1
00:00:18,017 --> 00:00:19,352
في السابق أنت:
2
00:00:19,436 --> 00:00:20,478
هناك شيء هنا.
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
- إذن لماذا نضيع الوقت؟
- بالكاد خدشنا السطح.
4
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
مفاجأة!
5
00:00:25,900 --> 00:00:27,110
نحن مخطوبون!
6
00:00:27,193 --> 00:00:28,027
أنت لم تفعل ذلك.
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,529
- ماذا؟
- عندما تابعتك
8
00:00:29,612 --> 00:00:32,365
إلى المعرض الفني في لندن،
لقد شعرت بك يا مارين.
9
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
أمينة مكتبة مادري ليندا ذات الأزرار
لقد ذهب.
10
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
وداعا مارين.
11
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
تبدو مألوفة؟
12
00:00:40,832 --> 00:00:42,625
وجدت حبيبك القديم.
13
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
أين مارين؟
14
00:00:44,794 --> 00:00:46,963
لا أعرف أحداً يدعى مارين.
15
00:00:47,046 --> 00:00:48,046
أخبرني!
16
00:00:48,089 --> 00:00:49,466
قل لي أين هي!
17
00:00:49,549 --> 00:00:51,009
لم يكن يكذب يا جو.
18
00:00:51,092 --> 00:00:52,302
لم يعرفك.
19
00:00:52,385 --> 00:00:55,096
ولكن بعد ذلك لم أكن أكذب أيضًا.
20
00:00:55,180 --> 00:00:58,767
لدينا حقا مارين في قفص.
21
00:01:09,069 --> 00:01:10,189
ذات مرة،
22
00:01:10,236 --> 00:01:12,781
العندليب وفرخها الصغير
شارك العش
23
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
في أرض سحرية تسمى باريس، فرنسا.
24
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
الأمر ليس صحيحًا تمامًا بعد.
25
00:01:21,122 --> 00:01:23,166
مزيد من التظليل للمنقار.
26
00:01:23,875 --> 00:01:25,293
والمزيد من ريش الذيل.
27
00:01:25,376 --> 00:01:26,377
تمام.
28
00:01:26,461 --> 00:01:28,546
كانوا يشعرون بالراحة في عشهم الصغير.
29
00:01:29,547 --> 00:01:30,965
وأجنحة أكبر.
30
00:01:31,049 --> 00:01:32,383
تمام.
31
00:01:33,468 --> 00:01:34,468
انتظر.
32
00:01:35,845 --> 00:01:36,846
لا.
33
00:01:37,430 --> 00:01:39,390
انها سوف تطير بعيدا.
34
00:01:40,475 --> 00:01:42,435
حبيبتي، وقالت انها سوف تعود.
35
00:01:43,019 --> 00:01:44,270
يا عزيزي.
36
00:01:44,354 --> 00:01:47,899
إنها تحب فرخها الصغير كثيرًا
أن تختفي لفترة طويلة.
37
00:01:48,399 --> 00:01:50,193
مارين، الشاي على الطاولة.
38
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
سأعود دائما.
39
00:01:51,736 --> 00:01:52,987
تمام؟ أعدك.
40
00:01:54,823 --> 00:01:56,449
وسوف تستمتع مع بياتريس.
41
00:01:56,533 --> 00:01:57,826
شكرًا لك.
42
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
انها مجرد بضعة أيام.
43
00:02:01,871 --> 00:02:05,375
وعندما أعود
من المعرض الفني، خمن ماذا.
44
00:02:05,458 --> 00:02:09,129
سيكون لدي الكثير من الأفكار الجديدة
للرسم معك.
45
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
نعم.
46
00:02:10,421 --> 00:02:13,842
العندليب و
كان الفرخ الصغير سعيدًا جدًا معًا.
47
00:02:15,969 --> 00:02:19,556
سأحلم بك
كل ليلة حتى أعود
48
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
أليس كذلك، أيها القرقف الصغير؟ همم؟
49
00:02:21,558 --> 00:02:23,268
كان لديهم كل ما يمكن أن يحلموا به.
50
00:02:27,772 --> 00:02:29,315
ليلة سعيدة يا عزيزي.
51
00:02:41,286 --> 00:02:42,745
- أنا أحب هذا.
- شكرًا لك.
52
00:02:42,829 --> 00:02:43,913
- جميل.
- شكرًا.
53
00:02:43,997 --> 00:02:45,623
ولكن في يوم رهيب...
54
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
وجد الثعلب العندليب.
55
00:02:53,423 --> 00:02:54,966
انتبه إلى أين أنت ذاهب!
56
00:02:55,049 --> 00:02:56,175
السياح الدموية!
57
00:02:56,259 --> 00:02:58,344
<ط> لقد طارت بالسرعة
كما يمكن أن تذهب أجنحتها.
58
00:03:01,514 --> 00:03:03,308
لكن الثعلب كان سريعًا جدًا.
59
00:03:04,976 --> 00:03:07,353
جولييت تتوقع وصولي إلى المنزل غدًا.
60
00:03:08,187 --> 00:03:10,398
هل سأعود إلى المنزل لابنتي؟
61
00:03:14,736 --> 00:03:16,988
وداعا مارين.
62
00:03:17,822 --> 00:03:20,074
<ط> لقد فاجأها
بالسماح لها بالرحيل.
63
00:03:23,161 --> 00:03:24,495
لكن الثعالب ماكرة.
64
00:03:25,204 --> 00:03:26,331
لقد كانت خدعة.
65
00:03:27,457 --> 00:03:30,877
- عفوا. عفوا.
- دعني أساعدك. هنا.
66
00:03:30,960 --> 00:03:32,337
شكرًا لك.
67
00:03:34,964 --> 00:03:37,050
لقد وضع جرعة في مشروبها.
68
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
الجرعة جعلتها تنام.
69
00:03:57,195 --> 00:03:58,613
عندما استيقظت...
70
00:03:58,696 --> 00:04:00,782
اسمي ريس مونتروز.
71
00:04:00,865 --> 00:04:02,575
...كانت في مكان غريب.
72
00:04:02,659 --> 00:04:05,495
<ط> تكريما للغلاف الورقي
من رجل صالح في عالم قاسٍ،
73
00:04:05,578 --> 00:04:08,790
<ط>سأخذك إلى بعض
من أماكني المفضلة في لندن.
74
00:04:08,873 --> 00:04:10,333
جيد.
75
00:04:10,416 --> 00:04:11,542
أنت مستيقظ.
76
00:04:20,843 --> 00:04:21,844
لا بأس.
77
00:04:21,928 --> 00:04:23,471
لا بأس.
78
00:04:23,554 --> 00:04:25,431
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا...
79
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
حتى نتمكن من إعطاء علاقتنا
فرصة أخرى.
80
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
تفضل.
81
00:05:05,888 --> 00:05:07,181
يجب أن تكون جائعا.
82
00:05:09,100 --> 00:05:10,101
والعطش.
83
00:05:12,603 --> 00:05:15,231
<ط> عرف العندليب
وكان الثعلب يحاول خداعها.
84
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
لكنها كانت عطشانة جدًا.
85
00:05:20,611 --> 00:05:22,947
لم يكن بوسعها إلا أن تشرب الجرعة.
86
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
شكرا لك.
87
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
جولييت تحب الطعام الهندي.
88
00:05:36,252 --> 00:05:37,170
فكرت:
89
00:05:37,253 --> 00:05:40,465
"إذا كان بإمكاني أن أقول الشيء الصحيح،
أستطيع إقناع الثعلب بالسماح لي بالرحيل."
90
00:05:40,548 --> 00:05:42,884
هذا الجناح خاص بي.
91
00:05:42,967 --> 00:05:45,553
إذا أمسكت بأي منكم جالسًا هنا،
سيكون لدينا كلمات.
92
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
أنا أمزح بالطبع.
93
00:05:47,972 --> 00:05:50,224
لقد انتهت أيام القتال. في الغالب.
94
00:05:51,809 --> 00:05:54,437
- لكن لا تقف في الجانب الخطأ مني.
- جو؟
95
00:05:57,023 --> 00:05:58,858
أحتاج للتحدث مع ابنتي.
96
00:05:58,941 --> 00:06:00,777
وقالت انها سوف تكون قلقة علي.
97
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ أيام.
98
00:06:09,160 --> 00:06:11,579
الشيء المتعلق بالحصول على المال
عندما لا تحصل عليه من قبل
99
00:06:11,662 --> 00:06:14,832
يعني أنك نوعًا ما لا تشعر أبدًا
كأنك تملكه.
100
00:06:15,917 --> 00:06:16,917
جو؟
101
00:06:20,713 --> 00:06:21,881
جو.
102
00:06:21,964 --> 00:06:23,216
لا تتجاهلني.
103
00:06:23,299 --> 00:06:25,426
جو غولدبرغ!
104
00:06:26,719 --> 00:06:29,138
سأعرض لك بعضًا من الأشياء المفضلة لدي...
105
00:06:30,098 --> 00:06:33,059
هل سمعت عن هذا الكاتب؟
ريس مونتروز؟
106
00:06:34,852 --> 00:06:36,020
أم...
107
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
أعتقد أن الجميع في أوروبا
سمعت عنه.
108
00:06:39,565 --> 00:06:41,025
لقد ارتكب بعض الأخطاء.
109
00:06:41,109 --> 00:06:43,277
لقد فعل بعض الأشياء السيئة، لكنه تغير.
110
00:06:43,861 --> 00:06:46,030
الآن الجميع يريد منه أن يترشح لمنصب عمدة المدينة.
111
00:06:46,114 --> 00:06:48,449
أنا فقط أقول أنه يلهمني نوعًا ما.
112
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
أحتاجك أن تنظر إلي.
113
00:06:57,125 --> 00:06:59,502
أنا فقط بحاجة للتحدث مع ابنتي.
114
00:06:59,585 --> 00:07:02,421
- أحاول الإصلاح..
- أريد أن أتحدث إلى ابنتي.
115
00:07:02,505 --> 00:07:04,882
أحتاج أن أتحدث إلى ابنتي. يساعد!
116
00:07:04,966 --> 00:07:07,468
- أحاول... لا يوجد أحد حولي.
- شخص ما يساعد!
117
00:07:07,552 --> 00:07:09,595
- الرجاء مساعدتي!
- صه!
118
00:07:13,266 --> 00:07:14,266
جو، من فضلك.
119
00:07:15,601 --> 00:07:19,522
الشيء الوحيد
لقد كنت أحاول القيام به هو مساعدتك.
120
00:07:34,871 --> 00:07:38,458
أبقاها الثعلب هناك
طوال الليل وطوال اليوم التالي.
121
00:07:48,301 --> 00:07:50,970
<ط> عرف العندليب
كان لدى الثعلب شيء مخطط له.
122
00:07:52,054 --> 00:07:54,640
كانت تلك فرصتها الأخيرة للطيران بعيدًا.
123
00:07:58,102 --> 00:08:02,106
أم، هل حدث أن حصلت على أي نان؟
124
00:08:06,819 --> 00:08:08,779
فعلت، نعم. اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.
125
00:08:31,594 --> 00:08:32,678
- هنا.
- شكرًا لك.
126
00:08:41,187 --> 00:08:43,356
تظاهر العندليب بالنوم.
127
00:08:47,443 --> 00:08:51,155
<ط> صليت أن الثعلب لا يشعر
مدى سرعة نبض قلبها.
128
00:09:01,832 --> 00:09:04,126
كانت تعلم أن عليها التزام الهدوء.
129
00:09:05,878 --> 00:09:07,213
استيقظي يا مارين.
130
00:09:09,924 --> 00:09:12,051
كان عليها أن تخدع المحتال.
131
00:09:12,134 --> 00:09:13,594
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف؟
132
00:09:17,265 --> 00:09:18,265
هنا.
133
00:09:20,434 --> 00:09:22,937
حسنًا، سيتعين علينا المشي
بقية الطريق.
134
00:09:23,020 --> 00:09:24,855
لكني حصلت عليك. فقط كن حذرا.
135
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
كان عمري 25 عامًا...
136
00:09:28,609 --> 00:09:32,029
<ط> سمعت الصوت ذلك
منومه مرددا أدناه من جديد.
137
00:09:32,113 --> 00:09:35,658
كان يأخذها إلى عرينه
حيث لا تستطيع الطيور الطيران.
138
00:09:35,741 --> 00:09:37,577
كانت هذه فرصتها الأخيرة.
139
00:09:41,330 --> 00:09:44,625
كان عليها أن تختار اللحظة المناسبة تمامًا.
140
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
مجرد خطوة واحدة أخرى.
141
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
تمام.
142
00:10:05,104 --> 00:10:06,957
- أعتقد أنه مكسور.
- لن أؤذيك أبدًا.
143
00:10:06,981 --> 00:10:08,741
بحاجة للوصول إلى ابنتي.
اجعل هذا أفضل.
144
00:10:08,774 --> 00:10:12,153
أحاول أن أجعل هذا أفضل!
من فضلك لا تجعل هذا أصعب! لو سمحت!
145
00:10:12,236 --> 00:10:14,905
لا من فضلك! لا تضعني هناك! لو سمحت!
146
00:10:18,451 --> 00:10:21,329
لقد كسر جناحها
وحبسها في قفص.
147
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
لم أكن أعلم أنك ستفعل هذا بي
148
00:10:23,914 --> 00:10:26,834
أنك تؤذيني
وخذني بعيدا عن جولييت.
149
00:10:26,917 --> 00:10:29,545
- لن أؤذي جولييت أبدًا.
- إنها مجرد فتاة صغيرة، جو.
150
00:10:29,629 --> 00:10:31,756
- إنها تحتاج إلى والدتها.
- أنا لن أؤذي جولييت أبداً.
151
00:10:31,839 --> 00:10:34,634
- إذا فعلت هذا فأنت وحش!
- هادئ!
152
00:10:35,801 --> 00:10:38,721
كنت على أرضية زنزانتي،
البكاء كالأطفال.
153
00:10:38,804 --> 00:10:42,099
كانت والدتي ميتة
وشعرت وكأنني أموت...
154
00:10:42,183 --> 00:10:45,353
- هذا ليس أنا.
- أصبحت التعويذة أقوى.
155
00:10:45,436 --> 00:10:46,854
لن أؤذيها أبدًا.
156
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
هذا ليس أنا.
157
00:10:49,565 --> 00:10:51,651
- جو.
- أنا لست هذا الرجل.
158
00:10:51,734 --> 00:10:54,737
كانت عيناه فارغة،
كما لو لم يكن هناك أحد.
159
00:10:54,820 --> 00:10:57,406
<ط> لكنني كنت مصمما
لن يكون هذا موتي.
160
00:10:57,490 --> 00:10:58,658
هذا ليس أنا.
161
00:10:59,700 --> 00:11:01,260
حاولت إعادته.
162
00:11:01,285 --> 00:11:05,164
جو، انظر إلي.
إذا أبقيتني هنا، سأموت.
163
00:11:05,247 --> 00:11:06,808
- في تلك اللحظة...
- إنها تحتاجني.
164
00:11:06,832 --> 00:11:08,459
فكر في هنري.
165
00:11:08,542 --> 00:11:10,312
- ...قررت...
- إنهم بحاجة إلى الحماية.
166
00:11:10,336 --> 00:11:11,671
من فضلك، جو.
167
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
- لو سمحت.
- ...ليكون مولودًا جديدًا.
168
00:11:21,389 --> 00:11:26,143
جو، لم يفت الأوان بعد، حسنا؟
يمكنك... لا يزال بإمكانك السماح لي بالخروج.
169
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
جو، من فضلك. فقط دعني أخرج.
170
00:11:29,438 --> 00:11:31,816
كانت تعلم أن الثعلب موجود هناك في مكان ما.
171
00:11:34,735 --> 00:11:35,903
جو؟
172
00:11:43,035 --> 00:11:44,036
أنا لست جو.
173
00:11:49,041 --> 00:11:50,334
يا إلهي.
174
00:11:59,927 --> 00:12:01,178
جو، من فضلك!
175
00:12:01,804 --> 00:12:05,057
من فضلك لا!
لا تتركني هنا! لو سمحت!
176
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
ذات مرة،
177
00:12:33,794 --> 00:12:36,464
حاول العندليب
للعودة إلى ليتل تشيك.
178
00:12:37,923 --> 00:12:40,301
لقد بحثت في كل ركن من أركان قفصها
179
00:12:40,384 --> 00:12:43,053
للعثور على خلل
سيسمح لها بالهروب.
180
00:12:43,637 --> 00:12:47,349
لكن الثعلب بنى القفص بشكل جيد...
181
00:12:48,767 --> 00:12:50,686
لم يرتكب أي خطأ.
182
00:12:51,937 --> 00:12:53,731
مرحبا مارين.
183
00:12:56,901 --> 00:12:59,236
أرى أنك مازلت لا تشعر بالثرثرة.
184
00:12:59,320 --> 00:13:01,822
رفض العندليب
للنظر إلى الثعلب.
185
00:13:01,906 --> 00:13:04,074
إنها لا تريد أن تعطيه
الرضا.
186
00:13:04,158 --> 00:13:07,244
ربما لو أعطيتني كتابًا أو قلم رصاص
أو أي شيء على الإطلاق،
187
00:13:07,328 --> 00:13:09,246
ربما أشعر بالرغبة في الدردشة.
188
00:13:10,956 --> 00:13:14,126
ومن ناحية أخرى،
يمكنني التوقف عن جلب الطعام لك
189
00:13:14,210 --> 00:13:15,586
كيف سيكون ذلك الشعور أيتها الأميرة؟
190
00:13:15,669 --> 00:13:17,546
لقد بدا صوت الثعلب مختلفًا.
191
00:13:17,630 --> 00:13:19,173
لم تكن تعرف من هو الآن.
192
00:13:19,256 --> 00:13:23,677
اسألني كيف أشعر بذراعي المكسورة،
أنت قطعة بلا قلب من القرف!
193
00:13:32,520 --> 00:13:34,813
أوه، جيد. صاج بانير مرة أخرى.
194
00:13:45,282 --> 00:13:46,617
أوه لا.
195
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
لا.
196
00:13:49,703 --> 00:13:51,539
كان العندليب يتألم.
197
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
أرادت أن تجعل الأذى يختفي.
198
00:14:00,631 --> 00:14:03,968
حبيبتي، لا أعرف ماذا أفعل.
سوف يكسرني.
199
00:14:04,051 --> 00:14:05,427
سوف يفوز.
200
00:14:05,511 --> 00:14:07,596
- إنه مجرد دواء.
- إنه أمر سيء بالنسبة لي.
201
00:14:07,680 --> 00:14:10,599
سوف أنتكس.
هكذا فقدتك من قبل.
202
00:14:10,683 --> 00:14:12,768
يريد أن يفرقنا إلى الأبد.
203
00:14:13,435 --> 00:14:14,478
آه!
204
00:14:14,895 --> 00:14:16,355
لن يفوز.
205
00:14:18,190 --> 00:14:19,733
أنت قوي.
206
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
تغيير القصة.
207
00:14:24,780 --> 00:14:26,240
حسنا، أنت على حق.
208
00:14:26,323 --> 00:14:28,617
أعتقد أنه مجنون
لأنك تعني له.
209
00:14:31,912 --> 00:14:34,540
حسنًا، قصة جديدة.
210
00:14:36,375 --> 00:14:37,918
ذات مرة،
211
00:14:38,002 --> 00:14:40,629
قرر العندليب قتل الثعلب
212
00:14:40,713 --> 00:14:42,381
بلطف.
213
00:14:57,021 --> 00:14:58,397
رائحة طيبة.
214
00:15:02,443 --> 00:15:04,528
أنت ممتن بشكل غير عادي اليوم.
215
00:15:09,491 --> 00:15:14,121
أعرف أن الأمور ليست جيدة بيننا الآن،
216
00:15:14,204 --> 00:15:15,289
لكن أعني...
217
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
ألا تتذكر متى كانوا؟
218
00:15:19,752 --> 00:15:21,754
لقد أردت أن نكون عائلة.
219
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
أنت وأنا وجولييت وهنري؟
220
00:15:26,091 --> 00:15:27,885
لم يفت الأوان بعد.
221
00:15:29,136 --> 00:15:31,430
جو الذي أحبه لا يزال هناك.
222
00:15:31,513 --> 00:15:32,514
أنت فقط...
223
00:15:33,515 --> 00:15:35,184
عليك فقط أن تسمح له بالخروج.
224
00:16:03,963 --> 00:16:05,422
أنا لست جو.
225
00:16:05,506 --> 00:16:07,883
أنا فقط أبقيك هنا
226
00:16:07,967 --> 00:16:10,552
حتى يعود أخيرا..
227
00:16:11,762 --> 00:16:13,013
لقتلك.
228
00:16:17,643 --> 00:16:21,188
♪ لا تناديني باسمي ♪
229
00:16:22,314 --> 00:16:27,403
♪ كل هذا مؤقت ♪
230
00:16:28,153 --> 00:16:31,240
♪ حسنًا، ربما أستطيع أن أضمك
في الظلام ♪
231
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
♪ لن تلاحظ حتى مغادرتي ♪
232
00:16:34,660 --> 00:16:37,788
♪ موضوع مستعمل
في سرير مستعمل ♪
233
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
♪ برأس رجل ثانٍ ♪
234
00:16:41,083 --> 00:16:43,460
♪ مغادرة الباب
بدون كلمة ♪
235
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
♪ لن تلاحظ ذلك أيها الطائر الصغير ♪
236
00:16:47,631 --> 00:16:53,345
♪ أفضل حالا من الموت لذلك أعتقد
أنا متجه إلى الجحيم بدلاً من ذلك ♪
237
00:16:55,222 --> 00:16:57,808
♪ لذلك لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
238
00:16:57,891 --> 00:16:59,309
♪ انتظر، آه ♪
239
00:17:00,394 --> 00:17:01,937
♪ إنها ليست نهاية سعيدة ♪
240
00:17:02,021 --> 00:17:04,231
♪ لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
241
00:17:04,314 --> 00:17:05,524
♪ انتظر، آه ♪
242
00:17:06,608 --> 00:17:08,318
♪ إنها ليست نهاية سعيدة ♪
243
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
♪ احتاج يسوع إلى عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام ♪
244
00:17:11,321 --> 00:17:14,283
♪ لفرز كل هراءه
اكتشف الخيانة ♪
245
00:17:14,366 --> 00:17:18,162
♪ لقد كنت أبحث
من أجل دفاع محصن ♪
246
00:17:18,245 --> 00:17:19,538
♪ أربعة إلى خمسة أسباب ♪
247
00:17:19,621 --> 00:17:22,750
♪ حسنًا، ربما أستطيع أن أضمك
في الظلام ♪
248
00:17:22,833 --> 00:17:25,711
♪ لن تلاحظ حتى مغادرتي ♪
249
00:17:25,794 --> 00:17:28,672
♪ موضوع مستعمل
في سرير مستعمل ♪
250
00:17:28,756 --> 00:17:31,675
♪ برأس رجل ثانٍ ♪
251
00:17:32,342 --> 00:17:35,345
♪ مغادرة الباب
بدون كلمة ♪
252
00:17:35,429 --> 00:17:38,098
♪ لن تلاحظ ذلك أيها الطائر الصغير ♪
253
00:17:38,724 --> 00:17:44,521
♪ أفضل حالا من الموت لذلك أعتقد
أنا متجه إلى الجحيم بدلاً من ذلك ♪
254
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
♪ لذلك لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
255
00:17:49,026 --> 00:17:50,652
♪ انتظر، آه ♪
256
00:17:51,570 --> 00:17:52,905
♪ إنها ليست نهاية سعيدة ♪
257
00:17:52,988 --> 00:17:55,240
♪ لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
258
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
♪ انتظر، آه ♪
259
00:17:57,993 --> 00:17:59,536
♪ إنها ليست نهاية سعيدة ♪
260
00:17:59,620 --> 00:18:01,914
♪ لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
261
00:18:01,997 --> 00:18:03,290
♪ انتظر، آه ♪
262
00:18:04,041 --> 00:18:05,876
♪ إنها ليست نهاية سعيدة ♪
263
00:18:05,959 --> 00:18:08,420
♪ لا تنتظرني
لا تنتظرني ♪
264
00:18:08,504 --> 00:18:09,838
♪ انتظر، آه ♪
265
00:18:10,589 --> 00:18:16,053
♪ كل هذا مؤقت ♪
266
00:18:17,096 --> 00:18:21,934
♪ كل هذا مؤقت ♪
267
00:18:23,602 --> 00:18:28,357
♪ كل هذا مؤقت ♪
268
00:18:29,691 --> 00:18:35,531
♪ كل هذا مؤقت ♪
269
00:18:55,175 --> 00:18:57,469
ذات مرة...
270
00:19:00,430 --> 00:19:01,598
مرة واحدة...
271
00:19:02,516 --> 00:19:03,516
عند...
272
00:19:08,105 --> 00:19:09,105
مرة واحدة...
273
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
ذات مرة...
274
00:19:15,362 --> 00:19:16,405
هيا.
275
00:19:18,782 --> 00:19:19,783
لو سمحت.
276
00:19:22,369 --> 00:19:23,495
لو سمحت.
277
00:19:54,151 --> 00:19:55,652
ذات مرة...
278
00:19:59,740 --> 00:20:03,160
أدرك العندليب
أنه لن يأتي المزيد من الطعام.
279
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
لقد تركها الثعلب لتتضور جوعا حتى الموت.
280
00:20:21,094 --> 00:20:22,930
أكرهك!
281
00:20:23,013 --> 00:20:25,724
هل تسمعني؟ أكرهك!
282
00:20:25,807 --> 00:20:28,227
أتمنى أن تحترقي في الجحيم يا أمي...
283
00:21:00,884 --> 00:21:02,177
دماغك يتوقف عن العمل.
284
00:21:02,261 --> 00:21:04,304
لا شيء من هذا حقيقي.
هذه هلوسة.
285
00:21:04,388 --> 00:21:05,639
انها ليست حقيقية، انها ليست حقيقية.
286
00:21:07,432 --> 00:21:08,432
ماما.
287
00:21:08,850 --> 00:21:10,060
أنا بحاجة إليك.
288
00:21:11,019 --> 00:21:12,271
حبيبي؟
289
00:21:13,313 --> 00:21:14,398
طفل؟
290
00:21:15,190 --> 00:21:16,233
طفل؟
291
00:21:16,316 --> 00:21:17,734
أين أنت يا عزيزي؟
292
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
طفل؟
293
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
عد!
294
00:21:54,521 --> 00:21:57,107
<ط> لا. لا، هذا لا يحدث.
295
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
لدي لحظة فقط.
296
00:22:04,156 --> 00:22:05,324
هذا هو التوتر.
297
00:22:05,407 --> 00:22:07,284
لقد مات The Eat The Rich Killer، وأنا...
298
00:22:07,367 --> 00:22:09,453
آسف للمقاطعة.
أنا أقاطع، أليس كذلك؟
299
00:22:09,536 --> 00:22:12,080
أنت تحدق إلى الأمام مباشرة
ولا أستطيع إلا أن أفترض،
300
00:22:12,164 --> 00:22:14,666
يدور حولي وبينه.
301
00:22:14,750 --> 00:22:15,667
مفهومة.
302
00:22:15,751 --> 00:22:18,712
انه ليس هناك.
سأصاب بالجنون لثانية واحدة.
303
00:22:18,795 --> 00:22:22,716
اه، حسنا، لقد كنت بالجنون
لفترة طويلة.
304
00:22:22,799 --> 00:22:25,635
منذ أن كسرت ذراع مارين
وخبطت رأسك.
305
00:22:25,719 --> 00:22:28,680
حسنا، حقا،
منذ أن خطفتها
306
00:22:28,764 --> 00:22:31,224
ثم حاول الإصرار
في دردشة العلاقة.
307
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
حسنًا، منذ أن قتلت زوجتك
وتركت ابنك .
308
00:22:34,311 --> 00:22:36,938
لقد تم تخمير هذا لبعض الوقت.
309
00:22:37,022 --> 00:22:39,191
أنا لم أتطرق إلى مارين.
أود أن أتذكر ذلك.
310
00:22:39,274 --> 00:22:42,110
لديك جثة لدفنها.
311
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
فرم فرم.
312
00:22:47,449 --> 00:22:49,451
<ط> أنا في حالة صدمة. هذا كل شيء.
313
00:22:49,534 --> 00:22:51,411
أحتاج إلى جمع شتاتي معًا.
314
00:22:55,791 --> 00:22:58,585
يقولون افعل أي شيء بما فيه الكفاية
وتصبح خبيرًا.
315
00:22:58,668 --> 00:23:02,130
يمكن أن تدفع لي كلية دارسي
لتعليم التخلص من الجسم 101.
316
00:23:05,592 --> 00:23:08,512
أنت لم تنسى
بخصوص مارين، أليس كذلك؟
317
00:23:14,267 --> 00:23:15,811
لقد دفنتك للتو.
318
00:23:20,065 --> 00:23:22,526
أنت لست حقيقيا.
319
00:23:24,486 --> 00:23:26,571
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل.
320
00:23:26,655 --> 00:23:30,200
ومع ذلك، فهي مضيعة فظيعة للوقت.
وخاصة بالنسبة لمارين.
321
00:23:31,076 --> 00:23:33,328
لا أتذكر تماما
عندما أطعمتها آخر مرة.
322
00:23:33,411 --> 00:23:36,123
- أي نوع من الخدعة المريضة هذه؟
- ما هو؟ أنا؟
323
00:23:36,206 --> 00:23:37,415
اسأل عقلك.
324
00:23:38,041 --> 00:23:40,127
لقد انبثقت منها مباشرة دموية.
325
00:23:40,210 --> 00:23:41,962
وهنا الجزء المهم.
326
00:23:42,045 --> 00:23:44,798
مارين حقا في قفص.
327
00:23:44,881 --> 00:23:46,091
ثم أخبرني أين هي.
328
00:23:46,174 --> 00:23:49,052
أنت تعرف بالفعل أين
لأنك وأنا نفس الشخص.
329
00:23:49,136 --> 00:23:50,136
لا!
330
00:23:51,596 --> 00:23:52,764
لا.
331
00:23:55,058 --> 00:23:56,309
انتظر ثانية.
332
00:24:00,814 --> 00:24:03,024
انسكاب. ماذا يدعي لوكوود أنه يعرف؟
333
00:24:03,775 --> 00:24:04,985
أستطيع أن أثبت هذا.
334
00:24:05,694 --> 00:24:06,987
سأثبت ذلك.
335
00:24:22,961 --> 00:24:24,921
هل تعتقد أنني أحمق لعين؟
336
00:24:25,005 --> 00:24:26,173
لا، هذا ليس...
337
00:24:26,256 --> 00:24:28,550
أنت وريس مونتروز،
338
00:24:28,633 --> 00:24:30,969
ريس مونتروز الحقيقي لم يلتق قط.
339
00:24:31,052 --> 00:24:32,888
اه... تصحيح.
340
00:24:32,971 --> 00:24:35,974
ذات مرة، عندما قمت بربط خصلات شعره
وقتله.
341
00:24:36,808 --> 00:24:39,603
لكنني لن أسمي ذلك بالضبط
مقدمة رسمية.
342
00:24:40,645 --> 00:24:41,980
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
343
00:24:42,063 --> 00:24:44,303
إذا أنا مسليا،
هذا فقط لأنه يوجد جزء منك
344
00:24:44,357 --> 00:24:46,735
الذي يجد كل هذا فرحان للغاية.
345
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
أنا أعرف من أنت.
346
00:24:56,536 --> 00:24:59,206
الليلة التي قابلتك فيها في "سندري هاوس".
347
00:24:59,915 --> 00:25:01,625
- كتاب جيد.
- قدم لنا مالكولم.
348
00:25:01,708 --> 00:25:03,126
هل فعل ذلك؟
349
00:25:03,210 --> 00:25:05,462
أمرني مالكولم أن آتي لمقابلتك.
350
00:25:05,545 --> 00:25:08,423
لما يستحق،
لم أجد كتابك قذرًا.
351
00:25:08,506 --> 00:25:11,426
أي شخص يمشي في الماضي سوف يفعل ذلك
رأيتك تتمتم على الكرسي
352
00:25:11,509 --> 00:25:13,629
وافترضت أنك كنت على نفس المستوى
كالبقية منهم.
353
00:25:13,678 --> 00:25:16,681
لكننا تحدثنا مرات عديدة
في الأماكن العامة، مع أشخاص آخرين.
354
00:25:16,765 --> 00:25:19,184
في الأماكن العامة، نعم. أشخاص آخرين؟
355
00:25:19,267 --> 00:25:20,852
إنهم حيوانات الحفلات.
356
00:25:22,395 --> 00:25:25,023
...أعط نفسك الكثير من الوقت العصيب
إذا قمت بعمل الديك المتابعة.
357
00:25:25,106 --> 00:25:26,399
الديكوب كان سيئا.
358
00:25:26,483 --> 00:25:30,528
ألم يكن الأمر دائمًا نحن فقط،
مع أشخاص آخرين من حولك؟
359
00:25:31,071 --> 00:25:32,489
حسنًا، لا، كنا نتناول العشاء.
360
00:25:32,572 --> 00:25:34,449
مم مم، مم مم. ليس كل واحد منا.
361
00:25:34,532 --> 00:25:36,952
هل أنت بخير يا جوناثان؟ تبدو مريضا.
362
00:25:37,035 --> 00:25:38,703
أوه لا. لا، أنا بخير.
363
00:25:39,454 --> 00:25:40,497
ماذا كان هذا؟
364
00:25:40,580 --> 00:25:42,415
لم أتحدث مع أي شخص غيرك، أليس كذلك؟
365
00:25:42,499 --> 00:25:44,876
هل تتذكر شقة فيبي بعد وفاة سايمون؟
366
00:25:44,960 --> 00:25:46,253
أحتاج لبعض الهواء.
367
00:25:46,795 --> 00:25:48,338
هل كنت حقا في المحادثة ،
368
00:25:48,421 --> 00:25:52,592
أم كان الأمر أكثر أنني قلت شيئًا ما
ولم يستجب أحد غيرك؟
369
00:25:52,676 --> 00:25:56,012
<ط> من المريح أن يكون لدينا هذا الحديث من القلب إلى القلب
على الشرفة، innit؟ وحيدا؟
370
00:25:56,096 --> 00:25:58,390
- جنازة سيمون...
- صحيح، كان ذلك مونتروز.
371
00:25:58,473 --> 00:26:01,142
<ط> لقد كان شخصا.
لقد كان صديقًا لهؤلاء الحمقى،
372
00:26:01,226 --> 00:26:03,311
لكنه كان مشغولاً للغاية بحيث لم يتمكن من الحضور.
373
00:26:03,395 --> 00:26:06,398
لم يتحدث معك قط.
كنت تراقب من بعيد.
374
00:26:06,481 --> 00:26:09,276
أومأ بخفة
لأنك كنت تحدق.
375
00:26:09,901 --> 00:26:11,486
لكن كل الرسائل النصية...
376
00:26:11,569 --> 00:26:13,571
أنت تتخيلني.
377
00:26:14,155 --> 00:26:16,992
أنت لا تعتقد
لا يمكنك تخيل بعض النصوص؟
378
00:26:17,075 --> 00:26:22,330
أنت كامل الدسم، سكر إضافي،
مقلي سخيف مجنون، جو غولدبرغ.
379
00:26:22,414 --> 00:26:24,457
- اللعنة عليك.
- قف، أنا لست العدو هنا.
380
00:26:24,541 --> 00:26:26,876
أنا مجرد الجزء الذي انفصل
للقيام بالعمل القذر.
381
00:26:29,838 --> 00:26:30,838
أنت رائع.
382
00:26:32,007 --> 00:26:32,841
حقًا.
383
00:26:32,924 --> 00:26:37,554
لقد سكبت كل هذا الظلام
لقد كرهت في هذه السفينة التي أعجبت بها
384
00:26:37,637 --> 00:26:40,640
لأنك عرفت أن نهاية اللعبة
كنت تواجه نفسك، أليس كذلك؟
385
00:26:41,182 --> 00:26:44,227
ها أنت ذا،
كل أسوأ الأجزاء في حزمة صغيرة
386
00:26:44,311 --> 00:26:47,188
لا تمانع في تناول نصف لتر معه.
آمل أن يجعل الأمر أسهل.
387
00:26:47,272 --> 00:26:50,650
- لا شيء يجعل هذا أسهل.
- هل يمكنك على الأقل الاعتراف بأنهم يستحقون ذلك؟
388
00:26:51,609 --> 00:26:53,194
مالكولم أهان مارين.
389
00:26:53,278 --> 00:26:57,157
أنتم جميعًا معجبون ببعض العاهرة السخيفة
الذي لا يستطيع أن يعطي اثنين من الهراء عنك.
390
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
أساء سيمون إلى الفنانين الشباب.
391
00:26:59,075 --> 00:27:01,328
أنت قطعة الغاز من القرف!
392
00:27:01,411 --> 00:27:03,621
جيما كانت... لقد كانت ملطخة بالدماء عليك.
393
00:27:03,705 --> 00:27:07,000
بدأ الناس يموتون
في الوقت الذي ظهرت فيه.
394
00:27:07,083 --> 00:27:11,504
يمين؟ أشفق علي. طوال الوقت
كان عليّ أن أقضي وقتًا في محاولة إقناعك بالاعتراف
395
00:27:11,588 --> 00:27:14,382
أنني كنت أفعل بالضبط ما أردت.
396
00:27:14,924 --> 00:27:19,095
ربما سأحصل على نوع من الراحة،
لكن لا يمكنك أن تخبرني من أنا.
397
00:27:19,179 --> 00:27:23,058
أنا لست مريضًا نفسيًا بدم بارد.
398
00:27:23,141 --> 00:27:26,519
لا، لا. بالطبع لا.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير.
399
00:27:26,603 --> 00:27:29,064
ولكن كان علي أن أبالغ في التعويض
من أجل صنم الفداء الخاص بك
400
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
التي ذهبت إلى أبعاد.
401
00:27:30,398 --> 00:27:34,027
كنت تحاول أن تقول لنفسك
لقد كنت تنقذهم، أليس كذلك؟
402
00:27:34,110 --> 00:27:36,780
رجل مصلح كان يحمي
هذه الدعاوى اللحوم الفطرية
403
00:27:36,863 --> 00:27:38,615
من بعض القاتل الظل.
404
00:27:38,698 --> 00:27:39,866
أنت.
405
00:27:44,371 --> 00:27:45,747
ولكن في أعماقي...
406
00:27:54,005 --> 00:27:58,468
فكرة أي منهم
أن تكون جديرًا بالإنقاذ كان هراءً.
407
00:27:58,551 --> 00:27:59,677
همم.
408
00:28:02,222 --> 00:28:04,766
جوناثان، أنت المنحرف.
ما الذي تفعله هنا؟
409
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
لذلك كان رولد على حق في كل شيء.
410
00:28:25,995 --> 00:28:28,289
تلبية أكل القاتل الغني.
411
00:28:28,373 --> 00:28:30,625
شكرًا لك. نعم.
412
00:28:30,708 --> 00:28:33,420
هذا هو السبب بالضبط
لقد قدمته لك على طبق.
413
00:28:45,223 --> 00:28:49,686
لذلك أغلقت نفسي
في قبو محترق بسبب...
414
00:28:50,228 --> 00:28:53,356
- هل أنا أيضا انتحارية؟
- لا، أنت سيد الإنكار،
415
00:28:53,440 --> 00:28:56,443
ولا أستطيع المرور
دون أن أعلقك فوق أسماك القرش.
416
00:28:58,945 --> 00:29:02,574
أحب أن أكون لطيفًا،
لكنك لن تستمع عندما أقول لك
417
00:29:02,657 --> 00:29:05,910
كيف تعيش غير مستدام.
418
00:29:06,453 --> 00:29:09,956
سوف ينتهي بك الأمر في السجن أو ما هو أسوأ.
419
00:29:11,040 --> 00:29:12,876
عليك أن تتقبل حقيقتك يا جو.
420
00:29:14,753 --> 00:29:15,754
وبالتالي...
421
00:29:17,046 --> 00:29:18,465
مارين في قفص.
422
00:29:19,716 --> 00:29:21,426
أعظم أعمالي.
423
00:29:21,509 --> 00:29:24,220
أعظم أعمالنا.
424
00:29:25,221 --> 00:29:27,056
اعترف من أنت حقا
425
00:29:27,140 --> 00:29:30,310
وسوف تتذكر
حيث وضعت لها، جو.
426
00:29:47,744 --> 00:29:50,747
يا إلهي.
هل البروفيسور مور فعل هذا بك؟
427
00:29:50,830 --> 00:29:53,500
لا، لا. غولدبرغ.
اسمه جو جولدبيرج.
428
00:29:53,583 --> 00:29:55,084
اسمي مارين بيلامي.
429
00:29:56,503 --> 00:29:57,670
أنا نادية.
430
00:29:57,754 --> 00:29:59,464
حسنًا، دعني أساعدك، حسنًا؟
431
00:30:02,884 --> 00:30:03,968
لا، لا تفعل ذلك.
432
00:30:04,803 --> 00:30:07,972
لقد أدخلت الرمز الخطأ،
سيعرف. وقال انه سوف يحصل على تنبيه.
433
00:30:08,973 --> 00:30:10,809
حسنًا، سأتصل بالرقم 999.
434
00:30:10,892 --> 00:30:12,769
لا يمكنك الاتصال بالشرطة.
435
00:30:13,853 --> 00:30:16,648
ماذا؟ اسمع، أنت في حالة صدمة، و...
436
00:30:16,731 --> 00:30:19,359
لا، أنا عاقل. أنا هادئ.
437
00:30:19,442 --> 00:30:21,694
أنا أقول لك، لا تتصل بهم.
438
00:30:24,322 --> 00:30:27,283
لقد قتل زوجته. لقد زيف موته
439
00:30:27,367 --> 00:30:31,079
هذا ليس قريبًا من كل شيء.
يختفي. يعود مرة أخرى.
440
00:30:33,414 --> 00:30:34,833
لا يمكنك الاتصال بهم.
441
00:30:37,293 --> 00:30:41,673
- حسنًا، لكن إذا ألقينا القبض عليه، إذن...
- هو دائما يفلت من العقاب.
442
00:30:44,717 --> 00:30:46,302
نادية أليس كذلك؟
443
00:30:47,011 --> 00:30:47,846
نعم.
444
00:30:47,929 --> 00:30:50,849
نادية، لقد طاردني
في منتصف الطريق عبر العالم.
445
00:30:52,308 --> 00:30:54,143
سوف يجدني مرة أخرى.
446
00:30:55,311 --> 00:30:56,521
من فضلك...
447
00:30:58,231 --> 00:30:59,231
اللعنة.
448
00:31:00,191 --> 00:31:03,152
اللعنة. لا أستطيع أن أتركك هنا.
449
00:31:03,820 --> 00:31:06,030
أنا آسف. لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
450
00:31:08,199 --> 00:31:09,576
لدي ابنة.
451
00:31:10,535 --> 00:31:12,161
اسمها جولييت.
452
00:31:13,079 --> 00:31:17,166
فهي الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.
453
00:31:17,250 --> 00:31:20,003
انا بحاجة للقيام بهذا
بطريقة تحافظ على سلامتها،
454
00:31:20,086 --> 00:31:22,630
وهذا يعيدني إليها بالسلامة.
455
00:31:22,714 --> 00:31:24,966
لذا عليك أن تثق بي، حسنًا؟
456
00:31:25,049 --> 00:31:26,509
أنا أثق بك.
457
00:31:27,176 --> 00:31:28,219
أنا أثق بك.
458
00:31:29,721 --> 00:31:31,222
هل لديك طعام؟
459
00:31:31,764 --> 00:31:33,892
طعام؟ نعم، نعم، نعم. بالطبع.
460
00:31:33,975 --> 00:31:37,437
عفواً، كيف يمكنني توصيله إليك؟
461
00:31:37,520 --> 00:31:38,605
- نعم؟
- افتحه.
462
00:31:38,688 --> 00:31:41,399
تمام. حسنا، هناك
بعض الماء هناك. تمام؟
463
00:31:41,482 --> 00:31:43,693
- و... كل ما لدي هو ذلك.
- أغلقه.
464
00:31:43,776 --> 00:31:44,777
تمام.
465
00:31:50,116 --> 00:31:52,118
لم يكن هنا لإطعامك، أليس كذلك؟
466
00:31:52,201 --> 00:31:53,453
اللعنة.
467
00:31:57,457 --> 00:31:58,457
خذها.
468
00:32:00,043 --> 00:32:01,043
أنا...
469
00:32:01,669 --> 00:32:03,630
لدي درس معه غدا
470
00:32:03,713 --> 00:32:06,341
لذلك سأنتظره حتى يغادر شقته،
ثم سوف أتسلل.
471
00:32:06,424 --> 00:32:08,801
- يمكن أن أكون خمس دقائق...
- التسلل؟ لا، هذا جنون.
472
00:32:08,885 --> 00:32:10,970
لا، لا. لقد فعلت ذلك من قبل.
473
00:32:11,054 --> 00:32:13,890
كيف تعتقد أنني هنا؟
كيف تعتقد أنني وجدتك؟
474
00:32:13,973 --> 00:32:16,476
لقد سرقت مفتاح منزله، وقمت بعمل نسخ منه،
475
00:32:16,559 --> 00:32:20,021
وأحتاج فقط إلى إعادة كل شيء
قبل أن يلاحظ.
476
00:32:20,104 --> 00:32:22,106
كم مرة يأتي إلى هنا؟
477
00:32:22,190 --> 00:32:24,359
لقد مرت فترة من الوقت، لذلك لا أعرف.
478
00:32:24,442 --> 00:32:27,403
لكنه لا يستطيع الإمساك بك هنا.
479
00:32:29,280 --> 00:32:31,032
- نعم.
- يذهب!
480
00:32:32,241 --> 00:32:33,868
سأعود غدا.
481
00:32:33,952 --> 00:32:36,454
سأعود وأحضر لك المزيد من الطعام
482
00:32:36,537 --> 00:32:39,040
وسوف أعود مع نوع من الخطة.
483
00:32:40,291 --> 00:32:41,376
تمام؟
484
00:32:43,044 --> 00:32:44,295
استمع لي.
485
00:32:46,839 --> 00:32:50,385
لا تدع له معرفة ذلك
التي تعرفها عني، حسنًا؟
486
00:32:50,468 --> 00:32:52,053
سوف يؤذيك.
487
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
احرص.
488
00:32:54,889 --> 00:32:56,808
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
489
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
تمام؟
490
00:33:08,695 --> 00:33:11,781
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أحاول
لمعرفة مكان ماريان.
491
00:33:11,864 --> 00:33:14,701
الآن، هذا الصباح،
اختفاء ريس مونتروز
492
00:33:14,784 --> 00:33:16,119
أخبار وطنية.
493
00:33:16,202 --> 00:33:20,248
<ط>لذا فإن مونتروز في رأسي يصر
أتصرف بشكل طبيعي، أذهب إلى الفصل،
494
00:33:20,331 --> 00:33:22,041
أو لن يساعدني في العثور عليها.
495
00:33:22,125 --> 00:33:23,418
أنا محاصر في الجحيم.
496
00:33:25,003 --> 00:33:26,379
أوه، آسف.
497
00:33:26,462 --> 00:33:27,463
أم أنا؟
498
00:33:31,968 --> 00:33:34,804
مرحبًا بك.
499
00:33:36,180 --> 00:33:40,309
لقد كان ريس في ذهني،
يسرقني مما...
500
00:33:40,393 --> 00:33:43,771
لا، من كان يجب أن أكون
التركيز على طول الوقت.
501
00:33:43,855 --> 00:33:46,649
<ط> ليس بعض الخيال
من حالتي العقلية المتذبذبة، لا.
502
00:33:46,733 --> 00:33:49,861
أنت، يجب أن تكوني ما يهم يا كيت.
503
00:33:50,361 --> 00:33:52,321
لقد كنت متوجهاً إلى منزلك للتو.
504
00:33:53,448 --> 00:33:56,159
مثير للشفقة أو الساحرة
أنني اشتريت لك الكرواسون؟
505
00:33:56,242 --> 00:33:58,745
- بالضبط ما أحتاجه.
- كنت أفكر فيك فقط.
506
00:33:58,828 --> 00:34:00,913
لقد تذكرت أنك لست كذلك
في قائمة مشاكلي،
507
00:34:00,997 --> 00:34:02,540
وأردت أن أكافئك.
508
00:34:04,333 --> 00:34:05,793
أنت تبدو مثل القرف.
509
00:34:07,253 --> 00:34:10,173
أنا أحبها. انها لا يمارس الجنس حول.
510
00:34:10,882 --> 00:34:13,134
حسنا، أنا بالكاد أنام.
511
00:34:14,343 --> 00:34:16,429
- نفس.
- ما مشكلتك؟
512
00:34:17,221 --> 00:34:21,267
ألم تحصل على تلك الدعوة إلى فيبي
وحفلة خطوبة آدم؟
513
00:34:21,350 --> 00:34:22,977
تحت عنوان الغزو البريطاني.
514
00:34:23,061 --> 00:34:24,604
من نغزو أنفسنا؟
515
00:34:24,687 --> 00:34:27,356
فيبي بصراحة بحاجة إلى رعاية نفسية.
516
00:34:27,440 --> 00:34:30,651
هذا هو أسوأ وقت
للحصول على ملزمة قانونا إلى علقة.
517
00:34:30,735 --> 00:34:34,405
إنها لا ترد على مكالماتي.
أعتقد أنه يعترض رسائلي.
518
00:34:34,489 --> 00:34:36,199
إنه يائس وهو فظيع.
519
00:34:38,284 --> 00:34:40,244
يجب أن أساعدك،
لا يركض،
520
00:34:40,328 --> 00:34:43,289
<ط>محاولة إنقاذ امرأة زعمت
السيد هايد أثناء انقطاع التيار الكهربائي.
521
00:34:43,372 --> 00:34:46,584
آسف، كنت بحاجة للتنفيس،
ولكنني سأكتشف شيئًا ما.
522
00:34:47,293 --> 00:34:48,293
انتظر.
523
00:34:49,378 --> 00:34:52,924
لم يسبق لي أن رأيت ارتداء فيبي
نفس الزي مرتين
524
00:34:53,007 --> 00:34:56,719
أي فكرة عن المكان الذي قد تصل إليه
فستان لهذا الشيء؟
525
00:34:57,553 --> 00:34:59,514
لا، لكن مساعدها سيفعل ذلك.
526
00:35:00,223 --> 00:35:01,432
سأتصل.
527
00:35:02,975 --> 00:35:04,644
أنت شخص حاد.
528
00:35:05,770 --> 00:35:09,190
عليك أن تصل إلى الصف،
ويجب أن أجد فيبي.
529
00:35:10,399 --> 00:35:11,651
دعونا نتحدث لاحقا؟
530
00:35:12,276 --> 00:35:15,530
اصرف عنا أحزاننا
مع الجنس الرياضي؟
531
00:35:16,155 --> 00:35:17,949
في وقت لاحق لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية.
532
00:35:30,336 --> 00:35:32,338
أنتما رائعتين. مم.
533
00:35:33,506 --> 00:35:35,925
قم بتنظيف الفوضى الخاصة بك ويمكنك الحصول عليها.
534
00:35:36,425 --> 00:35:38,886
إذا لم تفعل ذلك، فسوف تفقدها إلى الأبد.
535
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
انها معضلة تماما.
536
00:35:48,187 --> 00:35:51,107
لن أقول عاهرة مادونا
المجمع هو محرك القصة.
537
00:35:51,190 --> 00:35:52,775
لكنه جزء منه.
538
00:35:53,901 --> 00:35:56,404
أي أفكار أخرى هنا؟
539
00:35:56,988 --> 00:36:00,700
أعتقد أن 19 و 17 يشيران
إلى ضحايا القتل الحقيقيين.
540
00:36:00,783 --> 00:36:02,618
القصة مستوحاة من قاتل حقيقي.
541
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
لا، الأرقام مزحة قذرة.
542
00:36:04,787 --> 00:36:07,874
٣٣ زائد ١٧، زائد ١٩، يساوي ٦٩.
543
00:36:07,957 --> 00:36:09,709
أنت تقوم بالاسقاط. مستحيل.
544
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
هذا مجرد سخيف.
ألا تعتقد ذلك يا أستاذ؟
545
00:36:14,463 --> 00:36:17,008
نادية، هل تهتمين
لحسم هذا النقاش؟
546
00:36:17,091 --> 00:36:19,594
أهمية عميقة أم نكتة غير ملونة؟
547
00:36:21,387 --> 00:36:26,517
- أم، لم أقرأها. آسف.
- نادية لم تقم بواجبها؟
548
00:36:26,601 --> 00:36:29,729
كانت لدي ورقة لأكتبها
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
549
00:36:30,479 --> 00:36:32,356
أوه، إنها مشكلة بالنسبة لنا، جو.
550
00:36:44,619 --> 00:36:46,037
أخبرها أن تبقى.
551
00:36:48,080 --> 00:36:51,000
أخبرها أن تبقى
إذا كنت تريد العثور على مارين على قيد الحياة.
552
00:36:54,170 --> 00:36:56,631
نادية، هل يمكنك التراجع للحظة؟
553
00:36:59,592 --> 00:37:02,845
آسف لأنني لم أكن مستعدًا.
إنه تاركوفسكي الدموي.
554
00:37:02,929 --> 00:37:06,265
أعني، بالكاد أستطيع مشاهدة هراءه،
ناهيك عن الكتابة عن ذلك، لذلك...
555
00:37:06,849 --> 00:37:08,100
أم...
556
00:37:08,184 --> 00:37:09,810
كيف حالك؟
557
00:37:09,894 --> 00:37:11,646
لا أقصد التطفل، لكن...
558
00:37:14,190 --> 00:37:16,359
لأكون صادقاً، أم...
559
00:37:18,319 --> 00:37:19,487
إدوارد.
560
00:37:20,321 --> 00:37:23,699
لقد كنت أشعر
قلقة للغاية من حوله في الآونة الأخيرة.
561
00:37:23,783 --> 00:37:26,244
هل هذا كل هذا؟
562
00:37:26,327 --> 00:37:29,247
إنه غبي، حقاً،
لأنني لا أستطيع التخلص منه.
563
00:37:29,330 --> 00:37:31,874
لا أحد منا يحب التسميات.
ليس لدي أي فكرة عما نحن عليه.
564
00:37:33,584 --> 00:37:35,836
لقد غادرت لأنها تحب صبيًا.
565
00:37:36,462 --> 00:37:40,967
حسنًا، ليس من حقي أن أقول،
ولكن كيفما قمت بتعريفه،
566
00:37:41,050 --> 00:37:42,927
يمكن لأي شخص أن يرى أنه مجنون بك.
567
00:37:43,636 --> 00:37:45,972
حسنًا، أتمنى أن يقول ذلك لي.
568
00:37:46,055 --> 00:37:48,307
إنه متوتر من حولك
كما أنت حوله.
569
00:37:48,391 --> 00:37:50,393
إنه أفضل في إخفاء ذلك.
570
00:37:52,311 --> 00:37:55,648
- ربما أنت على حق.
- نادية. كذاب، كذاب، السراويل مشتعلة.
571
00:37:55,731 --> 00:37:59,277
- حسنًا، يجب أن أقابل شخصًا ما، لذا...
- تمام.
572
00:37:59,360 --> 00:38:01,529
لماذا لا نلحق
خلال ساعات العمل، حسنا؟
573
00:38:01,612 --> 00:38:04,156
نعم، سأفعل، أم... إنني أتطلع إلى ذلك.
574
00:38:23,009 --> 00:38:24,010
فيبس؟
575
00:38:24,552 --> 00:38:25,469
أهلاً.
576
00:38:25,553 --> 00:38:28,597
قالوا أنك خرجت
من غرفة تبديل الملابس للحصول على بعض الهواء.
577
00:38:29,223 --> 00:38:30,224
هل أنت بخير؟
578
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
نعم، أنا بخير. أنا بخير.
579
00:38:32,268 --> 00:38:33,602
أنا مثالي.
580
00:38:33,686 --> 00:38:36,022
الحمد لله أن الملائكة تحميني.
581
00:38:38,065 --> 00:38:41,027
حبيبي، لقد كنت تتجنبني.
582
00:38:42,570 --> 00:38:47,283
رقم أوه، أعتقد أن رسائلي
يجب أن تكون قد ضاعت. آسف.
583
00:38:47,366 --> 00:38:48,492
يستمع.
584
00:38:49,702 --> 00:38:54,290
لديّ سيارة تنتظرني في الأمام
ليأخذك للحصول على تلك الراحة التي اتفقنا عليها.
585
00:38:54,373 --> 00:38:57,585
- أعتقد أنك في حاجة إليها.
- هل يمكنني أن أخبرك بالسر اللذيذ؟
586
00:38:58,586 --> 00:39:00,796
- هل تعرف حفلة الخطوبة؟
- نعم.
587
00:39:03,257 --> 00:39:04,717
إنه حقا حفل زفافي.
588
00:39:06,385 --> 00:39:09,972
لذلك، أعتقد أن هذا سيحدث
ليكون فستان زفافي.
589
00:39:10,056 --> 00:39:14,268
- ماذا تعتقد؟ أنا أحب ذلك، أليس كذلك؟
- فيبس، إنه مضيق.
590
00:39:14,352 --> 00:39:15,644
إنه حقا كذلك.
591
00:39:16,562 --> 00:39:19,440
لقد كنت تتحدث عنه
يوم زفافك منذ أن كنت صغيرة.
592
00:39:19,523 --> 00:39:22,026
كنت أرغب في ارتداء
فستان جدتك وتاج.
593
00:39:22,109 --> 00:39:25,571
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً للخروج من مساحة التخزين،
وليس هناك ما يكفي من الوقت.
594
00:39:25,654 --> 00:39:26,864
ما هو الاندفاع؟
595
00:39:28,324 --> 00:39:29,408
جيما.
596
00:39:30,159 --> 00:39:31,827
ذات يوم، كانت هنا،
597
00:39:32,578 --> 00:39:33,871
الآن هي رماد.
598
00:39:34,497 --> 00:39:36,082
لماذا تنتظر أي شيء؟
599
00:39:36,165 --> 00:39:39,126
يقول أنه يحبني
ألف مليون مرة في اليوم.
600
00:39:39,752 --> 00:39:41,504
هذا ينبغي أن يكون كافيا، أليس كذلك؟
601
00:39:42,129 --> 00:39:43,714
نعم. نعم.
602
00:39:43,798 --> 00:39:47,510
فقط من فضلك افعل الشيء الذي تم إنجازه.
603
00:39:48,177 --> 00:39:49,678
- ماذا فعل الشيء؟
- ما قبل الزواج.
604
00:39:49,762 --> 00:39:52,932
- من فضلك أخبرني أنك تحدثت مع المحامين.
- هل قلت المحامين؟
605
00:39:54,725 --> 00:39:56,644
ما الذي نتحدث عنه، ما قبل الزواج؟
606
00:39:56,727 --> 00:39:59,563
كيت، لا تقلق.
لقد تم الإعتناء بكل شيء، حسنًا؟
607
00:40:00,689 --> 00:40:05,319
كل شيء قانوني حرفيا.
608
00:40:05,403 --> 00:40:06,403
مم.
609
00:40:09,073 --> 00:40:12,159
لماذا في كل مرة تظهر فيها،
فيبي ينتهي بالانزعاج؟
610
00:40:12,701 --> 00:40:14,120
هل تهتم بها؟
611
00:40:14,203 --> 00:40:16,539
لا يا حبيبي. إنها تحاول فقط المساعدة.
612
00:40:16,622 --> 00:40:20,000
كفى عنها.
لدي مفاجأة لك. تمام؟
613
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
- تعال.
- تمام.
614
00:40:33,472 --> 00:40:35,975
ماريان في مكان ما.
615
00:40:36,725 --> 00:40:40,396
والإجابة مخفية في هذه الشقة،
خريطة، مفتاح، شيء ما،
616
00:40:40,479 --> 00:40:42,523
لكنني لا أستطيع العثور عليه،
617
00:40:43,274 --> 00:40:44,733
وهي سوف تموت.
618
00:40:47,236 --> 00:40:49,321
هناك يذهب مبلغ التأمين الخاص بك.
619
00:40:49,405 --> 00:40:51,824
آمل أن يكون شعورًا جيدًا
تمزيق المكان، على الأقل.
620
00:40:51,907 --> 00:40:54,827
والآن بعد أن حصلت على ذلك
خارج نظامك،
621
00:40:55,578 --> 00:40:59,582
آه، هل لي أن أقترح
أن نبدأ البحث في الداخل؟
622
00:41:07,047 --> 00:41:08,132
مرحبا، أنت.
623
00:41:08,632 --> 00:41:11,260
كوخ في الغابة، وثلوج منعشة،
624
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
مشروبات قوية جدا.
625
00:41:14,346 --> 00:41:19,226
زليون نجم في السماء
ولا مكان آخر ليكون.
626
00:41:21,479 --> 00:41:23,397
- هل يمكننا الذهاب الآن؟
- كل شيء بخير؟
627
00:41:23,939 --> 00:41:25,941
حفلة خطوبة فيبي؟
628
00:41:26,692 --> 00:41:28,486
وليست حفلة خطوبة.
629
00:41:28,569 --> 00:41:29,612
حفل زفاف.
630
00:41:29,695 --> 00:41:32,323
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف بعد.
631
00:41:33,240 --> 00:41:34,742
ولكن وعد سوف تأتي معي.
632
00:41:34,825 --> 00:41:37,119
أحتاج إلى شخص عاقل
في حياتي أن أكون هناك.
633
00:41:38,287 --> 00:41:41,999
أنا سعيد دائمًا
ليكون الشخص العاقل الخاص بك.
634
00:41:44,001 --> 00:41:45,252
شكرا لك جوناثان.
635
00:41:50,132 --> 00:41:51,175
أراك لاحقًا.
636
00:41:51,258 --> 00:41:54,720
لذا، موعد مع كيت، حسنائك.
637
00:41:56,639 --> 00:41:59,266
هل هذا يعني أنك أخيرا
هل تقبلت أن مارين ستموت؟
638
00:41:59,350 --> 00:42:03,479
قريبًا، كما أتصور، نظرًا لآخر مرة
لقد رأيتها قبل مغادرتنا إلى هامبسي.
639
00:42:04,313 --> 00:42:07,816
دعنا نبحث في Google عن المدة التي يمكن للمرأة أن تقضيها
بدون طعام وماء.
640
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
أنت وحش سخيف.
641
00:42:14,782 --> 00:42:18,077
وأتساءل كيف
ما تفعله تلك المرأة المصورة المزيفة.
642
00:42:18,160 --> 00:42:19,161
أنت تعرف.
643
00:42:19,912 --> 00:42:22,623
المعجبة رقم واحد للسيدة فيبي؟
644
00:42:22,706 --> 00:42:23,832
إنها في السجن.
645
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
ما علاقتها بكل هذا؟
646
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
مقتنع جدا
أن السيدة فيبي كانت صديقتها،
647
00:42:29,255 --> 00:42:31,715
قامت بالوشم على ذراعها،
وتعرف كل تفاصيل حياتها
648
00:42:31,799 --> 00:42:33,759
حيث عاشت، مطاعمها المفضلة.
649
00:42:33,842 --> 00:42:36,762
كانت فيبي معينة ترسل رسائلها.
650
00:42:37,555 --> 00:42:40,057
خطفتها وعذبتها
651
00:42:40,140 --> 00:42:41,517
قتل بالخطأ...
652
00:42:43,102 --> 00:42:46,230
أنا آسف جدا.
لقد اختلطت الأمور كلها، أليس كذلك؟
653
00:42:46,313 --> 00:42:48,857
قطع الهراء.
أنا لا أعرف ما تقوله.
654
00:42:48,941 --> 00:42:52,653
أكل القاتل الغني الحقيقي
هو أيضا مهووس جنسيا.
655
00:42:58,993 --> 00:43:00,369
هل رأيت ذلك بعد يا جو؟
656
00:43:34,528 --> 00:43:35,904
أتساءل لماذا هذا.
657
00:43:37,865 --> 00:43:39,325
لا تزال دافئة فقط، رغم ذلك.
658
00:43:41,243 --> 00:43:42,620
استمري يا شمس
659
00:43:49,793 --> 00:43:51,211
أكثر دفئا.
660
00:44:04,892 --> 00:44:08,562
ولم تدرك نادية أنها كانت تعطي
كتاب ريس إلى معجبيه رقم واحد...
661
00:44:14,943 --> 00:44:16,904
الذي قرأه بالفعل كثيرًا.
662
00:44:18,280 --> 00:44:19,782
لكنك لم تكن تعرف ذلك أيضًا.
663
00:44:29,541 --> 00:44:30,542
فعلت هذا؟
664
00:44:31,418 --> 00:44:32,419
لا أحد آخر هنا.
665
00:44:35,506 --> 00:44:36,506
لا.
666
00:44:37,508 --> 00:44:39,093
- لا، لست كذلك...
- مهووس؟
667
00:45:03,617 --> 00:45:04,993
هناك دائما مربع.
668
00:45:10,707 --> 00:45:12,292
الهدايا التذكارية المعتادة.
669
00:45:12,376 --> 00:45:14,002
إيصالات، العلكة القديمة.
670
00:45:14,711 --> 00:45:16,547
هذه منشفة الصالة الرياضية المتعرقة.
671
00:45:36,817 --> 00:45:40,446
<ط> تكريما للطبعة ذات الغلاف الورقي
من رجل صالح في عالم قاسٍ،
672
00:45:40,529 --> 00:45:43,532
<ط> سأريكم بعض
من أماكني المفضلة في لندن،
673
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
بدءًا بـ...
674
00:45:47,202 --> 00:45:48,328
تقليد التندوري
675
00:45:48,954 --> 00:45:51,748
أعتقد أنك ستجد مارين في الوقت المناسب،
بعد كل شيء.
676
00:46:20,777 --> 00:46:22,112
أنت تزداد دفئًا.
677
00:46:23,655 --> 00:46:24,865
دافئ جدا.
678
00:46:41,048 --> 00:46:43,467
- وهذا هو مطاردتك العادية؟
- أنا مخلوق من العادة.
679
00:46:55,103 --> 00:46:56,355
مارين، مارين.
680
00:46:57,564 --> 00:47:00,192
- لدي خطة.
- الحمد لله لأنني لا أفعل ذلك.
681
00:47:00,275 --> 00:47:01,527
لكنه مجنون.
682
00:47:01,610 --> 00:47:04,238
إنه مجنون جدًا ولن ينجح أبدًا.
683
00:47:06,990 --> 00:47:08,534
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
684
00:47:34,268 --> 00:47:36,895
- جو؟
- أنا لست جو.
685
00:47:43,110 --> 00:47:44,278
أتابوي.
686
00:47:46,029 --> 00:47:47,072
أنا فخور بك.