1 00:00:08,420 --> 00:00:11,220 Sim? Sim, 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 isso mesmo. 3 00:00:17,340 --> 00:00:23,040 Estou de licença agora. 4 00:00:28,420 --> 00:00:29,820 Huh? 5 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 Do que vocês dois estão conversando? 6 00:00:45,360 --> 00:00:47,260 Eu vou ser um incômodo, você pode por favor pare? 7 00:01:16,080 --> 00:01:16,719 Desculpe. 8 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 O que é? 9 00:01:18,260 --> 00:01:19,620 Desculpe. 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,199 Desculpe. 11 00:01:21,200 --> 00:01:22,360 Desculpe. 12 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 Desculpe. 13 00:01:23,860 --> 00:01:25,080 Desculpe. 14 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 Ouça-me com atenção. 15 00:01:54,160 --> 00:01:58,760 O dono da sua empresa levou uma enorme quantidade de dinheiro da nossa empresa. 16 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 O que? 17 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 São 40 milhões de ienes. 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,600 Não há como ele fazer isso. 19 00:02:09,880 --> 00:02:14,620 Nós o trancamos, mas pensamos que ele iria descobrir, então nós o trancamos. 20 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Quanto? 21 00:02:21,260 --> 00:02:22,039 Eu não posso acreditar. 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Então por que você está aqui? 23 00:02:25,500 --> 00:02:28,620 Tenho certeza que ele voltará. 24 00:02:30,580 --> 00:02:32,440 Ele voltará. 25 00:02:33,840 --> 00:02:38,000 Então posso ficar aqui até ele chegar de volta? 26 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Ei. 27 00:02:44,340 --> 00:02:45,340 Estarei de volta em breve. 28 00:03:01,200 --> 00:03:07,780 Oi oi, kono ie wa kyaku ni kouhi mo dase não, não, ka? 29 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Espere, o que? 30 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 O que é? 31 00:03:59,260 --> 00:04:00,980 Já faz muito tempo desde a última vez que vi você. 32 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Você é o pior. 33 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 Fiz um café para você. 34 00:04:08,480 --> 00:04:09,418 Eu vou trazer. 35 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Por favor, sente-se. 36 00:04:12,240 --> 00:04:13,240 Ok, já volto. 37 00:04:45,610 --> 00:04:48,330 Quanto tempo você vai ficar aqui? 38 00:04:51,170 --> 00:04:52,630 Você está voltando, certo? 39 00:04:55,170 --> 00:04:56,170 Sim. 40 00:04:56,970 --> 00:04:57,970 É isso. 41 00:05:02,190 --> 00:05:04,790 Eu tenho algo para lhe perguntar. 42 00:05:06,570 --> 00:05:08,010 Sente-se e fale comigo. 43 00:05:29,450 --> 00:05:32,390 Você realmente fez algo ridículo, não foi? 44 00:05:38,090 --> 00:05:40,610 Alguma coisa mudou recentemente? 45 00:05:43,330 --> 00:05:48,450 Não creio que seja o mesmo de sempre. 46 00:05:50,930 --> 00:05:56,470 Seu comportamento foi 47 00:05:56,470 --> 00:05:58,690 mais estranho que o normal. 48 00:06:08,010 --> 00:06:12,570 O que você está fazendo? 49 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 O que é isso? 50 00:06:41,239 --> 00:06:42,660 Você também está usando, não está? 51 00:06:44,460 --> 00:06:45,460 Huh? 52 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Eu não estou usando isso. 53 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 O que é isso? 54 00:06:51,560 --> 00:06:52,620 É muito caro. 55 00:07:14,419 --> 00:07:16,660 Pare com isso! Pare com isso! 56 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Pare com isso! 57 00:33:46,050 --> 00:33:47,370 Onde você está indo? 58 00:33:48,150 --> 00:33:50,450 Vou falar com minha irmã. 59 00:33:53,870 --> 00:33:55,590 Você acabou de chegar, certo? 60 00:34:19,429 --> 00:34:22,670 O que você está fazendo? 61 00:34:23,370 --> 00:34:27,010 Pare com isso. 62 00:34:27,690 --> 00:34:29,929 O que você está fazendo? Pare com isso. 63 00:34:30,929 --> 00:34:33,050 Pare com isso. 64 00:34:33,310 --> 00:34:34,469 Não fique com raiva. 65 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 O que você está fazendo? 66 00:34:42,060 --> 00:34:43,460 Não me toque. 67 00:34:43,679 --> 00:34:47,780 O que são 68 00:34:47,780 --> 00:34:52,780 você está fazendo? 69 00:34:55,260 --> 00:34:55,800 O que 70 00:34:55,800 --> 00:35:03,540 são 71 00:35:03,540 --> 00:35:08,280 você está fazendo? 72 00:35:13,970 --> 00:35:15,430 Pare com isso! 73 00:35:17,170 --> 00:35:18,310 Desculpe! 74 00:35:18,730 --> 00:35:20,050 Por favor me ajude! 75 00:35:20,430 --> 00:35:21,450 Alguém por favor peça ajuda! 76 00:35:23,650 --> 00:35:25,770 Somos nós ou Ima-kun. 77 00:35:26,230 --> 00:35:27,770 Eu não consigo ouvir você! 78 00:35:28,490 --> 00:35:29,490 Desculpe! 79 00:35:29,990 --> 00:35:31,390 Dez-san, você parece ocupado. 80 00:36:01,339 --> 00:36:02,740 O que? 81 00:36:03,700 --> 00:36:04,700 O que? 82 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 Ele ainda está enérgico. 83 00:37:36,460 --> 00:37:39,260 Oh, tudo bem. 84 00:37:43,210 --> 00:37:44,210 Ela está fazendo isso. 85 00:39:00,010 --> 00:39:01,010 O que está errado? 86 00:39:01,510 --> 00:39:03,350 Pare com isso. 87 00:39:03,710 --> 00:39:04,890 Você quer isso? 88 00:39:05,650 --> 00:39:06,870 Não me toque. 89 00:39:08,970 --> 00:39:09,970 Ei, 90 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 o que é isso? 91 00:39:13,850 --> 00:39:15,970 O que está errado? 92 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Olhar. 93 00:39:19,990 --> 00:39:21,590 Ela quer isso. 94 00:43:53,970 --> 00:43:54,970 Você quer mais? 95 00:44:24,880 --> 00:44:25,399 Você está bem? 96 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 Tudo bem. 97 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 Tudo bem. 98 00:45:02,890 --> 00:45:03,890 Não descanse as mãos. 99 00:45:04,690 --> 00:45:06,710 Olhe para mim. 100 00:45:07,230 --> 00:45:08,230 Olhe para mim. 101 00:45:08,370 --> 00:45:10,990 Olhe para mim. Olhe para mim. 102 00:45:12,530 --> 00:45:13,570 Olhe para mim. 103 00:45:14,730 --> 00:45:16,590 Olhe para mim. 104 00:45:16,890 --> 00:45:19,690 Olhe para mim. 105 00:45:34,299 --> 00:45:35,700 Está aqui. 106 00:45:38,180 --> 00:45:44,560 Está aqui. 107 00:45:52,760 --> 00:45:59,140 Está aqui. 108 00:46:05,260 --> 00:46:06,800 Muito obrigado. 109 00:47:01,580 --> 00:47:02,580 Ela pegou um pouco desse refrigerante. 110 01:00:01,550 --> 01:00:02,550 Por enquanto, por enquanto. 111 01:00:05,730 --> 01:00:06,348 Tudo bem. 112 01:00:06,350 --> 01:00:07,350 Realmente não é assustador. 113 01:00:11,530 --> 01:00:18,430 Não é amargo, certo? 114 01:40:30,570 --> 01:40:31,570 Eu quero conseguir.