1
00:00:49,410 --> 00:00:54,270
Maira, Maira despierta, ya llegaste,

2
00:00:54,430 --> 00:00:58,750
Maira. Gracias J.R.

3
00:00:59,710 --> 00:01:05,190
Verbania, Bolonia, a 2 horas y 50 minutos del peaje
en la caseta de peaje. Un récord.

4
00:01:06,410 --> 00:01:08,170
Buenas noches. Buenas noches.

5
00:01:09,710 --> 00:01:10,890
Buenas noches chicos.

6
00:01:13,790 --> 00:01:15,490
HOLA. Buenas noches.

7
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
¿Listo?

8
00:03:04,940 --> 00:03:06,940
Sí, estoy en casa.

9
00:03:07,940 --> 00:03:09,040
Sí, estaba dormido.

10
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
No importa.

11
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
¿Como?

12
00:03:13,520 --> 00:03:16,260
¿Vienes ahora mismo? Eres un amor.

13
00:03:16,560 --> 00:03:18,220
Entonces date prisa, te espero.

14
00:03:18,780 --> 00:03:20,580
Sí, nos vemos pronto entonces. HOLA.

15
00:03:31,780 --> 00:03:34,060
Profesor, buenos días. soy mayra
Se dispara.

16
00:03:35,020 --> 00:03:38,120
Sí, quería confirmar el nuestro.
cita esta tarde.

17
00:03:39,060 --> 00:03:43,600
Ya verás, será algo que no te imaginas.
ni siquiera. Yo... No, no te diré nada.

18
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Nos vemos luego entonces.

19
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
Hasta que nos volvamos a encontrar.

20
00:04:22,760 --> 00:04:23,760
¿Sí?

21
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Maira, soy yo.

22
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
¡Sales!

23
00:05:06,700 --> 00:05:10,980
Smooth también me hace cagar
bailar me hace cagar.

24
00:05:11,340 --> 00:05:16,140
Y ahora no sólo estoy bailando baile de salón, sino que
También lo bailaré con Paffone.

25
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Mierda.

26
00:05:18,200 --> 00:05:20,500
Vamos, ven aquí, ve aquí.

27
00:05:21,000 --> 00:05:23,540
Vamos que le hacemos con los celos
del tramposo.

28
00:05:28,060 --> 00:05:29,980
En realidad Paffo no te está cagando
propio.

29
00:05:30,300 --> 00:05:34,200
Sus ojos están pegados a sus tetas.
del tigre. Entonces ¿por qué fenigrafo?

30
00:05:34,200 --> 00:05:35,159
estás casado.

31
00:05:35,160 --> 00:05:39,340
Oh, escucha, cariño, somos uno.
pareja abierta, tomamos la nuestra

32
00:05:39,340 --> 00:05:41,680
Libertad, pero sé lo que hay en su cabeza.
ese de allá.

33
00:05:41,920 --> 00:05:43,500
Ah, ¿qué está haciendo esa chica?

34
00:05:44,560 --> 00:05:49,920
Cuidador oriental en caza mayor. mi
verás que ya le ha dado tres

35
00:05:50,140 --> 00:05:52,040
¿Las tres preguntas? ¿Qué significa qué?

36
00:05:52,580 --> 00:05:58,280
Primero te preguntan quién te plancha el pelo.
camisas tan bien, para que aprendan si eres

37
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
si estás casado.

38
00:06:00,910 --> 00:06:04,750
Y luego un paseo en el coche, así.
ellos entienden si tienes estos.

39
00:06:05,110 --> 00:06:07,530
Y entonces, ¿dónde vives?

40
00:06:07,810 --> 00:06:10,890
Para que aprendan si hay algo que hacer.
registrarse.

41
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
¡Vamos, pero tú!

42
00:06:17,930 --> 00:06:19,750
Debemos hacerlo con celos y bien.

43
00:06:20,090 --> 00:06:24,290
No seas tímido, dame una mano
en el tuyo. ¿Pero qué chico más tímido? Oh, vaya, no lo hagas

44
00:06:24,290 --> 00:06:25,410
exagera, ¡vamos, vamos!

45
00:06:25,750 --> 00:06:26,589
¿Oh sí?

46
00:06:26,590 --> 00:06:31,410
entonces quieres que De Zan sepa
que estornudó repetidamente en su

47
00:06:31,410 --> 00:06:32,930
¿ADN del caso Zoccoli?

48
00:06:35,390 --> 00:06:38,170
Mierda, y que puedo hacer si lo estoy
¿Alérgico a la lavanda?

49
00:06:39,910 --> 00:06:41,470
No, no lo quiero, papá.

50
00:06:42,830 --> 00:06:46,710
Entonces pon tu mano en mi trasero. Oh,
pero entonces somos diferentes, ¿eh? Por supuesto.

51
00:06:57,200 --> 00:06:59,220
Sí, pero no dejes que te llegue a la mente.
ideas extrañas.

52
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
¡Ah, fácil, eh!

53
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
¡Ah ahí ahí!

54
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
¡Gracias!

55
00:07:06,980 --> 00:07:08,860
¡Descanso de cinco minutos!

56
00:07:09,220 --> 00:07:15,600
Un whisky o un trago y empezamos de nuevo.
con Bacinco y Mamá Mía

57
00:07:15,600 --> 00:07:17,580
en Viagra dell'Istio.

58
00:07:20,340 --> 00:07:22,940
Ah, voy al bar.

59
00:07:23,660 --> 00:07:24,860
¿Vas a bares?

60
00:07:25,260 --> 00:07:31,460
tomar algo fuerte y cuando
Volveré, tenemos que hacer chispas, pero ¿cuáles?

61
00:07:31,460 --> 00:07:36,240
chispas papi? dijimos eso con el
triste culo éramos iguales quieres

62
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
decir algo?

63
00:07:45,160 --> 00:07:50,500
buenas noches inspector, hola, vi eso
bailaste desenfrenado antes es desenfrenado

64
00:07:50,500 --> 00:07:54,830
No te preocupes. Somos una pareja abierta.

65
00:07:55,950 --> 00:07:57,210
No estoy celoso.

66
00:07:57,910 --> 00:07:59,010
¡Salud! ¡Viva!

67
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
¿Celoso de quién?

68
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
Es el bigote.

69
00:08:05,310 --> 00:08:06,570
Duerme tranquilo, vete.

70
00:08:19,490 --> 00:08:22,770
Dios mío, lo siento. iba a salir a buscar
un soplo de aire fresco. Lo siento, eh.

71
00:08:23,650 --> 00:08:26,090
Oh, pero este es el bombón que estaba bailando.

72
00:08:26,910 --> 00:08:28,510
Joder, te lastimé mucho, lo siento.

73
00:08:29,650 --> 00:08:31,350
No, no, lo siento. No, eso es.

74
00:08:32,510 --> 00:08:34,309
Eh, pero está bien, hay algo.
problema.

75
00:08:35,110 --> 00:08:36,730
Pero que bombón.

76
00:08:36,990 --> 00:08:40,669
Eh, niña, mira si hay alguien.
quien te hizo algo, yo me encargo,

77
00:08:40,730 --> 00:08:42,090
Eh. Soy policía.

78
00:08:43,270 --> 00:08:44,610
Un amigo mío murió.

79
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
La mataron.

80
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
Maldita sea, pero ¿dónde, cuándo?

81
00:08:48,290 --> 00:08:50,490
Hace dos días, en Bolonia.

82
00:08:51,310 --> 00:08:52,470
¿No sabes nada?

83
00:08:53,770 --> 00:08:55,110
¿Pero eres policía?

84
00:08:55,750 --> 00:08:59,930
Sí, por supuesto que soy policía. ya sabes
cuantos casos sigo, pero no es que pueda

85
00:08:59,930 --> 00:09:00,930
ten a todos en mente.

86
00:09:01,770 --> 00:09:05,670
Imagínese, todo el día enterrado entre los
papeleo para tapar un agujero

87
00:09:05,670 --> 00:09:09,850
archivo, con esa arpía de
Doctor Griffone respirando sobre mí

88
00:09:11,630 --> 00:09:12,810
Refresca mi memoria por un momento.

89
00:09:13,050 --> 00:09:18,230
Se llamaba Mayra Suarez y falleció en
su apartamento.

90
00:09:19,370 --> 00:09:22,590
Él regresaba de un espectáculo y ellos...

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Vamos.

92
00:09:26,280 --> 00:09:27,380
Ven y haz esto.

93
00:09:27,680 --> 00:09:31,100
Tú vienes. Oh, que bombón.

94
00:09:32,640 --> 00:09:35,300
Disculpe. No, pero ¿de qué? pero
imagina.

95
00:09:35,720 --> 00:09:36,740
¿Eran amigos muy cercanos?

96
00:09:38,080 --> 00:09:41,040
Mira, bailó conmigo en la orquesta.
de Vesinto.

97
00:09:41,300 --> 00:09:43,960
Luego ella se fue, pero nos quedamos.
muy buenos amigos.

98
00:09:45,040 --> 00:09:49,700
Mira, tenías que conocerla porque ella era
un tipo muy inteligente. Fue muy duro,

99
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
leyó mucho.

100
00:09:51,690 --> 00:09:53,170
Está la universidad, por supuesto.

101
00:09:53,570 --> 00:09:54,570
¿Y bailaste?

102
00:09:54,870 --> 00:09:59,510
Sí, para pagar tus estudios. habia llegado
La tesis de economía y negocios.

103
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
Ah, pero.

104
00:10:00,750 --> 00:10:02,570
Ah, pero que bombón.

105
00:10:04,110 --> 00:10:05,110
Escuchar. Sí.

106
00:10:06,910 --> 00:10:08,570
Lo aceptarás, ¿verdad?

107
00:10:09,810 --> 00:10:14,230
Lo que hizo... Lo aceptarás, es
¿verdad?

108
00:10:15,350 --> 00:10:16,350
Hola, cariño.

109
00:10:16,790 --> 00:10:20,330
No tendré paz hasta que tenga
Encontré a ese bastardo que mató al

110
00:10:20,330 --> 00:10:21,330
tu amigo.

111
00:10:25,200 --> 00:10:29,100
Imagínate, ¿qué carajo obtendré? no lo sé
Ni siquiera en qué carajo estamos

112
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
hablando.

113
00:10:31,200 --> 00:10:33,700
De hecho, mira, haz algo, déjame el
tu número, así que te actualizaré

114
00:10:33,700 --> 00:10:35,080
investigaciones. Bueno.

115
00:10:39,200 --> 00:10:42,180
Entonces... Oh, mierda, está descargado.

116
00:10:43,040 --> 00:10:44,980
¿No tienes bolígrafo?

117
00:10:45,520 --> 00:10:46,700
No, no, sólo tu mano.

118
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Mira, tengo delineador de ojos de todos modos.

119
00:10:49,860 --> 00:10:51,780
Oh. Pero anímate. Sí.

120
00:11:04,180 --> 00:11:08,480
Natasha, ¿orígenes rusos? No. Ah, lo siento.
¿Tu nombre artístico como cantante?

121
00:11:08,760 --> 00:11:10,700
No, no, no, es el real.

122
00:11:11,040 --> 00:11:13,120
Sí, el de las delicias del amor, ¿no?

123
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
No.

124
00:11:15,000 --> 00:11:16,100
Claro, claro, ¿eh?

125
00:11:16,520 --> 00:11:18,500
¿Y por qué no? ¿Pero quién carajo es él?

126
00:11:18,820 --> 00:11:21,840
La única Natasha que conozco es
el que esta en las avenidas.

127
00:11:22,220 --> 00:11:23,440
Natasha la puta.

128
00:11:24,640 --> 00:11:27,260
De todos modos, bonito. Inspector Goliandro,
equipo de vuelo.

129
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
Natacha.

130
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Santa mierda.

131
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Lo siento, ¿eh?

132
00:11:35,990 --> 00:11:37,150
¿Qué carajo quieres?

133
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
¡Ven aquí!

134
00:11:39,190 --> 00:11:42,030
Sí. ¡Vamos, empecemos de nuevo! ¡Rápido!

135
00:11:43,690 --> 00:11:46,750
Que buen toque de coño Natasha,
¿eh?

136
00:11:48,930 --> 00:11:53,310
Realmente apesta.

137
00:11:54,450 --> 00:11:56,930
Está loco. Está sucio.

138
00:12:04,240 --> 00:12:05,480
Joder, está encerrada ahí. ¡Oh!

139
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
¡Oh!

140
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
¡Oh!

141
00:12:10,840 --> 00:12:13,040
Sí, cuando escuchan esta música.

142
00:12:13,760 --> 00:12:14,900
Da toda la vuelta.

143
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Bolas.

144
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
Ya estaba dentro.

145
00:12:26,060 --> 00:12:28,320
Ya estaba dentro. ¿Adónde vas? ya lo estaba
adentro.

146
00:12:28,580 --> 00:12:31,580
Y si estuvieras dentro me enseñas el sello.
¿El sello? Sí, el sello.

147
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
Te mostraré la hora.

148
00:12:37,220 --> 00:12:38,220
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

149
00:12:38,580 --> 00:12:41,320
Pero ve y aprieta tu culo flácido
de la poffónima.

150
00:12:41,620 --> 00:12:43,620
Todos se lo deben por el culo.

151
00:12:52,700 --> 00:12:57,320
¿Y las mantis están frescas? Por supuesto
Señora, anímese esta mañana.

152
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
¿Oh sí?

153
00:12:59,300 --> 00:13:00,820
¿Y criado por quién?

154
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
Delmo y Seco el barco pesquero el martes.

155
00:13:03,870 --> 00:13:09,450
Faustino el miércoles. Oh si, hoy
Se suponía que Malipone saldría, pero está en la cama con

156
00:13:09,450 --> 00:13:11,090
mierda. ¿Así que lo que?

157
00:13:11,370 --> 00:13:12,590
¿Se siente atraída por ti?

158
00:13:14,730 --> 00:13:19,090
Toma, voy a preguntar en la cocina. Ah,
bre, vete, vete.

159
00:13:19,350 --> 00:13:20,790
Tengo tanta hambre.

160
00:13:34,280 --> 00:13:38,020
No, de verdad, me pregunto cómo lo haces.
comer en un momento como este.

161
00:13:39,220 --> 00:13:41,440
He tenido momentos como este a lo largo
vida, ya sabes.

162
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
Y nunca me ha faltado el apetito.

163
00:13:43,880 --> 00:13:47,000
¿Y entonces por qué me llamaste? quiero
saber si todo está bien.

164
00:13:47,980 --> 00:13:51,840
El chef dice que la fritada es una
maravilla y también la ensalada de marisco,

165
00:13:51,880 --> 00:13:53,940
él jura. Bueno, entonces decidiré esto, ¿eh?

166
00:13:54,640 --> 00:13:56,140
Blanco, quieto, de la casa.

167
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
¿Cascada?

168
00:13:58,660 --> 00:13:59,660
¿Te pregunté?

169
00:14:01,460 --> 00:14:02,720
Para mí nada, gracias.

170
00:14:03,540 --> 00:14:07,860
Muy bien, luego un vino blanco, uno
comida frita y ensalada para el almuerzo

171
00:14:08,680 --> 00:14:11,220
Escuchamos, pero ves algo nino en
¿yo?

172
00:14:11,560 --> 00:14:12,560
¿Eh?

173
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
Disculpe.

174
00:14:16,840 --> 00:14:18,020
¿Está todo bien?

175
00:14:18,400 --> 00:14:20,420
¿Seguro? porque aún no lo he visto
nada.

176
00:14:20,720 --> 00:14:22,460
Eh, lo verás, lo verás. ¿Y cuando?

177
00:14:22,840 --> 00:14:27,360
De momento he parado el 3x1, pero es una cosa
que no podemos permitirnos, de lo contrario

178
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
todo el sistema falla.

179
00:14:29,390 --> 00:14:32,710
Hay bastante sobre lasaña de tres capas.
esperando a ser cocinado.

180
00:14:33,210 --> 00:14:34,270
Eh, basta.

181
00:14:34,690 --> 00:14:39,450
Oye, Vagona, yo tengo... Como tú me tienes.
¿llamado? No, lo que sea. Dilo de nuevo

182
00:14:39,450 --> 00:14:40,450
ese apodo.

183
00:14:40,670 --> 00:14:44,330
Saca de nuevo el pan de mi boca.
Di otra pendejada, es verdad que c

184
00:14:44,330 --> 00:14:47,910
'Es Dios, mira. Te arrojaré allí en el canal,
oh bueno. Pero quise decir un montón de

185
00:14:47,910 --> 00:14:48,909
hembras. ¿Eh?

186
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
Lo siento, Ersilia.

187
00:14:50,730 --> 00:14:54,350
Estoy nervioso, maldita sea.
Sólo teníamos que... Oh, bueno.

188
00:14:55,050 --> 00:14:57,810
Luego confirma que todo está bien.

189
00:14:58,700 --> 00:15:02,480
Aquí está, todo delicioso y
muy fresco.

190
00:15:03,180 --> 00:15:09,140
Disfrute de su comida. No, tú quédate aquí, así.
A ver si es cierto lo que dices.

191
00:15:13,360 --> 00:15:14,860
Muy bien, entonces me iré.

192
00:15:15,260 --> 00:15:16,340
¿Todo está bien?

193
00:15:20,720 --> 00:15:22,860
Sí, está bien, todo está bien.

194
00:15:32,180 --> 00:15:33,180
¿Puedo ir?

195
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
Ve, ve.

196
00:15:38,740 --> 00:15:42,300
¿Pero por qué nadie me lo escribió?
'la otra parte antes de ir a dormir,

197
00:15:42,320 --> 00:15:43,360
¿Este maldito número?

198
00:15:43,640 --> 00:15:46,020
Bueno, ahora ya no puedes leer uno.
mierda.

199
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Joder descanso.

200
00:16:12,610 --> 00:16:14,990
Gargiù, ¿podemos tomar un café?

201
00:16:16,090 --> 00:16:19,170
Ay Loru, ¿y qué haces aquí? no lo estabas
de columna?

202
00:16:20,730 --> 00:16:25,290
Estoy esperando, estoy reemplazando al inspector.
Cap Gargiù que está de vacaciones. Bien hecho,

203
00:16:25,330 --> 00:16:27,890
rebanadas, vacaciones, en resumen, nunca hace un
joder aquí.

204
00:16:28,470 --> 00:16:32,370
Dicen que es bueno para mi
promoción, sabes que me gustaría convertirme en agente

205
00:16:32,970 --> 00:16:37,250
Espera, bien hecho Lorù, ambición,
ambición.

206
00:16:38,890 --> 00:16:42,130
Por suerte Gargiulo no se animó.
Incluso la máquina de café en vacaciones.

207
00:16:42,770 --> 00:16:43,910
¿Sabes cómo usarlo, Loru?

208
00:16:45,090 --> 00:16:46,090
Oh, Loru, lo sé.

209
00:16:47,090 --> 00:16:49,370
Loru, ¿qué pasa? ¿Te ves en dificultades?

210
00:16:49,750 --> 00:16:53,790
Espera, estoy intentando grabar el
facturas de pedidos, pero... Es decir, en

211
00:16:53,790 --> 00:16:56,370
en realidad ni siquiera estaría calificado,
pero dicen que es bueno para mí.

212
00:16:57,210 --> 00:16:58,850
Siempre por la promoción. Pues si.

213
00:16:59,110 --> 00:16:59,769
Por supuesto.

214
00:16:59,770 --> 00:17:01,990
Pero es precisamente este programa el que
No puedo entender.

215
00:17:03,370 --> 00:17:04,369
Está bien, lo entiendo, está bien.

216
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
Aboféame, vete.

217
00:17:06,790 --> 00:17:07,869
Espera, ¿estás seguro...?

218
00:17:08,490 --> 00:17:11,910
Varu, he pasado toda la vida aquí en
espacio, he hecho decenas de miles de

219
00:17:11,910 --> 00:17:13,510
pedidos, significa que no tengo
aprendí algo.

220
00:17:13,829 --> 00:17:14,829
Vamos.

221
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
Gracias, espera.

222
00:17:19,770 --> 00:17:22,130
Entonces, ¿sabes hacer café, Varu?

223
00:17:22,430 --> 00:17:24,710
Eh. Eh, entonces hazme uno, cariño.
Ir.

224
00:17:29,150 --> 00:17:32,830
Varu, acción. No soy... ¿Qué carajo?
¿miro?

225
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
Vamos.

226
00:17:38,649 --> 00:17:43,330
Diez mil paquetes de yogur
arándano pedido por error. y quien tu

227
00:17:43,330 --> 00:17:46,030
olvidar? todavía estoy pagando por ello
consecuencias?

228
00:17:46,830 --> 00:17:49,350
Oh bueno, esperemos que no hagamos otro.
mierda.

229
00:17:49,590 --> 00:17:51,650
Entonces, agua.

230
00:17:53,990 --> 00:17:56,090
Luego, café.

231
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
Vámonos así.

232
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
Té.

233
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
Yogur.

234
00:18:13,159 --> 00:18:14,159
No, maldita sea.

235
00:18:15,340 --> 00:18:17,620
Mierda, creo que la cagué.

236
00:18:18,260 --> 00:18:20,580
¿Y ahora? ¿Cómo se cancela?

237
00:18:21,380 --> 00:18:24,020
No entiendo nada.

238
00:18:26,620 --> 00:18:31,080
Oh, está bien, ¿eh? ¿Ellos? te preparé
todo el trabajo y luego lo terminas.

239
00:18:31,320 --> 00:18:32,780
Gracias, esperaré. E imagina.

240
00:18:34,820 --> 00:18:38,080
A ellos les quita la curiosidad. en tu opinion
¿Qué número es este?

241
00:18:38,410 --> 00:18:40,210
Un seis, un nueve, ¿qué es?

242
00:18:40,950 --> 00:18:42,750
A mí me parece un ocho, lo inspecciono.

243
00:18:42,950 --> 00:18:45,210
¿Un ocho? ¿Pero estás seguro?

244
00:18:48,750 --> 00:18:49,870
Gracias por el café, Loru.

245
00:18:50,350 --> 00:18:52,610
Ah, ya azucarado, ¿no? Sí, sí, está bien.

246
00:18:53,050 --> 00:18:55,890
Inspector, ¿está seguro de que todo está bien aquí?
Entonces te lo envío, ¿eh?

247
00:18:56,970 --> 00:18:59,430
Lorù, no entiendo, no confías en mí. te tengo
Dicho esto, configuré todo.

248
00:18:59,930 --> 00:19:01,730
Continúa, no es que yo tenga que hacerlo todo.
tanto como yo, vamos.

249
00:19:02,430 --> 00:19:03,770
Pero, como mil, inspecciono.

250
00:19:04,230 --> 00:19:05,230
Algo así como miles, sí.

251
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
Somos hombres de acción.

252
00:19:08,520 --> 00:19:10,060
Déjame encargarme de esta maldita cosa.

253
00:19:11,020 --> 00:19:12,020
Actúo como una mierda.

254
00:19:17,780 --> 00:19:18,780
Permiso.

255
00:19:20,080 --> 00:19:21,560
Oye, buenos días, ¿eh?

256
00:19:22,960 --> 00:19:24,660
Oye, ¿qué es?

257
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
¿Aire al temple?

258
00:19:26,320 --> 00:19:29,360
¿Qué pasó? No, es solo que era un bufón.
Hoy está todo absorto, mira.

259
00:19:29,640 --> 00:19:31,760
¿Estás absorto, gracioso? ¿Qué pasó?

260
00:19:31,960 --> 00:19:34,980
Pero nada, no estamos de acuerdo en eso.
investigación. ¿Qué investigación?

261
00:19:35,260 --> 00:19:37,980
El caso de la bailarina Liscio, ¿cómo?
se llama?

262
00:19:38,280 --> 00:19:39,600
Mara, Moira, ¿cómo se llama?

263
00:19:39,840 --> 00:19:40,840
Maira Soares.

264
00:19:41,000 --> 00:19:44,520
Maira Soares. Esta es solo esta historia,
dime lo que me interesa. porque tu

265
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
interesado?

266
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Para ti.

267
00:19:47,120 --> 00:19:48,280
Vamos, ¿por qué?

268
00:19:48,500 --> 00:19:51,680
Estoy atrapado en esa polla todo el día.
archivo. Pero la dejas respirar un poco

269
00:19:51,720 --> 00:19:53,380
¿Un poco de aire policial real, por favor?

270
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Vamos.

271
00:19:54,980 --> 00:19:57,800
Oh, chicos, vamos, cuéntenme esta historia.

272
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
¡Oh!

273
00:19:59,620 --> 00:20:00,620
¿Cuál es?

274
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
Giamber.

275
00:20:03,870 --> 00:20:09,110
Nosotros dos, pero no solo nosotros dos también.
Dezzan y Lalonghi están convencidos de que ad

276
00:20:09,110 --> 00:20:14,210
matar a la niña fue un
músico que se movía en su

277
00:20:14,210 --> 00:20:17,950
Vamos Patachina, pero por favor estaba en
clase con mi hermana pequeña.

278
00:20:18,250 --> 00:20:19,830
¿Por qué tienes una hermana menor?

279
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
¿Oh sí?

280
00:20:21,070 --> 00:20:23,170
Sí, tengo una hermana menor, ¿está bien?

281
00:20:23,750 --> 00:20:28,110
Y Patachina es un perdedor de todos modos.
muy tímido, no lastimaría a nadie

282
00:20:28,110 --> 00:20:33,310
entendido, pero un perdedor muy tímido puede
tiene un ajuste y puede causar daños,

283
00:20:33,640 --> 00:20:35,280
Tienes razón, rapto. ¿Y el coriare?

284
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
Camarón.

285
00:20:37,960 --> 00:20:42,880
Y luego están los músicos que trabajaron
con la chica, que dice que el

286
00:20:42,880 --> 00:20:47,220
Bertuzzi Patachina era un acosador
enamorado de ella hasta el punto que tiene

287
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
cambiar de orquesta.

288
00:20:48,700 --> 00:20:53,660
De hecho, hay muchas llamadas telefónicas.
con tu cuenta en tu teléfono móvil

289
00:20:53,660 --> 00:20:57,180
Maira. Bien, entonces el éxtasis de uno
acosadores.

290
00:20:57,940 --> 00:20:59,180
Camarones, lo entiendo.

291
00:20:59,740 --> 00:21:03,440
Sí, pero el último número llamado es
el de su profesor allen

292
00:21:03,440 --> 00:21:06,840
quien nos dijo que Fares lo tiene
Me llamaron para hablar de la tesis. nosotros allí

293
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
'Sólo hemos escuchado brevemente.

294
00:21:08,540 --> 00:21:10,780
Porque aún no ha sido interrogado.
abajo esto aquí?

295
00:21:11,040 --> 00:21:15,580
Porque la cámara de un cajero automático que
está ubicado al otro lado de la calle

296
00:21:15,580 --> 00:21:21,020
Bertussi Walter retomó, dijo
Patachina, justo enfrente de la casa.

297
00:21:21,020 --> 00:21:25,760
sobre la chica, ¿entiendes? A tiempo
compatibles. ¡Vamos, gracioso! Oh, gracioso, c

298
00:21:25,760 --> 00:21:28,140
La recuperación, vamos, esto está trabado.
propio.

299
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
¡Camarón!

300
00:21:29,820 --> 00:21:32,860
No lo arrestamos sólo porque
Longhi quiere dejarlo una vez más

301
00:21:32,860 --> 00:21:36,240
cocinar en su caldo un rato. pero no tu
¿Lo has visto alguna vez, Patachina?

302
00:21:36,480 --> 00:21:41,180
Es alguien tan delgado, es un chico pequeño.
del hombre, prácticamente la estructura

303
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
hueso de un niño.

304
00:21:42,500 --> 00:21:45,560
La estructura ósea, gracioso, la estructura.
hueso.

305
00:21:45,760 --> 00:21:49,260
Así que hoy vamos a los acusados.
Hagamos la radiografía, ¿eh?

306
00:21:49,580 --> 00:21:53,140
Señor juez, inocente, usted no tiene uno.
estructura ósea, vamos.

307
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
¡Qué gracioso!

308
00:21:54,810 --> 00:21:57,830
Es como si hiciera falta quién sabe cuánta fuerza para
empuña un arma, vamos.

309
00:21:58,090 --> 00:22:01,270
No le dispararon. Ah bueno que tiene
hecho? ¿La apuñaló? No, lo tienen

310
00:22:01,270 --> 00:22:02,350
golpeado hasta la muerte.

311
00:22:06,870 --> 00:22:08,150
Mirá cómo lo redujeron.

312
00:22:10,070 --> 00:22:11,890
También le destrozaron la cabeza.

313
00:22:12,430 --> 00:22:15,350
Aunque según Paffoni matarla
fue estrangulamiento.

314
00:22:16,110 --> 00:22:19,370
Joder Paffoni, ayer me fui tira
en la discoteca te cabreaste como

315
00:22:19,370 --> 00:22:20,730
un betta. ¿Pero quién es Paffoni?

316
00:22:21,040 --> 00:22:26,120
sin embargo ya han encontrado a un cubano
esta mañana anda por ahí le dice

317
00:22:26,120 --> 00:22:36,720
aquí estoy

318
00:22:36,720 --> 00:22:43,720
No sabes vivir aquí sin mí pero no.
ramon cariño

319
00:22:43,720 --> 00:22:50,500
pero nunca molestas no no no no lo soy
en alquiler tengo una casa

320
00:22:50,500 --> 00:22:51,500
mío.

321
00:22:52,300 --> 00:22:57,160
Increíble, eso no es una mujer, lo es.
un camionero, es una bestia, pero ¿qué es?

322
00:23:01,000 --> 00:23:01,859
¿Qué es?

323
00:23:01,860 --> 00:23:03,520
Entonces quiero saber algo.

324
00:23:05,220 --> 00:23:10,000
Entonces, ¿por qué Bertusti Walter?, dijo
Patachina, presente aquí, no tiene tos.

325
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
una gota de sangre?

326
00:23:12,330 --> 00:23:16,250
Porque de los números de las casas queda claro
seguridad que se aleja de

327
00:23:16,250 --> 00:23:20,030
lugar del crimen, por lo tanto... Por lo tanto,
oh bueno eso es algo que hay que aclarar

328
00:23:20,070 --> 00:23:23,410
pero hay otra cosa importante aquí
que descubrí hoy.

329
00:23:24,350 --> 00:23:27,450
Que tú, Bufarini, hay una hermana más.
pequeño.

330
00:23:28,170 --> 00:23:29,350
¿Y cómo se llama?

331
00:23:29,690 --> 00:23:30,690
¿Bufariella?

332
00:23:31,930 --> 00:23:32,950
¿Bufi Bufi?

333
00:23:55,120 --> 00:23:56,780
Bueno, esto es lo que me da problemas.

334
00:23:57,820 --> 00:23:59,800
Sí, nunca me tomas en serio.

335
00:24:00,120 --> 00:24:03,800
Que siempre me trates como si fuera uno
niña pequeña. Oh, qué gracioso, ¿por qué me miras?

336
00:24:03,880 --> 00:24:06,580
No entendía. Este respiradero, este
'otra hace la cuenta, llévala conmigo,

337
00:24:06,580 --> 00:24:08,520
quieres? Ah, pero ese no es Bertuzzi.
Valtí.

338
00:24:09,300 --> 00:24:10,239
Disculpe, ¿dónde está la foto?

339
00:24:10,240 --> 00:24:11,380
Ay, Pataquino.

340
00:24:12,540 --> 00:24:13,780
Patacchino, vamos a servir, eh.

341
00:24:14,900 --> 00:24:17,300
Patacchino, Bertuzzi, no sabe que lo es
investigado.

342
00:24:20,780 --> 00:24:21,780
Ellos vienen aquí.

343
00:24:26,980 --> 00:24:28,660
Buenos días, ¿estás buscando a alguien?

344
00:24:30,080 --> 00:24:35,440
Yo... es decir, vine por la muerte.
por... por Mayra Suárez.

345
00:24:35,980 --> 00:24:36,980
¿Sí?

346
00:24:38,060 --> 00:24:39,920
Aquí he venido a entregarme.

347
00:24:41,220 --> 00:24:42,400
Yo la maté.

348
00:24:46,020 --> 00:24:47,080
Catón resolvió.

349
00:24:49,320 --> 00:24:52,620
Oh, quédate aquí, ¿eh? te estoy enviando ahora
alguien con esposas.

350
00:25:07,500 --> 00:25:09,100
¿Sabes qué es eso de ahí?

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
Este es el último Modena 360.

352
00:25:12,400 --> 00:25:13,420
No, no, no.

353
00:25:14,260 --> 00:25:16,480
Esa es una trampa para coños.

354
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
Mira esto ahora.

355
00:25:22,200 --> 00:25:23,460
¿Qué te dije?

356
00:25:24,020 --> 00:25:27,700
Cuando hay dinero, las mujeres.
ellos corren.

357
00:25:27,920 --> 00:25:30,340
Bueno, tal vez sea sólo su esposa.

358
00:25:30,540 --> 00:25:34,880
Es lo mismo. Además de la madre, las mujeres
todas son putas.

359
00:25:35,820 --> 00:25:36,820
Escuchar.

360
00:25:37,310 --> 00:25:41,650
Trae algunos de esos dulces, esos
cositas que haces con alcaparras y...

361
00:25:41,650 --> 00:25:42,930
anchoas. Voy.

362
00:25:50,590 --> 00:25:51,810
¿Se suponía que nos veríamos anoche?

363
00:25:52,150 --> 00:25:56,010
Eh, llegué tarde. Llegaste tarde.
Cuando pagamos siempre llegas tarde.

364
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
Bravo.

365
00:25:57,330 --> 00:25:58,730
¿Sabes hasta dónde hemos llegado?

366
00:25:59,130 --> 00:26:00,130
No.

367
00:26:00,490 --> 00:26:02,310
Pero no, vamos, tanto.

368
00:26:02,530 --> 00:26:03,550
Sí, eso.

369
00:26:03,850 --> 00:26:04,850
Aún así con descuento.

370
00:26:05,420 --> 00:26:09,880
Entonces, o pagas... o nos deja entrar.
gira. ¿Pero qué gira? no tengo ninguno

371
00:26:09,880 --> 00:26:11,740
gira. El del tres por uno.

372
00:26:11,980 --> 00:26:16,100
O la lasaña de tres capas, ¿no? Llámalo
lo que quieras. ¿Cómo lo sabes?

373
00:26:16,320 --> 00:26:19,780
Digamos que los rumores están circulando. los tenemos
Nosotros también lo necesitamos, así que hazlo.

374
00:26:21,380 --> 00:26:22,540
No es posible.

375
00:26:23,180 --> 00:26:25,220
Oh, si es necesario abriremos el juego también.
¿IVA?

376
00:26:25,920 --> 00:26:27,580
Eso no es posible, muchachos.

377
00:26:27,800 --> 00:26:29,840
Te amo, pero no es posible.

378
00:26:30,200 --> 00:26:31,420
Tienes que dejarnos entrar.

379
00:26:32,480 --> 00:26:35,160
Mira, dile a tu amigo que...

380
00:26:35,420 --> 00:26:36,420
De nuestro lado.

381
00:26:36,620 --> 00:26:41,740
Los negros no tienen el nuestro.
inteligencia.

382
00:26:42,280 --> 00:26:43,960
Mira, yo tampoco estoy hojeando uno de Romaña.
para mi.

383
00:26:44,380 --> 00:26:46,260
Yo también soy de Romaña, estúpido.

384
00:26:46,580 --> 00:26:48,340
Lo siento, lo siento, no debería ofenderme.

385
00:26:48,580 --> 00:26:51,200
Ok, nos dejas hablar con la persona y el
Nosotros nos encargaremos del resto.

386
00:26:52,320 --> 00:26:53,480
No es posible.

387
00:26:55,180 --> 00:26:59,660
No es del tipo que se junta con la gente...
Porque ¿qué clase de personas somos?

388
00:27:01,840 --> 00:27:05,860
Está bien, está bien, está bien. veré que
puedo hacerlo. No, ya veré. Cuéntanos cuando.

389
00:27:06,640 --> 00:27:09,200
Mañana. Viene mañana a las seis
cabaña.

390
00:27:09,540 --> 00:27:10,640
Te hablaré mañana.

391
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
En lugar de hacerlo bien.

392
00:27:14,240 --> 00:27:15,260
Sólo suelta.

393
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
¡Ertilia!

394
00:27:28,760 --> 00:27:29,760
¡Ertilia!

395
00:27:36,370 --> 00:27:38,770
Ersiglia, por favor, ¿me escucharás o no?

396
00:27:39,710 --> 00:27:44,070
Pero ha pasado un tiempo desde que todos ustedes me molestaron.
maroni. ¿Pero qué hay ahí?

397
00:27:44,370 --> 00:27:49,050
Necesito dinero. ahí están los
contribuciones para los niños. Ahí está

398
00:27:49,050 --> 00:27:54,390
minibús. Y hay, hay, hay... Y hay
que si tus amigos son narcotraficantes tu no

399
00:27:54,390 --> 00:27:59,210
Si te das dinero, vendrán aquí y te aplastarán.
las piernas. Esto es lo que hay.

400
00:27:59,470 --> 00:28:01,290
Pero no, vamos, sabes que paré.

401
00:28:02,090 --> 00:28:04,330
¿Oh sí? ¿Y qué fue esto, frío? ¿Eh?

402
00:28:04,850 --> 00:28:10,870
Puta verdugo, carro, me debes una
vuelve, ¿sabes? Ah, si te lo debo

403
00:28:10,910 --> 00:28:15,070
Porque llevas los pantalones en casa.
Pero debería estar dentro de los pantalones.

404
00:28:15,070 --> 00:28:17,590
algo. Y aquí no siento nada.

405
00:28:18,170 --> 00:28:19,630
Persiglia, por favor.

406
00:28:20,110 --> 00:28:26,390
Puta verdugo. Mira, es el dinero
terminado. Las pollas están vacías. tu estas ahi

407
00:28:26,390 --> 00:28:29,490
todos ustedes. ¿Pero por qué no nos pagó el
¿El contador Caciccia?

408
00:28:30,060 --> 00:28:34,620
El contador Caciccia dice que es necesario
esperar a que las cosas se calmen y yo

409
00:28:34,620 --> 00:28:36,600
Le doy toda la razón, tienes
entendido?

410
00:28:37,060 --> 00:28:42,640
Bien, cuando llegue el momento
Tengo una propuesta para ampliar el

411
00:28:42,640 --> 00:28:44,000
Ronda 3x1.

412
00:28:44,300 --> 00:28:45,720
Sí, está bien, hablemos de eso.

413
00:28:46,460 --> 00:28:51,780
Primero, primero tengo que arreglar algo.
Eh. Escucha querida, ¿por qué no lo haces?

414
00:28:51,780 --> 00:28:55,220
un gargarismo con la varicela que te da
el frio se va, ¿eh? y ponme

415
00:28:55,220 --> 00:28:56,980
polca, vamos, tengo que terminar, ¡camina!

416
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
¡Rápido!

417
00:29:10,520 --> 00:29:15,620
Joder, ya odio el mar, entonces con
este tiempo de mierda, que carajo

418
00:29:15,620 --> 00:29:18,760
viene a hacer que la gente tome el
¿bronquitis?

419
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
¡Ay, pelota!

420
00:29:21,980 --> 00:29:26,300
Entonces, en primer lugar, señor, para
Por favor, ¿puedes devolvernos la pelota?

421
00:29:26,560 --> 00:29:27,580
¡Ay, pelota!

422
00:29:28,140 --> 00:29:29,440
¡Bola la polla!

423
00:29:30,030 --> 00:29:31,790
Si no sabes jugar, no juegues.

424
00:29:34,270 --> 00:29:35,270
¿Quién es?

425
00:29:41,490 --> 00:29:46,250
¡Oh chicos, les patea el trasero! no
¡No fuimos nosotros, fue él!

426
00:29:49,110 --> 00:29:50,190
¿Pero quién es él?

427
00:29:57,330 --> 00:29:59,190
Mierda, doctor Grifone.

428
00:29:59,630 --> 00:30:02,910
Si él sabe que estoy en la playa, en lugar de en
examinar el papeleo del archivo,

429
00:30:02,910 --> 00:30:03,889
Qué culo.

430
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Como el infierno voy a responder.

431
00:30:08,850 --> 00:30:10,730
Entonces, fila 1, paraguas 1C.

432
00:30:11,570 --> 00:30:14,570
Bueno, aquí está. ya tengo mis zapatos llenos de
arena.

433
00:30:14,930 --> 00:30:16,230
Odio el mar.

434
00:30:16,510 --> 00:30:20,610
Oh, nena, ¿qué carajo... quiero decir,
bebé, ¿qué estás haciendo?

435
00:30:21,790 --> 00:30:23,170
¿De quién es el niño?

436
00:30:24,050 --> 00:30:25,930
Ah, Capitán América.

437
00:30:26,490 --> 00:30:27,890
Mira, soy policía, eh.

438
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Policía de verdad.

439
00:30:30,500 --> 00:30:32,520
Eres estúpido. ¿Qué quieres hacer, el duelo?

440
00:30:33,660 --> 00:30:34,780
Así que hagamos esto.

441
00:30:35,280 --> 00:30:36,660
A la cuenta de tres disparamos.

442
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
¿Estás listo?

443
00:30:52,300 --> 00:30:54,580
Coraje. Que te maten.

444
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Y uno.

445
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Y dos.

446
00:31:05,690 --> 00:31:09,410
Y tres.

447
00:31:10,670 --> 00:31:12,890
Ten cuidado, la vida no es una
película.

448
00:31:18,710 --> 00:31:19,790
Está en el culo, ve.

449
00:31:20,510 --> 00:31:22,650
¿Qué carajo me hizo?

450
00:31:25,930 --> 00:31:27,430
Entonces dijo que se quedaría aquí.

451
00:31:54,610 --> 00:31:55,730
hola que

452
00:31:55,730 --> 00:32:02,430
muy caliente

453
00:32:02,430 --> 00:32:07,510
¿No hace frío este viento de aquí?

454
00:32:08,050 --> 00:32:12,870
Ah, a menudo salgo así fuera de temporada.
la playa es toda para mi por supuesto

455
00:32:12,870 --> 00:32:15,970
ven aqui

456
00:32:27,690 --> 00:32:32,330
Entonces, pequeña, caso resuelto, ¿eh? tengo
el asesino arrestado. ¿Estás descartando?

457
00:32:32,530 --> 00:32:33,530
No.

458
00:32:39,090 --> 00:32:45,110
¿Y quién es él?

459
00:32:46,950 --> 00:32:50,150
No fue fácil, pero tuve una
intuición.

460
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Walter Bertuzzi.

461
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
¿OMS?

462
00:32:54,870 --> 00:32:55,870
Batalla.

463
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
¿Estás bromeando?

464
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
No, ¿por qué?

465
00:32:58,760 --> 00:33:00,400
¿Pero no dolería una mosca?

466
00:33:00,800 --> 00:33:01,940
Esto es lo que piensas.

467
00:33:02,400 --> 00:33:04,160
En lugar de eso, podría haber encajado.

468
00:33:04,880 --> 00:33:08,640
Raptus, cuando uno es normal, entonces todos
'De repente... Entonces, en resumen, fue uno

469
00:33:08,640 --> 00:33:11,120
acosadores. Tanto es así que tu amigo
tuvo que dejar la orquesta.

470
00:33:11,920 --> 00:33:13,660
La Vagona realmente lo arruinó.

471
00:33:13,880 --> 00:33:14,859
¿Quién es?

472
00:33:14,860 --> 00:33:16,800
La Vagona, la cosa, la Ersilia.

473
00:33:17,160 --> 00:33:19,240
La llamamos Vagona porque es un poco
grande.

474
00:33:19,540 --> 00:33:21,840
Ella es la esposa de Varinto, mi jefe.

475
00:33:22,060 --> 00:33:24,680
Ah, Nino D'Angelo de Romagna, ese
extendiendo sus manos.

476
00:33:26,040 --> 00:33:30,480
¿Pero entonces Stolker de qué? Valterino es
un chico que se enamora de todos.

477
00:33:30,900 --> 00:33:32,140
Él también se enamoró de mí.

478
00:33:32,940 --> 00:33:35,060
Pero él siempre se comportó
muy bien.

479
00:33:35,720 --> 00:33:37,120
No pudo haber sido él.

480
00:33:37,940 --> 00:33:40,940
No pudo haber sido el idiota. Ja
confesó.

481
00:33:41,240 --> 00:33:44,660
¿Pero cómo le digo? solo los tengo
dijo que lo arresté.

482
00:33:46,140 --> 00:33:47,280
Pobre Patacchina.

483
00:33:48,719 --> 00:33:52,580
Vale, hazlo así, quiero decir, no lo es.
No dije nada todavía, porque algunos

484
00:33:52,580 --> 00:33:57,220
Sinceramente lo tuve, está ahí.
algo que no cuadra, también porque el

485
00:33:57,220 --> 00:34:01,840
'Investigó qué... Patacchina.
Patacchina, como tú la llamas, en definitiva,

486
00:34:01,840 --> 00:34:05,180
estructura ozzeana de un niño que no es
precisamente compatible con la dinámica de

487
00:34:05,180 --> 00:34:06,180
'asesinato.

488
00:34:07,500 --> 00:34:09,440
Escucha, ¿puedo preguntarte algo?

489
00:34:09,699 --> 00:34:10,699
Cierto.

490
00:34:11,800 --> 00:34:13,260
¿Le echarás una mano?

491
00:34:13,880 --> 00:34:16,260
Te lo pido de todo corazón.

492
00:34:18,190 --> 00:34:19,210
Por supuesto que te echaré una mano.

493
00:34:20,610 --> 00:34:23,710
Olvídalo. De hecho ya lo había pensado
hacer una investigación adicional.

494
00:34:25,270 --> 00:34:28,270
Mira, tengo ideas, de hecho, lo sé.
solo una pista.

495
00:34:29,650 --> 00:34:31,510
¿Qué carajo había dicho Berta?

496
00:34:31,730 --> 00:34:36,170
Ah si, el profesor. Y como carajo si
llamar a este profesor? Habría el

497
00:34:36,170 --> 00:34:37,350
El profesor de tu amigo.

498
00:34:38,050 --> 00:34:39,429
Mucho, sí.

499
00:34:39,870 --> 00:34:42,870
Bien hecho, profesor Manissima, ¿quién es?
Fue la última llamada telefónica.

500
00:34:43,380 --> 00:34:46,520
¿Sabes qué haré mañana? Voy hacia el y mira
Lo pondré bajo presión. Y no te preocupes

501
00:34:46,520 --> 00:34:49,600
que hasta los mudos me hablan. si encaja
Le sacaré algo, garantizado.

502
00:34:50,580 --> 00:34:52,040
¿Y puedo ir contigo?

503
00:34:52,699 --> 00:34:54,520
Oh querido bebé, podría ser
peligroso.

504
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
Eh, pero lo conozco, tal vez pueda ayudarte.
echa una mano.

505
00:34:58,220 --> 00:34:59,340
Te lo ruego.

506
00:35:00,780 --> 00:35:04,140
Oh bueno, vamos, si de todos modos se pone malo
Estoy aquí para protegerte.

507
00:35:05,040 --> 00:35:08,980
Joder, el policía no cree en el
versión oficial de un crimen y si

508
00:35:08,980 --> 00:35:10,200
investigar con una puta.

509
00:35:10,710 --> 00:35:13,530
Como en un ring para el inspector.
Clíut.

510
00:35:14,490 --> 00:35:16,350
Oh Dios, pero esto no es una puta.

511
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
Yo creo.

512
00:35:22,410 --> 00:35:24,450
Otra vez el grifo aquí.

513
00:35:24,690 --> 00:35:25,690
¿Aquí?

514
00:35:25,930 --> 00:35:27,250
No hay cosas de servicio.

515
00:35:27,910 --> 00:35:29,110
Creo que tengo que volver.

516
00:35:29,450 --> 00:35:32,570
Ah, está bien, no te preocupes demasiado.
Yo también tengo que irme pronto.

517
00:35:32,690 --> 00:35:33,750
Porque estoy trabajando esta noche.

518
00:35:34,350 --> 00:35:38,430
Soy anfitriona en el festival de pesca.
natarina di formigine. una cosa muy

519
00:35:38,430 --> 00:35:39,670
lindo. Vamos.

520
00:35:41,200 --> 00:35:44,600
Así que nos vemos mañana en Bolonia, a todos.
'universidad. Está bien.

521
00:35:49,300 --> 00:35:51,820
Entonces nos sentimos y estamos de acuerdo mejor.
para la cita.

522
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Sí. Hola.

523
00:36:21,540 --> 00:36:25,680
Entonces, señor Bertuzzi, empecemos de nuevo desde
jefe porque todavía hay algo que

524
00:36:25,680 --> 00:36:27,640
no me queda claro. Fui yo.

525
00:36:28,120 --> 00:36:30,620
¿Qué tengo que hacer para convencerte? que
debería decir?

526
00:36:31,300 --> 00:36:33,100
Yo la maté, Mayra. yo.

527
00:36:34,660 --> 00:36:38,040
Bien, hagamos una pausa por un momento. Por favor,
Doctor, por favor póngase cómodo.

528
00:36:41,000 --> 00:36:42,260
El chico está un poco confundido.

529
00:36:42,840 --> 00:36:47,640
¿Vista? Ya se ha contradicho mucho
veces sobre la dinámica del delito. ¿Qué pasa si

530
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
¿Es adecuado?

531
00:36:49,320 --> 00:36:52,020
De hecho hay algo que no cuadra.

532
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Pero lo empaquetó.

533
00:36:56,660 --> 00:36:58,140
Podría ser un mito.

534
00:36:59,060 --> 00:37:00,920
Berta, tú también, ¿eh?

535
00:37:02,100 --> 00:37:03,140
Quizás, no lo sé.

536
00:37:03,360 --> 00:37:07,440
Sólo sé que frente a un paquete yo
Tengo que asociarme con una prisión,

537
00:37:07,540 --> 00:37:10,120
pero... doctor...

538
00:37:10,510 --> 00:37:11,890
¿Puedo tener una idea? Sí.

539
00:37:12,110 --> 00:37:16,210
Bueno, el profesor lo recuerda.
tesis? ¿El de la última llamada telefónica?

540
00:37:16,650 --> 00:37:21,330
Bueno, investigué un poco en línea.
entre blogs, Facebook, redes sociales...

541
00:37:21,330 --> 00:37:25,710
Buffarini, pero un momento. tal vez ahí
Me tendrías primero. No, no, pero déjala.

542
00:37:25,710 --> 00:37:26,710
continuar.

543
00:37:27,890 --> 00:37:31,910
Bueno, en resumen, hay bastantes.
estudiantes que se están poniendo

544
00:37:31,910 --> 00:37:34,690
reportarlo. Apópuestos sexuales, algunos
incluso violento.

545
00:37:34,910 --> 00:37:38,050
Creo que se convertirán en un problema desvanecido.
economía y comercio.

546
00:37:39,050 --> 00:37:41,000
Interesante. Y eso es realmente todo
interesante.

547
00:37:42,200 --> 00:37:46,360
Sé que es hora de que charlemos
en serio. Voy a volver adentro, pero

548
00:37:46,360 --> 00:37:48,180
decir. Por supuesto, doctor.

549
00:37:52,260 --> 00:37:53,680
Qué curioso, no entendí eso.

550
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
Entonces, la investigación no nos dice nada.

551
00:37:57,680 --> 00:37:58,900
¿Qué se suponía que debía decirte?

552
00:37:59,300 --> 00:38:01,120
Miro lo gracioso de la situación,
no?

553
00:38:01,680 --> 00:38:02,920
¿Qué carajo se suponía que debía decirte?

554
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
¿Estamos bien?

555
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Yo pierdo.

556
00:38:10,220 --> 00:38:11,300
El gracioso de tu polla.

557
00:38:30,460 --> 00:38:35,440
Por supuesto que últimamente
tapado con agujeros. Y son todos una mierda.

558
00:38:36,180 --> 00:38:39,540
Estacionamiento, delitos despenalizados,
antidegradación.

559
00:38:40,000 --> 00:38:41,680
Y ahora el archivo también.

560
00:38:45,860 --> 00:38:49,540
Oh bueno, mañana esa arpía de
El doctor Griffone ataca.

561
00:38:50,800 --> 00:38:53,660
Investigación no autorizada por la Universidad
de Bolonia.

562
00:38:54,080 --> 00:38:55,260
Cognoccolone a cuestas.

563
00:38:56,180 --> 00:39:00,340
Mierda. Por favor, vamos, se irá.
todo frio.

564
00:39:01,080 --> 00:39:02,820
¿Siempre pides pizza congelada?

565
00:39:03,140 --> 00:39:03,738
¿Oh sí?

566
00:39:03,740 --> 00:39:07,400
Y esta noche quiero sorprenderte,
mira un poco. Yo me quedo con esto, quédate.

567
00:39:08,060 --> 00:39:09,340
¿Lo mancha con Vasco?

568
00:39:10,160 --> 00:39:11,300
Cómo tejerlo del bosque.

569
00:39:11,940 --> 00:39:12,940
Asco.

570
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
Yo llevaré la pizza.

571
00:39:16,860 --> 00:39:19,980
Porque una vez que no consigues cosas frescas
y haces algo bueno?

572
00:39:20,560 --> 00:39:24,780
¿Sabes por qué, Kabir Bedi? porque yo digo
Soy policía de profesión, no

573
00:39:24,780 --> 00:39:25,780
cocinero.

574
00:39:26,040 --> 00:39:28,220
Kabir Bedi, indio. Yo, paquistaní.

575
00:39:28,800 --> 00:39:30,980
Entonces, ¿por qué no te buscas una esposa que
¿Cocina para ti?

576
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
La misma razón.

577
00:39:32,320 --> 00:39:35,640
Un trabajo que hago, siempre con prisas,
arriesgar su piel.

578
00:39:37,200 --> 00:39:39,520
Pero yo, ta, tal vez algún día encuentre ese
correcto.

579
00:39:40,400 --> 00:39:42,680
Porque parezco muy duro y fuerte, ¿no?

580
00:39:43,040 --> 00:39:47,260
Pero en el fondo me enamoro inmediatamente.
Todos los tiempos.

581
00:39:48,260 --> 00:39:49,840
Encontré el correcto.

582
00:39:50,120 --> 00:39:55,060
14 años. ¿14 años? ellos saben lo que haces
realmente asqueroso? 14 años aquí con nosotros, eso es todo.

583
00:39:55,060 --> 00:40:00,300
crimen. Llevamos 14 años juntos. tu que
¿entiendes? Pero lo siento, lo entendí...

584
00:40:00,300 --> 00:40:02,900
Mazza, 14 años.

585
00:40:03,480 --> 00:40:04,480
Felicitaciones.

586
00:40:04,960 --> 00:40:06,940
Mira, estoy hablando en contra de mis mejores intereses.

587
00:40:07,660 --> 00:40:09,360
Fatma finalmente vino aquí por nosotros.

588
00:40:10,000 --> 00:40:14,040
Estoy muy feliz. porque una tarde
¿No vienes a cenar con nosotros?

589
00:40:15,240 --> 00:40:17,580
En realidad. ¿Y por qué todo esto?
amabilidad?

590
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
No lo sé.

591
00:40:19,040 --> 00:40:21,160
Parecías más triste que de costumbre.

592
00:40:21,640 --> 00:40:26,660
Tal vez soy yo cuando pienso en Fatma
Me vuelvo... ¿Humano? Eh, vámonos.

593
00:40:27,520 --> 00:40:28,660
¿Pero qué comes?

594
00:40:29,740 --> 00:40:31,160
Pomache? Qué asqueroso.

595
00:40:31,520 --> 00:40:35,240
Fatma prepara deliciosos tallarines. también
shami kebab, trozos de arroz.

596
00:40:35,540 --> 00:40:38,600
Pero si quieres tallarines con ragú, di
enello, no cerdo.

597
00:40:39,620 --> 00:40:42,100
Misa. Bien, entonces, gracias.

598
00:40:42,600 --> 00:40:43,640
Vendré una vez.

599
00:40:43,860 --> 00:40:45,000
Hago precio bajo.

600
00:40:45,600 --> 00:40:48,060
¿Qué tan bajo precio? ¡Vamos, qué broma!

601
00:40:48,600 --> 00:40:51,340
Estoy bromeando, estoy bajando el precio, ya llegó.
El tono ganja, ha llegado.

602
00:40:51,860 --> 00:40:52,980
Muy bien, adiós.

603
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
Hola, gracias.

604
00:40:55,580 --> 00:40:56,580
Gracias.

605
00:41:03,020 --> 00:41:04,480
¡Vamos, qué emoción!

606
00:41:04,800 --> 00:41:06,320
¡Me siento como en una película!

607
00:41:06,680 --> 00:41:07,920
¿Y cuál es la próxima exposición?

608
00:41:08,430 --> 00:41:11,190
Entonces, antes que nada, ten cuidado, niña.
Porque la vida no es una película.

609
00:41:11,510 --> 00:41:12,810
¿Cuál es la próxima exposición?

610
00:41:13,030 --> 00:41:15,950
Vamos a la secretaría de economía y
comercio y preguntamos sobre esto

611
00:41:15,950 --> 00:41:18,850
Extremadamente. Oh, pero ese no era su nombre.
¿Extremadamente? ¿Por qué no?

612
00:41:19,090 --> 00:41:22,230
Pero no, así lo llamó mi amigo.
Mayra, ¿por qué... por qué?

613
00:41:22,860 --> 00:41:26,820
Es porque parecía que tenía cien
manos perfectas al mismo tiempo. c

614
00:41:26,820 --> 00:41:28,600
un puerto? Pues sí, obviamente, como todos.

615
00:41:28,980 --> 00:41:30,520
¿Como todos? Oh Dios, no todos.

616
00:41:31,080 --> 00:41:34,460
No, no, todos, todos. mira eso
terminan poniendo sus manos en tu culo

617
00:41:35,180 --> 00:41:39,020
Pero ya sabes, es normal, porque el hombre de
la naturaleza es cazadora. Y si ve uno

618
00:41:39,020 --> 00:41:40,440
La chica te atrae, ¿verdad?

619
00:41:40,860 --> 00:41:44,900
Sí. Quiero decir, quiero decir, lo digo
bueno, lo que digas. yo soy

620
00:41:44,900 --> 00:41:46,360
Atractiva, eh, Natasha, quiero decírtelo.

621
00:41:46,860 --> 00:41:50,600
Entonces, en resumen, el hombre es un cazador, sin embargo
No es como si fueras una presa.

622
00:41:51,999 --> 00:41:52,999
Mereces respeto, ¿eh?

623
00:41:53,480 --> 00:41:55,360
¿Pero la niña no es un poco puta?

624
00:41:56,200 --> 00:41:58,480
Déjame entender, pero si alguien pone un
mano en tu trasero, ¿qué estás haciendo?

625
00:41:59,340 --> 00:42:03,560
Mira, depende, porque si me gusta,
Bueno, ya veremos, tal vez sí.

626
00:42:04,220 --> 00:42:07,460
Pero si no me gusta le tiro uno.
Le doy una bofetada y le golpeo fuerte.

627
00:42:08,040 --> 00:42:11,140
Y en el bob dorado la otra noche
¿Me abofeteaste o no?

628
00:42:11,870 --> 00:42:17,470
Pues vamos, que hay uno para Basinto.
palmadita. O sea, al final él es el jefe, un poco

629
00:42:17,470 --> 00:42:20,930
Se necesita tolerancia. Oh bueno, vamos
dejémoslo en paz. Entonces, ¿cómo es que

630
00:42:20,930 --> 00:42:24,010
¿De verdad este profesor Manissima?
Ah, no lo sé. ¿Cómo es que no lo sabes?

631
00:42:24,230 --> 00:42:25,890
Cristo, Natasha, ¿cómo lo encuentras?
¿este?

632
00:42:26,090 --> 00:42:28,830
Que hago, tomo huellas dactilares
¿En el culo de todas las colegialas?

633
00:42:29,090 --> 00:42:30,190
Ah, pero ¿qué quieres de mí?

634
00:42:30,470 --> 00:42:31,850
Mira, tú eres el policía.

635
00:42:32,250 --> 00:42:36,470
Sin embargo, realmente lo recuerdo.
muy bien, porque en el último periodo

636
00:42:36,470 --> 00:42:40,710
Maira me llevó con ella por qué no
ya no pudo seguirlo y entonces si

637
00:42:40,710 --> 00:42:44,530
Algo pasó, le dijo el hombre libre.
Tiré y así ella se mantuvo en buena forma.

638
00:42:44,530 --> 00:42:48,390
relaciones. Oh bueno, ¿recuerdas eso?
cara, entonces ¿qué hacemos? esperemos

639
00:42:48,390 --> 00:42:49,930
conocerlo por casualidad, ¿eh?

640
00:42:53,330 --> 00:42:56,770
¿A él?

641
00:42:58,050 --> 00:42:59,370
¡Genial para mí!

642
00:42:59,650 --> 00:43:00,690
¿Qué estás diciendo, en serio? ¡Sí!

643
00:43:05,980 --> 00:43:06,980
Que mariquita.

644
00:43:07,080 --> 00:43:11,580
Pero digo, pero como hace Goliando cada
¿Es hora de conocer los tipos de palomas?

645
00:43:12,500 --> 00:43:14,000
Y eso es mucho, ¿eh?

646
00:43:14,980 --> 00:43:16,600
Tiene dos tetas que hablan.

647
00:43:16,980 --> 00:43:17,839
Entretenimiento, eso sí.

648
00:43:17,840 --> 00:43:19,660
La paloma clasifica.

649
00:43:20,380 --> 00:43:24,220
Oh, ¿a ambos les apetece? Aparte
el hecho, Berta, que tú también lo estarías

650
00:43:24,220 --> 00:43:27,460
casado, pero ¿te parece así el camino?
hablar de una mujer? un poco sobre

651
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
respeto?

652
00:43:28,820 --> 00:43:32,760
Oh bueno, porque normalmente disculpas lo que
mira. No, no, Berta, mira, tú

653
00:43:32,780 --> 00:43:34,600
Este no es el caso de Leandro.

654
00:43:34,860 --> 00:43:40,540
Le da importancia a otro aspecto,
en el aspecto poético, es romántico.

655
00:43:40,540 --> 00:43:47,060
Por ejemplo, el culo de esta chica es...
Dime, dime, ríe también,

656
00:43:47,140 --> 00:43:48,620
se podría decir.

657
00:43:49,320 --> 00:43:54,260
El escenario del acoso sexual
descrito por la chica es muy

658
00:43:54,600 --> 00:43:56,260
pero ¿sabe lo que pienso, doctor?

659
00:43:56,800 --> 00:44:01,960
Que el profesor, ya bajo presión
en la web para quejas entrantes, es

660
00:44:01,960 --> 00:44:03,920
colapsado cuando lo tengamos
convocado.

661
00:44:04,500 --> 00:44:07,580
Por supuesto, se tiró por la ventana, es decir.
obviamente, también está el mensaje que tiene

662
00:44:07,580 --> 00:44:10,480
escrito en la computadora antes de saltar.
Pero no es eso.

663
00:44:10,860 --> 00:44:13,560
¿Y si fue él quien mató a Mayra?
¿Suárez?

664
00:44:14,020 --> 00:44:15,020
¿El profesor?

665
00:44:15,240 --> 00:44:18,780
Piénselo. La acosó, la persiguió
tanto es así que tuvo que hacerlo

666
00:44:18,780 --> 00:44:21,860
acompañar. El último número que
La chica llamó que era suyo.

667
00:44:22,740 --> 00:44:26,260
Tal vez ella quería amenazarlo y él lo hizo.
Perdí la cabeza.

668
00:44:27,029 --> 00:44:29,490
Joder, entonces nos tiene la gnoccoluna
visto bien.

669
00:44:29,950 --> 00:44:31,610
¿No puedes escuchar el chiste?

670
00:44:32,010 --> 00:44:36,250
Pero doctor, disculpe, porque el
niño confesó un crimen

671
00:44:36,250 --> 00:44:39,910
¿se comprometió? Porque tal vez realmente sea un
mitómano, no lo sé, ¿ya veremos?

672
00:44:40,710 --> 00:44:45,550
Sí, así es, doctor. Me parece que hay
todavía quedan bastantes cosas por hacer

673
00:44:45,550 --> 00:44:49,130
profundizar más. Aquí, doctor,
profundizar, profundizar.

674
00:44:49,740 --> 00:44:53,420
Sin embargo la chica es menos estúpida que
como parece, tiene un poco de concepto

675
00:44:53,420 --> 00:44:58,000
confundido acerca del acoso sexual, pero es
alguien que, como dicen en Romaña, sabe

676
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
vuelve a casa.

677
00:45:00,540 --> 00:45:01,540
Hasta que nos volvamos a encontrar.

678
00:45:08,020 --> 00:45:13,760
Escuche, doctor, quería señalarle que,
en fin, traer al super acá

679
00:45:13,760 --> 00:45:18,060
testigo que está resolviendo el caso,
Habría sido yo, ¿verdad?

680
00:45:20,370 --> 00:45:23,970
Con Leandro que hacías en la zona
universidad?

681
00:45:25,390 --> 00:45:28,850
Tuve una intuición, doctor. Nunca allí
¿Era gracioso?

682
00:45:29,650 --> 00:45:35,230
Quiero decir, ¿cómo es que no estabas en el archivo?
del Dr. Griffone?

683
00:45:35,490 --> 00:45:38,230
Si no me equivoco, estabas allí desconectando
el agujero, ¿verdad?

684
00:45:38,750 --> 00:45:45,550
Sí, aunque estaba tapando el agujero allí.
entonces... Bien hecho, bien hecho. entonces

685
00:45:45,550 --> 00:45:46,550
no salgas más.

686
00:45:46,730 --> 00:45:48,350
Está bien, doctor, está bien.

687
00:45:49,260 --> 00:45:50,960
¿Has tenido noticias del médico?

688
00:45:51,460 --> 00:45:53,380
Profundiza, profundiza.

689
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Gracias.

690
00:45:57,580 --> 00:45:58,580
Por favor.

691
00:45:59,480 --> 00:46:03,040
Escucha, ¿podrías llevarme de regreso? hay
Genatic que llego muy tarde con el

692
00:46:03,040 --> 00:46:05,680
pruebas. Espera cariño, te llevaré.
Vamos, vete.

693
00:46:05,900 --> 00:46:10,900
No, lo siento Colendro, pero De Zan no te tiene
¿Te acabo de decir que regreses a la oficina?

694
00:46:11,080 --> 00:46:14,940
Berta, motivos de servicio. Espera,
Colendro, no hay problema. Vamos, yo

695
00:46:14,940 --> 00:46:17,620
'Yo acompañaré a la chica. que
¿Vienes conmigo, Gambero? Lo que dijo De

696
00:46:18,340 --> 00:46:20,340
Profundiza, vamos, profundiza.

697
00:46:20,660 --> 00:46:22,240
Vamos, pequeña. Hola a todos.

698
00:46:22,680 --> 00:46:23,680
HOLA.

699
00:46:25,380 --> 00:46:26,380
HOLA. HOLA.

700
00:46:28,330 --> 00:46:33,150
Para mí es tan dramático como parece,
pero... ¿Pero qué quieres? ese es el

701
00:46:33,150 --> 00:46:34,330
niña en el campamento, bueno.

702
00:46:34,650 --> 00:46:35,549
¿Hay?

703
00:46:35,550 --> 00:46:39,750
¿Campetta? El clásico muslo grande
orquestas suaves.

704
00:46:40,150 --> 00:46:44,370
El que va y viene en el
escenario, aplaudiendo al compás, cada

705
00:46:44,370 --> 00:46:51,350
él dice... Lo siento, buen trabajo. Pero segundo
ella me lo hace

706
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
mejor que tú.

707
00:46:53,830 --> 00:47:00,090
No, no, te digo que tienes un
talento para otro tipo de expresión

708
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
artístico.

709
00:47:02,230 --> 00:47:08,690
Los pitufos somos así, somos pitufos.
azul, somos pitufos super zoo, tres manzanas más o menos

710
00:47:08,690 --> 00:47:10,730
más, sí hermano, sí.

711
00:47:12,210 --> 00:47:15,850
Bigote de culo, sin bigote de culo. Ingrid
Estoy bromeando.

712
00:47:19,700 --> 00:47:22,900
Ve a tu oficina y no vuelvas a salir.

713
00:47:23,340 --> 00:47:29,500
En el calor, mira aquí, playa, mar,
soleado y caluroso.

714
00:47:29,960 --> 00:47:32,140
¿Ya lo sabes?

715
00:47:33,780 --> 00:47:34,780
Ingresar.

716
00:47:36,480 --> 00:47:40,700
Escucha, Natasha, pero esta cosa
que todo el mundo siempre lo intenta ¿no? pero lo es

717
00:47:40,700 --> 00:47:42,620
cosa que te molesta o que a ti en cambio
¿es agradable?

718
00:47:43,240 --> 00:47:45,300
Depende. Correcto, depende.

719
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
Les ganamos a todos.

720
00:47:56,520 --> 00:48:01,220
Escucha, Natasha, pero... ¿Y cómo es?
¿Que alguien debería coquetear contigo? Para

721
00:48:01,220 --> 00:48:04,360
para molestarte, en fin... No para
inmediatamente se uno de los que te pone

722
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
manos en el trasero, digamos.

723
00:48:05,640 --> 00:48:09,000
Pues esos entonces... Y te los dan
Todos, sí lo sé. Pero yo no.

724
00:48:10,340 --> 00:48:11,340
Apostemos.

725
00:48:14,380 --> 00:48:15,359
Apostemos, vamos.

726
00:48:15,360 --> 00:48:16,360
¿Pizza y cerveza?

727
00:48:16,800 --> 00:48:18,960
No. Una cena de pescado.

728
00:48:19,620 --> 00:48:20,960
Ok, cena de pescado, vamos.

729
00:48:22,320 --> 00:48:25,980
Oh, seamos claros, no me importa.
molesto poner las manos en el dedo, por

730
00:48:25,980 --> 00:48:28,460
caridad. En resumen, para hacerte entender que
no todos somos iguales.

731
00:48:29,060 --> 00:48:30,060
Te respeto.

732
00:48:31,780 --> 00:48:34,240
Que pendejo, que carajo le pasa
apuesta a hacer?

733
00:48:34,460 --> 00:48:38,060
Ahora seguro que ya no puedo ponérselo.
Manos en tu trasero. y luego cuanto cuesta uno

734
00:48:38,060 --> 00:48:38,919
cena de pescado?

735
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
¿Medio salario?

736
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
Mequia.

737
00:49:16,720 --> 00:49:21,420
Secretaría de estudiantes, buenos días,
superintendente Buffarini, escuadrón volador

738
00:49:21,420 --> 00:49:23,560
Bolonia, me gustaría hacerle una pregunta si
Yo puedo.

739
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Aquí estamos.

740
00:49:31,060 --> 00:49:33,540
Muchas gracias, llego muy tarde.

741
00:49:34,020 --> 00:49:38,560
Dejé mi bolso, mi bolso
todos.

742
00:49:53,700 --> 00:49:56,080
¿Qué? Choca esos cinco, ¿verdad?

743
00:49:56,800 --> 00:49:59,540
¡Excelente! Vamos, adiós entonces.

744
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
¡Natacha!

745
00:50:03,120 --> 00:50:04,120
Ya voy, ya voy.

746
00:50:06,420 --> 00:50:10,620
¿Vendrás a escucharme mañana? Ahí está
la orquesta que toca en el lugar donde estamos

747
00:50:10,620 --> 00:50:13,180
conocido. ¡Vamos, comencemos!

748
00:50:15,360 --> 00:50:17,800
Escucha, ¿pero esta noche no puedes?

749
00:50:18,300 --> 00:50:22,000
Vamos, llegaremos un poco tarde con ellos.
pruebas, entonces estoy un poco cansado.

750
00:50:22,800 --> 00:50:29,760
Seguro que mañana tendré muchas emociones.
pero como sea, cambiaré mis compromisos y

751
00:50:29,760 --> 00:50:36,400
Estoy libre ok, ¿qué carajo tengo que hacer?
casa, sofá y pizza

752
00:50:36,400 --> 00:50:42,260
turgelata de Sandokan entonces dame la
la comida es

753
00:50:42,260 --> 00:50:44,880
gran hola

754
00:51:02,990 --> 00:51:03,990
Oh, mira aquí, tú.

755
00:51:04,490 --> 00:51:05,388
Ven aquí, ven.

756
00:51:05,390 --> 00:51:06,390
Vamos a charlar.

757
00:51:06,770 --> 00:51:07,770
Ah y ¿quién es ese?

758
00:51:08,110 --> 00:51:09,510
¿Estás diciendo que es él el que tiene el tres por uno?

759
00:51:10,170 --> 00:51:11,190
¿Son casi de sarga?

760
00:51:14,070 --> 00:51:15,070
Tal vez.

761
00:51:15,530 --> 00:51:16,570
Mira cómo se mueve.

762
00:51:17,670 --> 00:51:20,690
Parece más un matón que tira de los pies que un
genio contador. ¿Qué es esta cosa?

763
00:51:20,690 --> 00:51:22,010
que cada vez que le pones la mano encima
culo?

764
00:51:22,430 --> 00:51:24,430
Bueno, ¿quién eres tú? ¿El nuevo novio?

765
00:51:24,930 --> 00:51:25,669
¿Por qué nuevo?

766
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
Ella ya tiene novio.

767
00:51:26,870 --> 00:51:31,670
Bueno, puedes ser quien quieras. lo tengo
nacer si el otro no estuvo antes que tú.

768
00:51:32,250 --> 00:51:35,050
Ok, entonces sé que algunas cosas están bien.
bueno.

769
00:51:35,790 --> 00:51:37,710
¿Conoces Romagnolo?

770
00:51:41,430 --> 00:51:43,710
Oh Nino D'Angelo, ¿quién carajo eres?

771
00:51:44,930 --> 00:51:51,750
Washington Camorani, conocido como Basinto
por qué

772
00:51:51,750 --> 00:51:52,850
Suena fácil.

773
00:51:53,190 --> 00:51:57,490
Si quieres denunciarme por acoso
sexuales están aquí.

774
00:51:59,450 --> 00:52:01,110
¿Sabes lo que te estoy diciendo?

775
00:52:02,649 --> 00:52:03,870
¡Vaya culo fiel!

776
00:52:05,730 --> 00:52:07,030
Luego un toque, listo.

777
00:52:07,350 --> 00:52:08,350
Vete a la mierda, vete.

778
00:52:08,430 --> 00:52:10,590
Y sigue adelante e inclínate ante ese idiota, mira.
hacer.

779
00:52:11,030 --> 00:52:12,030
¡Bastardo!

780
00:52:20,990 --> 00:52:22,210
Ah, ¿qué pasó?

781
00:52:23,110 --> 00:52:24,950
Sea lo que sea, no salió bien.

782
00:52:25,970 --> 00:52:27,430
Ahora esta bulla, veamos hacia dónde va.

783
00:52:29,010 --> 00:52:30,010
Excelente idea.

784
00:52:36,940 --> 00:52:41,640
¿Salimos del balón? ¿Pero quién es este?
¿estúpido? ¡Váyanse a la mierda, imbéciles!

785
00:55:17,670 --> 00:55:21,510
Tarde o temprano algo sucede en la vida.
que te hace reflexionar sobre ti y sobre ti

786
00:55:21,510 --> 00:55:25,190
Te encuentras así, raro, como si no.
Nunca fui realmente conocido.

787
00:55:26,190 --> 00:55:29,610
Entonces me pregunto, ¿por qué no los tengo?
¿te tocó el culo?

788
00:55:31,270 --> 00:55:33,210
¿Por qué estás loco? estoy en
rayas!

789
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
¡Gargiù!

790
00:55:35,930 --> 00:55:41,030
¡Inspector! Hola mamá, entremos aquí.
vacaciones en Cesenatico desde... Oh Dios, desde

791
00:55:41,030 --> 00:55:42,009
cuando mamá?

792
00:55:42,010 --> 00:55:45,650
Desde que mi bebé quedó enganchado y
llevaba pantalones cortos. Oh querida señora,

793
00:55:45,670 --> 00:55:47,190
No es muy diferente ahora, ¿eh?

794
00:55:48,310 --> 00:55:51,970
Sin embargo venimos aquí fuera de temporada.
porque todo es más barato. Yo creo que

795
00:55:51,970 --> 00:55:54,490
nada menos, mira que frío. No, lo es
Ya somos mayores, ¿sabes?

796
00:55:54,870 --> 00:55:58,930
¿Crees que el velo cuesta un brazo y una pierna?
de la cabeza? Muy bien, vamos mamá, ya estamos aquí.

797
00:55:58,930 --> 00:56:02,830
vacaciones. Y entonces sabes que el pistacho
de Franchino? es pistacho

798
00:56:02,830 --> 00:56:07,230
Franchino. ¿Pero qué hay ahí abajo? el
blusa de flores, pistacho

799
00:56:07,270 --> 00:56:08,390
el hotel de 5 estrellas.

800
00:56:08,790 --> 00:56:10,470
No es como si estuvieran sucediendo algún negocio turbio, ¿verdad?

801
00:56:10,990 --> 00:56:12,490
¿Pero hacia qué lado se vuelve el espectador?

802
00:56:12,750 --> 00:56:16,990
Dormimos en la pensión Sayonara,
venimos aquí porque está aquí en el salón

803
00:56:16,990 --> 00:56:20,410
organizador principal del torneo
Rummy, donde participa mi mamá

804
00:56:20,410 --> 00:56:24,050
cada año. Y cada año tengo
ganó el primer premio, aparte de

805
00:56:24,050 --> 00:56:25,470
el año pasado porque no me sentía bien.

806
00:56:25,690 --> 00:56:28,850
¿Estaba enfermo? Ah no estuvo muy bien
Señora, lo siento.

807
00:56:29,670 --> 00:56:34,590
Y bueno, bueno, queso, estoy de vacaciones,
pero estoy de servicio, me voy, vete.

808
00:56:35,170 --> 00:56:37,530
En resumen, alguien de la policía también
trabajo, ¿eh?

809
00:56:37,970 --> 00:56:41,370
Espera, espera ahora. parada cinco
minutos, ¿verdad? Es el momento en que mamá va

810
00:56:41,370 --> 00:56:42,370
jugar.

811
00:56:42,630 --> 00:56:49,410
Pero cinco minutos, eh, entonces... Entonces,
el

812
00:56:49,410 --> 00:56:50,288
matón y el gorila.

813
00:56:50,290 --> 00:56:52,590
Bueno, lo entendemos, ¿verdad? Pero el
¿Quién es contador?

814
00:56:53,650 --> 00:56:55,210
No será ese perdedor allí.

815
00:56:55,810 --> 00:56:57,070
Pero tal vez sea la dama.

816
00:56:57,350 --> 00:56:59,470
Mira cómo habla y cómo viste.

817
00:56:59,790 --> 00:57:00,910
En mi opinión ella es la jefa.

818
00:57:01,230 --> 00:57:02,230
¿Dices?

819
00:57:03,010 --> 00:57:05,550
Ah bueno ahora me voy a comprarlo
ropa en el mercado.

820
00:57:06,130 --> 00:57:07,130
Robó.

821
00:57:07,480 --> 00:57:09,020
Vayamos a escuchar lo que dicen.

822
00:57:09,700 --> 00:57:11,140
Espera, espera. Pero mírate.

823
00:57:11,460 --> 00:57:14,200
Parece un canario. No tenemos que hacerlo
nota.

824
00:57:14,740 --> 00:57:17,700
Negrone y pighetto se notan menos.
amarillo canario.

825
00:57:18,160 --> 00:57:19,900
Parece alguien que comercia en un club nocturno.

826
00:57:20,120 --> 00:57:22,500
Ah, parece alguien que negocia en un club nocturno.
Pero tú no.

827
00:57:22,980 --> 00:57:25,020
Me parece que eso es lo que hacemos.
ambos.

828
00:57:27,060 --> 00:57:30,200
Oh Dios, después de todo es sólo la jubilación.
Sayonara es muy buena para comer.

829
00:57:31,360 --> 00:57:35,340
Dios mío, ¿cuánto cuestas... verdad? y no
¿Te perjudica la pensión de Sayonara? el

830
00:57:35,340 --> 00:57:39,480
el tomate está irracido, lasaña... Ah bueno
señora, pero si lo comparo conmigo mismo, el

831
00:57:39,480 --> 00:57:41,780
lasaña que ella hace yo lo creo, eso es todo
inmejorable.

832
00:57:42,100 --> 00:57:48,520
Lo siento, ¿eh? No toques mi lasaña, ¿eh?
Se dice mucho. Por ejemplo, ¿cuántos

833
00:57:48,520 --> 00:57:50,980
capas que se necesitan para hacer lasaña
perfecto?

834
00:57:51,580 --> 00:57:52,620
¿Hay quienes dicen tres?

835
00:57:54,280 --> 00:57:55,280
No.

836
00:57:55,680 --> 00:57:59,160
Para disfrutarlo bien se hacen tres capas.
pocos.

837
00:57:59,770 --> 00:58:03,710
Debe ser rica porque debe ser suficiente para
todos.

838
00:58:04,650 --> 00:58:06,670
¿Y sabes lo que quiero decirte?

839
00:58:06,910 --> 00:58:11,330
Oh bueno... Incluso podría tener siete.

840
00:58:11,770 --> 00:58:13,410
Muchas palabras, mi señora.

841
00:58:14,190 --> 00:58:15,250
Mamá, creo que tienes que irte.

842
00:58:15,550 --> 00:58:18,790
Ah, sí, sí, sí, ya me voy. entonces lo tomo
Aprovecho y voy un momento al baño.

843
00:58:18,970 --> 00:58:22,230
Adiós, señora. Yo también iré, está bien.
Gargiù, ¿no vas con mi madre? Eh,

844
00:58:22,230 --> 00:58:24,970
espera, ahora pero le pedí cinco
minutos, ese es el momento de una gelatina.

845
00:58:25,410 --> 00:58:27,630
¿Una gelatina? ya lo has comido
gelatina? ¿Otro?

846
00:58:28,160 --> 00:58:30,460
Si le dijera que este es el
Pistacho francino.

847
00:58:30,820 --> 00:58:33,200
Bueno, hagamos pistacho.
Franchino.

848
00:58:44,060 --> 00:58:46,240
Dios mío, ¿quién eres? ¿Qué deseas?

849
00:58:46,720 --> 00:58:48,120
Queremos entrar en el negocio con ella.

850
00:58:48,360 --> 00:58:50,620
¿Conmigo? Pero siempre juego solo.

851
00:58:51,120 --> 00:58:53,220
En resumen, has estado viniendo aquí desde que eras
niño pequeño.

852
00:58:53,440 --> 00:58:56,760
Ah, crees que aún no estaba allí.
rueda? Menos mal que se lo pusieron entonces.

853
00:58:57,040 --> 00:58:58,800
¿Sabes lo divertido que es pasar la noche aquí, eh?

854
00:58:59,220 --> 00:59:02,960
¡Idea! ¿Por qué no comemos helado?
encima de la rueda? ¿Por encima de la rueda?

855
00:59:03,320 --> 00:59:04,680
No, sufro la rueda.

856
00:59:06,340 --> 00:59:10,320
Oh hombre, se me olvidó
pedirle dinero a mamá. Ah, maldita sea.

857
00:59:10,920 --> 00:59:14,920
Bueno, vamos Cargiu, entonces esto
Hagamos pizza en otro momento. Eh

858
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Estoy contento.

859
00:59:16,140 --> 00:59:20,080
Entendido, estoy feliz, pero tengo que hacerlo.
¿yo? No, por el amor de Dios, es mi invitado.

860
00:59:20,480 --> 00:59:23,620
Bueno, vamos, si soy tu invitado, no.
Insisto. Es hora de ir y preguntar

861
00:59:23,620 --> 00:59:27,960
mamá. Somos amigos de Vasinto, queremos
Entremos también. Pero no eres el tipo

862
00:59:27,960 --> 00:59:29,780
Entonces ropa así no te dejará pasar.

863
00:59:30,460 --> 00:59:34,940
Dijo que puede hacer lo que quiera.
lasaña, incluso más de 3x1, si es para

864
00:59:34,940 --> 00:59:36,920
todos. ¿Mi lasaña?

865
00:59:37,140 --> 00:59:42,440
¿Pero qué estás haciendo? Oh, que se joda el matón.
Mamá, ¿qué... qué carajo pasa?

866
00:59:45,180 --> 00:59:47,960
Solo queriamos hablar, vamos 3x1
nosotros también.

867
00:59:49,920 --> 00:59:52,280
Sólo hablando, sólo hablando.

868
00:59:57,109 --> 00:59:58,109
Vete a la mierda, vete a la mierda.

869
00:59:58,150 --> 01:00:00,330
Entonces, ¿puedo decirte qué carajo pasa?

870
01:00:00,550 --> 01:00:02,830
Quédate quieto, pendejo, que corto con el tuyo
jefe.

871
01:00:03,290 --> 01:00:06,270
Querida, ¿de qué carajo estás hablando? Virgen,
Virgen. Vámonos, vámonos.

872
01:00:06,910 --> 01:00:08,090
Oh, vamos, vámonos.

873
01:00:13,430 --> 01:00:14,510
Carcelo, ¿dónde está la niña?

874
01:00:15,790 --> 01:00:16,790
¿Pero qué quieres?

875
01:00:31,129 --> 01:00:32,470
¡Que alguien llame a la policía!

876
01:00:33,070 --> 01:00:35,650
¿Puglioni? Soy la policía.

877
01:00:42,570 --> 01:00:43,710
Sí, ahí está.

878
01:00:43,970 --> 01:00:47,130
Si no fuera por la banda del catéter col
Maldita sea, se escaparon de mí.

879
01:00:47,470 --> 01:00:49,270
Ciudadano modelo que debe intervenir.

880
01:00:49,550 --> 01:00:51,010
Métete en tus propios asuntos, ¿eh?

881
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
Pensábamos que lo estábamos haciendo bien.

882
01:00:52,950 --> 01:00:56,450
¿Quieres hacer el bien, abuelo? Entonces sabes
¿Qué estás haciendo? Tú quédate en casa y disfrútalo.

883
01:00:56,450 --> 01:00:59,910
pensión con la que entre otras cosas te pagaré
mis aportes. ¿Entendiste?

884
01:01:00,460 --> 01:01:06,160
Pero está realmente enojado. No, no,
esto... Vittorio, no lo entiendo, pero ¿quién?

885
01:01:06,160 --> 01:01:09,960
¿podrían ser esos? Pero sobre todo
¿Qué querían de mi madre? Pero ¿qué pasa con

886
01:01:10,020 --> 01:01:13,860
tal vez un robo. Pero si no me tienen
Ni siquiera tocó la bolsa, dijeron.

887
01:01:13,860 --> 01:01:15,960
querían hablar, querían los tres
por uno.

888
01:01:16,180 --> 01:01:17,180
¿Tres por uno?

889
01:01:19,240 --> 01:01:22,100
Pero no es casualidad que quisieran...
¿Querían hacerlo?

890
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Entra.

891
01:01:25,580 --> 01:01:29,040
Odio. Pero quiero jurar, menos un
Piensa, entonces tengo una momia, ¿estás loco?

892
01:01:31,290 --> 01:01:36,830
Lo siento, me apuñalaron.
disparos, bombas lanzadas, alcohol

893
01:01:36,830 --> 01:01:41,490
se quema. Pero eran dos locos, ellos
habló de mi lasaña, dijeron

894
01:01:41,490 --> 01:01:46,290
querían entrar en el negocio y eso fue todo
amigos de Vasinto. ¿Cuyo?

895
01:01:46,810 --> 01:01:52,110
Vasinto, ni siquiera lo conozco, soy
Vasinto. Vasinto, maldita sea, lo siento,

896
01:01:52,230 --> 01:01:53,330
desinfectado, gracias.

897
01:01:55,440 --> 01:01:59,220
Ella se da cuenta de que si no lo hacemos allí
si nos hubiésemos olvidado del dinero para los helados

898
01:01:59,220 --> 01:02:00,500
¿Podría mi madre estar muerta?

899
01:02:01,280 --> 01:02:04,440
En todo caso, me gustaría decir gracias a Dios que no lo tengo.
Insistí en pagar, Gargiù.

900
01:02:30,060 --> 01:02:34,180
Natassia, pero deberías agitar un
un poquito más, ¿eh? Vamos, tal vez trabajemos en ello.

901
01:02:34,180 --> 01:02:39,540
luego, vamos. Ahora ve a cenar a
Francone, que preparó la piadina y

902
01:02:39,540 --> 01:02:40,960
esquacquerona para todos.

903
01:02:41,320 --> 01:02:46,000
La manada ya está ahí, yo me uniré a ti.
en un tiempo. ¿Pero Valterino? se hizo conocido

904
01:02:46,000 --> 01:02:48,040
¿nada más? Eh, todavía está dentro.

905
01:02:48,760 --> 01:02:49,760
Lo veo mal.

906
01:02:55,000 --> 01:02:56,060
Bien hecho, bien hecho.

907
01:02:56,540 --> 01:03:00,390
Mientras tanto tuvimos que estar sin él por un tiempo.
Nos vemos. Y luego me haces venir aquí cuando

908
01:03:00,390 --> 01:03:01,390
¿Están todos para probar?

909
01:03:01,970 --> 01:03:03,710
Sí, tenía que hablar contigo a solas.

910
01:03:04,110 --> 01:03:05,110
¿Solo?

911
01:03:05,330 --> 01:03:07,070
Sí, sin el carruaje.

912
01:03:07,730 --> 01:03:11,190
Ha sido demasiado para mí últimamente.
en mí, así que aproveché eso hoy

913
01:03:11,190 --> 01:03:12,650
'Era para hablar contigo.

914
01:03:13,810 --> 01:03:15,330
Ya sé lo que quieres.

915
01:03:15,590 --> 01:03:19,030
Necesitas dinero. no estoy ahí, bien
de la conversación.

916
01:03:19,350 --> 01:03:23,870
Sí, lo sé, el dinero no está ahí. es para un
'otra cosa. habria una empresa

917
01:03:23,870 --> 01:03:26,950
Me interesa la lasaña de tres capas.

918
01:03:29,320 --> 01:03:34,820
Si todo va bien se calmarán
aguas, como dice el carro, cuando

919
01:03:34,820 --> 01:03:36,260
Empecemos de nuevo, por mí está bien.

920
01:03:36,540 --> 01:03:37,880
¿Le explicaste las condiciones?

921
01:03:38,340 --> 01:03:39,580
Tres por uno.

922
01:03:40,260 --> 01:03:43,900
Hagamos una asociación como la
tuyo. ¿Cómo te llamas ya?

923
01:03:44,360 --> 01:03:45,820
Amigos de Issio Doc.

924
01:03:46,340 --> 01:03:48,420
Toma, tres por uno, como para ti.

925
01:03:49,140 --> 01:03:53,740
Hay una empresa que te regala uno.
patrocinio de 300 mil, ¿no?

926
01:03:54,640 --> 01:03:58,580
Se los declaras todos con un poco
de facturas falsas que hago pero tu no

927
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
Yo digo como.

928
01:03:59,940 --> 01:04:04,860
Tu guardas cien y los otros dos ahí
devolverlo limpio a la empresa que lo fabrica

929
01:04:04,860 --> 01:04:11,560
lo que quiere. hagamos el circulo
de cuencos de Romaña o

930
01:04:11,560 --> 01:04:16,180
el club de amigos del sargo frito, festival
de chile serrano.

931
01:04:16,620 --> 01:04:20,820
La empresa de tus amigos nos patrocina
con lo que quiere y mantenemos un

932
01:04:20,820 --> 01:04:24,460
tercero. La lasaña de tres capas. A,
permanecer. Dos, regresan.

933
01:04:25,460 --> 01:04:28,100
¿Pero qué te digo que hagas? ¿Qué te importa?
entiendes una mierda.

934
01:04:29,240 --> 01:04:32,100
Oh bueno, estos amigos tuyos son confiables.
aquí?

935
01:04:32,320 --> 01:04:37,000
Sí, sí, sí, sí. Se están expandiendo.
Quieren expandirse a toda la Riviera.

936
01:04:37,260 --> 01:04:38,560
¿Qué hacen?

937
01:04:38,800 --> 01:04:43,820
Estoy en el negocio de los clubes nocturnos.
Que también estaría en crisis.

938
01:04:44,120 --> 01:04:46,040
Estamos seguros que estos aquí son...

939
01:04:47,850 --> 01:04:51,670
Espera un minuto, ¿qué rama del
¿De qué sector se ocupan exactamente? será

940
01:04:51,670 --> 01:04:54,510
No es como... Estás loco.

941
01:04:55,570 --> 01:04:58,490
Pero maldita sea, ¿es dinero o no?

942
01:04:58,750 --> 01:05:03,890
Sé que es dinero, mucho, un
negocio generalizado, pero a altos niveles,

943
01:05:03,890 --> 01:05:06,330
el nuestro. Y quiénes somos, Ciappola
¿Andrangheta?

944
01:05:07,050 --> 01:05:09,850
Mierda, por favor, por favor.

945
01:05:10,050 --> 01:05:12,950
Sois dos retractantes, tú y ese otro.
allí.

946
01:05:13,230 --> 01:05:15,990
Sólo tenías que hablar con el
rizado.

947
01:05:16,270 --> 01:05:20,090
Él la convence de que lo deje pasar, pero en lugar de eso hay
él la mata. Él arregló todo.

948
01:05:21,210 --> 01:05:24,990
Valterino asumió la culpa. lo se
el carro da miedo y que pasa

949
01:05:24,990 --> 01:05:28,370
amenazamos con matar a nuestros padres en
niño, pero no sé cuánto dura

950
01:05:28,370 --> 01:05:29,249
esta historia aquí.

951
01:05:29,250 --> 01:05:31,750
Me mantendré al margen. ¿Qué estás haciendo?

952
01:05:33,590 --> 01:05:34,630
Lo terminaremos aquí.

953
01:05:35,850 --> 01:05:39,590
Tengo esta historia de lasaña.
Lo inventé y lo hice convertirse en uno.

954
01:05:39,590 --> 01:05:42,910
Ferrari, pero ustedes dos me cargan con eso.
basura que se parece a la abeja de

955
01:05:42,910 --> 01:05:43,910
basura urbana.

956
01:05:44,590 --> 01:05:47,370
Ya no estoy aquí, siempre las tienes
tardes, ¿verdad?

957
01:05:48,070 --> 01:05:52,390
No eres la casa de, pero algunos cambios.
sale.

958
01:06:08,510 --> 01:06:09,510
¡Fatiga!

959
01:06:11,430 --> 01:06:13,070
¿Qué deseas?

960
01:06:36,420 --> 01:06:39,500
Persiglia, hermosa perra, ¿qué tienes?
combinados?

961
01:06:39,840 --> 01:06:41,880
Hay otro suicidio.

962
01:06:42,330 --> 01:06:47,130
Ahora lo llevaremos a su casa y
nos colgamos del candelabro. Otro. No

963
01:06:47,130 --> 01:06:49,230
Quiero saber algo más.

964
01:06:49,590 --> 01:06:53,170
Ahora quédate aquí, ayúdame a cargarlo.
vete antes de que lleguen los demás,

965
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
entendido?

966
01:06:54,330 --> 01:06:56,310
Persiglia, puta verdugo.

967
01:06:56,710 --> 01:07:00,470
Pero no te preocupes, pensé en todo,
es mejor que antes.

968
01:07:01,230 --> 01:07:05,790
ahora entiendo como lo hizo
hagámoslo los dos solos, los tres

969
01:07:06,470 --> 01:07:08,950
Puta verdugo, Persiglia.

970
01:07:09,170 --> 01:07:11,070
Eh, no te quejes.

971
01:07:12,040 --> 01:07:13,680
Tómalo por los pies que es más ligero,
¡vete!

972
01:07:27,940 --> 01:07:30,180
Oficina de archivo enterrada viva.

973
01:07:30,400 --> 01:07:32,360
Sin embargo, no entiendo una mierda aquí.

974
01:07:32,620 --> 01:07:35,740
A decir verdad ni siquiera soy eso.
gran genio de la informática.

975
01:07:36,780 --> 01:07:40,500
Tres por uno, lasaña de siete capas, va
sinto.

976
01:07:41,160 --> 01:07:45,440
Hasta ahora solo he encontrado publicidad.
de supermercados, recetas de cocina y l

977
01:07:45,440 --> 01:07:46,840
la orquesta gnoccona.

978
01:07:48,200 --> 01:07:49,940
Por supuesto que es un verdadero bombón.

979
01:08:03,080 --> 01:08:04,200
¿Manos en tu trasero?

980
01:08:04,660 --> 01:08:07,760
Doctor, es un estudio sobre el acoso.
sexuales.

981
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Ah, ya ves.

982
01:08:09,930 --> 01:08:15,470
Curiosa terminología para nombrar el
crimen. Sí, un poco. Y de todos modos me parece

983
01:08:15,470 --> 01:08:19,410
que ella ya tiene suficiente con lo que lidiar
todo el fadoni que tiene, coliandro.

984
01:08:21,250 --> 01:08:22,689
Manos en tu trasero.

985
01:08:23,630 --> 01:08:28,250
Es un riesgo que ella no toma,
Doctor Grifone. esta tan seco

986
01:08:28,250 --> 01:08:30,149
alguien le toca el culo y le pican.

987
01:08:31,609 --> 01:08:33,510
Eh, lo entiendo, está bien.

988
01:08:34,710 --> 01:08:36,229
Pausa para el café, doctor.

989
01:08:36,760 --> 01:08:40,660
¿Cómo es la pausa para el café? Sí, pausa para el café. es
sindicalizado.

990
01:08:40,880 --> 01:08:41,799
¿Ya?

991
01:08:41,800 --> 01:08:42,800
Son las diez en punto.

992
01:08:44,819 --> 01:08:48,840
La pausa para el café es una mierda. Demonios, no hay
No puedo esperar más para quedarme allí porque

993
01:08:48,840 --> 01:08:52,580
Soy un hombre de acción y de seguro
Las investigaciones no están hechas para nosotros.

994
01:08:55,880 --> 01:08:58,640
Entonces lo único que queda es colaborar.

995
01:09:01,240 --> 01:09:02,319
¿Es firme?

996
01:09:06,260 --> 01:09:07,600
Intercambio de información, ¿eh?

997
01:09:08,479 --> 01:09:09,960
¿Con lo gracioso de la situación?

998
01:09:10,180 --> 01:09:12,560
Mira niña graciosa, no es que no me guste.
Nunca se burlan, ¿eh?

999
01:09:13,359 --> 01:09:14,359
Vamos, no trabajemos.

1000
01:09:15,260 --> 01:09:16,260
Sí, pero ¿a qué?

1001
01:09:16,700 --> 01:09:20,120
Con todo respeto, soy móvil.
y estás en el archivo. no lo estarías

1002
01:09:20,120 --> 01:09:22,460
Ni siquiera estaba acostumbrado... Así que lo hice.
un poco por mi cuenta.

1003
01:09:22,720 --> 01:09:25,660
En resumen, quiero decir, ¿dónde terminaríamos?
nunca si siempre tuviéramos que respetar el

1004
01:09:25,660 --> 01:09:28,460
reglas? Incluso lo hiciste encubierto, mira.
lo sabes mejor que yo.

1005
01:09:28,700 --> 01:09:30,520
No me digas que nunca has cometido un error.
¿Nunca?

1006
01:09:30,760 --> 01:09:33,779
Sí, eso es exactamente. ¿Qué tienes?
combinados sin salir nunca mal?

1007
01:09:34,360 --> 01:09:38,279
14 áreas importantes, 3 ingresos, una
Promoción por mérito en el servicio.

1008
01:09:38,380 --> 01:09:39,540
Está bien, está bien, escucha, es gracioso.

1009
01:09:40,920 --> 01:09:44,380
ya no soporto estar afuera
del círculo de verdaderos policías. Y lo sé,

1010
01:09:44,439 --> 01:09:45,760
De vez en cuando hago algún lío.

1011
01:09:46,399 --> 01:09:48,260
Ok, a menudo arruino las cosas.

1012
01:09:48,479 --> 01:09:51,340
Pero esta vez me comprometí, mi
Estoy ocupado, lo juro. tengo

1013
01:09:51,340 --> 01:09:54,520
recogió alguna información sobre el
acampar en la costa. Y si comparamos

1014
01:09:54,520 --> 01:09:55,960
tal vez algo salga
interesante.

1015
01:09:56,820 --> 01:09:57,860
Vamos, colaboremos.

1016
01:09:59,260 --> 01:10:02,900
Está bien.

1017
01:10:04,780 --> 01:10:05,940
¿Tú primero o yo primero?

1018
01:10:07,160 --> 01:10:08,360
Por favor, tú primero.

1019
01:10:09,340 --> 01:10:13,340
Entonces, en la casa de Suárez en un
cajón encontré el recibo de uno

1020
01:10:13,340 --> 01:10:17,380
copistería que se ocupa de tesis
estudiantes universitarios y en el cajón semivacío

1021
01:10:17,380 --> 01:10:18,920
Incluso un cargador de computadora.

1022
01:10:19,260 --> 01:10:22,700
Entonces llamé a la copistería. tengo
entendido entonces?

1023
01:10:23,660 --> 01:10:28,340
En resumen, estaba haciendo una tesis de
título 3x1 una lasaña de tres capas. un

1024
01:10:28,340 --> 01:10:31,540
parte que hacia economia y no ciencia
de nutrición, pero la cosa

1025
01:10:31,540 --> 01:10:34,360
extraño... es que la tesis no existe
en ninguna parte.

1026
01:10:34,900 --> 01:10:37,860
Es decir, lo imprimió, lo retiró pero
no lo entregó.

1027
01:10:38,440 --> 01:10:43,180
Y en su casa no está ni la tesis ni la
computadora con la que probablemente ha estado

1028
01:10:43,180 --> 01:10:45,280
escrito. Sólo está el cargador.

1029
01:10:46,140 --> 01:10:50,480
Esto me hace pensar que alguien
Se llevó tanto la tesis como la computadora.

1030
01:10:50,480 --> 01:10:51,480
con el que fue escrito.

1031
01:10:52,060 --> 01:10:53,060
Loco el gracioso.

1032
01:10:54,860 --> 01:10:56,440
¿Así que lo que?

1033
01:10:57,160 --> 01:10:58,280
Y entonces no lo sé.

1034
01:10:58,620 --> 01:11:00,740
Pero esa tesis probablemente sea mucho
importante.

1035
01:11:02,220 --> 01:11:03,220
Tres por uno.

1036
01:11:03,440 --> 01:11:05,180
Una lasaña de tres capas.

1037
01:11:06,800 --> 01:11:09,020
Bueno, ya terminé. Es tu turno.

1038
01:11:09,420 --> 01:11:10,420
¿Qué descubriste?

1039
01:11:13,280 --> 01:11:19,920
Entonces descubrí a esa chica.
formó parte de un grupo musical y luego

1040
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
pero ella se ha ido.

1041
01:11:21,060 --> 01:11:22,240
Ya lo sabíamos.

1042
01:11:22,540 --> 01:11:27,800
Ah, y también lo que dijo tu profesor.
Incluso un muy buen profesor los usó.

1043
01:11:27,800 --> 01:11:28,800
Manos en tu trasero.

1044
01:11:30,730 --> 01:11:34,490
Pero esto también lo sabíamos, en
siento que fui yo quien dijo de

1045
01:11:34,490 --> 01:11:35,890
el profesor. ¿Oh sí?

1046
01:11:36,330 --> 01:11:37,129
Pues si.

1047
01:11:37,130 --> 01:11:39,430
¿Tú? Sí. ¿Pero en serio?

1048
01:11:39,910 --> 01:11:41,950
Sí. ¡Maldita sea, bien hecho!

1049
01:11:42,410 --> 01:11:43,410
¡Qué miseria!

1050
01:11:44,470 --> 01:11:48,770
¡Qué gracioso, realmente un cumplido! Oh lo eres
realmente bueno! Es decir, siempre eres uno.

1051
01:11:48,770 --> 01:11:52,110
Me adelanto a los demás, pero ¿cómo carajo?
¿eres gracioso? Pero no, pero lo digo en serio.

1052
01:11:52,190 --> 01:11:53,850
realmente bueno! ¡Qué gracioso!

1053
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Sigue así eh!

1054
01:11:59,150 --> 01:12:03,110
Lo siento, gracioso. Puede que sea un idiota, pero
Quiero terminar esta investigación.

1055
01:12:03,470 --> 01:12:07,090
A ti por una vez te llamaron
Qué gracioso, mira cómo te sientes. para mi es uno

1056
01:12:07,090 --> 01:12:08,490
vida me toman el pelo.

1057
01:12:12,010 --> 01:12:13,010
¿Y tú?

1058
01:12:13,070 --> 01:12:14,350
¿Pero conoce el café, doctor?

1059
01:12:15,050 --> 01:12:16,050
Sindicado, ¿eh?

1060
01:12:29,840 --> 01:12:33,840
¿O no me digas que no vendrás esta noche? No,
no, logré liberarme y así

1061
01:12:33,840 --> 01:12:39,360
Ya voy. Mira, estoy hablando un poco bajito.
porque estoy en una situación peligrosa.

1062
01:12:39,460 --> 01:12:40,720
Bueno, también es mi trabajo.

1063
01:12:41,280 --> 01:12:42,980
No, quería preguntarte esto.

1064
01:12:44,040 --> 01:12:47,660
Pero no se me ocurre nada si te lo digo.
tres por uno?

1065
01:12:48,320 --> 01:12:50,780
O no lo sé, algo que ver con eso.
hacer con lasaña?

1066
01:12:51,120 --> 01:12:52,460
Pero tres capas, ¡sí!

1067
01:12:53,000 --> 01:12:57,820
¿Qué significa qué? Pero escucha, luego te diré una.
qué. Hace unos días Vasinta era

1068
01:12:57,820 --> 01:13:01,660
un poco acelerado porque en mi opinión
había resoplado demasiado. Y entonces lo sabes

1069
01:13:01,660 --> 01:13:06,260
muy bien que para mi una palmadita cada
de todos modos, levanto las manos con la cabeza, yo

1070
01:13:06,280 --> 01:13:08,360
pero las otras cosas no se hacen.

1071
01:13:08,720 --> 01:13:13,220
Entonces ya sabes, el mío también acababa de morir.
amigo, vamos también, o sea, no encaja

1072
01:13:13,220 --> 01:13:14,220
en tu opinión.

1073
01:13:14,500 --> 01:13:17,660
Natasha, pero ya te lo dije, estoy en uno.
situación peligrosa, apriete para

1074
01:13:17,660 --> 01:13:19,460
por favor. ¡Vamos Natacha!

1075
01:13:20,749 --> 01:13:27,230
de un solo golpe solo cachonda como la
bestia allí

1076
01:13:27,230 --> 01:13:33,250
conocemos de la vida a la puta verdugo
Al final corro escaleras arriba y logro

1077
01:13:33,250 --> 01:13:38,130
enciérrame en su cansado Vasinto hace el
Buen chico, vamos, si te pilla la carreta

1078
01:13:38,130 --> 01:13:42,370
Te hace el culo así que no me hables de
culo me cabreo aun mas

1079
01:14:16,970 --> 01:14:21,230
Y me encuentro frente a este libro que
Se llama lasaña de tres capas.

1080
01:14:31,970 --> 01:14:36,090
Casi se me queda grabado porque en eso
Tenía mucha hambre en ese momento.

1081
01:14:37,550 --> 01:14:40,150
Sí, ¿quieres que te lo traiga? ¿Adelfa?

1082
01:14:41,110 --> 01:14:43,530
No, no, no, espera, podría ser
peligroso.

1083
01:14:44,410 --> 01:14:45,410
¿Listo?

1084
01:14:47,340 --> 01:14:48,340
¿Listo? ¿Coleandro?

1085
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
¿Está ahí dentro?

1086
01:14:55,040 --> 01:14:57,040
Coleandro, ¿qué estás haciendo?

1087
01:14:57,700 --> 01:14:58,700
¿Habla solo?

1088
01:14:59,140 --> 01:15:01,000
Sí, doctor. Es estrés.

1089
01:15:01,320 --> 01:15:03,320
Así que vendré aquí y me desahogaré, ¿vale?

1090
01:15:03,560 --> 01:15:08,080
Bien. Si le pasó a ella, la aislé.
todos los casos de robo de

1091
01:15:08,080 --> 01:15:10,420
archivo. Son demasiados.

1092
01:15:16,520 --> 01:15:17,520
El teléfono.

1093
01:15:18,180 --> 01:15:20,000
¿Qué teléfono? Su.

1094
01:15:24,420 --> 01:15:25,420
Gracias.

1095
01:15:50,120 --> 01:15:51,400
Gracias bebé. Tomado.

1096
01:15:54,260 --> 01:15:55,260
Hola, broma.

1097
01:15:56,520 --> 01:15:59,060
Oye, fuiste rápido hoy.

1098
01:15:59,640 --> 01:16:00,880
¿Fue malo en la playa?

1099
01:16:01,160 --> 01:16:03,940
No, vine a echar una mano.

1100
01:16:04,480 --> 01:16:06,320
Oh. Ah, tengo que ir al baño.

1101
01:16:07,360 --> 01:16:09,560
Muslos grandes. Siempre.

1102
01:16:36,330 --> 01:16:37,470
Maira Soares.

1103
01:16:38,110 --> 01:16:43,190
¡Erselia! Me sacaste esta mierda
¿vestido o no?

1104
01:16:44,010 --> 01:16:46,290
¡Así que estoy vestida!

1105
01:16:46,950 --> 01:16:48,150
¡Está bien!

1106
01:16:49,770 --> 01:16:51,750
Que se joda tu vestido.

1107
01:17:22,639 --> 01:17:24,240
Maravilloso. ¡Precio!

1108
01:17:27,320 --> 01:17:29,200
¿Pero hay alguien?

1109
01:17:30,040 --> 01:17:31,040
¡Precio!

1110
01:17:42,360 --> 01:17:45,540
Ah, te persiguió, ve zinto, ¿eh?

1111
01:17:46,220 --> 01:17:49,780
Sí, pero no hice nada. Ah, si
Lo sé, lo hace con todos.

1112
01:17:50,300 --> 01:17:54,620
Sabes que él también lo hacía conmigo.
pero ahora ese idiota está soñando con eso

1113
01:17:54,620 --> 01:18:00,040
afeitado. Escucha, la próxima vez
enciérrate en el baño, porque ya ves, yo

1114
01:18:00,040 --> 01:18:01,320
Me molestan, ¿sabes?

1115
01:18:01,960 --> 01:18:04,340
Tienes razón, Ersi, lo siento.

1116
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Disculpe.

1117
01:18:33,140 --> 01:18:36,560
Doctor, dame el teléfono, por favor.
por favor? Pero estamos en la escuela

1118
01:18:36,560 --> 01:18:42,020
¿de verdad? Soy policía, ¿podría?
ser una emergencia. Sin emergencia,

1119
01:18:42,020 --> 01:18:44,480
Coliandro. Estamos archivados.

1120
01:18:45,340 --> 01:18:47,520
Aquí sólo hay cartas muertas.

1121
01:18:48,720 --> 01:18:50,020
Nada más que cartas muertas.

1122
01:18:50,400 --> 01:18:51,740
Muero por dentro.

1123
01:18:55,140 --> 01:18:58,420
Estamos transfiriendo tu llamada a
contestador automático.

1124
01:18:59,060 --> 01:19:01,580
Inspector, encontré lo que quería.

1125
01:19:02,010 --> 01:19:06,310
Y el tío se cansa. le di un
'Mira, creo que hay algunas cosas

1126
01:19:06,310 --> 01:19:10,110
interesante. Llámame tan pronto como me escuches,
Lo recomiendo. ¡HOLA!

1127
01:19:18,650 --> 01:19:24,350
5, 4, 3, 2, 1, ¡sueña!

1128
01:19:25,910 --> 01:19:26,910
¡Campana!

1129
01:19:28,170 --> 01:19:29,930
Oh, mierda, como en la escuela.

1130
01:19:30,250 --> 01:19:31,950
¿Ahora no me das el teléfono por favor?

1131
01:19:32,710 --> 01:19:35,230
Con mucho gusto Coliambano.

1132
01:19:37,670 --> 01:19:40,710
Mira, incluso me quedaría y lo haría.
horas extras, pero no puedo apresurarme.

1133
01:19:40,950 --> 01:19:42,430
Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar.

1134
01:20:00,970 --> 01:20:07,590
Y todavía nos lo doy. Y canto una canción. mi
Todavía nos lo doy. y caen

1135
01:20:07,590 --> 01:20:10,070
emociones. Y todavía nos lo doy.

1136
01:20:10,750 --> 01:20:12,730
¿Marca? ¿Sí?

1137
01:20:13,310 --> 01:20:14,790
Pero qué hermosa eres.

1138
01:20:15,550 --> 01:20:17,630
Eh, yo también lo fui una vez.

1139
01:20:18,350 --> 01:20:22,730
Cuando llegué a Italia desde
Yugoslavia, que todavía se llamaba así,

1140
01:20:22,730 --> 01:20:24,370
poco más que una niña.

1141
01:20:25,090 --> 01:20:27,850
Ah, me encantó el látigo.

1142
01:20:28,360 --> 01:20:32,620
Pero una mujer con lo tonto, el
se veían mal.

1143
01:20:33,040 --> 01:20:36,560
Y luego, nada.

1144
01:20:37,220 --> 01:20:40,680
Tengo todo, ya sabes, todo, todo,
todo el lío.

1145
01:20:40,960 --> 01:20:42,080
¿Sabes lo que eso significa?

1146
01:20:43,340 --> 01:20:44,980
Tuve dos abortos.

1147
01:20:46,600 --> 01:20:50,640
Erfilia. Erfilia, Erfilia. entonces tengo
Conocí a ese imbécil de Vasinto.

1148
01:20:50,960 --> 01:20:54,120
Incluso me casé con él. Y ahora,
Aquí estamos.

1149
01:21:08,930 --> 01:21:12,590
Lo siento, charlo, charlo,
mientras tanto todavía tienes que terminar

1150
01:21:12,950 --> 01:21:15,930
Disculpe. No, no, claro, más que cualquier otra cosa.
Tengo que vestirme.

1151
01:21:20,330 --> 01:21:21,330
Disculpe.

1152
01:21:38,310 --> 01:21:42,250
Natasha, estaba preocupada. tu no
No te preocupes, todo está bien.

1153
01:21:43,470 --> 01:21:44,850
Encontré lo que necesitas.

1154
01:21:45,090 --> 01:21:48,330
Niña, estoy corriendo hacia ti, no lo hagas
mierda. No, no, no, no te preocupes.

1155
01:21:48,330 --> 01:21:51,630
Haz todo bien, no te apresures al peligro.
Está bien, está bien, está bien, está bien. mi

1156
01:21:51,630 --> 01:21:52,750
Están calientes, está bien, ahora, ahora.

1157
01:21:54,550 --> 01:21:56,790
Joder, la niña podría estar dentro.
peligro.

1158
01:21:57,590 --> 01:22:00,890
Ahora iré, la salvaré, los arrestaré a todos.
y vuelvo a la Serie A.

1159
01:22:08,670 --> 01:22:11,810
Cualquier sal, policía, siempre tengo la
precedencia.

1160
01:22:12,210 --> 01:22:13,230
Quédate ahí y no te muevas.

1161
01:22:13,910 --> 01:22:14,910
Estúpido.

1162
01:22:45,440 --> 01:22:48,900
Maldita sea, este tráfico de mierda. pon eso
¿Ese está en peligro?

1163
01:22:59,760 --> 01:23:04,360
Vamos, ¿adónde carajo van todos?
¿Existe siquiera una crisis? mantente alejado

1164
01:23:04,360 --> 01:23:05,360
casa, ¿verdad?

1165
01:23:21,870 --> 01:23:22,870
¿Pero adónde vas?

1166
01:23:22,910 --> 01:23:23,910
¿Eh?

1167
01:23:25,290 --> 01:23:26,290
Oh,

1168
01:23:30,110 --> 01:23:35,770
policía, ciudadano!

1169
01:23:39,930 --> 01:23:41,090
¡Policía, vamos!

1170
01:24:31,660 --> 01:24:34,340
Sí, hola, cuéntame un poco. te gusta esto
¿sello aquí?

1171
01:24:35,080 --> 01:24:36,920
Para mí es suficiente en base al servicio.

1172
01:24:52,110 --> 01:24:53,450
¡Papá! ¿Pero qué estás haciendo aquí?

1173
01:24:54,410 --> 01:24:58,230
¿Te apasiona el baile suave? yo soy
buscando a Natasha, la chica de

1174
01:24:58,230 --> 01:24:59,530
eso... ¿La bola de masa?

1175
01:24:59,790 --> 01:25:01,550
Sí. Pero ¿qué es? ¿Lo sabes?

1176
01:25:02,010 --> 01:25:05,930
No, es demasiado largo para explicarlo ahora.
Pappo. ¿Pero qué quieres explicar? nos quieres

1177
01:25:05,930 --> 01:25:07,170
haz el bien, como todos los demás.

1178
01:25:08,310 --> 01:25:08,989
Mis mejores deseos, ¿eh?

1179
01:25:08,990 --> 01:25:11,210
Oh, acabamos de recuperarnos, ¿eh?

1180
01:25:12,310 --> 01:25:16,610
Se estaban llevando todo el dinero, ¿eh? la morena y
el cuidador. Pero lo sabíamos, sí.

1181
01:25:16,610 --> 01:25:19,170
Diviértete un poco. Muy bien, vamos, Pappo, la
¿Has visto a su chica o no?

1182
01:25:20,140 --> 01:25:23,800
El cantante dijo que no hay
porque tiene traqueitis grave. debe

1183
01:25:23,800 --> 01:25:27,100
Tomé una bocanada de aire ahora porque
primero lo vi llegar junto con el

1184
01:25:27,100 --> 01:25:29,640
orquesta. Ah bueno, lo siento.

1185
01:25:30,560 --> 01:25:31,560
Disculpe.

1186
01:25:41,020 --> 01:25:42,020
¡Natacha!

1187
01:25:56,320 --> 01:25:57,460
Hermosa y más.

1188
01:26:00,120 --> 01:26:01,120
¡Natacha!

1189
01:26:04,340 --> 01:26:05,340
HOLA.

1190
01:26:07,100 --> 01:26:08,400
HOLA. HOLA.

1191
01:26:08,760 --> 01:26:09,760
HOLA.

1192
01:26:11,220 --> 01:26:13,760
Ah, ¿qué haces aquí? Pero niña, ¿dónde?
'¿Es ta?

1193
01:26:14,240 --> 01:26:16,000
¡No me jodas!

1194
01:26:17,560 --> 01:26:19,160
Ah, pero ¿qué clase de dama quieres?

1195
01:26:19,500 --> 01:26:23,180
¡Llame a la policía! Hola Nino! entonces
No lo entiendes, soy la policía.

1196
01:26:24,200 --> 01:26:27,280
Habría una buena cita.
Ahora, pero no tengo tiempo para hacerlo por ti.

1197
01:26:27,540 --> 01:26:31,540
Entonces te estoy diciendo esto de una manera muy
sintético. O dime donde esta

1198
01:26:31,540 --> 01:26:33,520
Disparo en la boca. ¿Fui claro?

1199
01:26:34,520 --> 01:26:37,000
Ersilia, Ersilia, la llevó a
cabaña.

1200
01:26:44,180 --> 01:26:50,960
Ah, ¿qué hace eso?

1201
01:26:51,160 --> 01:26:52,160
¡Va con la mano!

1202
01:26:52,620 --> 01:26:54,420
Nos vemos en la próxima salida. ¡Vaya, vaya!

1203
01:26:55,060 --> 01:26:56,060
¡Sigue, vete!

1204
01:27:36,750 --> 01:27:37,750
y no despedido

1205
01:28:11,200 --> 01:28:12,400
Mira, te vimos, eh.

1206
01:28:12,720 --> 01:28:13,720
¡Servir, policía!

1207
01:28:14,480 --> 01:28:18,360
Nadie se mueve, no te preocupes. el
el primero en hacerlo está muerto. Oh, mira eso

1208
01:28:18,360 --> 01:28:20,000
Ambos están muertos si no tiran
las armas.

1209
01:28:20,280 --> 01:28:23,600
Mira amigo, ella es la única que queda.
un tiro porque el otro lo tiro

1210
01:28:23,600 --> 01:28:27,600
sobre mi amigo. Así son las cosas
así. Si me disparas, ella se dará vuelta y te disparará.

1211
01:28:27,600 --> 01:28:28,600
cortar en dos.

1212
01:28:28,840 --> 01:28:31,040
Si le disparas, te mataré.

1213
01:28:31,480 --> 01:28:34,940
Si te disparo a ti, lo que sucederá es... Oh,
Bob Marley, la cagaste

1214
01:28:34,940 --> 01:28:37,180
esta mierda. me hiciste venir
dolor de cabeza, ¿entiendes?

1215
01:28:37,470 --> 01:28:40,650
Era solo para decirte que aunque
tiro todavía estamos en un punto muerto en

1216
01:28:40,650 --> 01:28:42,670
Mexicano. Y luego está bombardeando aquí.

1217
01:28:44,270 --> 01:28:45,270
¡Odiar!

1218
01:28:45,850 --> 01:28:46,850
¡No!

1219
01:28:47,030 --> 01:28:48,410
¡No! ¡No, Virgen!

1220
01:28:48,910 --> 01:28:50,110
¡No! ¡No!

1221
01:28:51,030 --> 01:28:52,030
¡Ir!

1222
01:28:53,030 --> 01:28:55,110
Ah, ella debe ser el Carro.

1223
01:29:04,400 --> 01:29:07,200
Y esta bomba aquí...

1224
01:29:07,200 --> 01:29:13,320
¡Joder!

1225
01:29:21,080 --> 01:29:22,260
¡Maldito dolor!

1226
01:29:22,600 --> 01:29:29,100
Oh bueno,

1227
01:29:29,120 --> 01:29:30,780
Mejor nariz que pelotas.

1228
01:29:47,790 --> 01:29:49,370
¿Pero quién carajo viene al juego?

1229
01:29:55,790 --> 01:29:57,730
Pero tienes pelotas, ¿eh?

1230
01:29:57,990 --> 01:30:02,110
Sólo me queda uno, ¡que te jodan!
¡Ahora te lo arreglaré a ti también!

1231
01:30:17,900 --> 01:30:20,820
Por suerte, de vez en cuando teníamos noches
rock and roll.

1232
01:30:21,120 --> 01:30:22,560
Ah, buena chica.

1233
01:30:25,180 --> 01:30:26,180
Inspector.

1234
01:30:27,040 --> 01:30:30,500
Oye, no, no te preocupes, cariño, estoy aquí.
aquí ahora.

1235
01:30:30,840 --> 01:30:33,000
Te sacaré de este infierno y
busquemos ayuda.

1236
01:30:55,690 --> 01:30:59,970
Ya no tengo pelotas, pero para una salida.
entonces vale la pena.

1237
01:31:05,670 --> 01:31:06,670
¡Interrumpido!

1238
01:31:07,430 --> 01:31:09,450
¡Pon a la chica de rodillas!

1239
01:31:10,150 --> 01:31:11,150
Primos de mierda.

1240
01:31:11,490 --> 01:31:14,590
¡Oh, no dispares! ¡Soy un colega!

1241
01:31:21,960 --> 01:31:25,300
Ella era una chica realmente buena, tenía
entendí muy bien lo que estaba pasando

1242
01:31:25,300 --> 01:31:28,900
pasando en la pequeña orquesta y lo tenía
que fue el tema de su tesis de grado.

1243
01:31:29,140 --> 01:31:33,440
Excepto que a ella le faltaban las piezas.
'apoyo, entonces cuando Lersilia Karan

1244
01:31:33,440 --> 01:31:37,380
expulsada porque hizo demasiadas preguntas,
Le pidió a Walter que se los trajera.

1245
01:31:37,380 --> 01:31:41,920
si, entonces Walterino dijo patachino,
atraparon.

1246
01:31:42,720 --> 01:31:46,280
Dijo que solo quería hablar con ella, así.
La llevé a casa de Mayra.

1247
01:31:47,200 --> 01:31:48,820
Llamé y me fui.

1248
01:31:50,520 --> 01:31:51,520
Entonces...

1249
01:31:52,040 --> 01:31:55,860
Luego me obligó a tomarlo.
culpa. Si no dices que lo mataste

1250
01:31:56,020 --> 01:32:01,180
Te destrozaré como a un cerdo, jai
entendido? Y si no te entregas al

1251
01:32:01,180 --> 01:32:05,560
Voy a tu casa, voy a matar la tuya.
hermanita delante de tus padres y luego

1252
01:32:05,560 --> 01:32:06,900
ellos también, ¿entiendes?

1253
01:32:07,160 --> 01:32:08,160
Está bien, está bien.

1254
01:32:08,740 --> 01:32:13,400
Por ahora he solicitado la liberación del
Bertuzzi, pero todavía estoy indeciso si

1255
01:32:13,400 --> 01:32:16,460
investigarlo por complicidad
testimonio.

1256
01:32:16,820 --> 01:32:19,340
Pero no, doctor, Patachina.

1257
01:32:19,760 --> 01:32:21,100
Está bien, lo pensaré.

1258
01:32:22,070 --> 01:32:24,310
Entendamos algo, doctor.

1259
01:32:24,650 --> 01:32:27,550
¿Cuánto costaron el carro y el
¿Vasinto?

1260
01:32:28,110 --> 01:32:30,450
Cien mil de trescientos mil de
patrocinio.

1261
01:32:31,230 --> 01:32:35,150
¿Cien mil? Es decir, mataron
¿La chica, los profesores, los contadores?

1262
01:32:35,370 --> 01:32:38,430
¿Los dos narcotraficantes? Oh, por cien mil
Hicieron una masacre.

1263
01:32:39,130 --> 01:32:42,730
Sucede cuando estoy involucrado
delincuentes de poca monta y uno es uno

1264
01:32:42,730 --> 01:32:47,470
psicópata sediento de sangre. Entonces el caso, el
las coincidencias hacen todo lo demás.

1265
01:32:47,870 --> 01:32:51,270
Parece una de esas historias de hermanos.
Cohen, como Fargo.

1266
01:32:52,010 --> 01:32:55,430
Excepto, superintendente, esto no es todo.
una película. Es vida.

1267
01:33:04,650 --> 01:33:06,910
Lorusso. ¿Y qué haces aquí, grandullón?

1268
01:33:07,170 --> 01:33:08,190
¿No estabas en el espacio?

1269
01:33:08,590 --> 01:33:09,970
Espera, hice un desastre.

1270
01:33:10,190 --> 01:33:13,490
¿Qué significa qué? ¿Recuerdas esa factura que me diste?
¿Estaba ayudando a llenarlo?

1271
01:33:14,270 --> 01:33:16,370
¡Lorusso! ¿Pero qué hiciste?

1272
01:33:16,850 --> 01:33:18,350
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No estabas de vacaciones?

1273
01:33:18,800 --> 01:33:22,420
Sí, excepto que mi madre lo quería.
Vuelve porque dice que el mar está.

1274
01:33:22,420 --> 01:33:23,420
demasiado peligroso.

1275
01:33:23,680 --> 01:33:27,100
Y de todos modos me llamaron por todos lados
'oficina de personal porque dicen que

1276
01:33:27,100 --> 01:33:31,400
Tratar conmigo ya no sucede. pero
Siempre les he dicho a los Cargiulo que

1277
01:33:31,400 --> 01:33:32,398
'la oficina eres tu.

1278
01:33:32,400 --> 01:33:35,620
Sí, lo entiendo, pero quiero hacer lo
policía, el verdadero. Por supuesto, aunque

1279
01:33:35,620 --> 01:33:39,500
Hacen algunos líos, ¿eh, Lorusso? mi
explica cómo hiciste para realizar el pedido

1280
01:33:39,500 --> 01:33:41,740
veinte mil botes de yogur y todos los
arándanos?

1281
01:33:44,700 --> 01:33:47,800
Está bien, está bien, me voy. Y también están esos
trabajo. Saludos Lorusso.

1282
01:33:48,360 --> 01:33:50,000
El chico señal nunca llega.

1283
01:33:50,260 --> 01:33:53,940
El cacice lo hizo con su truco
desaparecer un par de millones al año por

1284
01:33:53,940 --> 01:33:57,680
empresas, que luego se convirtieron en fondos para sobornos,
que solían corromper

1285
01:33:57,680 --> 01:34:00,940
administradores públicos y otros
operaciones encubiertas.

1286
01:34:01,640 --> 01:34:04,980
Realmente creo que esta investigación no es
Aquí termina, doctor.

1287
01:34:05,240 --> 01:34:07,360
Eso es todo, doctor.

1288
01:34:07,820 --> 01:34:12,180
Si nos dejas hacerlo... lo entiendo,
pero si están en el lugar del tiroteo

1289
01:34:12,180 --> 01:34:15,780
la policía que intervino
el querido también fue arrestado,

1290
01:34:15,780 --> 01:34:17,100
La investigación es de ellos, doctor.

1291
01:34:17,770 --> 01:34:21,050
Puedes agradecerle por eso.
Inspector Coliandro, ¿eh? ¿Doctor?

1292
01:34:22,850 --> 01:34:23,970
Que tengas un buen día, ¿eh?

1293
01:34:24,730 --> 01:34:28,250
Oh, por fin alguien que me reconoce.
un mérito. De vez en cuando incluso algunos

1294
01:34:28,250 --> 01:34:32,090
satisfacción. Entonces, escuchémoslo. di que
¿Qué tienes que agradecerme?

1295
01:34:34,730 --> 01:34:35,730
¿Eh?

1296
01:34:36,730 --> 01:34:37,730
¿Doctor?

1297
01:34:38,470 --> 01:34:40,890
Que pendejos todos.

1298
01:34:41,890 --> 01:34:44,230
Nunca una satisfacción, nunca una alegría.

1299
01:34:44,830 --> 01:34:45,950
Vida de mierda.

1300
01:34:47,980 --> 01:34:51,500
Dios mío, algo de satisfacción.
de vez en cuando lo hay.

1301
01:34:52,920 --> 01:34:54,460
Es hermoso.

1302
01:35:02,840 --> 01:35:09,440
Mira, no quiero ser monótono, pero
Esto que siempre te tocan

1303
01:35:09,440 --> 01:35:11,740
fundas de almohada... Ahora ya no pasa.

1304
01:35:11,960 --> 01:35:12,799
¿Oh, no?

1305
01:35:12,800 --> 01:35:17,140
No. Excepto que canto con Silvano y Fior.
Dalisi que todos son homosexuales.

1306
01:35:17,680 --> 01:35:20,240
Y así al menos tu trasero está al
seguro, digamos.

1307
01:35:20,900 --> 01:35:22,620
Pero no dejo que vuelva a suceder.

1308
01:35:22,940 --> 01:35:23,839
¿Oh sí?

1309
01:35:23,840 --> 01:35:26,880
Sí. Pero ya sabes, por mí, por mi dignidad.

1310
01:35:27,500 --> 01:35:30,420
Y tengo que agradecerte por eso,
porque me lo dijiste.

1311
01:35:30,820 --> 01:35:32,180
¿I? Sí.

1312
01:35:32,520 --> 01:35:36,400
Me dijiste que si, y el hombre es un
futbolista. Pero no eres una presa.

1313
01:35:37,240 --> 01:35:38,300
Mereces respeto.

1314
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
Mierda.

1315
01:35:42,060 --> 01:35:43,060
Entiendo.

1316
01:35:43,480 --> 01:35:46,780
Y así, en resumen, tu asiento no
puede más... No, no.

1317
01:35:48,120 --> 01:35:52,080
Bien. No es que esté diciendo esto por mí mismo.
en resumen, ya sabes, lo hice

1318
01:35:52,080 --> 01:35:53,740
Apuesta, lo conseguiremos.

1319
01:35:55,060 --> 01:35:56,740
Entonces claro que depende.

1320
01:35:57,920 --> 01:35:58,920
¿Depende de qué?

1321
01:36:02,100 --> 01:36:03,100
Depende.

1322
01:36:05,580 --> 01:36:06,580
¿Depende?

1323
01:36:07,220 --> 01:36:08,760
¿Depende? ¿Depende de qué?

1324
01:36:11,100 --> 01:36:13,040
Quiero decir, depende de si le gusto.

1325
01:36:19,120 --> 01:36:20,120
¿Qué estoy arriesgando?

1326
01:36:21,880 --> 01:36:25,760
Oh, a lo sumo me perdí la cena.
pescado. ¡Estas pollas!

1327
01:37:54,540 --> 01:37:56,720
gracias a todos