1
00:00:12,350 --> 00:00:13,750
Oye, esto es un kebab.

2
00:00:13,990 --> 00:00:15,010
Nada de pizza, ¿sí?

3
00:00:15,430 --> 00:00:16,550
Sal de aquí, hombre.

4
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
¿Cuál es el nombre?

5
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Ambulancia.

6
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
Detente, Danny.

7
00:01:35,850 --> 00:01:39,710
Era la noche del sábado habitual. bueno
participación, falda, el sorteo arriba y

8
00:01:39,710 --> 00:01:41,310
corriendo. Jamie en uno.

9
00:01:41,970 --> 00:01:44,230
No hay razón para pensar que todo estaba a punto de terminar.
ir inclinado.

10
00:01:45,130 --> 00:01:49,630
50 libras por Jamie. 50 libras por Jamie, lo haré
Toma algo de eso, hombre. Buenísimo, cariño.

11
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Fácil funcionamiento.

12
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
No hay posibilidad.

13
00:01:55,690 --> 00:01:56,568
Estamos en marcha.

14
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
Bien.

15
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
Fácil ahora.

16
00:01:58,930 --> 00:01:59,908
Continúa, hijo mío.

17
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Agudo, agudo.

18
00:02:01,430 --> 00:02:02,950
Está en la recta final, mira.

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,340
Vamos, Jamie, entra ahí.

20
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Mira eso.

21
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Por su longitud.

22
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Chocar y quemar.

23
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Mierda.

24
00:02:18,960 --> 00:02:21,060
Son dos palabras, tres F.

25
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Tiene que ser un velcro.

26
00:02:23,220 --> 00:02:26,900
Ah, eso es todo. Ahora, mira, todas las apuestas son
fuera si le gusta un poco de jodida pelusa

27
00:02:26,900 --> 00:02:28,840
pelusa. Apártense, aficionados.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,900
Mi favorito está en la puerta.

29
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
No para ninguno de nosotros.

30
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Por supuesto, el pájaro en cuestión era un
timbre. La saqué del local

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,160
tienda. Le dio la perorata, un corte y un
botella de champán.

32
00:02:41,920 --> 00:02:43,840
300 notas para charlar un poco
falda.

33
00:02:44,340 --> 00:02:46,560
Debo decir que se lavó bien.

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,140
Mi cajera me iba a hacer
orgulloso.

35
00:02:49,900 --> 00:02:51,920
Estos chicos eran carne fácil cuando habían tenido
algunos.

36
00:02:52,740 --> 00:02:56,480
Cuando de repente, hay un olor a
Paco Rabanne y el desastre.

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,260
Los zapatos eran Kenzo.

38
00:03:00,120 --> 00:03:01,440
El traje era Armani.

39
00:03:02,110 --> 00:03:03,550
La camiseta era Tumbler Nasser.

40
00:03:05,010 --> 00:03:07,710
Robbie Rossi. un burro se volvió
pura sangre.

41
00:03:08,390 --> 00:03:11,290
En la escuela, solía pagar a las niñas por
un trabajo de lengua de diez segundos.

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Ahora míralo.

43
00:03:12,850 --> 00:03:15,270
Lo arrastraron a Scunthorpe con su
la firma del viejo.

44
00:03:15,550 --> 00:03:18,770
Luego vete a la mierda a Kuala Lumpur. viene
cinco años después.

45
00:03:19,110 --> 00:03:22,130
Cargado. Ahora el propio Leighton Stone
Casanova.

46
00:03:22,710 --> 00:03:25,110
En resumen, un bastardo de derechas.

47
00:03:26,570 --> 00:03:27,590
El centavo cayó.

48
00:03:28,350 --> 00:03:29,910
El favorito había sido nombrado noble.

49
00:03:35,700 --> 00:03:39,160
El pequeño, la bola de grasa, Kerry.
O'Dowd.

50
00:03:39,480 --> 00:03:42,800
A Robbie siempre le gustó un grupo. Está bien, tú
sados.

51
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Londres.

52
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
Sábado por la noche.

53
00:03:48,620 --> 00:03:49,820
Estamos todos atrapados.

54
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
¿Qué vamos a hacer?

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,960
Siéntate alrededor de estos teasers pinchazos todos
noche.

56
00:03:57,280 --> 00:04:00,020
Bueno, ¿qué tienes en mente?

57
00:04:01,000 --> 00:04:07,380
Tu chico, Lodper Darby. Él contra el
Batidos de oveja.

58
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
¡Sí!

59
00:04:10,920 --> 00:04:13,160
¿Qué

60
00:04:13,160 --> 00:04:24,180
joder

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
esta pasando?

62
00:04:25,340 --> 00:04:27,140
Es como Beirut ahí fuera.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,890
¿Quién es mi oficial de enlace comunitario?
ahora?

64
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Trevor Trusco.

65
00:04:33,070 --> 00:04:34,430
Bueno, trae ese tosher aquí.

66
00:04:39,790 --> 00:04:41,210
No tengo ni idea, Miami.

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,690
Bueno, eso no es suficiente, Trevor.

68
00:04:42,910 --> 00:04:44,550
Te pagan para saber qué está pasando.

69
00:04:44,990 --> 00:04:46,570
Joder, todo sirve para cualquier otra cosa.

70
00:04:46,890 --> 00:04:48,190
Tengo todos mis tanteos afuera.

71
00:04:48,730 --> 00:04:52,590
¿Sentidores? No eres una hormiga. tengo un
guerra en mi mansión. ¿Por qué?

72
00:04:53,010 --> 00:04:55,290
Se dice que tiene algo que ver con Eddie.
el Diamante.

73
00:04:56,110 --> 00:04:57,049
¿Quién qué?

74
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
El Diamante.

75
00:04:58,250 --> 00:05:00,490
Un spader recorre los palos por Woolworth.

76
00:05:00,850 --> 00:05:04,930
Diamantes, tréboles, espadas. que, nosotros
¿Alguien está desviando una mano de póquer aquí?

77
00:05:08,530 --> 00:05:09,610
No es su verdadero nombre.

78
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
Oh, me sorprendes.

79
00:05:11,230 --> 00:05:12,490
Entonces, ¿cuál es su apodo kosher?

80
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
Eddie Bundón.

81
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
¿Eddie Bundon?

82
00:05:20,090 --> 00:05:22,850
Eddie Bundon abrió un club en mi
señorío.

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,210
¿Por qué no me lo dijiste hace cinco minutos?

84
00:05:27,600 --> 00:05:32,920
Es simplemente un lugar de primer nivel, Miami, para
un chiflado fumador de 12 años.

85
00:05:32,960 --> 00:05:34,300
Ni siquiera sacan dinero de bolsillo.

86
00:05:34,620 --> 00:05:38,980
¿Quieres decirme que esa cucaracha tiene
Abrí un agujero de gusano en mi parche y

87
00:05:38,980 --> 00:05:40,800
¿Has hecho todo al carajo?

88
00:05:41,860 --> 00:05:45,840
Tengo repartidores de pizza conduciendo
y por mi calle principal disparando

89
00:05:45,840 --> 00:05:47,200
coladores uno del otro.

90
00:05:47,420 --> 00:05:52,460
Ahora ve al garfio de ese cabrón y
dile que a partir de mañana esta fuera

91
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
del negocio del club.

92
00:05:54,250 --> 00:05:58,930
No vamos a parecer demasiado inteligentes.
Apoyándose en un grupo de jóvenes, jefe.

93
00:05:59,350 --> 00:06:04,030
No me importa si sus putos fetos
Ve por allí y abofetea algunos traseros.

94
00:06:14,630 --> 00:06:16,070
Eddie el Diamante.

95
00:06:18,390 --> 00:06:21,030
Voy a tener que tener una pequeña palabra.
contigo, hijo mío.

96
00:06:37,020 --> 00:06:38,640
Los derbis del vodka eran los favoritos de Robbie.

97
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Sí, muchacho, es encantador.

98
00:06:41,240 --> 00:06:42,940
Bien, ¿estamos listos?

99
00:06:43,460 --> 00:06:44,980
Robbie fue un campeón en su juventud.

100
00:06:45,280 --> 00:06:49,220
Pero ya sabes lo que dicen, si quieres
para boxear realmente inteligente, envía algún otro

101
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
viejo al ring.

102
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
Sin escupir.

103
00:06:52,330 --> 00:06:54,550
Sin derrames ni vómitos.

104
00:06:54,970 --> 00:06:58,770
Tres, dos, uno, vamos.

105
00:07:04,110 --> 00:07:05,890
Ahora el tocino es un bizcocho.

106
00:07:06,510 --> 00:07:09,750
Y si el dosh está bien, lo remojaremos.
arriba por el barril.

107
00:07:22,960 --> 00:07:25,100
No estoy hablando de una maleta, Lou.

108
00:07:25,460 --> 00:07:27,540
Estoy hablando de tonterías de calidad.

109
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
¿Qué tienes?

110
00:07:28,940 --> 00:07:31,260
Camisetas de niña y un cuero.
chaqueta voladora?

111
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Sí.

112
00:07:33,880 --> 00:07:37,880
100 % seda, doble costura, diseñador.

113
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
¿Original?

114
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
Tan bueno como.

115
00:07:44,480 --> 00:07:47,000
¿Qué intentas decirme allí?
Ese es Mickey Mouse.

116
00:07:47,940 --> 00:07:51,800
Tenemos un chino por ahí que puede
imitar cualquier corte.

117
00:07:52,300 --> 00:07:55,580
Le damos una taza de té y un tazón de
velocidad. Lo descubre al día siguiente.

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Bueno.

119
00:07:57,480 --> 00:07:58,600
Estoy ligeramente impresionado.

120
00:07:59,120 --> 00:08:00,380
Eres jodidamente interesante.

121
00:08:03,020 --> 00:08:06,280
En unos días tendré un camión lleno de
estas cosas.

122
00:08:07,280 --> 00:08:08,920
Jamie, muchacho, ¿cómo te va?

123
00:08:09,180 --> 00:08:10,640
El kiwi es un maldito pez.

124
00:08:23,720 --> 00:08:24,579
Valla final.

125
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
Valla final.

126
00:08:26,280 --> 00:08:30,340
Un chorrito de diluyente de pintura hace que todo
diferencia.

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,340
Di buenas noches, amigo.

128
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
¿Qué quieres que hagamos?

129
00:09:02,650 --> 00:09:07,850
Hay una cierta cantidad de interés en
Equipo de esta calidad de la iglesia.

130
00:09:07,850 --> 00:09:09,370
chicos. ¿Chicos de la iglesia?

131
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
C de E.

132
00:09:12,490 --> 00:09:13,910
¿Alguien habla inglés?

133
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
Aduanas e impuestos especiales.

134
00:09:15,870 --> 00:09:17,070
Así que vayamos al grano.

135
00:09:18,170 --> 00:09:23,570
Lo que necesito de ti es un camión, un
conductor, algún lugar para cargar el equipo

136
00:09:23,570 --> 00:09:24,349
yo fuego.

137
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
Realizable.

138
00:09:25,630 --> 00:09:29,590
Más 20 por adelantado para pagarle al capitán.
del barco. 20 grandes.

139
00:09:30,280 --> 00:09:33,000
Todo reembolsable con intereses.

140
00:09:33,920 --> 00:09:35,140
¿A cuánto asciende el interés?

141
00:09:36,880 --> 00:09:40,800
150%. Bueno, tienes un trato.
hijo mío, ¿tú no?

142
00:09:56,200 --> 00:09:59,500
Sé que es un poco desembolso, dado
nuestro flujo de caja actual. ¿Qué es esto?

143
00:09:59,700 --> 00:10:01,960
Pero los márgenes de beneficio más que
compensar el costo.

144
00:10:02,180 --> 00:10:04,360
Eso es un panecillo y eso es ahumado.
salmón.

145
00:10:04,720 --> 00:10:06,800
Inyectar fondos muy necesarios en nuestra
cuentas.

146
00:10:07,380 --> 00:10:10,120
Ahora... Y eso son los huevos.

147
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Y son de extremos.

148
00:10:11,680 --> 00:10:12,479
Sí, salud.

149
00:10:12,480 --> 00:10:15,840
¿Y qué es esa mierda blanca encima?
Eso es salsa holandesa, pedante.

150
00:10:16,100 --> 00:10:20,360
¿Podrían ponerle un chupete? lo estoy intentando
para explicar los negocios aquí. Sí, dile

151
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
él, Lee.

152
00:10:22,090 --> 00:10:24,810
Estamos a punto de gastar una considerable
gasto de plegado.

153
00:10:25,070 --> 00:10:27,010
agradecería un poco de
atención.

154
00:10:27,310 --> 00:10:29,090
Estamos comprando algunos hilos de Robbie.

155
00:10:29,450 --> 00:10:30,450
¿Dónde está el drama?

156
00:10:30,790 --> 00:10:34,010
Oh, es así de simple, ¿verdad? Primero,
Tenemos que encontrar a alguien que albergue a los

157
00:10:34,390 --> 00:10:35,650
Ponlos en el cuarto trasero de mi mamá.

158
00:10:37,910 --> 00:10:40,230
En segundo lugar, necesitamos encontrar a alguien que
consiguió un camión.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,510
Kerry la bola de grasa dijo que nos haría un
alquiler barato.

160
00:10:43,510 --> 00:10:46,010
Y tenemos que encontrar un conductor que pueda
manejar un camión de cuatro toneladas.

161
00:10:46,570 --> 00:10:47,650
He conducido cuatro toneladas.

162
00:10:48,250 --> 00:10:52,160
¿Cuándo has conducido en el maldito país volador?
¿Un cuatro toneladas? Cuando dejé la escuela, yo

163
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Tenía un trabajo repartiendo patatas.

164
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Bien.

165
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
Oye, recaudaré el capital.

166
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
¿Qué es esta mierda blanca?

167
00:11:06,560 --> 00:11:10,920
El problema es que la idea de Lee de un prestamista
No es exactamente la cooperativa.

168
00:11:15,040 --> 00:11:16,260
Eres un salvavidas, Barry.

169
00:11:16,880 --> 00:11:18,540
Le devolveremos el dinero al final del
semana.

170
00:11:19,020 --> 00:11:20,280
Oh, ¿puedo obtener ganancias?

171
00:11:20,680 --> 00:11:21,279
Oh sí.

172
00:11:21,280 --> 00:11:22,300
Para fin de semana.

173
00:11:23,660 --> 00:11:24,820
Así que me lo devolverás.

174
00:11:25,960 --> 00:11:27,100
Porque necesito ese dinero.

175
00:11:28,000 --> 00:11:29,180
Tengo grandes planes.

176
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Eso es genial, Barry.

177
00:11:33,820 --> 00:11:36,080
Barry, eso empieza a doler un poco.
poco.

178
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
No me decepcionarás.

179
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
No como los demás.

180
00:11:40,740 --> 00:11:42,060
¿Quién lo ha estado fallando, Barry?

181
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Las palomas.

182
00:11:54,190 --> 00:11:59,310
No estoy hablando de una maleta, Sr.
Weiss. Estoy hablando de tonterías de calidad.

183
00:11:59,770 --> 00:12:03,730
100 % seda, doble costura, diseñador.

184
00:12:05,090 --> 00:12:07,910
Probablemente sólo un riel para ropa que está en
el universo entero.

185
00:12:08,350 --> 00:12:09,970
Déjate de tonterías, hijo. ¿Cuál es el precio?

186
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
100 grandes.

187
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
Todo.

188
00:12:21,950 --> 00:12:23,110
Ahora escucha, hijo.

189
00:12:24,680 --> 00:12:26,880
Hay una o dos reglas básicas que necesitas
establecer aquí.

190
00:12:30,700 --> 00:12:34,760
Nadie, pero nadie, me opera
parche.

191
00:12:40,020 --> 00:12:41,520
Pero tienes cojones, hijo.

192
00:12:43,500 --> 00:12:45,060
Y me gusta darle un respiro a un muchacho.

193
00:12:46,200 --> 00:12:49,560
Llamémoslo simplemente caridad, ¿de acuerdo?
Te daré 50 y te colgaré

194
00:12:49,560 --> 00:12:50,620
Vuelve y estarás listo para caer.

195
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Sí.

196
00:13:44,520 --> 00:13:46,340
Estoy aquí para ver a Eddie el Diamante.

197
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
¿Quieres un trago?

198
00:13:48,480 --> 00:13:50,140
Quiero ver a Eddie el Diamante.

199
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
Él no está aquí.

200
00:13:54,760 --> 00:13:57,520
¿Por qué diablos hiciste eso, hombre?
¿Por qué no consigues algo extra?

201
00:13:58,260 --> 00:14:03,480
Quiero ver a Eddie el Diamante.

202
00:14:03,920 --> 00:14:05,640
Estás jugando con fuego.

203
00:14:06,260 --> 00:14:08,300
¡No voy a preguntar!

204
00:14:17,320 --> 00:14:19,920
Tienes que deshacerte de él. Denuncié a Nick
el jueves pasado.

205
00:14:20,420 --> 00:14:22,640
Guarde las llaves. Hay un asesinato sangriento en
el lugar.

206
00:14:23,220 --> 00:14:26,540
Oh, sí, olvídate de la hora. Rompe la radio
fuera. Siempre un buen toque.

207
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
¿Algún problema?

208
00:14:31,880 --> 00:14:33,420
Sólo intento anular al gobernador.

209
00:14:33,620 --> 00:14:34,660
Danos un poco más de empujón.

210
00:14:35,040 --> 00:14:38,580
Joder, Bacon, no queremos
tirar por exceso de velocidad. Es una broma.

211
00:14:39,400 --> 00:14:40,660
Comprobando el pasillo, varilla medidora.

212
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
Ah, por cierto, muchachos, yo conduciré.

213
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Vete a la mierda.

214
00:14:45,620 --> 00:14:46,900
Mírame. ¡Oye!

215
00:14:47,100 --> 00:14:49,500
Oi, no estoy sentado en el puto
dormitorio!

216
00:14:56,520 --> 00:14:57,040
agradable

217
00:14:57,040 --> 00:15:10,080
uno,

218
00:15:10,200 --> 00:15:11,199
3-3.

219
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
Tíntelo.

220
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Dicho.

221
00:15:13,920 --> 00:15:15,580
Es mi patio de recreo, ting.

222
00:15:16,449 --> 00:15:19,770
Y yo soy el troll.

223
00:15:21,890 --> 00:15:23,950
¿De qué carajo estás hablando?

224
00:15:24,330 --> 00:15:26,350
No tienes ningún aguijón en la cola
aquí, negro.

225
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
Me harás hervir la sangre.

226
00:15:29,230 --> 00:15:32,790
Trevor, ¿tienes alguna idea de lo que es?
tratando de decir?

227
00:15:33,570 --> 00:15:37,410
Rothman, eres como un perro ciego orinando.
subir al árbol equivocado.

228
00:15:37,750 --> 00:15:39,750
Mira, ¿sabes siquiera por qué estamos aquí?
¿Diamante?

229
00:15:41,830 --> 00:15:43,610
No sabemos nada sobre eso.

230
00:15:44,750 --> 00:15:46,670
Todo lo que sé es lo que sabe Jar Jar.

231
00:15:47,670 --> 00:15:51,490
Jar Jar dice, serás una mierda.

232
00:15:52,170 --> 00:15:54,230
y ellos

233
00:15:54,230 --> 00:16:01,170
te conocía

234
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
era de mi parte?

235
00:16:02,130 --> 00:16:03,230
Eso creo, jefe.

236
00:16:03,910 --> 00:16:05,050
Sí, lo dije.

237
00:16:05,570 --> 00:16:07,950
Estoy aquí en nombre de Miami Rice.

238
00:16:09,570 --> 00:16:12,150
Y nos echan un carajo con el béisbol.
murciélagos.

239
00:16:12,350 --> 00:16:13,209
Justo entonces.

240
00:16:13,210 --> 00:16:14,210
Lo han tenido.

241
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
¿Qué estamos haciendo con esto?

242
00:16:16,420 --> 00:16:17,980
Ese maldito club es historia.

243
00:16:18,580 --> 00:16:20,380
Benito, gorra enganchada, jodido.

244
00:16:21,140 --> 00:16:24,140
No me importa cómo lo hagas. Dinamita el
brecha si es necesario.

245
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Aquí.

246
00:16:27,700 --> 00:16:28,920
¿Te gusta esa mirada, Jack?

247
00:16:29,180 --> 00:16:30,340
Sí, estoy bien, jefe.

248
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
No discutas. Haz que lo miren.

249
00:16:48,460 --> 00:16:49,680
¿Sabes quién es realmente responsable?

250
00:16:50,480 --> 00:16:51,479
Sorpréndeme.

251
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Los rusos.

252
00:16:53,080 --> 00:16:54,500
Me refiero a los emigrados.

253
00:16:54,760 --> 00:16:55,840
La mafia rusa.

254
00:16:56,460 --> 00:16:58,140
Es el mercado blanco-negro de Moscú.

255
00:16:58,580 --> 00:17:00,300
Están inundando las calles con
tiradores.

256
00:17:01,000 --> 00:17:04,220
Desde que cayó ese muro, cualquiera que tenga un
Fiver puede recoger todo su ejército.

257
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
mierda excedente.

258
00:17:05,300 --> 00:17:09,339
¿Por qué los ex comunistas estarían acurrucados?
arriba con una pastilla de corte de pelo divertido - estallando

259
00:17:09,339 --> 00:17:11,160
brigada? Bueno, cualquiera también.

260
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
¿Alguien?

261
00:17:14,859 --> 00:17:15,859
Trevor.

262
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Dame una rata.

263
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
20 mil dólares.

264
00:17:40,840 --> 00:17:43,760
Tienes suerte, carajo. Estás recibiendo dinero por
mermelada.

265
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
¿Qué?

266
00:17:45,760 --> 00:17:47,500
Envía algo de puto dinero.

267
00:17:48,140 --> 00:17:52,040
Te detienes en el muelle 17, le das al capitán
su golpe y cargue el equipo.

268
00:17:52,240 --> 00:17:57,180
Ahora tengo un incendio, así que entregas a
esta dirección.

269
00:17:58,140 --> 00:18:01,340
Nos vemos aquí en dos horas. yo
tener el reparto. Oye.

270
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
¿Quién es el comprador?

271
00:18:06,000 --> 00:18:08,380
Un poco loco, pero conseguí un buen precio.

272
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Motor de película.

273
00:18:18,720 --> 00:18:21,880
Nefasto, me estás confundiendo con
alguien a quien le importa una mierda.

274
00:18:22,300 --> 00:18:23,440
El miércoles de hoy.

275
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
El miércoles es el día de tu bandera.

276
00:18:26,540 --> 00:18:27,780
Toso.

277
00:18:29,980 --> 00:18:32,200
Todo lo que pido es un par de extra
días.

278
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
¿Esto va?

279
00:18:34,830 --> 00:18:35,769
Tanques de purga.

280
00:18:35,770 --> 00:18:39,230
Están abriendo malditos puestos de trabajo en empresas.
por todo el lugar abierto.

281
00:18:39,630 --> 00:18:41,310
Cuatro en el camino este mes.

282
00:18:41,530 --> 00:18:42,810
Ahora se apoyan en mí.

283
00:18:43,450 --> 00:18:47,330
No tienes idea de lo cansado que es todo esto.
Las tonterías te están haciendo.

284
00:18:47,530 --> 00:18:49,370
Tengo que ver al gerente en el
banco.

285
00:18:52,590 --> 00:18:59,110
El tiempo y la cantidad no es, no fue,
y

286
00:18:59,110 --> 00:19:02,010
Nunca será negociable.

287
00:19:02,870 --> 00:19:03,870
Dos días.

288
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Cosa gratis.

289
00:19:13,100 --> 00:19:14,500
Miami, por favor.

290
00:19:14,760 --> 00:19:16,980
No, no, Miami, por favor. Te lo ruego.

291
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Ahora sólo estoy echando un vistazo.

292
00:19:24,300 --> 00:19:24,820
hizo

293
00:19:24,820 --> 00:19:35,920
yo

294
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
pedirte que entres?

295
00:19:37,590 --> 00:19:40,490
Me han sacado del maldito negocio.
por el maldito turco.

296
00:19:41,070 --> 00:19:43,130
Ahora mi oficina es un nombre jodidamente peor.

297
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
Casa abierta.

298
00:19:45,150 --> 00:19:46,710
Está bien, jefe. Me voy.

299
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
¿Qué te pasa?

300
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Lo siento, jefe.

301
00:20:23,840 --> 00:20:27,440
Cosita nefasta y cosida
tu personal... Es como tener un perro

302
00:20:27,440 --> 00:20:28,800
y tener que cagar tú mismo en el parque.

303
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
¡Poli!

304
00:20:34,220 --> 00:20:36,780
¿Qué? Tengo una nota, no la des.
Devuélvelo, no lo devuelvas.

305
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
¡Tengo tres pies!

306
00:20:53,110 --> 00:20:54,630
¡Ese bastardo tiene tres pies!

307
00:20:59,030 --> 00:21:03,090
Miami, no tenemos los equipos golpeados todos.
estos clubes la misma noche.

308
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Eso no es un éxito.

309
00:21:05,650 --> 00:21:06,690
Es una guerra terrestre.

310
00:21:07,510 --> 00:21:08,830
Así que reclutamos hombres.

311
00:21:09,510 --> 00:21:10,510
Lo hemos hecho antes.

312
00:21:11,090 --> 00:21:12,970
No es exactamente un trabajo calificado, ¿verdad?

313
00:21:13,230 --> 00:21:15,110
No puedo enviarlos con bates de béisbol.

314
00:21:15,310 --> 00:21:16,990
Estos niños están muy armados.

315
00:21:17,350 --> 00:21:18,630
Obtendrás tu potencia de fuego.

316
00:21:22,220 --> 00:21:23,360
Él envió esa tarjeta de recuperación.

317
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
Por supuesto, Miami.

318
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
¿Qué le pusiste?

319
00:21:27,100 --> 00:21:28,780
Que te mejores pronto, saludos Miami.

320
00:21:29,220 --> 00:21:31,460
Bueno, eso no es un puto Shakespeare.
¿lo es?

321
00:21:37,360 --> 00:21:38,780
Lo conseguí en Navidad del 88.

322
00:21:39,580 --> 00:21:40,960
Solía trabajar para John el Grasiento.

323
00:21:42,640 --> 00:21:46,420
Él viene a mí y me dice, danos un
comienzo, Miami.

324
00:21:47,620 --> 00:21:48,720
No te decepcionaré.

325
00:21:51,470 --> 00:21:52,470
¿Sabes que?

326
00:21:53,890 --> 00:21:54,930
Él nunca lo es.

327
00:22:00,310 --> 00:22:03,010
¡Cierra la puta boca!

328
00:22:03,230 --> 00:22:04,970
¿No ves que estoy teniendo un momento aquí?

329
00:22:17,150 --> 00:22:19,250
¿Qué obtuvo por toda esa lealtad?

330
00:22:20,010 --> 00:22:23,090
Una bala en el páncreas de Eddie el
Maldito Diamante.

331
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
¿Ya llegaste?

332
00:22:35,250 --> 00:22:38,390
Sí, estuve allí, lo hice, compré el
Malditas camisetas. Sí, vamos a

333
00:22:38,390 --> 00:22:41,190
el peso del capitán, ¿vale? Oh,
Sí, estará en palitos de pescado para el

334
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
de su naturaleza.

335
00:22:45,570 --> 00:22:47,510
¿Cuándo recogemos la cola?

336
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
¿Qué?

337
00:22:49,879 --> 00:22:53,200
Sí, la camioneta marrón y blanca con dos
vejestorios en él. Ha estado con nosotros durante

338
00:22:53,200 --> 00:22:54,179
últimos cinco minutos.

339
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
¿Y si es un indicador?

340
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Relajarse.

341
00:22:56,900 --> 00:22:58,060
Es un paranoico.

342
00:23:13,320 --> 00:23:17,000
Nos reuniremos con un armamento internacional.
contrabandista. Creo que podemos esperar venir

343
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
a través de alguna puta arma de fuego.

344
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
Adiós.

345
00:23:59,510 --> 00:24:03,530
Ya no puedo verlo. Está bien, él
se olió. Con una maldita toalla,

346
00:24:03,610 --> 00:24:04,910
Eres un puto experto, hombre.

347
00:24:07,710 --> 00:24:12,230
Dulce. Dale una hora para dejar el
cosas, luego ponga la etapa dos en acción.

348
00:24:12,230 --> 00:24:13,350
¿bien? Está bien. Cortar.

349
00:24:20,030 --> 00:24:24,220
Entonces, ¿qué tipo de... terreno estás?
buscando pacificar?

350
00:24:24,860 --> 00:24:26,120
Principalmente interiores.

351
00:24:26,560 --> 00:24:28,380
Tenemos trabajo de calle ocasional.

352
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
¿Urbano o rural?

353
00:24:29,880 --> 00:24:31,740
Urbano. Muy urbano.

354
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
Hay factor de ruido.

355
00:24:34,060 --> 00:24:36,840
Sí, cuanto más ruidoso, mejor. Pon el
Terminad, cabrones.

356
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
¿Quién estará operando la ordenanza del
trenes?

357
00:24:40,740 --> 00:24:44,620
De hecho, la mayor parte del final
los usuarios van a ser tan gruesos como nabos,

358
00:24:44,620 --> 00:24:47,480
estamos buscando algo que usted señala,
apriete el gatillo y un manual.

359
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
Ajá.

360
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Acordado.

361
00:24:54,530 --> 00:24:59,610
Atolón de fuego rápido Kalashnikov, cargando
amplio arco de fuego.

362
00:25:00,830 --> 00:25:04,230
Arma de infantería, que requiere poco
experiencia o formación.

363
00:25:13,470 --> 00:25:15,210
Nuestro Señor estará en acción.

364
00:25:15,690 --> 00:25:16,710
Con seguridad.

365
00:25:31,720 --> 00:25:32,800
Tomaré cuatro docenas.

366
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Bien, muchachos.

367
00:25:36,440 --> 00:25:38,260
Creo que entiendo tu oferta.

368
00:25:39,540 --> 00:25:45,140
Tomas a mis perras y yo me asusto
a Chipre o me cortarás la perilla

369
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
apagado.

370
00:25:48,700 --> 00:25:52,220
Limey, habla de una adquisición hostil
poco, ¿no?

371
00:26:18,120 --> 00:26:19,540
Muy atractivo el corte de pelo que tienes.
allí.

372
00:26:32,480 --> 00:26:34,720
Supongo que el comprador no es Faulkner y
Madison.

373
00:26:39,960 --> 00:26:44,780
Estábamos pensando en dejar el
Equípate y vete a la mierda, si te parece bien.

374
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
contigo.

375
00:26:47,600 --> 00:26:48,860
Debería irme. Bien, estaré allí.

376
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
Todo está bien.

377
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Sí, está bien.

378
00:26:57,840 --> 00:27:01,000
Al menos ese era el plan.

379
00:27:01,400 --> 00:27:04,120
Excepto que Robbie parece haberlo olvidado.
nuestra cita.

380
00:27:07,440 --> 00:27:10,260
Dejó su maldito pequeño, ya sabes, en
dos meses de alquiler y sin reenvío

381
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
dirección.

382
00:27:11,820 --> 00:27:15,480
Alquiler de dedo del pie sucio y jodido. el siempre lo hizo
tiene el potencial de ser viscoso

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
pequeño pene.

384
00:27:17,520 --> 00:27:18,479
¿Adónde vas?

385
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Bien, a la mierda.

386
00:27:27,620 --> 00:27:29,180
¿Qué es eso?

387
00:27:30,100 --> 00:27:32,880
Ese es un UTIF Kini PP904.

388
00:27:33,420 --> 00:27:35,620
Misil antitanque superficie-superficie.

389
00:27:36,360 --> 00:27:37,420
Mira eso, Trev.

390
00:27:37,900 --> 00:27:38,940
Tendremos uno de ellos.

391
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Sí.

392
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Miami, ¿qué queremos con un misil?

393
00:27:44,520 --> 00:27:48,220
Quiero el misil y lo voy a conseguir.
Un puto misil y lo estoy chocando.

394
00:27:50,540 --> 00:27:54,280
Tomaré uno de ellos y lo que sea.
tarda en disparar la bomba.

395
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Más tonto.

396
00:28:02,040 --> 00:28:05,600
Sé que estás molesto por un metro.
¿Joder tres pies? ¿Quién crees que Eddie?

397
00:28:05,600 --> 00:28:06,820
¿A qué apuntaba el Dino? A mí.

398
00:28:07,280 --> 00:28:10,220
Así que voy a poner mi cohete a
coños Jack y Danny.

399
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
Ahora ponle un bollo.

400
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
¿Dónde está Robbie Rossi?

401
00:28:45,060 --> 00:28:47,180
Todos deberíamos saberlo. Oh, él está limpiando
días.

402
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
¿Qué carajo?

403
00:28:49,760 --> 00:28:53,320
Respuesta incorrecta. Ahora hay una manera fácil
y hay una manera extraña.

404
00:28:54,760 --> 00:28:55,760
Oh, no, muchacho.

405
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
No es mi buen pedido.

406
00:28:58,580 --> 00:28:59,840
Acabo de pasarle la ITV.

407
00:29:00,100 --> 00:29:01,280
No sé qué te diré.

408
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
¡Malditos locos!

409
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
Sí.

410
00:29:06,720 --> 00:29:08,940
Personalmente, habría optado por lo fácil.
manera.

411
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Vas a ganar.

412
00:29:11,740 --> 00:29:18,120
Siempre he trabajado muy duro para esto.
comunidad, enorgulleciéndose, como ustedes saben,

413
00:29:18,320 --> 00:29:24,660
para asegurarse de que este sea un lugar seguro
donde la gente decente puede criar sus

414
00:29:24,660 --> 00:29:29,500
niños en paz. Como le estaba diciendo a la
El otro día, jefe de policía, ¿cómo

415
00:29:29,500 --> 00:29:33,980
Me alegré mucho de que decidiera unirse a mí.
en una campaña más eficiente por la ley y

416
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
orden.

417
00:29:35,220 --> 00:29:36,440
Y ahora...

418
00:29:37,520 --> 00:29:41,500
Este maldito trapo de remolque, Eddie el Diamante,
salta del todo Burke -blandiendo

419
00:29:41,500 --> 00:29:43,460
tiradores a todos los pequeños en el
calles.

420
00:29:44,580 --> 00:29:49,660
Así que hablé con el jefe, quien,
como saben, apoya plenamente una política de

421
00:29:49,660 --> 00:29:51,480
Tolerancia cero para escoria como esa.

422
00:29:52,680 --> 00:29:56,780
Y nos hemos decidido por un gran golpe.

423
00:29:57,760 --> 00:29:59,960
Gran escala en un área grande.

424
00:30:00,200 --> 00:30:02,060
Todos sus clubes simultáneos.

425
00:30:02,740 --> 00:30:03,860
Un compromiso de una noche.

426
00:30:05,660 --> 00:30:06,660
Lunes por la mañana.

427
00:30:07,660 --> 00:30:08,780
Todo como siempre.

428
00:30:10,960 --> 00:30:17,140
Por supuesto, habrá suficiente
compensación por lo inevitable

429
00:30:17,140 --> 00:30:19,420
tonterías que obtendrás en los medios.

430
00:30:32,040 --> 00:30:33,420
Maldita inmundicia.

431
00:30:36,170 --> 00:30:37,610
No dicen mucho, ¿verdad?

432
00:30:38,070 --> 00:30:39,410
Pura astucia animal.

433
00:30:42,230 --> 00:30:44,230
Un día grabaré a esos bastardos.

434
00:30:54,370 --> 00:31:01,350
Bueno, hemos hecho el lago Limehouse.
¿Lago Limehouse? el

435
00:31:01,350 --> 00:31:02,430
¿Qué carajo es el lago Limehouse?

436
00:31:02,800 --> 00:31:06,200
Le pagaste a Robbie por adelantado por ese equipo.
estabas comprando, ¿sí? si, 20

437
00:31:06,460 --> 00:31:08,020
Bueno, supongo que el comprador lo hizo y todo.

438
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
¿Tú qué?

439
00:31:10,420 --> 00:31:12,800
Robbie consigue que pagues sus notas y
dejar de lado la tontería.

440
00:31:13,240 --> 00:31:15,060
Que vendemos a un buen precio.
beneficio.

441
00:31:15,500 --> 00:31:17,220
Dejas la mercancía y esperas tu
listo.

442
00:31:17,720 --> 00:31:20,600
Sólo Robbie y sus compañeros limpian el
almacén de todas las cosas que se hacen pasar por

443
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
aduanas e impuestos especiales.

444
00:31:22,160 --> 00:31:23,880
Dejándonos a nosotros y al comprador fuera de
bolsillo.

445
00:31:24,440 --> 00:31:25,620
Y Robbie interviene.

446
00:31:26,140 --> 00:31:30,000
Luego se va a la mierda a Leeds o Newcastle.
y encuentra otro grupo de codiciosos, ninguno

447
00:31:30,000 --> 00:31:31,140
-Idiotas demasiado inteligentes.

448
00:31:31,460 --> 00:31:34,980
En pocas palabras, es el lago Limehouse.

449
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Bastardos.

450
00:32:03,920 --> 00:32:10,600
Aquí dice que el misil PP-904
tuvo un éxito desigual en

451
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Afganistán.

452
00:32:15,200 --> 00:32:22,180
Imagínese lo que le va a hacer a cualquiera de
la oficina del Diamante.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,860
¿Qué te pasa?

454
00:32:28,520 --> 00:32:31,760
Miami, sé que ya has tomado una decisión.

455
00:32:32,170 --> 00:32:34,650
Por eso te sientas en la silla grande.

456
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
Di lo que piensas.

457
00:32:37,150 --> 00:32:39,810
Hay que atrapar a los culpables.
Eso es sentido común.

458
00:32:40,190 --> 00:32:45,350
Pero si nos ven derribando un
número sustancial de, digamos, menos

459
00:32:45,350 --> 00:32:47,810
Culpable... Inocente.

460
00:32:48,090 --> 00:32:49,970
Fiestas... ¿Cuál es tu punto?

461
00:32:50,170 --> 00:32:51,570
Necesita un manejo cuidadoso.

462
00:32:52,950 --> 00:32:58,410
Por eso solo hay un hombre al que
confianza para liderar el... en cualquiera de los

463
00:32:58,410 --> 00:32:59,410
Clubes.

464
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
¿OMS?

465
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
¿Tú? ¿A mí?

466
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
¿Cuando?

467
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
Esta noche.

468
00:33:13,530 --> 00:33:15,170
No te pongas nervioso conmigo, Triff.

469
00:33:16,970 --> 00:33:18,090
No estarás solo.

470
00:33:19,390 --> 00:33:22,270
Barry Brew y Toxic estarán contigo
justo a tu lado.

471
00:33:25,010 --> 00:33:26,750
Pensé que Barry todavía estaba en Broadmoor.

472
00:33:31,040 --> 00:33:34,760
Tienes que admitir que tiene un toque de
oro al respecto. El tipo rompe el culo

473
00:33:34,760 --> 00:33:38,220
de nuestra cuenta bancaria, nos hace tomar
todos los riesgos, luego se marcha con todos

474
00:33:38,220 --> 00:33:38,979
los centros blandos.

475
00:33:38,980 --> 00:33:40,440
Habremos hecho lo mejor que podamos.

476
00:33:40,900 --> 00:33:44,280
En realidad, no recibí el dinero de
al banco por haber

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
ahí dentro.

478
00:33:45,640 --> 00:33:49,620
Tuve que solicitar un préstamo para facilitar
nuestro flujo de caja.

479
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
¿Pedir prestado a quién?

480
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
Barry Azul.

481
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Disculpe.

482
00:33:56,040 --> 00:34:00,160
¿Sería el mismo Barry Blue que
sometidos a terapia electroconvulsiva para

483
00:34:00,160 --> 00:34:02,040
su incapacidad para controlar su violencia
emociones?

484
00:34:03,060 --> 00:34:06,860
El mismo Barry Blue que estranguló a su
mascota Rottweiler porque pensaba que

485
00:34:06,860 --> 00:34:07,940
¿Lo miró de una manera divertida?

486
00:34:08,739 --> 00:34:10,300
Estaba desesperado. ¡Eso no es desesperación!

487
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
¡Eso es suicida!

488
00:34:12,940 --> 00:34:16,659
Mira, que se joda esto, que se joda Robbie y que se joda.
el comprador.

489
00:34:16,940 --> 00:34:19,139
Vamos a ir por allí ahora para robar el
furgoneta. Vamos.

490
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
Necesito armas.

491
00:34:32,340 --> 00:34:35,400
20 armas en cada caja, ¿sí?

492
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
¿Qué?

493
00:34:43,260 --> 00:34:44,260
¿Cuál es el plan?

494
00:34:44,480 --> 00:34:47,179
Bueno, esto es una vista mejor que
prestando 20 mil dólares a un Barry formal.

495
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Ahora, úsalos.

496
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Oh, mierda.

497
00:34:54,199 --> 00:34:55,239
Muévete, Jaime.

498
00:34:55,699 --> 00:34:57,660
¿Qué carajo están haciendo ustedes dos aquí?

499
00:34:57,860 --> 00:34:59,040
Se supone que debes estar vigilando.

500
00:34:59,340 --> 00:35:00,340
Bueno, será mejor que seas rápido.

501
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Tenemos problemas.

502
00:35:01,690 --> 00:35:04,610
Es como Brick Lake Market alrededor del
frente. En realidad, todos los lugares del

503
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
El distrito se está acumulando.

504
00:35:06,990 --> 00:35:09,790
Bueno, vigílalos. cuando yo y
Jamie tiene la camioneta, te la daremos.

505
00:35:09,790 --> 00:35:10,629
tres destellos.

506
00:35:10,630 --> 00:35:12,110
Ahora lleven sus traseros allí triplemente.
rápido.

507
00:35:18,050 --> 00:35:24,490
¿Qué fue eso?

508
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Probablemente una rata.

509
00:35:36,520 --> 00:35:38,220
Esto se confundirá con un roedor.

510
00:35:45,060 --> 00:35:48,180
Malcolm Prior.

511
00:35:51,100 --> 00:35:53,600
No estarás a tres pies de Canadá
Trabajo cuadrado.

512
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Estarás con Barry Blue.

513
00:36:00,380 --> 00:36:01,880
Dave primos.

514
00:36:03,420 --> 00:36:04,880
Uno de los chicos de Danny Carter.

515
00:36:05,220 --> 00:36:06,220
Sí.

516
00:36:06,350 --> 00:36:07,670
Estarás conmigo en Toxic.

517
00:36:08,010 --> 00:36:09,310
Ese es el Club Euforia.

518
00:36:14,010 --> 00:36:15,550
Larry el labio.

519
00:36:20,910 --> 00:36:21,990
Estarás con Barry.

520
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Muy bien, Barry.

521
00:36:28,110 --> 00:36:29,890
Ese tipo con el diente de oro.

522
00:36:30,770 --> 00:36:32,330
Él sigue mirándome.

523
00:36:35,609 --> 00:36:36,609
Tóxico.

524
00:36:37,630 --> 00:36:38,650
Barry está en una situación complicada otra vez.

525
00:36:39,390 --> 00:36:40,510
Tú te haces cargo, Ria.

526
00:36:41,170 --> 00:36:42,290
Vamos a dar una vuelta.

527
00:36:42,890 --> 00:36:43,950
Voy a darle un poco de aire.

528
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
Vamos, Barry.

529
00:37:25,899 --> 00:37:26,899
¿Ves eso?

530
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
Seguir.

531
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Fácil.

532
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Vamos ahora.

533
00:37:53,080 --> 00:37:54,660
Podemos deshacernos de esta mierda tan rápido
lo más posible.

534
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
¿Dónde está la furgoneta?

535
00:38:08,920 --> 00:38:10,000
Oh, mierda.

536
00:38:11,020 --> 00:38:12,300
Oh, mierda.

537
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Caballeros.

538
00:38:29,200 --> 00:38:30,640
Póngase estas rayas, doctor.

539
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
Sí.

540
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
¿Entonces?

541
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
¿Quieres un maricón?

542
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
No.

543
00:38:47,180 --> 00:38:50,440
Me hiciste parecer un imbécil premiado.
Lo sabes, ¿no, Trev?

544
00:38:52,120 --> 00:38:55,860
Llenaste este almacén con algo de
Los bastardos más duros de este lado de Bodney.

545
00:38:55,860 --> 00:38:58,340
y aun así dejar que algún cabrón se escape
mis tiradores.

546
00:39:00,540 --> 00:39:01,640
¿Alguien a quien quieras culpar?

547
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Buen muchacho.

548
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
Toma tantos hombres como necesites.

549
00:39:47,540 --> 00:39:48,560
Dinero, nada de objetos.

550
00:39:49,360 --> 00:39:51,780
Descubre quién lo hizo o qué carajo
la cosa es.

551
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
Lo tienes, jefe.

552
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
Nada más.

553
00:40:13,980 --> 00:40:15,040
¿Tienes otro caballo?

554
00:40:16,380 --> 00:40:20,100
No. Tenemos equipo de primera aquí.
Un idiota de calidad.

555
00:40:21,460 --> 00:40:24,580
Ferris, sólo escucha. saca esa cosa
de aquí. Os lo digo muchachos, no lo soy.

556
00:40:24,580 --> 00:40:29,040
interesado. Dos minutos entre tú y
yo. Estoy empacando todo.

557
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Volviendo a casa.

558
00:40:30,740 --> 00:40:34,100
Por un lado, no puedo permitirme el lujo de
factura del dentista. Algún país que ustedes tienen

559
00:40:34,220 --> 00:40:37,860
Ferris, prácticamente estamos dando eso.
cosas lejos. Es una vez en la vida.

560
00:40:38,460 --> 00:40:40,100
Son 30 mil dólares.

561
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
¿30 de los grandes?

562
00:40:41,520 --> 00:40:43,100
No tengo 30 peniques para regalar.

563
00:40:43,300 --> 00:40:47,020
Los malditos turcos me están exprimiendo las pepitas.
No tengo dinero para comprar ropa.

564
00:40:47,520 --> 00:40:51,320
Vamos, escucha, escucha.

565
00:40:52,540 --> 00:40:53,980
¿Alguna vez te hemos dirigido mal?

566
00:40:54,900 --> 00:41:01,000
Te prometo que con el equipo en el
detrás de esa furgoneta, tú, mi pequeño Zorba,

567
00:41:01,160 --> 00:41:03,220
vamos a hacer una verdadera matanza.

568
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
Sólo echa un vistazo.

569
00:41:08,840 --> 00:41:10,000
Eso no te hará daño, ¿eh?

570
00:41:35,720 --> 00:41:37,220
Ven a mi oficina. Hacemos negocios.

571
00:41:38,500 --> 00:41:39,600
Y no fumar.

572
00:41:44,700 --> 00:41:51,680
Acabamos de recuperar toda nuestra

573
00:41:51,680 --> 00:41:53,780
desembolso, más una pequeña ganancia saludable.

574
00:42:20,140 --> 00:42:22,000
Ha llegado tu hora, Perseverante.

575
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
Está bien,

576
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
vamos.

577
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
¿Tú qué?

578
00:42:53,220 --> 00:42:55,360
¡Pequeño trapo griego!

579
00:43:01,400 --> 00:43:05,140
Estás en las bayas.

580
00:43:05,420 --> 00:43:07,440
¿Qué dijiste, soldado? ¿Mis azúcares?

581
00:43:08,860 --> 00:43:12,640
El chico... ¡El chico ha tirado la piedra!

582
00:43:36,710 --> 00:43:37,710
de la naturaleza humana.

583
00:43:38,170 --> 00:43:44,870
Tengo un poco de curiosidad por saber por qué.
irrumpiste en mi almacén y

584
00:43:44,870 --> 00:43:47,510
Robó un camión lleno de rifles de asalto.

585
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
¿Fusiles de asalto?

586
00:43:49,770 --> 00:43:54,870
Ay dios mío. Jodiendo en el proceso un
plan cuidadosamente orquestado que ahora,

587
00:43:54,890 --> 00:43:58,850
Gracias a ustedes, idiotas, yace hecho jirones.

588
00:43:59,130 --> 00:44:00,250
Quiero decir, ¿qué pasa con ustedes?

589
00:44:01,610 --> 00:44:04,250
¿Tienes un deseo de morir o algo así? tu
¿Pensé que no me daría cuenta?

590
00:44:04,920 --> 00:44:08,240
Armas por valor de cien mil dólares,
walkies desaparecidos.

591
00:44:09,780 --> 00:44:15,660
No estoy acostumbrado a este tipo de
falta de respeto.

592
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Aduanas.

593
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
Aduanas.

594
00:44:34,990 --> 00:44:36,230
Bueno, solo fue seguir órdenes.

595
00:44:37,730 --> 00:44:40,410
¿De qué estás hablando?

596
00:44:40,690 --> 00:44:45,990
Hemos oído que su almacén estaba a punto
ser asaltado por un escuadrón antiterrorista

597
00:44:45,990 --> 00:44:47,910
haciéndose pasar por agentes de aduanas.

598
00:44:48,930 --> 00:44:52,330
Entonces Trevor nos dijo que fuéramos a buscar tu
equipo fuera del derrame.

599
00:44:53,870 --> 00:44:54,870
¿No es así, Trevor?

600
00:45:06,320 --> 00:45:08,100
¿Por qué carajo no me lo dijiste?

601
00:45:08,320 --> 00:45:09,279
¿Cómo podría?

602
00:45:09,280 --> 00:45:11,920
No quería alertar al viejo que
te compré con ellos.

603
00:45:12,560 --> 00:45:14,180
El topo en su organización.

604
00:45:15,580 --> 00:45:16,900
Tenemos un topo, Trevor.

605
00:45:17,800 --> 00:45:19,420
¿Quién es?

606
00:45:20,520 --> 00:45:22,600
¿Cómo se llama el topo, Trevor?

607
00:45:24,860 --> 00:45:25,980
Era barry.

608
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Barry Azul.

609
00:46:12,530 --> 00:46:14,430
No es un mal resultado.

610
00:46:14,990 --> 00:46:15,990
Sí.

611
00:46:16,830 --> 00:46:19,770
Eso sí, sólo desearía que lo hubieras hecho
Mencioné a todos los otros cabrones que les debíamos.

612
00:46:19,770 --> 00:46:20,770
dinero para y todo.

613
00:46:24,750 --> 00:46:27,830
Aparentemente los turcos han estado avanzando
tratando de conseguir Stranglehold en el

614
00:46:27,830 --> 00:46:28,890
El negocio de las costillas de pastel griego.

615
00:46:29,170 --> 00:46:32,030
Estaban llevando a cabo asesinatos por contrato.
usando pizzeros.

616
00:46:33,370 --> 00:46:37,070
Entonces estaban tomando un pop en Nefarious,
Yo no, cuando Free Free lo copió.

617
00:46:39,570 --> 00:46:43,770
Te has manejado como el Duque
del puto Wellington en este negocio,

618
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
Trev.

619
00:46:45,420 --> 00:46:46,720
Me quito el sombrero ante ti.

620
00:46:47,080 --> 00:46:48,420
Sólo estoy haciendo un trabajo, Miami.

621
00:46:52,180 --> 00:46:55,720
Estrictamente hablando, Eddie el Diamante
Es totalmente inocente de todo eso, Bolly.

622
00:46:56,600 --> 00:46:57,600
Bastante.

623
00:47:01,940 --> 00:47:03,160
Una izquierda tóxica, ¿no?

624
00:47:04,380 --> 00:47:05,380
No, no importa.

625
00:47:08,040 --> 00:47:09,080
Maldito detalle menor.

626
00:47:48,960 --> 00:47:50,400
He estado pensando.

627
00:47:52,020 --> 00:47:57,180
Ya conoces a esos muchachos antiterroristas que
dicen ser aduanas e impuestos especiales?

628
00:47:57,820 --> 00:48:00,660
Confiscaron una gran cantidad de artículos de diseño.
de mi almacén.

629
00:48:01,920 --> 00:48:04,020
¿Por qué diablos harían algo como
eso?

630
00:48:05,420 --> 00:48:06,600
Me ha estado desconcertando durante días.

631
00:48:09,400 --> 00:48:11,080
¿Sabes en qué me recordó?

632
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
¿Qué es eso entonces, Mimey?

633
00:48:14,980 --> 00:48:16,140
El retraso de Limehouse.

634
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
¡Ja!

635
00:48:23,380 --> 00:48:27,600
Estafa de perdedor de quinta categoría de los años 80, ejecute
por este idiota llamado Tommy Rossi.

636
00:48:28,220 --> 00:48:29,660
Tuve que echarlo de la mansión.

637
00:48:30,720 --> 00:48:32,520
Creo que jodió a esa escoria.

638
00:48:35,370 --> 00:48:36,430
Como padre tanto hijo.

639
00:48:37,570 --> 00:48:42,730
Ahora, no sé qué carajo ustedes
estábamos haciendo, pero entonces...

640
00:48:42,730 --> 00:48:45,970
Quizás para ti, probablemente.

641
00:48:47,790 --> 00:48:49,650
Entonces está bien, darles descanso a los perros, ¿eh?

642
00:48:55,970 --> 00:48:56,970
Por ahora.

643
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
Qué fastidio.

644
00:49:16,580 --> 00:49:19,320
Esa era una Jackie bellamente cortada.