1 00:00:34,480 --> 00:00:37,404 Роома, јануар 1978 2 00:00:39,480 --> 00:00:43,451 Италија је у хаосу. Група терориста, који себе назива Црвеном бригадом, 3 00:00:43,520 --> 00:00:47,445 довело до стања шокираног друштва, која се приближила револуцији. 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,170 Стигао... 5 00:00:50,280 --> 00:00:53,204 ГОДИНА Оружја 6 00:04:08,880 --> 00:04:10,769 Живели за ваш повратак у Рим! 7 00:04:19,880 --> 00:04:23,282 Ово је озбиљна ствар. - И сваким даном је све озбиљније. 8 00:04:23,360 --> 00:04:27,649 Хајде да разговарамо о свему овоме уз флашу вина. - Највећи with pleasure, but I want to see Lia faster. 9 00:04:27,720 --> 00:04:30,326 Прљавштина? Он је у Милану. - Еи, ма раакисин темага есмаспаевал. 10 00:04:30,400 --> 00:04:33,609 Не брини, морао је да се носи са документима о наслеђу. 11 00:04:33,680 --> 00:04:36,650 Не можете да верујете да још увек није готово? Његов отац је умро пре две године. 12 00:04:36,720 --> 00:04:39,326 Ово је Италија, пријатељу. Све се мења и остаје непромењено. 13 00:04:39,400 --> 00:04:41,243 Да, искључена револуција. 14 00:04:41,880 --> 00:04:43,803 Ово није моја револуција. 15 00:04:43,880 --> 00:04:46,804 Црвена бригада није национална ослободилачка војска. 16 00:04:46,880 --> 00:04:49,804 То је шачица љутих студената, који су жедни крви. 17 00:04:50,880 --> 00:04:54,805 Ваш рачун. Хвала. - Хвала. 18 00:04:54,880 --> 00:04:57,850 Сам си им се препустио, помогао си да се умоташ и... 19 00:04:57,920 --> 00:05:02,244 Не, не, не. Сви имају оружје. 20 00:05:03,360 --> 00:05:05,806 Да, само зато да су ван контроле. 21 00:05:05,880 --> 00:05:10,639 Потајно, фасцинирани сте оним што раде уради јер разумеш 22 00:05:10,640 --> 00:05:15,282 да колико год њихове методе биле сумњиве, они ипак покушавају нешто да ураде. 23 00:05:15,360 --> 00:05:20,651 Ви сте као и сви остали италијански интелектуалци, кога сам срео - само ти суди. 24 00:05:20,720 --> 00:05:24,805 Па да, али ти се живот чини тако лак све ти је јасно. 25 00:05:24,880 --> 00:05:30,330 у праву си. Тешко се одупиремо друштву да стојимо Веома смо наивни. Врло наивно. 26 00:05:30,400 --> 00:05:32,243 У здравље наивности. 27 00:05:34,360 --> 00:05:36,249 Експлозија? - Да. 28 00:05:36,680 --> 00:05:37,761 Где? 29 00:05:38,880 --> 00:05:40,769 Овде близу. 30 00:05:43,880 --> 00:05:48,761 Моји ученици... Они то знају после не могу да нађу посао по завршетку института. 31 00:05:49,880 --> 00:05:52,247 У праву су што презиру власт. 32 00:05:53,360 --> 00:05:57,524 Преслаб је и покушавају да га добију подршку Комунистичке партије. 33 00:05:57,600 --> 00:06:01,764 Али комунисти су срећни, коначно и њима се посвећује пажња. 34 00:06:02,360 --> 00:06:04,249 Каква фарса! 35 00:06:06,360 --> 00:06:08,249 Шта има, живјели у фарсу! 36 00:06:10,360 --> 00:06:12,249 И иди дођавола! 37 00:06:13,880 --> 00:06:15,769 Драго ми је да си се вратио. 38 00:06:30,360 --> 00:06:35,241 Види, Лиа се неће вратити до понедељка, можда ћеш доћи са мном у планине за викенд? 39 00:06:35,880 --> 00:06:38,804 Размишљам о томе трезвене главе. 40 00:06:38,880 --> 00:06:43,124 У реду. Доћи ћу код вас у петак у четири сата сустићи на време. Добро спаваш. 41 00:06:43,200 --> 00:06:45,043 Лепо се проведи, друже. 42 00:08:38,360 --> 00:08:42,285 Свака ћелија Црвене бригаде ради аутономно, 43 00:08:42,360 --> 00:08:47,241 што помаже да се избегне инфилтрирана специјална служба велике штете проузроковане сарадницима. 44 00:08:49,360 --> 00:08:52,842 То је изузетно важно за кретање Црвене бригаде обезбеде своје позиције на универзитетима. 45 00:08:52,920 --> 00:08:56,845 И не само међу студентима, већ и на нивоу наставника радионица. 46 00:08:56,920 --> 00:08:59,844 Један од главних циљева била је популарност наставник енглеског језика, 47 00:08:59,920 --> 00:09:02,844 који је познат по својој левици у погледу погледа. Како га назвати? 48 00:09:02,920 --> 00:09:06,811 Зашто не? Ставио сам лтало Бианцхи. Итало постаје екстатичан. 49 00:09:25,360 --> 00:09:27,249 Добро јутро, сењор Берније. 50 00:09:28,880 --> 00:09:30,769 Можете ли наћи сто за овог младића? 51 00:09:33,360 --> 00:09:36,762 Зашто? - Зато што је овај сто мој. 52 00:09:41,880 --> 00:09:44,247 Мислим, хоћеш да се вратиш на посао? 53 00:09:45,880 --> 00:09:48,804 Много си ми одвезао тешка времена, сећаш се? 54 00:09:50,360 --> 00:09:54,843 Ако желиш да се вратиш, морам смањите своју опкладу. 20 посто. 55 00:09:54,920 --> 00:09:58,049 Забога, Берније. - Имате ли документа, радну дозволу? 56 00:09:58,120 --> 00:10:01,249 Знате да није за странце правни посао овде. 57 00:10:02,880 --> 00:10:08,046 Хеј, тако сам срећан да само размишљам 10 посто попуста. Да ли се слажете? 58 00:10:10,360 --> 00:10:12,567 То је све. Хвала. 59 00:10:37,880 --> 00:10:39,769 Алдо Моро. 60 00:11:54,880 --> 00:11:56,769 Као да сам се попео на врх света! 61 00:11:57,880 --> 00:11:59,769 Идемо! Дођи за мном! 62 00:12:00,880 --> 00:12:04,851 У овој земљи време се мења за 10 минута! - Волим то ова проклета луда земља! 63 00:12:04,920 --> 00:12:09,369 Шта има да се допада? Само убиства и несреће. 64 00:12:09,440 --> 00:12:13,843 Погинуло је 88 људи, од тога 164 узет за таоце, 45 киднапованих. 65 00:12:13,920 --> 00:12:17,561 да ли сте познавали дечака ко је јуче убијен - Гаљани? 66 00:12:18,680 --> 00:12:20,569 Био је мој ученик. 67 00:12:20,880 --> 00:12:23,281 Чуо сам да је подржавао Црвене бригаде. 68 00:12:23,360 --> 00:12:27,843 Све му је то тајно договорено добити новац од родитеља. Јесте ли изненађени? 69 00:12:27,920 --> 00:12:32,767 Изненађен сам да људи још увек буду опљачкани као што су Гаљани. 70 00:12:33,680 --> 00:12:39,323 Већина дечака из богатих италијанских породица је путовао у Париз, Њујорк, Швајцарска. 71 00:12:39,400 --> 00:12:41,243 Привремено. 72 00:12:43,360 --> 00:12:46,284 Јеси ли сигуран да ће Лиа доћи? назад у понедељак? - То је он рекао. 73 00:12:46,880 --> 00:12:49,804 Мислим од богатства његовог оца ништа није остало. 74 00:12:51,880 --> 00:12:54,804 Да, после пореза. - Слушај, лтало. 75 00:12:54,880 --> 00:12:57,247 ти си његов рођак знаш боље од других. 76 00:12:58,360 --> 00:13:03,241 Постоји шанса, само шанса, да ја служим нешто новца. Следеће године. 77 00:13:03,880 --> 00:13:10,843 Ако све буде како треба, желим Лију и Марка да понесем са собом. Требају ми документи. 78 00:13:10,920 --> 00:13:13,844 Није вам дозвољено да изведете дете из земље. 79 00:13:13,920 --> 00:13:15,809 Можда ће развод помоћи? 80 00:13:15,880 --> 00:13:21,762 Не. Не било који италијански судија не иде против воље оца у таквој ствари. 81 00:13:25,880 --> 00:13:28,804 Да ли је Лиа возила или летела за Милано? 82 00:13:47,880 --> 00:13:51,000 Господине председниче, на причу младог Гаљанија да ли су Црвене бригаде заиста умешане? 83 00:14:00,360 --> 00:14:03,842 Пјеро Гаљани је погођен у леђа и то је кривично дело. 84 00:14:03,920 --> 00:14:06,241 Али зашто је пуцао? Да ли је био у сродству са њима? 85 00:14:14,880 --> 00:14:19,329 Наравно да не. Држали су га ради откупнине после, али након што је добио новац, ипак се упуцао. 86 00:14:19,400 --> 00:14:21,767 Господине председниче, молим још једно питање. 87 00:15:07,880 --> 00:15:10,804 Затвори врата. - У реду. 88 00:15:10,880 --> 00:15:13,804 Сада ми вечерамо, а ви се одмарајте. - Добро. 89 00:15:14,360 --> 00:15:15,247 Лена! 90 00:15:15,880 --> 00:15:17,769 Погледајте да ли су прозори затворени. 91 00:15:19,360 --> 00:15:23,649 Зар он заиста није код куће? У реду је, можемо то да урадимо. 92 00:15:23,720 --> 00:15:25,563 Можда. - Лена! 93 00:15:28,880 --> 00:15:31,281 Давид? - Давиде! 94 00:15:31,360 --> 00:15:33,761 Вратио си се. 95 00:15:35,360 --> 00:15:36,282 Погледај! 96 00:15:36,360 --> 00:15:41,241 Не, не! Хајде да се онда прво загрлимо хајде да вечерамо, па у кревет - и видимо се сутра! 97 00:15:43,360 --> 00:15:45,249 Пусти ме! 98 00:16:08,880 --> 00:16:13,841 Види, кад га је дао Алдо Моро конференција за штампу, био сам на аеродрому. 99 00:16:13,920 --> 00:16:16,810 Али видите га на ТВ-у. - Да, видим. 100 00:16:18,360 --> 00:16:25,244 Дакле. Не бисте ли ми рекли како јеси ли прошао поред Лене? Шта си урадио са њим? 101 00:16:25,880 --> 00:16:27,803 Мислио сам да желиш да га се отарасиш. 102 00:16:27,880 --> 00:16:31,851 Да, али он је фин према Марку а Луцио му плаћа. 103 00:16:31,920 --> 00:16:34,810 Он је њен шпијун. - Знам то. 104 00:16:36,880 --> 00:16:40,851 Па? Како си га прошао? 105 00:16:40,920 --> 00:16:41,762 Па? 106 00:16:43,880 --> 00:16:46,804 Итало је отишао код њега, рекао да сте га звали 107 00:16:46,880 --> 00:16:49,804 и тражио да каже, да се нећеш вратити пре поноћи. 108 00:16:49,880 --> 00:16:55,842 И побрини се да му Лена то узме екстра карту и сигурно би ишао у оперу. 109 00:16:55,920 --> 00:16:59,811 Још се вртео овде и оставио ми отворена врата. 110 00:17:00,360 --> 00:17:03,045 Лена се враћа нешто после једанаест. 111 00:17:03,120 --> 00:17:05,771 Итало... Обожавам га. 112 00:17:07,360 --> 00:17:09,249 Идемо у кревет. 113 00:18:37,880 --> 00:18:41,248 Клони га се. Ово је упозорење. Разумијеш? 114 00:20:38,360 --> 00:20:40,249 Прљава свиња! 115 00:20:41,880 --> 00:20:43,769 Да није било Марка... 116 00:20:44,880 --> 00:20:50,762 Како ми је све ово досадило! Он сурово самозадовољство, њена несташна Лена! 117 00:20:52,360 --> 00:20:55,762 Отпустио сам га. Он је крив. 118 00:20:56,360 --> 00:21:00,331 Како знаш? - Она припада њему. Он је његова ствар! 119 00:21:00,400 --> 00:21:02,767 Очигледно је гледао синоћ. 120 00:21:03,880 --> 00:21:08,841 Да сте видели његово задовољство са намргођеним лицем када се вратио. 121 00:21:08,920 --> 00:21:10,763 Очигледно не о музици! 122 00:21:11,880 --> 00:21:16,249 Када сам га видео помислио сам: боже да ли је ово заиста могуће? 123 00:21:16,880 --> 00:21:24,880 Да ли има правог љубавника? Стварно? да ли је постојао слепи кретен који јебе Лену? 124 00:21:32,880 --> 00:21:34,803 Морамо бити опрезни. 125 00:21:34,880 --> 00:21:37,360 Мој адвокат каже да сада морамо будите посебно опрезни. 126 00:21:37,385 --> 00:21:40,275 Разумете, никада нисмо били пробудили заједно? 127 00:21:41,880 --> 00:21:44,804 Није се тек пробудио, окренуо се 128 00:21:44,880 --> 00:21:49,761 и осмехнуо се чињеници да смо још увек заједно и нови дан је почео. 129 00:21:50,880 --> 00:21:52,769 Све се мења. обећавам. 130 00:22:00,880 --> 00:22:02,769 Морам да бежим. Морам покупити Марка из школе. 131 00:22:07,880 --> 00:22:09,769 Видимо се сутра. Да. 132 00:22:12,360 --> 00:22:14,249 да ли ме волиш 133 00:22:14,880 --> 00:22:16,769 Да, волим те. 134 00:22:47,360 --> 00:22:49,249 Скини се и поздрави тату. 135 00:22:50,360 --> 00:22:52,761 Ћао, Луцио. - Тата! 136 00:22:59,880 --> 00:23:03,851 Зашто Милан? Али зато зашто је и твој љубавник овде? 137 00:23:03,920 --> 00:23:07,845 То је зато што ти је пријатније са мном да се сретнемо док сте далеко? 138 00:23:07,920 --> 00:23:10,810 Пљујем на твоје претпоставке! 139 00:23:10,880 --> 00:23:13,080 Да видимо шта ћеш онда рећи, ако те изневерим. 140 00:23:13,105 --> 00:23:17,329 Све је готово међу нама! Било једно живимо своје животе! Имаш свој посао! 141 00:23:17,400 --> 00:23:20,802 Чему служе ове сцене? - Гледај али гледај! 142 00:23:20,880 --> 00:23:23,120 Коначно сам нашао некога ко јесте срдачан, добродошао, 143 00:23:23,197 --> 00:23:26,167 који се не стиди свог високог порекла. И за њега сам спреман на све. 144 00:23:26,237 --> 00:23:29,322 Да видимо коју песму певаш кад ја певам Узећу ти сина. 145 00:23:29,400 --> 00:23:32,802 I will give you the wicked тегуде параст кохтуссе. 146 00:23:32,880 --> 00:23:36,805 Да видимо како певаш и да ли се и ваша Американка одазива. 147 00:23:37,360 --> 00:23:41,570 Изгледа да воли Италију. Било би занимљиво видети га. 148 00:23:41,640 --> 00:23:45,804 Престани са својим глупим шалама. Жао ми је због тебе. 149 00:24:04,360 --> 00:24:06,761 Хвала што сте дошли. - Мис јухтус? 150 00:24:07,360 --> 00:24:12,651 Луцио! Каже да нисам моралан достојна да одгаја сина. 151 00:24:12,720 --> 00:24:14,848 He's trying to take Marco away! - Зашто? Да ли је то због мене? 152 00:24:14,920 --> 00:24:17,810 Не знам! Али он ће то одвести на суд! 153 00:24:17,880 --> 00:24:22,329 Може ли је одвести? Добити старатељство над зар не? - Не могу да верујем! Ваљда не! Али ипак... 154 00:24:22,400 --> 00:24:26,291 Не може директно да ме удари и покушава натерај ме да патим из даљине! 155 00:24:26,360 --> 00:24:29,400 Не могу да верујем у то срање нема начина да се побегне! 156 00:24:30,880 --> 00:24:33,804 Ово је Италија. - Али где су дођавола адвокати су, зашто не раде? 157 00:24:41,880 --> 00:24:42,767 Хвала. 158 00:24:44,680 --> 00:24:46,569 За шта? 159 00:24:50,360 --> 00:24:52,249 За шта је. 160 00:24:54,360 --> 00:24:56,249 Ово је веома важно. 161 00:24:57,360 --> 00:24:59,249 Мислим Марко-. 162 00:25:04,360 --> 00:25:05,805 драги... 163 00:25:08,360 --> 00:25:13,360 Знате, тренутно не знамо зашто Луцио је способан, мислим... 164 00:25:21,880 --> 00:25:24,531 Не смемо се срести. - Ово је смешно! 165 00:25:24,600 --> 00:25:27,251 Не, није смешно. Опасно је. 166 00:25:28,360 --> 00:25:32,285 Морам да будем веома опрезан. Морамо бити веома опрезни. 167 00:25:33,360 --> 00:25:35,249 Мораш ми помоћи. 168 00:25:38,880 --> 00:25:43,761 Можемо се срести. Али не овде, не тако. 169 00:25:44,880 --> 00:25:47,804 Не могу да ризикујем Марко. Не могу. 170 00:26:07,880 --> 00:26:10,565 Хеј, здраво, Давиде! 171 00:26:10,880 --> 00:26:13,281 Покушао сам да позовем али ти ниси био тамо. 172 00:26:13,360 --> 00:26:16,040 Мислим, био сам на предавању. Хајдемо моји у канцеларију, почастићу те кафом. 173 00:26:16,065 --> 00:26:16,907 У реду. 174 00:26:17,880 --> 00:26:21,851 Слушај, причала сам са Лиом, испричала је мени шта се десило. а ти 175 00:26:21,920 --> 00:26:25,242 Ништа лоше, само модрице. Момци су били мајстори свог поља. 176 00:26:26,880 --> 00:26:29,804 Живот у анархији. - Али постоји извештај, а? 177 00:26:30,880 --> 00:26:33,804 Боже, како је могао успео? Како је знао? 178 00:26:36,360 --> 00:26:40,331 Могао је да зна само ако јесте Везе са Црвеним бригадама. 179 00:26:40,400 --> 00:26:42,243 Једва да сумњам. 180 00:26:43,360 --> 00:26:45,249 Веома озбиљне слике. 181 00:26:46,360 --> 00:26:51,321 Покушао сам да те контактирам јер Берније има журку сутра, 182 00:26:51,400 --> 00:26:56,327 а из неког чудног разлога он позвао и мене. Лиа не може доћи. 183 00:26:56,400 --> 00:26:58,289 долазиш ли - Наравно. 184 00:26:58,360 --> 00:27:02,843 Врло добро. Чуо сам за њега. Да ли је тачно да Берније ради за ЛКА. 185 00:27:02,920 --> 00:27:04,809 На који начин? Хватам те смејати се до смрти? 186 00:27:04,880 --> 00:27:07,645 Па одакле му толики новац? Само са новинама се не зарађује толико. 187 00:27:07,720 --> 00:27:10,769 Жена му је богата. - Можда је из ЛКА? 188 00:27:11,360 --> 00:27:13,249 Чекај, видећеш га. 189 00:27:13,880 --> 00:27:15,769 Давиде! 190 00:27:17,360 --> 00:27:19,249 Боже сачувај! 191 00:27:20,880 --> 00:27:24,805 Давиде! И даље си иста лепотица! 192 00:27:27,880 --> 00:27:30,281 Хвала што си ме позвао, Пиерре. 193 00:27:30,360 --> 00:27:34,081 Дозволите ми да вам представим свог пријатеља. Ово је професор лтало Бианцхи. 194 00:27:34,160 --> 00:27:37,846 Професор Бианцхи председава енглеским језиком и Радионица о америчкој књижевности. 195 00:27:37,920 --> 00:27:42,801 Алисон, ово је Давид Раибоурне и професор Бианцхи. 196 00:27:42,880 --> 00:27:47,841 Господо, наш град није дуго такви таленти посетили су време. 197 00:27:47,920 --> 00:27:51,163 Слика ове даме је нова на насловној страни часописа Тиме! 198 00:27:51,240 --> 00:27:53,811 Алисон Кинг. - Пиерре! 199 00:27:54,160 --> 00:27:59,769 Па, шта још? - Берније! Пиерре! Пиерре! 200 00:28:00,880 --> 00:28:03,247 Пиерре! 00, Пјер! 201 00:28:04,360 --> 00:28:06,806 Ви сте једноставно заслепљујући. 202 00:28:06,880 --> 00:28:09,880 Како сте управљали таквим материјалом добити? Да ли сте упућени или како? 203 00:28:09,920 --> 00:28:12,287 У цасуал. - Стварно? 204 00:28:12,360 --> 00:28:15,842 Само си стајао сталожен са камером када су изашли из банке? 205 00:28:15,920 --> 00:28:18,810 Па, не баш. И шта ти шта радиш овде у вечном граду? 206 00:28:18,880 --> 00:28:21,850 Радим за Берниера. - Да ли никад те нигде раније нисам срео? 207 00:28:21,920 --> 00:28:23,763 Дефинитивно бих то запамтио. 208 00:28:24,360 --> 00:28:26,761 Да ли радиш на универзитету? 209 00:28:27,880 --> 00:28:30,850 Мислите ли да је млади Гаглиани био Повезани са Црвеним бригадама? 210 00:28:30,920 --> 00:28:33,287 Не, не. Веома сумњам у то… 211 00:28:33,360 --> 00:28:37,639 Зашто? Зашто је Гаглиани тако живео у Риму? у јавности, без икакве заштите? 212 00:28:37,640 --> 00:28:41,850 Да није био у вези са њима, ако га не воле 213 00:28:41,920 --> 00:28:44,241 било је његово понашање барем провокативна. 214 00:28:44,880 --> 00:28:49,761 Мислим да сам све то средио у тајности. Мислим да су добили новац и убили га. 215 00:29:12,880 --> 00:29:15,804 Ко је овде газда? 216 00:29:18,880 --> 00:29:21,281 Ко је главни? - Не знам. 217 00:29:21,360 --> 00:29:23,761 ко је твој господар? - Не знам. 218 00:29:24,360 --> 00:29:26,761 Хоћеш да умреш за њега? - Не. 219 00:29:27,680 --> 00:29:28,806 Он! 220 00:29:28,880 --> 00:29:31,804 Зауставите овај неред! 221 00:29:48,880 --> 00:29:50,769 Брзо све провери! 222 00:29:52,360 --> 00:29:54,249 Хеј, ти, скини свој накит! 223 00:29:55,360 --> 00:29:57,249 Скините своје кулине брзо! 224 00:30:45,880 --> 00:30:48,804 Неће испасти. - Немој ме заваравати. 225 00:30:58,360 --> 00:31:02,285 Идемо! Један покрет и сви сте отишли! 226 00:31:13,360 --> 00:31:15,249 Могао сам погинути за њих! 227 00:31:17,880 --> 00:31:19,769 Извините, важни су ми. 228 00:31:22,880 --> 00:31:24,803 Давиде, идемо, идемо. 229 00:31:24,880 --> 00:31:27,247 Одбаци ме на мост, лтало. 230 00:31:35,360 --> 00:31:38,762 и ја се опраштам од тебе. Имам нешто да разговарам са Давидом. 231 00:31:41,360 --> 00:31:43,283 Могу ли да идем на универзитет са тобом? 232 00:31:43,360 --> 00:31:46,807 Мислим да знате за Црвене бригаде више него што мислите. 233 00:31:46,880 --> 00:31:51,329 По ономе што знам о Црвеним бригадама, можда читати из било ког часописа или новина. 234 00:31:51,400 --> 00:31:55,325 Али драго ми је да те видим по шта год да дођеш. 235 00:31:55,400 --> 00:31:58,768 Требало би да знаш ко си ученика који им се свиђају? 236 00:31:59,880 --> 00:32:02,804 ја то не знам. - Шта је са младим Гаглианијем? 237 00:32:04,360 --> 00:32:06,249 какав је био? 238 00:32:07,880 --> 00:32:11,248 Био је тих дечак. Лаку ноћ. 239 00:32:12,680 --> 00:32:13,761 Хвала. 240 00:32:15,360 --> 00:32:17,249 Разговараћемо сутра. 241 00:32:17,680 --> 00:32:18,761 Циао. 242 00:32:28,880 --> 00:32:30,769 Говорећи о сату... 243 00:32:31,880 --> 00:32:35,805 Први пут сам ризиковао своје са животом после фотографије у Сајгону. 244 00:32:37,880 --> 00:32:43,284 Видео сам како баца бомбу и следећу у секунди сам одлучио да останем на месту. 245 00:32:43,360 --> 00:32:48,764 Када је бомба експлодирала, камера је била на видику, Успео сам да ухватим тренутак експлозије. 246 00:32:50,880 --> 00:32:54,805 Људи су само седели, појели своје пециво уз кафу. 247 00:32:57,360 --> 00:33:02,764 Али после секунде све је експлодирало: столови, столице, руке, ноге. 248 00:33:04,360 --> 00:33:06,249 А онда је било готово. 249 00:33:07,360 --> 00:33:10,762 Али ја сам само стајао и сликао. 250 00:33:12,880 --> 00:33:19,764 Направио сам још неколико слика, да се смири и заврши посао. 251 00:33:20,360 --> 00:33:24,604 Али следеће недеље сам купио један за себе овај страшно скуп сат. 252 00:33:25,360 --> 00:33:27,806 сваки пут када га гледам 253 00:33:27,880 --> 00:33:31,805 подсећа ме да могу све каква катастрофа преживети ако је у кадру. 254 00:33:34,880 --> 00:33:37,247 Многи су одвраћани од онога што радим. 255 00:33:39,360 --> 00:33:42,330 Али гледајући моје фотографије, могу видети шта сам видео 256 00:33:42,400 --> 00:33:45,290 осети оно што сам осетио постати сведок. 257 00:33:47,880 --> 00:33:50,804 Мој посао је да саопштим лоше вести и фотографисати мртва тела. 258 00:34:02,880 --> 00:34:07,249 Шта је са твојим пријатељем Бианцхи? Која су његова уверења? 259 00:34:08,360 --> 00:34:13,241 Он је збуњен. Он је веома интелигентна и достојанствена личност. 260 00:34:13,880 --> 00:34:16,804 Он би био за Мусолином отишао у изгнанство. 261 00:34:16,880 --> 00:34:20,879 Али није покушао за хришћане да се супротстави демократама. 262 00:34:20,880 --> 00:34:24,805 Иако су му најближи комунисти партијска уверења. 263 00:34:25,360 --> 00:34:29,331 Он покушава да научи младе људе који савремени живот изгледа одвратан, 264 00:34:29,400 --> 00:34:31,767 и готови су свакога да поцепају. 265 00:34:32,360 --> 00:34:35,284 Па да ли се слаже са њима? - Наравно да не. 266 00:34:35,880 --> 00:34:40,249 Итало долази из веома богатог порекла из праве римске породице. 267 00:34:42,880 --> 00:34:48,762 Он није револуционар. Он је само одвратан, тужан бити. 268 00:34:49,880 --> 00:34:51,769 Волео би да је Канађанин. 269 00:34:54,360 --> 00:34:56,840 Итало не би подржао Црвене бригаде. 270 00:34:56,920 --> 00:34:58,763 Али шта је са Пјером Бернијеом? 271 00:34:59,880 --> 00:35:05,842 Мој извор у Њујорку мисли да има велике везе, могуће и са припадницима Бригаде. 272 00:35:05,920 --> 00:35:07,763 Само ако су у прес клубу. 273 00:35:08,880 --> 00:35:10,803 Шта је са вашим уверењима? 274 00:35:10,880 --> 00:35:14,805 Американцима нису потребна уверења. Само Америцан Екпресс картице. 275 00:35:15,360 --> 00:35:17,283 Ови плакати су по целом граду. 276 00:35:17,360 --> 00:35:19,283 Знате ли шта то значи? Не, па шта? 277 00:35:19,360 --> 00:35:22,762 Ова особа је била доушник а Црвене бригаде сазнале. 278 00:35:22,840 --> 00:35:26,322 Желим да пишем о Црвеним бригадама књига. можете ли ми помоћи 279 00:35:26,400 --> 00:35:28,846 Можда бисте желели да то проверите са друге тачке гледишта. 280 00:35:28,920 --> 00:35:30,809 Сисемине тероризам. 281 00:35:30,880 --> 00:35:33,326 Закључавање машине? - Зашто не? 282 00:35:33,400 --> 00:35:35,801 Само нас пљачкају и убијају. 283 00:35:36,880 --> 00:35:39,804 Колико дуго живите у Риму? - 5 years. 284 00:35:40,360 --> 00:35:42,840 И нисам размишљао о томе да би могао написати књигу? 285 00:35:42,920 --> 00:35:45,571 Сваки новинар сања о писању књиге. 286 00:35:47,880 --> 00:35:49,769 Лаку ноћ. 287 00:35:50,360 --> 00:35:54,763 Послаћу те у хотел. - Не, хвала, нема потребе. Осећам пут. Збогом! 288 00:36:38,200 --> 00:36:40,521 Нема гостију прекасно за? 289 00:36:40,600 --> 00:36:41,761 Могу ли? 290 00:36:45,880 --> 00:36:47,769 Могао бих да те избацим. 291 00:36:48,880 --> 00:36:50,769 Али не желите да правите невоље. 292 00:36:53,880 --> 00:36:56,850 Можете се сместити у овој соби. Овде вас нико неће ометати. 293 00:36:56,920 --> 00:36:59,844 А овде је све што вам треба. Врло добро. Морамо нешто да разговарамо. 294 00:36:59,920 --> 00:37:05,563 Треба нам ваш телефон. шта чекаш? Брже. 295 00:37:55,880 --> 00:37:58,565 идем у тоалет. Да. 296 00:38:24,880 --> 00:38:32,844 ЛКА веза... Па, ко ће то бити? Ко може ли бити? СЗО? Наравно, Берније! 297 00:38:32,920 --> 00:38:37,847 Пиерре Берниер. Моја ЛКА веза био је Пјер Берније, 298 00:38:37,920 --> 00:38:40,810 ради као уредник новина на енглеском језику. 299 00:38:40,880 --> 00:38:45,329 Нико га није могао увући ни у шта сумњати у политичку страст, 300 00:38:45,400 --> 00:38:49,849 али је био веома важан ЛКА оперативни радник. 301 00:38:49,920 --> 00:38:52,810 хало? Здраво, ја сам Алисон Кинг. 302 00:38:52,880 --> 00:38:57,249 Слушај, пре него што било шта кажеш, Резервисао сам сто у Д'Болонесеу за ручак. 303 00:39:06,360 --> 00:39:08,249 Проверио сам нешто. 304 00:39:10,360 --> 00:39:14,763 Имам агента. Знам да пишеш књигу. 305 00:39:16,360 --> 00:39:19,762 Такође знам да сте у Њујорку издавач. 306 00:39:20,880 --> 00:39:21,767 И? 307 00:39:22,360 --> 00:39:26,285 А зашто ми ниси рекао? Не постоји причај о нечему, ниси заинтересован. 308 00:39:27,360 --> 00:39:29,249 Па шта ме занима? 309 00:39:30,360 --> 00:39:32,249 У сваком случају, не оно што пишем. 310 00:39:32,880 --> 00:39:38,762 Обичан злочинац – читате и заборавио си Слатка? Мој издавач то воли. 311 00:39:39,880 --> 00:39:41,769 Био си диван. 312 00:39:43,360 --> 00:39:46,489 Ово је из наше њујоршке архиве. 313 00:39:46,560 --> 00:39:49,609 Универзитет у Бостону, 1969. 314 00:39:49,680 --> 00:39:52,843 Давид Раибоурне, студентски радикал, организовао неке демонстрације. 315 00:39:52,920 --> 00:39:58,768 против рата, за абортус, либерализацијом. Па шта? 316 00:40:00,360 --> 00:40:07,448 I took a picture of you. Знао сам да јесмо срели и уопште не на демонстрацијама. 317 00:40:07,520 --> 00:40:10,569 Са олид нендега, кес Вест-Стреети! Кућа број 12 је дигнута у ваздух. 318 00:40:12,360 --> 00:40:13,805 11. 319 00:40:13,880 --> 00:40:17,248 Тако да нема потребе да ми кажеш бајке о обичним злочинцима. 320 00:40:17,880 --> 00:40:21,851 Знам да пишете књигу о Црвеним Од бригада. Желим да ти помогнем. 321 00:40:21,920 --> 00:40:25,811 Видите како је лако? - Изузетно сте срећни што сам са вама. 322 00:40:26,360 --> 00:40:30,763 Any book is bought 10 times more so when she has illustrations by Alison King. 323 00:40:31,360 --> 00:40:34,842 Сигуран сам да си у праву. Али време је да идем на посао. 324 00:40:34,920 --> 00:40:36,763 Рачун је већ плаћен. 325 00:40:39,360 --> 00:40:44,321 Куи минул вои сувалисел теисел кирјаникул олекс олнуд мозга, написао би књигу о Црвеним бригадама 326 00:40:44,400 --> 00:40:49,611 и ако бих написао књигу о бригадама, Молио бих те на коленима да га сликаш. 327 00:41:32,880 --> 00:41:35,850 Није ти суђено у овом Њујорку после експлозије. Зашто? 328 00:41:35,920 --> 00:41:39,242 Јер то није била моја кривица. - Па, да. 329 00:41:39,880 --> 00:41:47,844 Хеј, познавао сам га ко је умешан у причу - Петер Веисс. Учили смо заједно, били смо пријатељи. 330 00:41:47,920 --> 00:41:51,811 Живео је са још шест пријатеља, понекад је долазио да остане код мене. 331 00:41:51,880 --> 00:41:56,761 ФБИ има фотографије мене и Петера заједно излази из мог стана. 332 00:41:57,880 --> 00:42:00,804 Шта се догодило са Петром, ко је он био? 333 00:42:01,880 --> 00:42:04,804 Види, Алисон, ја нисам револуционар и никада није био. 334 00:42:04,880 --> 00:42:10,762 Да? Али књига коју пишете није злочиначки и никада неће бити! 335 00:42:28,360 --> 00:42:31,284 Не би требало да идемо тамо! - Не иди! 336 00:45:07,880 --> 00:45:10,804 Курвин син. Скоро да бих откинуо руку. 337 00:45:26,680 --> 00:45:28,569 Само модрица. 338 00:45:34,680 --> 00:45:36,569 Како то мислиш? 339 00:45:37,880 --> 00:45:39,769 на шта мислим? 340 00:45:41,880 --> 00:45:44,804 Мислим да си ти један од њих, који воли рат. 341 00:45:47,880 --> 00:45:49,769 Да, дешава се. 342 00:45:53,880 --> 00:45:55,769 Да ли ме то чини мање привлачним? 343 00:46:07,880 --> 00:46:09,803 ја сам заљубљен. 344 00:46:09,880 --> 00:46:13,566 То је благослов са неба. - Да, може се десити свакоме. 345 00:46:29,360 --> 00:46:30,805 Хвала. 346 00:47:11,680 --> 00:47:15,844 Толико је тражио да исприча причу. - Да, да, да, да! 347 00:47:15,920 --> 00:47:18,810 Знате, много сте пријатнији од Лене! - Хвала ти! 348 00:47:20,360 --> 00:47:23,842 Доста са причама. - Време је за спавање! Време је за спавање! 349 00:47:23,920 --> 00:47:26,241 Време је за спавање! Идемо! 350 00:47:27,880 --> 00:47:29,769 Итало је већ могао и сам да има децу. 351 00:47:31,880 --> 00:47:33,769 Али хоћеш ли, Давиде? 352 00:47:37,360 --> 00:47:39,249 Марко ми је довољан. 353 00:47:50,360 --> 00:47:52,249 Били бисте дивна жена. 354 00:47:53,360 --> 00:47:55,249 Хвала вам пуно. 355 00:47:58,880 --> 00:48:01,804 Узгред, о могућим женама. Како је гђица Кинг? 356 00:48:02,360 --> 00:48:05,330 Позвао сам га јуче на ручак, рекао је да те упознам. 357 00:48:05,400 --> 00:48:07,289 Да, отишао је у редакцију. 358 00:48:07,360 --> 00:48:10,284 Налетели смо после ручка заједно са демонстрацијама, 359 00:48:10,360 --> 00:48:13,842 а ми бисмо били његова проклета камера умрла. Он је луд. 360 00:48:13,920 --> 00:48:15,763 Да ли сте заинтересовани? 361 00:48:16,880 --> 00:48:18,803 Лепа је, талентована, паметна. 362 00:48:18,880 --> 00:48:21,804 Већ имате такву девојку. 363 00:48:21,880 --> 00:48:24,804 Али изгледа да је госпођица Кинг заинтересована за вас? 364 00:48:29,360 --> 00:48:33,843 Из неког разлога је одлучио - не знам зашто - да сам некако повезан са Црвеним бригадама. 365 00:48:33,920 --> 00:48:37,845 Са бригадама? зашто ти - Не нежан нема појма. Само је изазивао бес. 366 00:48:37,920 --> 00:48:41,288 Чини му се да је књига, шта пишем 367 00:48:41,360 --> 00:48:46,651 Да ли се осећа као да пишете? - Пишем заиста. Тако нешто. Покушавам да пишем. 368 00:48:46,720 --> 00:48:48,609 Да ли је то истина? од цега? 369 00:48:48,680 --> 00:48:52,321 Нешто као што је бити млад почетник као заљубљени амерички писац у Риму. 370 00:48:52,400 --> 00:48:55,768 Приче о авантурама? - Па да, на тај начин. 371 00:48:56,880 --> 00:48:58,769 Потписао сам мали уговор у Њујорку. 372 00:49:00,880 --> 00:49:04,327 Давиде, зашто ништа ниси рекао? Честитамо! Честитамо! 373 00:49:04,400 --> 00:49:06,767 Лиа, да ли си знала етта пише књигу? 374 00:49:07,880 --> 00:49:09,803 Шта? Давиде, да ли је ово истина? 375 00:49:09,880 --> 00:49:13,805 Нема ту ништа посебно. - Наравно да јесте. О чему је ова књига? 376 00:49:13,880 --> 00:49:17,440 Испрва из ничега, још није писаним. Урадио сам само неколико скица. 377 00:49:17,465 --> 00:49:20,355 Гладан сам, идемо да једемо. - Да ли се ради о мени? 378 00:49:40,360 --> 00:49:44,843 Ђовани чује. - Ово је лтало Бианцхи. Имам информације за вас. 379 00:49:44,920 --> 00:49:49,847 Овде се појавио један Американац, фоторепортер једног америчког листа. 380 00:49:49,920 --> 00:49:55,848 Он је заинтересован за вашу организацију акција. 381 00:49:55,920 --> 00:49:58,810 Јеси ли ти узела фотографије од њега? 382 00:49:58,880 --> 00:50:01,281 Не још. Није било шансе. 383 00:50:01,360 --> 00:50:07,322 Да ли је већ послао део? - Не, мислим да још није јак. Мислим да није. 384 00:50:07,400 --> 00:50:09,289 Онда се брже носи са тим. 385 00:50:09,360 --> 00:50:15,322 У реду, кувару. Само зашто остаје мени сав прљави посао? 386 00:50:15,400 --> 00:50:17,767 Тако је, лтало. Довиђења. 387 00:50:21,880 --> 00:50:24,850 Како Црвене бригаде како се звао оснивач? Цурио? 388 00:50:24,920 --> 00:50:26,809 Цурцхо. Ренато Цурцхо. 389 00:50:26,880 --> 00:50:28,803 Уосталом, он је већ две године у затвору. 390 00:50:28,880 --> 00:50:33,329 Да кад имају толико бораца, зашто не могу да ослободе свог вођу? 391 00:50:33,400 --> 00:50:35,801 Није све тако једноставно, влада зна свој посао. 392 00:50:35,880 --> 00:50:39,282 Нека узму потребне таоце. - Сви они већ нису заузети. 393 00:50:39,360 --> 00:50:43,285 Ипак, могли су некога и да победе пронађите нешто важније и замените га за Цурцхо. 394 00:50:43,360 --> 00:50:47,251 Сви озбиљни људи су заштићени 24/7 личне војске. 395 00:50:48,880 --> 00:50:51,281 Бригада има излаз. 396 00:50:51,360 --> 00:50:56,048 Постоји једна особа коју могу ухапсити, а влада мора да почне преговоре. 397 00:50:56,120 --> 00:51:00,762 Молим те, погледај ово, Давиде. пробај ово да разумем оно што ја називам новом поделом. 398 00:51:02,360 --> 00:51:05,284 СЗО? Кога брига влада да почне преговоре? 399 00:51:05,360 --> 00:51:10,844 Не можете да погодите? Требао би да знам нешто о овој земљи. 400 00:51:10,920 --> 00:51:13,241 Ја само знам како да ради за крстове. СЗО? 401 00:51:13,320 --> 00:51:18,850 Ко је преварио комунисте нудећи их компромис са демохришћанима? 402 00:51:18,920 --> 00:51:20,763 Моро. 403 00:51:21,880 --> 00:51:26,249 Премијер - по пети пут, све се завршава у води. 404 00:51:29,360 --> 00:51:31,761 Влада ће платити његов повратак. 405 00:51:33,360 --> 00:51:35,249 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 406 00:54:16,360 --> 00:54:20,763 Здраво. Седео сам у кафићу ветар је одувао страницу од мене. 407 00:55:21,680 --> 00:55:23,320 Јеси ли одлучан да ме убијеш, Луцио? 408 00:55:24,880 --> 00:55:26,769 Нећу ти то дозволити. 409 00:55:37,880 --> 00:55:40,804 Опрости ми јуче! - Ништа! 410 00:55:40,880 --> 00:55:43,804 Хвала што сте ме упознали. - Растем ли у твојим очима? 411 00:55:44,880 --> 00:55:47,804 Ја кажем шта ми треба. 412 00:55:47,880 --> 00:55:54,764 Не, Алисон, не мораш! Молим те, нема потребе! Скидај се! Забога! 413 00:55:56,880 --> 00:55:58,769 Скидај се! Забога! 414 00:56:03,360 --> 00:56:06,284 Потпуно је опасно бити поред тебе! 415 00:56:15,680 --> 00:56:17,603 Да, чекам, добро. 416 00:56:17,680 --> 00:56:21,765 Здраво! - Понекад је посао заиста забаван. Здраво. 417 00:56:24,880 --> 00:56:27,247 Давиде, зашто си га довео овде? - Довео ме је овде. 418 00:56:31,360 --> 00:56:33,761 Алисон, не, не. Молим те, не. 419 00:56:34,360 --> 00:56:37,842 Љубави моја... са друге стране. Онда сам ја Гари! Као Грант. 420 00:56:37,920 --> 00:56:39,763 Да ли сте организовали митинг? Црвене бригаде? 421 00:56:41,360 --> 00:56:44,842 Алисон, мораш то да схватиш када почнеш постављати питања о Црвеним бригадама, 422 00:56:44,920 --> 00:56:47,321 ти си у много већој опасности, ако можете да замислите. 423 00:56:47,400 --> 00:56:49,289 Шта препоручујете својим ученицима? 424 00:56:49,360 --> 00:56:53,285 не препоручујем. Ово нисмо манастир и ја није гуру. Покушавам да подучавам. 425 00:56:53,360 --> 00:56:57,285 Не верујем онима који кажу да могу клони се свега! 426 00:56:57,880 --> 00:57:01,851 Причај са мном. - Давиде, молим те јасно му стави до знања да је опасно. 427 00:57:01,920 --> 00:57:06,847 Не требају ми тајне! Мислиш да радим за ЛКА? 428 00:57:06,920 --> 00:57:08,763 Maybe, you're American. 429 00:57:18,680 --> 00:57:20,569 Можда неки други пут. 430 00:57:23,880 --> 00:57:25,769 Па, то је пут на месец! 431 00:57:26,360 --> 00:57:29,639 Како да нађем онога ко је везано за оно што се овде дешава? 432 00:57:29,640 --> 00:57:32,849 Никада нисам тражио невоље а не за почетак! 433 00:57:32,920 --> 00:57:35,810 немам жељу зграби бодљикаву жицу! 434 00:57:38,880 --> 00:57:41,850 Одлази, ти си добар писац, зашто ти па не желиш да започнеш добру тему? 435 00:57:41,920 --> 00:57:43,809 Још ми много недостаје! - На пример? 436 00:57:43,880 --> 00:57:46,804 Видео сам америчке вести, немају пола твог талента! 437 00:57:46,880 --> 00:57:50,282 Изгледа да трошим већину свог талента да те одржи у животу! 438 00:57:50,360 --> 00:57:55,321 Одлази, не скривај се иза шала! Ви изгледати као избеглица из 60-их! 439 00:57:55,400 --> 00:57:57,289 Моја омиљена деценија! 440 00:57:57,360 --> 00:58:00,330 Изненађен сам! Мислим да знаш тамо би ми се свидело! 441 00:58:00,400 --> 00:58:03,290 10 година лажи! Мислим да је глупо! 442 00:58:03,360 --> 00:58:09,288 Мислим, ниси онаква каква изгледаш није последња избеглица из племена хипи? 443 00:58:09,360 --> 00:58:15,242 Бегунац? Ах не, све је управо супротно! Нисам побегао, вратио сам се! 444 00:58:16,360 --> 00:58:19,330 Узгред, о повратку! Знаш ли где да ме одведеш? 445 00:58:19,400 --> 00:58:22,290 Молим те реци ми где! - Теби! 446 01:01:33,520 --> 01:01:36,126 Дакле, сада смо сви заједно. 447 01:01:54,520 --> 01:01:56,887 Не желим још да устанем, у реду? 448 01:01:58,000 --> 01:01:59,889 Само сам хтео да ти дам поруку. 449 01:02:01,000 --> 01:02:03,401 Када почнете да одлазите закључај врата и стави кључ испод њих. 450 01:02:07,520 --> 01:02:09,409 Хоћеш ли се вратити на ручак? 451 01:02:11,520 --> 01:02:13,409 Могуће. 452 01:02:24,000 --> 01:02:25,445 Алисон... 453 01:02:25,520 --> 01:02:29,889 Рекао си да имаш некога у свом животу. разумем. 454 01:02:31,000 --> 01:02:32,445 Видимо се ускоро. 455 01:03:29,000 --> 01:03:30,889 Здраво Марија! 456 01:03:46,520 --> 01:03:49,444 Врло добро. Озбиљно. 457 01:03:49,520 --> 01:03:51,409 Ти једноставно ниси било ко, знаш ли то?! 458 01:03:52,320 --> 01:03:54,448 Зашто си рекао да пишеш авантуристички роман? 459 01:03:54,520 --> 01:03:57,888 Није оно што мислите то је фикција! - фикција? 460 01:03:57,960 --> 01:04:01,282 О професору левичарских ставова, чији да ли је име лтало бианцхи? 461 01:04:01,360 --> 01:04:05,410 О уреднику Пјеру Бернијеу? О политичару Алду Мору? 462 01:04:05,480 --> 01:04:08,450 О вођи терориста Ренату Цурцхоу? Нело из Морича? 463 01:04:08,520 --> 01:04:11,490 Нема Морича, измислио сам га! 464 01:04:11,560 --> 01:04:14,450 Он је једини али сви остали су ту! 465 01:04:14,520 --> 01:04:17,444 То је роман о бубама, роман о бубама прве скице! 466 01:04:17,520 --> 01:04:20,490 Променићу имена кад завршим! Онда је све сасвим другачије! 467 01:04:20,560 --> 01:04:23,484 Све сам догађаје сам измислио, то је фикција! 468 01:04:23,560 --> 01:04:26,962 Не верујем ти. It reads like real journalism. 469 01:04:27,040 --> 01:04:28,929 Ово је фикција! 470 01:04:29,000 --> 01:04:32,447 Све информације су у овом приручнику већ негде раније објављено! 471 01:04:32,520 --> 01:04:36,002 Шта је са планом отмице Алда Мороа? - Ово је, дођавола, радња романа. 472 01:04:36,080 --> 01:04:39,482 Роман који је написао човек who was a member of a terrorist group! 473 01:04:39,560 --> 01:04:41,483 Нико никада није био члан терористичке групе! 474 01:04:41,560 --> 01:04:43,449 Знам новинара који је покушао 475 01:04:43,520 --> 01:04:46,444 чуо си то у својој глави и умро пред очима своје жене! 476 01:04:46,520 --> 01:04:49,888 Можда сматрате да је прихватљиво бити ризик, али за мене - не! 477 01:04:50,520 --> 01:04:56,482 Добар си, Давиде. Знаш, чак бих и поверовао ти, кад не бих знао толико о твом животу. 478 01:04:56,560 --> 01:05:00,451 Знаш шта ја мислим? мислим да сте учествовали у тој експлозији. 479 01:05:00,520 --> 01:05:04,844 Био си у дослуху са ФБИ-јем, дошао овде, набавио контакте и сада можете трговати са њима. 480 01:05:04,920 --> 01:05:09,403 Губи се одавде! Одлази одавде одмах и молим вас вратите рукопис! 481 01:05:41,520 --> 01:05:44,763 Давид ти је рекао да пише роман? 482 01:05:44,840 --> 01:05:51,405 Роман? Не, колико ја знам има уговор за туристичког водича у Риму. 483 01:05:52,000 --> 01:05:54,924 Не, роман о Црвеним бригадама. 484 01:05:55,520 --> 01:05:59,889 Да ли Давид зна нешто о Редсима Од бригада? - Да. Шта је рекао? 485 01:06:01,000 --> 01:06:02,889 Нико ништа не зна, зар не? 486 01:06:04,520 --> 01:06:06,409 Само ме плаши. 487 01:06:07,000 --> 01:06:12,404 Хтео бих да вам поставим нека питања и пошаљите им одговоре. 488 01:06:19,520 --> 01:06:21,443 победио сам! победио сам! 489 01:06:21,520 --> 01:06:23,409 Не, пустили смо те да победиш. 490 01:06:24,000 --> 01:06:26,924 Дај ми кључ, Давиде. - Ти си возио. 491 01:06:27,000 --> 01:06:30,402 Не, дај ми кључ. - Ниси ми дао кључ. 492 01:06:31,520 --> 01:06:35,445 Давиде, дао сам ти овласти када смо изашли. - Не, остави, ниси ми их дао! 493 01:06:36,520 --> 01:06:38,409 Па шта да радимо сада? 494 01:06:39,000 --> 01:06:40,889 Погледај у џеп. 495 01:06:41,520 --> 01:06:43,409 Ја имам моћ. - Куће, рекао сам. 496 01:06:51,520 --> 01:06:53,409 чујем. - Гиованни. 497 01:06:55,000 --> 01:06:59,927 Изгледа да је амерички открио нашу тајну. 498 01:07:00,000 --> 01:07:03,971 Зашто мислиш тако? - Чудно се понаша. 499 01:07:04,040 --> 01:07:07,931 Поставља чудна питања. - Очисти га. 500 01:07:08,520 --> 01:07:13,970 Не могу, рекао сам ти. Одмах ћу бити осумњичен. не могу. 501 01:07:14,040 --> 01:07:18,489 Проклети изговори! - Немам потребно оружје. 502 01:07:18,560 --> 01:07:20,403 Синд варустатаксе коиге вајаликуга. 503 01:07:21,520 --> 01:07:23,443 не могу. 504 01:07:23,520 --> 01:07:27,491 Имате ли неке предлоге? - Да, наћи ћу особу. 505 01:07:27,560 --> 01:07:30,450 Да ли је неко сигуран? - Да, испробан човек. 506 01:07:30,520 --> 01:07:36,482 Само пљујем на начин на који то радиш да се овај Американац мора очистити данас. 507 01:07:36,560 --> 01:07:39,006 Али не могу. Не могу данас. 508 01:07:39,080 --> 01:07:41,481 Рекао сам - данас. - Немогуће. 509 01:07:41,560 --> 01:07:43,403 данас. 510 01:08:04,520 --> 01:08:06,409 00, мој боже! 511 01:08:10,520 --> 01:08:12,409 За шта добијам ово? 512 01:09:42,000 --> 01:09:46,881 Ma ei taha, et sa iseendale valetaksid, да останеш са мном 513 01:09:48,520 --> 01:09:54,926 чега се толико плашиш? Доживети нови бол у срцу или да се са просјаком носи као Американац? 514 01:09:55,000 --> 01:09:56,843 Није у питању новац. 515 01:09:59,000 --> 01:10:01,401 Да осети бол. 516 01:10:04,000 --> 01:10:04,887 Шта? 517 01:10:08,520 --> 01:10:13,401 Знати да је нешто стварно а ништа није. 518 01:10:15,000 --> 01:10:16,889 Не могу да објасним. 519 01:11:10,000 --> 01:11:11,445 Гиованни. 520 01:11:16,320 --> 01:11:17,401 Рукопис? 521 01:11:30,000 --> 01:11:32,401 Можеш ићи, ја могу то да средим. 522 01:11:33,000 --> 01:11:34,889 Ја нисам твој слуга. 523 01:12:16,520 --> 01:12:19,444 Ослободите ми место, професоре. 524 01:12:50,000 --> 01:12:51,889 Дај, дај, дај. 525 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Онда дај. - Хотел Рафаелло. 526 01:13:02,520 --> 01:13:04,921 Гђице Кинг, молим. - Хало? 527 01:13:05,520 --> 01:13:08,285 Алисон, неко ми је упрскао стан окренуо и украо рукопис. 528 01:13:08,360 --> 01:13:11,250 Пасош и новац су још ту, само рукопис је нестао. ти... 529 01:13:11,320 --> 01:13:14,520 Давиде, кунем се Богом да нисам твој рукопис, никад не бих... 530 01:13:14,560 --> 01:13:16,449 Јеси ли некоме рекао за то? 531 01:13:16,520 --> 01:13:20,445 Вашем пријатељу лтало. рекао сам да сте написали роман. 00, боже... 532 01:13:45,000 --> 01:13:46,889 Где је дођавола Рејборн? 533 01:13:47,520 --> 01:13:49,409 не знам. 534 01:13:50,320 --> 01:13:52,971 Кад изађе, нека ме потражи из кафане, идем на ручак. 535 01:13:53,040 --> 01:13:54,883 Да, господине Берније. 536 01:14:31,000 --> 01:14:36,962 Давиде, реци ми. Овде сте са студентском визом. Не покушавамо никога да мамимо, али... 537 01:14:37,040 --> 01:14:40,487 Слушај, разумем те. - Смири се, све ћемо средити. 538 01:14:40,560 --> 01:14:43,450 Не можеш то оставити тако, зар не? не схваташ? 539 01:14:50,520 --> 01:14:52,443 Давиде! - Шта? 540 01:14:52,520 --> 01:14:55,444 Давид Раибоуре? Давид Раибоурне? 541 01:14:57,320 --> 01:14:59,243 чујем. - Дуго сам те тражио. 542 01:14:59,320 --> 01:15:03,245 Bernier has been killed. - Да, знам. Морам да те видим. Одмах. 543 01:15:04,320 --> 01:15:06,243 Управо смо проверили радне дозволе. 544 01:15:06,320 --> 01:15:09,483 Полицајци истражују убиство. Одведени смо у станицу. 545 01:15:09,560 --> 01:15:11,449 Давиде, мораш да изађеш. 546 01:15:11,520 --> 01:15:16,481 Живот зависи од тога. Да ли разумете? Неки животе, можда делимично и твоје. 547 01:15:16,560 --> 01:15:19,450 Цафе Боргесе. Са пеад тулема. 548 01:15:24,520 --> 01:15:26,409 Само секунд, морам да узмем пасош. 549 01:15:41,000 --> 01:15:42,889 Не пуштајте га! 550 01:16:37,520 --> 01:16:39,409 Дошао сам. 551 01:16:49,520 --> 01:16:53,445 Могу ли вам донети нешто, сењор? - Шољицу кафе, молим. 552 01:16:57,360 --> 01:16:58,282 У реду. 553 01:16:58,360 --> 01:17:04,481 На крају се то претворило у загрљај и корупција апсолутно одвратна. 554 01:17:04,560 --> 01:17:08,451 Потпуна равнодушност према свему и свима. 555 01:17:11,000 --> 01:17:16,882 Пиеро. Пиеро. - Пиеро? Који Пиеро? Гаглиани? 556 01:17:18,520 --> 01:17:26,520 Били смо пријатељи, блиски пријатељи. Волео је свог оца, овај свет. 557 01:17:28,520 --> 01:17:32,445 Схватио је шта се његов отац осећао због тога, шта се дешава у Италији. 558 01:17:33,520 --> 01:17:37,764 Ови људи су га волели. - И један од тих људи га је убио? 559 01:17:37,840 --> 01:17:41,731 Била је то несрећна несрећа. Сам је организовао пљачку. 560 01:17:44,520 --> 01:17:48,445 Предуго је држан у пртљажнику аутомобила, пригушивач је био у квару. 561 01:17:49,000 --> 01:17:52,209 Морали су да га упуцају, тако да смрт изгледа као казна. 562 01:17:52,280 --> 01:17:55,489 Казна за шта? - За то ко је био - Гаглиани. 563 01:17:55,560 --> 01:17:58,006 Али ти си убио Бернијера зато то је било лепо? 564 01:17:58,080 --> 01:18:00,048 Писано је у твојој књизи, етта је из ЛКА. 565 01:18:00,120 --> 01:18:04,091 Та књига коју си украо, пријатељу као неки без мозга... 566 01:18:04,160 --> 01:18:09,087 Молим вас да разумете, био бих убијен. А можда и Лиа. 567 01:18:09,160 --> 01:18:11,447 Они су озбиљни људи, они се боре. 568 01:18:11,520 --> 01:18:14,046 Они ризикују своје животе да би збацили влада. Они... 569 01:18:17,520 --> 01:18:21,445 Они ће владати земљом. - Срање! Они неће ништа владати. 570 01:18:21,520 --> 01:18:25,889 Они само убијају невине људе и то је то! И њих чека смрт! 571 01:18:28,520 --> 01:18:34,971 Да ти кажем нешто, лтало. Рећи ћу вам ово врло, врло директно. 572 01:18:35,040 --> 01:18:39,967 Покушао сам да пишем нормално злочиначка нула. треба ми новац. 573 01:18:40,040 --> 01:18:43,408 Желим да се оженим Лиом и брине о њему. 574 01:18:44,000 --> 01:18:48,449 Мислио сам да су Црвене бригаде одлична тема за бестселер. 575 01:18:48,520 --> 01:18:52,923 Интересовао ме је тероризам. Хтео сам да напишем добар роман. 576 01:18:53,000 --> 01:18:56,447 Хтео сам да напишем добру књигу и представу За Бернијера, оно за шта сам способан. 577 01:18:56,520 --> 01:19:03,961 Ниједан догађај није описан у овој књизи, о чему се раније нигде другде није писало. 578 01:19:04,040 --> 01:19:10,400 Никада нисам био умешан ни у шта Са Црвеним бригадама! Поред тебе! 579 01:19:12,000 --> 01:19:16,403 Берније ми је дао идеју да киднапујем Алда Мороа. Зар стварно мислиш да сам толико глуп? 580 01:19:17,000 --> 01:19:19,970 Морате им рећи да је Мороова идеја припадала Бернијеру. 581 01:19:20,040 --> 01:19:21,883 Коме да кажем? 582 01:19:23,520 --> 01:19:26,490 Давиде, дошао си да будеш са њима разговарати 583 01:19:26,560 --> 01:19:28,881 Боже мој, претпоставио сам, зар не? 584 01:19:29,800 --> 01:19:31,723 Да ли заиста покушавате да киднапоте Алда Мороа? 585 01:19:31,800 --> 01:19:34,760 Можда ћете бити задржани на неколико дана, али мораш данас да разговараш са њима. 586 01:19:34,785 --> 01:19:37,450 Морам да разговарам са полицијом! - Мораш поћи са мном. 587 01:19:37,520 --> 01:19:43,402 Мислиш да сам слабоумна? - Не расправљај се! Молим те, не желим да изгубим... 588 01:19:45,520 --> 01:19:47,443 Извините, не говорим италијански. 589 01:19:47,520 --> 01:19:50,444 Бојим се да мораш да причаш иначе ризикујете свој живот. 590 01:19:50,520 --> 01:19:55,481 Ту је цев пиштоља уперена на твоју страну. Један погрешан потез и ти си леш. 591 01:19:55,560 --> 01:20:00,487 Али сада смо устали и отишли. И не губите главу, живећете много дуже. 592 01:20:00,560 --> 01:20:01,402 У реду. 593 01:20:16,520 --> 01:20:18,488 Претражите га. - Зашто? 594 01:20:18,560 --> 01:20:20,403 Претражите. 595 01:20:26,000 --> 01:20:27,889 Ко ти је рекао за Мороову киднаповање? 596 01:20:33,520 --> 01:20:36,490 Ко ти је рекао за Мороову киднаповање? - Нико. Све сам измислио. 597 01:20:36,560 --> 01:20:40,451 Ово је део мог романа. - Истина. Он ништа не зна. 598 01:20:45,520 --> 01:20:47,409 Али сада ми реци истину! 599 01:20:48,000 --> 01:20:50,924 Рекао сам ти да је све то бајка! 600 01:20:55,000 --> 01:20:59,239 амерички фотограф - да ли ради у ЛКА? 601 01:20:59,240 --> 01:21:03,404 Не. А ни Берниер. Убио си га узалуд. 602 01:21:09,320 --> 01:21:10,207 Гиованни! 603 01:21:13,520 --> 01:21:17,491 Одговори на питање! Да ли нас је Лиа издала, да? 604 01:21:17,560 --> 01:21:18,402 боже... 605 01:21:19,000 --> 01:21:20,923 Престани да га мучиш! 606 01:21:21,000 --> 01:21:25,881 Неко нас је издао! Морам да знам ко је то урадио! 607 01:22:03,520 --> 01:22:04,442 хало? 608 01:22:04,520 --> 01:22:06,443 гђице Кинг? - Да, ко је то? 609 01:22:06,520 --> 01:22:12,482 Чекаћу те у ходнику. Послао ме је лтало Бианцхи. Жели да ти покаже нешто. 610 01:22:12,560 --> 01:22:14,403 У реду, сићи ​​ћу. 611 01:22:24,000 --> 01:22:25,889 гђице Кинг? 612 01:23:00,000 --> 01:23:03,925 Берније је мртав! лтало Бианцхи мртав! Ми смо следећи! 613 01:25:38,320 --> 01:25:39,401 Давиде! 614 01:26:27,520 --> 01:26:28,442 хало? 615 01:26:28,520 --> 01:26:32,764 Лиа, све ћу ти објаснити. Можда ти опасност је неминовна. Узми Марка и напусти стан. 616 01:26:32,840 --> 01:26:35,446 Марко је са оцем. где си 617 01:26:35,520 --> 01:26:38,490 Покушавамо да уђемо у америчку амбасаду. Неко је покушао да нас убије. 618 01:26:38,560 --> 01:26:40,449 Слушај ме. Слушај ме пажљиво. 619 01:26:40,520 --> 01:26:46,880 Итало је убијен. Они лове Алисон и мене. Ми заједно смо. Једва смо успели да побегнемо. 620 01:26:46,960 --> 01:26:49,884 Ја ћу те покупити. Реци ми где си. 621 01:26:49,960 --> 01:26:52,850 где смо? Магиц Цинема. 622 01:27:20,000 --> 01:27:21,889 Лези, Алисон. 623 01:27:32,000 --> 01:27:35,971 Где је лтало? - Он је кафић У башти код Борхеса. 624 01:27:36,040 --> 01:27:38,930 Чуо сам за Бернијера на ТВ-у. 625 01:27:40,520 --> 01:27:43,888 Али лтало... - Лиа, лтало је био повезане са Црвеним бригадама. 626 01:27:56,520 --> 01:27:59,888 куда идемо? - Не брини, знам пут. 627 01:28:26,520 --> 01:28:27,407 Изађи! 628 01:28:33,000 --> 01:28:34,445 Чекај. 629 01:28:35,000 --> 01:28:36,445 то си ти... 630 01:28:36,520 --> 01:28:41,481 лтало није знао за мене. Само је осећао за нас. 631 01:28:41,560 --> 01:28:45,451 Млади Гаглиани је био њен љубавник. Јасно? 632 01:28:46,520 --> 01:28:50,286 Морао сам пазити на лтало, али није могао да се носи. 633 01:28:50,360 --> 01:28:51,407 Доста! 634 01:29:22,000 --> 01:29:24,560 Да сам мислио да Морот заиста намеравају да опљачкају, 635 01:29:24,585 --> 01:29:27,211 Да ли сам у праву? да ли би некога упозорио? 636 01:29:27,280 --> 01:29:29,886 Можда сте упозорили. То је оно што желимо да знамо. 637 01:29:31,520 --> 01:29:33,409 Зато сам отишао у амбасаду. 638 01:29:35,000 --> 01:29:37,401 Не можемо да верујемо у твоје речи. 639 01:29:39,520 --> 01:29:41,409 Питај Лију. 640 01:29:43,520 --> 01:29:47,445 Ко други осим госпођице Кинг зна, које пишете 641 01:29:48,320 --> 01:29:49,401 Нико. 642 01:29:51,520 --> 01:29:56,924 Шта си рекао Лији пре нас тебе однели смо? Шта је успео да вам каже? 643 01:29:59,520 --> 01:30:03,445 Није знао да пишем. кунем се Богом. 644 01:30:06,000 --> 01:30:07,889 Мора да ти је хладно. 645 01:30:09,000 --> 01:30:10,889 хоћеш ли чаја 646 01:30:12,520 --> 01:30:14,409 Шта? - Да ли? 647 01:30:17,520 --> 01:30:19,409 Шећер 648 01:30:20,000 --> 01:30:22,401 Зашто? Зашто нас пратите? 649 01:30:24,520 --> 01:30:26,761 Шта смо ти урадили? 650 01:30:26,840 --> 01:30:34,840 Не желимо да непотребно ризикујемо своје животе. желимо да мирно наставите своју борбу. То је све. 651 01:30:37,520 --> 01:30:39,409 Шта је ту несхватљиво? 652 01:30:42,000 --> 01:30:45,447 Шта је са мном? Нећу вас узнемиравати. 653 01:30:45,520 --> 01:30:50,924 Мада, да је до мене, сви бисте већ били иза решетака. 654 01:30:51,000 --> 01:30:55,403 Желимо да убедите своју Америку пријатељу, да не гураш нос у наше послове. 655 01:30:59,520 --> 01:31:01,409 Нећемо дозволити странцима да нас спрече. 656 01:31:06,520 --> 01:31:11,399 Формирали смо комисију, која се бори за нашу независност. 657 01:31:11,400 --> 01:31:16,201 Шта више независности? - Желимо да почистимо власт. 658 01:31:18,520 --> 01:31:22,889 И знамо за кога је треба да припада будућности. 659 01:31:24,320 --> 01:31:26,402 о чему причаш? 660 01:31:30,320 --> 01:31:34,405 Зар стварно не разумете да не можете било шта? Ништа. 661 01:31:35,520 --> 01:31:40,447 Зашто не можете да живите као ми пре него што смо живели. Чему све ово? 662 01:31:40,520 --> 01:31:44,286 Да ли сте заиста спремни да промените своје? последња мајица против немогућих снова? 663 01:31:44,360 --> 01:31:46,931 Ти си луд! 664 01:31:48,520 --> 01:31:50,409 Зар стварно не разумеш 665 01:31:51,520 --> 01:31:56,401 да угрожавате животе невиних људи, све ове смрти су бесмислене? 666 01:31:59,000 --> 01:32:01,401 Све је много компликованије. 667 01:32:03,520 --> 01:32:05,409 Зашто? 668 01:32:06,000 --> 01:32:08,924 Ми смо одговорни за будућност. 669 01:32:17,520 --> 01:32:21,684 Наши сарадници вас познају у многим земљама. Зашто? 670 01:32:21,760 --> 01:32:25,890 Мој посао је да путујем, да будем тамо, где се воде битке. 671 01:32:26,520 --> 01:32:28,887 Политичке битке? - Војна акција. 672 01:32:29,320 --> 01:32:31,243 Имате ли политичке ставове? 673 01:32:31,320 --> 01:32:34,403 Оне које вреде убијање људи није. 674 01:32:36,520 --> 01:32:38,887 Ма теан, мис тулеб. 675 01:32:39,520 --> 01:32:44,401 Често сам то виђао. I could see why this was happening. 676 01:32:47,000 --> 01:32:49,401 And I know it will stay that way. 677 01:32:52,520 --> 01:32:56,445 Чак иу овом рату, шта се надате да ћете освојити. 678 01:32:58,520 --> 01:33:00,409 Наставићу да сликам своје слике. 679 01:33:02,520 --> 01:33:04,409 Ово је мој посао. 680 01:33:31,000 --> 01:33:31,887 Да? 681 01:33:33,000 --> 01:33:33,887 У реду. 682 01:34:20,320 --> 01:34:27,204 Излази из аута! Брзо! И без нема глупости! Пуцам без упозорења! Брзо! 683 01:34:57,000 --> 01:34:58,445 Чекај. 684 01:35:24,520 --> 01:35:26,409 Да ли је сада све у реду? 685 01:35:27,320 --> 01:35:31,405 Јах, нууд воиб вабалт хингата. Остварили смо своје. 686 01:35:37,000 --> 01:35:38,889 Шта ако сте осумњичени? 687 01:35:41,000 --> 01:35:46,882 Један од нас је професор. Тешко да се сумња у њега почиње, али остали морају да се сакрију. 688 01:35:48,000 --> 01:35:49,889 За неко време. 689 01:35:53,000 --> 01:35:54,889 Шта је са тобом? 690 01:35:57,520 --> 01:36:02,401 Остаћу у Италији. За то сам се борио. 691 01:36:55,520 --> 01:37:00,401 Господине Раибоурне, усудили смо се да узмете пасош из вашег стана. 692 01:37:01,520 --> 01:37:05,445 Госпођице Кинг, претпостављам да имате пасош. 693 01:37:06,000 --> 01:37:09,402 Немојте изгубити пасоше. И даље ће вам требати. 694 01:37:11,000 --> 01:37:12,923 Бојим се да хоћемо повези ти очи. 695 01:37:13,000 --> 01:37:16,402 Не желимо да имате своје лако лоцирати. 696 01:37:20,520 --> 01:37:22,409 Молим те, идемо. 697 01:37:59,520 --> 01:38:02,444 Куда даље? - Директно. 698 01:39:05,000 --> 01:39:06,889 Те воите сидемед ара вотта. 699 01:39:13,520 --> 01:39:15,409 Господе Боже. 700 01:39:25,000 --> 01:39:28,402 Не могу помоћи. Не могу. 701 01:39:47,000 --> 01:39:50,925 Сликај - Реци свету, како се односимо према издајницима-. 702 01:39:52,240 --> 01:39:53,401 Сликај! 703 01:41:32,000 --> 01:41:33,889 Водите га одавде. 704 01:42:00,000 --> 01:42:04,239 There are various reasons, да напишем књигу: 705 01:42:04,240 --> 01:42:08,404 the need to breathe, кривити, зарадити. 706 01:42:09,520 --> 01:42:15,209 Били бисмо заинтересовани да чујемо ваш коментар террорисмитеемадел, Алисон. 707 01:42:15,520 --> 01:42:20,287 Знате, ти исти терористи још увек пуцају, поправљамо само последице. 708 01:42:20,360 --> 01:42:21,202 Тачно. 709 01:42:21,520 --> 01:42:25,286 Давиде, шта кажеш на свој бестселер О "Години оружја"? 710 01:42:25,360 --> 01:42:27,249 Да ли заиста промовише тероризам? 711 01:42:27,320 --> 01:42:32,451 Моја књига се сигурно не рекламира тероризам. Само сам хтео да кажем истину. 712 01:42:32,520 --> 01:42:38,482 Али када сам почео да пишем, то се променило књига за нешто друго. Не знам зашто. 713 01:42:38,560 --> 01:42:42,485 Морате учинити све што је могуће и живети са тим, шта излази. Не можете ништа да урадите поводом тога. 714 01:42:42,560 --> 01:42:45,484 Наравно, желели смо да пронађемо нешто много општије полазна тачка. 715 01:42:45,560 --> 01:42:48,484 Не смемо се навикавати на рат, навикнути се да живиш поред њега. 716 01:42:48,560 --> 01:42:51,484 Не верујте да они који су видели рат 717 01:42:51,560 --> 01:42:54,450 способни су за рат непристрасно описати. 718 01:42:54,520 --> 01:42:58,445 Па шта ако оно што долази са живети је постао прави бестселер. 719 01:42:59,320 --> 01:43:02,483 Алисон, хвала што си сателит са нама у директној вези из Бејрута. 720 01:43:02,560 --> 01:43:05,450 И наравно, г. Раибоурне, захваљујући вама. 721 01:43:05,520 --> 01:43:12,961 После рекламе срећемо се са изаслаником УН У Ирану са господином Фредом Јоцхедом. 722 01:43:13,040 --> 01:43:14,883 Остани са нама. 723 01:43:16,000 --> 01:43:19,288 Све снимљено! - Па, хвала вам пуно. 724 01:43:19,360 --> 01:43:21,203 господине замениче! 725 01:43:22,000 --> 01:43:24,401 Господине амбасадоре, драго ми је! 726 01:44:08,520 --> 01:44:13,481 54 дана након пљачке пронађен је Алдо Моро леш осакаћен мецима 727 01:44:13,560 --> 01:44:18,407 Паркиран у центру Рима из пртљажника аутомобила.