1 00:02:00,497 --> 00:02:02,574 Menurut Anda, apa maksudnya? 2 00:02:02,891 --> 00:02:04,406 Maksudku, aku terlambat. 3 00:02:05,518 --> 00:02:07,718 Seperti, terlambat. 4 00:02:08,945 --> 00:02:10,428 Apakah Anda mengikuti tes? 5 00:02:12,318 --> 00:02:13,197 Oke. 6 00:02:14,402 --> 00:02:15,573 Oke, um. 7 00:02:16,957 --> 00:02:21,299 Dengar, kita harus tahu, oke? 8 00:02:21,360 --> 00:02:25,006 Mungkin itu alarm palsu, lho? 9 00:02:25,695 --> 00:02:28,651 Ayo. Toko Obat masih buka. 10 00:02:30,152 --> 00:02:32,351 Kami akan melakukannya bersama-sama. Oke? 11 00:02:39,490 --> 00:02:40,452 Menikahlah denganku. 12 00:02:47,313 --> 00:02:48,799 Saya tidak tahu harus berkata apa. 13 00:02:49,105 --> 00:02:50,621 Ya, itu akan menjadi awal yang baik. 14 00:02:53,587 --> 00:02:55,725 Sepertinya begitu saja. 15 00:02:55,802 --> 00:02:57,124 Setelah 15 tahun? 16 00:02:57,593 --> 00:03:00,093 Dengar, Karen, saat kamu berangkat ke Italia, kita punya masa depan. 17 00:03:01,881 --> 00:03:04,947 Kami masih dua orang yang sama yang berdiri di bandara itu. 18 00:03:05,674 --> 00:03:07,885 Aku adalah pria yang jatuh cinta padamu. 19 00:03:08,970 --> 00:03:10,164 Dan saya masih begitu. 20 00:03:11,051 --> 00:03:12,447 Aku juga mencintaimu, Keith. 21 00:03:13,358 --> 00:03:14,777 Kamu adalah sahabatku. 22 00:03:15,489 --> 00:03:18,029 Anda telah menjadi figur ayah yang luar biasa bagi Lucas. 23 00:03:20,117 --> 00:03:25,221 Namun waktu yang berlalu, jarak yang jauh, memberi saya perspektif baru. 24 00:03:25,600 --> 00:03:27,778 - Pada kita? - Dalam segala hal. 25 00:03:28,330 --> 00:03:30,971 Tree Hill adalah bagian kecil dari dunia. 26 00:03:31,530 --> 00:03:35,405 Dan mungkin di sinilah tempat saya berada, namun masih banyak lagi di luar sana. 27 00:03:35,846 --> 00:03:40,597 Italia adalah pertama kalinya sejak Lucas lahir saya menghabiskan waktu sendirian. 28 00:03:41,586 --> 00:03:44,704 Aku sadar aku hanya mengenal diriku sebagai ibu Lucas. 29 00:03:45,679 --> 00:03:47,898 Aku harus menemukan diriku yang lain. 30 00:03:50,612 --> 00:03:52,502 Kamu sangat berarti bagiku, Keith. 31 00:03:56,378 --> 00:03:57,677 Tapi aku minta maaf. 32 00:03:59,706 --> 00:04:01,160 Aku tidak bisa menikah denganmu. 33 00:04:15,779 --> 00:04:16,873 Itu positif. 34 00:04:19,868 --> 00:04:20,902 Astaga. 35 00:04:28,429 --> 00:04:29,760 saya sedang hamil. 36 00:04:38,199 --> 00:04:39,063 Ayo. 37 00:04:42,525 --> 00:04:46,390 Aku tahu kamu masih marah padaku. Oke? Tapi aku di sini untukmu. 38 00:04:47,086 --> 00:04:50,297 Baiklah, kita akan pergi ke dokter besok. Di kota. aku akan mengantarmu. 39 00:04:50,392 --> 00:04:52,457 - Aku akan mengambilnya sendiri. - Brooke. 40 00:04:53,211 --> 00:04:57,245 Aku sama takutnya dengan kamu. Tapi saya ingin membantu. 41 00:04:58,852 --> 00:05:02,831 Silakan. Percayalah padaku. 42 00:05:03,337 --> 00:05:06,691 Ya karena itu berhasil dengan baik bagi saya terakhir kali. 43 00:05:27,834 --> 00:05:29,347 Hei kamu, bangun. 44 00:05:31,726 --> 00:05:33,291 - Hai. - Hai. 45 00:05:33,818 --> 00:05:35,543 Aku bahkan tidak mendengarmu masuk. 46 00:05:35,925 --> 00:05:37,831 Ya, Anda juga tidak mendengar jam alarm Anda. 47 00:05:38,184 --> 00:05:43,094 Itu sebabnya tidak padam. Semua orang bangun jam enam. Ya ampun. 48 00:05:43,458 --> 00:05:44,774 Baiklah, waktunya bangun. 49 00:05:46,146 --> 00:05:46,920 saya bangun. 50 00:05:48,086 --> 00:05:49,684 - Kemarilah. - Oh ya? 51 00:05:57,615 --> 00:05:58,731 Oh, aku akan mengambilkannya. 52 00:06:04,065 --> 00:06:06,995 Kamu ingin aku memulai mandimu? 53 00:06:07,236 --> 00:06:12,423 - Eh, ya. Terima kasih. - Oke. 54 00:06:18,227 --> 00:06:19,113 Jadi, apa yang terjadi? 55 00:06:19,978 --> 00:06:22,805 Perawat mengatakan mereka akan menelepon saya dalam beberapa jam dan memberitahukan hasilnya, 56 00:06:22,892 --> 00:06:25,017 lalu dia bertanya padaku tentang ayahnya. 57 00:06:25,910 --> 00:06:26,943 Apa yang kamu katakan? 58 00:06:27,223 --> 00:06:30,158 Aku bilang padanya maaf, kawan, cangkul menendang pantatku ke tepi jalan. 59 00:06:33,380 --> 00:06:34,069 Tuhan. 60 00:06:51,048 --> 00:06:54,442 Jadi semua masalah dengan Haley ini sebenarnya hanyalah caramu mempermainkanku, ya? 61 00:06:55,271 --> 00:06:56,700 Apa masalahmu sekarang? 62 00:06:57,666 --> 00:06:59,925 Aku melihatmu bermesraan dengan Peyton tadi malam. 63 00:07:02,178 --> 00:07:06,408 Dengar, mungkin kamu sedikit lambat, tapi kami berciuman karena itu aturan lelang. 64 00:07:06,464 --> 00:07:07,447 Saya tahu apa yang saya lihat. 65 00:07:11,083 --> 00:07:12,588 Aku akan menghajarmu, kawan. 66 00:07:12,649 --> 00:07:15,726 Aku berjanji pada Haley aku akan memberimu istirahat, itulah satu-satunya hal yang menyelamatkanmu saat ini. 67 00:07:15,901 --> 00:07:18,736 Dengar, aku mencium Peyton seperti kamu mencium Haley. Itu saja. 68 00:07:21,092 --> 00:07:22,694 Apa yang membuat Anda begitu bingung? 69 00:07:25,711 --> 00:07:28,082 Sudahlah. Maaf. 70 00:07:38,203 --> 00:07:39,217 Apa yang kamu inginkan, Nikki? 71 00:07:39,411 --> 00:07:40,737 Saya pikir kita sudah membahasnya. 72 00:07:43,937 --> 00:07:44,773 Biarkan aku memeluknya. 73 00:07:44,916 --> 00:07:50,406 Tidak, tidak, dia lelah. Peyton, bisakah kamu mengantar Jenny ke kamarnya untukku? 74 00:07:50,503 --> 00:07:51,388 - Ya. - Terima kasih. 75 00:07:52,760 --> 00:07:53,768 Apakah itu pacarmu? 76 00:07:54,510 --> 00:07:57,670 Dia hanya seorang teman, oke? Dia kadang-kadang duduk untuk Jenny. 77 00:07:57,741 --> 00:07:59,780 - Tenang, aku hanya bertanya. - Nikki... 78 00:07:59,994 --> 00:08:04,096 Dengar, tamasya romantis kecil kita ke toko kelontong membuatku berpikir. 79 00:08:04,653 --> 00:08:08,744 Anda tidak harus menggunakan kupon makanan dan membayar semuanya. Saya dapat membantu Anda. 80 00:08:09,246 --> 00:08:11,668 - Aku punya sisa uang sekolah... - Aku tidak menginginkan uangmu. 81 00:08:12,681 --> 00:08:14,218 Jake, ini tidak adil. 82 00:08:14,669 --> 00:08:17,904 Sekarang kamu tidak akan membiarkan aku menjadi bagian dari kehidupan putriku tetapi kamu akan menyerahkannya kepada pengasuh anak? 83 00:08:17,970 --> 00:08:21,473 Hei, Jenny menyukai Peyton. Dia juga punya banyak orang yang peduli padanya. 84 00:08:21,524 --> 00:08:23,055 Dan tidak satupun dari orang-orang itu adalah ibunya. 85 00:08:27,811 --> 00:08:28,755 Apa yang kamu lihat? 86 00:08:29,521 --> 00:08:30,525 Kamu adalah hidup. 87 00:08:31,667 --> 00:08:35,173 Ya, itulah hidupku. Anda memperhatikan siapa yang tidak ada di dalamnya? 88 00:08:40,932 --> 00:08:43,408 Brooke, tunggu sebentar. Masih belum ada kabar? 89 00:08:43,509 --> 00:08:44,605 Apakah aku datang mencarimu? 90 00:08:45,317 --> 00:08:46,198 Nah, kemana kamu akan pergi? 91 00:08:46,946 --> 00:08:48,405 Jauh darimu. 92 00:08:48,497 --> 00:08:51,256 Hei, ayolah, kamu tidak bisa menghentikanku dari hal ini. Saya sama khawatirnya dengan Anda. 93 00:08:51,339 --> 00:08:54,554 Ah, benarkah? Atau apakah Anda hanya khawatir memiliki anak akan menurunkan nilai pasar Anda? 94 00:08:54,989 --> 00:08:56,131 Bukan itu. 95 00:08:56,295 --> 00:08:59,158 Oh iya, kamu sudah tidak ada di pasaran lagi. Kamu adalah tipe pria yang seorang wanita. 96 00:08:59,275 --> 00:09:01,374 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar mantan sahabatku? 97 00:09:01,439 --> 00:09:02,823 Peyton tidak ada hubungannya dengan ini, oke? 98 00:09:02,900 --> 00:09:06,344 Belum. Mungkin Anda bisa menarik Dan Scott dan menjatuhkannya juga. 99 00:09:06,396 --> 00:09:07,087 Brooke! 100 00:09:08,000 --> 00:09:11,322 Atau mungkin kalian bisa beralih ke pelacur bar acak. Oh, tunggu, kamu sudah melakukannya. 101 00:09:11,383 --> 00:09:14,456 Lebih baik berhati-hati, Danny Jr., kamu tidak pernah tahu berapa banyak anak yang akan kamu miliki. 102 00:09:14,527 --> 00:09:15,679 Oh ya, itu bagus sekali, Brooke. 103 00:09:15,771 --> 00:09:18,403 Dan omong-omong, bukan hanya aku satu-satunya pria yang pernah tidur denganmu. 104 00:09:18,470 --> 00:09:19,417 Apa maksudmu? 105 00:09:19,530 --> 00:09:20,918 Bagaimana aku tahu itu milikku? 106 00:09:24,997 --> 00:09:27,429 Itu dokternya. Halo? 107 00:09:27,916 --> 00:09:29,165 Ya, ini Brooke. 108 00:09:34,131 --> 00:09:37,075 Oke. Terima kasih. 109 00:09:39,051 --> 00:09:41,816 Percayalah, itu milikmu. 110 00:09:58,288 --> 00:10:01,262 Oh, itu mengingatkanku. 111 00:10:03,639 --> 00:10:04,612 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 112 00:10:05,179 --> 00:10:06,152 Pintu terbuka. 113 00:10:06,818 --> 00:10:09,936 Mengapa? Siapa yang kamu harapkan? Anak SMA lain yang celananya melingkari mata kaki? 114 00:10:12,855 --> 00:10:13,787 Apa yang kamu inginkan, Dan? 115 00:10:13,853 --> 00:10:16,670 Saya ingin anak saya sadar. Pernahkah Anda melihat apartemennya? 116 00:10:16,741 --> 00:10:18,348 Ya, aku mengantarkan makanan. 117 00:10:18,609 --> 00:10:19,736 Apakah dia meminta uang padamu? 118 00:10:19,839 --> 00:10:22,189 Tidak, tapi aku memberinya beberapa. 119 00:10:22,264 --> 00:10:25,761 Oh, bagus sekali. Itu bagus. Apakah kamu tidak pernah ingin dia pulang? 120 00:10:25,829 --> 00:10:27,796 Aku ingin dia pulang sama seperti kamu. 121 00:10:27,873 --> 00:10:30,595 Namun sekali dalam hidupnya, Anda harus membiarkan dia melakukan kesalahannya sendiri. 122 00:10:30,662 --> 00:10:33,559 Benar, kamu membawakannya makanan dan uang tunai dan akulah yang harus membiarkan dia melakukan kesalahannya sendiri. 123 00:10:33,617 --> 00:10:37,692 Oh dan omong-omong, Anda bisa memberi tahu teman Anda Karen, putranya akan keluar dari klinik keluarga berencana. 124 00:10:37,744 --> 00:10:40,989 Dengan kencan. Apakah itu kesalahan yang ada dalam pikiranmu pada Nathan 125 00:10:49,109 --> 00:10:49,780 Kamu lapar? 126 00:10:49,914 --> 00:10:51,357 Oh, aku lapar padamu. 127 00:10:51,634 --> 00:10:56,307 Tidak, aku serius. Kita bisa memanaskan sesuatu, atau keluar dan makan kalau kamu mau. 128 00:10:56,954 --> 00:10:57,773 Apa yang salah? 129 00:10:58,480 --> 00:10:59,626 Tidak ada, aku hanya lapar. 130 00:11:00,813 --> 00:11:02,258 Saya tidak membelinya. Bicaralah padaku. 131 00:11:02,473 --> 00:11:04,772 Aku hanya tidak ingin bermesraan, itu saja. 132 00:11:04,844 --> 00:11:07,507 Anda sadar Anda baru saja mengatakan itu, bukan? Sejak kapan? 133 00:11:09,165 --> 00:11:11,510 Karena kau menato nomor punggungku di pantatmu. 134 00:11:12,611 --> 00:11:16,844 Oh. Sebenarnya di atas pantatku. 135 00:11:17,885 --> 00:11:18,933 Kapan kamu melihatnya? 136 00:11:19,230 --> 00:11:20,045 Pagi ini. 137 00:11:22,959 --> 00:11:24,125 Apakah itu mengganggumu? 138 00:11:24,428 --> 00:11:25,856 Aku hanya bingung sekali. 139 00:11:26,219 --> 00:11:28,780 Maksudku, kamu akan melakukan sesuatu yang permanen, tapi kamu tidak mau berhubungan seks denganku? 140 00:11:29,814 --> 00:11:31,796 Tatomu bisa dihilangkan, Nathan. 141 00:11:32,349 --> 00:11:35,615 - Seks adalah masalah besar bagiku. - Aku mengerti. 142 00:11:35,733 --> 00:11:38,845 - Itu sebabnya aku tidak memaksamu untuk melakukannya. - Caramu tidak menekanku saat ini. 143 00:11:43,074 --> 00:11:44,324 Aku akan memanaskan makanan. 144 00:11:51,881 --> 00:11:53,264 - Brooke. - Aku sedang sibuk. 145 00:11:53,684 --> 00:11:56,838 Dengar, jangan diamkan aku dalam hal ini, oke? Kita bisa menghadapinya bersama-sama. 146 00:11:56,903 --> 00:12:00,400 Kita tidak bersama, ingat? Anda menghindari peluru tepat pada waktunya. 147 00:12:06,426 --> 00:12:10,599 Hai. Nathan memberitahuku tentang skenario ciuman fantasi yang kamu pikir kamu lihat. 148 00:12:10,676 --> 00:12:11,476 Apakah kamu mabuk? 149 00:12:12,508 --> 00:12:15,136 Ciuman itu tidak berarti apa-apa, aku tidak akan melakukan itu pada Haley. 150 00:12:15,429 --> 00:12:18,587 Ya, kurasa aku bereaksi berlebihan. 151 00:12:21,839 --> 00:12:23,620 - Dia sudah pergi, kamu tahu. - Hah? 152 00:12:23,764 --> 00:12:25,049 - Brooke. - Apa? 153 00:12:25,141 --> 00:12:26,553 Mengapa Anda berasumsi saya mencari Brooke? 154 00:12:26,743 --> 00:12:30,154 Karena kamu. Dia masih membekukanmu? 155 00:12:30,317 --> 00:12:32,259 - Ya, semacam itu. - Saya juga. 156 00:12:32,929 --> 00:12:34,101 Apakah Anda ingin membicarakannya? 157 00:12:34,663 --> 00:12:37,132 Saya pikir saya sudah cukup mengacaukan segalanya. 158 00:12:37,199 --> 00:12:39,939 - Ya, aku juga. - Dan lebih buruk dari itu. 159 00:12:40,475 --> 00:12:43,845 Apa? Lebih buruk dari harapan kematian sahabat cinta segitiga? 160 00:12:44,060 --> 00:12:45,826 Apa yang kamu lakukan? Katakan padanya dia gemuk? 161 00:12:47,275 --> 00:12:49,922 Oke, lihat dia juga kesal padaku, tapi dia tetap temanku. 162 00:12:50,204 --> 00:12:51,151 Apa yang terjadi? 163 00:12:52,441 --> 00:12:54,121 Apa yang kita pikirkan, Peyton? 164 00:12:54,551 --> 00:12:57,127 Kamu dan aku, atau kamu dan Brooke? 165 00:12:57,536 --> 00:12:58,411 kita semua. 166 00:13:00,460 --> 00:13:03,449 Saya rasa kami tidak melakukannya. 167 00:13:19,009 --> 00:13:21,421 Saya suka itu. Apa warnanya? 168 00:13:21,655 --> 00:13:22,384 Bercinta. 169 00:13:25,604 --> 00:13:27,524 Apakah Nathan pernah selingkuh darimu? 170 00:13:28,973 --> 00:13:30,294 Dari mana asalnya? 171 00:13:31,680 --> 00:13:37,189 Aku hanya ingin tahu apakah, mungkin dia akan mulai mencari hal lain di tempat lain untuk mendapatkan apa yang tidak dia dapatkan dariku. 172 00:13:37,299 --> 00:13:39,791 Hm, masalah seks yang buruk. 173 00:13:41,661 --> 00:13:42,250 Ya. 174 00:13:43,734 --> 00:13:47,885 Maksudku, kami mulai bermesraan, dan itu bagus, 175 00:13:47,964 --> 00:13:52,986 dan saya benar-benar menyukainya, dan kemudian saya mencapai titik ini. 176 00:13:53,062 --> 00:13:54,179 Saya yakin dia menyukainya. 177 00:13:54,952 --> 00:14:00,067 Ya. Kurasa aku selalu berpikir aku akan menunggu sampai aku jatuh cinta, 178 00:14:00,133 --> 00:14:05,781 dan menikah, lalu saya bertemu Nathan dan segalanya menjadi sangat membingungkan. 179 00:14:06,375 --> 00:14:09,364 Itu bukanlah sesuatu yang harus saya tangani segera, itu selalu terjadi dalam beberapa tahun. 180 00:14:09,441 --> 00:14:11,229 - Lalu tiba-tiba� - Bukan? 181 00:14:12,513 --> 00:14:13,834 Saya telah melalui jalan itu. 182 00:14:14,653 --> 00:14:16,262 Saya tidak tahu apakah saya siap, Peyton. 183 00:14:16,462 --> 00:14:18,962 Atau mungkin Anda tidak yakin apakah Nathan pria yang tepat. 184 00:14:19,262 --> 00:14:22,646 Tidak, aku... Aku bisa mengesampingkan hal itu dengan aman. Dia... 185 00:14:23,707 --> 00:14:27,484 Aku tidak bisa bernapas saat berada di dekatnya dan saat aku tidak berada di dekatnya, aku ingin berada di dekatnya. 186 00:14:27,550 --> 00:14:29,601 Aku hanya, aku benar-benar jatuh cinta padanya. 187 00:14:30,448 --> 00:14:33,772 Kalau begitu, kamu sudah melangkah lebih jauh dengannya daripada yang pernah aku lakukan. 188 00:14:48,830 --> 00:14:49,911 Hati-hati dengan lutut itu. 189 00:14:50,858 --> 00:14:51,985 Percayalah, saya tahu. 190 00:14:55,020 --> 00:14:57,463 Saya juga tahu bagaimana rasanya absen karena cedera. 191 00:14:58,497 --> 00:15:00,862 Saya tidak mengharapkan hal itu terjadi pada siapa pun yang serius dengan permainan mereka. 192 00:15:02,598 --> 00:15:03,530 Bagaimana bahunya? 193 00:15:05,466 --> 00:15:06,412 Bagus. 194 00:15:07,073 --> 00:15:08,005 Bagus. 195 00:15:10,376 --> 00:15:12,787 Kau tahu, aku melihatmu di klinik beberapa hari yang lalu bersama gadis itu. 196 00:15:15,183 --> 00:15:18,900 Saya tidak perlu memberi tahu Anda, Anda berubah menjadi bidang keahlian saya. 197 00:15:20,031 --> 00:15:24,036 Kau tahu, Lucas, suatu hari aku terbangun dan aku sedang melihat kehidupan yang tidak bisa kukendalikan. 198 00:15:25,967 --> 00:15:28,085 Mungkin Anda menemukan diri Anda dalam situasi yang sama. 199 00:15:29,657 --> 00:15:31,387 Saya hanya berpikir Anda bisa menggunakan beberapa saran. 200 00:15:34,070 --> 00:15:35,800 Saya dapat melihat bahwa Anda takut. 201 00:15:37,118 --> 00:15:39,033 Namun jangan biarkan ketakutan itu mengaburkan visi Anda. 202 00:15:39,932 --> 00:15:41,587 Kamu tahu aku meminta ibumu untuk melakukan aborsi. 203 00:15:42,124 --> 00:15:44,158 Dia bilang tidak. Dia terlalu emosional. 204 00:15:45,011 --> 00:15:48,771 Jika dia berpikir jernih, dia akan melakukan apa yang saya katakan. 205 00:15:50,537 --> 00:15:52,713 Jadi saran Anda adalah melakukan aborsi. 206 00:15:54,187 --> 00:15:56,716 Caramu membatalkan aku. 207 00:15:59,197 --> 00:16:02,201 Masih banyak kehidupan yang harus kamu jalani, Lucas. 208 00:16:02,262 --> 00:16:04,892 Jangan biarkan gadis ini melakukan kesalahan yang sama seperti yang dilakukan ibumu. 209 00:16:05,047 --> 00:16:08,524 Karena jika kamu melakukannya, kamu akan membayarnya sampai hari kematianmu. 210 00:16:19,719 --> 00:16:21,231 Saya senang Anda datang, Keith. 211 00:16:21,308 --> 00:16:24,871 Aku terlalu sibuk dengan masalahku sendiri, kita tidak mempunyai kesempatan untuk mengejar ketinggalan. 212 00:16:28,077 --> 00:16:29,904 Anda mungkin juga mendengarnya di sini. 213 00:16:30,959 --> 00:16:32,316 Saya meminta Karen untuk menikah dengan saya. 214 00:16:33,368 --> 00:16:34,297 Apa? 215 00:16:38,000 --> 00:16:39,315 Dia bilang tidak. 216 00:16:39,434 --> 00:16:43,703 Oh, Keith, aku minta maaf. 217 00:16:44,058 --> 00:16:46,576 Anda tahu, Anda tidak pernah membayangkannya. 218 00:16:47,323 --> 00:16:51,112 Anda memikirkannya ribuan kali selama lima belas tahun. 219 00:16:52,367 --> 00:16:55,802 Anda tahu bagaimana rasanya momen ketika cinta Anda setuju untuk menjadi istri Anda. 220 00:16:56,810 --> 00:16:58,675 Tapi Anda tidak pernah melihatnya mengatakan tidak. 221 00:17:00,992 --> 00:17:03,928 Ya, kamu masih menjadi bagian penting dalam hidupnya. 222 00:17:04,354 --> 00:17:06,847 Itu tidak akan berubah. Dia membutuhkanmu. 223 00:17:07,205 --> 00:17:08,459 Yah, mungkin dia membutuhkanku. 224 00:17:09,479 --> 00:17:10,794 Tapi dia tidak menginginkanku. 225 00:17:12,228 --> 00:17:13,266 Saya minta maaf. 226 00:17:15,028 --> 00:17:16,206 Apa yang Lucas katakan? 227 00:17:17,537 --> 00:17:19,478 Aku bahkan tidak tahu apakah dia sudah memberitahunya. 228 00:17:33,508 --> 00:17:34,817 Ayah. 229 00:17:35,748 --> 00:17:38,181 Ohh. Sepertinya aku melewatkan pestanya. 230 00:17:38,677 --> 00:17:41,596 Anda tidak diundang. Anda seharusnya menelepon. 231 00:17:41,684 --> 00:17:43,485 Mengapa? Anda tidak menelepon kembali. 232 00:17:43,991 --> 00:17:47,529 Saya harus melakukan pemeriksaan kredit untuk mendapatkan alamat Anda. Ibumu tidak mau memberikannya padaku. 233 00:17:48,159 --> 00:17:50,598 Hai. Anda pikir Anda siap untuk ini? 234 00:17:51,048 --> 00:17:54,602 Aku punya berita untukmu, Nak. Bermain rumah menghabiskan banyak uang. 235 00:17:54,938 --> 00:17:56,221 Oke, jadi aku akan mencari pekerjaan. 236 00:17:56,317 --> 00:17:58,334 Oh bagus, apa pengaruhnya terhadap game Anda? 237 00:17:59,389 --> 00:18:03,004 Tidak apa-apa untuk bersikap tidak rasional sesekali. Tapi apakah Anda sudah memikirkan hal ini dengan matang? 238 00:18:03,300 --> 00:18:05,062 Aku memberimu waktu seminggu di dunia nyata. 239 00:18:05,215 --> 00:18:07,925 Kamu tahu apa bagian terbaik dari punya rumah sendiri, ayah? 240 00:18:08,815 --> 00:18:11,011 - Aku bisa memintamu pergi. - Bagus. 241 00:18:11,980 --> 00:18:14,612 Namun rumah pantai akan selalu ada untuk Anda saat Anda mencapai titik terendah. 242 00:18:15,957 --> 00:18:17,054 Dan Anda akan melakukannya. 243 00:18:24,560 --> 00:18:25,645 Siapa yang kamu telepon? 244 00:18:26,797 --> 00:18:27,703 Jaka, mungkin? 245 00:18:29,229 --> 00:18:34,912 Dengar, aku tahu kamu mengasuh Jenny, tapi aku sudah kembali sekarang, jadi Jake dan aku tidak membutuhkanmu lagi. 246 00:18:35,209 --> 00:18:37,651 Oh, dan jika ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan Jake, 247 00:18:38,045 --> 00:18:40,072 baiklah kamu tidak akan menjadi bagian permanen dalam hidup putriku, 248 00:18:40,154 --> 00:18:42,879 jadi jika aku jadi kamu, aku tidak akan terlalu terikat. 249 00:18:42,940 --> 00:18:45,694 Jika aku jadi kamu, aku akan pergi. 250 00:18:46,628 --> 00:18:48,726 Anda harus tahu bahwa Anda hanya sementara, bukan? 251 00:18:49,105 --> 00:18:51,863 Maksudku, semua tugas mengasuh anak di dunia tidak akan menjadikanmu ibu Jenny. 252 00:18:52,771 --> 00:18:56,555 Semua eyeliner di dunia tidak akan membuatmu menjadi apa pun selain menjadi penguntit psikopat. 253 00:19:09,247 --> 00:19:10,139 Temanmu? 254 00:19:11,060 --> 00:19:12,248 Itu mantan Jake. 255 00:19:12,781 --> 00:19:16,533 Tiba-tiba dia mencoba mengatasi masalahnya dan saya rasa saya salah satunya. 256 00:19:16,834 --> 00:19:17,757 Menakutkan. 257 00:19:19,522 --> 00:19:20,863 Jadi kamu sedang berbicara denganku? 258 00:19:21,709 --> 00:19:22,609 Ya. 259 00:19:24,059 --> 00:19:27,413 Ada beberapa hal yang terjadi dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 260 00:19:28,426 --> 00:19:30,858 Aku mengacau, aku bahkan tidak bisa mengatakannya. 261 00:19:30,930 --> 00:19:35,298 Apakah ini tentang Lucas? Karena dia sangat kesal kemarin. 262 00:19:35,456 --> 00:19:37,166 Saya pikir kamu dan Lucas tidak bersama. 263 00:19:37,500 --> 00:19:39,512 Tidak, kami tidak. Kami hanya, um... 264 00:19:39,573 --> 00:19:43,167 Anda tahu, untuk mendapatkannya, Peyton. Kamu adalah orang terakhir yang harus aku ajak bicara. 265 00:19:47,022 --> 00:19:47,861 Berengsek. 266 00:19:48,426 --> 00:19:49,972 Ya, aku tidak ingin memberi tahu siapa pun, tapi... 267 00:19:50,038 --> 00:19:53,454 Hei, aku juga tidak ingin memberitahu siapa pun tapi aku merasa jauh lebih baik setelah melakukannya. 268 00:19:54,001 --> 00:19:55,113 Apa yang Brooke ingin lakukan? 269 00:19:57,646 --> 00:20:00,037 Saya tidak tahu. Dia tidak mau berbicara denganku. 270 00:20:00,176 --> 00:20:01,271 Apa yang Anda ingin dia lakukan? 271 00:20:01,702 --> 00:20:02,797 Bagaimana saya menjawabnya? 272 00:20:04,502 --> 00:20:06,626 Aku hanya berjalan seperti zombie sekarang. 273 00:20:08,788 --> 00:20:10,682 Kurasa aku menginginkan yang terbaik untuknya. 274 00:20:10,882 --> 00:20:12,387 Apakah dia pikir dia akan memilikinya? 275 00:20:13,514 --> 00:20:16,755 Anda tahu, Nikki dan saya, kami berbicara tentang tidak menjaga bayi itu. 276 00:20:16,815 --> 00:20:18,424 Ya, begitu pula Dan dan ibuku. 277 00:20:19,663 --> 00:20:21,455 Tapi betapa kacaunya hal itu, ya? 278 00:20:22,571 --> 00:20:25,146 Jika dia mendengarkannya, saya tidak akan berdiri di sini sekarang. 279 00:20:28,213 --> 00:20:34,613 Baiklah, Luke, aku tidak ingin berbohong padamu. Jika Brooke memiliki anak ini, hidup Anda akan berubah. 280 00:20:35,330 --> 00:20:36,404 Dimana kepalamu? 281 00:20:36,574 --> 00:20:39,211 Kepalaku mengatakan kami belum siap menjadi orang tua. 282 00:20:40,271 --> 00:20:43,650 Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri. Ditambah lagi ada perguruan tinggi. 283 00:20:43,728 --> 00:20:45,811 Bukan hanya untukku tapi untuk Brooke juga. 284 00:20:47,332 --> 00:20:49,451 Ya Tuhan, ibuku akan panik. 285 00:20:55,123 --> 00:20:55,851 Hai. 286 00:20:56,051 --> 00:20:56,753 Hai. 287 00:21:00,197 --> 00:21:01,089 Apakah kamu bercanda? 288 00:21:01,724 --> 00:21:04,182 Saya harus menjual mobil untuk membayar apartemen. 289 00:21:04,243 --> 00:21:05,538 Apa yang akan ayahmu katakan? 290 00:21:06,101 --> 00:21:08,513 Dia bisa mengatakan apapun yang dia mau, itu tetap mobilku. 291 00:21:08,661 --> 00:21:13,032 Kau tahu, jika kau butuh uang tambahan, aku selalu bisa menjadi mama manismu. 292 00:21:19,173 --> 00:21:20,079 Apa yang salah? 293 00:21:22,406 --> 00:21:23,960 Tidak ada, hanya saja aku... 294 00:21:25,101 --> 00:21:27,371 Kamu bilang kamu belum siap, jadi aku berusaha menghormatinya. 295 00:21:27,437 --> 00:21:28,741 Jadi kita bahkan tidak bisa berciuman sekarang? 296 00:21:29,044 --> 00:21:31,579 Tidak, aku hanya berusaha membuatmu nyaman. 297 00:21:35,822 --> 00:21:39,020 Maafkan aku, Nathan, aku tahu ini sangat tidak adil bagimu. 298 00:21:39,155 --> 00:21:42,353 Tidak. Sebenarnya itu tidak adil bagimu. 299 00:21:43,040 --> 00:21:47,021 - Aku hanya... - Hanya saja, jangan minta maaf, oke? 300 00:22:16,508 --> 00:22:17,472 Mama? 301 00:22:18,321 --> 00:22:20,625 Hai. Apakah aku membangunkanmu? 302 00:22:21,094 --> 00:22:21,936 Tidak. 303 00:22:22,171 --> 00:22:26,068 Terkadang saya tidak bisa tidur. Saya hanya terbangun dan khawatir. 304 00:22:26,801 --> 00:22:27,922 Apa yang kamu khawatirkan? 305 00:22:28,603 --> 00:22:31,489 Saya seorang ibu, Lucas. Saya khawatir tentang segalanya. 306 00:22:32,704 --> 00:22:33,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:22:34,695 --> 00:22:36,475 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 308 00:22:39,677 --> 00:22:40,794 Anda harus duduk. 309 00:22:41,782 --> 00:22:42,554 Oke. 310 00:22:47,517 --> 00:22:49,271 Saya pikir saya akan berdiri. 311 00:22:49,820 --> 00:22:54,137 Ini akan menyakitimu, ibu. Dan aku minta maaf. 312 00:22:54,306 --> 00:22:55,381 Apa yang telah terjadi? 313 00:22:57,009 --> 00:22:58,170 Brooke sedang hamil. 314 00:23:02,278 --> 00:23:03,644 Ya Tuhan, Lucas, aku minta maaf. 315 00:23:04,023 --> 00:23:05,267 Kurasa aku pantas mendapatkannya. 316 00:23:05,830 --> 00:23:06,712 Lukas. 317 00:23:08,416 --> 00:23:11,411 Dengar, aku tidak bermaksud begitu, Lucas. 318 00:23:12,030 --> 00:23:14,728 - Aku cukup yakin kamu melakukannya. - Tidak, aku tidak melakukannya! Hanya saja... 319 00:23:15,905 --> 00:23:20,433 Apakah kamu mengerti? Inilah yang sebenarnya tidak saya inginkan dari Anda. 320 00:23:21,042 --> 00:23:27,053 Apakah saya sudah berbicara pada diri sendiri beberapa tahun terakhir? Masih banyak hal yang harus kamu lakukan dalam hidup. 321 00:23:27,601 --> 00:23:28,840 Begitu pula Brooke. 322 00:23:30,191 --> 00:23:32,971 Ya Tuhan, kalian berdua terlalu muda untuk ini. 323 00:23:33,290 --> 00:23:34,415 Jangan menangis, ibu. 324 00:23:35,532 --> 00:23:37,814 Hanya saja aku takut padamu. 325 00:23:40,002 --> 00:23:42,735 Saya tidak percaya ini terjadi. 326 00:23:49,530 --> 00:23:52,720 Seberapa dekat saya dengan ketiadaan? 327 00:23:55,994 --> 00:23:58,434 Dan ingin melakukan aborsi, Bu. 328 00:23:59,898 --> 00:24:01,685 Mengapa kamu tidak mendengarkannya? 329 00:24:04,886 --> 00:24:10,813 Karena aku menyadari bahwa aku menginginkanmu di masa depanku. 330 00:24:15,888 --> 00:24:17,064 Apa yang Brooke inginkan? 331 00:24:19,006 --> 00:24:20,179 Saya tidak tahu. 332 00:24:21,812 --> 00:24:23,485 Oh, dia pasti sangat ketakutan. 333 00:24:26,610 --> 00:24:27,583 Lukas. 334 00:24:30,158 --> 00:24:31,495 Apa yang akan kita lakukan? 335 00:24:36,172 --> 00:24:40,329 Baiklah, panaskan dari panggangan, temanku. Saya berukuran super. 336 00:24:40,540 --> 00:24:41,507 Tidak lapar. 337 00:24:43,315 --> 00:24:44,635 Baiklah, lebih banyak untukku. 338 00:24:47,493 --> 00:24:51,420 Jadi, eh, saya harus menanyakan pertanyaan pribadi kepada Anda. 339 00:24:52,485 --> 00:24:53,621 Hanya karena penasaran. 340 00:24:54,455 --> 00:24:57,579 Berapa kali dalam satu menit pria memikirkan tentang seks? 341 00:25:01,400 --> 00:25:02,648 - Per menit? - Ya. 342 00:25:02,705 --> 00:25:06,836 Majalah Elle mengatakan bahwa pria memikirkan seks setiap 30 detik. 343 00:25:08,812 --> 00:25:10,240 Anda sedang berpikir untuk berhubungan seks dengannya. 344 00:25:10,328 --> 00:25:11,004 Ssst. 345 00:25:11,629 --> 00:25:12,391 Maaf. 346 00:25:12,785 --> 00:25:16,773 Lihat, itu terus muncul. Dan... 347 00:25:19,032 --> 00:25:20,645 Maaf. Kata-kata yang salah. 348 00:25:21,228 --> 00:25:22,018 Lihat, 349 00:25:24,199 --> 00:25:26,717 bukan hakku untuk memberitahumu bagaimana menjalani hidupmu, Hales. 350 00:25:27,675 --> 00:25:29,067 Tapi untuk apa itu bernilai, 351 00:25:30,414 --> 00:25:31,996 Saya berharap saya akan menunggu. 352 00:25:32,288 --> 00:25:33,020 Benar-benar? 353 00:25:33,168 --> 00:25:37,137 Yang ingin kukatakan hanyalah melihat masa lalu. 354 00:25:39,456 --> 00:25:42,672 Jika Anda belum siap, tunggu saja. 355 00:25:44,238 --> 00:25:45,037 Oke? 356 00:25:56,858 --> 00:25:58,523 Aku tidak mendengarmu masuk. 357 00:25:59,752 --> 00:26:00,991 Saya tidak membuat suara apa pun. 358 00:26:01,766 --> 00:26:06,910 Ayahmu mampir, dia ingin alamatmu tapi aku tidak mau memberikannya. 359 00:26:07,396 --> 00:26:09,075 - Dia tetap menemukanku. - Maaf. 360 00:26:11,928 --> 00:26:17,269 Nathan, kamu bisa pulang kapan saja, kamu tahu itu kan? 361 00:26:18,293 --> 00:26:19,694 Saya masih di sini. 362 00:26:20,048 --> 00:26:21,257 Saya tidak ingin pulang ke rumah. 363 00:26:24,830 --> 00:26:30,574 Anda tahu, saya berjalan di sekitar rumah kosong ini dan itu tidak tampak nyata. 364 00:26:30,944 --> 00:26:33,182 Saya berharap saya bisa kembali dan melakukan sesuatu secara berbeda. 365 00:26:34,031 --> 00:26:35,608 Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda. 366 00:26:36,191 --> 00:26:36,991 Oke. 367 00:26:40,067 --> 00:26:41,328 Mengapa kamu melakukannya? 368 00:26:41,864 --> 00:26:44,006 - Apa? - Curang pada ayah. 369 00:26:46,274 --> 00:26:48,694 Saya bingung. 370 00:26:49,911 --> 00:26:54,578 Kami menikah begitu muda dan tiba-tiba saya menjadi seorang istri 371 00:26:54,645 --> 00:26:57,163 dan seorang ibu sebelum aku menjadi diriku sendiri. 372 00:26:57,255 --> 00:27:00,235 Namun saat kami dewasa, kami semakin terpisah. 373 00:27:00,297 --> 00:27:03,164 Kenapa, ibu? Mengapa kalian berpisah? 374 00:27:03,303 --> 00:27:04,946 Kuharap aku tahu, Nathan. 375 00:27:06,218 --> 00:27:09,503 Namun semua itu tidak membuat apa yang saya lakukan benar. 376 00:27:09,570 --> 00:27:10,649 Karena kamu sudah menikah? 377 00:27:10,910 --> 00:27:17,142 Karena aku punya komitmen padanya. Dan untukmu. 378 00:27:17,444 --> 00:27:24,407 Saat-saat yang saya anggap sebagai kebahagiaan tidak sebanding dengan harga yang harus dibayar untuk menyakiti seseorang yang saya cintai. 379 00:27:26,220 --> 00:27:28,728 Dan kehilanganmu karenanya sekarang. 380 00:27:38,861 --> 00:27:39,537 Nikki? 381 00:27:39,865 --> 00:27:40,693 Hei, orang asing. 382 00:27:43,740 --> 00:27:44,703 Bagaimana kamu menemukanku? 383 00:27:45,006 --> 00:27:49,086 Saya mengetahui Anda berada di tim bola basket Jake, setelah itu tidak menjadi perhatian pribadi. 384 00:27:49,209 --> 00:27:50,242 Oh, kamu kenal Jaka? 385 00:27:50,370 --> 00:27:51,451 Sebenarnya cukup baik. 386 00:27:53,336 --> 00:27:54,712 Jenny adalah putriku. 387 00:27:57,441 --> 00:27:58,675 Dunia kecil, ya? 388 00:27:59,511 --> 00:28:03,995 Oh, dengar, Jake teman yang baik, oke? Saya tidak tahu. 389 00:28:04,058 --> 00:28:06,786 Dan aku juga tidak melakukannya dan itu sebabnya aku tidak ingin kamu mengatakan apa pun. 390 00:28:06,838 --> 00:28:08,185 Saya tidak tahu siapa Anda. 391 00:28:09,203 --> 00:28:14,670 Lucas, aku mencoba menyatukan kembali keluargaku, dan itu tidak berjalan dengan baik. 392 00:28:16,433 --> 00:28:21,808 Ingat malam itu? Apa yang kamu ceritakan tentang ayahmu? Bagaimana perasaanmu terhadap dia? 393 00:28:23,519 --> 00:28:26,518 Aku tidak ingin Jenny mengatakan hal yang sama tentangku. 394 00:28:27,825 --> 00:28:30,743 Aku masih punya kesempatan untuk memperbaiki kesalahanku, Lucas. 395 00:28:32,386 --> 00:28:34,684 Tolong, jangan katakan apa pun. 396 00:28:44,542 --> 00:28:45,365 Keith? 397 00:28:47,947 --> 00:28:49,087 Hei, Lukas. 398 00:28:49,538 --> 00:28:50,178 Hai. 399 00:28:50,711 --> 00:28:53,905 Aku meneleponmu beberapa kali. Bagaimana kabarmu? 400 00:28:53,967 --> 00:28:56,880 Tidak, aku baik-baik saja, hanya saja, aku sedang berurusan dengan beberapa hal. 401 00:28:56,932 --> 00:28:57,735 Ya, aku juga. 402 00:28:59,494 --> 00:29:02,612 Senang bertemu denganmu. Bagaimana proses rehabilitasinya? 403 00:29:02,768 --> 00:29:07,074 Oh, itu bagus. Itu bagus. Itu harus siap untuk babak playoff. 404 00:29:07,182 --> 00:29:08,263 Ya, kamu terlihat jauh lebih baik. 405 00:29:09,634 --> 00:29:10,479 Duduk. 406 00:29:12,004 --> 00:29:13,091 Bagaimana semuanya? 407 00:29:15,788 --> 00:29:17,468 Seperti apa? 408 00:29:17,564 --> 00:29:20,560 Seperti sisa hidupmu. Apa yang terjadi? 409 00:29:21,806 --> 00:29:23,443 Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 410 00:29:23,653 --> 00:29:24,432 Tentu. 411 00:29:25,010 --> 00:29:28,875 Saat ibuku hamil, dan Dan pergi, 412 00:29:30,264 --> 00:29:33,996 kenapa kamu tidak? Mengapa kamu berdiri di sisinya? 413 00:29:34,733 --> 00:29:37,928 Ya, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 414 00:29:38,890 --> 00:29:43,672 Dan aku mencintainya, dan aku ingin melindunginya. 415 00:29:44,088 --> 00:29:46,929 Tapi, dia sebenarnya tidak membutuhkannya. 416 00:29:47,650 --> 00:29:49,074 Dia cukup tangguh, ya? 417 00:29:49,365 --> 00:29:51,439 Ibumu bisa menjadi apa saja dalam hidup ini. 418 00:29:51,516 --> 00:29:52,939 Ya, kalau bukan karena aku. 419 00:29:53,969 --> 00:29:59,943 Luke, kamu adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada ibumu. Percayalah kepadaku. 420 00:30:00,508 --> 00:30:04,940 Dengar, Keith, aku hanya ingin minta maaf. 421 00:30:05,555 --> 00:30:09,727 Untuk caraku bertindak ketika ibuku berada di Italia. Brooke dan semuanya. 422 00:30:10,680 --> 00:30:14,781 Itu air di bawah jembatan. Tidak ada kerusakan yang terjadi, kan? 423 00:30:17,081 --> 00:30:17,776 Benar. 424 00:30:22,180 --> 00:30:24,392 Saya harus berangkat. 425 00:30:25,610 --> 00:30:26,329 Ya. 426 00:30:28,130 --> 00:30:29,139 Eh, Lukas. 427 00:30:31,080 --> 00:30:32,671 Kamu tahu aku bangga padamu, kan? 428 00:30:33,746 --> 00:30:34,494 Tentu. 429 00:30:35,057 --> 00:30:36,640 Dan aku akan selalu ada untukmu. 430 00:30:37,227 --> 00:30:40,469 Kau tahu, meskipun aku jarang ada. 431 00:30:41,575 --> 00:30:42,631 Ya, saya tahu. 432 00:30:44,815 --> 00:30:48,900 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja. 433 00:30:50,206 --> 00:30:52,044 - Oke. - Baiklah, sampai jumpa. 434 00:30:52,889 --> 00:30:53,595 Sampai jumpa. 435 00:31:03,346 --> 00:31:05,745 - Nathan, aku tahu aku membuatmu gila. - Tidak, kamu tidak. 436 00:31:05,802 --> 00:31:07,373 - Apa menurutmu aku penggoda? - Hentikan. 437 00:31:07,444 --> 00:31:08,423 Bagaimana menurut Anda? 438 00:31:09,252 --> 00:31:12,360 Menurutku kamu adalah pacarku, dan aku senang menghabiskan waktu bersamamu. 439 00:31:15,110 --> 00:31:16,610 Dengar, aku hanya tidak ingin memaksamu. 440 00:31:17,506 --> 00:31:19,548 - Kamu tidak. - Tapi memang begitu. 441 00:31:20,793 --> 00:31:23,383 Haley, demi Tuhan, kamu punya tato. 442 00:31:24,388 --> 00:31:27,188 Itu hanya membuatku sedikit takut, 443 00:31:27,264 --> 00:31:30,966 karena yang jelas semua hal bersama kami ini sangat berarti bagi anda. 444 00:31:33,433 --> 00:31:36,849 Saya hanya tidak ingin melakukan apa pun yang menekan Anda. 445 00:31:37,377 --> 00:31:38,596 Atau mengusirmu. 446 00:31:39,906 --> 00:31:41,810 Meski terkadang aku tidak bisa menahannya. 447 00:31:43,843 --> 00:31:46,286 Sama seperti aku tidak bisa menahan diri untuk jatuh cinta padamu. 448 00:31:47,406 --> 00:31:48,283 Karena aku melakukannya. 449 00:31:53,438 --> 00:31:54,931 Aku mencintaimu, Haley. 450 00:31:57,386 --> 00:31:58,799 Dan itu membuatku sedikit takut, 451 00:31:58,855 --> 00:32:02,362 tapi, itu dia. 452 00:32:04,487 --> 00:32:08,542 Wow. Itu ada. 453 00:32:18,460 --> 00:32:19,944 Aku pun mencintaimu. 454 00:32:43,351 --> 00:32:45,936 - Ada yang bisa kubantu? - Tidak terlalu. 455 00:32:47,328 --> 00:32:50,622 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah mengisi beberapa kekosongan untuk saya tentang perasaan Anda 456 00:32:50,699 --> 00:32:53,057 - ketika ibuku hamil. - Senang bisa membantu. 457 00:32:57,328 --> 00:32:58,844 Bagaimana situasinya dengan Brooke? 458 00:32:59,351 --> 00:33:00,524 Bukan urusanmu. 459 00:33:01,874 --> 00:33:02,679 TIDAK? 460 00:33:04,737 --> 00:33:06,191 Bukankah itu sebabnya kamu benar-benar datang ke sini? 461 00:33:06,775 --> 00:33:08,243 Anda tahu, sebelum ini terjadi pada saya, 462 00:33:09,106 --> 00:33:14,116 Aku tidak pernah mengerti bagaimana kamu bisa begitu egois. 463 00:33:15,283 --> 00:33:17,521 Setiap hari dalam hidupku, aku bertanya-tanya. 464 00:33:18,653 --> 00:33:19,912 Sampai sekarang. 465 00:33:23,891 --> 00:33:25,380 Sekarang Anda melihat sisi lainnya. 466 00:33:26,302 --> 00:33:27,439 Ya, kurasa begitu. 467 00:33:29,871 --> 00:33:31,736 Jangan terlalu cepat menghakimiku, Lucas. 468 00:33:32,774 --> 00:33:35,051 Sangat mudah untuk mendapatkan semua jawaban dari jarak jauh. 469 00:33:35,262 --> 00:33:37,448 Tapi semua orang membuat keputusan yang mereka sesali. 470 00:33:37,711 --> 00:33:40,188 Aku. Ibumu. Keith. 471 00:33:40,861 --> 00:33:43,767 Tapi kita belajar untuk menghadapinya. Itu adalah bagian dari kehidupan. 472 00:33:44,514 --> 00:33:45,691 Bukan hidupku. 473 00:33:47,130 --> 00:33:48,211 Belum. 474 00:33:48,693 --> 00:33:51,375 Ya. Ya, aku pernah merasakannya sekali. 475 00:33:53,332 --> 00:33:54,876 Kemudian saya tumbuh dewasa. 476 00:34:03,113 --> 00:34:07,657 Saya berharap Anda akan segera datang. Kami jelas perlu bicara. 477 00:34:09,061 --> 00:34:10,897 Saya akan membuat perubahan, Karen. 478 00:34:14,080 --> 00:34:15,378 Apa maksudmu? 479 00:34:15,803 --> 00:34:22,992 Ya, saya bangun pagi ini dan segalanya terasa jauh. 480 00:34:23,938 --> 00:34:29,442 Lalu saya keluar dan untuk pertama kalinya, Tree Hill tidak terasa seperti di rumah sendiri. 481 00:34:30,559 --> 00:34:35,535 Dan aku berpikir, kenapa aku masih disini? Kamu tahu? 482 00:34:36,702 --> 00:34:39,770 Aku tidak pernah berencana menghabiskan seluruh hidupku di sini, dan... 483 00:34:42,926 --> 00:34:45,033 Aku hanya butuh seseorang untuk mengingatkanku. 484 00:34:45,786 --> 00:34:46,953 Dan Anda melakukan itu. 485 00:34:48,116 --> 00:34:49,369 Dan tidak apa-apa. 486 00:34:50,216 --> 00:34:51,148 Apakah kamu akan pergi? 487 00:34:53,491 --> 00:34:55,447 Tidak ada waktu seperti sekarang, kan? 488 00:34:56,783 --> 00:34:58,796 Keith, ini bukan karena aku. 489 00:34:58,981 --> 00:35:02,749 Tidak, itu karena aku. 490 00:35:03,399 --> 00:35:10,019 Kamu membantuku, Karen. Dengan pergi ke Italia, dan mengatakan tidak padaku. 491 00:35:10,106 --> 00:35:13,506 Anda membangunkan saya. Dan saya menghargai itu. 492 00:35:15,723 --> 00:35:16,989 Kemana kamu akan pergi? 493 00:35:17,530 --> 00:35:18,539 Saya tidak tahu. 494 00:35:21,124 --> 00:35:22,922 Tapi harus kukatakan. 495 00:35:25,747 --> 00:35:28,155 Senang rasanya memiliki pilihan. 496 00:36:03,423 --> 00:36:06,136 Bagian mana dari menjauhiku yang tidak kamu mengerti? 497 00:36:06,197 --> 00:36:07,882 Beri aku waktu 60 detik saja, oke? 498 00:36:07,988 --> 00:36:10,324 Maaf, batas akhir argumen adalah jam 9. 499 00:36:10,620 --> 00:36:16,033 Yah, aku tidak ingin berdebat. Anda bahkan tidak perlu mengatakan apa pun. Dengarkan saja. 500 00:36:23,891 --> 00:36:26,073 Ayahku tidak menginginkanku, oke? 501 00:36:26,790 --> 00:36:31,996 Bukan saja dia tidak ingin mengklaimku, dia juga tidak ingin aku dilahirkan, 502 00:36:33,574 --> 00:36:39,537 Saya selalu berpikir bahwa ketika saya memulai sebuah keluarga, saya akan menjadi lebih tua, 503 00:36:40,465 --> 00:36:42,760 dan menetap, dan aku akan... 504 00:36:42,897 --> 00:36:43,748 Jatuh cinta? 505 00:36:44,904 --> 00:36:45,606 Ya. 506 00:36:48,908 --> 00:36:51,796 - Tapi ibuku juga. - Lukas... 507 00:36:51,853 --> 00:36:56,076 Tidak, semua ini membuatku takut sekali, oke? 508 00:36:57,848 --> 00:37:01,914 Tapi apa pun keputusan Anda, saya akan berada di sana. 509 00:37:03,460 --> 00:37:07,530 Dan jika Anda belum siap, maka Anda belum siap, namun jika Anda ingin memiliki bayi ini, 510 00:37:09,799 --> 00:37:11,155 maka aku juga. 511 00:37:13,502 --> 00:37:20,085 Dan apa pun yang diperlukan bagi saya untuk menjadi ayah yang baik, saya akan berada di sana. 512 00:37:20,592 --> 00:37:23,592 Selalu. Saya berjanji kepada Anda. 513 00:37:24,251 --> 00:37:26,704 Aku tidak akan mengecewakanmu. 514 00:37:32,430 --> 00:37:33,177 Hai. 515 00:37:37,201 --> 00:37:38,333 saya berbohong. 516 00:37:41,915 --> 00:37:42,977 Apa? 517 00:37:43,663 --> 00:37:45,152 Saya tidak hamil. 518 00:37:46,720 --> 00:37:49,203 - Tapi aku melihat tesnya. - Aku tahu. 519 00:37:50,274 --> 00:37:55,168 Lalu saat dokter menelpon katanya saya tidak hamil, katanya itu bisa saja terjadi. 520 00:37:55,890 --> 00:37:59,611 Oke, tidak, tidak, tidak. Saya sedang berdiri di sana ketika dia menelepon. 521 00:37:59,688 --> 00:38:02,452 Dan kamu baru saja menyebutku pelacur. 522 00:38:02,520 --> 00:38:04,543 Jadi kamu berbohong padaku untuk menghukumku?! 523 00:38:06,401 --> 00:38:07,455 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 524 00:38:07,506 --> 00:38:11,582 Bagaimana kamu bisa selingkuh dengan sahabatku?! 525 00:38:14,503 --> 00:38:19,022 Brooke. Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 526 00:38:19,994 --> 00:38:22,330 Itu tidak terlalu penting, Lucas. 527 00:38:22,857 --> 00:38:25,457 Karena pada akhirnya semuanya sama saja menyakitkan. 528 00:40:03,253 --> 00:40:04,806 Brooke tidak hamil. 529 00:40:07,721 --> 00:40:09,022 Itu hanya sebuah ketakutan. 530 00:40:13,763 --> 00:40:14,985 Apakah kamu baik-baik saja? 531 00:40:18,064 --> 00:40:19,195 Tidak terlalu. 532 00:40:30,105 --> 00:40:31,898 Bu, terima kasih. 533 00:40:32,942 --> 00:40:33,972 Untuk apa? 534 00:40:34,856 --> 00:40:36,249 Semuanya.