1 00:02:05,949 --> 00:02:07,653 Hei, ayo pindahkan, nona. 2 00:02:09,196 --> 00:02:10,199 Ayo! 3 00:02:26,501 --> 00:02:27,237 Haley. 4 00:02:28,667 --> 00:02:30,794 - Berapa lama kita akan melakukan ini? - Lakukan apa? 5 00:02:31,257 --> 00:02:34,268 - Hindari satu sama lain. - Katakan padaku. Kamulah yang kesal. 6 00:02:34,401 --> 00:02:35,655 Dan kaulah yang berbohong padaku. 7 00:02:36,120 --> 00:02:37,596 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Luke. 8 00:02:38,230 --> 00:02:41,666 Jelaskan saja padaku kenapa kamu bersama Nathan. Hah? 9 00:02:42,117 --> 00:02:44,267 Maksudku, mengingat beberapa minggu terakhir dan apa yang telah dia lakukan� 10 00:02:44,733 --> 00:02:45,594 Saya tidak bisa. 11 00:02:47,094 --> 00:02:48,865 Kau tahu bagaimana perasaanku padanya, Haley. 12 00:02:49,178 --> 00:02:50,846 Lucas, baiklah! 13 00:02:52,091 --> 00:02:55,967 Ya. Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadap dia. Tapi ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 14 00:02:57,502 --> 00:02:59,862 Aku berjanji padanya aku akan mengajarinya jika dia meninggalkanmu sendirian. 15 00:03:01,444 --> 00:03:02,192 Apa? 16 00:03:02,895 --> 00:03:04,337 Aku melakukannya untukmu, Luke. 17 00:04:18,025 --> 00:04:20,376 - Jadi kamu dan Peyton adalah sejarah? - Tidak. 18 00:04:22,417 --> 00:04:24,646 - Aku tidak akan mengandalkan itu. - TIDAK? 19 00:04:25,086 --> 00:04:28,153 Ya. Inilah yang dia lakukan. Dia panik, kami putus; 20 00:04:28,526 --> 00:04:29,950 beberapa hari kemudian, kami berbaikan. 21 00:04:33,668 --> 00:04:34,881 Jadi mengapa harus menanggung hal itu? 22 00:04:35,736 --> 00:04:37,400 Karena beberapa hari kemudian, kami berbaikan. 23 00:04:38,179 --> 00:04:39,177 Hei, bola. 24 00:04:43,160 --> 00:04:46,498 Harapkan lebih banyak hal seperti itu di pertandingan ayah/anak karena kami akan menghancurkan kalian. 25 00:04:46,574 --> 00:04:47,215 Oh ya? 26 00:04:51,736 --> 00:04:53,175 Anda dapat mengharapkan lebih dari itu. 27 00:04:53,779 --> 00:04:54,476 Ayo. 28 00:05:05,090 --> 00:05:05,980 Saya seorang idiot. 29 00:05:07,691 --> 00:05:08,842 Aku tahu. 30 00:05:09,555 --> 00:05:10,542 Saya minta maaf. 31 00:05:12,428 --> 00:05:13,974 Aku rindu berkumpul denganmu, Hales. 32 00:05:15,177 --> 00:05:16,923 Ya. Aku juga rindu berkumpul denganmu. 33 00:05:17,977 --> 00:05:21,280 Mendengarkan. Saya menghargai semua yang Anda lakukan untuk saya. 34 00:05:21,985 --> 00:05:26,051 Ya, Haley, tapi- bagaimana kalau biarkan aku yang menangani tim mulai sekarang, oke? 35 00:05:28,106 --> 00:05:28,862 Oke. 36 00:05:29,625 --> 00:05:33,603 Baiklah. Jadi kamu bisa berhenti mengajari Nathan sekarang. 37 00:05:35,038 --> 00:05:37,306 Um, tidak. Saya tidak bisa. 38 00:05:37,715 --> 00:05:40,792 - Haley. - Lukas. Saya tidak bisa. Aku berjanji padanya. 39 00:05:40,858 --> 00:05:45,006 Jika aku mengingkari janji itu, aku sama buruknya dengan... yang kamu kira. 40 00:05:50,110 --> 00:05:52,941 Hei, Lucas, aku tak sabar melihatmu bermain dalam permainan ayah/anak tahun ini. 41 00:05:53,320 --> 00:05:54,780 Artikel bagus tentang Anda dan pop Anda. 42 00:06:04,662 --> 00:06:07,605 Siapa sangka silsilah bola basket Dan Scott akan diwariskan 43 00:06:07,646 --> 00:06:11,031 oleh kedua putranya, Nathan Scott dan Lucas? 44 00:06:12,808 --> 00:06:14,145 Anda pasti bercanda. 45 00:06:14,349 --> 00:06:17,222 Itu bagus, Ayah. Kita semua adalah satu keluarga besar yang bahagia sekarang. 46 00:06:17,959 --> 00:06:21,840 Perhatikan itu. Saya ingin tahu berapa mereka membayar reporter ini untuk mendukung kebiasaan narkobanya? 47 00:06:21,926 --> 00:06:25,009 - Bagaimana kalau sarapan? - Aku kehilangan nafsu makan. 48 00:06:26,448 --> 00:06:30,067 Dan, anak itu ada. Dia ada di tim. Ini bukan berita utama. 49 00:06:30,148 --> 00:06:31,686 Tidak, Deb, ternyata benar. 50 00:06:32,346 --> 00:06:34,589 Nah, menurut Anda bagaimana perasaan Lucas dan Karen tentang hal itu? 51 00:06:34,676 --> 00:06:37,562 Astaga, aku tidak tahu. Mungkin kita harus mengundang mereka untuk sarapan dan mencari tahu. 52 00:06:37,630 --> 00:06:39,643 Baiklah, lihat. Jika kalian ingin berdebat, saya keluar dari sini. 53 00:06:39,704 --> 00:06:42,324 Kami tidak berdebat dan sarapan Anda semakin dingin. 54 00:06:42,392 --> 00:06:44,864 Aku hanya akan mengambil sesuatu di sekolah bersama kakakku. 55 00:06:48,127 --> 00:06:53,066 Tahukah kamu, ada kemungkinan Lucas dan Nathan bisa akur jika ayah mereka mendorongnya. 56 00:06:53,245 --> 00:06:57,434 BENAR. Tapi ada juga kemungkinan neraka bisa membeku. 57 00:07:04,680 --> 00:07:06,118 Kamu masih tidak marah padaku, kan? 58 00:07:06,835 --> 00:07:07,869 Saya tidak marah. 59 00:07:09,174 --> 00:07:10,106 Kita baru saja selesai. 60 00:07:16,896 --> 00:07:19,425 Hei manis. Aku melihat fotomu di koran. 61 00:07:19,962 --> 00:07:22,016 Secara pribadi, menurut saya itu tidak adil bagi Anda. 62 00:07:22,507 --> 00:07:23,874 - TIDAK? - Tidak. 63 00:07:25,057 --> 00:07:26,307 Terlalu banyak pakaian. 64 00:07:48,439 --> 00:07:52,491 Hei, Lukas. Permainan ayah ayat anak akan segera hadir. 65 00:07:52,654 --> 00:07:53,933 Pertimbangkan dengan siapa Anda ingin bermain. 66 00:07:55,583 --> 00:07:57,923 - Kupikir aku akan melewatkannya. - Oh, ayolah, Nak. 67 00:07:57,974 --> 00:08:00,965 Saya tahu ini sulit, tapi akan lebih buruk jika Anda tidak bermain. 68 00:08:01,758 --> 00:08:05,495 Lagipula, kupikir kamu bilang kamu sudah bersembunyi dari Dan. 69 00:08:05,925 --> 00:08:06,743 Saya. 70 00:08:07,743 --> 00:08:09,658 Nah, bukankah menyenangkan untuk melakukan dunk padanya? 71 00:08:14,204 --> 00:08:18,014 Ini dia! Ravens, ayo cetak gol! 72 00:08:18,080 --> 00:08:19,867 Tunggu! Tunggu, Peyton, lenganmu salah. 73 00:08:19,985 --> 00:08:23,323 - Ini bukan operasi otak, Brooke. - Oke, ada apa dengan sikapnya? 74 00:08:23,645 --> 00:08:24,880 Ada apa dengan hidupmu? 75 00:08:25,140 --> 00:08:28,285 Serius, apakah kamu tidak malu karena hal terpenting di duniamu adalah keceriaan yang bodoh? 76 00:08:28,381 --> 00:08:31,091 Dengar, aku benar-benar minta maaf karena hal-hal tidak berjalan baik antara kamu dan Nathan, 77 00:08:31,151 --> 00:08:34,439 - tapi jangan terlalu memikirkan Mariah padaku, oke? - Menurutmu ini tentang Nathan? 78 00:08:34,758 --> 00:08:37,956 Kamu bahkan tidak dekat! Anda bahkan tidak berada di lingkungan yang dekat! 79 00:08:38,018 --> 00:08:40,762 - Oke, kalau begitu, ada apa? - Apa yang salah adalah betapa sia-sianya semua ini. 80 00:08:40,850 --> 00:08:43,046 - Berhenti mengatakan itu! - TIDAK! Karena itu benar. 81 00:08:43,367 --> 00:08:47,515 Apa bedanya jika Anda tidur dengan pria populer, atau Anda pergi ke pesta yang tepat, 82 00:08:47,572 --> 00:08:52,047 atau kamu tahu gerakan-gerakan sorak-sorai tolol yang ada hubungannya dengan permainan bodoh yang tidak terlalu kupedulikan! 83 00:09:07,027 --> 00:09:10,888 - Hai. Anda tidak bekerja hari ini. - Ya, aku ingin meminta sesuatu. 84 00:09:10,965 --> 00:09:14,933 Eh, ada pertandingan basket amal ayah/anak. 85 00:09:15,025 --> 00:09:18,635 Whitey bilang aku harus bermain, jadi� kamu tertarik? 86 00:09:19,735 --> 00:09:21,932 - Ya. - Ya? 87 00:09:22,020 --> 00:09:25,987 Ya baiklah. Tentu saja, saya mungkin, Anda tahu, sedikit tidak bugar, 88 00:09:26,909 --> 00:09:30,631 belum lagi aku tidak berharga di sekolah menengah. 89 00:09:30,754 --> 00:09:32,162 Ya, itu lebih baik bagi kita, bukan? 90 00:09:32,751 --> 00:09:34,553 Dengan baik. Mengapa Anda tidak mulai datang ke pengadilan bersama kami? 91 00:09:34,717 --> 00:09:37,800 Bergaul dengan anggota dinasti bola basket Scott? 92 00:09:40,329 --> 00:09:41,471 Jadi bagaimana kabarmu dengan itu? 93 00:09:42,080 --> 00:09:43,299 Dengan baik. Apa yang akan kamu lakukan? 94 00:09:44,133 --> 00:09:46,560 - Menyebalkan untuk ibuku� - Ya. Bagaimana denganmu? 95 00:09:47,164 --> 00:09:51,409 Sejujurnya� saya tidak tahan terhubung dengan Nathan atau Dan. 96 00:09:52,402 --> 00:09:53,595 Hei, kakak! 97 00:09:54,147 --> 00:09:56,563 Saya sedang melakukan latihan kardio, kehabisan air. Anda ingin membantu saya? 98 00:09:57,302 --> 00:09:58,536 Ya. Tentu, kenapa tidak? 99 00:09:59,186 --> 00:10:03,615 Jadi, eh, kamu ingin membeli tiket amal untuk pertandingan besar ayah/anak? 100 00:10:04,218 --> 00:10:06,646 Oh, baiklah, saya, Anda tahu, bisa jika saya tidak bermain di dalamnya. 101 00:10:07,389 --> 00:10:08,309 Luke mengundangku. 102 00:10:09,683 --> 00:10:10,655 Oh bagus. 103 00:10:11,500 --> 00:10:14,127 Nah, cobalah untuk tidak mengotori nama keluarga Scott saat Anda melakukannya. 104 00:10:14,290 --> 00:10:16,235 Ya� itu nasihat setiap hari untukmu, ya? 105 00:10:18,238 --> 00:10:19,098 Hei nak. 106 00:10:20,623 --> 00:10:22,892 Sepertinya Anda juga mempunyai kewajiban terhadap nama keluarga. 107 00:10:23,379 --> 00:10:24,207 Jangan hancurkan. 108 00:10:25,560 --> 00:10:26,854 Artikel itu bohong. 109 00:10:27,576 --> 00:10:29,338 Kamu bukan ayahku dan kamu tidak pernah menjadi ayahku. 110 00:10:30,086 --> 00:10:31,887 Anda benar. Itu bohong. 111 00:10:32,788 --> 00:10:34,979 Anda seharusnya tidak pernah mengetahui nama itu sejak awal. 112 00:10:35,497 --> 00:10:37,282 Hai! Dan! 113 00:10:42,982 --> 00:10:45,988 - Kamu baik-baik saja? - Lihat! Saya tidak bertanggung jawab terhadap dia atau namanya. 114 00:10:46,064 --> 00:10:49,116 Hanya� Jangan biarkan dia masuk ke dalam kepalamu, oke? 115 00:10:49,404 --> 00:10:51,451 Anda tahu apa. Saya tidak berencana melakukannya. Anda tahu, sebenarnya, 116 00:10:51,625 --> 00:10:55,101 Saya pikir sudah waktunya saya keluar dari orang ini sepenuhnya. 117 00:10:55,521 --> 00:10:56,675 Apa maksudnya? 118 00:10:57,176 --> 00:10:58,973 Artinya saya tidak akan menjadi Scott lagi. 119 00:11:00,848 --> 00:11:02,757 Aku akan mengubah nama belakangku. 120 00:11:17,641 --> 00:11:21,951 Kamu terlambat. Saya mengharapkan kedatangan Anda pagi ini setelah artikel di surat kabar itu. 121 00:11:22,321 --> 00:11:24,823 Saya mengerti bahwa Lucas meminta Keith untuk bermain dalam pertandingan bola basket. 122 00:11:25,592 --> 00:11:27,512 - Apakah menurutmu itu bijaksana? - Mengapa tidak? 123 00:11:28,745 --> 00:11:30,844 Ya, Keith sebenarnya bukan seorang ayah. 124 00:11:31,398 --> 00:11:34,915 Kamu juga bukan ayah terbaik, Danny, dan kamu sedang bermain-main. 125 00:11:35,145 --> 00:11:36,098 Bagaimana dengan Lukas? 126 00:11:36,723 --> 00:11:38,634 Anda harus tahu ini akan memalukan baginya. 127 00:11:38,837 --> 00:11:39,937 Memalukan baginya? 128 00:11:40,726 --> 00:11:42,856 Bagaimana dengan hal yang memalukan bagi Anda? 129 00:11:44,014 --> 00:11:44,883 Tunggu sebentar. 130 00:11:46,141 --> 00:11:48,145 Ini bukan tentang Lucas dan Keith. 131 00:11:49,088 --> 00:11:50,849 Ini semua tentangmu, Danny� 132 00:11:51,694 --> 00:11:56,869 dan perasaan itu muncul di lubuk hatimu saat melihat putramu� 133 00:11:57,505 --> 00:11:58,800 tidak pernah diklaim. 134 00:12:00,803 --> 00:12:02,194 Anda adalah pemain hebat. 135 00:12:03,413 --> 00:12:05,585 Mungkin yang terbaik yang pernah saya miliki. 136 00:12:06,850 --> 00:12:10,099 Tapi Anda bisa mencetak seratus poin dalam game ini, 137 00:12:10,659 --> 00:12:13,045 dan perasaan itu tidak akan hilang. 138 00:12:14,176 --> 00:12:19,086 Itu akan tetap ada sampai Anda mengakui bahwa Lucas adalah putra Anda 139 00:12:19,557 --> 00:12:21,175 dan bahwa kamu melakukan kesalahan. 140 00:12:31,748 --> 00:12:34,297 Anda, paman Keith, telah bekerja keras untuk mempersiapkan pertandingan. 141 00:12:36,796 --> 00:12:40,160 Dia menyebutkan bahwa Anda sedang berpikir untuk mengubah nama belakang Anda? 142 00:12:41,071 --> 00:12:44,805 Saya hanya tidak ingin orang-orang membaca artikel bodoh ini dan berpikir saya main-main hanya karena Dan melakukannya. 143 00:12:46,448 --> 00:12:48,695 Saya tidak ingin Anda harus membaca hal itu. 144 00:12:50,016 --> 00:12:52,014 Nah, Anda sedang menjadi sorotan sekarang. 145 00:12:53,012 --> 00:12:54,808 Artikel ini dilengkapi dengan wilayahnya. 146 00:12:55,592 --> 00:12:57,292 Tapi saya tidak ingin Anda lari dari itu. 147 00:12:59,027 --> 00:13:01,106 Saya lebih suka Anda menghadapi masalah Anda secara langsung. 148 00:13:01,397 --> 00:13:05,197 Aku hanya berpikir akan membuatmu bahagia jika aku mengambil namamu. 149 00:13:10,036 --> 00:13:15,110 Saat aku tahu aku hamil, Dan sudah mendapat beasiswa bola basket 150 00:13:15,171 --> 00:13:17,260 dan tidak ada yang bisa menghalangi hal itu. 151 00:13:19,006 --> 00:13:21,033 Namun kemudian sesuatu yang aneh terjadi. 152 00:13:22,078 --> 00:13:25,198 Tepat sebelum kelas dimulai, Dan berubah pikiran. 153 00:13:25,611 --> 00:13:28,641 Dia bilang dia akan menyelesaikan semesternya dan kami akan menikah. 154 00:13:30,141 --> 00:13:34,111 Jadi saat aku melahirkan dan kamu muncul, 155 00:13:35,002 --> 00:13:38,098 perawat menanyakan nama Anda dan saya menjawab itu Scott. 156 00:13:40,051 --> 00:13:41,396 Keith ada di sana, 157 00:13:42,532 --> 00:13:45,431 dan ketika perawat membawamu masuk, dia membiarkannya memelukmu. 158 00:13:46,783 --> 00:13:49,225 Saya sudah mengenal Keith sepanjang hidup saya, 159 00:13:50,675 --> 00:13:53,296 dan itulah satu-satunya saat aku melihatnya menangis. 160 00:13:56,803 --> 00:13:58,446 Ayahmu tidak pernah muncul. 161 00:14:00,264 --> 00:14:01,451 Jadi persetan dengan dia. 162 00:14:02,516 --> 00:14:03,684 Saya tidak ingin namanya. 163 00:14:04,866 --> 00:14:06,798 Keith juga seorang Scott, lho. 164 00:14:08,932 --> 00:14:12,256 Aku tidak pernah merasa malu padamu, Lucas, tidak sedetik pun. Atau namamu. 165 00:14:12,812 --> 00:14:16,198 Lalu aku juga tidak pernah membawa nama itu di kota ini seperti yang kamu lakukan, 166 00:14:16,274 --> 00:14:19,378 jadi jika Anda ingin mengubahnya, Anda mendapat restu saya. 167 00:14:20,473 --> 00:14:22,116 Tapi itu hanya sebuah nama, Luke. 168 00:14:22,976 --> 00:14:25,019 Apa yang Anda lakukan dengannya terserah Anda. 169 00:14:35,506 --> 00:14:36,197 Brooke! 170 00:14:37,287 --> 00:14:38,956 Hai. Pernahkah Anda mendengar kabar dari Peyton? 171 00:14:39,463 --> 00:14:42,770 Tidak sejak kalian berdua putus dan dia menjadi psikopat padaku saat latihan. Mengapa? 172 00:14:43,241 --> 00:14:44,455 Karena dia tidak bersekolah. 173 00:14:44,906 --> 00:14:46,791 Dan dia tidak akan mengangkatnya di rumah atau di ponselnya. 174 00:14:47,379 --> 00:14:49,765 Yah… mungkin dia sedang mengusir para tunawisma. 175 00:15:00,368 --> 00:15:02,534 Banyak perokok di tempat ini. 176 00:15:03,362 --> 00:15:04,593 Saya tidak benar-benar merokok. 177 00:15:05,134 --> 00:15:08,477 Aku baru sadar sejak Nathan dan aku putus, aku punya ruang untuk kebiasaan buruk yang baru. 178 00:15:09,896 --> 00:15:11,315 Bolehkah aku duduk? 179 00:15:19,860 --> 00:15:22,824 Dia cukup cantik, ibumu. 180 00:15:23,710 --> 00:15:24,581 Ya. 181 00:15:25,052 --> 00:15:27,940 Dia juga pernah memimpin sorakan untuk timku. 182 00:15:31,115 --> 00:15:32,968 Dan Anda mendapatkan penampilannya. 183 00:15:34,739 --> 00:15:37,723 - Aku tidak terlalu mengingatnya. - Oh, benar. 184 00:15:37,822 --> 00:15:41,778 Dia adalah orang yang cerdik. Orang tuamu tidak punya peluang. 185 00:15:46,453 --> 00:15:49,060 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? Membuat reservasi? 186 00:15:49,786 --> 00:15:51,416 Sebaiknya kamu menontonnya! 187 00:15:52,296 --> 00:15:53,053 Tidak. 188 00:15:55,133 --> 00:15:58,015 Tidak. Istriku, Camilla, dimakamkan di sini. 189 00:15:59,132 --> 00:16:01,876 Tepat di belakang pepohonan itu. 190 00:16:03,089 --> 00:16:07,108 Saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun saat dia masih hidup jadi saya datang ke sini 191 00:16:07,780 --> 00:16:11,957 dan kunjungi, ceritakan padanya tentang berbagai hal. 192 00:16:12,868 --> 00:16:14,209 Anda pikir dia mendengarkan? 193 00:16:15,489 --> 00:16:18,946 Ya. Aku tahu dia mendengarkan. 194 00:16:21,531 --> 00:16:29,226 Aku kehilangan istriku tepat pada saat ibumu meninggal. 195 00:16:31,402 --> 00:16:34,362 Itu selalu membuat kita menjadi orang yang lemah dan tangguh. 196 00:16:35,514 --> 00:16:36,620 Semuanya tangguh. 197 00:16:38,033 --> 00:16:38,878 Ya. 198 00:16:43,886 --> 00:16:47,342 Kabar baiknya adalah Anda melakukannya dengan lebih baik� dan kabar buruknya adalah lebih baik adalah nilai D. 199 00:16:47,828 --> 00:16:50,127 Ya. Saya kira saya tidak benar-benar memberikan yang terbaik untuk ini. 200 00:16:50,721 --> 00:16:51,939 Apa yang terjadi denganmu? 201 00:16:52,195 --> 00:16:53,926 Dengan baik. Anda tahu saya dan Peyton putus. 202 00:16:54,136 --> 00:16:56,783 - Peyton dan aku. - Oh. Dia putus denganmu juga? 203 00:16:59,280 --> 00:17:02,236 Hanya saja aku tidak tahu dia akan menerima hal ini sekeras ini. 204 00:17:02,876 --> 00:17:04,668 Dia menyerang Brooke saat latihan. 205 00:17:05,808 --> 00:17:07,325 Saya agak khawatir tentang dia. 206 00:17:07,518 --> 00:17:09,904 Yah, mungkin kamu seharusnya lebih mengkhawatirkannya saat kamu masih bersama. 207 00:17:10,417 --> 00:17:12,454 - Maaf, tapi ayolah, itu benar. - TIDAK! 208 00:17:12,634 --> 00:17:14,498 Anda tidak tahu apa pun tentang Peyton dan saya. 209 00:17:17,342 --> 00:17:19,315 - Aku dan Peyton. - Apa pun. 210 00:17:34,312 --> 00:17:35,367 Mengapa kamu melakukan ini? 211 00:17:40,708 --> 00:17:42,695 Jika aku jadi kamu, aku akan keluar sekarang. 212 00:17:43,150 --> 00:17:44,814 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi. 213 00:17:52,361 --> 00:17:54,234 Ayo! Pelan-pelan, Peyton! Ayo! 214 00:17:55,268 --> 00:17:56,574 Perlambat mobilnya! 215 00:17:58,899 --> 00:18:01,301 Peyton? Perlambat mobilnya. 216 00:18:01,956 --> 00:18:04,182 Dia sedang mengemudi ke sekolah untuk menjemputku. 217 00:18:04,804 --> 00:18:08,038 Dia terlambat, jadi dia menerobos lampu merah. 218 00:18:11,167 --> 00:18:14,096 Itu adalah satu lampu di waktu yang salah dan itu berakhir untuknya. 219 00:18:24,055 --> 00:18:26,189 Ibuku menerobos lampu merah. 220 00:18:27,992 --> 00:18:30,432 Saya menjalankannya sepanjang waktu dan tidak terjadi apa-apa. 221 00:18:32,901 --> 00:18:34,120 Itu tidak adil. 222 00:18:35,026 --> 00:18:36,046 Tidak, bukan itu. 223 00:18:39,088 --> 00:18:40,357 Anda bisa keluar sekarang. 224 00:18:41,727 --> 00:18:43,228 Atau aku bisa tinggal jika kamu mau. 225 00:18:45,113 --> 00:18:47,627 Tidak. Anda tidak bisa. 226 00:19:09,520 --> 00:19:11,716 - Hei, Keith. - Hai. 227 00:19:11,808 --> 00:19:13,919 Dua kali dalam seminggu. Itu pasti semacam rekor. 228 00:19:14,087 --> 00:19:16,165 Ya, ini urusan ayah/anak. 229 00:19:16,897 --> 00:19:20,054 - Ya. Bagaimana dengan frostie? - Tidak, aku sedang berlatih. 230 00:19:23,151 --> 00:19:26,795 - Ini hanya permainan, Dan. - Tidak. Ini acara publik. 231 00:19:27,379 --> 00:19:30,507 Maksudku, apa yang akan dipikirkan orang-orang? Apalagi setelah artikel itu? 232 00:19:30,655 --> 00:19:32,243 Oh ya. Tentang itu� 233 00:19:33,037 --> 00:19:35,960 apa yang salah jika kamu mengatakan pada Lucas bahwa dia tidak pernah pantas mendapatkan nama Scott? 234 00:19:36,646 --> 00:19:38,990 - Ya, dia tidak melakukannya. - Sialnya dia tidak melakukannya. 235 00:19:39,523 --> 00:19:41,905 - Kamu ayah dia, Dan. - Itu benar. 236 00:19:42,320 --> 00:19:46,773 Yang membawa saya ke poin awal saya. Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan saat bermain bola basket? 237 00:19:46,819 --> 00:19:50,711 Maksudku, apa pun pendapatmu tentang Karen dan putranya, kamu bukanlah seorang suami. Atau seorang ayah. 238 00:19:52,043 --> 00:19:53,830 Berapa harga jas seperti itu? 239 00:19:55,646 --> 00:19:59,824 Karena akan terlihat seperti neraka jika aku membaringkanmu di lantai yang berminyak itu. 240 00:20:00,875 --> 00:20:02,963 - Ayolah, kakak. - Itu benar. Kakak laki-laki. 241 00:20:03,047 --> 00:20:05,595 Dan tidak peduli apa yang Anda lakukan di lapangan basket seumur hidup yang lalu, 242 00:20:05,672 --> 00:20:08,308 dan apa pun yang kamu lakukan sekarang, aku akan selalu menjadi kakakmu. 243 00:20:08,662 --> 00:20:12,718 Jadi coba tebak, Danny boy? Itu namaku dulu. Itu nama Lucas sekarang. 244 00:20:13,879 --> 00:20:15,502 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 245 00:20:16,828 --> 00:20:18,037 Oke, Keith. 246 00:20:18,467 --> 00:20:20,674 Kamu tahu, kamu mungkin malu padaku. 247 00:20:21,559 --> 00:20:23,121 Dan kamu bisa malu pada Lucas. 248 00:20:24,232 --> 00:20:30,197 Tapi apa yang membuatmu berpikir kami tidak malu padamu? Hah? 249 00:20:31,253 --> 00:20:32,491 Sekarang keluarlah dari tokoku. 250 00:20:48,474 --> 00:20:49,480 Hai. 251 00:20:52,613 --> 00:20:57,015 Anda tidak pernah tahu siapa yang akan Anda temui di ruang ganti pria akhir-akhir ini. 252 00:20:57,410 --> 00:20:58,542 Atau apa yang akan Anda lihat. 253 00:20:59,909 --> 00:21:01,307 Saya pikir mungkin kita bisa bicara. 254 00:21:01,829 --> 00:21:03,186 Kecuali� Anda terlalu sibuk. 255 00:21:04,082 --> 00:21:05,505 Tidak tentu. Kita bisa bicara. 256 00:21:07,256 --> 00:21:08,413 Masih menyangkal? 257 00:21:10,083 --> 00:21:10,866 Tentang apa? 258 00:21:11,593 --> 00:21:12,586 Merindukan dia. 259 00:21:14,153 --> 00:21:15,453 Tidak apa-apa jika Anda melakukannya. 260 00:21:16,897 --> 00:21:18,501 Apa� kamu tutorku atau psikiaterku? 261 00:21:19,238 --> 00:21:20,421 Apapun yang Anda butuhkan. 262 00:21:23,611 --> 00:21:25,802 Saya memperlakukan Peyton dengan sangat buruk. 263 00:21:26,446 --> 00:21:28,120 Dia punya hak untuk pergi. 264 00:21:30,096 --> 00:21:33,404 Oke, ya, itu salahku. aku mengacau. 265 00:21:35,012 --> 00:21:36,646 Saya hanya berharap saya memiliki kesempatan lagi. 266 00:21:40,337 --> 00:21:41,187 Kerja bagus. 267 00:21:42,593 --> 00:21:47,264 - Itu adalah kebenarannya. - Tidak. Pada ujian praktekmu. 81. 268 00:21:50,408 --> 00:21:51,427 Anda tahu, itu lucu. 269 00:21:52,804 --> 00:21:56,005 Saya pikir kami sebenarnya telah berbicara lebih banyak daripada yang pernah saya dan Peyton lakukan. 270 00:21:56,972 --> 00:21:59,363 Peyton dan saya kerja bagus. 271 00:21:59,655 --> 00:22:01,273 Ya, kamu juga. 272 00:22:01,529 --> 00:22:03,264 Hei� apakah kamu datang ke pertandingan? 273 00:22:04,170 --> 00:22:07,293 Um, itu tergantung pada bagaimana kamu mengerjakan ujian bahasa Inggrismu. 274 00:22:07,519 --> 00:22:10,858 Kurang dari 81, saya tinggal di rumah dan menonton The Office. 275 00:22:10,996 --> 00:22:11,718 Baiklah. 276 00:22:12,650 --> 00:22:13,529 Haley? 277 00:22:14,299 --> 00:22:15,021 Ya? 278 00:22:15,758 --> 00:22:17,493 Saya tahu ini tidak mudah bagi Anda. 279 00:22:18,549 --> 00:22:20,729 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 280 00:22:22,820 --> 00:22:23,832 Semoga beruntung. 281 00:22:32,170 --> 00:22:35,548 Istri saya tidak mengizinkan saya merokok di rumah, jadi... 282 00:22:35,733 --> 00:22:38,277 Saya punya kebiasaan datang ke sini ke jembatan ini. 283 00:22:39,230 --> 00:22:42,410 Saya akan menawari Anda satu, tetapi saya tahu Anda mencoba untuk menguranginya. 284 00:22:44,339 --> 00:22:46,797 - Sudah berapa lama Anda melatih? - Terlalu lama. 285 00:22:47,996 --> 00:22:50,448 - Pernahkah kamu bertanya-tanya tentang hal itu? - Apa? 286 00:22:51,007 --> 00:22:53,664 Maksudku, kamu menghabiskan seluruh hidupmu menonton anak laki-laki bermain game. 287 00:22:55,680 --> 00:22:59,525 Yah, saya lebih suka berpikir saya sedang mengajari mereka bermain. 288 00:23:01,333 --> 00:23:07,861 Ya, terkadang aku memikirkan percakapan setelah aku selesai antara aku dan istriku. 289 00:23:08,583 --> 00:23:11,676 Liburan yang saya lewatkan karena saya sedang libur pelatihan di suatu tempat. 290 00:23:12,914 --> 00:23:16,073 Saat itulah saya hampir berpikir bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 291 00:23:19,386 --> 00:23:21,536 - Apakah kamu merindukannya? - Setiap hari. 292 00:23:24,624 --> 00:23:28,485 Peyton, sulit kehilangan seseorang. 293 00:23:30,522 --> 00:23:35,115 Saya menghabiskan banyak waktu mencari alasan atau jawaban. 294 00:23:36,052 --> 00:23:38,366 Namun Anda tidak dapat menemukan apa yang tidak ada di sana. 295 00:23:39,165 --> 00:23:40,485 Itu baru saja terjadi. 296 00:23:42,348 --> 00:23:44,531 Jadi kamu akan menyalakan benda itu atau apa? 297 00:23:44,930 --> 00:23:52,283 Tidak. Dulu aku suka cerutu, tapi aku belum pernah merokok lagi sejak kehilangan Camilla. 298 00:23:53,142 --> 00:23:55,007 Saya bahkan tidak membawa korek api lagi. 299 00:23:57,884 --> 00:24:00,100 Saya rasa saya tidak banyak membantu Anda. 300 00:24:00,879 --> 00:24:02,488 Tapi aku tahu satu hal. 301 00:24:03,741 --> 00:24:05,728 Ibumu bangga padamu. 302 00:24:07,653 --> 00:24:09,164 Jaga dirimu baik-baik, Nak. 303 00:24:18,759 --> 00:24:20,611 - Hai. - Hai. 304 00:24:23,606 --> 00:24:25,456 Aku benar-benar tidak ingin menjadi seperti ini, Luke. 305 00:24:25,695 --> 00:24:26,515 Apa itu? 306 00:24:27,396 --> 00:24:31,533 Ini. Kami saling berpapasan. Maksudku, kita berteman. 307 00:24:32,573 --> 00:24:35,445 Anda tahu, ketika Anda ingin bergabung dengan tim, 308 00:24:36,090 --> 00:24:39,510 Saya tidak memahaminya dan saya sudah mengatakannya kepada Anda, tetapi saya mendukung Anda. 309 00:24:40,084 --> 00:24:43,202 - Aku tahu. - Jadi� dukung aku! 310 00:24:44,030 --> 00:24:46,262 Saat saya mengajari seseorang, dan mereka memahaminya, 311 00:24:46,493 --> 00:24:50,933 dan lampu itu menyala, saya merasa baik! Saya merasa berharga. 312 00:24:51,025 --> 00:24:53,487 Hal yang sama yang Anda rasakan saat bermain basket. 313 00:24:54,522 --> 00:24:56,636 Selain itu, apakah segalanya menjadi lebih baik bagi Anda? 314 00:24:56,912 --> 00:24:58,909 Tim meninggalkan Anda sendirian, perpeloncoan berhenti? 315 00:25:00,667 --> 00:25:04,516 Ya. Jadi, itu sepadan dengan risikonya bagi saya. 316 00:25:05,314 --> 00:25:07,389 Apa yang tidak sebanding dengan risikonya adalah kita. 317 00:25:07,609 --> 00:25:10,409 Kami berteman dan itu penting bagi saya. 318 00:25:12,104 --> 00:25:13,502 Anda hanya mengajari dia? 319 00:25:13,747 --> 00:25:18,222 Saya hanya mengajarinya. Itu saja. 320 00:25:18,995 --> 00:25:19,907 Oke. 321 00:25:29,907 --> 00:25:32,421 - Oh, permainan. - Sepertinya ginjalku tercabut. 322 00:25:33,889 --> 00:25:35,902 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 323 00:25:38,749 --> 00:25:39,655 Ya� 324 00:25:43,092 --> 00:25:45,907 Jadi, kamu sudah memutuskan namanya? 325 00:25:46,613 --> 00:25:51,041 Baiklah, saya sudah mengunduh formulirnya. Tapi, uh… Ibu masih harus menandatanganinya. 326 00:25:51,877 --> 00:25:53,243 Keberatan jika saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan? 327 00:25:54,389 --> 00:25:55,410 Saya pikir Anda baru saja melakukannya. 328 00:25:56,710 --> 00:26:00,980 Hei, aku tahu aku bukan ayahmu, dan, aku tidak akan pernah mencoba memberitahumu apa yang harus dilakukan, tapi� 329 00:26:02,655 --> 00:26:05,871 Saya hanya berharap Anda memikirkannya. 330 00:26:07,837 --> 00:26:08,732 saya akan� 331 00:26:10,432 --> 00:26:12,485 dan Anda tahu Anda tidak perlu bermain jika Anda tidak mau. 332 00:26:13,222 --> 00:26:14,411 Oh. Mengapa Anda mengatakan itu? 333 00:26:15,629 --> 00:26:18,976 Aku tahu itu menempatkanmu pada posisi yang aneh. 334 00:26:19,274 --> 00:26:21,507 Dan Dan dan Nathan adalah keluargamu juga, bukan? 335 00:26:23,002 --> 00:26:26,641 Sejauh yang aku ketahui, kamu dan ibumu adalah keluargaku. 336 00:26:26,836 --> 00:26:27,973 Selama kamu masih memilikiku. 337 00:26:29,289 --> 00:26:34,737 Anda tahu, Dan dan saya, kami... kami belum pernah bertemu langsung. Bahkan saat kita masih kecil. 338 00:26:34,802 --> 00:26:37,726 Dan Nathan bisa dibilang orang asing. 339 00:26:39,416 --> 00:26:40,482 Selain itu, 340 00:26:41,240 --> 00:26:45,053 Saya merasa terhormat Anda meminta saya untuk bermain. 341 00:26:46,190 --> 00:26:47,152 Bagus. 342 00:26:48,325 --> 00:26:49,912 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 343 00:26:51,711 --> 00:26:53,164 Mendengarkan. Aku harus berangkat. 344 00:26:55,140 --> 00:26:55,832 Bicara denganmu nanti? 345 00:26:56,865 --> 00:26:57,531 Ya. 346 00:26:58,800 --> 00:26:59,819 Hati-hati, oke. 347 00:27:01,233 --> 00:27:02,830 - Hei, Keith? - Ya. 348 00:27:03,834 --> 00:27:05,902 - Terima kasih. - Ya. 349 00:27:16,503 --> 00:27:17,286 Bagaimana kabar anakku? 350 00:27:18,475 --> 00:27:19,160 Mengapa? 351 00:27:20,303 --> 00:27:22,596 Ayah mengirimmu untuk memata-mataiku? Dimana minumanku? 352 00:27:30,860 --> 00:27:33,491 Anda tahu, Anda akan mengira dia yang mengatur semua ini sendiri. 353 00:27:33,794 --> 00:27:35,376 Supaya dia bisa kembali ke pengadilan. 354 00:27:37,464 --> 00:27:40,256 Aku tahu dia bersikap keras padamu akhir-akhir ini, Nate. 355 00:27:40,348 --> 00:27:43,772 Tapi saya ingin Anda tahu segalanya akan berubah di sini. 356 00:27:44,366 --> 00:27:46,082 Saya hanya berharap dia memberhentikan, Anda tahu. 357 00:27:47,531 --> 00:27:48,606 Aku ingin berbuat baik untuknya. 358 00:27:49,840 --> 00:27:51,919 Dia menjadi sangat sibuk dengan hal ini. 359 00:27:52,625 --> 00:27:55,836 Nah, jika Anda tidak ingin bermain, jangan bermain. 360 00:27:56,932 --> 00:27:58,319 Dia akan mengatasinya. 361 00:28:00,244 --> 00:28:01,770 Kamu tahu itu bohong, Bu. 362 00:28:12,605 --> 00:28:13,285 Hai. 363 00:28:16,090 --> 00:28:17,310 Aku sudah memikirkanmu. 364 00:28:18,491 --> 00:28:19,822 Cobalah mandi air dingin. 365 00:28:21,600 --> 00:28:24,615 Maaf. Anda mempersiapkan diri untuk hal itu. 366 00:28:25,502 --> 00:28:26,484 Ya, menurutku begitu. 367 00:28:28,317 --> 00:28:29,182 Bagaimana kabarmu? 368 00:28:29,948 --> 00:28:31,363 Mari kita lihat. 369 00:28:32,011 --> 00:28:35,587 Saya putus dengan pacar saya. Ibuku sudah meninggal. 370 00:28:36,228 --> 00:28:38,778 Dan ayahku sedang pergi kerja. 371 00:28:39,837 --> 00:28:40,841 Apa pekerjaan ayahmu? 372 00:28:41,395 --> 00:28:43,273 Menjadi kapten kapal yang bekerja keras. 373 00:28:44,261 --> 00:28:49,478 Dia di sini hanya untuk merayakan hari jadinya, tapi tahun ini, dia mengirimkan simpatinya melalui email. 374 00:28:51,455 --> 00:28:52,667 Saya membaca artikel Anda. 375 00:28:53,837 --> 00:28:57,199 Menurutku sepertinya kalian hanyalah satu keluarga yang hebat, besar, dan bahagia. 376 00:28:57,286 --> 00:28:58,510 Ya. Sungguh ironis, ya? 377 00:28:59,432 --> 00:29:03,652 Kau tahu, dengan senang hati aku akan menghapus ayahku jika itu bisa mengembalikan ibumu. 378 00:29:06,800 --> 00:29:08,331 Saya berharap saya bisa mengubahnya untuk Anda. 379 00:29:10,353 --> 00:29:11,453 Terima kasih. 380 00:29:14,776 --> 00:29:16,313 Aku harus pergi. 381 00:29:18,274 --> 00:29:19,046 Hei, Peyton! 382 00:29:20,686 --> 00:29:21,877 Jangan merusaknya, oke? 383 00:29:32,974 --> 00:29:34,556 Bersemangat dengan pertandinganmu besok? 384 00:29:34,980 --> 00:29:38,374 Sesungguhnya? Ini seperti Malam Natal. 385 00:29:40,603 --> 00:29:44,401 Dan apakah kamu nakal� atau baik? 386 00:29:44,719 --> 00:29:48,216 Apakah saya nakal? Nah, mana yang lebih Anda pilih? 387 00:29:53,147 --> 00:30:00,064 Sayang. Saya tahu ini penting bagi Anda dan saya tahu Nathan berbakat tapi� 388 00:30:01,277 --> 00:30:03,694 Menurutku, terkadang kamu mendorongnya terlalu keras. 389 00:30:05,059 --> 00:30:08,477 Saya khawatir dia tidak akan menikmatinya lagi. 390 00:30:09,049 --> 00:30:12,757 Oh, dia menikmatinya. Jika tidak, dia akan menyesalinya ketika hal itu hilang. 391 00:30:13,571 --> 00:30:14,431 Apakah kamu? 392 00:30:15,531 --> 00:30:16,280 Setiap hari. 393 00:30:18,798 --> 00:30:20,277 Tidak ada yang seperti itu, Deb. 394 00:30:21,307 --> 00:30:24,466 Berjalan memasuki arena, mendengar sorak-sorai penonton yang terjual habis, 395 00:30:24,841 --> 00:30:26,545 mengetahui ini akan menjadi malammu. 396 00:30:28,255 --> 00:30:31,184 Dan selama satu atau dua jam, dunia menjadi milik Anda 397 00:30:32,008 --> 00:30:34,179 dan tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk menghentikannya. 398 00:30:36,089 --> 00:30:38,858 Aku berharap aku bisa mengenalmu saat itu. Saya berharap Anda bisa berada di sana. 399 00:30:39,693 --> 00:30:43,943 Tidak ada keputusan yang harus diambil, mobil yang harus dijual, tagihan yang harus dibayar. 400 00:30:45,300 --> 00:30:46,415 Hanya permainannya. 401 00:30:48,265 --> 00:30:49,652 Dan saya baik-baik saja. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,800 Itu yang terbaik bagi saya. 403 00:30:59,012 --> 00:31:00,615 Lebih baik dari hidupmu sekarang? 404 00:31:01,623 --> 00:31:04,464 Lebih baik daripada... mengenal anakmu? 405 00:31:05,310 --> 00:31:06,349 Atau aku? 406 00:31:10,256 --> 00:31:11,464 Itu berbeda. 407 00:31:24,688 --> 00:31:25,800 Apa yang Anda sebut itu? 408 00:31:26,609 --> 00:31:27,591 Cinta. 409 00:31:30,237 --> 00:31:31,390 Apa yang kamu inginkan, Natan? 410 00:31:33,501 --> 00:31:34,801 Itu yang tidak saya inginkan. 411 00:31:37,418 --> 00:31:38,871 Saya tidak menginginkan ini untuk kita. 412 00:31:39,389 --> 00:31:41,217 Mungkin Anda seharusnya memikirkan hal itu lebih awal. 413 00:31:42,553 --> 00:31:43,617 Ya, saya tahu. 414 00:31:46,056 --> 00:31:48,496 Aku sudah memikirkan bagaimana keadaan kami saat kami mulai pacaran. 415 00:31:50,427 --> 00:31:52,087 Seperti hari itu di Pantai Rhysfield. 416 00:31:53,027 --> 00:31:54,513 Malam-malam di sini, di kamarmu. 417 00:31:55,625 --> 00:31:57,892 Kami sudah lama tidak seperti itu. 418 00:31:58,538 --> 00:31:59,500 Kita bisa saja. 419 00:32:01,622 --> 00:32:05,167 Ayolah, Peyton. Aku sudah memikirkanmu. 420 00:32:06,089 --> 00:32:07,773 Aku tahu kamu sedang memikirkanku. 421 00:32:09,832 --> 00:32:11,712 Sebenarnya ada banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini. 422 00:32:13,272 --> 00:32:14,460 Ya, aku juga. 423 00:32:15,075 --> 00:32:18,814 Ayahku jadi tergila-gila dengan permainan ayah/anak ini dan ibuku� 424 00:32:19,382 --> 00:32:21,757 rasanya sejak dia kembali dia ingin jalan-jalan. 425 00:32:21,813 --> 00:32:23,579 Aku benar-benar tidak bisa mendengarnya sekarang. 426 00:32:26,574 --> 00:32:30,076 Baiklah. Nah, bagaimana kalau Anda datang ke pertandingannya? 427 00:32:30,829 --> 00:32:32,406 Mungkin kita bisa jalan-jalan setelahnya. 428 00:32:42,119 --> 00:32:43,430 Aku merindukanmu, Peyton. 429 00:32:46,437 --> 00:32:47,613 Sampai jumpa di sana. 430 00:33:05,631 --> 00:33:06,839 Sampai ketemu nanti kawan. 431 00:33:07,939 --> 00:33:10,321 - Ada waktu sebentar? - Hei, ya, ada apa? 432 00:33:11,273 --> 00:33:12,193 Coba lihat itu. 433 00:33:12,753 --> 00:33:15,538 Sebuah 84! Itu sangat bagus. 434 00:33:16,962 --> 00:33:18,851 Ya, hei, selamat! 435 00:33:35,511 --> 00:33:39,101 Hai! Dan laki-laki itu, apakah kamu akan menggendong kami malam ini atau bagaimana? 436 00:33:39,192 --> 00:33:42,393 Kau tahu itu, Bruce. Saya akan membawa tim dan Keith dapat membawa atlet saya. 437 00:33:45,607 --> 00:33:48,547 - Keith, senang bertemu denganmu. - Kamu juga, Bruce. 438 00:33:48,730 --> 00:33:51,189 Saya tidak tahu Anda memiliki seorang putra yang bermain bola juga. 439 00:33:52,736 --> 00:33:54,195 Sebenarnya aku hanya seorang stand-in. 440 00:33:55,023 --> 00:33:56,975 Salah satu anak laki-laki tidak memiliki ayah. 441 00:34:04,636 --> 00:34:06,862 Lukas! Lukas! 442 00:34:07,727 --> 00:34:09,227 Hei, Scott! 443 00:34:17,204 --> 00:34:18,720 Selamat malam, hadirin sekalian. 444 00:34:18,827 --> 00:34:22,811 Dan selamat datang di pertandingan bola basket amal ayah dan anak Tree Hill Ravens. 445 00:34:23,016 --> 00:34:27,065 Malam ini para ayah bertarung melawan anak laki-lakinya dan pemenangnya mendapat hak untuk menyombongkan diri. 446 00:34:28,535 --> 00:34:33,619 Segera hadir malam ini, MVP liga putra Ravens Nathan Scott. 447 00:34:34,434 --> 00:34:37,977 Dan untuk sang ayah, pencetak gol terbanyak sepanjang masa dalam sejarah Tree Hill, 448 00:34:38,059 --> 00:34:43,562 dan runnerup kejuaraan negara bagian, angkat tangan untuk Dan Scott! 449 00:34:50,511 --> 00:34:52,855 Kedengarannya orang tua itu mendapat tepuk tangan lebih keras daripada Anda. 450 00:34:52,901 --> 00:34:54,657 Apakah Anda yakin alat bantu dengar Anda tidak terlalu keras? 451 00:35:20,385 --> 00:35:23,540 Kurang dari satu menit tersisa sekarang dan putra-putra Ravens sedang mengadakan pertunjukan. 452 00:35:23,683 --> 00:35:25,785 Mereka telah mengolok-olok hal ini. 453 00:35:25,823 --> 00:35:28,270 28 poin memimpin dan mereka mengejar para ayah� 454 00:35:31,884 --> 00:35:35,562 Lucas Scott memutar bola dengan jarinya� ke arah Hamilton� 455 00:35:39,308 --> 00:35:44,512 - Hamilton mempermalukan ayahnya. - Jangan coba-coba omong kosong itu denganku, Nate. 456 00:35:49,488 --> 00:35:53,491 Nathan Scott mencoba mencetak gol dan mendapatkan 30 poin genap pada babak pertama. 457 00:35:56,906 --> 00:35:59,154 Kalian payah di luar sana. Ini memalukan. 458 00:35:59,452 --> 00:36:00,444 Bagimu, mungkin. 459 00:36:01,192 --> 00:36:05,868 Ayolah, kamu bermain rumah-rumahan dengan seorang gadis. Aku hamil di sekolah menengah dan aku seharusnya merasa malu? 460 00:36:06,660 --> 00:36:09,539 Ini memalukan karena kami orang tua, Dan, bermain buruk 461 00:36:09,620 --> 00:36:12,252 - dan memang begitulah seharusnya. - Bukan untukku. 462 00:36:18,191 --> 00:36:20,648 - Musuh mendekat. - Benar, musuh mendekat. 463 00:36:20,740 --> 00:36:22,179 Apakah kalian akan membawakan permainan terbaik kalian atau bagaimana? 464 00:36:22,886 --> 00:36:25,691 - Ayah turun tiga puluh tahun. - Tidak, aku sedang berbicara denganmu. 465 00:36:26,052 --> 00:36:28,385 Kamu membawakan permainan terbaikmu, aku akan membawakan milikku, dan kita lihat saja nanti. 466 00:36:29,064 --> 00:36:31,165 - Kita lihat saja nanti? - Kita akan lihat siapa yang terbaik. 467 00:36:31,359 --> 00:36:32,927 Atau mungkin Anda lebih suka tidak mengetahuinya. 468 00:36:33,525 --> 00:36:37,183 - Hai. Ayo santai, adikku. - Ini bukan tempatmu, Keith. 469 00:36:37,406 --> 00:36:40,310 Yah, itu juga bukan tempatmu, Dan. 470 00:36:40,913 --> 00:36:44,145 Ini permainan mereka sekarang. Kita harus bangga mereka sangat bagus. 471 00:36:44,257 --> 00:36:46,064 Sepertinya kamu ada hubungannya dengan itu. 472 00:36:49,603 --> 00:36:51,006 Pergilah, Danny. 473 00:36:54,227 --> 00:36:55,439 Mari kita lihat apa yang kamu punya. 474 00:37:01,634 --> 00:37:03,585 Siapa pun di antara Anda memberi saya permainan terbaik Anda dan... 475 00:37:04,594 --> 00:37:05,791 aku akan menyakitimu. 476 00:37:08,430 --> 00:37:09,882 Hei, kamu baik-baik saja. 477 00:38:03,173 --> 00:38:09,014 - Lukas. Lukas. Apakah kamu marah padaku? Apa yang terjadi? - Aku tidak ingin membicarakannya sekarang. 478 00:38:09,291 --> 00:38:11,179 Oke, bisakah Anda memberi tahu saya apa yang saya lakukan? 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,206 - Aku melihatmu bersamanya. - Siapa Natan? 480 00:38:14,718 --> 00:38:17,928 Ya Tuhan, dia mendapat nilai bagus di kuis matematika itu. Itu bukan apa-apa. 481 00:38:18,257 --> 00:38:19,971 Aku ingin mempercayaimu, Haley. Saya bersedia. 482 00:38:20,713 --> 00:38:25,741 - Tapi menurutku kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. - Aku mengatakan yang sejujurnya, Lucas. Tidak ada apa pun yang terjadi. 483 00:38:32,080 --> 00:38:33,340 Gelang yang bagus. 484 00:38:37,523 --> 00:38:41,092 Teman-teman, pertunjukan yang mengesankan untuk Dan Scott. Anak-anak itu terlalu berlebihan. 485 00:38:41,173 --> 00:38:42,781 Menurut Anda, bagaimana kami membuat ini menarik? 486 00:38:43,007 --> 00:38:46,917 Mari kita buat skor menjadi 0-0, dan keranjang berikutnya menang. 487 00:38:47,077 --> 00:38:48,228 Baiklah. Beri aku bolanya. 488 00:38:48,468 --> 00:38:51,839 Baiklah. Ayo pergi, kawan. Gagak di angka tiga. Satu dua tiga! burung gagak. 489 00:39:00,930 --> 00:39:03,743 Putra-putra Ravens menguasai bola, dan keranjang berikutnya menang. 490 00:39:04,366 --> 00:39:05,345 Permainan selesai, Ayah. 491 00:39:08,284 --> 00:39:12,549 Nathan Scott ke rekaman itu. Dia menangkap bola di sayap. Dia pergi ke- sial! 492 00:39:13,348 --> 00:39:15,043 Mari berharap pemuda itu baik-baik saja. 493 00:39:21,851 --> 00:39:22,922 Kamu baik-baik saja? 494 00:39:24,718 --> 00:39:26,393 Aku tidak bisa memberimu kemenangan, Nathan. 495 00:39:35,937 --> 00:39:38,031 - Kalahkan mereka? - Ya. 496 00:39:38,538 --> 00:39:40,084 Tapi saya ingin melakukannya sendiri. 497 00:39:41,713 --> 00:39:44,289 Nah, kabar baik, teman-teman. Nathan tampaknya baik-baik saja. 498 00:39:44,390 --> 00:39:46,536 Dan putra-putra Ravens masih memiliki celah dalam hal itu� 499 00:39:47,974 --> 00:39:49,915 Lucas Scott menyerahkan bola kepada Nathan. 500 00:39:51,334 --> 00:39:54,375 Dia mengemudi- ooh! Dia menjatuhkan bolanya. Itu bergerak. 501 00:39:54,528 --> 00:39:57,799 Itu akan menciptakan pergantian. Para ayah punya celah dalam hal itu. 502 00:39:58,158 --> 00:40:00,354 Sepertinya ini waktu pengembalian modal. 503 00:40:03,519 --> 00:40:05,398 Itu adalah pergantian yang ceroboh, Nathan. Itu tidak seperti kamu. 504 00:40:05,460 --> 00:40:08,173 - Itu karena itu disengaja. - Sengaja? Mengapa? 505 00:40:08,251 --> 00:40:09,898 Karena kamu tidak pantas mendapatkan permainan terbaikku, Ayah. 506 00:40:10,580 --> 00:40:14,178 Lihat. Aku bisa saja mengalahkanmu. Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 507 00:40:14,256 --> 00:40:17,389 Anda tahu, jika Anda ingin mengacaukannya, silakan saja. Saya akan memberikannya kepada Anda. 508 00:40:31,992 --> 00:40:33,389 Anda tidak mengalahkan saya, Ayah. 509 00:40:34,081 --> 00:40:35,308 Anda tidak akan pernah melakukannya. 510 00:40:50,403 --> 00:40:51,126 Permainan yang bagus. 511 00:40:52,160 --> 00:40:55,374 Apa? Apakah kamu bercanda? Sejauh ini saya adalah orang terburuk di luar sana. 512 00:40:55,635 --> 00:40:58,318 Dan itu termasuk Pak Budieres tua dan kaki kayunya. 513 00:40:59,455 --> 00:41:01,441 Oh, Keith, kamu tahu ini bukan tentang bola basket. 514 00:41:03,864 --> 00:41:05,037 Dan asal tahu saja� 515 00:41:05,804 --> 00:41:07,033 apa yang kamu lakukan untuk Nathan, 516 00:41:08,298 --> 00:41:10,484 apa yang telah kamu lakukan untukku� 517 00:41:12,906 --> 00:41:15,988 baiklah, anggap saja aku bangga memilikimu sebagai ayahku malam ini. 518 00:41:19,019 --> 00:41:24,073 Anda tahu, saya telah memikirkan apa yang Anda katakan tentang nama Scott, dan... 519 00:41:25,612 --> 00:41:30,616 Saya pikir saya akan menyimpannya. Aku hanya berharap aku bisa memakainya sebaik kamu. 520 00:41:31,548 --> 00:41:32,516 Terima kasih. 521 00:41:43,482 --> 00:41:44,219 Hai. 522 00:41:49,519 --> 00:41:50,502 Saya senang Anda datang. 523 00:41:51,849 --> 00:41:52,742 Saya tahu Anda akan melakukannya. 524 00:41:57,164 --> 00:41:59,166 Saya ingin Anda tahu bahwa segalanya akan berbeda bagi kita. 525 00:41:59,892 --> 00:42:01,674 Tahukah kamu kalau ibuku meninggal malam ini? 526 00:42:02,217 --> 00:42:03,660 Tujuh tahun lalu? 527 00:42:06,596 --> 00:42:08,919 Anda tidak tahu karena Anda tidak pernah bertanya. 528 00:42:11,366 --> 00:42:13,036 Aku tidak datang ke sini untukmu malam ini. 529 00:42:14,551 --> 00:42:15,749 Kenapa kamu datang? 530 00:42:48,400 --> 00:42:50,248 John Steinbeck pernah menulis 531 00:42:51,401 --> 00:42:55,421 �Bagi saya sepertinya Anda atau saya harus memilih 532 00:42:55,475 --> 00:42:57,554 antara dua arah pemikiran atau tindakan, 533 00:42:58,972 --> 00:43:00,606 kita harus mengingat kematian kita 534 00:43:01,164 --> 00:43:02,582 dan cobalah untuk hidup 535 00:43:04,137 --> 00:43:07,144 bahwa kematian kita tidak membawa kesenangan bagi dunia.”