1
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
Μπορώ να δαγκώσω, μπαμπά;

2
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου.

3
00:00:16,400 --> 00:00:21,460
Αν ο μπαμπάς πρόκειται να διαγωνιστεί για το
Πρωτάθλημα Τροφής Hot Dog στο Σικάγο,

4
00:00:21,460 --> 00:00:22,480
πρέπει να πεινάω.

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
Τρελός πεινασμένος.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,640
Τζιμ, φάε κάτι.

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,660
Πέρυσι λιποθύμησες στο δρόμο για
ο διαγωνισμός.

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,100
Πήρα έναν σύντομο υπνάκο.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Οδηγούσατε.

10
00:00:36,220 --> 00:00:38,660
Λοιπόν, αν δεν χρησιμοποιείτε αυτούς τους αερόσακους,
είναι χαμός.

11
00:00:42,890 --> 00:00:43,890
Μυρίζω ντόνατς.

12
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
Γεια σου.

13
00:00:47,970 --> 00:00:48,970
Αυτό είναι απίστευτο.

14
00:00:49,270 --> 00:00:52,470
Λοιπόν, όταν πεινάς για δύο
μέρες, οι αισθήσεις σας ενισχύονται.

15
00:00:52,670 --> 00:00:54,710
Ξέρεις, είμαι σαν τον Ρέι Τσαρλς, αλλά με
μυρίζοντας.

16
00:00:56,630 --> 00:00:59,070
Cheryl, Dana, Offspring.

17
00:01:00,530 --> 00:01:02,970
Χμ, κύριε Δεύτερη Θέση, είναι;

18
00:01:04,670 --> 00:01:08,910
Με συγχωρείτε. Αναμένετε να φάτε πιο ζεστό
σκυλιά από εμένα όταν γεμίζεις την κοιλιά σου

19
00:01:08,910 --> 00:01:09,628
των ντόνατς;

20
00:01:09,630 --> 00:01:10,710
Είναι η στρατηγική μου.

21
00:01:11,130 --> 00:01:12,310
Τεντώνω το στομάχι μου.

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,410
Τώρα, πότε ξεκινήσατε αυτή τη στρατηγική;
Όταν ήσουν 12;

23
00:01:17,430 --> 00:01:20,390
Ναι, όντως. Την ίδια περίπου στιγμή κι εσύ
άρχισε να χάνεις τα μαλλιά σου.

24
00:01:21,510 --> 00:01:26,530
Λοιπόν, τουλάχιστον έχω κάποιον να μοιραστώ
η ζωή μου με. Νομίζω ότι είσαι η μεγαλύτερη

25
00:01:26,530 --> 00:01:28,170
η σχέση ήταν με την κα.

26
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
Μπάτεργουορθ.

27
00:01:30,570 --> 00:01:32,250
Ποιος είμαι εγώ που νομίζω ότι βλέπεις ακόμα;

28
00:01:32,650 --> 00:01:35,490
Εντάξει, θα το σταματήσετε;

29
00:01:35,810 --> 00:01:37,610
Παιδιά, πηγαίνετε να φορέσετε τα παπούτσια σας. πάμε
να φύγω σε ένα λεπτό.

30
00:01:38,690 --> 00:01:40,570
Λοιπόν, γίνεσαι φαλακρός.

31
00:01:40,890 --> 00:01:42,590
Κοιμάσαι με σιρόπι και φύγε.

32
00:01:43,370 --> 00:01:48,090
Παρακαλώ σταματήστε τη συζήτηση για τα σκουπίδια.

33
00:01:48,530 --> 00:01:51,170
Δεν λέγεται κουβέντα για τα σκουπίδια. Είναι
που ονομάζεται trash talk.

34
00:01:51,430 --> 00:01:54,670
Είναι μέρος του ανταγωνισμού, αλλά εσύ
δεν θα το καταλάβαινα γιατί είσαι

35
00:01:54,670 --> 00:01:57,350
γυναίκα. Ακριβώς όπως ο Άντι. Πλεονέκτημα Τζιμ!

36
00:01:59,210 --> 00:02:01,530
Εντάξει, επειδή είμαι γυναίκα;

37
00:02:01,950 --> 00:02:02,929
Αυτό δεν παλιώνει ποτέ.

38
00:02:02,930 --> 00:02:06,630
Οι γυναίκες δεν είναι φυσικοί ανταγωνιστές όπως
άνδρες. Αυτό είναι γεγονός, μωρό μου.

39
00:02:07,170 --> 00:02:10,370
Ναι. Η πρώτη θεωρία του Τζιμ για το
ημέρα. Ναι!

40
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
Βλέπεις, ξέρεις κι εγώ έχω δίκιο.

41
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
Υπομονή.

42
00:02:16,090 --> 00:02:20,310
Ένας γείτονας μαγειρεύει μπέικον.

43
00:02:24,030 --> 00:02:25,090
Και μάφινς.

44
00:02:26,450 --> 00:02:28,130
Μάφιν βατόμουρου. Όχι, καρυδιά.

45
00:02:29,670 --> 00:02:30,770
Και η γυναίκα που ψήνει;

46
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Ω, μωρό μου.

47
00:02:48,110 --> 00:02:49,970
Διαγωνιζόμενη, κάτσε στη θέση σου.

48
00:02:51,610 --> 00:02:56,430
Καλώς ήρθατε στο State Street Mall και
Ετήσιο φαγητό χοτ-ντογκ του Demon Dog

49
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
Θυμηθείτε,

50
00:03:00,670 --> 00:03:04,690
ο νικητής θα γίνει ο εκπρόσωπος
για τους Demon Dogs σε τοπική τηλεόραση

51
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
εμπορική.

52
00:03:07,550 --> 00:03:08,950
Το δικό μου διαφημιστικό.

53
00:03:11,210 --> 00:03:15,010
Ποιος είπε ότι ένας δαίμονας δεν μπορεί να πάει στον παράδεισο;

54
00:03:32,530 --> 00:03:34,270
Τι κάνεις;

55
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
Τίποτα.

56
00:03:38,540 --> 00:03:41,980
Εντάξει, 12 λεπτά μένουν μεταξύ σας και
αστραφτερή τοπική φήμη.

57
00:03:44,040 --> 00:03:45,960
Διαγωνιζόμενοι, μεγαλώστε τα σκυλιά σας.

58
00:03:46,460 --> 00:03:50,940
κατεβαίνεις. Παρακαλώ. Το μόνο
Αυτό που μειώνεται είναι το προσδόκιμο ζωής μου.

59
00:03:53,040 --> 00:03:54,760
Έτοιμο, σετ.

60
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Ναι.

61
00:05:03,670 --> 00:05:06,050
R .G. Ο Άντερσον είναι παντρεμένος με μια πολιτεία
συναρμολογητής.

62
00:05:07,470 --> 00:05:11,970
Και ο νικητής είναι... Ω, ω, ω, άσε με
σκηνοθετώ αυτό το διαφημιστικό γιατί έχω ένα

63
00:05:11,970 --> 00:05:12,970
όραμα για αυτό.

64
00:05:15,430 --> 00:05:16,850
Yoki Hirosaki!

65
00:05:20,850 --> 00:05:26,830
Δηλαδή, είναι αδύνατο!

66
00:05:32,810 --> 00:05:37,150
Όχι, είναι σαν ένα μικροσκοπικό ασιατικό κρέας
μύλος. Αναρωτιέμαι αν έχει χώρο για ένα

67
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
από εύχρηστη πίτα.

68
00:05:40,170 --> 00:05:42,390
Τζιμ, γλυκιά μου, έχω μπερδευτεί.

69
00:05:42,670 --> 00:05:47,550
Είσαι άντρας, και όμως μόλις νικήθηκες
από κάποιον που δεν είναι άντρας, που

70
00:05:47,550 --> 00:05:50,170
τεχνικά την κάνει γυναίκα.

71
00:05:50,590 --> 00:05:51,790
Ντάνα, αυτό είναι αδύνατο.

72
00:05:52,010 --> 00:05:55,290
Όλοι γνωρίζουν ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να ανταγωνιστούν.
Εξ ου και η αμηχανία μου.

73
00:05:55,510 --> 00:05:59,190
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας ξεμπερδέψω, εντάξει; Αυτό
διορθώθηκε!

74
00:06:02,250 --> 00:06:05,130
Νόμωσαν τον διαγωνισμό γιατί αυτοί
Θέλετε μια αδύνατη γυναίκα για να προωθήσει μια καλύτερη

75
00:06:05,130 --> 00:06:07,210
εικόνα. Καλύτερη εικόνα από εμάς;

76
00:06:07,530 --> 00:06:11,950
Αμφίβολος. Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να πάρω ένα να
-πάει κουτί για αυτά που έγλειψα αλλά

77
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
δεν έφαγε;

78
00:06:17,310 --> 00:06:18,310
Τι;

79
00:06:18,790 --> 00:06:20,390
Ναι, αγόρι μου, τι;

80
00:06:20,670 --> 00:06:22,010
Πάω στο μπάνιο.

81
00:06:22,310 --> 00:06:23,310
Θέλετε να παρακολουθήσετε;

82
00:06:25,070 --> 00:06:27,710
Όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου. Σου έπιασα
πρωινή εκπομπή.

83
00:06:40,720 --> 00:06:43,740
Όταν παρακολουθούμε το παιχνίδι των Cubs, είναι
θα είναι σαν να είμαστε στο Wrigley Field.

84
00:06:43,820 --> 00:06:44,820
Ελέγξτε το.

85
00:06:48,180 --> 00:06:51,080
Σκατά! Λοιπόν, θα περιμένω μέχρι να πάρει ο Άντι
εδώ.

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,040
Ξέρεις, είναι καλός με τα τρελά του
πράγματα.

87
00:06:53,660 --> 00:06:55,740
Ναι, Τζιμ, είσαι πολύ κουλ για να το κάνεις
αυτό το δικαίωμα.

88
00:06:57,760 --> 00:06:59,500
Ρε παιδιά, θυμάστε τη Γιόκι;

89
00:07:12,000 --> 00:07:14,020
Χαίρομαι που σε βλέπω, Γιόγκι.

90
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Γιόκι.

91
00:07:16,060 --> 00:07:17,900
Ω, λυπάμαι. μπου-μπου μου.

92
00:07:21,000 --> 00:07:26,040
Ναι, χμ... Ο Γιόκι κι εγώ χτυπήσαμε ένα
συζήτηση μετά τον διαγωνισμό και τώρα

93
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
κάνοντας το.

94
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Ξέρεις, ραντεβού.

95
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Και να το κάνει.

96
00:07:33,040 --> 00:07:36,120
Λοιπόν, σας λέω, είστε οι δύο
το πιο χαριτωμένο ζευγάρι.

97
00:07:36,440 --> 00:07:38,640
Βάζω στοίχημα ότι είσαι κόλαση σε μπουφέ.

98
00:07:40,810 --> 00:07:44,170
Είναι απόλαυση, αλλά ο Άντι και εγώ είμαστε
θα παρακολουθήσω ένα παιχνίδι.

99
00:07:44,410 --> 00:07:47,610
Ω, στην πραγματικότητα, Τζιμ, θα πάω το κεφάλι
πήγαινε στο Yoki's και δες το εκεί.

100
00:07:48,630 --> 00:07:50,250
Yoki, έχεις τηλεόραση μεγάλης οθόνης;

101
00:07:51,130 --> 00:07:52,029
50 ίντσες.

102
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
60!

103
00:07:53,470 --> 00:07:56,270
Και βάζω ήχο surround. Είμαι
βάζοντάς το αμέσως.

104
00:07:56,590 --> 00:08:00,150
Τζιμ, δεν θα πάω εκεί για το
εμπειρία οικιακού κινηματογράφου.

105
00:08:02,450 --> 00:08:04,950
Θα λατρέψετε τον ήχο surround. Αυτό
κάνει όλη τη διαφορά.

106
00:08:05,410 --> 00:08:06,990
Θα θέλατε βοήθεια για να το συνδέσετε;

107
00:08:07,290 --> 00:08:10,770
Ναι, ο Yoki είναι υπέροχος σε αυτό το είδος
πράγματα, αλλά έκανε ανασυγκρότηση του σκληρού μου δίσκου.

108
00:08:11,070 --> 00:08:12,710
Και μετά έφτιαξε τον υπολογιστή μου.

109
00:08:13,910 --> 00:08:14,950
Ξέρεις τι λέω;

110
00:08:16,010 --> 00:08:17,690
Πώς θα μπορούσαν να μην ξέρουν τι είσαι
λέγοντας;

111
00:08:20,450 --> 00:08:23,070
Θα μου πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. Το ξέρω αυτό
μονάδα.

112
00:08:23,310 --> 00:08:26,850
Όχι, είναι εντάξει. Ο γιος μου είναι εδώ. Αυτός
μπορεί να με βοηθήσει. Είναι κάπως ηλεκτρονικός

113
00:08:26,850 --> 00:08:28,090
ιδιοφυΐα, αλλά ευχαριστώ.

114
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Μπορεί κάποιος...

115
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
Το ηχείο οδηγεί αντίστροφα.

116
00:08:39,020 --> 00:08:40,020
Τι;

117
00:08:41,760 --> 00:08:43,919
Ουάου, είναι σαν να είμαστε στην ταινία.

118
00:08:44,920 --> 00:08:46,880
Γιόκι, είναι ο δαιμόνιος σκύλος σου
εμπορική.

119
00:08:47,300 --> 00:08:49,760
Ποιος είπε ότι ένας δαίμονας δεν μπορεί να πάει στον παράδεισο;

120
00:08:54,440 --> 00:09:00,860
Μπορείτε να με κατηγορήσετε; Την είχα σε διάβολο
κοστούμι που περιβάλλεται από χοτ-ντογκ. Ένιωσα σαν

121
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
F.

122
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
όχι και τόσο καλό.

123
00:09:23,440 --> 00:09:27,000
Δεν είναι ότι έχω πολύ χρόνο
πρόβα. Είμαι αρκετά απασχολημένος μεταξύ μου

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
ποτοπωλείο και η πίτσα μου.

125
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Καλώς ήρθατε στο συγκρότημα.

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,640
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

127
00:09:33,240 --> 00:09:34,260
Ω, γλυκιά μου.

128
00:09:36,100 --> 00:09:37,160
Λοιπόν, τελειώσαμε εδώ;

129
00:09:37,640 --> 00:09:40,080
Μας έμεινε άλλη μια ώρα από την πρόβα.

130
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
Ωραία, ναι, εντάξει. Εδώ, Γιόκι, πάρε ένα
κάθισμα.

131
00:09:43,860 --> 00:09:44,960
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

132
00:09:45,380 --> 00:09:47,260
Συνήθως πρόκειται για κλειστές πρόβες.

133
00:09:47,900 --> 00:09:49,720
Κανείς δεν ήθελε να έρθει ποτέ, Τζιμ.

134
00:09:53,299 --> 00:09:55,220
Πέντε, δύο, τρία, τέσσερα.

135
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
Άντι,

136
00:10:07,680 --> 00:10:10,420
ακούστε, ξέρω ότι ακούγουμε καλύτερα όταν
δεν παίζεις, αλλά τι στο διάολο;

137
00:10:11,280 --> 00:10:13,780
Λοιπόν, απλώς σκεφτόμασταν.
Εμείς;

138
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Ο Γιόκι κι εγώ.

139
00:10:15,380 --> 00:10:19,220
Ναι, το τραγούδι είναι στο G, αλλά εσύ είσαι
παίζοντας την Α άρπα.

140
00:10:20,689 --> 00:10:24,230
Από πότε βρίσκεται εκεί ο μικρός σου φίλος
ξέρετε τόσα πολλά για την blues φυσαρμόνικα;

141
00:10:24,550 --> 00:10:26,090
Λοιπόν, παίζω λίγο.

142
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Το κάνεις;

143
00:10:28,670 --> 00:10:29,690
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να το ακούσω.

144
00:10:30,990 --> 00:10:33,630
Ίσως θα έπρεπε απλά... Όχι, όχι, όχι, όχι,
Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. Έλα εγώ

145
00:10:33,630 --> 00:10:34,469
επιμένω, επιμένω.

146
00:10:34,470 --> 00:10:35,590
Έλα, ρίξε μια βολή. Έλα,
μωρό.

147
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
Φυσήξτε, φυσήξτε, φυσήξτε.

148
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
Εντάξει.

149
00:10:40,730 --> 00:10:42,430
Στο Ε αυτή τη φορά. Στο Ε.

150
00:10:43,970 --> 00:10:45,090
Ας το κλωτσήσουμε αυτό το πράγμα.

151
00:11:05,550 --> 00:11:06,570
Yoki, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό;

152
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Γεια, Γιόκι.

153
00:11:09,590 --> 00:11:12,150
Yoki, αν θες ποτέ να ξεκινήσεις ένα συγκρότημα,
εδώ είναι η κάρτα μου.

154
00:11:14,030 --> 00:11:15,090
Εξω! Έξω όλοι!

155
00:11:16,450 --> 00:11:20,710
Τζιμ, τι στο διάολο έχεις πάθει;
Γιατί δεν μπορείς να είσαι καλός μαζί της; Δεν το κάνω

156
00:11:20,710 --> 00:11:21,770
να είναι καλό μαζί της. Γιατί;

157
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
Επειδή σε χτύπησε;

158
00:11:23,430 --> 00:11:25,690
Ο μόνος λόγος που με χτύπησε είναι γιατί
παίρνει στεροειδή.

159
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
Θα την βάλεις να κατουρήσει σε ένα φλιτζάνι και θα το κάνω
να σου το αποδείξει.

160
00:11:31,990 --> 00:11:33,450
Αυτό είναι γελοίο.

161
00:11:35,329 --> 00:11:36,470
Είναι ο εχθρός.

162
00:11:36,770 --> 00:11:40,390
Τι; Είναι σαν να έβγαινα με τον Osama
Μπιν Λάντεν.

163
00:11:41,270 --> 00:11:43,170
Τον μισείς;

164
00:11:43,990 --> 00:11:47,030
Θα ήμουν μια χαρά με αυτό. Θα παίρναμε 25 εκατ
παραδίδοντάς τον.

165
00:11:49,930 --> 00:11:51,890
Θα έδινες το αγόρι μου;

166
00:11:53,990 --> 00:11:55,470
Κι αν τον αγαπούσα;

167
00:11:56,630 --> 00:11:59,110
Ακούς τον εαυτό σου; Είμαι
ακούγοντάς τον ο ίδιος.

168
00:11:59,550 --> 00:12:03,810
Τζιμ, βγαίνω ξανά και είμαι εκστασιασμένος.
Νόμιζα ότι είσαι περισσότερο από οποιονδήποτε

169
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
χαρούμενος για μένα.

170
00:12:05,080 --> 00:12:08,600
Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει. Ι
δεν της αρέσει. Και δεν μου αρέσει αυτό

171
00:12:08,600 --> 00:12:09,700
χαλάει τις πρόβες μας.

172
00:12:10,320 --> 00:12:12,400
Πραγματικά; Ναί. Ω, καλά.

173
00:12:12,800 --> 00:12:14,140
Επειδή είμαστε ένα κουτί σετ.

174
00:12:14,400 --> 00:12:14,979
Α, ναι;

175
00:12:14,980 --> 00:12:18,220
Αν δεν τη χρειάζεσαι, τότε εσύ
προφανώς δεν με χρειάζεσαι. Γεια σου!

176
00:12:18,760 --> 00:12:22,220
Γεια, έχω έναν φίλο που έχει ένα ποτό
κατάστημα και ένα κοινό πίτσα. Δεν χρειάζομαι

177
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
οποιοσδήποτε.

178
00:12:26,660 --> 00:12:29,380
Ο αδερφός σου είναι μεγάλος, χαζός τράνταγμα με α
μικροσκοπικο, ηλίθιο...

179
00:12:42,060 --> 00:12:43,360
Ο Κάιλ, όταν ξεσπά.

180
00:12:44,880 --> 00:12:46,660
Δεν είμαι πέντε χρονών.

181
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Έχεις ένα κόκκινο;

182
00:12:50,420 --> 00:12:52,840
Ω, ξέρεις τι φέρνει; Έφαγε το
το τελευταίο κόκκινο.

183
00:12:53,060 --> 00:12:54,140
Μωβ; Όχι.

184
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
Κίτρινο; Συγνώμη.

185
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Τι άλλο έχεις;

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
Βιολογικό μάνγκο πορτοκαλιού;

187
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
Ξεχάστε το!

188
00:13:03,040 --> 00:13:03,999
Ξεχάστε το!

189
00:13:04,000 --> 00:13:07,700
Θα έχει ένα κουτί γεμάτο στο σπίτι του και
παντζάρια μυρίζοντας όλο το σπίτι.

190
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
Θα πάρω αυτό.

191
00:13:14,760 --> 00:13:16,660
Αγάπη μου, θέλεις να μιλήσουμε για το δικό σου
πρόβλημα με τον Άντι;

192
00:13:18,620 --> 00:13:20,460
Δεν έχω πρόβλημα με τον Άντι.

193
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Είναι σαν τον Yoki.

194
00:13:23,580 --> 00:13:27,880
Εντάξει, αλλά από τη στιγμή που ο Άντι βλέπει τη Γιόκι,
έχει κυκλοφορήσει πολύ λιγότερο.

195
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ναι.

196
00:13:33,300 --> 00:13:39,060
Απλώς λέω ότι κατά βάθος, εσύ και
Άντι... Όχι, όχι, όχι. Αυτό είσαι εσύ

197
00:13:39,060 --> 00:13:41,060
παιδιά κάνουν. Αυτό κάνετε εσείς οι γυναίκες. Αυτό
είναι αυτό που σου αρέσει να κάνεις.

198
00:13:42,100 --> 00:13:43,680
Σου αρέσει να σκάβεις βαθιά.

199
00:13:44,360 --> 00:13:46,340
Και θα μπορούσα να πάω κάτω από την επιφάνεια.

200
00:13:46,620 --> 00:13:49,360
Αλλά όποιος με ξέρει το ξέρει
δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

201
00:13:51,380 --> 00:13:52,700
Οπότε σταματήστε τη γεώτρηση.

202
00:13:53,740 --> 00:13:54,980
Μισώ τη Γιόκι.

203
00:13:55,380 --> 00:13:58,180
Μισώ τα παντζάρια. Και το μισώ αυτό το ποτήρι.

204
00:13:58,420 --> 00:13:59,920
Υπάρχει κάποια log in ζάχαρη;

205
00:14:01,400 --> 00:14:03,860
Μακάρι να μου το έλεγες νωρίτερα.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Δεν ξέρετε για τα παντζάρια. Όχι.

207
00:14:07,140 --> 00:14:09,840
Κάλεσα τον Άντι και τη Γιόκι σε δείπνο
αύριο το βράδυ.

208
00:14:13,770 --> 00:14:16,070
Προσκαλείς τον εχθρό μου σε δείπνο;

209
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
Cheryl, αυτό είναι γελοίο.

210
00:14:19,090 --> 00:14:23,150
Αυτό είναι σαν, αυτό είναι σαν αν εγώ... Κι αν
Με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν έβγαινα εγώ

211
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
τον έφερε στο σπίτι για φαγητό;

212
00:14:24,410 --> 00:14:25,750
Πώς θα σας φαινόταν αυτό;

213
00:14:26,370 --> 00:14:27,930
Δεν ξέρω, αγάπη μου. Είναι σοβαρό;

214
00:14:29,290 --> 00:14:31,870
Δεν θα τον έφερνα σπίτι αν ήταν απλά
μια πέτα, Cheryl.

215
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
Εντάξει, Τζιμ.

216
00:14:35,570 --> 00:14:41,770
Αν αυτό είναι πραγματικά για τη Yoki, στοιχηματίζω
μπορεί να την νικήσει στο να είναι το μεγαλύτερο άτομο.

217
00:14:42,150 --> 00:14:43,150
Ε;

218
00:14:43,560 --> 00:14:46,720
Βάζω στοίχημα τον μεγάλο, δυνατό, όμορφο σύζυγό μου
μπορεί να κερδίσει σε αυτό.

219
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Ε;

220
00:14:53,140 --> 00:15:00,080
Λοιπόν, υποθέτω αν μπορώ να το καταργήσω αυτό
παγωμένη καταστροφή, Ι

221
00:15:00,080 --> 00:15:02,420
μπορεί πιθανώς να είναι ο μεγαλύτερος άντρας. Όχι,
σε ευχαριστώ γλυκιά μου.

222
00:15:03,980 --> 00:15:06,320
Κανένας γρίφος. Τι σχίσιμο.

223
00:15:13,900 --> 00:15:14,900
Γεια, Τζιμ.

224
00:15:17,300 --> 00:15:18,460
Μεγαλύτερος άνθρωπος, μεγαλύτερος άνθρωπος.

225
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
Χαίρομαι που τα κατάφερες.

226
00:15:21,940 --> 00:15:24,000
Ω, ευχαριστώ πολύ που μας δώσατε.

227
00:15:24,320 --> 00:15:26,100
Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο από εσάς.

228
00:15:26,380 --> 00:15:27,760
Γεια, είμαι μεγάλος άντρας.

229
00:15:29,080 --> 00:15:30,120
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;

230
00:15:30,500 --> 00:15:32,140
Τι θα λέγατε αύριο να πάμε για φαγητό;

231
00:15:32,360 --> 00:15:36,100
Ναι, πάμε στο πάρκο, χτυπάμε πίσω α
λίγες μπύρες, κοιμηθείτε στον ήλιο.

232
00:15:36,680 --> 00:15:39,320
Πάει πολύς καιρός που είχαμε ένα
μεσημεριανό γεύμα.

233
00:15:41,640 --> 00:15:45,380
Ξέρεις τι, όμως; Γιόκι και Σκότι
Ο Pippin έχει ένα θέμα δημοσιότητας στα καυτά

234
00:15:45,380 --> 00:15:47,480
θέση για σκύλους. Θα έπρεπε πραγματικά να είμαι εκεί για
ότι.

235
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Ναι, γεια.

236
00:15:50,540 --> 00:15:52,020
Μεγάλος. Ακούγεται σαν πολύ διασκεδαστικό.

237
00:15:52,480 --> 00:15:54,840
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά παιδιά μέσα
πάρκο με το οποίο μπορώ να πιω.

238
00:15:57,740 --> 00:15:59,100
Γεια, ε, ορίστε αυτή.

239
00:15:59,860 --> 00:16:01,380
Αγάπη μου, η μπριζόλα σου είναι σχεδόν έτοιμη.

240
00:16:01,840 --> 00:16:04,700
Είναι παχύρρευστο και ζεστό, όπως εσύ
αρέσει.

241
00:16:07,500 --> 00:16:09,060
Το μόνο που κάναμε είναι να κρατιόμαστε χέρι χέρι.

242
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Αυτός αρχίζει να καίγεται.

243
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
Λέγεται σέρινγκ.

244
00:16:21,350 --> 00:16:22,350
Γεια σου,

245
00:16:23,750 --> 00:16:25,810
Γιόκο, άκου.

246
00:16:26,050 --> 00:16:27,050
Γιόκι. Γιόκι.

247
00:16:28,130 --> 00:16:30,230
Θέλω να σας συγχαρώ για το δικό σας
νίκη.

248
00:16:31,230 --> 00:16:34,370
Σας ευχαριστώ. Ναι, και λυπάμαι πραγματικά
ότι στιγματίστηκε με τέτοια

249
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
Τι διαμάχη;

250
00:16:36,350 --> 00:16:38,010
Κέρδισα αυτό το δίκαιο και τετράγωνο.

251
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
Ω, ναι.

252
00:16:39,650 --> 00:16:41,630
Η μεγάλη κριτική επιτροπή θα έχει ένα καλό γέλιο
σε αυτό.

253
00:16:42,780 --> 00:16:45,380
Κοίτα, Τζιμ, αν έχεις πρόβλημα
Εγώ γιατί δεν το λες; Δεν το κάνω

254
00:16:45,380 --> 00:16:46,420
έχω πρόβλημα μαζί σου.

255
00:16:47,140 --> 00:16:51,280
Είμαι πολύ χαρούμενος που η Άννυ έχει κορίτσι
ποιος έχει, ξέρεις, ένα δώρο για

256
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
τρελό φαγητό.

257
00:16:53,640 --> 00:16:55,280
Υποτίθεται ότι είναι κομπλιμέντο;

258
00:16:55,660 --> 00:16:56,660
Φυσικά και είναι.

259
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
Είμαι μεγάλος άντρας.

260
00:16:59,340 --> 00:17:01,040
Με λίγο μικροσκοπικό στομάχι.

261
00:17:14,510 --> 00:17:16,150
Αυτό σου δείχνει ότι το άλλο ήταν τυχαίο
ημέρα.

262
00:17:19,609 --> 00:17:24,030
Ουάου, το άκουσα από όλη τη διαδρομή
μέσα.

263
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
μπισκότα;

264
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
Δυο. Τρία.

265
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
Το κρεβατάκι.

266
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
Γεια σου.

267
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
Έλα, μπες.

268
00:18:51,630 --> 00:18:52,990
Ω, είσαι εσύ.

269
00:18:53,570 --> 00:18:56,350
Είναι περίεργο να σε βλέπω εδώ μέσα όταν είναι
όχι την ημέρα του Αγίου Πατρικίου.

270
00:18:58,250 --> 00:19:01,670
Ούτε είμαι δεμένος στο κρεβάτι.

271
00:19:04,050 --> 00:19:07,310
Γεια σου, ο Γιόκι ήθελε να σου το πω αυτό
ελπίζει πραγματικά να είσαι καλά.

272
00:19:08,070 --> 00:19:09,029
Α, ναι;

273
00:19:09,030 --> 00:19:10,830
Ναι. Είναι ωραίο κορίτσι, Τζιμ.

274
00:19:11,650 --> 00:19:12,690
Είναι εντάξει, υποθέτω.

275
00:19:13,490 --> 00:19:16,150
Λοιπόν, αν είναι καλά, φίλε, τότε τι είναι
το πρόβλημα;

276
00:19:17,190 --> 00:19:20,130
Δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. Όχι, όχι,
Όχι. Κάτι τρέχει.

277
00:19:20,410 --> 00:19:21,810
Τρελάθηκες σήμερα.

278
00:19:22,330 --> 00:19:24,330
Βρήκαν ένα κουτάλι στην ακτινογραφία σας.

279
00:19:26,750 --> 00:19:29,590
Δεν τρέχει τίποτα. σου είπα.
Θα το καταργήσετε;

280
00:19:30,110 --> 00:19:34,350
Φαίνεται ότι άντλησαν τα πάντα από μέσα σου,
συμπεριλαμβανομένων των κότσιων να πω την αλήθεια.

281
00:19:35,910 --> 00:19:40,210
Ξέρεις τι; Τώρα αρχίζεις
ακούγεται σαν Sheertle. Εντάξει, σταμάτα

282
00:19:40,210 --> 00:19:43,180
σκάβοντας. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Είμαι όλος
κέλυφος.

283
00:19:44,960 --> 00:19:48,140
Καλά. Λοιπόν, σκεφτόμουν.

284
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
Στην πραγματικότητα, ήταν ο Yoki που το έδειξε
έξω.

285
00:19:51,480 --> 00:19:56,880
Και, ε, φαίνεται ότι έχω πάει
περνώντας πάρα πολύ χρόνο μακριά μου

286
00:19:56,880 --> 00:19:58,140
γι' αυτό συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο.

287
00:19:58,960 --> 00:20:04,420
Άντι, δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος
πήρε το λάθος τρένο από το Wrongville και

288
00:20:04,420 --> 00:20:05,800
είχε μια τρισδιάστατη ομελέτα.

289
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Τι υπάρχει σε αυτό το IV;

290
00:20:09,930 --> 00:20:11,210
νομίζει ότι έχω χτυπήσει το νεύρο.

291
00:20:11,770 --> 00:20:17,630
Μου λείπω. Δεν μου λείπεις. Δεν το κάνω
μου λείπεις φίλε. Μην χάσετε τους άνδρες.

292
00:20:18,490 --> 00:20:20,310
Απλώς δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί, Άντι.

293
00:20:21,190 --> 00:20:25,410
Δηλαδή, ξέρεις, μου αρέσει να κάνω παρέα
μαζί σου. Αυτό είναι όλο. Παρέα,

294
00:20:25,410 --> 00:20:30,250
ένα παιχνίδι με μπάλα ή το ψήσιμο στη σχάρα μπριζόλες ή, εσείς
ξέρω, βάζοντας ήχο surround ή πηγαίνοντας

295
00:20:30,250 --> 00:20:33,010
στο πάρκο. Ω, η Μεγάλη Απόδραση είναι σε εξέλιξη
αύριο το απόγευμα.

296
00:20:33,610 --> 00:20:36,030
Στην πραγματικότητα, ο Yoki και εγώ... Απλά ξεχάστε το!

297
00:20:38,639 --> 00:20:43,940
Η Γιόκι κι εγώ μιλούσαμε και συμφώνησε
ότι πρέπει να περνάω περισσότερο χρόνο με το δικό μου

298
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
καλύτερος φίλος.

299
00:20:46,180 --> 00:20:49,040
Έτσι, μπορώ να κάνω την ταινία.

300
00:20:56,080 --> 00:20:57,080
Δροσερός.

301
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Δροσερός.

302
00:21:04,100 --> 00:21:07,380
Ρίξε μια ματιά, φίλε. Είναι το
το πιο ωραίο κομμάτι που έχω δει ποτέ.

303
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
Δείτε το. Έχει ηλεκτρικά κουμπιά,
άνθρωπος.

304
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
Λουκάνικο.

305
00:21:11,300 --> 00:21:14,180
Κοίτα, το μπροστινό κατεβαίνει, το πίσω πηγαίνει
κάτω. Θα σκουτώσω.

306
00:21:14,400 --> 00:21:16,180
Ναι, ναι, ναι. Ελέγξτε αυτό το κουμπί
ακριβώς εδώ.

307
00:21:17,020 --> 00:21:18,780
Ναι, πρέπει να πάρουμε ένα από αυτά για το
γραφείο.

308
00:21:19,480 --> 00:21:22,180
Είδα κάποια αναπηρικά καροτσάκια εκεί έξω. Τζιμ!

309
00:21:22,840 --> 00:21:23,920
Τι θα έκανε ο Οσάμα...