1
00:00:07,715 --> 00:00:09,155
أنا...

2
00:00:11,675 --> 00:00:14,555
..لا أستطيع تحمل كتاب سيء، أليس كذلك؟

3
00:00:15,835 --> 00:00:16,953
إنه التزام.

4
00:00:16,955 --> 00:00:19,993
إنه عقد
بين المؤلف والقارئ،

5
00:00:19,995 --> 00:00:22,755
ويجب أن أكون مخطوبًا في الحال.

6
00:00:23,955 --> 00:00:27,153
بعد كل شيء، واحد فقط
الكثير من الوقت.

7
00:00:27,155 --> 00:00:30,193
آه، إنه شيء لديك
بكثرة بالتأكيد؟

8
00:00:30,195 --> 00:00:32,233
حسنًا، ربما أكثر من معظم الناس.

9
00:00:32,235 --> 00:00:36,313
ولكن في الحقيقة، إنها الجودة
من الوقت الذي يقضيه، أليس كذلك؟

10
00:00:36,315 --> 00:00:38,073
لماذا نتحدث عن القصص؟

11
00:00:38,075 --> 00:00:40,593
لأنني أريد أن أقول لك واحدة.

12
00:00:40,595 --> 00:00:41,635
لو سمحت.

13
00:00:44,595 --> 00:00:47,193
كما ترون،
هناك لعبة قيد التقدم.

14
00:00:47,195 --> 00:00:49,913
الفارس يهدد الملكة.
مم-هم.

15
00:00:49,915 --> 00:00:52,273
من هو الفارس؟ من الملكة؟
من هو الأسود؟ من هو الأبيض؟

16
00:00:52,275 --> 00:00:53,315
اخترت.

17
00:01:00,435 --> 00:01:02,633
آه، الجانب الخاسر.

18
00:01:02,635 --> 00:01:04,235
سنرى.

19
00:01:06,395 --> 00:01:09,113
لذلك بعد أن غادرت الدير،
ماذا بعد ذلك؟

20
00:01:09,115 --> 00:01:14,393
لقد حجزت المرور بالفعل
إلى إنجلترا على متن السفينة ديميتر.

21
00:01:14,395 --> 00:01:16,113
يجب أن يكون مثيرا للاهتمام
رحلة.

22
00:01:16,115 --> 00:01:18,633
اه، ليس لديك أي فكرة.

23
00:01:18,635 --> 00:01:20,033
حسنا، إذن، أخبرني.

24
00:01:21,395 --> 00:01:24,353
إنها قصة طويلة ومعقدة.

25
00:01:24,355 --> 00:01:28,913
في البحر، يلتقي المرء بشخص مثير للاهتمام
مجموعة من الشخصيات،

26
00:01:28,915 --> 00:01:33,393
وأود أن أنصحك بعدم الحصول عليها
تعلق جدا على أي منهم.

27
00:02:19,195 --> 00:02:20,233
اه...

28
00:02:20,235 --> 00:02:22,153
لا. لا!

29
00:02:39,155 --> 00:02:40,195
اه...

30
00:03:00,835 --> 00:03:03,433
اه...

31
00:03:16,675 --> 00:03:19,233
هل أنت متأكد من أن هذا هو الصحيح؟

32
00:03:19,235 --> 00:03:21,635
إنه القبر الذي أشرت إليه.

33
00:03:22,635 --> 00:03:23,715
وهو الاطفال...

34
00:03:24,955 --> 00:03:26,153
..شكوى ؟

35
00:03:26,155 --> 00:03:28,155
ذو البكاء .

36
00:03:32,355 --> 00:03:33,515
حسنا، افتحه.

37
00:03:45,835 --> 00:03:51,513
تم دفن هذا المؤسف حيا -
مراقبة الخدوش.

38
00:03:51,515 --> 00:03:52,555
وكان الأمر كما كنت أخشاه.

39
00:03:54,195 --> 00:03:55,315
هل ترى؟

40
00:03:56,675 --> 00:03:57,995
ترى ماذا؟

41
00:03:59,235 --> 00:04:01,273
عمر هذا التابوت 70 عامًا

42
00:04:01,275 --> 00:04:03,993
وبعد بعض الخدوش
طازجة تمامًا.

43
00:05:57,515 --> 00:05:59,435
آه!

44
00:06:19,075 --> 00:06:21,073
اللورد والسيدة روثفن.

45
00:06:21,075 --> 00:06:23,793
آه! متعة عظيمة.

46
00:06:23,795 --> 00:06:25,753
مرحبا بكم على متن ديميتر،
سيدي يا سيدتي.

47
00:06:25,755 --> 00:06:27,033
شكرًا لك.

48
00:06:27,035 --> 00:06:29,273
شكرًا لك. لقد تزوجنا للتو،
أليس رائعا؟

49
00:06:29,275 --> 00:06:30,433
رائع!

50
00:06:30,435 --> 00:06:32,235
تهنئتي لكما.

51
00:06:34,275 --> 00:06:37,073
أجعلها رحلة طويلة يا كابتن؟

52
00:06:39,315 --> 00:06:40,715
أوه، سيكون.

53
00:06:58,715 --> 00:07:03,313
يمكنك أن توقف أحلامك يا بني.
إنها ليست لأمثالك.

54
00:07:03,315 --> 00:07:05,075
هنا، شرب.

55
00:07:08,528 --> 00:07:09,481
استمر.

56
00:07:15,155 --> 00:07:16,875
أم... بيوتر.

57
00:07:18,315 --> 00:07:19,633
بيوتر، نعم؟

58
00:07:19,635 --> 00:07:22,395
ص- نعم. بيوتر، هذا أنا.

59
00:07:23,395 --> 00:07:24,595
هنا، شرب.

60
00:07:27,035 --> 00:07:28,515
أوه!

61
00:07:29,635 --> 00:07:30,993
يتحرك.

62
00:07:35,355 --> 00:07:37,595
أوه، انظر إلى هذا.

63
00:07:40,035 --> 00:07:42,155
هل أنت أخضر مثل وجهك؟

64
00:07:43,435 --> 00:07:48,673
ربما كنت تفكر
كل هذا يبدو غريبا جدا..

65
00:07:48,675 --> 00:07:50,153
.. ومخيفة.

66
00:07:50,155 --> 00:07:51,555
نعم يا سيدي.

67
00:07:53,275 --> 00:07:54,315
أنا موافق.

68
00:08:22,395 --> 00:08:24,993
كم عدد الركاب؟
سبعة.

69
00:08:24,995 --> 00:08:26,273
البضائع؟

70
00:08:26,275 --> 00:08:30,153
الملح الصخري، دمى الأطفال،
الكبريت، التربة، الفحم.

71
00:08:30,155 --> 00:08:31,513
تربة؟

72
00:08:31,515 --> 00:08:34,793
أو العفن. صناديق وصناديق منه.

73
00:08:34,795 --> 00:08:37,033
لماذا يرسل أي شخص
صناديق العفن؟

74
00:08:37,035 --> 00:08:39,713
من يعرف؟ من يهتم؟

75
00:08:39,715 --> 00:08:41,993
أنا متأكد من أنه سيكون طعمه أفضل
من طعامك.

76
00:08:41,995 --> 00:08:44,033
أنا أيضاً.

77
00:08:44,035 --> 00:08:47,593
سوء الحظ وجود النساء على متن الطائرة.

78
00:08:47,595 --> 00:08:50,795
لك علامة على كلماتي،
لن يأتي منه أي خير.

79
00:08:59,155 --> 00:09:02,715
جميعهم على متن الطائرة؟ الجميع ما عدا واحد، سيدي.

80
00:09:03,715 --> 00:09:06,355
اه... إحصاء. الكونت دراكولا.

81
00:09:08,115 --> 00:09:09,633
أنا آسف، ماذا؟

82
00:09:09,635 --> 00:09:11,473
هل هناك مشكلة؟

83
00:09:11,475 --> 00:09:13,753
كنت مسافرا علنا
مع الركاب؟

84
00:09:13,755 --> 00:09:15,833
إنها أربعة أسابيع إلى إنجلترا.

85
00:09:15,835 --> 00:09:18,753
ماذا كنت تعتقد أنني ذاهب
للقيام به، الاستلقاء في مربع؟

86
00:09:24,875 --> 00:09:26,395
لا، لا تزعج.

87
00:09:27,395 --> 00:09:30,913
إنه...راكب مريض.

88
00:09:30,915 --> 00:09:32,393
مريض؟

89
00:09:32,395 --> 00:09:35,555
لقد جاءوا على متن السفينة الليلة الماضية،
على ما يبدو. الكل مصاب بالمرض

90
00:09:36,635 --> 00:09:39,713
فقط الكابتن مسموح له بذلك
س- س-س...

91
00:09:39,715 --> 00:09:40,753
..رؤيتهم.

92
00:09:40,755 --> 00:09:42,673
اذهب، بعيدا عن عملك.

93
00:09:42,675 --> 00:09:43,835
ذ- نعم يا سيدي.

94
00:09:54,235 --> 00:09:56,233
هل تجعل عادة الاستماع
على الأبواب؟

95
00:09:56,235 --> 00:09:57,833
أوه، آسف، يا سيدي.

96
00:09:57,835 --> 00:10:00,593
لا، لا، لا، لا.
أنا لا أصدر أحكاماً.

97
00:10:02,075 --> 00:10:05,235
لهجتك - آثار من اللغة البافارية،
أليس كذلك؟

98
00:10:06,595 --> 00:10:08,273
نعم سيدي.

99
00:10:08,275 --> 00:10:09,355
بافاريا...

100
00:10:10,635 --> 00:10:12,313
لقد مضى وقت طويل.

101
00:10:12,315 --> 00:10:14,673
اغفر لي...

102
00:10:14,675 --> 00:10:16,233
..إنه هواء البحر.

103
00:10:16,235 --> 00:10:18,833
يصنع واحدة، أم...

104
00:10:18,835 --> 00:10:20,075
..مفترس.

105
00:10:45,435 --> 00:10:48,235
ربما...البابريكا؟

106
00:10:51,595 --> 00:10:53,073
جديد في البحر، أليس كذلك؟

107
00:10:53,075 --> 00:10:57,195
لن تدوم. نوعك لا يفعل ذلك أبدًا.

108
00:10:58,195 --> 00:11:01,873
ما هو...؟ ما هو نوعي؟
لا أعرف. من أين انت؟

109
00:11:01,875 --> 00:11:03,073
بيستريتز.

110
00:11:03,075 --> 00:11:06,555
اه روماني! مثل الرفيق الثاني

111
00:11:08,115 --> 00:11:10,233
ما هو الخطأ في الرفيق الثاني؟

112
00:11:10,235 --> 00:11:11,915
روماني.

113
00:11:13,515 --> 00:11:16,153
كنت دائما أرغب في الذهاب إلى البحر.
ممل.

114
00:11:16,155 --> 00:11:18,833
اعتقدت أنني لن أخرج أبدًا
من تلك البلدة الصغيرة الغبية.

115
00:11:18,835 --> 00:11:19,913
لا تزال مملة.

116
00:11:19,915 --> 00:11:22,835
لكن لم يحدث شيء أبداً..
حتى الآن.

117
00:11:24,195 --> 00:11:25,873
وأنا هنا.

118
00:11:25,875 --> 00:11:31,115
نعم، هنا أنت، مملة لي،
ومن رومانيا.

119
00:11:32,435 --> 00:11:33,473
آسف.

120
00:11:33,475 --> 00:11:37,195
هنا. شرب هذا،
سوف يوقف فمك.

121
00:11:41,715 --> 00:11:43,033
آه!

122
00:11:43,035 --> 00:11:45,753
الطريقة التي تحكي بها قصتك،
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

123
00:11:45,755 --> 00:11:46,913
سيد؟

124
00:11:46,915 --> 00:11:48,833
قصة.

125
00:11:48,835 --> 00:11:51,513
آه! مم!

126
00:11:51,515 --> 00:11:52,553
هل أحببت ذلك؟

127
00:11:52,555 --> 00:11:55,115
بحاجة للبابريكا!

128
00:11:56,835 --> 00:11:58,635
"إنها تحتاج إلى الفلفل الحلو!"

129
00:12:01,555 --> 00:12:04,955
رن الجرس يا فتى وقت العشاء.

130
00:12:45,915 --> 00:12:48,593
أنت! ما هذا الوحل؟

131
00:12:48,595 --> 00:12:49,633
سيد؟

132
00:12:49,635 --> 00:12:53,033
استعادتها. لن تفعل.

133
00:12:53,035 --> 00:12:55,113
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
خمر أفضل

134
00:12:55,115 --> 00:12:57,835
لسيدك...
ليس من أجله - من أجلي.

135
00:12:59,115 --> 00:13:00,913
أريد فقط الأفضل.

136
00:13:00,915 --> 00:13:02,393
إذن أنت على متن السفينة الخطأ.

137
00:13:05,515 --> 00:13:07,113
أنا الدكتور شارما.

138
00:13:07,115 --> 00:13:09,275
جيدة بالنسبة لك.

139
00:13:10,795 --> 00:13:14,593
اغفر لي،
هل أنت في توظيف هذا الرجل؟

140
00:13:14,595 --> 00:13:16,473
هو رجلي.

141
00:13:16,475 --> 00:13:17,953
حسنًا.

142
00:13:17,955 --> 00:13:19,673
هو يدفع راتبي.

143
00:13:19,675 --> 00:13:21,673
ليس نفس الشيء.

144
00:13:21,675 --> 00:13:24,555
ثم قمت بتسوية النزاع.

145
00:13:30,755 --> 00:13:32,073
اه اه الصم والبكم.

146
00:13:32,075 --> 00:13:33,633
طفل فقير.

147
00:13:33,635 --> 00:13:35,075
لكن لديها عيون.

148
00:13:36,315 --> 00:13:38,115
أوه نعم.

149
00:13:39,395 --> 00:13:40,955
أديسا...

150
00:13:45,235 --> 00:13:47,713
من فضلك لا تسبب مشهدا.

151
00:13:47,715 --> 00:13:51,833
وهذا الزواج شر لا بد منه.
أنت تعرف ذلك.

152
00:13:51,835 --> 00:13:53,915
فقط لا تدعوني رجلك.

153
00:13:56,515 --> 00:13:58,315
إنه مؤلم.

154
00:14:00,795 --> 00:14:03,955
أعتقد أنه من المحتمل
آمنة للحصول على الأسماك.

155
00:14:05,475 --> 00:14:07,113
أستميحك عذرا؟

156
00:14:07,115 --> 00:14:10,713
نحن محاطون بالمياه.
يجب على المرء أن يأمل أن تكون الأسماك طازجة.

157
00:14:10,715 --> 00:14:14,673
أخشى أنني حذر للغاية
مع ما آكله.

158
00:14:14,675 --> 00:14:16,153
أنا أيضاً.

159
00:14:16,155 --> 00:14:18,353
أنا آسف، أنا لا أفهم.

160
00:14:18,355 --> 00:14:19,953
ما هو غير الواضح بالنسبة لك؟

161
00:14:19,955 --> 00:14:22,673
ذهبت إلى غرفة الطعام -
أنت لا تأكل الطعام.

162
00:14:22,675 --> 00:14:25,713
أنا أستمتع بالشركة، وأحب الناس.

163
00:14:25,715 --> 00:14:27,113
ثم لماذا تقتلهم؟

164
00:14:27,115 --> 00:14:28,835
لماذا تختارين الزهور؟

165
00:14:30,155 --> 00:14:32,033
هل لي أن أنضم إليكم؟

166
00:14:32,035 --> 00:14:34,275
ولكن لم يتم تقديمنا.

167
00:14:35,715 --> 00:14:37,993
ومع ذلك فإنك تبدو قليلاً
مألوفة.

168
00:14:37,995 --> 00:14:42,673
يا سيدتي العزيزة، أعدك بذلك
مألوفة كما تريد.

169
00:14:45,515 --> 00:14:49,635
أنا الدوقة الكبرى فاليريا
من أوشبورج.

170
00:14:50,875 --> 00:14:52,475
وأنا الكونت دراكولا...

171
00:14:54,435 --> 00:14:55,515
.. من فالاريا.

172
00:14:56,595 --> 00:15:00,433
أنت شرير جداً!

173
00:15:00,435 --> 00:15:01,913
لقد قيل.

174
00:15:01,915 --> 00:15:04,473
هل لي أن أسأل لماذا تسافر
إلى إنجلترا؟

175
00:15:04,475 --> 00:15:06,153
لقد تمت دعوتي.

176
00:15:06,155 --> 00:15:07,193
اه هاه.

177
00:15:07,195 --> 00:15:11,713
أنا متصل بالولادة
إلى البيت الحاكم في بافاريا،

178
00:15:11,715 --> 00:15:13,913
ولكن للأسف، أنا لست في صالح.

179
00:15:13,915 --> 00:15:18,553
رجل نبيل في إنجلترا يتمنى
لأكتب قصة حياتي.

180
00:15:18,555 --> 00:15:19,593
أرى.

181
00:15:19,595 --> 00:15:22,513
والسيد بالور يدفع.

182
00:15:22,515 --> 00:15:25,073
أعرف أنه مبتذل،
لكني رأيت طريقتي في الحياة

183
00:15:25,075 --> 00:15:29,513
وثروتي تذبل
مثل كرمة مزقها الصقيع.

184
00:15:41,475 --> 00:15:43,835
اغفر لي.

185
00:15:45,395 --> 00:15:47,393
My-My German صدئة جدًا.

186
00:15:49,435 --> 00:15:51,715
هل تعذرني للحظة؟

187
00:15:53,275 --> 00:15:57,793
آه، مساء الخير، s-s...s-سيدي.

188
00:15:57,795 --> 00:15:59,435
استمر في النظر إلى القمر.

189
00:16:03,715 --> 00:16:06,475
ليس لدي أي رغبة في إزعاجك.

190
00:16:08,875 --> 00:16:11,075
إنه يفسد النكهة.

191
00:16:13,115 --> 00:16:15,353
س-س-سيد؟

192
00:16:15,355 --> 00:16:17,553
لو سمحت! س-س-سيدي!

193
00:16:38,275 --> 00:16:39,753
أوه، أنت لطيف جدا.

194
00:16:39,755 --> 00:16:44,235
أنا... أنا، اه... يبدو أن لدي
تذكرت أكثر مما كنت أعتقد.

195
00:16:45,275 --> 00:16:47,075
من الجيد أن تنعش نفسك.

196
00:16:49,595 --> 00:16:52,953
لقد قتلت أحد أفراد الطاقم بهذه الطريقة
هل يمكن أن تتباهى باللغة الألمانية؟

197
00:16:52,955 --> 00:16:54,913
ربما كان الإسراف قليلا.

198
00:16:54,915 --> 00:16:59,073
كانت لهجته البافارية الساحرة هي
الشيء الوحيد المثير للاهتمام عنه.

199
00:16:59,075 --> 00:17:00,715
لم تترك أحداً على عجلة القيادة.

200
00:17:01,875 --> 00:17:03,715
هل ليس لديك سيطرة على نفسك؟

201
00:17:09,475 --> 00:17:13,113
لكنك كنت تقول لي
من ممتلكاتك في الأيام الخوالي.

202
00:17:13,115 --> 00:17:16,793
مثل هذه الحفلات!

203
00:17:16,795 --> 00:17:21,673
بمناسبة عيد ميلادي الثامن عشر،
لقد أعطيت معاملة عظيمة.

204
00:17:21,675 --> 00:17:24,273
لن تخمن أبدًا ما كان عليه.
استمر، خمن.

205
00:17:24,275 --> 00:17:26,433
لا أعرف.
يخمن!

206
00:17:26,435 --> 00:17:27,995
أم... تاج مرصع بالجواهر.

207
00:17:30,555 --> 00:17:33,873
قادتني الأم إلى أسفل
الدرج العظيم.

208
00:17:33,875 --> 00:17:37,833
أوه، يمكن أن أشعر بقلبي
شاذ في صدري!

209
00:17:37,835 --> 00:17:40,433
خمن مرة أخرى.
مهر.

210
00:17:40,435 --> 00:17:41,755
لا، لا!

211
00:17:42,835 --> 00:17:49,195
لقد تم إرشادي إلى قاعة الرقص يا أمي
أخذت يدي ومددت يدي..

212
00:17:50,275 --> 00:17:53,673
كانت هديتي ملفوفة
في المناديل الورقية.

213
00:17:53,675 --> 00:17:57,313
ورق مناديل وردي,
ملفوفة بإحكام شديد.

214
00:17:57,315 --> 00:17:59,993
ولذا مزقت ذلك
في شوقتي..

215
00:17:59,995 --> 00:18:02,393
.. وبعد ذلك ...

216
00:18:02,395 --> 00:18:05,473
..when لم يعد بإمكاني الوقوف
التشويق,

217
00:18:05,475 --> 00:18:07,715
لقد نزعت العصابة عن عيني...

218
00:18:10,515 --> 00:18:13,513
.. ورأيت ما كان عليه.

219
00:18:13,515 --> 00:18:15,115
أناناس.

220
00:18:18,635 --> 00:18:22,313
أناناس في الأعماق
من ذلك الشتاء القارص.

221
00:18:22,315 --> 00:18:24,913
لا بد أن الأمر بدا وكأنه سحر،

222
00:18:24,915 --> 00:18:30,353
منقولة من ملك الامبراطور
الدفيئة مثل الجوهرة الثمينة.

223
00:18:30,355 --> 00:18:32,433
كنت أعرف.

224
00:18:32,435 --> 00:18:35,673
إنه مستحيل، لكنني كنت أعرف ذلك.

225
00:18:35,675 --> 00:18:37,433
إنه أنت.

226
00:18:37,435 --> 00:18:39,035
بالطبع هذا أنا.

227
00:18:40,115 --> 00:18:44,913
آه، فاليريا، كيف رقصنا.

228
00:18:44,915 --> 00:18:45,955
نعم.

229
00:18:48,475 --> 00:18:51,353
كانت تلك الليلة
اختفت والدتي.

230
00:18:51,355 --> 00:18:53,273
نعم.

231
00:18:53,275 --> 00:18:55,915
من أنت؟

232
00:18:57,235 --> 00:18:58,675
هل يجب أن نرقص مرة أخرى؟

233
00:20:06,275 --> 00:20:08,673
ولقد بحثت في كل مكان؟

234
00:20:08,675 --> 00:20:11,393
لدينا. لقد رحل بورتمان.

235
00:20:11,395 --> 00:20:16,793
لماذا لا نستطيع التخلص من هذا الضباب؟
يبدو الأمر كما لو أنه يتبعنا.

236
00:20:16,795 --> 00:20:18,955
آسف يا سيدي...

237
00:20:20,075 --> 00:20:22,113
..ولكننا لم نبحث في كل مكان.

238
00:20:22,115 --> 00:20:23,915
ماذا تقصد؟ حسنا...

239
00:20:25,275 --> 00:20:28,793
..w-نحن لم ننظر في رقم المقصورة
تسعة يا سيدي طلباتك.

240
00:20:28,795 --> 00:20:31,553
بالطبع. لقد فعلت الصواب
لا لإزعاج لدينا غير صالح.

241
00:20:31,555 --> 00:20:33,513
من غير المرجح أن يختبئ أحد
هناك، أليس كذلك؟

242
00:20:33,515 --> 00:20:35,355
سيد!

243
00:20:36,355 --> 00:20:39,193
أحد الركاب،
الدوقة الكبرى.

244
00:20:39,195 --> 00:20:40,393
ماذا عنها؟

245
00:20:40,395 --> 00:20:42,315
لا يمكننا العثور عليها أيضا.

246
00:20:48,195 --> 00:20:49,673
الضباب مثير للاهتمام.

247
00:20:49,675 --> 00:20:51,073
بأي طريقة؟

248
00:20:51,075 --> 00:20:53,793
مفيد في حجب أشعة الشمس،
كنت سأفكر.

249
00:20:53,795 --> 00:20:55,115
أنت تعرف ماذا يقولون.

250
00:20:56,675 --> 00:20:58,435
خذ الطقس معك دائمًا.

251
00:21:06,235 --> 00:21:08,073
هل تبحث عن الدوقة؟
انه يلهث

252
00:21:08,075 --> 00:21:11,073
هل سمعت من قبل عن نيلسون،
بيوتر؟

253
00:21:11,075 --> 00:21:13,073
نيلسون، سيدي؟

254
00:21:13,075 --> 00:21:16,393
البريطاني، رأى نابليون.

255
00:21:16,395 --> 00:21:18,473
حسنًا ، آه ...

256
00:21:18,475 --> 00:21:20,313
عين واحدة وذراع واحدة... أليس كذلك؟

257
00:21:22,315 --> 00:21:25,593
الصغار...متى ينسون.

258
00:21:25,595 --> 00:21:29,913
قُتل الأدميرال نيلسون
في معركة الطرف الأغر.

259
00:21:29,915 --> 00:21:32,513
يقولون مات متأثرا بجراحه

260
00:21:32,515 --> 00:21:35,673
وأرادوا استعادته
إلى إنجلترا بكل سرعة - بطل قومي.

261
00:21:35,675 --> 00:21:39,073
البريطانيون حريصون جدًا
على هذا النوع من الشيء.

262
00:21:39,075 --> 00:21:44,475
ولكن أسبانيا هي وسيلة تماما، وكان كذلك
حار، فماذا تعتقد أنهم فعلوا؟

263
00:21:46,235 --> 00:21:51,273
لقد وضعوا الأدميرال القديم في
برميل من الروم للحفاظ عليه.

264
00:21:51,275 --> 00:21:52,993
لا؟ حقيقي.

265
00:21:52,995 --> 00:21:55,713
المشكلة هي،
لم يخبروا الطاقم.

266
00:21:55,715 --> 00:21:57,993
لذلك عندما عادوا إلى وطنهم في إنجلترا،

267
00:21:57,995 --> 00:22:01,753
اكتشفوا أن هؤلاء عطشانون
كان البحارة يساعدون أنفسهم

268
00:22:01,755 --> 00:22:04,193
إلى قطرة أو اثنين
على طول طريق العودة إلى بورتسموث.

269
00:22:06,595 --> 00:22:08,993
أنا متأكد من أنها كانت لها ركلة كبيرة،
هذا الروم، هم؟

270
00:22:10,355 --> 00:22:11,635
الآن، دعونا معرفة ذلك.

271
00:22:16,395 --> 00:22:17,433
آه! أوه!

272
00:22:17,435 --> 00:22:18,473
آه! لا، لا!

273
00:22:18,475 --> 00:22:20,075
ارغ! لا!

274
00:22:21,435 --> 00:22:23,235
أوه!

275
00:22:24,435 --> 00:22:26,113
لا جثث هنا.

276
00:22:26,115 --> 00:22:28,555
شكرا لك، الكونت دراكولا.

277
00:22:30,235 --> 00:22:32,473
ما زلت جديدا على هذا.

278
00:22:32,475 --> 00:22:34,553
لا أعتقد... لا أعتقد
أنا مفيد لأي شخص.

279
00:22:34,555 --> 00:22:35,713
بيوتر.

280
00:22:35,715 --> 00:22:38,195
التقيت بيوتر مرة واحدة.

281
00:22:39,755 --> 00:22:41,435
باختصار.

282
00:22:49,955 --> 00:22:52,473
هل هناك نقطة كبيرة
في تهديد صبي المقصورة؟

283
00:22:52,475 --> 00:22:54,475
أنا أحمق للشباب والجمال.

284
00:22:59,035 --> 00:23:02,433
التحقيق المناسب سوف، بطبيعة الحال،
سيتم إجراؤها بمجرد وصولنا إلى إنجلترا.

285
00:23:02,435 --> 00:23:05,753
وسأبقى تحت تصرفكم
في جميع الأوقات.

286
00:23:05,755 --> 00:23:06,793
مساء الخير.

287
00:23:06,795 --> 00:23:08,593
شكرًا لك.

288
00:23:09,675 --> 00:23:12,153
ذهب شخصان في ليلة واحدة.

289
00:23:12,155 --> 00:23:14,473
هل كان البحر هائجًا بشكل خاص؟

290
00:23:14,475 --> 00:23:17,633
لا أعرف. أنا نائم ثقيل.

291
00:23:17,635 --> 00:23:22,553
وأين زوجتك؟
سيدي ؟ هل هي لا تنضم إلينا؟

292
00:23:22,555 --> 00:23:25,275
دورابيلا قليلا...

293
00:23:26,395 --> 00:23:28,033
..كيف أضعه؟

294
00:23:28,035 --> 00:23:31,113
إنها مرهقة للغاية، أيتها المسكينة.

295
00:23:31,115 --> 00:23:32,473
دورابيلا.

296
00:23:32,475 --> 00:23:35,593
يا له من اسم ساحر -
دورابيلا، مم؟

297
00:23:35,595 --> 00:23:38,073
- هو - وهو باقي على اللسان.

298
00:23:38,075 --> 00:23:42,313
لماذا تقضي وقتك
هنا عندما تقع Dorabella أدناه؟

299
00:23:42,315 --> 00:23:44,313
يمكن للمرء أن يكون أكثر من اللازم
من شيء جيد.

300
00:23:44,315 --> 00:23:47,113
آه، على العكس من ذلك!

301
00:23:47,115 --> 00:23:51,475
لقد وجدت دائما أن أكثر من اللازم
هذا يكفي تماما.

302
00:24:15,115 --> 00:24:16,873
محتاجة بابريكا.

303
00:24:16,875 --> 00:24:20,993
الفلفل الحلو!

304
00:24:20,995 --> 00:24:23,873
نعم، أنت شركة جيدة، بيوتر.

305
00:24:23,875 --> 00:24:25,635
اركض الآن، نظف شيئًا ما.

306
00:24:26,915 --> 00:24:27,955
نعم. نعم يا سيدي.

307
00:24:31,355 --> 00:24:33,195
أصدقائي يدعونني فيكتور.

308
00:24:34,635 --> 00:24:36,915
حسنًا...فيكتور.

309
00:24:38,355 --> 00:24:39,875
قلت أن أصدقائي يدعونني بذلك.

310
00:24:40,875 --> 00:24:41,915
آسف.

311
00:24:44,755 --> 00:24:48,193
إنها... إنها فقط... إنها سهلة للغاية!

312
00:24:48,195 --> 00:24:50,435
ابتعد الآن.

313
00:25:00,035 --> 00:25:01,073
أوه!

314
00:25:03,635 --> 00:25:06,353
أوه، لم أكن أعلم أنك هناك!

315
00:25:06,355 --> 00:25:08,115
لست متأكدا من هذا الصبي.

316
00:25:11,115 --> 00:25:14,313
حسنًا، إنه فتى جيد حقًا.

317
00:25:14,315 --> 00:25:15,953
كنت أعتقد؟

318
00:25:15,955 --> 00:25:17,755
حسنا، الرومانية.

319
00:25:19,035 --> 00:25:23,153
ربما جلب الحظ السيئ.
يونان.

320
00:25:23,155 --> 00:25:26,233
أو ربما الرفيق الثاني. لماذا؟

321
00:25:26,235 --> 00:25:27,473
روماني.

322
00:25:27,475 --> 00:25:30,633
نعم، ولكن هناك نساء.

323
00:25:30,635 --> 00:25:34,035
عادة ما تكون النساء
الذين يجلبون الحظ السيئ.

324
00:25:35,395 --> 00:25:39,795
حسنًا، هذا نصف السفينة التي لدينا
تمكنت من اتهام - أي شخص آخر؟

325
00:25:41,195 --> 00:25:42,473
بقية الركاب!

326
00:25:42,475 --> 00:25:45,195
نعم الركاب.

327
00:25:50,755 --> 00:25:51,795
سبعة منهم.

328
00:25:54,235 --> 00:25:59,713
سبعة ركاب... على ديميتر.

329
00:25:59,715 --> 00:26:01,555
ستة الآن.

330
00:26:13,915 --> 00:26:15,753
إذًا، ما هي خطوتك التالية؟

331
00:26:15,755 --> 00:26:18,993
حسناً، لقد أخبرتك،
أنا أقدر الشباب ،

332
00:26:18,995 --> 00:26:22,953
وكانت الليلة دافئة
ومليئة بالإمكانيات.

333
00:27:38,195 --> 00:27:41,433
هناك وحوش في هذا العالم،
ياميني.

334
00:27:41,435 --> 00:27:45,313
مخلوقات سوف تغادر
ظل على روحك

335
00:27:45,315 --> 00:27:46,955
إذا سمحت لهم بالدخول مرة واحدة.

336
00:27:49,555 --> 00:27:51,755
لن أسمح لهم بأخذك أبداً

337
00:27:53,075 --> 00:27:54,355
أقسم ذلك.

338
00:28:16,715 --> 00:28:18,033
مساء الخير.

339
00:28:18,035 --> 00:28:21,313
أنت... لا ينبغي أن تكون هنا، سيدتي.
أوامر الكابتن.

340
00:28:21,315 --> 00:28:22,715
الجو دافئ جدًا هناك.

341
00:28:24,595 --> 00:28:26,113
أين نحن؟

342
00:28:26,115 --> 00:28:27,755
قبالة سواحل اليونان مباشرة.

343
00:28:30,995 --> 00:28:32,913
هل يمكنني الالتفاف حول سطح السفينة؟

344
00:28:32,915 --> 00:28:34,433
لو سمحت.

345
00:28:34,435 --> 00:28:36,115
فقط انتبه.

346
00:28:37,275 --> 00:28:38,315
سأكون حذرا.

347
00:28:47,795 --> 00:28:50,715
لا تحلم. لا تحلم.

348
00:29:00,875 --> 00:29:03,713
ليلة دافئة، أليس كذلك؟
يا إلاهي!

349
00:29:03,715 --> 00:29:05,233
اه، لا.

350
00:29:05,235 --> 00:29:06,795
لا أستطيع تقديم مثل هذه الادعاءات.

351
00:29:08,035 --> 00:29:11,553
أنا آسف، نحن لم نلتقي.
أنا الكونت دراكولا.

352
00:29:11,555 --> 00:29:12,953
سيدة روثفن.

353
00:29:14,635 --> 00:29:18,913
كما تعلمون...حقاً لا ينبغي أن أكون كذلك
وحدك معك هكذا.

354
00:29:18,915 --> 00:29:22,513
زوجي يقول لي
لقد اختفى شخصان.

355
00:29:22,515 --> 00:29:25,355
وها نحن شخصان.

356
00:29:27,155 --> 00:29:29,155
لم أكن بخير، أخشى.

357
00:29:30,155 --> 00:29:33,115
البحر،... يجعلني أشعر
بائس.

358
00:29:34,355 --> 00:29:36,553
لكنني أفضل الليلة. لا.

359
00:29:36,555 --> 00:29:38,115
الليلة أنت رائعة.

360
00:29:39,715 --> 00:29:43,233
زوجك
إنه رجل محظوظ جدًا.

361
00:29:43,235 --> 00:29:45,555
بالتأكيد هو كذلك.

362
00:29:46,875 --> 00:29:51,073
لكنني محظوظة أيضاً -
انه وسيم جدا.

363
00:29:51,075 --> 00:29:54,475
وسيكون هناك أطفال،
سيكون لدينا الكثير من الأطفال.

364
00:29:56,995 --> 00:30:01,035
يجب أن يبدو عاديا بشكل رهيب
لرجل مثلك، تحدث عن الأطفال.

365
00:30:02,195 --> 00:30:04,635
لرجل مثلي
يبدو وكأنه معجزة.

366
00:30:06,635 --> 00:30:11,515
عزيزي، شيء عنك
المطالب الإيجابية..

367
00:30:12,915 --> 00:30:14,395
..الحميمية.

368
00:30:16,915 --> 00:30:22,913
وينبغي للسيدات المتزوجات حديثا
حقا أن نتحدث...

369
00:30:22,915 --> 00:30:25,993
.. الأمور الحميمة
مع الغرباء وسيم؟

370
00:30:25,995 --> 00:30:27,315
ولا أرى فيه ضررا..

371
00:30:28,595 --> 00:30:32,753
..ما لم يحدث ذلك
غريب وسيم خطير.

372
00:30:32,755 --> 00:30:33,833
هل أنت خطير؟

373
00:30:33,835 --> 00:30:36,433
نعم، أنا خطير للغاية.
إنها تضحك

374
00:30:36,435 --> 00:30:41,633
مثل أحد هؤلاء النبلاء الغريبين
يقرأ المرء عنها في الروايات،

375
00:30:41,635 --> 00:30:45,713
مليئة بكل الغموض
وشر الشرق؟

376
00:30:45,715 --> 00:30:47,435
نعم.

377
00:30:50,195 --> 00:30:52,513
نحن ذاهبون إلى أمريكا.

378
00:30:52,515 --> 00:30:53,675
أوه، في الواقع.

379
00:30:54,875 --> 00:30:56,513
عالم جديد. مم!

380
00:30:56,515 --> 00:30:57,673
حياة جديدة.

381
00:30:57,675 --> 00:30:59,675
هذا مؤسف.

382
00:31:01,115 --> 00:31:02,155
لماذا؟

383
00:31:03,195 --> 00:31:04,953
أنني مصاص دماء.

384
00:31:04,955 --> 00:31:08,073
آسف ماذا...؟ ماذا قلت؟

385
00:31:08,075 --> 00:31:09,553
ألق نظرة في المرآة.

386
00:31:09,555 --> 00:31:11,393
أي مرآة؟

387
00:31:11,395 --> 00:31:13,835
يمكن للمرء دائمًا العثور على مرآة
إذا حاول المرء.

388
00:31:18,955 --> 00:31:19,995
هناك.

389
00:31:28,195 --> 00:31:31,393
هذا... كيف فعلت ذلك؟

390
00:31:31,395 --> 00:31:34,873
المرايا أعمق
وسحر أخطر

391
00:31:34,875 --> 00:31:36,953
مما يفهمه معظم الناس.

392
00:31:36,955 --> 00:31:39,033
المرايا يمكن أن تعطينا مساحة
للتخيل،

393
00:31:39,035 --> 00:31:42,595
أو أسوأ...
تبين لنا الحقيقة.

394
00:31:44,795 --> 00:31:46,673
ماذا ترى في المرآة؟

395
00:31:46,675 --> 00:31:47,715
كثيراً.

396
00:31:48,955 --> 00:31:52,593
اعتقدت أنك تستحق على الأقل
لمحة عما قد يكون.

397
00:31:52,595 --> 00:31:54,075
ماذا كان يمكن أن يكون؟

398
00:31:55,915 --> 00:31:57,033
لماذا تقول ذلك؟

399
00:31:57,035 --> 00:32:01,555
لقد أخبرتك يا دورابيلا الجميلة...

400
00:32:04,515 --> 00:32:05,915
..أنا مصاص دماء.

401
00:32:51,475 --> 00:32:52,793
خنزير.

402
00:32:52,795 --> 00:32:53,833
آسف؟

403
00:32:53,835 --> 00:32:56,993
حسنًا، أربعة أسابيع إلى إنجلترا وسوف تفعل ذلك
مصقول بالفعل من ثلاثة أشخاص

404
00:32:56,995 --> 00:33:00,513
في ليلتين،
مثل الثعلب في حظيرة الدجاج.

405
00:33:00,515 --> 00:33:03,113
مثل متذوق في قبو النبيذ.

406
00:33:03,115 --> 00:33:05,793
يختار المرء خمره بعناية.

407
00:33:05,795 --> 00:33:10,513
الأحمر والبيض، أنا أستمتع
كلاهما - الدوقة وعامل سطح السفينة.

408
00:33:10,515 --> 00:33:12,553
ولكن عليك أن تكون حذرا مع النظام الغذائي الخاص بك.

409
00:33:12,555 --> 00:33:17,673
حسنًا، يجب أن أكون كذلك، وإلا سأفعل
لقد وصلوا إلى إنجلترا بالمهارات الاجتماعية

410
00:33:17,675 --> 00:33:18,993
من بحار روسي.

411
00:33:18,995 --> 00:33:22,633
ومع ذلك كنت تلتهم نفسك..
الثعلب، حظيرة الدجاجة.

412
00:33:22,635 --> 00:33:25,313
خنزير، الكمأة.

413
00:33:25,315 --> 00:33:27,833
بهذا المعدل لن يبقى أحد
للإبحار بالسفينة.

414
00:33:27,835 --> 00:33:31,075
كنت أعلم أنني أستطيع المرور
مع طاقم الهيكل العظمي.

415
00:33:32,715 --> 00:33:34,155
لقد عملت مع هؤلاء من قبل.

416
00:33:42,875 --> 00:33:44,435
قالت إنها كانت دافئة جدًا.

417
00:33:45,755 --> 00:33:47,113
قلت لها أن تكون حذرة.

418
00:33:47,115 --> 00:33:48,673
ولم تر شيئا؟

419
00:33:48,675 --> 00:33:51,155
لا يا سيدي، لا شيء من أين
كنت واقفاً.

420
00:33:53,395 --> 00:33:59,793
هذا غير معقول. أين هي؟
مم؟ ماذا حدث لزوجتي؟!

421
00:33:59,795 --> 00:34:02,393
ماذا عن لشبونة؟
لشبونة على بعد يومين.

422
00:34:02,395 --> 00:34:06,273
نذهب إلى إنجلترا،
ومضاعفة الساعة.

423
00:34:06,275 --> 00:34:08,553
لا أحد يستطيع السير على الأسطح بمفرده،
مفهوم؟

424
00:34:08,555 --> 00:34:09,593
نعم يا سيدي.

425
00:34:09,595 --> 00:34:12,633
نحن مضطرون إلى الافتراض
أن هناك قاتل على متن الطائرة.

426
00:34:12,635 --> 00:34:15,835
يمكننا، وأخشى،
لا تضع الثقة في أي مكان.

427
00:34:19,115 --> 00:34:22,913
الآن أيتها الشابة،
يبدو أنك مستاء بشكل خاص.

428
00:34:25,475 --> 00:34:27,433
هل رأيت شيئا
الذي أزعجك؟

429
00:34:29,555 --> 00:34:32,633
إنها لا تستطيع سماعك،
إنها تفهم لغة الإشارة فقط.

430
00:34:32,635 --> 00:34:37,795
تلك هي اللغة التي يجب أن أكتسبها...
في وقت ما.

431
00:34:38,995 --> 00:34:40,913
هذا أكثر من مجرد جريمة قتل.

432
00:34:40,915 --> 00:34:44,633
هناك شر يعمل على هذه السفينة.

433
00:34:44,635 --> 00:34:48,153
أنظر إلى هناك، أنظر إليه!

434
00:34:48,155 --> 00:34:51,793
أي نوع من الضباب يتبع السفينة؟

435
00:34:51,795 --> 00:34:55,433
أوافق على أن هناك شر في العمل،
ولكن من المؤكد أنه شر بشري للغاية.

436
00:34:55,435 --> 00:34:56,673
ثلاثة أشخاص ماتوا.

437
00:34:56,675 --> 00:34:58,073
ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين.

438
00:34:58,075 --> 00:35:01,193
وأين ذهبوا؟
هل نبتت لهم أجنحة وطاروا بعيدا؟

439
00:35:01,195 --> 00:35:03,673
يا لها من فكرة سخيفة!

440
00:35:03,675 --> 00:35:07,113
قوى الظلام.

441
00:35:07,115 --> 00:35:09,755
تلك القوى المظلمة أخذت دورابيلا خاصتي.

442
00:35:15,035 --> 00:35:18,393
أجد صعوبة في تصديق ذلك
سوف يغادر الكيان الخارق

443
00:35:18,395 --> 00:35:20,393
مثل هذه الكمية من الدم وراء،

444
00:35:20,395 --> 00:35:22,793
ما لم يكن الأمر كذلك بالطبع
شربت ملئها.

445
00:35:22,795 --> 00:35:24,195
إذن أيها السادة...

446
00:35:25,995 --> 00:35:27,355
..هناك قاتل على متن الطائرة.

447
00:35:30,915 --> 00:35:32,155
على مرأى من الجميع...

448
00:35:33,755 --> 00:35:34,793
.. أو الاختباء.

449
00:35:34,795 --> 00:35:36,353
سوف نبحث في كل مكان.

450
00:35:36,355 --> 00:35:38,673
لا يمكن لأحد أن يبقى مخفيًا لفترة طويلة
على متن سفينة بهذا الحجم.

451
00:35:38,675 --> 00:35:42,075
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع المقصورة رقم تسعة؟

452
00:35:43,835 --> 00:35:45,593
لا يوجد شيء من النتيجة
هناك.

453
00:35:45,595 --> 00:35:49,073
مم، ومع ذلك، أنا متأكد
لقد وضع كل عقولنا في راحة

454
00:35:49,075 --> 00:35:50,913
إذا ألقينا نظرة بسيطة.

455
00:35:50,915 --> 00:35:53,313
وبما أننا جميعا ملزمون
للشك في الجميع -

456
00:35:53,315 --> 00:35:56,753
بما فيهم أنت، الكابتن سوكولوف -

457
00:35:56,755 --> 00:35:59,955
لا أرى ضرورة للاستبعاد
الراكب رقم تسعة.

458
00:36:02,715 --> 00:36:06,473
حسنًا، المقصورة التاسعة
سيتم البحث...

459
00:36:06,475 --> 00:36:08,075
.. مني.

460
00:36:09,475 --> 00:36:12,475
ثم أعتقد
سيتعين علينا أن نثق بك.

461
00:36:13,915 --> 00:36:15,673
لا أفهم.

462
00:36:15,675 --> 00:36:18,273
أردتهم
للبحث رقم تسعة؟

463
00:36:18,275 --> 00:36:20,673
لقد افترضت الرقم تسعة
كانت المقصورة الخاصة بك.

464
00:36:20,675 --> 00:36:21,713
هل فعلت؟

465
00:36:23,555 --> 00:36:25,593
رائحة كريهة.

466
00:36:25,595 --> 00:36:28,313
غرفة المرضى ليست مكاناً
لضعف المعدة.

467
00:36:28,315 --> 00:36:29,435
ابق حيث أنت.

468
00:36:39,715 --> 00:36:40,873
ماذا يمكنك أن تسمع؟

469
00:36:42,475 --> 00:36:43,515
التنفس.

470
00:36:44,555 --> 00:36:45,593
الكابتن ؟

471
00:36:48,235 --> 00:36:49,315
لا.

472
00:37:05,795 --> 00:37:06,833
حسنا يا سيدي؟

473
00:37:06,835 --> 00:37:08,113
كل شيء كما كان من قبل.

474
00:37:08,115 --> 00:37:10,193
يبقى الراكب مريضا جدا،

475
00:37:10,195 --> 00:37:13,353
وليس هناك أحد آخر في
المقصورة، لقد بحثت فيها بدقة.

476
00:37:13,355 --> 00:37:14,555
هل هذا يرضيك؟

477
00:37:16,355 --> 00:37:18,993
كلمة الكابتن جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي.

478
00:37:21,795 --> 00:37:23,035
وأنا.

479
00:37:24,475 --> 00:37:25,515
في الوقت الراهن.

480
00:37:45,915 --> 00:37:49,195
حسنًا، يبدو أن الأمر كذلك
مجرد تربة مشتركة أو حديقة.

481
00:37:50,715 --> 00:37:53,433
إنها ليست أرض أكمل
أو أي شيء من هذا القبيل.

482
00:37:53,435 --> 00:37:55,553
اه بالطبع.

483
00:37:55,555 --> 00:37:56,993
أنت عالم.

484
00:37:56,995 --> 00:37:59,913
في جامعة كلكتا.

485
00:37:59,915 --> 00:38:02,153
أو كنت كذلك.

486
00:38:02,155 --> 00:38:04,073
هل ربما أنت عالم
نفسك؟

487
00:38:04,075 --> 00:38:07,593
إيه، لدي شهية لذلك.

488
00:38:07,595 --> 00:38:09,793
العلم لا يعرف كل شيء.

489
00:38:09,795 --> 00:38:11,953
حسنًا.

490
00:38:11,955 --> 00:38:14,233
ما رأيك في كل هذا؟

491
00:38:14,235 --> 00:38:16,353
يجب أن تكون قد رأيت بعض
أشياء غريبة في وقتك.

492
00:38:16,355 --> 00:38:18,553
آه، الآن نأتي إليها.

493
00:38:18,555 --> 00:38:23,033
اسأل الوحشي، وسوف يعرف.
يرى حول الزوايا.

494
00:38:23,035 --> 00:38:24,633
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟

495
00:38:24,635 --> 00:38:28,115
كل ذلك السحر الأسود
شعبك الحصول على ما يصل إلى؟

496
00:38:29,115 --> 00:38:30,315
شعبي؟

497
00:38:36,555 --> 00:38:41,715
الثقة، عندما تُفقد، لا يمكن أن تُفقد بسهولة
سيتم استعادتها، وأنا أعلم ذلك.

498
00:38:42,715 --> 00:38:45,593
لكننا جميعاً بحثنا في هذه السفينة
من المقدمة إلى المؤخرة -

499
00:38:45,595 --> 00:38:48,153
ليس هناك علامة
من أصدقائنا المفقودين.

500
00:38:48,155 --> 00:38:49,193
نحن جميعا متفقون؟

501
00:38:49,195 --> 00:38:51,673
وهو ما يعني شيئا واحدا فقط.

502
00:38:51,675 --> 00:38:52,715
أخشى ذلك.

503
00:38:54,035 --> 00:38:55,315
إنه واحد منا.

504
00:38:57,235 --> 00:38:59,793
ومن الواضح ما يجب علينا القيام به.

505
00:38:59,795 --> 00:39:01,633
يجب أن نذهب إلى إنجلترا

506
00:39:01,635 --> 00:39:03,793
وسنقوم بتسليم هذه المسألة
إلى السلطات.

507
00:39:03,795 --> 00:39:06,633
إذا بقينا معًا ونحن كذلك
كل الحذر، إذا لم يكن أحد...

508
00:39:06,635 --> 00:39:08,673
أوه!

509
00:39:08,675 --> 00:39:11,953
ارغ! يجب أن يكون قد سقط
من صناع القمر. عيسى!

510
00:39:11,955 --> 00:39:12,993
هنا!

511
00:39:12,995 --> 00:39:15,073
دكتور شارما!
أنا... أنا لست جراحا.

512
00:39:15,075 --> 00:39:17,473
جلب فالنتين. احصل عليه أدناه.

513
00:39:17,475 --> 00:39:20,153
بسرعة، هو...إنه ينزف.

514
00:39:20,155 --> 00:39:23,553
ابتعد يا رجل، إذا كنت لا تستطيع ذلك
الوقوف على مرأى من الدم.

515
00:39:23,555 --> 00:39:26,113
وأنت لا تستطيع تحمل ذلك، أليس كذلك؟

516
00:39:26,115 --> 00:39:28,513
لا يمكنك السيطرة على نفسك
في وجود الدم.

517
00:39:28,515 --> 00:39:31,795
ولا يقتصر الأمر على لقمة العيش فحسب،
إنه إدمان.

518
00:39:32,875 --> 00:39:34,433
أنت تبتسم.

519
00:39:34,435 --> 00:39:38,513
وبعد 400 سنة،
من الجميل أن نفهم.

520
00:39:38,515 --> 00:39:41,993
أوه، لا، لم أفهمك
ولكن ليس بشكل كامل.

521
00:39:41,995 --> 00:39:45,075
سبعة ركاب مختلفين للغاية
على ديميتر.

522
00:39:46,715 --> 00:39:49,153
كيف مريحة،
نظرا لمتطلباتك الغذائية.

523
00:39:51,315 --> 00:39:53,875
هنا!

524
00:39:54,875 --> 00:39:56,473
الرجال يؤوهون

525
00:39:56,475 --> 00:39:59,393
كيف يمكن أن تقع؟!
أنت من بين كل الناس!

526
00:39:59,395 --> 00:40:02,993
إنه الضباب، إنه مثل التنفس
السم! أصلحه، فقط أصلحه.

527
00:40:02,995 --> 00:40:06,753
سأحاول إعادة ضبطه،
لكنه لا يغير شيئا.

528
00:40:06,755 --> 00:40:08,793
الشيطان على هذه السفينة
الشيطان!

529
00:40:08,795 --> 00:40:09,833
افعلها!

530
00:40:09,835 --> 00:40:13,235
يعض. امسكه!

531
00:40:17,435 --> 00:40:19,153
آه!

532
00:40:31,795 --> 00:40:33,715
مساء الخير، الكونت دراكولا.

533
00:40:37,275 --> 00:40:38,795
هل أنت بخير؟

534
00:40:50,355 --> 00:40:53,835
أفترض أننا جميعا ثاب قليلا.

535
00:41:07,035 --> 00:41:08,555
لست جائعا؟

536
00:41:42,995 --> 00:41:44,035
أولجارين؟

537
00:41:45,315 --> 00:41:48,835
هل لي أن أسأل، هل لديك عادة
هذا العدد من الركاب؟

538
00:41:49,995 --> 00:41:51,433
لا.

539
00:41:51,435 --> 00:41:53,115
إنه أمر غريب جدا.

540
00:41:54,475 --> 00:41:58,035
هذا هو أقصى ما لدينا من أي وقت مضى،
والأكثر ثراء.

541
00:41:59,155 --> 00:42:02,273
واللورد روثفن،
كما أفترض، الأغنى،

542
00:42:02,275 --> 00:42:04,153
لماذا اخترت هذه السفينة؟

543
00:42:04,155 --> 00:42:07,153
لقد كانت توصية
من شريكي التجاري.

544
00:42:07,155 --> 00:42:09,113
لدي شريك صامت.

545
00:42:09,115 --> 00:42:10,793
من يوصي بالديميتر؟

546
00:42:10,795 --> 00:42:13,793
لم أفكر في التشكيك في ذلك.
ولم لا؟

547
00:42:13,795 --> 00:42:15,713
بفضل هذا الشريك
رعاية,

548
00:42:15,715 --> 00:42:21,833
كان لدى اللورد روثفن الأموال
ومنصب لجذب Dorabella.

549
00:42:21,835 --> 00:42:23,873
اللورد روثفن
لم يشكك في أي شيء.

550
00:42:23,875 --> 00:42:26,313
ماذا يهم؟
السفينة هي سفينة.

551
00:42:26,315 --> 00:42:28,555
أنا متأكد من أن السيد بالور لديه أسبابه.

552
00:42:29,755 --> 00:42:32,433
ماذا قلت؟ بالور؟

553
00:42:32,435 --> 00:42:34,433
نعم شريكي الصامت.

554
00:42:34,435 --> 00:42:36,393
والكفيل لي.

555
00:42:37,955 --> 00:42:39,235
حسنا...

556
00:42:40,875 --> 00:42:42,273
..هذا هو تماما من قبيل الصدفة.

557
00:42:42,275 --> 00:42:44,035
الكونت دراكولا,
هل لديك أي اتصال...؟

558
00:42:45,835 --> 00:42:48,473
اه لقد كشف الوحش

559
00:42:48,475 --> 00:42:51,233
متعطش للدم
ورائحة الأوساخ القبر.

560
00:42:51,235 --> 00:42:54,513
الرجل المتطور
لا شيء أكثر من القشرة.

561
00:42:54,515 --> 00:42:59,433
تعقيد رجل نبيل ،
أجاثا، هي دائما قشرة.

562
00:42:59,435 --> 00:43:01,713
حتى رجل نبيل مثل السيد بالور؟

563
00:43:01,715 --> 00:43:03,153
السيد من؟

564
00:43:03,155 --> 00:43:06,473
دراكولا، تحريف لللاتينية
"دراكول" وتعني التنين -

565
00:43:06,475 --> 00:43:08,875
في الرومانية، "بالور".

566
00:43:09,955 --> 00:43:12,873
الغرض من الاسم المستعار
يبدو أنه قد استعصى عليك.

567
00:43:12,875 --> 00:43:14,473
اعتقدت أنه كان ذكيا.

568
00:43:14,475 --> 00:43:16,753
آه، عليك أن تكون أكثر ذكاءً
من ذلك.

569
00:43:16,755 --> 00:43:19,713
لتتغذى على المتحضرين، سوف تفعل ذلك
عليك أن تتعلم كيف تعيش معهم أولاً.

570
00:43:19,715 --> 00:43:21,113
ها!

571
00:43:21,115 --> 00:43:23,673
كان القارب بمثابة بروفة
للحياة في إنجلترا.

572
00:43:23,675 --> 00:43:28,193
لقد قمت بتخزين مخزنك للتدريس
نفسك لتناول الطعام مع ضبط النفس.

573
00:43:28,195 --> 00:43:29,993
بدقة.

574
00:43:29,995 --> 00:43:33,235
والسيد بالور،
ضبط النفس الخاص بك كان يخذلك.

575
00:43:34,875 --> 00:43:37,475
هل ترى؟ وليس الجانب الخاسر.

576
00:44:09,995 --> 00:44:11,915
ما الذي تنظر إليه؟

577
00:44:13,955 --> 00:44:16,673
هذه السفينة ملعونة، محكوم عليها بالهلاك!

578
00:44:18,715 --> 00:44:21,313
ابحث عن كل من يفكر بنفس الطريقة،
أحضرهم إلى هنا.

579
00:44:21,315 --> 00:44:22,995
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
نعم فالنتين.

580
00:44:51,755 --> 00:44:53,353
سيدتي؟!

581
00:44:53,355 --> 00:44:54,913
اه، الصمت.

582
00:44:54,915 --> 00:44:57,075
لكنني اعتقدت... الصمت الآن.

583
00:44:58,595 --> 00:44:59,633
أنت ميت.

584
00:44:59,635 --> 00:45:02,233
آه، الجميع ماتوا في النهاية.

585
00:45:02,235 --> 00:45:03,993
انه السراويل

586
00:45:03,995 --> 00:45:07,075
أنا أحلم. هذا ليس حقيقيا.

587
00:45:08,395 --> 00:45:11,155
الواقع مبالغ فيه.

588
00:45:22,955 --> 00:45:24,593
لا!

589
00:45:24,595 --> 00:45:25,993
لا من فضلك!

590
00:45:25,995 --> 00:45:27,313
صه!

591
00:45:27,315 --> 00:45:30,113
يجب ألا يرد الطعام أبدًا.

592
00:45:30,115 --> 00:45:31,753
لا، لا! لا...

593
00:45:31,755 --> 00:45:33,193
آه!

594
00:45:55,995 --> 00:45:58,553
ماذا يمكن لرجل عادي أن...
فعلت هذا؟

595
00:45:58,555 --> 00:46:03,273
نحن بحاجة لتفتيش السفينة مرة أخرى،
أريد الطاقم بأكمله في أزواج.

596
00:46:03,275 --> 00:46:05,193
لا أعتقد أن هذا سيكون
ممكن يا سيدي.

597
00:46:05,195 --> 00:46:07,593
هذا ممكن
إذا أعطيت الأمر!

598
00:46:07,595 --> 00:46:11,953
أحد قوارب النجاة مفقود
وأعتقد...

599
00:46:11,955 --> 00:46:14,235
..معظم أفراد الطاقم.

600
00:46:15,955 --> 00:46:17,833
ولكن أين يمكن أن يذهبوا؟

601
00:46:17,835 --> 00:46:19,955
في أي مكان ولكن هنا.

602
00:46:22,835 --> 00:46:23,875
سيد.

603
00:46:25,155 --> 00:46:27,675
يوري، حان الوقت.

604
00:46:29,715 --> 00:46:31,073
ما الذي تتحدث عنه؟

605
00:46:31,075 --> 00:46:33,395
من هو في المقصورة رقم تسعة؟

606
00:46:38,275 --> 00:46:40,193
متى فقدت الكثير من القطع؟

607
00:46:40,195 --> 00:46:41,393
كنت أفوز.

608
00:46:41,395 --> 00:46:44,873
لا، لقد كنت تخسر
منذ البداية.

609
00:46:44,875 --> 00:46:46,353
أنت لا تشرب.

610
00:46:46,355 --> 00:46:47,595
خمر.

611
00:46:50,435 --> 00:46:53,433
حسنًا، البيدق في وضع جيد.

612
00:46:53,435 --> 00:46:56,553
إذا أمكنني إيصاله إلى الجانب الآخر،
تصبح ملكة أخرى.

613
00:46:56,555 --> 00:46:59,875
ننسى الشطرنج
والتركيز على اللعبة.

614
00:47:01,155 --> 00:47:03,075
من كان في المقصورة رقم تسعة؟

615
00:47:09,755 --> 00:47:11,835
كيف...؟ كيف وصلت إلى هنا؟

616
00:47:14,035 --> 00:47:15,155
ألا تتذكر؟

617
00:47:17,075 --> 00:47:18,395
نحن... كنا في الدير.

618
00:47:19,795 --> 00:47:21,793
لقد تركت مينا تذهب.

619
00:47:21,795 --> 00:47:24,873
قلت اهرب. يذهب! الآن! آه!

620
00:47:24,875 --> 00:47:27,635
نعم، لكنني لم أتركك تذهب، أليس كذلك؟

621
00:47:28,635 --> 00:47:31,873
أين أنا؟ ما هذا المكان؟

622
00:47:31,875 --> 00:47:33,635
آه، بالتأكيد أنت تعرف أين أنت.

623
00:47:34,795 --> 00:47:38,633
الناس الذين تطعمهم،
أنت تجعلهم يحلمون.

624
00:47:38,635 --> 00:47:42,233
قبلة مصاص الدماء
هو مادة أفيونية.

625
00:47:47,515 --> 00:47:49,115
هل تشرب دمي؟

626
00:47:57,395 --> 00:47:58,795
أجاثا.

627
00:47:59,915 --> 00:48:01,513
أنت رائع.

628
00:48:01,515 --> 00:48:04,673
الكثير من البصيرة.

629
00:48:04,675 --> 00:48:07,395
فيت. تعلُّم.

630
00:48:09,155 --> 00:48:11,235
الشر، حتى.

631
00:48:16,835 --> 00:48:20,715
لا أحد يتعجل مثل هذا خمر.

632
00:48:22,275 --> 00:48:24,153
لقد كنت أجعلك الأخير.

633
00:48:27,995 --> 00:48:29,795
هذا أنا.

634
00:48:31,115 --> 00:48:32,915
أنا في المقصورة رقم تسعة.

635
00:48:55,995 --> 00:48:58,515
قلت لك، لا يوجد أحد هنا.

636
00:49:02,875 --> 00:49:07,233
أيها السادة، أخشى أنني أخذت الأمور
في يدي.

637
00:49:07,235 --> 00:49:09,115
من فضلك ادخل.

638
00:49:24,875 --> 00:49:29,355
اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت.
هل يتعرف أحدكم على هؤلاء؟

639
00:49:30,515 --> 00:49:32,033
منديل بورتمان.

640
00:49:32,035 --> 00:49:33,075
أنا أعرف ذلك في أي مكان.

641
00:49:34,235 --> 00:49:35,275
ينظر!

642
00:49:38,155 --> 00:49:39,833
الدوقة الكبرى.

643
00:49:39,835 --> 00:49:41,673
رأيت ذلك ليلة اختفائها.

644
00:49:41,675 --> 00:49:44,633
هؤلاء لم يكونوا هنا من قبل.

645
00:49:44,635 --> 00:49:45,673
الجوائز.

646
00:49:45,675 --> 00:49:47,633
الجوائز بالضبط.

647
00:49:47,635 --> 00:49:50,793
وكأن كل هذا لم يكن شيئا
لكنها لعبة مريضة.

648
00:49:50,795 --> 00:49:53,435
وأؤكد أن هذا هو كل الأدلة
نحن بحاجة.

649
00:49:54,475 --> 00:50:00,515
وها هي غارقة
في دماء ضحاياها..

650
00:50:02,915 --> 00:50:05,035
.. القاتل .

651
00:50:13,515 --> 00:50:15,473
هل هناك أي شيء لتقوله قبل أن نشنقك؟

652
00:50:15,475 --> 00:50:18,193
في سبيل الله، لقد رأيتها،
كانت بالكاد تستطيع رفع رأسها!

653
00:50:18,195 --> 00:50:21,193
ماذا تفعل؟! كابتن,
مع الاحترام، البقاء بعيدا عن ذلك.

654
00:50:21,195 --> 00:50:22,913
لقد حافظت على القاتل آمنًا
على هذه السفينة!

655
00:50:22,915 --> 00:50:26,353
لكن انظر إليها! كيف يمكن أن يكون لها
القوة لقتل هؤلاء الرجال؟

656
00:50:26,355 --> 00:50:28,833
المظاهر يمكن أن تكون خادعة، دكتور شارما.

657
00:50:28,835 --> 00:50:32,433
لا يمكن أن تكون هي. هل يمكن أن يكون لديها
اتخذت أبراموف؟ بورتمان؟

658
00:50:32,435 --> 00:50:33,473
أنظر إليها!

659
00:50:33,475 --> 00:50:35,873
لا يهم كيف تبدو،
لقد فعلت ذلك!

660
00:50:35,875 --> 00:50:36,993
أنت لا تعرف ذلك.

661
00:50:36,995 --> 00:50:42,033
أيها السادة، من فضلكم، دعونا لا نسمح بذلك
هذا الوضع ليتحول إلى القبيح.

662
00:50:42,035 --> 00:50:44,113
إنه إعدام!
إلى أي مدى يمكن أن يصبح أقبح؟

663
00:50:44,115 --> 00:50:47,553
لماذا تستمعون جميعا
على كل كلمة يقولها هذا الرجل؟

664
00:50:47,555 --> 00:50:48,833
لماذا تحميها؟

665
00:50:48,835 --> 00:50:50,115
حصلت على عمولة...

666
00:50:51,195 --> 00:50:52,593
..مع شروط معينة.

667
00:50:52,595 --> 00:50:54,153
عمولة؟

668
00:50:54,155 --> 00:50:55,195
من رجل يدعى...

669
00:50:56,235 --> 00:50:58,313
..بالور، ربما؟

670
00:50:58,315 --> 00:51:03,113
نعم، قال زوجته الجديدة
كانت مريضة جدًا، وكانت بحاجة للسفر

671
00:51:03,115 --> 00:51:06,473
إلى إنجلترا لتلقي العلاج، ودفع ثمنه
بسخاء لكي تأخذها ديميتر.

672
00:51:06,475 --> 00:51:09,193
ليأخذك!
أنا لست عروس السيد بالور!

673
00:51:09,195 --> 00:51:11,153
يكفي الحديث،
مجرد شنقها!

674
00:51:11,155 --> 00:51:15,393
لا، انتظر، من فضلك، استمع!
أولجارين! نحن لسنا متوحشين!

675
00:51:15,395 --> 00:51:16,953
ونحن لسنا غنما.

676
00:51:16,955 --> 00:51:18,513
لا يمكنك شنقي.

677
00:51:18,515 --> 00:51:20,353
أعطني سببا واحدا لماذا لا.

678
00:51:20,355 --> 00:51:22,915
لأنه، لأنه...

679
00:51:25,595 --> 00:51:27,913
..أنا مصاص دماء.

680
00:51:30,355 --> 00:51:34,393
أوه، مضحك، هل تعتقد؟
حسنًا، استمع إلى قائدك.

681
00:51:34,395 --> 00:51:36,433
أنا امرأة ضعيفة وعاجزة.

682
00:51:36,435 --> 00:51:38,113
كيف تمكنت من الذبح
أربعة أشخاص

683
00:51:38,115 --> 00:51:40,673
ورمي جثثهم المرتعشه
في البحر؟

684
00:51:40,675 --> 00:51:44,193
لأنني مصاص دماء.

685
00:51:44,195 --> 00:51:45,915
هل تعرف ما هو مصاص الدماء،
أليس كذلك؟

686
00:51:47,195 --> 00:51:50,473
كريهة، نتن، مترهل
وحشية.

687
00:51:50,475 --> 00:51:55,073
يمكنهم إخفاء أنفسهم
بشكل جيد مثل الناس العاديين،

688
00:51:55,075 --> 00:51:57,193
لكنهم استيقظوا إلى جنون وحشي

689
00:51:57,195 --> 00:51:59,913
بمجرد البصر والرائحة
من دم الإنسان.

690
00:51:59,915 --> 00:52:01,313
كافٍ!
لا، انتظر!

691
00:52:01,315 --> 00:52:03,833
لا! لدي خبرة
في هذه الأمور.

692
00:52:03,835 --> 00:52:05,633
هناك طريقة واحدة للتأكد
أنت مصاص دماء.

693
00:52:05,635 --> 00:52:07,913
لا، استمع لي.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

694
00:52:07,915 --> 00:52:10,353
يمكننا شنقك ومعرفة ما إذا كنت ستموت.

695
00:52:10,355 --> 00:52:11,553
لا يمكنك شنق مصاص دماء!

696
00:52:11,555 --> 00:52:15,633
لا، انتظر، إنه على حق!
لا يمكنك شنقي - لن أموت.

697
00:52:15,635 --> 00:52:18,833
وعندما تنتهي هذه المهزلة

698
00:52:18,835 --> 00:52:21,033
سوف تكون الأول
التي أتغذى عليها.

699
00:52:21,035 --> 00:52:24,913
وبعد ذلك سوف آخذ
والبقية منكم، واحدًا تلو الآخر،

700
00:52:24,915 --> 00:52:27,833
وسوف أجعلك الأخير.

701
00:52:27,835 --> 00:52:28,873
اه.

702
00:52:28,875 --> 00:52:30,233
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟

703
00:52:30,235 --> 00:52:33,313
فكر في الأشخاص الأربعة
لقد التهمت بالفعل.

704
00:52:33,315 --> 00:52:34,955
هل أنت في عجلة من أمرك للانضمام إليهم؟

705
00:52:36,155 --> 00:52:38,153
حسنا، هيا، ثم.

706
00:52:38,155 --> 00:52:41,835
من منكم لديه الشجاعة
لركلة برميل بعيدا؟

707
00:52:46,235 --> 00:52:47,555
أنا.

708
00:52:53,435 --> 00:52:54,715
هل يجب أن ننهي هذا؟

709
00:52:58,555 --> 00:53:00,115
حصلت القطة على لسانك؟

710
00:53:12,315 --> 00:53:14,913
عض شفتي.

711
00:53:14,915 --> 00:53:17,193
أنظر إليه. أنظر إليه!

712
00:53:18,755 --> 00:53:20,393
أعترف أنني كذبت عليك.

713
00:53:20,395 --> 00:53:22,953
أنا لست مصاص دماء، هو!

714
00:53:22,955 --> 00:53:24,433
الكونت دراكولا؟

715
00:53:26,115 --> 00:53:28,313
إنه هو!

716
00:53:28,315 --> 00:53:29,953
وهو مصاص الدماء!

717
00:53:29,955 --> 00:53:34,553
سامحني إذا صدتني
بدماء قاتلة

718
00:53:34,555 --> 00:53:36,153
عندما يبصق في وجهي.

719
00:53:36,155 --> 00:53:39,555
افعل ما تريد معها.
سأكون في مقصورتي.

720
00:53:41,435 --> 00:53:43,873
ابتعد عن طريقي يا طفل.

721
00:53:43,875 --> 00:53:45,393
لا تلمسها!

722
00:53:45,395 --> 00:53:46,875
لا تجرؤ على لمسها!

723
00:53:53,995 --> 00:53:55,673
فتاة ذكية، لغة الإشارة.

724
00:54:01,075 --> 00:54:05,833
إنه لأمر مؤسف، أنا...
لقد كنت مستمتعًا جدًا بهذه الرحلة.

725
00:54:05,835 --> 00:54:06,995
والناس.

726
00:54:08,995 --> 00:54:11,593
ولقد قمت بعمل محقق جيد،
ألا تعتقد ذلك؟

727
00:54:11,595 --> 00:54:15,033
عندي هدية خاصة ل...
القضاء على المشتبه بهم.

728
00:54:21,755 --> 00:54:24,233
اجلس. نفسا عميقا.

729
00:54:24,235 --> 00:54:26,793
دراكولا، أين ذهب؟
استرخ الآن، تنفس بعمق.

730
00:54:26,795 --> 00:54:28,593
أين هو؟ أين دراكولا؟

731
00:54:28,595 --> 00:54:31,273
أين ذهب؟
ألم يكن أحد يراقب؟

732
00:54:31,275 --> 00:54:32,513
كنا نساعدك.

733
00:54:32,515 --> 00:54:35,313
حسنًا، في المستقبل،
احصل على أولوياتك الصحيحة!

734
00:54:35,315 --> 00:54:37,275
هناك مصاص دماء على متن الطائرة
هذه السفينة!

735
00:54:39,035 --> 00:54:43,153
أنا الأخت أجاثا فان هيلسينج
من دير القديسة مريم في بودابست.

736
00:54:43,155 --> 00:54:44,953
الكابتن سوكولوف؟ نعم.

737
00:54:44,955 --> 00:54:47,033
لقد تم إعفاءك من الأمر.

738
00:54:51,915 --> 00:54:58,233
ها هي - مقصورة دراكولا.
لا يبدو أنه تم استخدامه.

739
00:54:58,235 --> 00:55:00,035
على الرغم من الستائر
تم رسمها.

740
00:55:04,355 --> 00:55:06,435
أوه، هل أنت بخير؟

741
00:55:07,555 --> 00:55:09,473
لا، لا، أنا أموت،
ولكن لا تشتت انتباهك.

742
00:55:09,475 --> 00:55:13,393
دراكولا يحتاج إلى النوم في نعش
أو صندوق يحتوي على ترابه الأصلي.

743
00:55:13,395 --> 00:55:15,993
لا فكرة لماذا،
هذا ليس له معنى كبير.

744
00:55:15,995 --> 00:55:17,193
هل قلت التربة؟

745
00:55:17,195 --> 00:55:18,833
التربة، نعم.

746
00:55:18,835 --> 00:55:23,433
في مكان ما مخبأة بعيدا في هذه السفينة هناك
يجب أن يكون صندوقًا من تربة ترانسلفانيا.

747
00:55:23,435 --> 00:55:25,035
هل رأيت أي شيء من هذا القبيل؟

748
00:55:26,155 --> 00:55:29,675
لدينا 50 صندوقا من التربة
في الانتظار.

749
00:55:32,795 --> 00:55:35,553
ماذا تقصد، لديك
الخبرة في هذه الأمور؟

750
00:55:35,555 --> 00:55:40,475
بلدي، اه... أبحاثي
في بعض الأحيان يأخذني إلى طريق مظلم.

751
00:55:41,755 --> 00:55:48,395
استمرار الحياة بعد
القبر، أوندد، وnosferatu.

752
00:55:49,395 --> 00:55:50,675
هناك مثل هذه الأشياء.

753
00:55:53,435 --> 00:55:56,233
(دراكولا) وضعنا جميعاً على هذه السفينة
معا لغرض ما.

754
00:55:56,235 --> 00:55:59,033
من الواضح أنه اختارك
لعلمك.

755
00:55:59,035 --> 00:56:00,913
وأتساءل ماذا يرى في لي.

756
00:56:00,915 --> 00:56:03,115
ليس لدي أي فكرة.

757
00:56:04,915 --> 00:56:10,355
ولكن مهما كانت نواياه تجاه
أنا، فهو لن يأخذ ابنتي.

758
00:56:13,155 --> 00:56:15,673
هل...؟ هل رأيت كيف
نظر إليها؟ ما هذا؟

759
00:56:17,275 --> 00:56:19,915
هذا؟ الملاذ الأخير.

760
00:56:20,915 --> 00:56:24,155
هناك الموت،
وهناك الموت.

761
00:56:28,795 --> 00:56:30,193
آه!

762
00:56:31,315 --> 00:56:33,793
فهل هذا هو الأخير منهم؟
هناك واحد آخر.

763
00:56:33,795 --> 00:56:35,713
لقد سمعتها، واحدة أخرى.

764
00:56:35,715 --> 00:56:37,075
لا، انتظر.

765
00:56:38,075 --> 00:56:44,033
والأفضل من ذلك...أن نترك له صندوقًا واحدًا،
مكان استراحة واحد فقط.

766
00:56:44,035 --> 00:56:47,073
الآن هو مختبئ في
الظلال ولكن ضوء النهار يضعفه.

767
00:56:47,075 --> 00:56:50,273
سيحتاج إلى الراحة في النهاية.
إذا كان هناك صندوق واحد فقط...

768
00:56:50,275 --> 00:56:51,553
يمكننا أن نوقعه في الفخ.

769
00:56:51,555 --> 00:56:55,033
ربما يمكننا تقليل خياراته،
على الأقل.

770
00:56:55,035 --> 00:56:56,753
الآن يجب علينا زيادة لدينا.

771
00:56:56,755 --> 00:56:59,713
كابتن، أفترض في مكان ما
على هذه السفينة لديك الكتاب المقدس.

772
00:56:59,715 --> 00:57:02,673
أنا...أجد نفسي مؤقتًا
بالحرج.

773
00:57:02,675 --> 00:57:03,753
في مقصورتي.

774
00:57:03,755 --> 00:57:05,913
من فضلك أحضره.

775
00:57:05,915 --> 00:57:08,475
إنه رجل مقنع للغاية
الكونت.

776
00:57:10,835 --> 00:57:13,513
يمكن للمرء أن يقول تقريبا ...

777
00:57:13,515 --> 00:57:14,753
..مغر.

778
00:57:14,755 --> 00:57:18,393
ألا ينبغي أن تكون على سطح السفينة،
مساعدة؟ إيه...

779
00:57:18,395 --> 00:57:22,113
..لست متأكدًا حقًا
حيث يجب أن أكون في هذه اللحظة.

780
00:57:22,115 --> 00:57:24,793
ربما حان الوقت لاتخاذ القرار
حيث أقف.

781
00:57:26,075 --> 00:57:29,993
إذا كان الكونت دراكولا هو السيد بالور،

782
00:57:29,995 --> 00:57:33,195
فهو شريكي الصامت.

783
00:57:34,235 --> 00:57:37,833
ربما هذا ما الكونت
يرى في لي... شريكا.

784
00:57:37,835 --> 00:57:42,913
و إذا كان حدسي صحيحا

785
00:57:42,915 --> 00:57:44,395
إنه على وشك الانضمام إلينا.

786
00:57:47,795 --> 00:57:49,273
شكرًا لك.

787
00:57:49,275 --> 00:57:50,833
مُطْلَقاً.

788
00:57:50,835 --> 00:57:56,635
لدينا ترتيبات تجارية.
نحن شركاء.

789
00:57:57,955 --> 00:57:59,555
أود أن يستمر ذلك.

790
00:58:00,875 --> 00:58:02,193
إلى متى؟

791
00:58:02,195 --> 00:58:04,073
حسنًا، هذا ما أفهمه

792
00:58:04,075 --> 00:58:07,433
أن مصاص الدماء مبارك
مع الحياة الأبدية.

793
00:58:07,435 --> 00:58:12,633
الألغام أيضا، ولكن الأمر يتطلب
بل وقتا طويلا للتأكد.

794
00:58:14,115 --> 00:58:19,113
أنت تضع نفسك
في الدوري مع هذا المخلوق؟

795
00:58:19,115 --> 00:58:21,275
إنه عمل.

796
00:58:23,075 --> 00:58:24,835
آه! أوه!

797
00:58:26,315 --> 00:58:28,793
نحن لسنا أغبياء،
أنت تعرف.

798
00:58:28,795 --> 00:58:30,593
أنا رجل العلم. أوه!

799
00:58:30,595 --> 00:58:33,993
دكتور شارما، أنت واحد منهم
من العقول العظيمة في عصرك،

800
00:58:33,995 --> 00:58:36,633
لكنك نبي بلا كرامة
في بلدك.

801
00:58:36,635 --> 00:58:41,113
ومع ذلك، أنا
التعرف على تألقك،

802
00:58:41,115 --> 00:58:42,793
ونتطلع إلى استهلاكه.

803
00:58:42,795 --> 00:58:44,673
أبداً. أبداً!

804
00:58:44,675 --> 00:58:47,113
أسقطه. الآن.

805
00:58:47,115 --> 00:58:48,275
هل تسمعني؟

806
00:58:51,155 --> 00:58:55,113
أود أن أرى ابنتي تموت
قبل أن تسمح لها بأن تصبح مثلك.

807
00:58:55,115 --> 00:58:57,273
وأتساءل إذا كنت تقصد ذلك.

808
00:58:57,275 --> 00:59:00,193
أسقط الصليب وإلا سأطلق عليها النار
أمامك مباشرة.

809
00:59:00,195 --> 00:59:02,873
لا يمكنك ذلك.

810
00:59:02,875 --> 00:59:07,995
سلم نفسك لنا،
أو أقسم أنني سأضغط على هذا الزناد.

811
00:59:10,195 --> 00:59:13,555
ما الأمر يا رجل العقل؟

812
00:59:15,675 --> 00:59:17,875
ميت أو أوندد؟

813
00:59:42,715 --> 00:59:44,635
لا!

814
00:59:46,075 --> 00:59:48,073
لا! لا، لا، لا، لا، لا!

815
00:59:48,075 --> 00:59:50,075
آه!

816
01:00:02,035 --> 01:00:03,075
هذا الشيء...

817
01:00:05,075 --> 01:00:09,393
دراكولا هذا ليس سوى وحش.

818
01:00:09,395 --> 01:00:11,553
من المفترض أن تكون رجلاً.

819
01:00:11,555 --> 01:00:13,555
سأكون أكثر من رجل.

820
01:00:30,755 --> 01:00:33,953
انظر الآن إلى ما قمت به.

821
01:00:33,955 --> 01:00:36,955
لقد فعلت ذلك من أجلك.

822
01:00:40,755 --> 01:00:42,073
لماذا؟

823
01:00:42,075 --> 01:00:44,955
اعتقدت أنك اخترتني.

824
01:00:48,035 --> 01:00:49,235
انا اخترتك...

825
01:00:51,555 --> 01:00:53,355
.. لدورابيلا.

826
01:00:55,035 --> 01:00:58,675
والآن ورثت أموالها،
سأرثها منك..

827
01:01:02,475 --> 01:01:04,193
..شريك.

828
01:01:04,195 --> 01:01:05,393
لا.

829
01:01:05,395 --> 01:01:07,073
شكرا لك على كل شيء.

830
01:01:07,075 --> 01:01:08,435
لا من فضلك.

831
01:01:10,635 --> 01:01:12,115
حاول أن تظل هادئًا.

832
01:01:14,875 --> 01:01:16,555
أنت في حالة جيدة جدًا.

833
01:01:20,515 --> 01:01:21,993
آه!

834
01:01:34,475 --> 01:01:35,755
دكتور شارما؟

835
01:02:06,515 --> 01:02:08,115
ما زلت لا أرى هذه النقطة.

836
01:02:09,315 --> 01:02:11,073
كلمة ربنا المقدسة.

837
01:02:11,075 --> 01:02:13,873
عملت في الدير
مع الخبز المقدس،

838
01:02:13,875 --> 01:02:15,233
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا الإيمان.

839
01:02:15,235 --> 01:02:16,953
هل هذا كل ما تبقى لنا؟

840
01:02:16,955 --> 01:02:18,993
الخرافة، حكاية خرافية؟

841
01:02:18,995 --> 01:02:21,593
لقد رأيت تأثير الصليب
كان عليه.

842
01:02:21,595 --> 01:02:24,593
انها ليست أقل من الخرافة
لأن المجنون يصدق ذلك أيضاً.

843
01:02:24,595 --> 01:02:29,433
لدينا قاتل على متن الطائرة،
رجل إنسان...مهما كان موهوماً.

844
01:02:29,435 --> 01:02:30,993
دير؟

845
01:02:30,995 --> 01:02:32,793
ذكرت أنني كنت راهبة.

846
01:02:32,795 --> 01:02:35,753
أوه، مثالية، إنها راهبة!

847
01:02:35,755 --> 01:02:39,515
نحتاج إلى جنرال
نحن بحاجة إلى استراتيجية، وليس الراهبات.

848
01:02:40,995 --> 01:02:42,553
أنت لا تبدو وكأنها راهبة.

849
01:02:42,555 --> 01:02:44,355
لقد قيل.

850
01:02:48,035 --> 01:02:50,995
ما المشكلة يا فتى؟ ماذا حدث؟

851
01:03:18,395 --> 01:03:19,955
دموع سيدك؟

852
01:03:22,555 --> 01:03:24,115
اعتقدت أنك احتقرته.

853
01:03:27,475 --> 01:03:28,875
لم يكن سيدي.

854
01:03:31,635 --> 01:03:33,395
الكابتن سوكولوف
من فضلك توقف عن العبوس.

855
01:03:34,955 --> 01:03:36,673
كيف عرفت أنني كنت عبوس؟

856
01:03:36,675 --> 01:03:38,075
انها مسموعة.

857
01:03:39,195 --> 01:03:41,473
هذه الدائرة
من المفترض أن يحمينا..

858
01:03:41,475 --> 01:03:42,515
أعتقد أنه سوف.

859
01:03:43,515 --> 01:03:46,313
قلت أنه يعمل في الدير.
نعم.

860
01:03:46,315 --> 01:03:47,715
ومع ذلك أنت هنا.

861
01:03:48,835 --> 01:03:49,873
فماذا حدث؟

862
01:03:49,875 --> 01:03:53,715
حصل دراكولا على الدخول عن طريق التنكر
نفسه في جلد...

863
01:03:55,115 --> 01:03:57,153
..من آخر.

864
01:03:57,155 --> 01:03:58,635
أخت أجاثا؟

865
01:04:01,755 --> 01:04:02,875
بيوتر؟

866
01:04:04,475 --> 01:04:05,515
استيقظ يا فتى.

867
01:04:09,195 --> 01:04:11,675
إذا سمحت، قل لي مرة أخرى
ماذا حدث تحت الطوابق.

868
01:04:13,635 --> 01:04:17,275
أعتقد أنك صادفت دراكولا
يتغذى على الرجل الإنجليزي، أليس كذلك؟

869
01:04:19,475 --> 01:04:20,515
نعم.

870
01:04:22,155 --> 01:04:23,515
ودراكولا رآك؟

871
01:04:26,275 --> 01:04:27,315
نعم.

872
01:04:29,635 --> 01:04:31,035
وبعد ذلك سمح لك بالرحيل؟

873
01:04:33,875 --> 01:04:34,913
نعم.

874
01:04:34,915 --> 01:04:36,675
هل يمكن للمرء أن يسأل لماذا؟

875
01:04:38,075 --> 01:04:39,113
لا أعرف.

876
01:04:39,115 --> 01:04:41,835
لا يا بيوتر، أنا لا أعرف أيضًا.

877
01:04:43,675 --> 01:04:46,673
استمر يا بيوتر
عليك فقط أن تشرح.

878
01:04:46,675 --> 01:04:50,915
لقد أخبرتك أنه كان يشرب
دم اللورد روثفن.

879
01:04:52,115 --> 01:04:54,233
لقد كان... مشغولا.

880
01:04:54,235 --> 01:04:55,553
مشغول؟

881
01:04:55,555 --> 01:04:56,755
نعم.

882
01:04:59,955 --> 01:05:00,995
أنا لا...

883
01:05:02,675 --> 01:05:04,395
لا أعتقد أنه يهتم بي.

884
01:05:06,075 --> 01:05:07,355
فقط دعني أذهب.

885
01:05:12,875 --> 01:05:15,113
أولجارين، ماذا يحدث؟

886
01:05:15,115 --> 01:05:16,355
فيكتور؟

887
01:05:17,755 --> 01:05:18,795
فقط...

888
01:05:20,075 --> 01:05:23,073
فقط حاول أن تشرح يا فتى.
لقد شرحت.

889
01:05:23,075 --> 01:05:24,873
هذا كل ما هناك.

890
01:05:24,875 --> 01:05:30,273
بيوتر، نحن فقط بحاجة للتأكد من ذلك
لم تكن... ملوثة.

891
01:05:30,275 --> 01:05:31,315
مشغول.

892
01:05:32,915 --> 01:05:36,353
رأيت دراكولا يصعد من
بطن الذئب مرة واحدة.

893
01:05:36,355 --> 01:05:37,395
نحن بحاجة للتأكد.

894
01:05:39,395 --> 01:05:40,673
كيف نفعل ذلك؟

895
01:05:40,675 --> 01:05:43,753
بيوتر، لقد دخلت الدائرة
قبل أن يكتمل، نعم؟

896
01:05:43,755 --> 01:05:44,875
أعتقد ذلك.

897
01:05:46,155 --> 01:05:47,273
لم ألاحظ حقا.

898
01:05:47,275 --> 01:05:48,313
والآن الدائرة مغلقة

899
01:05:48,315 --> 01:05:52,395
لن يتمكن مصاص الدماء من العبور
خط منه في أي ظرف من الظروف.

900
01:05:54,875 --> 01:05:57,915
بيوتر، خطوة خارج الدائرة.

901
01:06:00,075 --> 01:06:01,275
لكن...

902
01:06:03,275 --> 01:06:05,793
..أنت-أنت-قلت ذلك
لم تكن...آمنة.

903
01:06:05,795 --> 01:06:08,033
لا، لا، أنت-لا يمكنك فعل هذا
للصبي.

904
01:06:08,035 --> 01:06:09,073
فقط للحظة.

905
01:06:09,075 --> 01:06:12,513
بيوتر، خطوة خارج الدائرة.

906
01:06:12,515 --> 01:06:14,393
هذا أمر.

907
01:06:14,395 --> 01:06:16,915
هيا، فقط اعبر الخط
للحظة. داخل وخارج.

908
01:06:18,395 --> 01:06:19,953
افعلها.

909
01:06:19,955 --> 01:06:21,195
الآن.

910
01:06:29,315 --> 01:06:31,273
أحسنت يا فتى! عد إلى الداخل!

911
01:06:31,275 --> 01:06:32,435
لا، كلا القدمين.

912
01:06:47,475 --> 01:06:49,033
كان ذلك فرحان.

913
01:06:49,035 --> 01:06:51,113
الله يحمينا.
الله يحمينا!

914
01:06:51,115 --> 01:06:52,995
هذا، مرة أخرى؟

915
01:06:54,115 --> 01:06:55,673
كتاب شاق.

916
01:06:55,675 --> 01:06:57,033
ماذا تريد؟

917
01:06:57,035 --> 01:07:01,113
آه، ما أريده دائمًا -
شيء للأكل، قليلا من الشركة.

918
01:07:01,115 --> 01:07:03,633
لقد تم تدمير الصناديق الخاصة بك.

919
01:07:03,635 --> 01:07:05,793
ليس لك ملجأ،
لا مكان للعزاء.

920
01:07:05,795 --> 01:07:09,073
لقد لاحظت أن أحد الصناديق الخاصة بي
لا يزال في الانتظار.

921
01:07:09,075 --> 01:07:11,675
أوه، أنتم مدعوون للنوم فيه
في أي وقت تريد.

922
01:07:12,755 --> 01:07:13,795
لن نوقظك.

923
01:07:15,555 --> 01:07:16,595
أرى.

924
01:07:17,635 --> 01:07:19,595
لقد تركتها هناك كإغراء.

925
01:07:21,675 --> 01:07:23,513
سوف أفتقدك.

926
01:07:23,515 --> 01:07:25,793
سأوفر عليك وجع القلب.

927
01:07:25,795 --> 01:07:26,955
لطيف جدا.

928
01:07:28,115 --> 01:07:29,235
حسنا...

929
01:07:30,595 --> 01:07:33,913
.. وأتساءل أي منكم
سيكون كذلك.

930
01:07:33,915 --> 01:07:34,995
من منا ماذا؟

931
01:07:36,275 --> 01:07:39,355
واحد منكم سوف ينكسر.
الليل شاب.

932
01:07:41,075 --> 01:07:43,833
تتوقع منا أن نستسلم
لك؟

933
01:07:43,835 --> 01:07:45,273
نعم.

934
01:07:45,275 --> 01:07:46,313
لكن لماذا؟

935
01:07:46,315 --> 01:07:48,473
حسنا، ما هو
البديل؟

936
01:07:48,475 --> 01:07:50,433
إنها مسألة وقت فقط.

937
01:07:50,435 --> 01:07:54,793
تعال! لا تريد على الأقل
موت جيد؟

938
01:07:54,795 --> 01:07:56,753
اغتنم فرصتك، ومت في القتال،

939
01:07:56,755 --> 01:08:00,993
يموت في المعركة مثل كل حي
ومن المفترض أن الشيء؟

940
01:08:00,995 --> 01:08:04,433
بالتأكيد هو أفضل من
هذا الجمود الكئيب.

941
01:08:04,435 --> 01:08:07,993
إنها ليست حالة من الجمود، الكونت دراكولا.

942
01:08:07,995 --> 01:08:12,393
لدينا ميزة عليك،
أو على الأقل...أفعل.

943
01:08:12,395 --> 01:08:15,155
وحيداً على هذا القارب، يبدو...

944
01:08:16,995 --> 01:08:18,515
..أنا لست مجنونا.

945
01:08:23,755 --> 01:08:25,115
آه!

946
01:08:26,675 --> 01:08:30,235
الآن، الآن أنت مهتم بي.

947
01:08:33,075 --> 01:08:37,673
صفحات من كتاب قديم مسمر على
سطح السفينة، ولا يمكنك تجاوزهم؟

948
01:08:37,675 --> 01:08:43,355
الصراع الخاص بك، الخاص بك ... الكفر،
شكوكك هي نكهة قوية.

949
01:08:45,195 --> 01:08:46,393
المسكر.

950
01:08:46,395 --> 01:08:48,233
لا تدعيه يربكك يا أديسا.

951
01:08:48,235 --> 01:08:49,753
أنا لست في حيرة من أمري.

952
01:08:49,755 --> 01:08:54,033
هذا الرجل قتل توم، اللورد روثفن.

953
01:08:54,035 --> 01:08:57,075
لقد أخذ حب حياتي
وأنا لن ألعب ألعابه!

954
01:08:58,835 --> 01:09:00,153
أين هو؟

955
01:09:00,155 --> 01:09:01,475
ماذا فعلت ب...؟

956
01:09:04,075 --> 01:09:07,073
لحوم الأسماك، مثل البقية منها.

957
01:09:07,075 --> 01:09:10,073
يتعلم المرء أن يحافظ
مسلخ مرتب.

958
01:09:10,075 --> 01:09:12,033
الآن، أديسا، أخبريني...

959
01:09:12,035 --> 01:09:14,473
..ماذا ترى أمامك؟

960
01:09:14,475 --> 01:09:16,193
رجل.

961
01:09:16,195 --> 01:09:18,073
واو! فقط هذا؟

962
01:09:18,075 --> 01:09:19,395
أقل من ذلك.

963
01:09:20,915 --> 01:09:22,193
قاتل.

964
01:09:22,195 --> 01:09:26,713
إذا كنت واثقا جدا
وإذا كنت غاضبًا جدًا،

965
01:09:26,715 --> 01:09:29,273
خطوة خارج الدائرة.

966
01:09:29,275 --> 01:09:32,193
حتى لو كنت لا تصدق
ما هو بديهي،

967
01:09:32,195 --> 01:09:33,793
أنت تعرف أنه خطير!

968
01:09:33,795 --> 01:09:36,553
خطوة خارج الدائرة
والرقص معي.

969
01:09:36,555 --> 01:09:38,715
لا ترمي حياتك بعيدا
لإثبات نقطة!

970
01:09:40,275 --> 01:09:41,873
هذا لن يجدي نفعاً!

971
01:09:41,875 --> 01:09:43,953
يسمونه منقذ الحياة.

972
01:09:43,955 --> 01:09:47,593
حسناً، لدي ثقة في ذلك،
أنا أؤمن بالفولاذ والمسحوق!

973
01:09:47,595 --> 01:09:50,713
بخير! حاولوا إطلاق النار عليه
ولكن من داخل الدائرة!

974
01:09:50,715 --> 01:09:53,793
يجب أن نبقى أقوياء ومتحدين
وداخل الدائرة!

975
01:09:53,795 --> 01:09:57,593
نعم، ابق داخل الدائرة.

976
01:09:57,595 --> 01:10:01,473
افعل كما قيل لك. افعل كما يقولون
لك كما تفعل دائما

977
01:10:01,475 --> 01:10:04,633
لأن هذا ما تجيده،
لأنك خادم، مم؟

978
01:10:04,635 --> 01:10:09,113
مهما كان أسيادك أغبياء،
أو مهما كانت جميلة

979
01:10:09,115 --> 01:10:12,195
مقدر لك البقاء
في الظل.

980
01:10:13,875 --> 01:10:15,515
سر مذنب.

981
01:10:17,155 --> 01:10:18,875
لا. قف!
لا!

982
01:10:20,715 --> 01:10:22,235
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

983
01:10:23,675 --> 01:10:25,473
رجلك في النهاية.

984
01:10:25,475 --> 01:10:27,675
عد. أعود إلى الداخل!

985
01:10:28,715 --> 01:10:30,915
هذا هو الإعدام.

986
01:10:33,235 --> 01:10:34,395
هذا لتوم.

987
01:10:47,315 --> 01:10:49,273
آه.

988
01:10:49,275 --> 01:10:51,075
آه!

989
01:10:59,835 --> 01:11:00,993
آه!

990
01:11:00,995 --> 01:11:02,355
عفوا!

991
01:11:06,875 --> 01:11:08,035
آه!

992
01:11:13,995 --> 01:11:15,435
عفوا!
آه!

993
01:11:16,595 --> 01:11:17,633
أبقيه في الأسفل.

994
01:11:17,635 --> 01:11:19,713
أبقيه على سطح السفينة، أولجارين!
يموت! يموت! يموت!

995
01:11:25,675 --> 01:11:27,833
الكونت دراكولا!

996
01:11:27,835 --> 01:11:29,155
اذهب إلى الجحيم!

997
01:12:31,755 --> 01:12:32,915
أين أولجارين؟

998
01:12:34,435 --> 01:12:36,673
طبخ. أوه.

999
01:12:36,675 --> 01:12:38,755
فقط عندما تفكر
لقد خرجت من الخطر!

1000
01:12:40,915 --> 01:12:41,955
والأخت؟

1001
01:12:43,875 --> 01:12:44,915
المعتاد.

1002
01:12:47,035 --> 01:12:48,155
خذ العجلة.

1003
01:13:12,035 --> 01:13:13,873
كم من الوقت ستذهب
لمواصلة التحقق؟

1004
01:13:13,875 --> 01:13:14,915
حتى أتأكد.

1005
01:13:15,915 --> 01:13:17,193
لقد كان أسبوع.

1006
01:13:17,195 --> 01:13:20,193
حسنًا، إذا نجا، فسوف يستغرق الأمر
الوقت بالنسبة له لشفاء تلك الجروح.

1007
01:13:20,195 --> 01:13:24,833
ولكن وفقا لك، فإنه يستطيع فقط
افعل ذلك مستلقيًا على سرير من أرضه.

1008
01:13:24,835 --> 01:13:26,873
وهذا هو الوحيد على متن الطائرة.

1009
01:13:26,875 --> 01:13:28,673
تحلى بالإيمان.

1010
01:13:28,675 --> 01:13:30,273
أنا أكافح مع الإيمان.

1011
01:13:31,955 --> 01:13:34,753
نحن على بعد ساعات قليلة من ويتبي.
هل تريد الانضمام إلينا على سطح السفينة؟

1012
01:13:34,755 --> 01:13:36,633
لا يزال لدينا قارب نجاة واحد متبقي
نعم؟

1013
01:13:36,635 --> 01:13:38,233
نعم لماذا؟

1014
01:13:38,235 --> 01:13:40,355
لأن هذه السفينة
يجب ألا يصل أبدًا إلى إنجلترا.

1015
01:13:41,435 --> 01:13:42,913
ما الذي تتحدث عنه؟

1016
01:13:42,915 --> 01:13:47,033
البضائع الخاصة بك. لقد مررت
ذلك. لدينا هنا كل ما نحتاجه.

1017
01:13:47,035 --> 01:13:48,993
لحفلة شاي الدمية!
إنها تضحك

1018
01:13:48,995 --> 01:13:53,193
لا - الملح الصخري والكبريت والفحم.

1019
01:13:53,195 --> 01:13:54,393
للبارود.

1020
01:13:54,395 --> 01:13:58,155
حسنًا، هناك على الأقل ما يكفي لتفجير أ
ثقب بحجم مناسب في الهيكل، ألا تعتقد ذلك؟

1021
01:14:00,955 --> 01:14:01,995
آه!

1022
01:14:06,315 --> 01:14:07,835
قد يكون هذا مكانًا جيدًا.

1023
01:14:09,035 --> 01:14:12,355
وهذا من شأنه أن يأخذها إلى أسفل حسنا،
ولكن لماذا؟

1024
01:14:13,995 --> 01:14:18,273
لا يوجد أثر للعدوى الكريهة لمصاصي الدماء
يمكن السماح لها بالوصول إلى العالم الجديد.

1025
01:14:18,275 --> 01:14:21,433
ثق بي في هذا.
يجب علينا أن نغرق ديميتر.

1026
01:14:21,435 --> 01:14:23,633
متى ستقبل
الذي فزت به؟

1027
01:14:23,635 --> 01:14:25,355
عندما أموت.

1028
01:14:28,955 --> 01:14:31,755
لعنة مصاص الدماء
يعيش بداخلي.

1029
01:14:33,155 --> 01:14:35,953
تحت أي ظرف من الظروف
هل أستطيع أن آتي معك إلى إنجلترا؟

1030
01:14:35,955 --> 01:14:38,633
لا، أجاثا، لا. أنا أرفض...

1031
01:14:38,635 --> 01:14:41,433
أخبرهم عن دراكولا، إذا كنت ترغب في ذلك.

1032
01:14:41,435 --> 01:14:44,273
أخبرهم بما حدث هنا
على متن ديميتر.

1033
01:14:44,275 --> 01:14:46,713
لكن لا تخبر أحداً أين يكمن.

1034
01:14:46,715 --> 01:14:49,955
والأفضل من ذلك، أن تخبرهم أنها غرقت
في مكان آخر، بعيدًا عن هنا.

1035
01:14:51,075 --> 01:14:53,313
يجب علينا حماية الغريب
من أنفسهم.

1036
01:14:53,315 --> 01:14:54,913
لكنه مات!

1037
01:14:54,915 --> 01:14:58,075
اعتبر هذه سفينة الطاعون -
ويجب اتخاذ كافة الاحتياطات.

1038
01:14:59,235 --> 01:15:00,953
لا مزيد من الكلمات.

1039
01:15:00,955 --> 01:15:05,193
اشرح ما يحدث لأولجارين
وبيوتر، وانزلا من هذه السفينة.

1040
01:15:05,195 --> 01:15:07,635
يمكنك ترك الترتيب
من البارود لي.

1041
01:15:09,195 --> 01:15:10,433
الآن، اذهب الآن.

1042
01:15:10,435 --> 01:15:13,113
ليس لدي اليوم كله،
حرفيًا تمامًا، كما اتضح.

1043
01:15:13,115 --> 01:15:15,275
أخت أجاثا؟ لا أكثر.

1044
01:15:20,915 --> 01:15:22,273
أنا راهبة.

1045
01:15:22,275 --> 01:15:24,355
لقد ذكرت.

1046
01:15:44,315 --> 01:15:45,355
هذا ليس صحيحا.

1047
01:15:47,595 --> 01:15:51,713
أعلم، لكن يجب أن يتم ذلك.

1048
01:15:51,715 --> 01:15:52,833
لكن الأخت أجاثا...

1049
01:15:52,835 --> 01:15:56,193
الله سوف يعتني
الأخت أجاثا...

1050
01:15:56,195 --> 01:15:58,155
..والله أعلم
ما هو جيد بالنسبة له.

1051
01:16:05,275 --> 01:16:06,955
قارب النجاة جاهز أيها الكابتن

1052
01:16:11,835 --> 01:16:13,115
أقل بعيدا.

1053
01:16:32,315 --> 01:16:34,433
أفترض أن هناك وقتا

1054
01:16:34,435 --> 01:16:37,713
لمحاولة أخيرة
في المحادثة.

1055
01:16:37,715 --> 01:16:39,633
يأمل المرء أن يكون هناك مجال

1056
01:16:39,635 --> 01:16:42,675
للتفاوض على الانتحار
كخطيئة مميتة.

1057
01:17:09,595 --> 01:17:10,635
مرحبًا؟

1058
01:17:13,595 --> 01:17:15,035
هل هناك شخص هناك؟

1059
01:18:14,715 --> 01:18:16,593
النزول مع السفينة.

1060
01:18:16,595 --> 01:18:20,795
لقد تعلمت منذ وقت طويل
هذه هي وظيفة الكابتن.

1061
01:18:23,795 --> 01:18:25,435
كأس الوداع؟

1062
01:18:28,195 --> 01:18:29,875
كأس الوداع.

1063
01:18:33,035 --> 01:18:34,155
على سطح السفينة، ثم.

1064
01:18:44,315 --> 01:18:45,475
قليلا...

1065
01:18:48,195 --> 01:18:49,715
قليلا من أرضه.

1066
01:18:54,715 --> 01:18:57,035
انه على قيد الحياة.

1067
01:19:00,155 --> 01:19:01,955
سوكولوف، انه على قيد الحياة!

1068
01:19:05,035 --> 01:19:06,513
سوكولوف ليس كذلك.

1069
01:19:06,515 --> 01:19:08,713
أخشى أنني قد أكون قد طردته.

1070
01:19:08,715 --> 01:19:10,473
متضور جوعًا.

1071
01:19:10,475 --> 01:19:14,633
أنا أصدق الخطة
كان لتناول مشروب على سطح السفينة.

1072
01:19:14,635 --> 01:19:17,555
أتمنى أن أكون...معقولاً
بديل.

1073
01:19:20,515 --> 01:19:22,155
أوه!

1074
01:19:23,155 --> 01:19:24,195
أوه...

1075
01:19:32,115 --> 01:19:35,795
أبقيه...يتحدث.

1076
01:19:50,635 --> 01:19:51,995
آه!

1077
01:19:55,155 --> 01:19:56,915
هذا يعيدني.

1078
01:19:57,915 --> 01:20:01,035
في الواقع، حوالي ثلاثة قرون.

1079
01:20:02,555 --> 01:20:04,393
يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1080
01:20:04,395 --> 01:20:06,353
أعتقد أنه ربما لا.

1081
01:20:06,355 --> 01:20:10,673
أوه، أنا أتفق تماما!

1082
01:20:24,515 --> 01:20:25,795
كيف تشعر؟

1083
01:20:26,795 --> 01:20:28,115
مميتة بشكل خاص.

1084
01:20:29,515 --> 01:20:30,833
ماذا عنك؟

1085
01:20:30,835 --> 01:20:33,273
غير قابل للتدمير.

1086
01:20:33,275 --> 01:20:35,273
كيف فعلت ذلك؟

1087
01:20:35,275 --> 01:20:41,873
اه... لقد سبحت تحت القارب
وصعد إلى الجانب الآخر.

1088
01:20:41,875 --> 01:20:45,353
مع استمرار عمليات الهروب، فهي أساسية ولكنها فعالة.

1089
01:20:45,355 --> 01:20:47,753
اعتقدت حقا أننا فزنا.

1090
01:20:47,755 --> 01:20:50,035
إذا كان هناك أي راحة، أجاثا...

1091
01:20:51,035 --> 01:20:52,955
..لقد اقتربت من أي شخص آخر.

1092
01:20:57,435 --> 01:20:59,193
ارغ!

1093
01:21:09,795 --> 01:21:11,115
أوه، انظر!

1094
01:21:14,275 --> 01:21:18,153
البيدق كاد أن يفعل ذلك
إلى الجانب الآخر من اللوحة،

1095
01:21:18,155 --> 01:21:20,835
لكني أخشى أن يكون هناك
لا ملكة ثانية.

1096
01:21:22,035 --> 01:21:23,913
هرب بيوتر وأولجارين.

1097
01:21:23,915 --> 01:21:25,673
حسنًا، لا يمكنك أن تأكلهم جميعًا.

1098
01:21:25,675 --> 01:21:28,673
لقد فاتني الدكتور شارما أيضًا،
وهذا أمر مؤسف.

1099
01:21:28,675 --> 01:21:30,393
أنا أحب العلم.

1100
01:21:30,395 --> 01:21:33,353
العلم هو المستقبل، أجاثا.

1101
01:21:33,355 --> 01:21:35,113
ومع ذلك مازلتم تخافون الصليب.

1102
01:21:35,115 --> 01:21:36,275
بالطبع أفعل.

1103
01:21:37,595 --> 01:21:39,633
الجميع يفعل، هذه هي المشكلة.

1104
01:21:39,635 --> 01:21:45,353
وليس رمزا للفضيلة واللطف،
إنها علامة الرعب والقمع.

1105
01:21:45,355 --> 01:21:47,513
لقد أرعبت كنيستك الغبية

1106
01:21:47,515 --> 01:21:50,113
السكان الفلاحين
لعدة قرون،

1107
01:21:50,115 --> 01:21:54,113
ولقد كنت أشرب الدم
من نفس هؤلاء الفلاحين لفترة طويلة

1108
01:21:54,115 --> 01:21:57,073
لقد استوعبت خوفهم
من الصليب.

1109
01:21:57,075 --> 01:22:02,953
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى آكل
بعض الملحدين.

1110
01:22:02,955 --> 01:22:05,313
لا.

1111
01:22:05,315 --> 01:22:07,113
آسف؟

1112
01:22:07,115 --> 01:22:11,353
لا، أعني أن كل هذا جميل جدًا و
منطقي، ولكن هذا ليس السبب.

1113
01:22:11,355 --> 01:22:13,033
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1114
01:22:13,035 --> 01:22:16,793
لأنني أعتقد، الكونت دراكولا،
أنا قادم للتعرف عليك.

1115
01:22:16,795 --> 01:22:18,115
أنا أعرف عندما تكذب.

1116
01:22:20,555 --> 01:22:23,433
لماذا أزعجني بالكذب عليك؟

1117
01:22:23,435 --> 01:22:26,515
لن تفعل ذلك.
ليس أنا الذي تكذب عليه.

1118
01:22:30,315 --> 01:22:32,073
لماذا تجري المحادثة؟

1119
01:22:32,075 --> 01:22:34,793
الناس يفعلون. لم تكن.

1120
01:22:34,795 --> 01:22:36,833
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا للتغيير.

1121
01:22:36,835 --> 01:22:39,315
أنت تحاول أن ترسمني
في حجة.

1122
01:22:41,075 --> 01:22:42,833
هل تحاول تشتيت انتباهي؟

1123
01:22:42,835 --> 01:22:45,273
ما هو الذي تقوله دائما؟

1124
01:22:45,275 --> 01:22:49,513
أوه، نعم،
"لا ينبغي لأحد أن يستعجل راهبة."

1125
01:22:50,875 --> 01:22:52,115
ارغ!

1126
01:22:53,555 --> 01:22:54,793
آه!

1127
01:22:57,315 --> 01:22:59,473
تفضل. فزت.

1128
01:22:59,475 --> 01:23:03,835
آخر ما ستراه عيناك
أرى من أي وقت مضى هو الاحتقار في الأعمال المتعلقة بالألغام.

1129
01:23:47,355 --> 01:23:48,755
إنهم ميتون إذن.

1130
01:23:50,875 --> 01:23:51,955
نعم.

1131
01:23:54,235 --> 01:23:55,275
ماذا الآن؟

1132
01:23:56,275 --> 01:23:57,635
نحن نكرمهم.

1133
01:23:58,875 --> 01:23:59,915
كيف؟

1134
01:24:02,115 --> 01:24:03,755
من خلال سرد قصتهم.

1135
01:24:07,435 --> 01:24:08,475
لذا...

1136
01:24:09,955 --> 01:24:13,515
..ما رأيك
عن المرة الأولى لك في البحر، بيوتر؟

1137
01:24:15,115 --> 01:24:16,395
ماريوس.

1138
01:24:18,075 --> 01:24:19,193
ماريوس؟

1139
01:24:19,195 --> 01:24:20,475
هذا هو اسمي الحقيقي.

1140
01:24:23,195 --> 01:24:24,955
هذا ما يدعوني به أصدقائي.

1141
01:26:05,035 --> 01:26:07,635
مرحبا بكم في إنجلترا، الكونت دراكولا.

1142
01:26:09,275 --> 01:26:11,235
ما الذي أبقاك؟