1 00:00:20,053 --> 00:00:25,013 Ce n'est pas l'intention du cinéaste pour défendre le code éthique de Gustave Minda. 2 00:00:25,225 --> 00:00:30,219 Personnes et circonstances représentées ici n'ont aucun fondement en fait, 3 00:00:30,430 --> 00:00:35,424 et donc aucun jugement n'est nécessaire concernant les méthodes policières 4 00:00:35,635 --> 00:00:40,163 représenté dans cette œuvre de fiction basé sur un roman. 5 00:00:45,278 --> 00:00:49,339 Un homme n’a qu’un seul droit à la naissance : choisir sa propre mort. 6 00:00:49,549 --> 00:00:53,007 Mais s'il choisit parce qu'il est fatigué de la vie, 7 00:00:53,219 --> 00:00:56,780 puis toute son existence a été sans signification. 8 00:03:41,454 --> 00:03:44,446 DEUXIÈME VENT 9 00:04:11,684 --> 00:04:15,518 Adapté et réalisé par JEAN-PIERRE MELVILLE 10 00:07:08,928 --> 00:07:12,193 - C'est prévu pour le 28 décembre. - Très bien. 11 00:07:12,398 --> 00:07:15,265 Si tout va bien, vous obtiendrez ce sur quoi nous étions convenus. 12 00:07:15,468 --> 00:07:17,732 Et si ce n'est pas le cas ? 13 00:07:31,584 --> 00:07:34,553 Le travail est fixé pour le 28 décembre. Oubliez votre voyage. 14 00:07:34,754 --> 00:07:36,517 Je vais juste y aller et revenir. 15 00:07:36,722 --> 00:07:40,556 Mais vous pourriez être retardé à Paris... contre votre volonté. 16 00:07:40,760 --> 00:07:42,785 Vous êtes indispensable ici ! 17 00:07:42,995 --> 00:07:46,055 Réussir cela est un risque énorme, et sans toi - 18 00:07:46,265 --> 00:07:49,200 Sans moi ? Je serai de retour demain. 19 00:07:49,402 --> 00:07:52,132 Ce salaud de Jacques l'Avocat nous a mis là-dedans. 20 00:07:52,338 --> 00:07:53,965 Nous réglerons cela plus tard. 21 00:07:54,173 --> 00:07:56,641 J'ai besoin de toi ici, Jeannot. 22 00:08:01,214 --> 00:08:03,910 Personne n'est irremplaçable. Ciao. 23 00:08:34,614 --> 00:08:36,605 Qu'as-tu fait ce soir ? 24 00:08:36,816 --> 00:08:39,148 Je suis allé au cinéma. 25 00:08:39,652 --> 00:08:42,382 - C'était bien ? - Pas mal. 26 00:08:44,724 --> 00:08:48,182 Heureusement que le caissier je reviendrai la semaine prochaine. 27 00:09:04,143 --> 00:09:06,043 Qu'est-ce qui ne va pas? 28 00:09:06,579 --> 00:09:08,342 Gu s'est échappé. 29 00:09:11,150 --> 00:09:13,050 Rentrons à la maison. 30 00:09:14,921 --> 00:09:17,321 Alban, deux cognacs. 31 00:09:21,694 --> 00:09:23,685 Je n'arrive pas à y croire. 32 00:09:24,463 --> 00:09:26,931 Il y a dix ans Je lui ai proposé de l'aider. 33 00:09:27,767 --> 00:09:31,328 Il m'a dit pour le laisser mourir en paix. 34 00:09:32,705 --> 00:09:35,674 j'avais même peur il se suiciderait. 35 00:09:37,443 --> 00:09:39,877 Aujourd'hui, à 46 ans - 36 00:09:41,047 --> 00:09:42,674 Alban. 37 00:09:45,117 --> 00:09:47,210 Gu s'est échappé. 38 00:09:48,187 --> 00:09:51,156 Nous devons le trouver et cache-le. 39 00:10:18,084 --> 00:10:19,517 Ce qui s'est passé? 40 00:10:19,719 --> 00:10:22,153 - Avez-vous vu quelque chose ? - Non. 41 00:10:22,355 --> 00:10:25,051 Alors tais-toi. Aucun de nous ne l’a fait. 42 00:10:40,640 --> 00:10:42,870 - Regardez ci-dessous ! - Qu'est-ce que c'est? 43 00:10:43,075 --> 00:10:45,043 - À demain. - Madame est-elle malade ? 44 00:10:45,244 --> 00:10:48,839 Non, c'est Jacques. Faites sortir tout le monde dans cinq minutes. 45 00:10:54,120 --> 00:10:56,020 Ils sont là ! 46 00:11:00,926 --> 00:11:03,258 Allons-y! Tout le monde dans le wagon ! 47 00:11:03,462 --> 00:11:05,692 Ne le touchez pas ! 48 00:11:06,799 --> 00:11:08,596 Qui lui a tiré dessus ? 49 00:11:08,868 --> 00:11:10,165 Son? 50 00:11:10,369 --> 00:11:13,634 Non, ce n'était pas elle. C'est la patronne. 51 00:11:13,839 --> 00:11:15,966 Personne ne vous l'a demandé. Vous parlerez plus tard. 52 00:11:16,175 --> 00:11:18,769 Je doute qu'il vous en dise beaucoup. 53 00:11:18,978 --> 00:11:20,775 C'est pourquoi je... 54 00:11:25,184 --> 00:11:27,175 Bonsoir, Manouche. 55 00:11:29,889 --> 00:11:34,792 Jacques Ribaldi, dit "Jacques l'Avocat" en raison de ses études de droit. 56 00:11:34,994 --> 00:11:37,155 Il en a plein le ventre. 57 00:11:37,463 --> 00:11:40,796 Probablement plusieurs tireurs. Il n'a pas eu le temps de s'en servir. 58 00:11:41,000 --> 00:11:43,525 Peut-être avez-vous eu plus de chance ? 59 00:11:44,036 --> 00:11:47,233 Toujours le farceur, inspecteur. Tu sais que je n'utilise plus d'arme. 60 00:11:47,440 --> 00:11:50,204 Parce que tous tes ennemis sont morts. 61 00:11:50,409 --> 00:11:53,572 - Comment peux-tu dire ça ? - N'agis pas trop choqué. 62 00:11:53,779 --> 00:11:59,081 D'ailleurs, si Manouche va bien, c'est tout ce qui t'importe, n'est-ce pas ? 63 00:11:59,452 --> 00:12:01,317 Venez ici, messieurs. 64 00:12:02,755 --> 00:12:06,919 Je suppose qu'il y avait pas de clients ce soir. 65 00:12:07,359 --> 00:12:14,265 Messieurs, la nourriture dans les assiettes ne donne aucune indication d’un départ précipité. 66 00:12:14,467 --> 00:12:17,959 Certains prenaient des apéritifs, un peu de dessert. 67 00:12:18,170 --> 00:12:19,865 Parfaitement compréhensible. 68 00:12:20,072 --> 00:12:25,942 Peut-être que la reine d'Angleterre était faire de l'auto-stop à proximité - je ne peux pas manquer ça. 69 00:12:26,145 --> 00:12:29,046 En attendant, voici Alban. 70 00:12:29,348 --> 00:12:31,316 Il n'a rien vu. 71 00:12:31,517 --> 00:12:35,715 Il était accroupi derrière le comptoir, chasser les mouches. 72 00:12:35,921 --> 00:12:39,186 Quand il leva les yeux, les méchants qui avaient chargé 73 00:12:39,391 --> 00:12:42,588 pour certains encore inconnus la raison avait disparu. 74 00:12:42,795 --> 00:12:46,526 Il ne pouvait pas dire si c'était un seul homme 75 00:12:46,732 --> 00:12:49,758 ou une tribu des nomades du désert, non ? 76 00:12:49,969 --> 00:12:51,766 C'est à peu près vrai. 77 00:12:53,539 --> 00:12:57,805 Des commérages malveillants pourraient dire Jacques était gentil avec Manouche ici, 78 00:12:58,010 --> 00:13:00,706 mais qu'est-ce que ça pourrait ça a à voir avec ça ? 79 00:13:00,913 --> 00:13:06,283 Manouche n'a rien vu. Elle était penchée sur la caisse. 80 00:13:07,419 --> 00:13:13,153 Voici le deuxième barman, Marcel Le Stéphanois, si ma mémoire est bonne. 81 00:13:13,359 --> 00:13:16,624 Le sinistre agresseur ça a fait peur à Marcel alors 82 00:13:16,829 --> 00:13:19,457 qu'il ne pouvait pas identifiez-le maintenant. 83 00:13:19,665 --> 00:13:22,190 Il s'est caché derrière le comptoir. 84 00:13:22,401 --> 00:13:24,562 Notre Marcel est un timide. 85 00:13:24,770 --> 00:13:27,500 Il n'a rien vu. 86 00:13:27,740 --> 00:13:30,265 - C'est incroyable ! - Prenez votre temps. 87 00:13:30,476 --> 00:13:33,411 Mon histoire exactement. C'est comme si tu étais ici. 88 00:13:33,612 --> 00:13:37,844 Messieurs, regardez comme c'est franc et nos témoins sont accommodants. 89 00:13:38,050 --> 00:13:42,077 Ah ! Permettez-moi de vous présenter le voiturier, 90 00:13:42,288 --> 00:13:45,382 un citoyen honnête dont le nom m'échappe. 91 00:13:45,591 --> 00:13:48,719 Il a vu des clients entrer mais je n'ai rien entendu 92 00:13:48,928 --> 00:13:53,729 à cause du bruit de la circulation, camions et sifflets de train. 93 00:13:53,933 --> 00:13:58,097 Puis il a vu les clients partir - rien d'extraordinaire. 94 00:13:58,304 --> 00:14:02,832 Ils lui ont dit qu'un homme était mort. Il est toujours sous le choc. 95 00:14:03,042 --> 00:14:05,840 Es-tu assez fort parler, mon enfant ? 96 00:14:06,045 --> 00:14:07,672 C'est vrai ! Quel choc ! 97 00:14:07,880 --> 00:14:09,814 Mais ça suffit. Je ne suis pas un bourreau. 98 00:14:10,015 --> 00:14:12,279 Ne soyez pas timide. Asseyez-vous. 99 00:14:12,718 --> 00:14:17,178 N'importe quel idiot du village pourrait voir que personne ici n'a rien vu, 100 00:14:17,389 --> 00:14:21,826 et ils ne sont pas payés pour savoir pourquoi les clients se sont précipités. 101 00:14:22,027 --> 00:14:24,757 Tout le monde n'est pas né avec un esprit curieux. 102 00:14:24,964 --> 00:14:27,125 J'ai fini, messieurs. 103 00:14:28,067 --> 00:14:30,262 Cela ne sert à rien. C'est vrai, Alban ? 104 00:14:30,469 --> 00:14:34,030 L'aide en cuisine ils ont dû tous rentrer chez eux. 105 00:14:34,240 --> 00:14:36,572 Il y avait beaucoup de monde pour aucun client. 106 00:14:36,775 --> 00:14:39,369 C'est évident qu'on perd notre temps avec ces adorables bambins. 107 00:14:39,578 --> 00:14:43,537 Veux-tu me faire la même faveur qu'il y a deux ans ? 108 00:14:45,618 --> 00:14:47,518 Tout est d'actualité. 109 00:14:47,720 --> 00:14:50,018 Noms des employés et adresses - 110 00:14:50,222 --> 00:14:52,417 pour tout le bien ce sera le juge. 111 00:14:52,625 --> 00:14:55,423 Appelez-les pour qu'ils viennent récupérer le corps. 112 00:14:55,694 --> 00:14:58,128 Comme c'est très curieux. 113 00:14:58,497 --> 00:15:03,161 On dirait qu'ils ont tiré dans la rue en sortant. 114 00:15:03,903 --> 00:15:08,602 À moins que quelqu'un ait tiré sur eux de l’intérieur. 115 00:15:08,807 --> 00:15:12,709 Alban, j'espère que tu en as tué au moins un ! Nous le saurons dans quelques jours. 116 00:15:12,912 --> 00:15:15,005 Nous avons un corps pour vous. 117 00:15:15,547 --> 00:15:17,742 Nous emporterons le corps. 118 00:15:17,950 --> 00:15:21,408 Le reste d'entre vous connaître la routine. 119 00:15:21,954 --> 00:15:27,221 Vous devez être disponible à tout moment. Ne quittez pas Paris sans nous prévenir. 120 00:15:31,196 --> 00:15:33,994 Avait-il de la famille à Paris ? 121 00:15:34,199 --> 00:15:37,930 Pas à ma connaissance. Ils habitent à Bastia. 122 00:15:38,470 --> 00:15:40,529 Sa mère et ses deux plus jeunes les frères sont toujours en vie. 123 00:15:40,739 --> 00:15:42,673 Et maintenant tu es seul. 124 00:15:42,875 --> 00:15:45,935 Dommage que la mise soit si élevée. 125 00:15:57,122 --> 00:15:58,419 C'est fini, Manouche. 126 00:15:58,624 --> 00:16:00,819 Vous pouvez tous y aller. 127 00:16:01,026 --> 00:16:03,324 C'est un sacré carrefour. 128 00:16:03,529 --> 00:16:08,159 Quelqu'un de nouveau arrive, et tout change. 129 00:16:09,868 --> 00:16:11,392 Bonne nuit, Alban. 130 00:16:11,770 --> 00:16:14,466 Un petit quelque chose lui lire ce soir. 131 00:16:18,077 --> 00:16:21,945 ANCIEN ENNEMI PUBLIC GU MINDA S'ÉCHAPPE 132 00:16:22,147 --> 00:16:26,083 ... purgeant une peine à perpétuité pour LE VOL DU "GOLD TRAIN" IL Y A DIX ANS 133 00:16:48,674 --> 00:16:51,666 - Il est dans le coma depuis deux jours. - Vous n'avez pas appelé un médecin ? 134 00:16:51,877 --> 00:16:55,836 Bien sûr, mais il délire. Il n'arrête pas de t'appeler par ton nom. 135 00:16:58,384 --> 00:17:00,352 Je vais à Paris avec toi. 136 00:17:38,457 --> 00:17:42,484 Jacques n'arrêtait pas de me demander partir avec lui. 137 00:17:45,798 --> 00:17:48,562 Peut-être qu'il m'aimait vraiment. 138 00:18:43,489 --> 00:18:44,979 Geler! 139 00:19:25,264 --> 00:19:26,891 Appelle Manouche. 140 00:19:46,985 --> 00:19:49,249 Ne sont-ce pas des tiges un peu lourd ? 141 00:19:51,990 --> 00:19:53,958 Qu'as-tu fait d'Alban ? 142 00:21:52,077 --> 00:21:54,637 Ici pour finir le travail ? 143 00:21:54,846 --> 00:21:56,643 Cela dépend. 144 00:21:59,851 --> 00:22:02,877 Je suis sur scène depuis 15 ans. Je connais le score. 145 00:22:03,088 --> 00:22:05,056 Vous ne savez pas tout. 146 00:22:06,658 --> 00:22:09,593 Tu dois en avoir marre avec toutes ces conneries. 147 00:22:10,896 --> 00:22:13,330 Nous pouvons y mettre un terme. 148 00:22:13,598 --> 00:22:16,499 - Pour combien ? - Nous ne sommes pas gourmands. 149 00:22:19,571 --> 00:22:22,734 - Cinq millions chacun. - Et si je dis non ? 150 00:22:22,941 --> 00:22:24,636 Haut les mains! 151 00:22:25,410 --> 00:22:27,037 Ne parle pas, Manouche. 152 00:22:27,446 --> 00:22:29,676 Vous deux, face cachée sur le sol. 153 00:22:32,184 --> 00:22:33,845 Cherchez-les. 154 00:22:34,052 --> 00:22:36,452 Qui a la clé aux menottes ? 155 00:22:49,434 --> 00:22:52,733 Il est dehors. Et dis-lui de ne pas prononcer mon nom. 156 00:22:54,873 --> 00:22:57,501 Vous jouiez aux flics, n'est-ce pas ? 157 00:23:09,688 --> 00:23:13,488 Tu laisses frotter tu es assommé ces jours-ci ? 158 00:23:13,725 --> 00:23:15,818 Levez-vous, vous deux. 159 00:23:21,700 --> 00:23:23,327 Haut la main. 160 00:23:24,102 --> 00:23:26,070 C'est facile par derrière, hein ? 161 00:23:42,154 --> 00:23:44,714 Maintenant, nous allons avoir une petite conversation. 162 00:23:44,923 --> 00:23:47,585 Quel est ton nom? -Henri Tourneur. 163 00:23:47,793 --> 00:23:49,556 Qui t'a envoyé ? 164 00:23:50,862 --> 00:23:53,729 Ne m'oblige pas à me répéter. 165 00:23:53,932 --> 00:23:56,127 Jo Ricci. 166 00:23:56,334 --> 00:23:57,562 Continue. 167 00:23:57,769 --> 00:23:59,828 Mon ami là-bas le connaît. 168 00:24:00,038 --> 00:24:04,168 Il a dit qu'il avait un contrat unique dans sa vie. que nous devrions rester assis. 169 00:24:04,609 --> 00:24:05,769 Et puis? 170 00:24:05,977 --> 00:24:07,911 Nous allions le voir tous les soirs. 171 00:24:08,113 --> 00:24:13,449 Ce soir, il l'a dit à mon ami le client était mûr. 172 00:24:13,652 --> 00:24:15,119 Pourquoi ce soir ? 173 00:24:15,320 --> 00:24:18,380 Ils ont tué Jacques il y a trois jours. 174 00:24:18,857 --> 00:24:21,121 Que saviez-vous d'elle avant de venir ici ? 175 00:24:21,326 --> 00:24:24,386 Seulement, elle ne pouvait pas allez chez les flics. 176 00:24:24,830 --> 00:24:25,956 J'ai compris. 177 00:24:26,164 --> 00:24:28,132 Alban, allons-y. Les clés. 178 00:24:28,333 --> 00:24:29,994 Il les a. 179 00:24:40,545 --> 00:24:42,172 Manouche! 180 00:25:05,737 --> 00:25:07,568 Où allons-nous ? 181 00:25:08,540 --> 00:25:10,531 Planchez-le. Nous y sommes presque. 182 00:25:46,244 --> 00:25:49,702 J'ai dit à Manouche d'attendre à l'extérieur de Ville-d'Avray. 183 00:26:14,005 --> 00:26:17,566 Gu, chez moi est hors de question. 184 00:26:18,710 --> 00:26:21,338 Les flics ont été sur le dos pendant trois jours. 185 00:26:22,547 --> 00:26:24,845 Le gars en charge est astucieux. 186 00:26:25,050 --> 00:26:26,881 Je sais. Tache. 187 00:26:27,085 --> 00:26:30,054 Il s'est fait un sacré nom à l'intérieur aussi. 188 00:26:30,589 --> 00:26:32,454 Il y a Montrouge. 189 00:26:33,124 --> 00:26:35,092 C'est exact. 190 00:26:35,293 --> 00:26:36,351 Qu'est ce que c'est? 191 00:26:36,561 --> 00:26:38,791 Ne t'inquiète pas. Vous y serez bien et confortablement installé. 192 00:27:59,377 --> 00:28:01,743 Ce sera ton royaume pendant un moment. 193 00:28:20,965 --> 00:28:22,933 Voici les clés. 194 00:29:28,199 --> 00:29:31,396 - Qui l'a envoyé chercher ? - C'est le cousin de ma femme. 195 00:29:31,603 --> 00:29:35,437 Je ne peux pas rester, mais allons le chercher enterré dans la cour. 196 00:30:10,842 --> 00:30:13,970 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Je serais venu te chercher. 197 00:30:14,179 --> 00:30:16,147 As-tu pris le train ? 198 00:30:16,614 --> 00:30:19,139 Non, j'ai conduit. Je reviens tout de suite. 199 00:30:19,350 --> 00:30:21,318 Pourquoi ce voyage soudain ? 200 00:30:23,221 --> 00:30:25,712 Notre activité de cigarettes avec Jacques l'Avocat. 201 00:30:25,924 --> 00:30:29,621 Lui et Jeannot sont morts. Plus de querelles maintenant. 202 00:30:30,562 --> 00:30:32,655 Jeannot Franchi est mort ? 203 00:30:33,331 --> 00:30:36,425 Il va te manquer. Vous avez toujours eu besoin d'un partenaire. 204 00:30:37,268 --> 00:30:40,101 Non... pas toujours. 205 00:30:44,609 --> 00:30:47,476 Un... deux... 206 00:30:52,250 --> 00:30:54,810 Trop lent, Yvette. C'est ça. 207 00:30:57,622 --> 00:30:59,920 Je suis allé voir mon frère, 208 00:31:00,124 --> 00:31:03,252 mais j'ai réalisé ça ne marcherait jamais. 209 00:31:03,461 --> 00:31:05,395 Mais j'ai une autre idée. 210 00:31:05,597 --> 00:31:08,691 Orloff est de retour en France et de passage à Marseille. 211 00:31:08,900 --> 00:31:12,392 Je sais. Il travaille seul. Cela a toujours été le cas. 212 00:31:12,604 --> 00:31:14,799 100 millions pourraient changer cela. 213 00:31:15,006 --> 00:31:16,701 Ma pensée exactement. 214 00:31:16,908 --> 00:31:19,468 je lui ai demandé pour m'appeler ce soir à la maison. 215 00:31:19,677 --> 00:31:23,477 Mieux encore, qu'il vienne en personne. 216 00:31:24,015 --> 00:31:26,779 Ma maison est plus discrète pour Orloff qu'ici. 217 00:31:26,985 --> 00:31:29,476 J'ai envoyé ma femme rendre visite à sa famille. 218 00:31:29,687 --> 00:31:31,484 Nous serons seuls. 219 00:32:49,233 --> 00:32:50,530 Merci d'être venu. 220 00:32:50,735 --> 00:32:53,329 Quand Paul appelle, je viens. 221 00:32:53,972 --> 00:32:57,464 J'ai deux amis J'aimerais que vous vous rencontriez. 222 00:32:57,642 --> 00:33:00,702 J'ai un travail à vous proposer. 223 00:33:09,721 --> 00:33:11,450 Pascal Léonetti. 224 00:33:11,856 --> 00:33:13,323 Orloff. 225 00:33:14,959 --> 00:33:16,756 Antoine Ripa. 226 00:33:27,638 --> 00:33:30,937 Tu veux commencer la nouvelle année avec 200 millions ? 227 00:33:31,142 --> 00:33:36,170 On peut commencer la nouvelle année de nombreuses façons... ou ne pas le démarrer du tout. 228 00:33:36,381 --> 00:33:39,214 Eh bien, pas avec ce travail. J'ai des informations privilégiées. 229 00:33:39,550 --> 00:33:43,782 C'est dans un mois. Nous connaîtrons l'heure et tout. 230 00:33:43,988 --> 00:33:48,516 Deux policiers à moto escortant une camionnette avec 1 100 livres de platine. 231 00:33:48,726 --> 00:33:53,857 Une répartition en cinq, 200 millions chacun, y compris ma source interne. 232 00:33:54,065 --> 00:33:57,057 Donc nous quatre et lui. 233 00:33:57,268 --> 00:34:00,931 Est-ce si difficile de trouver quelqu'un pour une si grosse récompense ? 234 00:34:01,305 --> 00:34:02,932 Pourquoi penses-tu que tu es ici ? 235 00:34:03,574 --> 00:34:06,168 Votre confiance me touche profondément. 236 00:34:06,377 --> 00:34:11,076 Je suppose que tu as réglé les détails et je n'ai qu'à dire oui ou non, 237 00:34:11,282 --> 00:34:14,217 donc je ne poserai aucune question. 238 00:34:15,386 --> 00:34:18,787 Je ne dis pas non, mais je ne dis pas non plus oui. 239 00:34:18,990 --> 00:34:22,255 j'ai besoin d'une semaine pour vous donner une réponse définitive. 240 00:34:23,327 --> 00:34:25,454 Nous devons être prêts dans quatre semaines. 241 00:34:25,863 --> 00:34:27,330 Je sais. 242 00:34:27,532 --> 00:34:31,935 Tu aurais encore trois semaines pour trouver un quatrième, ou vous trois pourriez le faire. 243 00:34:32,503 --> 00:34:34,494 Trois hommes n’y arrivent pas. 244 00:34:34,939 --> 00:34:36,566 Trois, c'est déjà beaucoup. 245 00:34:36,774 --> 00:34:39,265 J'en ai fait beaucoup de petits travaux moi-même, 246 00:34:39,477 --> 00:34:43,174 mais un million en platine nécessite des soins particuliers. 247 00:34:43,381 --> 00:34:46,817 Pendant ce temps, tu es libre continuer à chercher. C'est juste. 248 00:34:47,018 --> 00:34:48,849 Comme ça, je ne te retiendrai pas. 249 00:34:51,823 --> 00:34:54,792 - Et un scotch ? - Juste une goutte. 250 00:34:58,262 --> 00:35:01,629 À notre future collaboration. 251 00:35:12,443 --> 00:35:14,434 Voudriez-vous intervenir ici un instant ? 252 00:35:21,486 --> 00:35:24,717 Découvrez où ces deux gars traînaient ensemble. 253 00:35:43,241 --> 00:35:47,405 Tourneur et Bartel étaient au bar de Jo Ricci tous les jours. 254 00:35:47,612 --> 00:35:51,241 Des petits voyous arrêtés par un tueur de première classe. 255 00:35:52,283 --> 00:35:55,218 - Mme Simone Pelquier. - Je serai là. 256 00:36:03,060 --> 00:36:04,357 Bonjour Manouche. 257 00:36:04,562 --> 00:36:06,496 Bonjour, inspecteur. 258 00:36:06,764 --> 00:36:08,925 Je suis content de t'avoir trouvé. 259 00:36:10,268 --> 00:36:13,260 Je suis venu pour obtenir la permission quitter Paris. 260 00:36:13,471 --> 00:36:15,439 Mon caissier est de retour. 261 00:36:16,040 --> 00:36:18,565 Je dois oublier tout ça. 262 00:36:18,776 --> 00:36:20,744 Cela m'a déprimé. 263 00:36:20,945 --> 00:36:22,913 On ne pouvait pas le dire de te regarder. 264 00:36:28,519 --> 00:36:33,650 Manouche, tu sais ce que je ressens à propos de ce genre de choses. 265 00:36:34,225 --> 00:36:38,127 Beaucoup de femmes apprécieraient des hommes s'entretuent à cause d'eux. 266 00:36:38,329 --> 00:36:40,194 Il n'y a pas de plus grand hommage. 267 00:36:40,998 --> 00:36:43,228 Je n'en demande pas tant. 268 00:36:45,336 --> 00:36:46,963 Regardez ici. 269 00:36:48,940 --> 00:36:51,204 Ceux-ci représentent la mort de deux hommes. 270 00:36:51,409 --> 00:36:55,209 Criblé de trous dans une voiture à peine dissimulée, 271 00:36:55,413 --> 00:36:58,871 comme si ça n'avait même pas d'importance s'ils étaient retrouvés. 272 00:36:59,784 --> 00:37:02,014 La marque d'un pro. 273 00:37:11,329 --> 00:37:14,628 Allez où vous voulez. Vendez tout. 274 00:37:14,832 --> 00:37:18,393 Trouver d'autres personnes, mener une vie différente. 275 00:37:21,839 --> 00:37:24,706 Ce serait mieux pour toi, Simone. 276 00:37:25,109 --> 00:37:27,077 Tu sais... 277 00:37:27,278 --> 00:37:30,770 il est un peu tard pour ça maintenant, inspecteur. 278 00:37:32,750 --> 00:37:35,685 Pour une femme comme toi ? Vous plaisantez. 279 00:37:43,094 --> 00:37:45,221 - Bien? - Autorisation accordée. 280 00:37:48,532 --> 00:37:50,159 Bonne chance. 281 00:37:54,238 --> 00:37:55,500 Qu'en penses-tu? 282 00:37:55,706 --> 00:37:59,608 - Très dangereux. - Bien plus que tu ne le penses. 283 00:38:00,211 --> 00:38:03,203 Mais ces gens besoin de beaucoup de liberté. 284 00:38:03,414 --> 00:38:05,382 J'irai voir Jo Ricci ce soir. 285 00:38:05,583 --> 00:38:08,143 Son frère Paul déconne dans les cigarettes à Marseille. 286 00:38:08,352 --> 00:38:11,844 Jacques l'Avocat a été tué autour des cigarettes. Jo Ricci le sait. 287 00:38:12,056 --> 00:38:15,651 Les deux costauds de Ville-d'Avray traîné au bar de Ricci. 288 00:38:15,860 --> 00:38:18,055 Et Manouche est calme et détendu, 289 00:38:18,262 --> 00:38:21,891 Comme si elle avait été aidée... par les meilleurs. 290 00:38:22,099 --> 00:38:23,862 Regardez ce type. 291 00:38:24,068 --> 00:38:27,401 Il était autrefois très riche. Maintenant, il est fauché. 292 00:38:27,772 --> 00:38:31,037 Il ne quittera pas la France comme ça s'il y a une autre option, 293 00:38:31,242 --> 00:38:34,769 et il y a toujours une autre option. Il est plus dangereux que jamais. 294 00:38:57,101 --> 00:38:59,069 Gu, c'est moi ! 295 00:39:20,458 --> 00:39:22,824 Elle vient ici pour le dîner ce soir. 296 00:39:22,993 --> 00:39:25,826 je pensais vous aimeriez peut-être vous habiller. 297 00:39:26,530 --> 00:39:29,328 Elle a un mot à propos de te sortir d'ici. 298 00:39:29,867 --> 00:39:33,530 J'y vais. Je ne peux pas laisser le bar sans surveillance. 299 00:39:35,573 --> 00:39:39,600 Il n'y a pas lieu d'avoir peur ici. Seuls nous trois le savons. 300 00:39:43,147 --> 00:39:46,173 Laissez tout. Elle a dit qu'elle s'en occuperait. 301 00:40:25,055 --> 00:40:26,682 C'est moi. 302 00:40:54,485 --> 00:40:58,421 Tu n'aurais pas dû. Je voulais m'en occuper. 303 00:40:58,622 --> 00:41:01,716 Pourquoi? Tu es mon invité, n'est-ce pas ? 304 00:41:09,867 --> 00:41:11,926 Ce n'est pas un endroit très agréable. 305 00:41:12,136 --> 00:41:16,004 Tu sais d'où je viens, et qu'est-ce qui m'attend. 306 00:41:16,207 --> 00:41:17,174 Signification? 307 00:41:17,374 --> 00:41:20,172 Tous les flics de France a ma photo dans sa poche. 308 00:41:20,377 --> 00:41:21,867 Donc? 309 00:41:22,313 --> 00:41:24,474 Une image n'est pas le même que l'homme. 310 00:41:24,715 --> 00:41:26,979 Les flics ne sont pas vraiment des génies. 311 00:41:28,652 --> 00:41:32,418 Cela me rappelle : J'ai vu Blot ce matin. 312 00:41:34,225 --> 00:41:35,715 Et? 313 00:41:36,427 --> 00:41:38,861 C'était une cour touchante. 314 00:41:39,063 --> 00:41:42,692 Il a dit que je pouvais voyager partout où je le souhaitais, etc. 315 00:41:44,101 --> 00:41:47,468 Liberté totale. Tu vois ce que je veux dire ? 316 00:41:48,772 --> 00:41:50,603 Bien sûr. 317 00:41:51,075 --> 00:41:53,475 Nous devons danser sur l'air de Blot. 318 00:41:57,748 --> 00:41:59,375 Gu... 319 00:42:00,084 --> 00:42:03,247 nous avons été des escrocs depuis que nous sommes enfants. 320 00:42:03,454 --> 00:42:07,857 Si nous ne pouvons pas vous faire sortir, nous sommes dans un triste état. 321 00:42:08,893 --> 00:42:12,454 En tout cas, Je n'y retournerai jamais. 322 00:42:12,763 --> 00:42:14,094 Et moi? 323 00:42:15,299 --> 00:42:16,960 Et toi? 324 00:42:17,568 --> 00:42:19,832 Que va-t-il m'arriver ? 325 00:42:22,606 --> 00:42:24,403 Manouche.... 326 00:42:25,376 --> 00:42:26,968 tu ne comprends pas ? 327 00:42:27,177 --> 00:42:29,202 Vous savez ce qui s'est passé. 328 00:42:29,413 --> 00:42:33,076 J'ai joué et j'ai perdu. Personne n’était à blâmer. 329 00:42:33,284 --> 00:42:36,981 Maintenant, ils sont après moi, et ils le seront toujours. 330 00:42:46,063 --> 00:42:47,530 Allez. 331 00:43:11,956 --> 00:43:13,856 - Bonsoir, inspecteur. - Bonsoir, Jo. 332 00:43:14,058 --> 00:43:17,516 Le même bon goût, je vois. - Passez la soirée avec nous. 333 00:43:17,728 --> 00:43:19,662 Cela pourrait être très agréable. 334 00:43:19,863 --> 00:43:22,525 Colette et Marceline. 335 00:43:22,866 --> 00:43:26,495 Qu'est-ce que ce sera ? Cognac? - Je ne bois jamais. 336 00:43:26,704 --> 00:43:29,537 Mais si je pouvais proposer ces jeunes filles un verre... 337 00:43:29,740 --> 00:43:31,867 - Un jus de tomate. - Moi aussi. 338 00:43:32,076 --> 00:43:34,067 Et j'aurai le même. 339 00:43:34,278 --> 00:43:37,372 Colette et moi toujours sortir ensemble. 340 00:43:37,581 --> 00:43:40,072 Nous ne partons jamais les uns des autres. 341 00:43:40,651 --> 00:43:43,449 je ne voudrais pas apparaître trop confiant, 342 00:43:43,654 --> 00:43:46,953 mais je vais essayer d'annuler un rendez-vous préalable. 343 00:43:47,157 --> 00:43:50,058 Puis-je utiliser votre téléphone ? - Bien sûr. 344 00:43:59,203 --> 00:44:02,639 Désolé pour ces petites renardes, mais je suis ici pour affaires. 345 00:44:03,474 --> 00:44:06,307 Attention à ne pas travailler c'est trop dur, inspecteur. 346 00:44:08,946 --> 00:44:11,915 Dis aux filles que mon ami est parti. 347 00:44:12,116 --> 00:44:15,779 J'ai deux cadavres sur les mains, et tu m'es venu à l'esprit. 348 00:44:15,986 --> 00:44:19,547 - Tu es trop gentil. - Des nouvelles de ton frère Paul ? 349 00:44:19,757 --> 00:44:22,089 C'est un bon garçon maintenant, tout s'est installé. 350 00:44:22,259 --> 00:44:24,284 J'espère qu'il n'entrera pas le couvent. 351 00:44:24,495 --> 00:44:27,760 Quand Jacques l'Avocat a été repoussé, j'ai pensé à Paul. 352 00:44:27,965 --> 00:44:30,832 Tout le monde connaissait Jacques... et Manouche. 353 00:44:31,035 --> 00:44:34,334 Tu me connais aussi, et je ne suis pas assez stupide pour croire 354 00:44:34,538 --> 00:44:36,904 que Jacques est mort à cause de Manouche. 355 00:44:37,107 --> 00:44:38,870 Nous avons tous nos petites idées. 356 00:44:39,076 --> 00:44:40,976 Ne soyez pas un gars sage. 357 00:44:41,178 --> 00:44:45,706 Je ne suis pas là pour t'arrêter. Vous avez dit que nous avions tous nos petites idées. 358 00:44:45,916 --> 00:44:47,611 Et voici le mien. 359 00:44:47,818 --> 00:44:50,116 Premièrement, vous n'étiez pas impliqué. 360 00:44:50,320 --> 00:44:53,756 Paul réduit sa concurrence dans le commerce des cigarettes. 361 00:44:53,957 --> 00:44:58,826 Jacques était un gros poisson. Maintenant, Paul est bien assis. 362 00:44:59,029 --> 00:45:01,190 Mais pas entièrement, 363 00:45:01,398 --> 00:45:05,994 parce que je sais quelque chose que vous ne faites pas. 364 00:45:06,503 --> 00:45:09,131 Trois jours après la mort de Jacques, 365 00:45:09,339 --> 00:45:14,504 deux voyous qui n'étaient même pas de troisième ordre 366 00:45:14,712 --> 00:45:17,010 faire un aller simple à Ville-d'Avray. 367 00:45:17,214 --> 00:45:21,173 Tu as vu leurs noms et des tasses dans le journal. 368 00:45:21,618 --> 00:45:24,883 Je les connaissais... en tant que clients, bien sûr. 369 00:45:25,556 --> 00:45:27,922 C'est le Jo que je connais ! 370 00:45:28,125 --> 00:45:30,150 - Qu'est-ce que vous aurez, inspecteur ? - Un cognac. 371 00:45:30,360 --> 00:45:34,296 Alors ce Tourneur et Bartel est venu dans votre bar. 372 00:45:34,932 --> 00:45:37,162 Deux cambrioleurs de bas étage. 373 00:45:37,367 --> 00:45:40,734 Mais ils sont renversés comme des gros bonnets. 374 00:45:40,904 --> 00:45:45,807 Tu réalises quel gâchis ces deux idiots sont entrés ? 375 00:45:48,545 --> 00:45:51,639 On croirait presque ils ont été envoyés exprès. 376 00:45:52,282 --> 00:45:57,481 Il y a une maison à seulement 10 mètres d'où la voiture a été trouvée, 377 00:45:57,688 --> 00:46:00,282 et personne n'a rien entendu. 378 00:46:00,491 --> 00:46:05,190 Ça veut dire qu'ils ont été abattus dans la voiture, sur la route. 379 00:46:07,064 --> 00:46:10,591 Je suis resté éveillé toute la nuit fouiller dans d’anciens fichiers. 380 00:46:10,801 --> 00:46:13,770 Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé. 381 00:46:13,971 --> 00:46:18,340 Francis le Bouffon, tué il y a 15 ans. Un tronçon de route tout droit et bang ! 382 00:46:18,542 --> 00:46:20,635 Personne n'a jamais été arrêté, 383 00:46:20,844 --> 00:46:24,541 mais tout le monde à l'époque je pensais que c'était Gu. 384 00:46:24,748 --> 00:46:27,012 Je trouve ça incroyable. 385 00:46:27,684 --> 00:46:28,708 N'est-ce pas ? 386 00:46:29,253 --> 00:46:31,016 C'est étrange. 387 00:46:31,655 --> 00:46:33,782 Gu s'est échappé. Vous le savez. 388 00:46:33,991 --> 00:46:35,583 Gu veut dire Manouche et Alban. 389 00:46:35,793 --> 00:46:38,523 Tu es avec Paul... et Jacques, par extension. 390 00:46:38,729 --> 00:46:41,197 Mais Jacques était aussi avec Manouche et Alban. 391 00:46:41,398 --> 00:46:46,301 Alors ces idiots qui traînent par ici, J'ai dû entendre parler de Manouche. 392 00:46:46,503 --> 00:46:49,870 Vous voyez mon point ? - Je n'y avais pas pensé. 393 00:46:50,073 --> 00:46:52,405 Ne vous embêtez pas. Je suis payé pour réfléchir. 394 00:46:52,609 --> 00:46:54,736 Parfois, je ne peux pas m'arrêter. 395 00:46:54,945 --> 00:46:59,575 Alors nos deux enfants de chœur entendent que l'homme de Manouche s'est branché 396 00:46:59,750 --> 00:47:04,346 et imaginez une visite amicale à la veuve pourraient grossir leur portefeuille. 397 00:47:04,555 --> 00:47:08,013 C'est parti... seulement pour tomber sur Gu. 398 00:47:08,792 --> 00:47:11,522 Nous apprendrons tous les détails plus tard... 399 00:47:11,728 --> 00:47:13,355 peut-être. 400 00:47:13,564 --> 00:47:16,863 A ce rythme-là, il reviendra dans la boîte en un rien de temps. 401 00:47:17,067 --> 00:47:18,796 Cela vous irait bien. 402 00:47:19,002 --> 00:47:20,560 Moi? 403 00:47:21,405 --> 00:47:24,568 Qu'est-ce que ça m'importe à propos de ce jour ? 404 00:47:24,775 --> 00:47:28,074 - Eh bien, il se soucie peut-être de toi. - Pourquoi? 405 00:47:28,278 --> 00:47:32,044 Gu a dû se demander qui a envoyé ces deux-là. 406 00:47:32,249 --> 00:47:34,911 Je pense que ces deux softies renversé les haricots. 407 00:47:35,118 --> 00:47:37,052 Alors votre nom est apparu. 408 00:47:37,821 --> 00:47:41,313 Gu ne pouvait pas être trop heureux de voir quelqu'un qui harcèle Manouche. 409 00:47:41,491 --> 00:47:44,892 Au diable Gu ! Il ferait mieux de ne pas venir chercher des ennuis ! 410 00:47:45,128 --> 00:47:47,062 je ne suis pas responsable pour mes clients. 411 00:47:47,264 --> 00:47:48,390 Bien. 412 00:47:48,599 --> 00:47:51,067 Mais que se passe-t-il s’il pense le contraire ? 413 00:47:51,268 --> 00:47:54,704 Il sait où tu te trouves, mais tu ne connais pas le sien. 414 00:47:55,072 --> 00:47:57,165 Est-ce que tu? 415 00:47:57,374 --> 00:47:59,865 Pas encore, mais je le ferai. 416 00:48:01,678 --> 00:48:04,044 Gu est fou ! 417 00:48:07,317 --> 00:48:09,945 Votre enfant va bien à l'école ? 418 00:48:10,153 --> 00:48:14,920 Ouais. je lui envoie à l'étranger pour étudier. 419 00:48:15,125 --> 00:48:18,253 Bravo! J'espère que tu es en vie au moment du diplôme. 420 00:48:18,462 --> 00:48:19,690 Je n'ai pas peur. 421 00:48:19,897 --> 00:48:23,799 Le courage ne vous protégera pas du danger. Pensez à votre famille. 422 00:48:24,001 --> 00:48:27,994 Écoute, nous devons nous revoir. Je ne peux pas réfléchir maintenant. 423 00:48:28,205 --> 00:48:31,800 Vous savez quoi faire. Je vais me montrer. 424 00:49:23,894 --> 00:49:25,555 C'est moi ! 425 00:49:29,666 --> 00:49:31,327 Je dormais. 426 00:49:31,535 --> 00:49:32,559 Alors je vois. 427 00:49:36,740 --> 00:49:40,369 Je vais les prendre pour qu'elle ne le fasse pas devenez fou à leur recherche. 428 00:49:44,214 --> 00:49:46,944 Elle s'en va. - Sortie? 429 00:49:47,150 --> 00:49:49,141 Elle dit qu'elle n'en peut plus. 430 00:49:49,353 --> 00:49:52,618 La pluie ne s'arrête jamais ici, et tu as besoin de soleil. 431 00:49:53,623 --> 00:49:58,219 Elle les secouera d'abord, puis trouvez-vous une planque à Marseille. 432 00:49:58,662 --> 00:50:02,621 Son cousin a un bateau. Théo Cassini, vous le connaissez ? 433 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Vaguement. 434 00:50:06,103 --> 00:50:10,870 Il saura comment obtenir des papiers. Cela dépend où tu veux aller. 435 00:50:11,274 --> 00:50:13,105 Je suis complètement fauché. 436 00:50:13,310 --> 00:50:15,904 Je ne peux pas partir à l'étranger les mains vides. 437 00:50:16,113 --> 00:50:19,378 Je connais un endroit en Italie, mais il te faut au moins quelque chose. 438 00:50:19,583 --> 00:50:21,608 Et il y a autre chose. 439 00:50:21,818 --> 00:50:24,719 je ne pars pas sans remettre les choses au clair. 440 00:50:24,921 --> 00:50:27,185 je ne vais pas laisser Jo Ricci prend le relais. 441 00:50:27,391 --> 00:50:30,485 Ce truc colle toujours dans ton ventre, hein ? 442 00:50:31,828 --> 00:50:35,161 Tu mourrais avant tu me laisserais faire seul, 443 00:50:35,365 --> 00:50:37,458 alors je pourrais aussi bien oubliez ça. 444 00:50:37,667 --> 00:50:40,033 Laisse-moi au moins te conduire. 445 00:50:44,641 --> 00:50:49,340 Voici le bar de Jo Ricci rue Washington, avec une entrée arrière. 446 00:50:49,546 --> 00:50:53,448 Sa résidence privée sur la Place des Etats-Unis. 447 00:50:53,884 --> 00:50:57,615 Appuyez sur ces deux lignes, 448 00:50:57,821 --> 00:51:00,585 le bar et son appartement. 449 00:51:00,791 --> 00:51:05,421 J'ai allumé un feu sous Jo. Il va faire un geste. Il peut avoir des visiteurs. 450 00:51:05,595 --> 00:51:08,496 - De quel genre ? - Le genre fatal. 451 00:51:08,698 --> 00:51:11,030 Mais nous ne pouvons pas savoir à l'avance. 452 00:51:11,234 --> 00:51:15,398 Faites un geste si vous êtes sûr, mais n'y allez pas en premier. 453 00:51:15,605 --> 00:51:17,800 Quoi qu'il en soit, il n'y aura pas de temps avant. 454 00:51:18,675 --> 00:51:22,372 Donc chapitre 1 : Jo avale du plomb fondu. 455 00:51:22,579 --> 00:51:25,480 Chapitre 2 : Si nous ne pouvons pas emménager, nous attendons le chapitre 3. 456 00:51:25,682 --> 00:51:27,650 Et à qui dis-tu sera-t-il là ? 457 00:51:27,851 --> 00:51:29,216 Gu et Alban. 458 00:51:29,419 --> 00:51:31,785 - Simple comme bonjour. - Au contraire. 459 00:51:31,988 --> 00:51:36,425 Alban est le garde du corps de Manouche, et un as du tireur d'élite. 460 00:51:36,626 --> 00:51:39,993 Sa belle santé en est une preuve suffisante. 461 00:51:40,197 --> 00:51:43,064 Et tu le sais déjà mes pensées sur Gu. 462 00:51:43,266 --> 00:51:45,757 Si Gu montre, pas de dinde de Noël pour Jo. 463 00:51:45,969 --> 00:51:49,632 Eux seuls peuvent le tuer. Sinon il mourra de vieillesse. 464 00:51:50,640 --> 00:51:53,006 Si vous ne parvenez pas à obtenir une photo nette chez Gu et Alban, 465 00:51:53,210 --> 00:51:56,008 restez hors de vue. 466 00:51:56,213 --> 00:51:58,647 Prenez Le Terrier et quelques autres hommes. 467 00:51:58,849 --> 00:52:03,115 C'est maintenant ou jamais. Jo ne restera probablement pas longtemps en ville. 468 00:52:03,487 --> 00:52:05,114 Continue. 469 00:52:53,670 --> 00:52:55,069 Chef? 470 00:52:55,272 --> 00:52:58,469 Le Terrier est au bar. Alban se promène dans la rue. 471 00:52:58,675 --> 00:53:02,907 Et plus de nouvelles : Ricci s'envole pour la Corse à 14h00. m. 472 00:53:03,113 --> 00:53:04,671 Je suis en route. 473 00:53:06,116 --> 00:53:11,486 Ils chargeaient la Ford de Ricci avec des valises devant son appartement. 474 00:53:11,955 --> 00:53:14,082 Nous pouvons l'attraper au bar si on se dépêche. 475 00:53:16,293 --> 00:53:18,318 Passez et ne vous arrêtez pas. 476 00:53:18,528 --> 00:53:19,995 C'est à sens unique. 477 00:53:20,197 --> 00:53:21,824 La prochaine rue. 478 00:53:26,336 --> 00:53:29,499 Faites le tour de l'Arc de Triomphe et reviens. 479 00:53:43,687 --> 00:53:46,451 Nous avons des hommes aux deux coins. Où est le Terrier ? 480 00:53:46,656 --> 00:53:48,715 - À l'intérieur. - Faites-le sortir d'ici. 481 00:54:03,406 --> 00:54:05,670 Alban vérifiait l'entrée arrière. 482 00:54:05,875 --> 00:54:07,843 Espérons que ce ne soit pas le cas devenir plus encombré. 483 00:54:28,098 --> 00:54:30,658 Nous y sommes. 484 00:54:34,404 --> 00:54:36,133 Voilà. 485 00:54:44,047 --> 00:54:45,844 Allons-y. Je n'entre pas. 486 00:54:54,658 --> 00:54:56,956 Avez-vous vu quelque chose ? 487 00:54:58,161 --> 00:55:00,459 Non, mais ça ne me semblait pas bien. 488 00:55:53,750 --> 00:55:56,184 C'est mieux si je te laisse tranquille. 489 00:55:56,386 --> 00:56:00,186 Manouche enverra un mot, et nous trouverons quoi faire. 490 00:56:22,645 --> 00:56:25,443 - Si ce n'est pas cher vieil Alban ! - Bonjour, inspecteur. 491 00:56:25,648 --> 00:56:27,775 - Vous vous promenez ? - En promenade. 492 00:56:27,984 --> 00:56:31,511 - Moi aussi. Puis-je vous rejoindre ? - Si tu veux. 493 00:56:32,355 --> 00:56:35,586 - Comment va ton adorable patron ? - Elle est partie. 494 00:56:35,792 --> 00:56:37,123 Déjà? 495 00:56:37,327 --> 00:56:39,295 Elle en avait assez de tout ça. 496 00:56:39,496 --> 00:56:41,464 Combien de temps des vacances ? 497 00:56:41,664 --> 00:56:44,531 Non, elle est vraiment partie. Pour de bon. 498 00:56:44,734 --> 00:56:47,225 Tout le monde décolle aujourd'hui. 499 00:56:47,437 --> 00:56:50,463 je connais un gars qui vient de s'envoler pour la Corse. 500 00:56:50,673 --> 00:56:53,972 - Un homme chanceux. - En effet. 501 00:56:54,177 --> 00:56:55,769 Mais tu restes ? 502 00:56:55,979 --> 00:56:59,073 je dois faire attention des affaires de Manouche. 503 00:56:59,749 --> 00:57:03,879 Je n'ai pas entendu un bruit à propos d'un certain Gustave Minda. 504 00:57:04,087 --> 00:57:06,521 Il a du tout-terrain camoufler. 505 00:57:06,723 --> 00:57:09,191 Ce type est comme un sanglier. 506 00:57:09,392 --> 00:57:11,690 Difficile à retrouver, 507 00:57:11,895 --> 00:57:15,626 et il en tuera deux ou trois de vos chiens dans le processus. 508 00:57:15,799 --> 00:57:19,132 je ne suis pas ravi à propos de chasser un homme comme lui. 509 00:57:19,335 --> 00:57:20,529 Je suppose que non. 510 00:57:20,737 --> 00:57:22,705 Eh bien, je vais traverser ici. 511 00:57:22,906 --> 00:57:24,874 Soyez prudent en traversant. 512 00:57:25,074 --> 00:57:26,063 Bonne chance. 513 00:57:26,476 --> 00:57:28,569 Vive les escrocs. 514 00:57:34,050 --> 00:57:36,951 Dites à Le Terrier et Godefroy nous avons fini pour la journée. 515 00:58:21,931 --> 00:58:24,092 Théo, j'ai besoin de ton aide. 516 00:58:24,601 --> 00:58:26,762 Trouver une maison meublée par ici. 517 00:58:26,970 --> 00:58:30,929 L'argent n'est pas un problème. Juste pas de noms. 518 00:58:31,140 --> 00:58:35,440 Une petite maison isolée cacher quelqu'un. 519 00:58:35,645 --> 00:58:38,239 Qui veut sans doute pour mettre le cap sur l'étranger. 520 00:58:40,517 --> 00:58:42,610 C'est Gustave Minda. 521 00:58:43,152 --> 00:58:44,710 Je le pensais. 522 00:58:44,921 --> 00:58:47,754 - Pouvez-vous arranger ça ? - J'ai exactement ce qu'il faut. 523 00:58:47,957 --> 00:58:51,324 L'ancienne maison de mon père. Personne n'y va en hiver. 524 00:58:51,528 --> 00:58:53,723 Bien. Je vais le préparer. 525 00:58:54,497 --> 00:58:56,590 Vous lui sauvez la vie. 526 00:58:57,166 --> 00:58:59,532 Et le bateau ? 527 00:58:59,736 --> 00:59:04,435 Gu n'est pas une petite frite. Ce ne sera pas facile de le faire sortir en douce. 528 00:59:04,641 --> 00:59:07,667 Mais je vais essayer. A-t-il des papiers ? 529 00:59:07,877 --> 00:59:10,573 - Pas encore. - Nous nous en occuperons. 530 00:59:16,686 --> 00:59:18,779 A quoi pense-t-elle ? 531 00:59:18,988 --> 00:59:21,821 Elle m'emballait dans une caisse marqué "" ce côté vers le haut. 532 00:59:22,025 --> 00:59:25,188 je pourrais dépenser tout le voyage à l'envers ! 533 00:59:25,395 --> 00:59:28,728 - Elle dit qu'il y a des flics partout. - Sans blague. 534 00:59:28,932 --> 00:59:31,901 Je pense que c'était facile sortir du stylo ? 535 00:59:34,737 --> 00:59:38,730 Je le ferai à ma manière. Je pars dans dix jours. 536 00:59:39,309 --> 00:59:42,107 Je ferai ce que je peux pour aider. 537 00:59:45,748 --> 00:59:47,215 Ici. 538 00:59:47,483 --> 00:59:49,348 J'ai ce dont j'ai besoin. 539 00:59:49,552 --> 00:59:53,283 Celui-ci est différent. Cela ne m'a jamais quitté. 540 00:59:54,924 --> 00:59:56,619 Ce bon vieil Alban. 541 01:02:36,152 --> 01:02:37,779 Bonjour Théo. 542 01:02:37,987 --> 01:02:41,115 Votre bateau est en bon état ? - Il flotte. 543 01:02:41,424 --> 01:02:44,689 Il se peut que ça navigue bientôt pour la Sicile. 544 01:02:45,661 --> 01:02:48,858 j'ai peut-être un travail important. 545 01:02:49,065 --> 01:02:53,729 Moi aussi - pour le sud de l'Italie. Peut-être pouvons-nous les combiner. 546 01:02:53,936 --> 01:02:57,702 Je préfère ne pas le faire. Le risque est-il en partant d'ici ou en arrivant là-bas ? 547 01:02:57,907 --> 01:03:01,343 Plutôt entre les deux... et y arriver. 548 01:03:01,544 --> 01:03:03,842 Quelqu'un d'important ? 549 01:03:04,046 --> 01:03:05,843 Oui. 550 01:03:06,048 --> 01:03:08,482 Tu en auras assez prendre bientôt sa retraite. 551 01:03:08,785 --> 01:03:12,084 - Je ne facturerai à ce type que les dépenses. - Vous avez changé. 552 01:03:12,288 --> 01:03:14,415 Le truc c'est il a besoin de papiers. 553 01:03:14,624 --> 01:03:16,592 Je peux vous le dire. C'est Gu. 554 01:03:17,326 --> 01:03:18,793 Gu? 555 01:03:19,962 --> 01:03:23,056 Je vais m'occuper de ses papiers. Quand veut-il partir ? 556 01:03:23,466 --> 01:03:25,593 - Ils m'attendent. - Ils? 557 01:03:25,802 --> 01:03:28,066 Sa sœur aussi. Mais elle n'est pas en cavale. 558 01:03:29,472 --> 01:03:31,963 Dis-leur les journaux prendra une semaine. 559 01:03:32,175 --> 01:03:34,200 Dis-lui de se laisser pousser la moustache 560 01:03:34,410 --> 01:03:38,039 et pour vous donner deux photos, ou un négatif que je peux développer. 561 01:03:38,514 --> 01:03:40,482 Ne me mentionnez pas, bien sûr. 562 01:03:40,917 --> 01:03:43,477 - Et l'argent ? - Ah oui. 563 01:03:43,686 --> 01:03:46,655 C'est étrange, mais j'aimerais pour lui rendre service aussi. 564 01:03:47,123 --> 01:03:48,715 Ah, autre chose. 565 01:03:48,925 --> 01:03:52,417 Demande à Gu s'il est intéressé dans 200 millions avant son départ. 566 01:03:52,628 --> 01:03:54,596 La vie à Miami est doux pour les millionnaires. 567 01:03:54,797 --> 01:03:57,391 200 millions ? 568 01:03:58,534 --> 01:04:00,798 C'est le travail dont j'ai parlé. 569 01:04:01,003 --> 01:04:04,268 Je peux prendre mon temps pour décider, mais Gu ne peut pas. 570 01:04:04,740 --> 01:04:06,833 C'est dans trois semaines. 571 01:04:07,043 --> 01:04:11,275 Dis-lui que j'ai besoin une réponse tout de suite. 572 01:04:12,148 --> 01:04:16,016 En attendant, je ferai attention de ces papiers. À bientôt. 573 01:04:16,452 --> 01:04:17,749 À bientôt. 574 01:05:13,442 --> 01:05:15,410 Nous devons juste attendre. 575 01:05:15,611 --> 01:05:20,139 Théo va chercher des papiers et donne-nous la date. 576 01:05:20,349 --> 01:05:22,909 je ne suis pas pressé pour arriver en Italie en panne. 577 01:05:23,119 --> 01:05:25,314 Nous ne sommes pas fauchés. 578 01:05:25,521 --> 01:05:27,580 Je parle de « moi » et non de « nous ». 579 01:05:27,790 --> 01:05:31,590 - Je pensais que je voyageais aussi. - Tu es. 580 01:05:34,764 --> 01:05:36,356 C'est Théo. 581 01:05:48,477 --> 01:05:50,104 Merci. 582 01:05:51,547 --> 01:05:53,344 J'ai des nouvelles. 583 01:05:53,849 --> 01:05:56,147 j'ai besoin de deux photos pour vos papiers. 584 01:05:56,352 --> 01:05:59,253 J'ai un appareil photo. Je m'en occupe. 585 01:05:59,455 --> 01:06:01,787 Autre chose... 586 01:06:03,259 --> 01:06:06,160 Que diriez-vous à 200 millions ? 587 01:06:07,096 --> 01:06:09,826 Certains gars ont besoin d'un coup de main, 588 01:06:10,032 --> 01:06:12,728 et tout le monde obtient 200 millions. 589 01:06:12,935 --> 01:06:16,928 200 millions de francs ? Vous n'êtes pas intéressé ? 590 01:06:17,139 --> 01:06:18,834 Trop risqué. Je suis trop vieux. 591 01:06:19,041 --> 01:06:23,637 C'est tout simplement génial ! Ce n'est pas risqué pour Gu ? 592 01:06:23,846 --> 01:06:27,009 Le train d'or n'était pas exactement un jeu d'enfant. 593 01:06:27,216 --> 01:06:29,116 Je suis toujours en vie, n'est-ce pas ? 594 01:06:29,285 --> 01:06:31,253 Qu'en est-il ton pote Roger ? 595 01:06:31,454 --> 01:06:34,184 - Personne ne l'a forcé. - Personne ne te force maintenant ! 596 01:06:34,390 --> 01:06:37,848 - Je n'ai pas le choix. - Non, je ne le permettrai pas. 597 01:06:38,060 --> 01:06:39,925 Il ne le fait pas. 598 01:06:40,129 --> 01:06:42,427 Qui est derrière ce travail ? 599 01:06:42,631 --> 01:06:44,997 Paul Ricci. 600 01:06:46,936 --> 01:06:49,336 - J'y suis. - Très bien. 601 01:06:49,538 --> 01:06:52,666 Si j'avais su, Je ne serais jamais venu vers toi ! 602 01:06:54,010 --> 01:06:55,944 Allez, Manouche. 603 01:07:01,817 --> 01:07:04,183 Je sais que je peux vous faire confiance, les hommes. 604 01:07:04,387 --> 01:07:08,483 Votre prudence dans le choix d'un quatrième pèse en votre faveur. 605 01:07:08,691 --> 01:07:13,492 Seule la somme impliquée m'a arrêté de dire non sur-le-champ. 606 01:07:13,696 --> 01:07:15,687 Mais j'y ai réfléchi soigneusement. 607 01:07:15,898 --> 01:07:19,493 Une attaque sur l’autoroute ne pouvait durer que quelques secondes. 608 01:07:20,369 --> 01:07:23,930 Comment allez-vous surmonter les flics à moto si vite ? 609 01:07:24,140 --> 01:07:25,869 Nous allons les tuer. 610 01:07:27,910 --> 01:07:29,400 Voilà. 611 01:07:29,612 --> 01:07:33,343 Dans ce cas, 200 millions, ce n'est pas suffisant. 612 01:07:34,150 --> 01:07:38,348 Pas 100 milliards, pas tout l'or du monde. 613 01:07:38,554 --> 01:07:40,419 Comptez-moi. 614 01:07:55,304 --> 01:08:00,332 Maintenant, si tu as un moment, Je connais un homme qui te rejoindrait. 615 01:08:00,509 --> 01:08:02,909 Personne ne t'a demandé pour faire ça. 616 01:08:03,179 --> 01:08:06,148 - Les risques sont grands. - Un étranger ? 617 01:08:07,550 --> 01:08:11,008 Vous le connaissez bien. Il s'appelle Gustave Minda. 618 01:08:11,220 --> 01:08:14,781 Gu Minda ? Tous les flics sont après lui. Je pensais qu'il serait parti depuis longtemps. 619 01:08:14,990 --> 01:08:16,423 Gu? 620 01:08:17,293 --> 01:08:18,851 Dans cet enfer ? 621 01:08:19,061 --> 01:08:23,054 Il s'en va, et sa situation appelle à une petite aventure. 622 01:08:23,265 --> 01:08:25,358 Bien sûr, il ne sait pas que c'est toi. 623 01:08:25,568 --> 01:08:29,561 Dis-lui que je dis qu'il est là et demander tout ce dont il a besoin. 624 01:08:29,772 --> 01:08:31,239 Il ne le fera pas. 625 01:08:31,440 --> 01:08:33,533 Il n'a pas rajeuni dans la canette. 626 01:08:35,845 --> 01:08:39,372 Je connais des gars qui ont dormi avec lui dans l'enclos. 627 01:08:39,582 --> 01:08:42,676 Il est lavé. Il pourrait craquer à tout moment. 628 01:08:42,885 --> 01:08:47,049 - Pourtant il s'est échappé. - Ouais... avec beaucoup d'aide. 629 01:08:47,256 --> 01:08:50,487 Bernard, le gars qui s'est enfui avec lui, 630 01:08:50,693 --> 01:08:53,287 sauté d'une falaise quand ils l'entouraient. 631 01:08:53,496 --> 01:08:55,657 Mieux vaut ne pas se laisser encercler. 632 01:08:55,865 --> 01:08:57,560 Trois hommes se sont enfuis. 633 01:08:57,766 --> 01:09:01,566 Pas une égratignure sur Gu. Les deux autres sont morts. 634 01:09:01,971 --> 01:09:03,905 je me porte garant de lui comme si c'était moi. 635 01:09:04,106 --> 01:09:06,438 Tu ne serais pas travailler avec lui. 636 01:09:06,642 --> 01:09:08,803 Gu montera avec Pascal et moi. 637 01:09:09,011 --> 01:09:11,878 Il sera tout aussi bon comme Jeannot. 638 01:09:12,081 --> 01:09:13,844 Je n’en doute pas. 639 01:09:14,049 --> 01:09:16,574 C'est après dont je ne suis pas si sûr. 640 01:09:17,186 --> 01:09:19,120 Après... et pendant. 641 01:09:19,288 --> 01:09:22,121 Mais je ferai mon travail et prends ma part. 642 01:09:22,324 --> 01:09:25,623 S'il craque, tu feras sa part aussi. 643 01:09:25,828 --> 01:09:27,261 « Après », dites-vous ? 644 01:09:27,463 --> 01:09:28,930 C'est vrai. 645 01:09:29,131 --> 01:09:31,964 Gu est en retard. Il est démodé. 646 01:09:32,168 --> 01:09:33,795 Il pourrait y avoir des conséquences. 647 01:09:34,737 --> 01:09:36,830 Je me porterai garant après aussi. 648 01:09:37,239 --> 01:09:39,901 Dans ce cas, je suis partant. 649 01:09:40,109 --> 01:09:41,770 Pouvons-nous travailler des détails avec Gu ? 650 01:09:41,977 --> 01:09:44,810 Vous pouvez vous rencontrer ici deux heures avant. 651 01:09:45,014 --> 01:09:47,141 Quand le saurez-vous ? - La veille. 652 01:09:47,349 --> 01:09:49,977 Je connais l'endroit et le jour, mais pas le moment. 653 01:09:50,186 --> 01:09:53,417 Tu me le fais savoir, et Gu sera là. 654 01:09:53,622 --> 01:09:58,286 Et ne mentionnez pas mon nom. Gu ne sait pas que je suis derrière tout ça. 655 01:09:58,494 --> 01:10:03,227 Il voudrait me voir, et c'est plus sûr ne pas savoir où il est. 656 01:10:03,432 --> 01:10:06,492 Tu lui fais confiance ou pas ? 657 01:10:14,009 --> 01:10:16,978 Messieurs, Je te souhaite le meilleur. 658 01:10:21,283 --> 01:10:23,911 J'en ai assez de cet idiot. 659 01:10:24,119 --> 01:10:25,780 Ne le laissez pas paraître. 660 01:10:26,055 --> 01:10:28,580 Que pouvait-il faire ? Il est tout style, pas d'action. 661 01:10:28,791 --> 01:10:33,592 Vivez une belle longue vie et profitez-en vos millions. Oubliez Orloff. 662 01:10:41,270 --> 01:10:45,138 LA NUIT DU 27-28 DÉCEMBRE Dis à Alban que la chance est de notre côté et ne pas s'inquiéter. 663 01:10:47,409 --> 01:10:51,140 Et si quelque chose ne va pas ? Que vais-je faire ? 664 01:10:52,414 --> 01:10:55,645 Ce sera génial à ton retour. Vous verrez. 665 01:10:57,419 --> 01:10:59,182 Voici Théo maintenant. 666 01:11:36,392 --> 01:11:39,190 CE MÊME SOIR, 23H58. 667 01:11:44,433 --> 01:11:49,700 Le van quitte Toulon demain à 14h00. m. avec deux flics à moto, 668 01:11:49,905 --> 01:11:53,136 direction Cadarache via les routes secondaires. 669 01:11:53,342 --> 01:11:57,335 Il y aura un gars devant avec le chauffeur.... 670 01:11:58,380 --> 01:12:01,406 et une autre séance sur les caisses à l'intérieur. 671 01:13:55,764 --> 01:13:58,028 Je suis content que tu sois là, Gu. 672 01:14:04,273 --> 01:14:06,104 - Comment vas-tu, Gu ? -Pascal. 673 01:14:06,308 --> 01:14:08,105 Antoine Ripa. 674 01:14:08,644 --> 01:14:10,043 Bonjour. 675 01:14:13,282 --> 01:14:14,909 - Gitan ? - Ouais. 676 01:14:15,117 --> 01:14:16,914 Asseyez-vous, Gu. 677 01:14:17,619 --> 01:14:20,679 Antoine, donne-lui à boire. 678 01:14:23,659 --> 01:14:25,422 Comment te sens-tu? 679 01:14:25,627 --> 01:14:27,458 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 680 01:14:27,663 --> 01:14:31,622 C'est rassurant vous avoir dans l'équipe. 681 01:14:32,501 --> 01:14:34,799 Dis-moi les détails, Paul. 682 01:14:36,572 --> 01:14:39,040 Nous touchons le jackpot, 683 01:14:39,208 --> 01:14:41,904 mais tout est chronométré à la seconde. 684 01:14:45,247 --> 01:14:46,805 C'est ici. 685 01:14:47,449 --> 01:14:50,009 C'est un terrain sauvage là-haut. 686 01:14:50,452 --> 01:14:53,182 Antoine se cache un break dans les buissons 687 01:14:53,388 --> 01:14:55,856 et attend en haut avec un fusil. 688 01:14:56,024 --> 01:14:59,926 Il y a un hangar là-bas pour enfermer les trois gars. 689 01:15:00,128 --> 01:15:02,892 J'ai une cachette pour nous à six milles de là. 690 01:15:03,098 --> 01:15:05,862 Deux flics à moto escortera la camionnette. 691 01:15:06,068 --> 01:15:08,969 Nous arrivons dans la Mercedes. 692 01:15:09,171 --> 01:15:12,004 Un demi-mile du belvédère d'Antoine, 693 01:15:12,207 --> 01:15:17,110 une petite route secondaire virages en sortie d'autoroute. 694 01:15:17,613 --> 01:15:20,548 Nous attendrons là-bas pour que le convoi puisse passer. 695 01:15:20,749 --> 01:15:23,377 Nous ne pouvons pas les suivre longtemps ou ils comprendront. 696 01:15:23,585 --> 01:15:27,077 Nous les avons frappés au moment Antoine tire sur le premier flic. 697 01:15:27,289 --> 01:15:29,018 Le deuxième flic... 698 01:15:30,425 --> 01:15:32,256 le deuxième flic... 699 01:15:32,427 --> 01:15:36,261 Je lui tire dessus depuis la voiture. Les gars dans le van paniquent. 700 01:15:36,465 --> 01:15:39,491 Nous les attachons et rentrer à la maison, n'est-ce pas ? 701 01:15:45,340 --> 01:15:46,807 Merci. 702 01:15:48,410 --> 01:15:54,007 Et s'ils se renforçaient l'escorte à la dernière minute ? 703 01:15:54,449 --> 01:15:56,644 Aucun risque de cela. 704 01:15:56,952 --> 01:16:00,945 Mon informateur donne les ordres du convoi. 705 01:16:01,156 --> 01:16:04,216 Il a désigné deux flics, pas plus. 706 01:16:04,660 --> 01:16:08,994 Il y aura vingt caisses de 55 livres de platine dans la camionnette. 707 01:16:09,464 --> 01:16:13,525 Je connais le genre. Si gros, avec des poignées ? 708 01:16:14,202 --> 01:16:15,328 Droite. 709 01:16:16,572 --> 01:16:18,369 Je pense que c'est tout. 710 01:16:20,809 --> 01:16:22,470 Tu sais... 711 01:16:23,312 --> 01:16:27,442 si nous pouvions éviter tuer les flics - 712 01:16:28,717 --> 01:16:32,278 Mais nous ne pouvons pas. Si quelqu'un s'enfuit, c'est fini. 713 01:16:32,487 --> 01:16:35,115 Et les gars dans le van sera armé. 714 01:16:35,324 --> 01:16:38,418 Only fear will freeze them dans leur élan. 715 01:16:38,627 --> 01:16:41,323 - Vous avez des bâches ? - Des bâches ? 716 01:16:41,530 --> 01:16:45,967 Pour couvrir les corps. No point hauling them around. 717 01:16:46,168 --> 01:16:48,261 Ce n'est pas une mauvaise idée.