1 00:00:39,664 --> 00:00:41,749 ¿Vas a hacer eso toda la noche? 2 00:00:41,875 --> 00:00:44,752 El tiempo que sea necesario. 3 00:00:44,878 --> 00:00:47,713 Nos van a colgar mañana a primera hora. 4 00:00:47,839 --> 00:00:50,340 Aún no es mañana. 5 00:00:52,135 --> 00:00:53,761 Quieres decir que todavía piensas los verdaderos ladrones 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,013 podría presentarse? 7 00:00:56,139 --> 00:00:59,099 Eso es uno entre un millón. oportunidad, hermana. 8 00:00:59,225 --> 00:01:01,060 Bueno, todavía hay una oportunidad. 9 00:01:06,649 --> 00:01:08,442 ¿Ustedes no pueden dormir, señoras, o qué? 10 00:01:08,568 --> 00:01:09,777 Capitán. 11 00:01:09,903 --> 00:01:11,111 Tienes que escucharme. 12 00:01:11,237 --> 00:01:12,446 No les robamos las vacas. 13 00:01:12,572 --> 00:01:13,781 Eran Billy Ray y su grupo. 14 00:01:13,907 --> 00:01:15,407 Eso es lo que dices. 15 00:01:15,533 --> 00:01:17,076 Porque es verdad. 16 00:01:17,202 --> 00:01:19,078 Ella nunca ha hecho nada malo. toda su vida. 17 00:01:19,204 --> 00:01:22,372 Ella nunca ha mentido o bebía o fumaba. 18 00:01:22,499 --> 00:01:24,249 ¿Qué más nunca has hecho? 19 00:01:24,375 --> 00:01:27,044 Nunca he estado en el rodeo. 20 00:01:27,170 --> 00:01:28,629 ¿Qué otra cosa? 21 00:01:28,755 --> 00:01:31,548 Nunca he ido a bañarme desnudo. 22 00:01:31,674 --> 00:01:33,717 Oh. 23 00:01:35,386 --> 00:01:36,637 Piensa más. 24 00:01:36,763 --> 00:01:39,306 Él quiere que digas Nunca has estado con un hombre. 25 00:01:39,432 --> 00:01:41,266 - ¡No lo haré! - Buena chica. 26 00:01:41,392 --> 00:01:43,644 Porque no es verdad. 27 00:01:43,770 --> 00:01:45,270 Pero pensé que eras virgen. 28 00:01:45,396 --> 00:01:46,647 ¿Me estás tomando el pelo? 29 00:01:46,773 --> 00:01:49,316 crecí en un rancho con seis hermanos. 30 00:01:49,442 --> 00:01:50,984 Entras aquí, y lo demostraré. 31 00:01:51,111 --> 00:01:54,947 Supongo que no puedo negar un prisionero su último deseo. 32 00:01:58,576 --> 00:01:59,576 Mmm. 33 00:02:01,079 --> 00:02:02,913 ¿Qué hay de mí? 34 00:02:04,082 --> 00:02:06,041 Las monjas también tienen sus últimos deseos. 35 00:02:06,167 --> 00:02:07,793 Lo siento, hermana. 36 00:02:07,919 --> 00:02:09,086 Te entregaste a Jesús. 37 00:02:09,212 --> 00:02:11,839 Verdadero. 38 00:02:11,965 --> 00:02:14,591 Pero ahora Él nunca llama. 39 00:02:19,305 --> 00:02:24,393 Pierde todo excepto las botas, Capitán, 40 00:02:24,519 --> 00:02:27,354 porque esta noche nos acomodamos 41 00:02:27,480 --> 00:02:30,941 cada uno de tus perversiones. 42 00:02:35,321 --> 00:02:38,115 Mmm. 43 00:02:38,241 --> 00:02:40,367 Oh, mierda. 44 00:02:40,493 --> 00:02:41,827 Ese soy yo. Lo siento. 45 00:02:41,953 --> 00:02:43,120 Quizás sea Jesús llamando. 46 00:02:44,622 --> 00:02:46,707 De todos modos, como te estaba diciendo antes... 47 00:02:46,833 --> 00:02:48,125 Hola. 48 00:02:48,251 --> 00:02:50,711 Hola, ella es Latisha. de la oficina del Dr. Greenspan. 49 00:02:50,837 --> 00:02:52,462 ¿Te estoy pillando en un mal momento? 50 00:02:52,589 --> 00:02:54,006 No, no, no, Latisha. 51 00:02:54,132 --> 00:02:55,215 Eh, dime. 52 00:02:55,341 --> 00:02:56,592 Tus análisis de sangre están hechos, 53 00:02:56,718 --> 00:02:58,594 y al doctor le gustaría una palabra contigo. 54 00:02:58,720 --> 00:03:00,179 Bueno, ponlo. 55 00:03:00,305 --> 00:03:01,597 Necesitas venir a la oficina. 56 00:03:01,723 --> 00:03:03,265 para que te lo pueda decir en persona. 57 00:03:03,391 --> 00:03:04,725 Veo. 58 00:03:12,984 --> 00:03:14,484 ¿Y ahora qué? 59 00:03:18,531 --> 00:03:20,115 Acebo. 60 00:03:20,241 --> 00:03:22,701 ¿Q-Qué estás haciendo a escondidas? ¿Detrás de mi auto así? 61 00:03:22,827 --> 00:03:23,911 No, no es nada. 62 00:03:24,037 --> 00:03:25,871 Es-uh, no es nada. Estoy-estoy bien. 63 00:03:25,997 --> 00:03:27,247 Ven aquí. 64 00:03:27,373 --> 00:03:28,290 ¿Estás seguro de que estás bien? 65 00:03:28,416 --> 00:03:29,750 Creo que tal vez tienes una conmoción cerebral. 66 00:03:29,876 --> 00:03:31,585 N-n-no, siempre tomo mis contactos fuera 67 00:03:31,711 --> 00:03:33,754 antes del sexo, entonces... 68 00:03:33,880 --> 00:03:35,797 Pero oye, ¿por qué te vas? 69 00:03:35,924 --> 00:03:37,549 Es sólo que... yo... 70 00:03:37,675 --> 00:03:38,592 No puedo hablar de eso. 71 00:03:38,718 --> 00:03:39,593 L... 72 00:03:39,719 --> 00:03:41,261 Yo estaba realmente esperando 73 00:03:41,387 --> 00:03:42,512 a comerte el coño. 74 00:03:42,639 --> 00:03:43,972 Eso es lindo, pero tengo que correr. 75 00:03:44,098 --> 00:03:45,057 Pero he estado practicando. 76 00:03:45,183 --> 00:03:46,099 Ya sabes, He mejorado mucho. 77 00:03:46,226 --> 00:03:47,100 Es bueno escucharlo. 78 00:03:47,227 --> 00:03:48,393 Cuidado con el coche ahora. 79 00:03:52,649 --> 00:03:53,815 Acebo. 80 00:03:57,403 --> 00:04:00,280 Eso es tan claro como parece. 81 00:04:00,406 --> 00:04:01,740 Estoy embarazada. 82 00:04:01,866 --> 00:04:04,034 Sucede. 83 00:04:04,160 --> 00:04:06,328 Nada más ¿Necesitas decirme? 84 00:04:06,454 --> 00:04:08,288 Felicidades. 85 00:04:08,414 --> 00:04:10,207 ¿Seguro? 86 00:04:10,333 --> 00:04:11,959 Sencillo como el día. 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,961 Y no bebas ni fumes. 88 00:04:14,087 --> 00:04:15,754 Cuídate mucho. 89 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 - ¿Eso es todo? ¿Lo juras? 90 00:04:18,049 --> 00:04:19,633 Quizás quieras quedarte a la sombra. 91 00:04:19,759 --> 00:04:22,594 Hoy hace un calor abrasador. 92 00:04:22,720 --> 00:04:26,098 ¿Cómo puedo estar embarazada? 93 00:04:26,224 --> 00:04:28,016 ¿Eres virgen? 94 00:04:28,142 --> 00:04:29,059 No. 95 00:04:29,185 --> 00:04:32,187 Entonces puedes quedar embarazada. 96 00:05:00,091 --> 00:05:02,592 Nick, soy Elektra. 97 00:05:02,719 --> 00:05:03,885 Necesitamos hablar. 98 00:05:05,471 --> 00:05:07,514 Uh, ¿podrías devolverme la llamada? por favor? 99 00:05:07,640 --> 00:05:10,934 Es-es realmente importante. 100 00:05:11,060 --> 00:05:12,227 Está bien. 101 00:05:12,353 --> 00:05:13,520 Adiós. 102 00:05:37,003 --> 00:05:37,919 Miel. 103 00:05:38,046 --> 00:05:39,338 Ah, estás rompiendo. 104 00:05:39,464 --> 00:05:40,464 no puedo- 105 00:05:42,800 --> 00:05:45,677 Bueno, sólo sueno confundido porque lo encuentro confuso. 106 00:05:45,803 --> 00:05:47,179 Eso es ridículo. 107 00:05:47,305 --> 00:05:49,681 Si ella no quiere ir, ¿Por qué insistir en que ella vaya? 108 00:05:49,807 --> 00:05:52,726 Entonces ¿quién está peleando? ¿La batalla perdida aquí? 109 00:05:52,852 --> 00:05:54,728 Ajá, cierto. 110 00:05:54,854 --> 00:05:56,980 Bien. 111 00:05:57,106 --> 00:05:58,899 Pero cada hija tiene una relación tensa 112 00:05:59,025 --> 00:06:00,400 con su madre. 113 00:06:00,526 --> 00:06:01,943 Sí, lo hacen. 114 00:06:02,070 --> 00:06:03,737 Míranos con mamá. 115 00:06:06,949 --> 00:06:08,742 Ugggh. 116 00:06:08,868 --> 00:06:09,910 Bueno. 117 00:06:10,036 --> 00:06:12,412 ¿Sabes que? Tu funeral. 118 00:06:12,538 --> 00:06:14,831 Ella estará en terapia. sobre esto durante años. 119 00:06:14,957 --> 00:06:15,916 Garantizado. 120 00:06:16,042 --> 00:06:18,502 Terapeuta diferente, eso es todo. 121 00:06:18,628 --> 00:06:20,504 Cariño, sé que estás diciendo algo realmente malo 122 00:06:20,630 --> 00:06:22,422 a mi ahora mismo, pero simplemente no puedo oírte. 123 00:06:22,548 --> 00:06:23,840 Estás rompiendo. 124 00:06:23,966 --> 00:06:25,801 No puedo oír- 125 00:06:25,927 --> 00:06:27,761 Llama, llama, solo llámame. 126 00:06:27,887 --> 00:06:29,971 Llámame de nuevo. 127 00:06:35,561 --> 00:06:39,314 ¿Siempre tengo que tener? la ultima palabra? 128 00:06:39,440 --> 00:06:40,941 No me parece. 129 00:06:41,067 --> 00:06:43,110 ¿Tú, por otra parte, 130 00:06:43,236 --> 00:06:45,987 siempre haz todo sobre ti? 131 00:06:47,490 --> 00:06:49,574 No hay duda al respecto. 132 00:07:27,363 --> 00:07:30,115 Oh. 133 00:07:34,537 --> 00:07:36,580 Estoy entrando en un ascensor, para que pueda perderte. 134 00:07:36,706 --> 00:07:38,206 L... 135 00:07:39,250 --> 00:07:41,918 - ¿Hola? ¿Doris? ¿Hacer? 136 00:07:43,963 --> 00:07:45,213 es dificil de creer tu tia y yo 137 00:07:45,339 --> 00:07:47,382 salió del mismo útero. 138 00:07:47,508 --> 00:07:49,050 no estas escuchando a una palabra que estoy diciendo, 139 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 ¿Lo eres, Carlota? 140 00:07:50,303 --> 00:07:52,512 Hace diez años, fue un privilegio tener uno. 141 00:07:52,638 --> 00:07:54,514 Ahora es un privilegio no, ¿eh? 142 00:08:00,354 --> 00:08:02,314 Estás bromeando. 143 00:08:05,443 --> 00:08:13,450 ♪ ♪ 144 00:09:31,070 --> 00:09:32,612 - Hola. - Hola, Travis. 145 00:09:32,738 --> 00:09:33,905 Hola, Sr. McPherson. 146 00:09:34,031 --> 00:09:35,782 - Ya sabes adónde ir. Ella estará contigo. 147 00:09:35,908 --> 00:09:37,075 Regresaré en una hora. 148 00:09:37,201 --> 00:09:39,035 - Está bien. - Está bien. 149 00:09:39,161 --> 00:09:40,579 Leí tu historia. 150 00:09:40,705 --> 00:09:42,163 No te gustó. 151 00:09:42,290 --> 00:09:43,456 Hice. 152 00:09:43,583 --> 00:09:45,208 Eres un escritor muy prometedor. 153 00:09:45,334 --> 00:09:46,960 Tu vocabulario Es muy impresionante. 154 00:09:47,086 --> 00:09:48,253 ¿Pero? 155 00:09:48,379 --> 00:09:49,462 No pero. 156 00:09:49,589 --> 00:09:51,965 -Tú tampoco lo encontraste... oscuro? 157 00:09:54,552 --> 00:09:56,928 ¿No era ese el punto? 158 00:09:57,054 --> 00:09:58,263 Supongo. 159 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 Quiero decir, puedes ver por qué 160 00:09:59,724 --> 00:10:01,391 tu mamá estaría preocupada al respecto, ¿no? 161 00:10:01,517 --> 00:10:03,393 Si leyó algo más que los libros de autoayuda, 162 00:10:03,519 --> 00:10:05,270 ella podría no haber sido que sorprendido. 163 00:10:05,396 --> 00:10:07,272 ¿Realmente usó esa palabra? 164 00:10:07,398 --> 00:10:08,815 ella esta preocupada sobre lo de la bruja. 165 00:10:08,941 --> 00:10:10,317 Sí. 166 00:10:10,443 --> 00:10:11,985 Así que hablemos de eso. 167 00:10:16,240 --> 00:10:17,616 ¿Crees que eres una bruja? 168 00:10:17,742 --> 00:10:21,536 Técnicamente no soy una bruja, pero mi abuela era, 169 00:10:21,662 --> 00:10:23,830 entonces creo Heredé algo de eso. 170 00:10:23,956 --> 00:10:25,290 - ¿Cómo qué? - Como... 171 00:10:25,416 --> 00:10:27,083 Puedo ver fantasmas. 172 00:10:27,209 --> 00:10:28,668 Dame un ejemplo. 173 00:10:28,794 --> 00:10:30,629 ¿Te importa si fumo? 174 00:10:32,298 --> 00:10:33,923 Adelante. 175 00:10:45,686 --> 00:10:47,354 Addy se siente realmente culpable. 176 00:10:47,480 --> 00:10:49,314 sobre el envío Chica Oruga lejos, 177 00:10:49,440 --> 00:10:50,523 porque estaba en el campamento de verano 178 00:10:50,650 --> 00:10:52,025 cuando ella tuvo la casa exorcizada. 179 00:10:52,151 --> 00:10:54,319 Tu mamá tenía la casa. exorcizado? 180 00:10:54,445 --> 00:10:55,487 Ella contrató a este espiritista. 181 00:10:55,613 --> 00:10:57,280 venir a "limpiar las vibraciones" o lo que sea, 182 00:10:57,406 --> 00:10:59,282 y la chica oruga se asustó y se fue. 183 00:10:59,408 --> 00:11:01,326 y quien es ¿Esta Chica Oruga? 184 00:11:01,452 --> 00:11:02,494 Mi amigo. 185 00:11:02,620 --> 00:11:03,953 Ella era un fantasma. 186 00:11:04,080 --> 00:11:05,455 Es un fantasma. 187 00:11:05,581 --> 00:11:07,499 Dondequiera que ella esté. 188 00:11:07,625 --> 00:11:09,459 Murió hace 20 años. 189 00:11:09,585 --> 00:11:11,336 Este extraño accidente en Rockerland. 190 00:11:11,462 --> 00:11:13,713 Ella se cayó de esta montaña rusa llamada Oruga. 191 00:11:13,839 --> 00:11:15,548 Su familia demandó al parque, y lo cerraron. 192 00:11:15,675 --> 00:11:16,633 Puedes buscarlo. 193 00:11:16,759 --> 00:11:18,510 ¿Y ella vivía en tu casa? 194 00:11:21,138 --> 00:11:24,516 Mi habitación era su habitación. 195 00:11:26,268 --> 00:11:29,771 Y estás seguro de que ella es un fantasma ¿Y no un amigo imaginario? 196 00:11:29,897 --> 00:11:31,523 Manzanas y naranjas. 197 00:11:32,858 --> 00:11:34,984 Realmente la extraño. 198 00:11:35,111 --> 00:11:36,903 cual es la diferencia entre un fantasma 199 00:11:37,029 --> 00:11:38,822 y un amigo imaginario? 200 00:11:38,948 --> 00:11:41,074 amigos imaginarios simplemente te maquillas. 201 00:11:41,200 --> 00:11:42,909 Les dices qué hacer. 202 00:11:43,035 --> 00:11:44,494 No puedes hacer eso con un fantasma. 203 00:11:44,620 --> 00:11:48,707 Aparecen, se van, aburrirse, molestarte, 204 00:11:48,833 --> 00:11:49,999 hacerte reír. 205 00:11:50,126 --> 00:11:51,084 ¿Cómo te molestan? 206 00:11:51,210 --> 00:11:52,419 Mueven cosas. 207 00:11:52,545 --> 00:11:54,003 Y tiran de tus pies cuando duermes 208 00:11:54,130 --> 00:11:55,839 y ponte los calcetines en la pecera. 209 00:11:57,717 --> 00:11:59,592 ¿Qué es esa cadena? siempre usas? 210 00:11:59,719 --> 00:12:01,261 Es-es español. 211 00:12:01,387 --> 00:12:04,639 es lo que uso para hipnotizar a la gente. 212 00:12:09,061 --> 00:12:11,563 A veces veo cosas 213 00:12:11,689 --> 00:12:13,940 cosas que no son el camino debería serlo. 214 00:12:14,066 --> 00:12:17,402 Pero si se lo cuento a la gente, se asustan. 215 00:12:17,528 --> 00:12:19,112 Si uso esto, 216 00:12:19,238 --> 00:12:21,281 se dicen a si mismos están bajo mi hechizo 217 00:12:21,407 --> 00:12:23,366 para que puedan aceptar lo que digo. 218 00:12:23,492 --> 00:12:24,576 Dame un ejemplo. 219 00:12:24,702 --> 00:12:27,203 ¿Quieres que te hipnotice? 220 00:12:27,329 --> 00:12:28,455 Probémoslo. 221 00:12:28,581 --> 00:12:31,750 Eres Addy, la terapeuta de mi mamá. 222 00:12:31,876 --> 00:12:33,835 Ahora también soy tu terapeuta. ¿verdad? 223 00:12:36,422 --> 00:12:38,089 Está bien. 224 00:12:39,133 --> 00:12:40,550 Mira directamente al amuleto. 225 00:12:40,676 --> 00:12:43,261 y trata de no pensar sobre cualquier otra cosa. 226 00:12:53,731 --> 00:12:55,482 ¿Confías en mí? 227 00:12:55,608 --> 00:12:58,193 - Mm-hmm. Sí. 228 00:13:00,279 --> 00:13:01,780 Bueno. 229 00:13:01,906 --> 00:13:03,239 quiero que te levantes 230 00:13:03,365 --> 00:13:05,825 y entrar la oficina de su marido. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,368 ¿Me escuchaste? 232 00:13:09,371 --> 00:13:11,206 Pero no lo harás. 233 00:13:13,834 --> 00:13:15,585 Lo siento. 234 00:13:15,711 --> 00:13:16,795 Esto no funciona. 235 00:13:16,921 --> 00:13:18,171 Eso es lo que piensas. 236 00:13:18,297 --> 00:13:20,173 ¿Por qué quieres que me vaya? a la oficina de mi marido? 237 00:13:20,299 --> 00:13:21,591 No es que quiera que lo hagas. 238 00:13:21,717 --> 00:13:22,926 Yo solo... 239 00:13:23,052 --> 00:13:24,886 Creo que estás tan atrapado al decir 240 00:13:25,012 --> 00:13:26,596 lo que piensas la gente necesita escuchar 241 00:13:26,722 --> 00:13:30,058 que no puedes ver lo que es justo delante de tu cara. 242 00:13:30,184 --> 00:13:33,019 ¿Y eso qué sería? 243 00:13:33,145 --> 00:13:36,231 Tu marido... 244 00:13:36,357 --> 00:13:39,609 y mi mamá teniendo una aventura. 245 00:13:42,154 --> 00:13:45,281 Ahora, ¿por qué dirías una cosa asi? 246 00:13:45,407 --> 00:13:46,533 Esto es muy importante para ella. 247 00:13:46,659 --> 00:13:48,326 ella nunca ha hecho nada así antes. 248 00:13:48,452 --> 00:13:49,369 Basta. 249 00:13:49,495 --> 00:13:50,703 Ella está siguiendo tu propio consejo. 250 00:13:50,830 --> 00:13:52,372 de actuar irresponsablemente y soltándose 251 00:13:52,498 --> 00:13:53,665 por una vez en su vida. 252 00:13:53,791 --> 00:13:55,708 Tu mamá te dice ¿Qué discutimos en sus sesiones? 253 00:13:55,835 --> 00:13:57,126 Leí su diario. 254 00:13:57,253 --> 00:13:58,628 Por favor, no te enfades conmigo. 255 00:13:58,754 --> 00:14:00,797 ¿Por qué haces esto? 256 00:14:00,923 --> 00:14:02,632 no quiero estar haciendo cualquier cosa, 257 00:14:02,758 --> 00:14:04,551 pero es la verdad. 258 00:14:04,677 --> 00:14:06,719 ella me deja luego estaciona al final de la cuadra 259 00:14:06,846 --> 00:14:09,472 y pasa 50 minutos con el Sr. McPherson. 260 00:14:09,598 --> 00:14:12,934 Eres básicamente el mundo niñera más calificada. 261 00:14:17,690 --> 00:14:18,648 Necesito usar el baño. 262 00:14:18,774 --> 00:14:19,732 Ya vuelvo. 263 00:14:19,859 --> 00:14:21,985 Lo siento mucho, Maxine. 264 00:14:30,661 --> 00:14:31,536 Hola, cariño. 265 00:14:31,662 --> 00:14:33,371 ¿Hola! Qué tal? 266 00:14:33,497 --> 00:14:35,915 Nada. 267 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 ¿Tú? 268 00:14:38,210 --> 00:14:39,836 Nada. 269 00:14:39,962 --> 00:14:41,421 estaba en camino al baño 270 00:14:41,547 --> 00:14:43,047 y pensé en pasar por aquí y saludar. 271 00:14:43,173 --> 00:14:44,090 Ah, okey. 272 00:14:44,216 --> 00:14:45,341 Bueno, hola. 273 00:14:47,469 --> 00:14:48,928 ¿Todavía quedamos para cenar esta noche? 274 00:14:49,054 --> 00:14:51,389 Puedes apostar. 275 00:14:52,725 --> 00:14:54,225 Bueno. 276 00:14:58,939 --> 00:15:01,774 Jesús jodido Pablo y María. 277 00:15:01,901 --> 00:15:03,192 - Está bien. No pasó nada. 278 00:15:03,319 --> 00:15:04,986 - ¿Qué estás, jodidamente drogado? Ella lo sabe. 279 00:15:05,112 --> 00:15:06,738 - Ella no lo sabe. No pasó nada. 280 00:15:06,864 --> 00:15:08,239 ¿No pasó nada? 281 00:15:09,700 --> 00:15:11,618 ¿Hiciste las reservas? ¿O se suponía que debía hacerlo? 282 00:15:11,744 --> 00:15:13,912 Ah, yo me encargo. 283 00:15:24,882 --> 00:15:27,091 Estás del otro lado de esta puerta, ¿no es así, Addy? 284 00:15:32,097 --> 00:15:34,432 Por favor no me hagas preguntar de nuevo. 285 00:15:36,268 --> 00:15:37,602 Cariño, déjame explicarte. 286 00:15:40,522 --> 00:15:41,648 ¿Quién se supone que eres? 287 00:15:41,774 --> 00:15:43,733 Bambi, soy yo, Holly. 288 00:15:43,859 --> 00:15:45,026 Quiero decir, ¿qué llevas puesto? 289 00:15:45,152 --> 00:15:46,319 yo estaba en el gimnasio cuando llamaste, 290 00:15:46,445 --> 00:15:47,737 pero traje un cambio de ropa. 291 00:15:47,863 --> 00:15:49,322 Está bien, le diré que espere. 292 00:15:49,448 --> 00:15:50,949 Hay un baño arriba. 293 00:15:54,036 --> 00:15:55,161 ¿Qué hace este chico? 294 00:15:55,287 --> 00:15:57,121 Es un productor de cine jubilado. 295 00:15:57,247 --> 00:15:58,289 Espera, ¿cuántos años tienes? 296 00:15:58,415 --> 00:15:59,624 - No demasiado mayor. No te preocupes. 297 00:15:59,750 --> 00:16:01,793 Hizo un montón de dinero vendiendo acciones. 298 00:16:01,919 --> 00:16:03,544 Dios, ¿cuántas acciones ¿vendió? 299 00:16:03,671 --> 00:16:04,796 No importa eso. 300 00:16:04,922 --> 00:16:06,756 Ve a lavarte y no toques nada. 301 00:16:06,882 --> 00:16:08,007 No lo haré. 302 00:16:08,133 --> 00:16:09,425 Él quiere mezclarlo, entonces le dije 303 00:16:09,551 --> 00:16:11,135 mi hermana pequeña Es un melocotón de verdad. 304 00:16:11,261 --> 00:16:12,512 Oh, apuesto a que eso le gustó. 305 00:16:12,638 --> 00:16:14,514 - Le encantó eso. Hombres y melocotones. 306 00:16:14,640 --> 00:16:17,308 Entonces haz que comience, Entonces entraré y me uniré a ti. 307 00:16:17,434 --> 00:16:18,977 - Está bien, lo tengo. Quiere un acto de hermana. 308 00:16:19,103 --> 00:16:21,729 - Campanas, silbatos. - Los nueve metros completos. 309 00:16:21,855 --> 00:16:23,648 Le dije que nos unimos unos a otros en la cama antes 310 00:16:23,774 --> 00:16:26,609 pero en realidad nunca se atrevió hacer algo incestuoso. 311 00:16:26,735 --> 00:16:27,860 ¿Y qué dijo? 312 00:16:27,987 --> 00:16:29,487 Se preguntó si estuviéramos abiertos a ello. 313 00:16:29,613 --> 00:16:30,780 ¿Entonces no es policía? 314 00:16:30,906 --> 00:16:31,864 ¿Qué quieres decir? 315 00:16:31,991 --> 00:16:33,324 Mencionando todo el asunto del incesto 316 00:16:33,450 --> 00:16:34,367 demuestra que no es policía. 317 00:16:34,493 --> 00:16:35,535 Por supuesto que no es policía. 318 00:16:35,661 --> 00:16:36,869 Es un cliente mío habitual. 319 00:16:36,996 --> 00:16:38,830 Vale, lo siento. 320 00:16:38,956 --> 00:16:40,498 Seguir. Entonces ¿qué dijo? 321 00:16:40,624 --> 00:16:43,167 Entonces dije, "En las circunstancias adecuadas, 322 00:16:43,293 --> 00:16:45,169 "Con la persona adecuada", guiño, guiño. 323 00:16:45,295 --> 00:16:46,421 Está bien. 324 00:16:46,547 --> 00:16:48,548 Bueno, si... 325 00:16:48,674 --> 00:16:50,717 - ¿Qué? - Bueno, está bien, no, no. 326 00:16:50,843 --> 00:16:51,884 ¿No qué? 327 00:16:52,011 --> 00:16:53,302 ¿Y si quiere detalles? 328 00:16:53,429 --> 00:16:54,303 ¿Detalles? 329 00:16:54,430 --> 00:16:55,680 Sobre nosotros creciendo. 330 00:16:55,806 --> 00:16:56,723 Dale detalles. 331 00:16:56,849 --> 00:16:57,807 ¿Inventarlos? 332 00:16:57,933 --> 00:16:59,017 Pero mantenlo simple. 333 00:16:59,143 --> 00:17:00,101 Es un cliente habitual. 334 00:17:00,227 --> 00:17:01,853 - Simple. Entiendo. 335 00:17:01,979 --> 00:17:03,187 No hagas todo lo posible. 336 00:17:03,313 --> 00:17:04,689 ¿No hacer todo lo posible? 337 00:17:04,815 --> 00:17:05,898 Con algo de cuento. 338 00:17:06,025 --> 00:17:07,525 No hagas lo imposible con algo de cuento 339 00:17:07,651 --> 00:17:08,860 tendré que recordar cada vez. 340 00:17:08,986 --> 00:17:10,403 - Entiendo. Pensé que querías decir literalmente. 341 00:17:10,529 --> 00:17:11,904 Estás pensando demasiado en esto. 342 00:17:12,031 --> 00:17:13,406 - Lo sé. A veces hago eso. 343 00:17:13,532 --> 00:17:14,741 Mi cerebro simplemente... 344 00:17:14,867 --> 00:17:17,035 - Lo sé. Por eso te lo digo. 345 00:17:17,161 --> 00:17:18,453 solo sucede cuando me pongo nervioso. 346 00:17:18,579 --> 00:17:19,871 ¿Por qué estás nervioso? 347 00:17:19,997 --> 00:17:21,330 No lo sé, yo- 348 00:17:21,457 --> 00:17:23,082 No lo soy. Nada. 349 00:17:23,208 --> 00:17:24,625 no estas quieto castigarte a ti mismo 350 00:17:24,752 --> 00:17:25,668 ¿Por comer coños? 351 00:17:25,794 --> 00:17:27,170 - No. - Bien. 352 00:17:27,296 --> 00:17:29,172 Porque este soy yo, cariño. No te preocupes. 353 00:17:29,298 --> 00:17:30,757 - Estoy listo para irme. Lo juro. 354 00:17:30,883 --> 00:17:32,842 Eres un volcán sexual. 355 00:17:32,968 --> 00:17:34,427 Por eso te llamé. 356 00:17:34,553 --> 00:17:37,472 Mmmm, te lo agradezco. y no te defraudaré. 357 00:17:37,598 --> 00:17:38,765 Sólo estoy un poco dolorido. 358 00:17:38,891 --> 00:17:40,099 ¿Disparaste hoy? 359 00:17:40,225 --> 00:17:42,518 Si, solo una escena pero, aun así, Jimmy Cojones. 360 00:17:42,644 --> 00:17:43,770 Ay, pobrecito. 361 00:17:43,896 --> 00:17:45,063 Él no es tan malo. 362 00:17:45,189 --> 00:17:46,564 Sí, si tienes todo el día. 363 00:17:46,690 --> 00:17:48,733 Ah, y él hace esas caras. 364 00:17:48,859 --> 00:17:50,735 - Y el aliento a café. - Ah, ahí está eso. 365 00:17:52,071 --> 00:17:53,780 ¿Y luego fuiste al gimnasio? 366 00:17:53,906 --> 00:17:55,323 Todavía tengo cuatro libras más para ir. 367 00:17:55,449 --> 00:17:57,241 - ¿Dónde? Te ves genial. 368 00:17:57,367 --> 00:17:58,743 Gracias. 369 00:17:58,869 --> 00:18:01,204 Bueno, los 20 minutos de Lionel como máximo. 370 00:18:01,330 --> 00:18:03,414 Dentro y fuera. Nadie sale herido. 371 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 - Excelente. ¿Cómo se llama? 372 00:18:04,708 --> 00:18:05,708 Lionel. 373 00:18:05,834 --> 00:18:07,710 - ¿Es negro? - No. 374 00:18:07,836 --> 00:18:08,878 No es un problema si lo es. 375 00:18:09,004 --> 00:18:10,630 simplemente nunca me conocí un Lionel blanco antes. 376 00:18:10,756 --> 00:18:12,298 Es blanquecino. 377 00:18:12,424 --> 00:18:13,925 Pero no lo llames Lionel. 378 00:18:14,051 --> 00:18:16,886 Yo lo llamo Lionel, pero él quiere que le llames Patrón. 379 00:18:17,012 --> 00:18:18,096 Como el tequila. 380 00:18:18,222 --> 00:18:19,806 Significa "jefe" en español. 381 00:18:19,932 --> 00:18:22,141 - Patrón. Bueno. 382 00:18:22,267 --> 00:18:23,684 ¿Algo más que deba saber? 383 00:18:23,811 --> 00:18:24,936 Le gusta por el trasero. 384 00:18:25,062 --> 00:18:26,062 ¿De quién es el trasero? 385 00:18:26,188 --> 00:18:28,439 - Mío. ¿De quién trasero estamos hablando? 386 00:18:28,565 --> 00:18:29,816 - No sé. Pensé que tal vez el suyo. 387 00:18:29,942 --> 00:18:32,151 ¿Cómo le va a meter la verga? ¿Metido en su propio trasero? 388 00:18:32,277 --> 00:18:34,487 Bien. 389 00:18:34,613 --> 00:18:35,822 Sólo pensé que tal vez- 390 00:18:35,948 --> 00:18:37,949 - Ya sabes cómo dicen, ¿"No es ciencia espacial"? 391 00:18:38,075 --> 00:18:40,118 Eso sería ciencia espacial. 392 00:18:40,244 --> 00:18:41,452 Él te paga extra por ello, Espero. 393 00:18:41,578 --> 00:18:43,663 - Mucho más. - No es suficiente para mí. 394 00:18:43,789 --> 00:18:45,456 Dios mío. 395 00:18:45,582 --> 00:18:48,584 ¿No eres el elegante? ¿Lame pollas de repente? 396 00:18:48,710 --> 00:18:50,920 Algunas cosas están prohibidas es todo. 397 00:18:51,046 --> 00:18:53,297 No con George Katz no lo fue. 398 00:18:53,423 --> 00:18:56,217 ese era un asunto de control de la natalidad. 399 00:18:56,343 --> 00:18:57,677 Estabas siendo responsable. 400 00:18:57,803 --> 00:18:59,011 Siempre vuelve a George. 401 00:18:59,138 --> 00:19:00,346 Solo estaba hablando. 402 00:19:00,472 --> 00:19:02,431 Ya sabes, una persona humana Sólo puedo disculparme hasta cierto punto. 403 00:19:02,558 --> 00:19:03,641 ¿Es eso un hecho? 404 00:19:03,767 --> 00:19:05,059 Ya sabes, si está tan loco sobre ti, 405 00:19:05,185 --> 00:19:06,644 ¿Cómo es que me preguntó? para darle una mamada 406 00:19:06,770 --> 00:19:07,812 cada vez que salías de la habitación? 407 00:19:07,938 --> 00:19:09,438 Podrías haber dicho que no. 408 00:19:09,565 --> 00:19:10,815 Estaba en una posición incómoda. 409 00:19:10,941 --> 00:19:13,693 Quiero decir, la forma en que me miró, 410 00:19:13,819 --> 00:19:15,570 era simplemente diferente que otros chicos. 411 00:19:15,696 --> 00:19:17,113 ¿Diferente? 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,949 Sí, como cada vez que vino. en la habitación, 413 00:19:20,075 --> 00:19:21,784 pude sentirlo Desnudándome mentalmente 414 00:19:21,910 --> 00:19:22,994 con sus ojos. 415 00:19:23,120 --> 00:19:25,329 Holly, estábamos trabajando en un club de striptease. 416 00:19:25,455 --> 00:19:26,372 Es difícil de explicar. 417 00:19:26,498 --> 00:19:28,166 Así que deduzco. 418 00:19:28,292 --> 00:19:29,625 Eso fue lo que, ¿Hace dos, tres años? 419 00:19:29,751 --> 00:19:30,877 Si todavía lo amas, llámalo. 420 00:19:31,003 --> 00:19:32,003 Está en prisión. 421 00:19:32,129 --> 00:19:33,546 Entonces ¿por qué estamos ¿Sigues discutiendo esto? 422 00:19:33,672 --> 00:19:34,964 Mira, olvida que lo mencioné. 423 00:19:35,090 --> 00:19:36,632 Quiero decir, ¿quieres para pasar cada fin de semana 424 00:19:36,758 --> 00:19:38,301 hablando a través de ¿El teléfono de cristal? 425 00:19:39,928 --> 00:19:41,554 ¿Qué carajo fue eso? 426 00:19:41,680 --> 00:19:42,889 Sonó como si se rompiera un cristal. 427 00:19:45,475 --> 00:19:47,810 - Ahora suena como voces de hombres. - Shh. 428 00:19:47,936 --> 00:19:50,855 No lo tengo. 429 00:19:50,981 --> 00:19:53,441 - ¿No lo tienes? Vaya, nunca había oído eso antes. 430 00:19:53,567 --> 00:19:54,692 ¿Has oído eso antes, Rico? 431 00:20:08,123 --> 00:20:10,374 Cuando pides prestado algo y se niegan a devolver el dinero... 432 00:20:10,500 --> 00:20:12,376 ¡Por favor no me hagas daño! 433 00:20:12,502 --> 00:20:13,544 ¿Te lastimó? 434 00:20:13,670 --> 00:20:14,837 No te haremos daño, Marco. 435 00:20:14,963 --> 00:20:17,340 vamos a aplastar Tu puta cabeza dentro. 436 00:20:17,466 --> 00:20:19,550 ¡Por favor no me hagas daño! 437 00:20:38,487 --> 00:20:39,570 ¡Ay! 438 00:20:39,696 --> 00:20:40,780 - Ay. - Vamos. 439 00:20:40,906 --> 00:20:42,114 No tenemos tiempo para esto. 440 00:20:42,241 --> 00:20:43,449 Ay dios mío. 441 00:20:43,575 --> 00:20:45,368 - Ni siquiera la vi. - No es nada, de verdad. 442 00:20:45,494 --> 00:20:47,119 - ¿Se pondrá bien? - Ella está bien. 443 00:20:47,246 --> 00:20:48,454 esto le pasa a ella todo el tiempo. 444 00:20:48,580 --> 00:20:49,747 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 445 00:20:49,873 --> 00:20:51,123 Está ciega como un murciélago. 446 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 - Pero ella necesita un hospital. - Ay, no seas tonto. 447 00:20:53,252 --> 00:20:54,752 Tal vez puedas simplemente dejarnos calle abajo. 448 00:20:54,878 --> 00:20:56,087 ¿Al final de la cuadra? 449 00:20:56,213 --> 00:20:57,797 - Sí, dondequiera que vayas. Somos fáciles. 450 00:20:57,923 --> 00:20:59,590 Voy a ir a un bar. 451 00:20:59,716 --> 00:21:01,217 Gran idea. 452 00:21:02,761 --> 00:21:04,845 -Maxine, espera. Déjame explicarte. 453 00:21:06,974 --> 00:21:10,142 ♪ Descubrí que no tenía la culpa ♪ 454 00:21:15,023 --> 00:21:19,193 ♪ descubrí que tenías que ser tú ♪ 455 00:21:26,827 --> 00:21:29,912 ¿Tu esposa querrá ¿algo más? 456 00:21:30,038 --> 00:21:33,749 Ella no es mi esposa y lo sabes. 457 00:21:33,875 --> 00:21:36,127 - No lo sé. ¿Cómo sabría eso? 458 00:21:36,253 --> 00:21:38,212 Te haces inocente notablemente bien. 459 00:21:38,338 --> 00:21:39,505 ¿Eres actriz? 460 00:21:39,631 --> 00:21:42,633 ¿Parece ¿Soy actriz? 461 00:21:42,759 --> 00:21:46,178 Oh, sí, parece eres una actriz. 462 00:21:46,305 --> 00:21:47,805 Pensé que tal vez estabas investigando 463 00:21:47,931 --> 00:21:49,640 por una parte interpretando a una azafata de vuelo. 464 00:21:49,766 --> 00:21:52,184 Ahora veo principalmente películas antiguas. de gira, 465 00:21:52,311 --> 00:21:55,187 y tu podrías ser una estrella de cine ridículamente famosa 466 00:21:55,314 --> 00:21:57,523 y yo simplemente no- No tendría ni la más remota idea. 467 00:21:57,649 --> 00:22:00,234 Me siento halagado, pero no lo estoy. 468 00:22:00,360 --> 00:22:01,986 Bueno, mira, mira, mira. 469 00:22:02,112 --> 00:22:03,154 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 470 00:22:03,280 --> 00:22:05,323 Quiero decir algo. 471 00:22:05,449 --> 00:22:06,657 Ahora déjame decirte algo. 472 00:22:09,453 --> 00:22:12,204 me gustaria mucho para seguir flotando contigo 473 00:22:12,331 --> 00:22:13,497 después de que aterricemos. 474 00:22:13,623 --> 00:22:15,875 Y quisiera por ti para venir a mi hotel 475 00:22:16,001 --> 00:22:19,337 y tal vez dejar caer un poco de éxtasis y simplemente ser. 476 00:22:19,463 --> 00:22:20,546 ¿Es así? 477 00:22:20,672 --> 00:22:23,841 Sí, estoy tan enfermo de este ejército 478 00:22:23,967 --> 00:22:26,302 de zombies con los ojos en blanco todo a mi alrededor. 479 00:22:26,428 --> 00:22:27,636 ¿Sabes? 480 00:22:27,763 --> 00:22:30,264 Y siento que tal vez tú también lo eres, ¿verdad? 481 00:22:30,390 --> 00:22:32,725 Bueno, ¿sabes qué? Estoy hablando, ¿verdad? 482 00:22:32,851 --> 00:22:37,355 Quiero decir, quieren robar. nuestro aire, nuestra alma, nuestra música. 483 00:22:37,481 --> 00:22:39,690 Y no se detendrán ante nada. 484 00:22:39,816 --> 00:22:43,778 Mira, la cosa es, no tienen sustancia. 485 00:22:43,904 --> 00:22:46,906 estan hechos de polvo y números. 486 00:22:47,032 --> 00:22:50,701 sus corazones no son nada pero pequeñas calculadoras baratas 487 00:22:50,827 --> 00:22:52,495 que sigue bombeando recibos. 488 00:22:52,621 --> 00:22:54,372 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 489 00:22:57,501 --> 00:22:59,085 Entonces, ¿qué dices? 490 00:22:59,211 --> 00:23:01,170 Eh... 491 00:23:01,296 --> 00:23:03,047 eh, yo... 492 00:23:03,173 --> 00:23:04,673 Yo... 493 00:23:05,842 --> 00:23:08,511 No lo sé. 494 00:23:10,806 --> 00:23:12,306 Tengo que volver al trabajo. 495 00:23:14,017 --> 00:23:15,935 - ¿Qué? ¿Estás sonrojado? 496 00:23:16,061 --> 00:23:17,770 Eso es jodidamente sexy. 497 00:23:17,896 --> 00:23:19,230 Ah. 498 00:23:19,356 --> 00:23:22,149 ¿Y cómo es el príncipe azul? haciendo? 499 00:23:22,275 --> 00:23:23,901 estoy bastante seguro él está en algo. 500 00:23:24,027 --> 00:23:25,027 ¿Bastante seguro? 501 00:23:25,153 --> 00:23:26,445 La banda lo dejó atrás. 502 00:23:26,571 --> 00:23:28,280 El gerente lo está escoltando. porque no confían 503 00:23:28,407 --> 00:23:29,365 él llegará a su show por su cuenta. 504 00:23:29,491 --> 00:23:30,783 dice todo eso en tu libro de bolsillo? 505 00:23:30,909 --> 00:23:32,451 Lo busqué en línea durante el despegue. 506 00:23:32,577 --> 00:23:34,370 Creo que es muy agradable. 507 00:23:34,496 --> 00:23:36,914 Cada serpiente de cascabel tiene sus encantos. 508 00:23:37,040 --> 00:23:38,791 ¿Estoy detectando sólo un olor? de celos aquí? 509 00:23:38,917 --> 00:23:42,211 ¿Podría ser porque el dios del rock? Nick Capilla 510 00:23:42,337 --> 00:23:44,630 me está prestando más atención que él para ti? 511 00:23:45,882 --> 00:23:47,299 solo estoy mirando para mi niña... 512 00:23:47,426 --> 00:23:48,801 y su prometido. 513 00:23:48,927 --> 00:23:51,387 - Oh, eso es bajo. Incluso para ti. 514 00:23:51,513 --> 00:23:52,805 ¿Bajo? 515 00:23:52,931 --> 00:23:54,765 quien le estaba metiendo el culo en la cara del baterista 516 00:23:54,891 --> 00:23:56,308 fingiendo la pantalla de cine estaba atascado? 517 00:23:56,435 --> 00:23:57,685 ¿Y de quién aprendí eso? 518 00:23:57,811 --> 00:23:58,811 Oh, cuando lo hago, 519 00:23:58,937 --> 00:24:00,146 es una obra maestra de sutileza. 520 00:24:00,272 --> 00:24:01,605 No. 521 00:24:01,731 --> 00:24:03,524 Éste eres tú. 522 00:24:09,239 --> 00:24:10,823 Eso es algo sexy, admítelo. 523 00:24:10,949 --> 00:24:12,992 Pero tengo un poco más de basura. en mi baúl. 524 00:24:13,118 --> 00:24:15,161 Incluso un poco más de lo que te gustaría estos días... 525 00:24:15,287 --> 00:24:16,745 Ah. 526 00:24:16,872 --> 00:24:18,706 Y es por eso que estás siendo toda Madre Superiora. 527 00:24:18,832 --> 00:24:20,624 Oh, eres una puta. 528 00:24:20,750 --> 00:24:23,335 Además... 529 00:24:23,462 --> 00:24:25,963 incluso si algo sucediera, y eso es un gran si, 530 00:24:26,089 --> 00:24:27,590 Benjamín nunca se enteraría. 531 00:24:27,716 --> 00:24:30,593 Y aunque lo hiciera, él podría entenderlo. 532 00:24:30,719 --> 00:24:32,303 Bien. 533 00:24:32,429 --> 00:24:34,096 Las parejas se dan pases gratis 534 00:24:34,222 --> 00:24:35,222 para ciertas celebridades. 535 00:24:35,348 --> 00:24:37,933 - ¿Y ustedes hacen eso? - No. 536 00:24:38,059 --> 00:24:39,894 Pero Nick Chapel sería en la lista. 537 00:24:40,020 --> 00:24:42,146 Así que ética y moralmente, ya está todo listo. 538 00:24:42,272 --> 00:24:44,023 Quiero decir, casi sería irresponsable de tu parte 539 00:24:44,149 --> 00:24:45,357 no joderlo. 540 00:24:45,484 --> 00:24:46,817 el chico escribio Bienvenida con un beso. 541 00:24:46,943 --> 00:24:48,694 ¿Cuántos bateristas escribieron? ¿La mejor canción de su banda? 542 00:24:48,820 --> 00:24:51,614 Don Henley, Phil Collins, Gil Moore. 543 00:24:51,740 --> 00:24:53,032 ¿Quién diablos es Gil Moore? 544 00:24:53,158 --> 00:24:55,868 Dividió las tareas de composición con Rik Emmett en Triunfo. 545 00:24:55,994 --> 00:24:57,286 ¿Quién diablos es Triunfo? 546 00:24:57,412 --> 00:24:59,288 ¿Quién diablos es Tri-? 547 00:24:59,414 --> 00:25:03,667 Pelea la buena batalla, Cuando las luces se apagan. 548 00:25:03,793 --> 00:25:05,544 Poder Mágico. 549 00:25:05,670 --> 00:25:08,881 ♪ Soy joven, soy salvaje, y soy libre ♪ 550 00:25:09,007 --> 00:25:11,675 ♪ tengo el poder mágico del- ♪ 551 00:25:11,801 --> 00:25:13,552 Uh, perdónenme, señoras. 552 00:25:13,678 --> 00:25:17,598 Sólo necesito usar el baño. 553 00:25:29,986 --> 00:25:32,571 Dios mío. 554 00:25:32,697 --> 00:25:34,031 Lindo. 555 00:25:40,622 --> 00:25:41,914 ¿Qué opinas? 556 00:25:42,040 --> 00:25:43,832 Creo que si me preguntas lo que pienso, 557 00:25:43,959 --> 00:25:46,085 ya te has reconciliado tu mente. 558 00:25:46,211 --> 00:25:47,419 ¿Me convierte en una mala persona? 559 00:25:47,546 --> 00:25:49,463 ¿Quién soy yo para juzgar? 560 00:26:06,398 --> 00:26:07,606 ¿Hiciste esto antes? 561 00:26:07,732 --> 00:26:09,441 Mmmm. Nunca. 562 00:26:09,568 --> 00:26:10,609 ¿Está seguro? 563 00:26:10,735 --> 00:26:13,112 - Estoy seguro, ¿verdad? - No, nunca. 564 00:26:13,238 --> 00:26:14,863 Oh, mira, te estás sonrojando otra vez. 565 00:26:14,990 --> 00:26:16,782 Una vez antes. 566 00:26:16,908 --> 00:26:17,992 ¿Qué, con un pasajero? 567 00:26:18,118 --> 00:26:19,618 - Oh, Dios, no. Piloto. 568 00:26:19,744 --> 00:26:20,869 ¿Mientras pilotaba el avión? 569 00:26:20,996 --> 00:26:23,247 También había un copiloto. 570 00:26:23,373 --> 00:26:24,540 ¿Qué, hiciste ambas cosas? 571 00:26:24,666 --> 00:26:27,751 me refiero al copiloto estaba volando el avión 572 00:26:27,877 --> 00:26:29,878 mientras estaba con el piloto. 573 00:26:30,005 --> 00:26:31,297 Muy bien, mira. 574 00:26:31,423 --> 00:26:33,048 - ¿Divulgación completa aquí? - Sí. 575 00:26:33,174 --> 00:26:35,259 - Es mi segunda vez. - ¿Sí? 576 00:26:35,385 --> 00:26:36,802 Sí, estamos volando comercial aquí. 577 00:26:36,928 --> 00:26:38,470 Quiero decir, no estamos contando Privados, ¿lo somos? 578 00:26:38,597 --> 00:26:40,264 Tú eres el que cuenta. 579 00:26:40,390 --> 00:26:41,473 Mirar. 580 00:26:41,600 --> 00:26:43,392 Siento la necesidad de decirte 581 00:26:43,518 --> 00:26:45,769 que he estado saliendo recientemente una estrella porno, ¿vale? 582 00:26:45,895 --> 00:26:47,271 Su nombre es Elektra Luxx. 583 00:26:47,397 --> 00:26:48,939 Oh, no necesitas para decirme eso. 584 00:26:49,065 --> 00:26:52,067 ¿No? Es posible que hayas visto El video de sexo que se filtró. 585 00:26:52,193 --> 00:26:53,485 Eh... 586 00:26:53,612 --> 00:26:55,487 Bueno, es un asunto delicado. porque algunas mujeres, 587 00:26:55,614 --> 00:26:57,573 ellos-se intimidan porque lo están intentando 588 00:26:57,699 --> 00:26:58,907 - para estar a la altura, ¿sabes? - Sí. 589 00:26:59,034 --> 00:27:01,535 No, necesito que lo sepas que contigo... 590 00:27:01,661 --> 00:27:03,287 No es el sexo lo que busco. 591 00:27:03,413 --> 00:27:04,913 No es que me gustara Elektra 592 00:27:05,040 --> 00:27:06,999 para eso exclusivamente tampoco, ¿tú entiendes? 593 00:27:07,125 --> 00:27:08,083 Mmmm. 594 00:27:08,209 --> 00:27:09,918 Pero contigo, ya ves, 595 00:27:10,045 --> 00:27:12,421 Me excita el talento 596 00:27:12,547 --> 00:27:14,673 por personas que son las mejores en lo que hacen. 597 00:27:14,799 --> 00:27:17,676 Y te miro, y digo, "Oh, ella es la mejor". 598 00:27:17,802 --> 00:27:19,762 Y puedo decir en un abrir y cerrar de ojos. 599 00:27:19,888 --> 00:27:21,472 Pero con ella, Mira, Elektra, ella es- 600 00:27:21,598 --> 00:27:24,224 Por mucho que aplaudo el hecho ella puede sujetar ambos tobillos 601 00:27:24,351 --> 00:27:26,101 detrás de sus orejas mientras ella tiene un orgasmo, 602 00:27:26,227 --> 00:27:28,896 siempre se sintió como arenas movedizas emocionales, ¿sabes? 603 00:27:29,022 --> 00:27:32,358 Pero contigo... 604 00:27:32,484 --> 00:27:35,444 Puedo sentir tu esencia orgánica, ya sabes, tu núcleo animal. 605 00:27:35,570 --> 00:27:37,571 Quiero decir, ese es tu nombre. significa, ¿verdad, Cora? 606 00:27:37,697 --> 00:27:41,158 Es como el núcleo, el centro. 607 00:27:41,284 --> 00:27:43,452 - El corazón del huerto. - Así es. 608 00:28:06,518 --> 00:28:07,726 ¡Timbre! 609 00:28:07,852 --> 00:28:09,728 Lo siento amigos, atrapamos una astilla de esa tormenta 610 00:28:09,854 --> 00:28:10,813 Mencioné antes. 611 00:28:10,939 --> 00:28:12,272 deberia volver para navegar sin problemas 612 00:28:12,399 --> 00:28:14,191 en sólo un momento más o menos. 613 00:28:14,317 --> 00:28:15,776 Así que si pudieras regresar a tu asiento 614 00:28:15,902 --> 00:28:16,902 y abróchese el cinturón de seguridad. 615 00:28:17,028 --> 00:28:18,362 ¡Oh! 616 00:28:22,951 --> 00:28:26,078 ¿Cora? 617 00:28:26,204 --> 00:28:30,040 Tipo. 618 00:28:35,046 --> 00:28:36,588 Dios mío, Maggie. 619 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 ¿Qué? 620 00:28:37,841 --> 00:28:39,258 Creo que está muerto. 621 00:28:41,886 --> 00:28:44,680 Me estaba dando oral, y luego se golpeó la cabeza, 622 00:28:44,806 --> 00:28:46,140 y sonó como si algo se hubiera roto, 623 00:28:46,266 --> 00:28:47,349 y no puedo despertarlo. 624 00:28:51,813 --> 00:28:52,855 ¿No respira? 625 00:28:52,981 --> 00:28:55,274 No puedo decirlo. 626 00:28:55,400 --> 00:28:57,317 Pero puedo decirte donde se fue toda la sangre. 627 00:28:57,444 --> 00:28:59,403 Oh, Maggie, tienes que ayudarme. 628 00:28:59,529 --> 00:29:00,863 - Estoy tan jodida. - Bueno. 629 00:29:00,989 --> 00:29:02,781 Voy a ir a ver si hay un médico en el avión. 630 00:29:02,907 --> 00:29:04,825 Vuelva a ponerse la ropa y recuperarse. 631 00:29:04,951 --> 00:29:06,243 ¿Cómo voy a explicar esto? 632 00:29:06,369 --> 00:29:07,244 Escúchame atentamente. 633 00:29:07,370 --> 00:29:08,662 Estaba en el baño. 634 00:29:08,788 --> 00:29:10,122 El capitán hizo su anuncio. 635 00:29:10,248 --> 00:29:11,498 Llamamos a la puerta. 636 00:29:11,624 --> 00:29:13,375 Él no respondió, así que estábamos obligado a abrir la puerta. 637 00:29:13,501 --> 00:29:15,753 Se desplomó solo, posiblemente una sobredosis de drogas. 638 00:29:15,879 --> 00:29:17,296 ¿Con una erección furiosa? 639 00:29:17,422 --> 00:29:18,756 intenta ver si puedes bajarlo. 640 00:29:18,882 --> 00:29:20,299 - ¿Qué? ¿Cómo? 641 00:29:20,425 --> 00:29:22,092 Maggie. 642 00:29:22,218 --> 00:29:24,720 Mierda. 643 00:29:30,518 --> 00:29:32,519 Oh. 644 00:29:35,148 --> 00:29:39,109 Abajo, muchacho. 645 00:29:39,235 --> 00:29:43,947 Abajo. 646 00:29:50,663 --> 00:29:52,998 Qué pérdida. 647 00:29:54,250 --> 00:29:57,586 ¿Hay alguien ahí fuera? 648 00:29:57,712 --> 00:30:01,256 ¿Alguien puede oírnos? 649 00:30:01,382 --> 00:30:05,177 ¡Estamos atrapados en el ascensor! 650 00:30:05,303 --> 00:30:08,013 ¡Alguien! 651 00:30:08,139 --> 00:30:10,098 ¿Alguien puede oírnos? 652 00:30:10,225 --> 00:30:11,350 Alguien lo apagó. 653 00:30:11,476 --> 00:30:13,185 Quizás el departamento de bomberos finalmente aquí. 654 00:30:13,311 --> 00:30:15,354 Obviamente no has estado viendo las noticias hoy. 655 00:30:15,480 --> 00:30:16,772 No veo mucha televisión. 656 00:30:16,898 --> 00:30:18,857 Bueno, no podrías haberte perdido Entonces salió en los periódicos. 657 00:30:18,983 --> 00:30:20,609 - Escuche, señora. No uses ese tono conmigo. 658 00:30:20,735 --> 00:30:22,194 - No me llames señora. - ¿Cómo te llamas? 659 00:30:22,320 --> 00:30:24,029 - No es asunto tuyo. - ¿Cuál es tu problema? 660 00:30:24,155 --> 00:30:25,531 mi problema es que estamos en el tercer día 661 00:30:25,657 --> 00:30:28,033 de una enorme ola de calor con incendios forestales por todas partes 662 00:30:28,159 --> 00:30:30,452 y realmente no creo que lo sean podré perdonar a cualquiera 663 00:30:30,578 --> 00:30:32,704 para ayudar a un par de idiotas que están atrapados en un ascensor. 664 00:30:32,831 --> 00:30:34,623 Y si hubieras leído el periódico, lo sabrías. 665 00:30:34,749 --> 00:30:36,875 Vaya, encaja todo eso en el periódico, ¿eh? 666 00:30:37,001 --> 00:30:39,294 Bueno, tienes que leer entre líneas. 667 00:30:39,420 --> 00:30:41,463 ¿Alguien puede oírme? 668 00:30:41,589 --> 00:30:43,966 ¿Quieres parar? sólo por cinco minutos. 669 00:30:44,092 --> 00:30:45,342 Por favor. 670 00:30:45,468 --> 00:30:46,802 Bueno, ¿qué sugieres? 671 00:30:46,928 --> 00:30:48,512 Sólo espera aquí y muere de la inhalación de humo? 672 00:30:48,638 --> 00:30:50,681 Llevamos aquí una hora. 673 00:30:50,807 --> 00:30:52,850 No hay humo ni fuego. 674 00:30:52,976 --> 00:30:55,727 Estamos atrapados en el ascensor, simple y llanamente. 675 00:30:55,854 --> 00:30:56,854 No lo sabes. 676 00:30:56,980 --> 00:30:58,647 Los primeros cinco pisos. de este edificio 677 00:30:58,773 --> 00:30:59,731 podría estar en llamas. 678 00:30:59,858 --> 00:31:00,899 No lo sabríamos. 679 00:31:01,025 --> 00:31:02,693 Podríamos olerlo. 680 00:31:02,819 --> 00:31:04,069 ¿Cómo sabes eso? 681 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 ¿Qué sabes sobre los incendios? 682 00:31:05,697 --> 00:31:08,282 Mi papá era bombero, y el me dijo 683 00:31:08,408 --> 00:31:10,200 lo primero que haces cuando estás atrapado 684 00:31:10,326 --> 00:31:12,536 en un ascensor con una persona histeria 685 00:31:12,662 --> 00:31:16,790 es explicarles que son desperdiciando oxígeno precioso. 686 00:31:25,675 --> 00:31:27,259 - No estoy histérico. Soy claustrofóbico. 687 00:31:27,385 --> 00:31:28,385 Tengo miedo a las alturas. 688 00:31:28,511 --> 00:31:29,553 Y tengo miedo de caer. 689 00:31:29,679 --> 00:31:30,888 Estoy embarazada. 690 00:31:34,225 --> 00:31:35,392 Felicidades. 691 00:31:35,518 --> 00:31:38,437 - No. - ¿Es por eso que estás aquí? 692 00:31:38,563 --> 00:31:39,521 Me acabo de enterar. 693 00:31:40,899 --> 00:31:43,400 ¿El primero? 694 00:31:43,526 --> 00:31:44,568 Sí. 695 00:31:44,694 --> 00:31:46,069 Tal vez. 696 00:31:46,195 --> 00:31:47,571 Creo que lo sabrías. 697 00:31:47,697 --> 00:31:50,574 Bueno, si lo tengo, entonces sí, será mi primero. 698 00:31:52,160 --> 00:31:53,702 ¿Y tú? 699 00:31:54,913 --> 00:31:55,996 Eh... 700 00:31:56,122 --> 00:31:58,040 tengo una sobrina del que estoy muy cerca. 701 00:31:58,166 --> 00:31:59,917 esa era su mamá Estaba hablando por teléfono 702 00:32:00,043 --> 00:32:01,043 cuando entré aquí. 703 00:32:01,169 --> 00:32:02,586 Mi hermana. 704 00:32:02,712 --> 00:32:05,797 Quiero decir, obviamente mi hermana. Es la mamá de mi sobrina, ¿sabes? 705 00:32:05,924 --> 00:32:07,424 Y la amo. 706 00:32:07,550 --> 00:32:10,302 Es sólo que ella es como Una versión realmente estúpida de mí. 707 00:32:10,428 --> 00:32:12,721 - Eh. Estrecha relación. 708 00:32:12,847 --> 00:32:16,808 Demasiado cerca. 709 00:32:16,935 --> 00:32:19,645 ¿Hay alguien ahí fuera? 710 00:32:19,771 --> 00:32:21,647 Uno, dos. 711 00:32:21,773 --> 00:32:23,565 Uno, dos, tres, cuatro. 712 00:32:26,694 --> 00:32:30,405 ♪ ♪ 713 00:32:30,531 --> 00:32:34,326 ♪ Solía decir te amo ♪ 714 00:32:34,452 --> 00:32:38,455 ♪ no era realmente cierto ♪ 715 00:32:38,581 --> 00:32:42,584 ♪ Por qué no te amaba ♪ 716 00:32:42,710 --> 00:32:46,338 ♪ Y ahora casi lo hago ♪ 717 00:32:46,464 --> 00:32:50,384 ♪ Solía decir te amo ♪ 718 00:32:50,510 --> 00:32:54,554 ♪ Lo dije como una amenaza ♪ 719 00:32:54,681 --> 00:32:58,433 ♪ O tal vez como una promesa ♪ 720 00:32:58,559 --> 00:33:02,896 ♪ Para ver qué podía conseguir ♪ 721 00:33:03,022 --> 00:33:10,862 ♪ Pero mi corazón ya no duele ♪ 722 00:33:10,989 --> 00:33:18,704 ♪ No, mi corazón no se rompe más ♪ 723 00:33:18,830 --> 00:33:27,254 ♪ Porque simplemente no podía soportar más ♪ 724 00:33:27,380 --> 00:33:28,338 ¿Noche de chicas? 725 00:33:28,464 --> 00:33:29,840 Algo así. 726 00:33:32,176 --> 00:33:33,719 Tu amigo parece listo desmayarse. 727 00:33:33,845 --> 00:33:34,720 Sí. 728 00:33:34,846 --> 00:33:35,804 Ella no es realmente mi amiga. 729 00:33:35,930 --> 00:33:37,055 ¿Qué le pasa? 730 00:33:37,181 --> 00:33:39,141 ella atrapó a su marido con uno de sus pacientes. 731 00:33:39,267 --> 00:33:40,142 ¿Es doctora? 732 00:33:40,268 --> 00:33:41,143 Encoger. 733 00:33:41,269 --> 00:33:43,061 Imagínate. 734 00:33:43,187 --> 00:33:44,187 Imagínate. 735 00:33:44,313 --> 00:33:45,355 Las mujeres son como moscas: 736 00:33:45,481 --> 00:33:47,399 Se conforman con el azúcar o la mierda. 737 00:33:47,525 --> 00:33:49,067 - ¿Estás casado? - No. 738 00:33:49,193 --> 00:33:50,485 Suerte en ese sentido. 739 00:33:50,611 --> 00:33:52,738 Yo tampoco. 740 00:33:52,864 --> 00:33:54,990 ¿El negocio es siempre así de lento? 741 00:33:55,116 --> 00:33:57,075 Se recupera en aproximadamente una hora, pero... 742 00:33:57,201 --> 00:33:58,410 ¿Qué? 743 00:33:58,536 --> 00:34:00,370 Puede que no sea Tu clientela ideal. 744 00:34:01,873 --> 00:34:04,291 ¿Qué? ¿Crees que parezco un profesional? 745 00:34:05,835 --> 00:34:08,378 No, creo que te ves como una explosión. 746 00:34:08,504 --> 00:34:09,796 ¿Estás listo para otro? 747 00:34:09,922 --> 00:34:10,922 Qué demonios. 748 00:34:11,049 --> 00:34:12,591 Algún mojado con una escoba me acaba de ofrecer 749 00:34:12,717 --> 00:34:13,759 50 dólares por un trabajo manual. 750 00:34:13,885 --> 00:34:14,760 ¿Qué? 751 00:34:14,886 --> 00:34:16,553 Ah, ese es Manuel. 752 00:34:16,679 --> 00:34:18,597 ¿Qué es él? Su turno no empezar por otra hora. 753 00:34:18,723 --> 00:34:20,432 Bueno, seguro que está maldiciendo. una tormenta en el baño. 754 00:34:20,558 --> 00:34:21,600 Tiene Tourette. 755 00:34:21,726 --> 00:34:23,185 Es inofensivo. Honesto con Dios. 756 00:34:23,311 --> 00:34:25,228 Lo siento por eso. 757 00:34:25,354 --> 00:34:26,396 Oye, pasan cosas. 758 00:34:26,522 --> 00:34:27,939 ¿Puedo conseguir una piña colada? 759 00:34:28,066 --> 00:34:29,566 Seguro. 760 00:34:29,692 --> 00:34:32,069 No lo hiciste, ¿verdad? 761 00:34:32,195 --> 00:34:33,403 ¿Qué? 762 00:34:33,529 --> 00:34:35,405 Acebo. 763 00:34:35,531 --> 00:34:37,365 No lo hice. 764 00:34:40,536 --> 00:34:42,204 Bien, la próxima ronda la invito yo. 765 00:34:42,330 --> 00:34:44,081 Realmente eres un cerdo. 766 00:34:44,207 --> 00:34:46,416 Soy vulgar, pero tengo potencial para la clase. 767 00:34:46,542 --> 00:34:47,918 Realmente en el fondo. 768 00:34:48,044 --> 00:34:49,377 Como si fueras la Virgen María. 769 00:34:49,504 --> 00:34:51,379 Acabo de ganar dinero por segundo. ¿Qué hay de malo en eso? 770 00:34:51,506 --> 00:34:54,132 Bueno, para empezar, sus datos sobre la Virgen María. 771 00:34:54,258 --> 00:34:56,468 En realidad, ella no era virgen. 772 00:34:56,594 --> 00:34:59,387 Estás enfermo, ¿lo sabías? 773 00:34:59,514 --> 00:35:01,056 ¿Nada es sagrado para ti? 774 00:35:01,182 --> 00:35:02,974 Está bien, olvídalo. 775 00:35:03,101 --> 00:35:04,434 ¿Qué aspecto tenía? 776 00:35:04,560 --> 00:35:06,269 - Cinco y cambio. Estilo lápiz. 777 00:35:06,395 --> 00:35:08,230 La cara del chico. 778 00:35:08,356 --> 00:35:09,731 - Oh. No sé. 779 00:35:09,857 --> 00:35:12,359 jugador de futbol o tipo asesino en serie. 780 00:35:14,570 --> 00:35:18,406 Sus jeans son ajustados como Starsky y Hutch apretados. 781 00:35:18,533 --> 00:35:20,492 entonces me toma un segundo para sacarlo. 782 00:35:20,618 --> 00:35:23,328 Y desde el principio, comienza a ladrar velocidades, 783 00:35:23,454 --> 00:35:24,579 dirigiendo mi mano. 784 00:35:24,705 --> 00:35:26,623 "Pronto, pronto, pronto. 785 00:35:26,749 --> 00:35:27,666 "¡Maldito Cristo! 786 00:35:27,792 --> 00:35:29,751 "Suave, muchacha, si, si, si. 787 00:35:29,877 --> 00:35:31,628 Maldito maricón." 788 00:35:35,049 --> 00:35:35,924 ¿Qué tal una cerveza en su lugar? 789 00:35:36,050 --> 00:35:38,510 Bueno. 790 00:35:38,636 --> 00:35:41,930 Conductores del asiento trasero son los jodidamente peores. 791 00:35:42,056 --> 00:35:43,765 Sí, realmente se equivocan mi juego. 792 00:35:51,065 --> 00:35:52,357 Sí, creo que me quedaré. 793 00:35:52,483 --> 00:35:53,817 ver si no puedo girar esta noche alrededor. 794 00:35:53,943 --> 00:35:55,944 - ¿Aquí? Es un bar de lesbianas. 795 00:35:56,070 --> 00:35:57,612 - ¿Cómo lo sabes? No hay nadie ahí dentro. 796 00:35:57,738 --> 00:35:59,823 - Confía en mí. - Bueno, me arriesgaré. 797 00:35:59,949 --> 00:36:01,366 Mira, no te quedes aquí. 798 00:36:01,492 --> 00:36:03,618 Te van a cruzar, pero no te van a pagar. 799 00:36:03,744 --> 00:36:04,870 Estas mujeres lo obtienen gratis. 800 00:36:04,996 --> 00:36:06,329 ¿Y quién te hizo experto? 801 00:36:06,455 --> 00:36:08,081 Quiero decir, tal vez haya alguna divorciada curiosa 802 00:36:08,207 --> 00:36:09,875 quien quiere a alguien con el tacto, ¿sabes? 803 00:36:10,001 --> 00:36:11,001 ¿Y tienes el toque? 804 00:36:11,127 --> 00:36:12,627 ¿Disculpe? 805 00:36:12,753 --> 00:36:15,255 ¿No has estado quejándote? para mi toda la semana 806 00:36:15,381 --> 00:36:17,382 sobre tu escena de chica con chica ¿fiasco? 807 00:36:17,508 --> 00:36:20,218 Vale, comí algo malo Comida mexicana de catering 808 00:36:20,344 --> 00:36:21,553 eso no se quedaría abajo. 809 00:36:21,679 --> 00:36:23,054 No significa que no puedo comer coño. 810 00:36:23,181 --> 00:36:24,055 No soy retrasado. 811 00:36:24,182 --> 00:36:25,724 - Esperar. ¿Vomitaste encima de ella? 812 00:36:25,850 --> 00:36:26,725 No me dijiste eso. 813 00:36:26,851 --> 00:36:27,976 Te dije que me enfermé. 814 00:36:28,102 --> 00:36:30,187 Me dijiste que te sentías mal. 815 00:36:30,313 --> 00:36:33,106 Te sientes incómodo con las mujeres. te sentiste mal, tuviste que parar, 816 00:36:33,232 --> 00:36:36,026 no le estabas comiendo el coño y vomitó ante la cámara. 817 00:36:36,152 --> 00:36:37,194 Esa es una gran diferencia. 818 00:36:37,320 --> 00:36:39,196 Me alejé de la cámara. 819 00:36:39,322 --> 00:36:43,283 ¿Sabes qué? tienes suerte, te quiero mucho, 820 00:36:43,409 --> 00:36:45,243 porque eres tan tonto, es extraño. 821 00:36:45,369 --> 00:36:46,703 ¿Soy tonto? 822 00:36:46,829 --> 00:36:48,705 ¿Quién va a regresar? a la guarida de los leones? 823 00:36:48,831 --> 00:36:50,707 Esos hombres probablemente mataron su vendedor de acciones 824 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 y nos están esperando. 825 00:36:51,959 --> 00:36:53,418 ¿Qué quieres que haga? 826 00:36:53,544 --> 00:36:54,836 ¿Hacer que conduzca a casa? 827 00:36:54,962 --> 00:36:55,921 - No sé. Llama a un taxi. 828 00:36:56,047 --> 00:36:57,255 Ponla en un autobús. 829 00:36:57,381 --> 00:36:58,590 Creo que quieres ayudarla. 830 00:36:58,716 --> 00:37:00,008 Sí, ¿entonces? 831 00:37:00,134 --> 00:37:01,927 Entonces te estás contrayendo todo de nuevo. 832 00:37:02,053 --> 00:37:03,511 ¿Soy qué? 833 00:37:03,638 --> 00:37:05,847 ¿Te escucharías a ti mismo? ¿de vez en cuando? 834 00:37:05,973 --> 00:37:07,766 Me estoy "contradiciendo". 835 00:37:07,892 --> 00:37:10,560 ¿Es ese el término? estás buscando? 836 00:37:10,686 --> 00:37:11,937 ¿Cómo estoy haciendo eso? 837 00:37:12,063 --> 00:37:13,855 Bueno, me molestas toda la noche. 838 00:37:13,981 --> 00:37:15,941 y luego vas a jugar prostituta-con-corazón-de-oro. 839 00:37:16,067 --> 00:37:16,942 Lo que sea. 840 00:37:17,068 --> 00:37:18,235 Quieres quedarte, quédate. 841 00:37:18,361 --> 00:37:19,527 - Te llamaré. - No. 842 00:37:19,654 --> 00:37:21,738 - No si va a ser así. - Está bien, Holly. 843 00:37:21,864 --> 00:37:24,449 ¿Y qué carajo quieres decir? ¿La Virgen María no era virgen? 844 00:37:24,575 --> 00:37:26,117 Quiero decir, ¿estuviste allí? 845 00:37:26,244 --> 00:37:27,661 ¿La hiciste? 846 00:37:27,787 --> 00:37:30,705 Ella es conocida como la Virgen María. porque su madre, Ana, 847 00:37:30,831 --> 00:37:32,290 la concibió libre del pecado original. 848 00:37:32,416 --> 00:37:34,376 se llama la inmaculada concepción. 849 00:37:34,502 --> 00:37:36,795 José y María probablemente tenerlo encendido todo el tiempo. 850 00:37:36,921 --> 00:37:38,296 El tipo era carpintero. 851 00:37:38,422 --> 00:37:40,215 ¿Y qué significa eso exactamente? tiene que ver conmigo? 852 00:37:40,341 --> 00:37:41,299 Me preguntaste. 853 00:37:41,425 --> 00:37:42,884 porque tu lo mencioné antes. 854 00:37:43,010 --> 00:37:44,177 Entonces somos incluso Stephen. 855 00:38:01,112 --> 00:38:02,487 ¿Estás seguro de que ella te vio? 856 00:38:02,613 --> 00:38:04,572 Positivo. 857 00:38:04,699 --> 00:38:06,241 ella estaba arrastrándose bajando las escaleras. 858 00:38:06,367 --> 00:38:08,952 No tendría una oración en una alineación. 859 00:38:09,078 --> 00:38:11,496 Hombre, mira esas piernas. 860 00:38:11,622 --> 00:38:13,456 Estaremos serrando toda la noche. 861 00:38:13,582 --> 00:38:15,917 Vamos. Terminemos con esto. 862 00:38:26,053 --> 00:38:29,681 Hagas lo que hagas, no grites. 863 00:38:47,408 --> 00:38:48,616 ¿Poli? 864 00:39:00,588 --> 00:39:03,173 ¿Cuánto te gustan tus pelotas? 865 00:39:09,805 --> 00:39:17,812 ♪ ♪ 866 00:39:33,454 --> 00:39:36,581 ¿Alguna vez has hecho ¿Un error realmente grave? 867 00:39:36,707 --> 00:39:39,250 Una cosa que nunca podrás perdonarte a ti mismo por? 868 00:39:39,377 --> 00:39:41,669 ¿Puedo elegir sólo uno? 869 00:39:41,796 --> 00:39:42,921 Lo digo en serio. 870 00:39:43,047 --> 00:39:45,173 ¿Quién estaba bromeando? 871 00:39:48,886 --> 00:39:50,428 Cuando tenía 25 años, 872 00:39:50,554 --> 00:39:52,722 Me quedé embarazada de este tipo, 873 00:39:52,848 --> 00:39:55,308 este ángel de la muerte con hermosos rizos rubios 874 00:39:55,434 --> 00:39:57,102 y una mala racha. 875 00:39:57,228 --> 00:39:59,437 Era joven y... 876 00:39:59,563 --> 00:40:01,314 apocalíptico. 877 00:40:01,440 --> 00:40:02,857 Y lo amaba tanto 878 00:40:02,983 --> 00:40:05,276 ni siquiera me di cuenta Tuve un problema con la metanfetamina. 879 00:40:05,403 --> 00:40:06,986 Este es ese momento, ¿verdad? 880 00:40:07,113 --> 00:40:08,571 ¿Qué momento? 881 00:40:08,697 --> 00:40:09,906 En el autobús, 882 00:40:10,032 --> 00:40:14,285 cuando el completo desconocido te dice que tienen cáncer. 883 00:40:14,412 --> 00:40:16,037 - No lo sabría. Conduzco un coche. 884 00:40:19,542 --> 00:40:21,709 - Lo siento. Eh, continúa. 885 00:40:21,836 --> 00:40:22,794 ¿Seguir qué? 886 00:40:22,920 --> 00:40:24,796 con la historia sobre tu novio, 887 00:40:24,922 --> 00:40:25,797 el traficante de metanfetamina. 888 00:40:27,383 --> 00:40:28,967 no estoy compartiendo nada contigo ahora. 889 00:40:29,093 --> 00:40:30,301 Eh, por favor. 890 00:40:30,428 --> 00:40:33,972 Soy un gran oyente. 891 00:40:34,098 --> 00:40:37,767 Tal vez he tenido uno de esos días. 892 00:40:40,396 --> 00:40:42,355 Vamos. 893 00:40:42,481 --> 00:40:45,692 Estabas embarazada, y tu novio era traficante. 894 00:40:46,986 --> 00:40:49,362 Mmm. 895 00:40:54,618 --> 00:40:56,661 Así que esta mañana, Estoy vomitando hasta las tripas 896 00:40:56,787 --> 00:40:59,706 el primer trimestre. 897 00:40:59,832 --> 00:41:01,082 Mi novio está intentando dormir. 898 00:41:01,208 --> 00:41:02,542 Él viene furioso del dormitorio 899 00:41:02,668 --> 00:41:04,669 y empieza a golpearme con una percha de alambre 900 00:41:04,795 --> 00:41:06,129 y diciéndome que me calle, 901 00:41:06,255 --> 00:41:07,922 que está tratando de conseguir su belleza descansa. 902 00:41:08,048 --> 00:41:10,091 Y me puse a reír, 903 00:41:10,217 --> 00:41:12,719 porque en ese momento, Me di cuenta de que si alguna vez supiera 904 00:41:12,845 --> 00:41:16,681 que estaba embarazada con su hijo, 905 00:41:16,807 --> 00:41:19,476 Nunca estaría libre de él. 906 00:41:19,602 --> 00:41:20,810 Mmm. 907 00:41:20,936 --> 00:41:23,480 Creo que nunca había sentido tanta claridad. 908 00:41:23,606 --> 00:41:27,150 Así que salí por la puerta y se fue para siempre. 909 00:41:27,276 --> 00:41:29,819 Pero en mi prisa, Dejé la puerta abierta, 910 00:41:29,945 --> 00:41:32,280 y el apartamento al otro lado del pasillo 911 00:41:32,406 --> 00:41:34,032 está siendo vigilado por los federales 912 00:41:34,158 --> 00:41:36,534 en un consejo que hay una célula de la milicia 913 00:41:36,660 --> 00:41:38,369 operando fuera de él. 914 00:41:38,496 --> 00:41:40,455 Entonces estos matones de la milicia arrojó un montón de su basura 915 00:41:40,581 --> 00:41:42,207 en el apartamento de mi novio. 916 00:41:42,333 --> 00:41:44,876 Mi novio terminó cumpliendo condena. 917 00:41:45,002 --> 00:41:46,544 sobre una conspiración terrorista. 918 00:41:46,670 --> 00:41:50,006 ¿Dónde está entonces el gran error? 919 00:41:51,091 --> 00:41:53,134 El gran error es que 920 00:41:53,260 --> 00:41:57,013 Me puse paranoico porque iba a dejarse arrastrar a ello. 921 00:41:57,139 --> 00:41:59,891 Quiero decir, estas audiencias judiciales continuó para siempre. 922 00:42:00,017 --> 00:42:02,227 Entonces, cuando nació mi hija, 923 00:42:02,353 --> 00:42:06,731 La dejé al cuidado de mi hermana 924 00:42:06,857 --> 00:42:08,858 y se ocultó. 925 00:42:08,984 --> 00:42:11,402 ¿Te estaban buscando? 926 00:42:11,529 --> 00:42:13,404 No. 927 00:42:13,531 --> 00:42:16,616 Quiero decir, pensé que era como este gran radical de los 60, 928 00:42:16,742 --> 00:42:19,744 ya sabes, pasando a la clandestinidad y luchando por mis creencias. 929 00:42:19,870 --> 00:42:21,412 Les importaba un carajo sobre mi. 930 00:42:21,539 --> 00:42:25,708 Hay una moraleja, y es Va a ser una locura, ¿no? 931 00:42:27,586 --> 00:42:28,753 La moraleja es que 932 00:42:28,879 --> 00:42:31,923 para cuando regresé desde Ámsterdam 933 00:42:32,049 --> 00:42:33,925 para recuperar a mi hija, 934 00:42:34,051 --> 00:42:36,219 ella tenía, para todos los efectos y propósitos, 935 00:42:36,345 --> 00:42:38,972 convertirse en la hija de mi hermana. 936 00:42:39,098 --> 00:42:41,099 Y yo tampoco no lo suficientemente fuerte 937 00:42:41,225 --> 00:42:46,646 o no lo suficientemente débil para recuperarla. 938 00:42:49,775 --> 00:42:51,568 ¿Ella siquiera lo sabe? 939 00:42:51,694 --> 00:42:54,696 Lo que ella sabe es que su mamá y peleo mucho. 940 00:42:56,949 --> 00:42:58,908 Ambos están en terapia ahora. 941 00:43:06,250 --> 00:43:08,126 Fui a terapia una vez. 942 00:43:08,252 --> 00:43:10,753 No hizo mucho por mí. 943 00:43:10,879 --> 00:43:11,796 ¿No? 944 00:43:11,922 --> 00:43:14,299 Fue sólo un asco bajando 945 00:43:14,425 --> 00:43:17,218 comparándome con mierda de perro pegado a la suela de un zapato. 946 00:43:17,344 --> 00:43:19,137 ¿Dijo eso? 947 00:43:19,263 --> 00:43:22,515 Trabajó con metáforas, dijo, 948 00:43:22,641 --> 00:43:24,309 pero lo único parecía importarle 949 00:43:24,435 --> 00:43:26,936 fue si disfrutaba del sexo anal. 950 00:43:27,062 --> 00:43:30,273 ¿Qué pasa con los chicos? ¿Y sexo anal de todos modos? 951 00:43:30,399 --> 00:43:31,816 ¿Son todos maricones? 952 00:43:31,942 --> 00:43:34,319 Seguro que no suena Fuiste al terapeuta adecuado. 953 00:43:34,445 --> 00:43:36,195 La única razón por la que fui con él era hablar con el 954 00:43:36,322 --> 00:43:38,239 acerca de cómo tratar con chicos como él. 955 00:43:38,365 --> 00:43:40,491 En cambio, pasó toda la hora hablando con mi estante 956 00:43:40,618 --> 00:43:42,577 y me informó la razón por la que cada chico que conozco 957 00:43:42,703 --> 00:43:44,787 quiere follarme Es por mi trabajo. 958 00:43:44,913 --> 00:43:46,080 ¿Dónde trabajas? 959 00:43:46,206 --> 00:43:47,582 Soy actriz. 960 00:43:47,708 --> 00:43:49,250 ¿Oh sí? 961 00:43:49,376 --> 00:43:50,668 ¿Cine? ¿Televisión? 962 00:43:50,794 --> 00:43:51,961 Pornografía. 963 00:43:54,256 --> 00:43:55,465 Guau. 964 00:43:57,760 --> 00:44:00,011 ¿Puedo preguntarte cómo...? 965 00:44:00,137 --> 00:44:01,679 Quiero decir, eres tan bonita. 966 00:44:01,805 --> 00:44:04,432 Podrías estar en, como, cosas normales. 967 00:44:04,558 --> 00:44:06,017 Quiero decir, no ese porno. no es normal. 968 00:44:06,143 --> 00:44:08,019 Es solo que ya sabes, Sólo tengo curiosidad, como, 969 00:44:08,145 --> 00:44:10,980 cómo empezaste en eso. 970 00:44:12,441 --> 00:44:17,195 Cuando me mudé aquí por primera vez, Tenía este compañero de cuarto, Riley, 971 00:44:17,321 --> 00:44:19,947 esta hermosa chica hippie de Roca. 972 00:44:20,074 --> 00:44:21,908 La amé hasta la muerte. 973 00:44:22,034 --> 00:44:23,326 Estábamos muy atrasados con el alquiler. 974 00:44:23,452 --> 00:44:25,828 y ella me hizo venir con ella a esta supuesta audición 975 00:44:25,954 --> 00:44:28,623 como apoyo moral, sin juego de palabras, 976 00:44:28,749 --> 00:44:31,000 y eso fue todo. 977 00:44:31,126 --> 00:44:32,126 ¿No tenías miedo? 978 00:44:32,252 --> 00:44:34,879 - Mierda. Estaba cagando ladrillos. 979 00:44:35,005 --> 00:44:40,385 Mi primer video, hice una escena. con el legendario Jimmy Haynes. 980 00:44:40,511 --> 00:44:43,554 Todo pene, ese hombre, que en paz descanse. 981 00:44:43,681 --> 00:44:45,556 Pero en el momento en que esas cámaras comenzó a rodar, 982 00:44:45,683 --> 00:44:47,809 Sabía exactamente qué hacer. 983 00:44:47,935 --> 00:44:49,060 Quizás sea genético. 984 00:44:49,186 --> 00:44:51,145 mi bisabuela era un gitano tragaespadas, 985 00:44:51,271 --> 00:44:53,773 pero descubrí tengo un talento muy real 986 00:44:53,899 --> 00:44:56,693 por chupar pollas ante la cámara. 987 00:44:56,819 --> 00:44:58,444 Lo siguiente que sabes, pasan cinco años 988 00:44:58,570 --> 00:45:00,071 sin siquiera pestañear. 989 00:45:00,197 --> 00:45:01,739 La coca podría haber ayudado con eso, 990 00:45:01,865 --> 00:45:04,742 la parte que no parpadea. 991 00:45:04,868 --> 00:45:08,746 Y entonces, un día, Riley se encierra en una habitación de motel 992 00:45:08,872 --> 00:45:11,040 y le vuela los sesos. 993 00:45:11,166 --> 00:45:14,669 Ay dios mío. 994 00:45:14,795 --> 00:45:16,129 Descubrí más tarde a su padrastro. 995 00:45:16,255 --> 00:45:19,048 la estaba chantajeando, el mismo pinchazo 996 00:45:19,174 --> 00:45:22,218 quien había abusado de ella desde que tenía diez años. 997 00:45:22,344 --> 00:45:24,137 ¿Qué más hay de nuevo? 998 00:45:24,263 --> 00:45:26,472 mi infancia no fue todo tan diferente. 999 00:45:29,893 --> 00:45:30,852 Lo siento mucho. 1000 00:45:30,978 --> 00:45:34,439 Oye, ¿qué dice eso? 1001 00:45:34,565 --> 00:45:36,399 "La basura de un hombre ¿Es el tesoro de otro hombre"? 1002 00:45:36,525 --> 00:45:38,443 Alguien más podría haber girado mi infancia 1003 00:45:38,569 --> 00:45:40,445 en una novela desgarradora. 1004 00:45:40,571 --> 00:45:43,072 Yo no. 1005 00:45:43,198 --> 00:45:45,032 Al menos todavía no. 1006 00:45:49,079 --> 00:45:50,705 ¿Entonces eres famoso? 1007 00:45:53,500 --> 00:45:54,459 Sí. 1008 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 ¿Realmente famoso? 1009 00:45:56,003 --> 00:45:58,004 Bueno... está bien. 1010 00:45:58,130 --> 00:46:00,590 Tyra Doright y Christy Clímax son probablemente 1011 00:46:00,716 --> 00:46:03,301 las chicas más populares en este momento en términos de tráfico web. 1012 00:46:03,427 --> 00:46:07,096 Pero la muñeca del amor que habla Tyra es muy caro: $225, 1013 00:46:07,222 --> 00:46:09,390 y los brazos ni siquiera se mueven en todas direcciones, 1014 00:46:09,516 --> 00:46:13,603 mientras que el anatómicamente correcto Elektra Luxx Vagina Deluxe 1015 00:46:13,729 --> 00:46:17,231 se vende por 89 dólares y viene en tres colores diferentes. 1016 00:46:17,357 --> 00:46:21,235 es el numero uno en ventas vaginas de celebridades del mercado. 1017 00:46:21,361 --> 00:46:24,489 Esperar. 1018 00:46:24,615 --> 00:46:27,241 Extraños compran una réplica de tu vagina? 1019 00:46:27,367 --> 00:46:29,744 Vibra y chorrea. 1020 00:46:31,705 --> 00:46:33,247 Oh, la vida es tan jodidamente rara. 1021 00:46:33,373 --> 00:46:35,333 ni siquiera lo sé qué pensar a veces. 1022 00:46:37,294 --> 00:46:38,961 Este es Los Ángeles Departamento de Bomberos. 1023 00:46:39,087 --> 00:46:40,213 ¿Hay alguien todavía aquí? 1024 00:46:40,339 --> 00:46:42,340 ¡Estamos en el ascensor! 1025 00:46:42,466 --> 00:46:44,008 ¡Ey! ¿Puedes oírnos? 1026 00:46:44,134 --> 00:46:45,802 - Sí, espera. Te sacaré de inmediato. 1027 00:46:47,638 --> 00:46:50,014 Oigan, ¿están bien chicos? 1028 00:46:50,140 --> 00:46:52,683 De hecho la traje otro expreso 1029 00:46:52,810 --> 00:46:56,395 porque no la quería decir que estaba dormida 1030 00:46:56,522 --> 00:46:57,730 cuando hablé con ella. 1031 00:47:01,026 --> 00:47:03,194 No puedo pensar en ningún momento en mi vida 1032 00:47:03,320 --> 00:47:04,987 que me gustaría revivir. 1033 00:47:05,113 --> 00:47:08,825 Me doy cuenta de que no soy realmente Nostálgico por cualquier cosa. 1034 00:47:08,951 --> 00:47:10,785 Pero eso no puede ser, ¿verdad? 1035 00:47:10,911 --> 00:47:13,329 solo quiero decirle simplemente dejar de maullar 1036 00:47:13,455 --> 00:47:15,873 como un maldito puma y poner su culo en marcha. 1037 00:47:15,999 --> 00:47:18,626 Mamá, sólo actúa en conjunto. 1038 00:47:18,752 --> 00:47:20,211 Estás caliente. 1039 00:47:20,337 --> 00:47:21,587 Te follaría. Lo pienso. 1040 00:47:21,713 --> 00:47:22,839 Pero no te lo digo. ¿Por qué? 1041 00:47:22,965 --> 00:47:24,882 Es como un balancín en mi cabeza. 1042 00:47:25,008 --> 00:47:27,635 Porque en mis huesos, Conozco el sentimiento. 1043 00:47:27,761 --> 00:47:29,720 Quiero decir, creo que lo sé. 1044 00:47:29,847 --> 00:47:34,350 Y veo eso en la bandeja son dos galletitas de la fortuna, 1045 00:47:34,476 --> 00:47:36,894 y empiezo a abrirlo, y veo el desliz. 1046 00:47:37,020 --> 00:47:39,105 Pero yo-en este punto, no puedo leerlo 1047 00:47:39,231 --> 00:47:42,692 porque mis ojos Están tan jodidamente hinchados. 1048 00:47:42,818 --> 00:47:46,028 Bajo las luces. 1049 00:47:46,154 --> 00:47:48,489 Crea un poco de atmósfera. 1050 00:47:48,615 --> 00:47:49,740 Así que llevo al camarero. 1051 00:47:49,867 --> 00:47:50,825 Le dije: "¿Puedes por favor-" 1052 00:47:50,951 --> 00:47:52,243 "¿puedes por favor ¿Me acabas de leer esto? 1053 00:47:52,369 --> 00:47:53,244 Es mi fortuna." 1054 00:47:53,370 --> 00:47:55,538 Sí, no, sí, no, sí, no. 1055 00:47:55,664 --> 00:47:56,873 Tengo nostalgia de algo. 1056 00:47:56,999 --> 00:47:58,541 Simplemente no ha sucedido todavía. 1057 00:47:58,667 --> 00:48:00,334 Pero va a suceder, porque si no es así, 1058 00:48:00,460 --> 00:48:01,419 es todo una mierda. 1059 00:48:01,545 --> 00:48:03,921 El punto es... 1060 00:48:04,047 --> 00:48:06,257 como La Migra, ¿Sabes a qué me refiero? 1061 00:48:06,383 --> 00:48:09,176 Como, soy México, y ella es América. 1062 00:48:09,303 --> 00:48:14,765 Un día sin usar kilt Es como un día sin sol. 1063 00:48:14,892 --> 00:48:16,559 Quiero decir, algo va a pasar. 1064 00:48:16,685 --> 00:48:18,227 Tiene que ser así, ¿verdad? 1065 00:48:18,353 --> 00:48:21,105 Pero cuando resbalé en el vestido, 1066 00:48:21,231 --> 00:48:23,524 Sentí... 1067 00:48:23,650 --> 00:48:25,776 gordo. 1068 00:48:25,903 --> 00:48:27,695 Necesito tu aliento aquí. 1069 00:48:27,821 --> 00:48:29,739 Estoy paralizado por toda esta culpa. 1070 00:48:29,865 --> 00:48:32,450 soy joven pero entiendo la soledad 1071 00:48:32,576 --> 00:48:35,077 y lo difícil que puede ser. 1072 00:48:35,203 --> 00:48:37,788 ¿Qué carajo hace eso? ¿Qué es eso? 1073 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 Quiero decir, ¿me quieres? 1074 00:48:39,124 --> 00:48:40,458 para felicitarte en tu escote? 1075 00:48:40,584 --> 00:48:43,419 necesito que me digas que está bien. 1076 00:48:43,545 --> 00:48:45,254 Quiero decir, ¿no es "no"? ¿Realmente quieres decir "sí"? 1077 00:48:45,380 --> 00:48:47,423 Maxine, es hora de despertar. 1078 00:48:47,549 --> 00:48:48,966 Maxine, tienes que despertarte ahora. 1079 00:48:49,092 --> 00:48:52,303 Maxine, despierta. 1080 00:48:52,429 --> 00:48:53,346 - ¿Qué? Estoy escuchando. 1081 00:48:53,472 --> 00:48:54,972 Estamos aquí. 1082 00:48:57,601 --> 00:48:59,393 Ah, okey. 1083 00:49:16,578 --> 00:49:20,247 ¿Dónde-dónde tienes- ¿estás bien? 1084 00:49:20,374 --> 00:49:22,708 Gracias a Dios estás en casa. 1085 00:49:26,254 --> 00:49:27,129 Gracias. 1086 00:49:27,255 --> 00:49:28,255 Bambi. 1087 00:49:28,382 --> 00:49:30,257 - ¿Nos conocemos? - No. 1088 00:49:30,384 --> 00:49:31,801 Estás libre de responsabilidad conmigo, chuletas de cordero. 1089 00:49:31,927 --> 00:49:33,344 solo me estoy asegurando ella llegó a casa sana y salva. 1090 00:49:33,470 --> 00:49:35,346 Bueno, te lo agradezco. 1091 00:49:35,472 --> 00:49:36,389 ¿Puedo llamarte un taxi? 1092 00:49:36,515 --> 00:49:37,515 ¿Qué pasó? 1093 00:49:37,641 --> 00:49:38,641 Ah, los vecinos. 1094 00:49:38,767 --> 00:49:39,892 Sí, ha sido una noche loca. 1095 00:49:40,018 --> 00:49:41,978 Si quieres, puedo llamarte un taxi. 1096 00:49:42,104 --> 00:49:43,062 No, ¿qué pasó con ellos? 1097 00:49:43,188 --> 00:49:44,480 No estoy del todo seguro. 1098 00:49:44,606 --> 00:49:47,108 Algunos tipos a los que les debía dinero lo estaban amenazando 1099 00:49:47,234 --> 00:49:49,860 o darle una paliza o algo así, y tuvo un infarto. 1100 00:49:49,987 --> 00:49:53,572 Oh, eso es horrible. 1101 00:49:53,699 --> 00:49:55,533 ¿Lo logrará? 1102 00:49:55,659 --> 00:49:58,953 -Travis. - Sí, ya voy. 1103 00:49:59,079 --> 00:49:59,996 Realmente no lo sé. 1104 00:50:00,122 --> 00:50:01,247 Una especie de personaje turbio. 1105 00:50:01,373 --> 00:50:03,040 Seguro que no puedo pagar por tu tarifa de taxi? 1106 00:50:03,166 --> 00:50:05,376 Sabes, voy a tomar El autobús, creo. 1107 00:50:05,502 --> 00:50:06,460 Bueno, déjame cubrir eso. 1108 00:50:06,586 --> 00:50:08,879 Eso es lo mínimo que puedo hacer. 1109 00:50:09,006 --> 00:50:11,132 Ahí tienes. 1110 00:50:11,258 --> 00:50:12,383 En realidad, eh... 1111 00:50:12,509 --> 00:50:13,884 eso es lo mínimo que puedes hacer, ¿Está bien? 1112 00:50:14,011 --> 00:50:15,845 - ¿Para el autobús? - Para lo que venga después. 1113 00:50:15,971 --> 00:50:18,139 Es un largo camino por recorrer. 1114 00:50:18,265 --> 00:50:20,975 No sé qué diversión y juegos los dioses tienen reservado. 1115 00:50:21,101 --> 00:50:23,728 Buena suerte, Travis. 1116 00:50:23,854 --> 00:50:26,731 Buena suerte para ti también, Bambi. 1117 00:50:26,857 --> 00:50:29,608 Ah, Travis. 1118 00:50:29,735 --> 00:50:33,279 me los voy a quitar y quítate eso. 1119 00:50:35,032 --> 00:50:37,074 Esto es imposible. 1120 00:50:37,200 --> 00:50:39,201 Bueno. 1121 00:50:39,327 --> 00:50:41,662 ¿Puedes ayudarme con esto? 1122 00:50:41,788 --> 00:50:43,748 Estaré listo en sólo un minuto. 1123 00:50:43,874 --> 00:50:45,583 Creo que deberías, um... 1124 00:50:45,709 --> 00:50:47,710 Pero deberíamos empezar, ¿vale? 1125 00:50:47,836 --> 00:50:51,172 Voy a estar contigo. 1126 00:50:53,091 --> 00:50:56,802 Está bien, está bien. 1127 00:50:58,722 --> 00:51:00,222 Ahora empiezas. 1128 00:51:07,147 --> 00:51:15,154 ♪ ♪ 1129 00:51:28,585 --> 00:51:36,592 ♪ ♪ 1130 00:51:49,940 --> 00:51:51,357 Te llamaré de nuevo. 1131 00:51:54,152 --> 00:51:55,236 ¿Estás bien? 1132 00:51:56,488 --> 00:51:57,988 ¿Era ella? 1133 00:51:58,115 --> 00:51:59,782 Sí. 1134 00:52:01,618 --> 00:52:03,285 ¿Qué dijo ella? 1135 00:52:04,704 --> 00:52:07,790 Estaba preocupada por ti. 1136 00:52:17,384 --> 00:52:18,926 Increíble. 1137 00:52:19,052 --> 00:52:20,261 Vosotros dos. 1138 00:52:30,397 --> 00:52:32,022 -maxine- - ¿Me follaste? 1139 00:52:32,149 --> 00:52:33,107 ¿Qué? 1140 00:52:33,233 --> 00:52:35,359 - Un simple sí o no. ¿Me jodiste? 1141 00:52:35,485 --> 00:52:36,694 No. 1142 00:52:36,820 --> 00:52:39,280 no recuerdo quitándome la ropa. 1143 00:52:39,406 --> 00:52:40,990 Te ayudé con tu ropa. 1144 00:52:41,116 --> 00:52:43,159 - Mmm. Qué caballero. 1145 00:52:43,285 --> 00:52:44,910 Bueno, estabas muy borracho. cuando llegaste a casa. 1146 00:52:45,036 --> 00:52:46,203 Oh, boo-jodido-hoo. 1147 00:52:46,329 --> 00:52:47,830 todavía estoy borracho, pero no soy idiota, 1148 00:52:47,956 --> 00:52:49,665 para que no tengas que hablar conmigo como si fuera un idiota. 1149 00:52:49,791 --> 00:52:51,208 - No lo soy. - No. 1150 00:52:51,334 --> 00:52:52,543 Sé lo que estás haciendo. 1151 00:52:52,669 --> 00:52:54,879 No voy a hacer nada, ¿vale? 1152 00:52:55,005 --> 00:52:55,963 Sólo estoy tratando de explicar 1153 00:52:56,089 --> 00:52:57,548 que cuando llegaste a casa, estabas perdido. 1154 00:52:57,674 --> 00:52:58,549 Tus palabras. 1155 00:52:58,675 --> 00:53:00,009 ¿Ahora me estás citando? 1156 00:53:01,678 --> 00:53:03,554 Eso es muy condescendiente. 1157 00:53:03,680 --> 00:53:05,931 Bueno, lo siento porque no lo dije en serio 1158 00:53:06,057 --> 00:53:08,058 para sonar condescendiente. 1159 00:53:08,185 --> 00:53:10,019 - Ah, claro que no. ¿Qué quisiste decir? 1160 00:53:10,145 --> 00:53:14,148 Lo que quise decir fue... 1161 00:53:14,274 --> 00:53:16,358 No pasó nada esta noche. 1162 00:53:16,484 --> 00:53:20,154 Esta noche no pasó nada. 1163 00:53:23,074 --> 00:53:24,867 Tienes habilidad con las palabras. 1164 00:53:27,162 --> 00:53:29,163 - En la cama. Con nosotros. 1165 00:53:32,167 --> 00:53:35,085 Es una pena. 1166 00:53:35,212 --> 00:53:37,713 ¿Por qué? 1167 00:53:37,839 --> 00:53:42,009 Porque nunca vas a conseguir para follarme de nuevo. 1168 00:53:49,643 --> 00:53:51,393 ¿Por qué no te vas? volver a dormir? 1169 00:53:51,519 --> 00:53:54,521 solo hablaremos de eso por la mañana, ¿vale? 1170 00:53:56,733 --> 00:53:58,275 Bueno. 1171 00:54:05,033 --> 00:54:07,409 ¿Pero querías hacerlo? 1172 00:54:07,535 --> 00:54:08,786 ¿Qué? 1173 00:54:08,912 --> 00:54:10,537 ¿Querías follarme? 1174 00:54:10,664 --> 00:54:11,789 No. 1175 00:54:11,915 --> 00:54:13,749 Quiero decir, por supuesto. 1176 00:54:17,545 --> 00:54:20,798 quiero que te enamores conmigo otra vez. 1177 00:54:20,924 --> 00:54:22,841 También he tenido otras ofertas. 1178 00:54:22,968 --> 00:54:26,929 De chicos más jóvenes, chicos más ricos, incluso tus amigos, 1179 00:54:27,055 --> 00:54:28,931 pero tu eres el indicado con quien quiero estar. 1180 00:54:29,057 --> 00:54:30,975 Eso es lo que acordamos. 1181 00:54:31,101 --> 00:54:32,768 Y ahora ve y haz esto, 1182 00:54:32,894 --> 00:54:35,562 y voy a cambiar todo en lo que creo. 1183 00:54:35,689 --> 00:54:38,399 ¡Todo! 1184 00:54:38,525 --> 00:54:41,485 Pero no quiero, porque tu eres el indicado 1185 00:54:41,611 --> 00:54:43,779 con el que quiero vivir. 1186 00:54:45,490 --> 00:54:47,825 Oh, Dios. 1187 00:54:47,951 --> 00:54:51,328 Está bien, vamos a resuelve esto, ¿de acuerdo? 1188 00:54:51,454 --> 00:54:52,579 Mañana. 1189 00:54:54,791 --> 00:54:57,418 todo esta mas claro por la mañana, ¿vale? 1190 00:55:01,214 --> 00:55:02,798 necesitas algo para ayudarte a dormir? 1191 00:55:05,802 --> 00:55:08,137 Bueno. 1192 00:55:13,393 --> 00:55:15,227 ¿Vas a entender eso? 1193 00:55:15,353 --> 00:55:16,895 No. 1194 00:55:17,022 --> 00:55:19,273 ¿Estás seguro? 1195 00:55:19,399 --> 00:55:21,442 Estoy seguro de que. 1196 00:55:21,568 --> 00:55:22,901 Mmmm. 1197 00:55:28,116 --> 00:55:29,783 Maldita sea, Maxine. 1198 00:55:31,328 --> 00:55:34,204 Escúchame atentamente, Eres una perra psicópata quejosa. 1199 00:55:34,331 --> 00:55:35,748 No puedes tenerlo. 1200 00:55:35,874 --> 00:55:38,542 Así que saca tu cabeza de Botox fuera de tu pequeño culo skanky 1201 00:55:38,668 --> 00:55:40,252 y conseguirte una puta vida propio. 1202 00:55:40,378 --> 00:55:42,087 no estas permitido ¡Para pedir prestado el mío! 1203 00:55:42,213 --> 00:55:43,339 Maxine. 1204 00:55:43,465 --> 00:55:45,049 Pensar en lo insoportable cantidad de horas 1205 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 escuchando tu patético complejos de maternidad 1206 00:55:48,803 --> 00:55:50,512 y tus celos vergonzosos de tu hermana 1207 00:55:50,638 --> 00:55:51,805 y esos sueños insoportables 1208 00:55:51,931 --> 00:55:53,223 de apertura ese estúpido restaurante, 1209 00:55:53,350 --> 00:55:55,059 que nunca eres en realidad voy a hacer porque- 1210 00:55:55,185 --> 00:55:56,268 - ¿Qué? - Maxine, ¿qué está pasando? 1211 00:55:56,394 --> 00:55:57,353 ¿Quién es? 1212 00:55:57,479 --> 00:55:59,188 - Abre la puerta. ¿Qué está pasando? 1213 00:55:59,314 --> 00:56:01,023 ¡Esperar! 1214 00:56:01,149 --> 00:56:02,191 ¿Qué pasó con ella? 1215 00:56:02,317 --> 00:56:03,692 -Vamos, Maxine. Por favor. 1216 00:56:03,818 --> 00:56:04,777 ¡Callarse la boca! 1217 00:56:04,903 --> 00:56:06,487 No, usted no, oficial. 1218 00:56:06,613 --> 00:56:08,364 ¿Lo logrará? 1219 00:56:16,623 --> 00:56:18,415 Chocó su auto contra un poste. 1220 00:56:20,543 --> 00:56:22,544 El oficial en el lugar llamó el último número que marcó 1221 00:56:22,670 --> 00:56:24,254 y dijo que es bastante serio. 1222 00:56:24,381 --> 00:56:26,548 Deberías irte. 1223 00:56:35,892 --> 00:56:37,726 Voy a quedarme. 1224 00:56:37,852 --> 00:56:39,853 travis, ella está en la sala de emergencias. 1225 00:56:39,979 --> 00:56:41,271 Ella no debería estar sola. 1226 00:56:41,398 --> 00:56:43,148 Bueno, llamaré a su hermana. y ella puede irse. 1227 00:56:43,274 --> 00:56:44,817 Ella es su familia. 1228 00:56:46,903 --> 00:56:48,779 Haz lo que tengas que hacer. 1229 00:56:48,905 --> 00:56:51,323 Lo que voy a hacer es quedarme aquí. 1230 00:56:55,912 --> 00:56:57,621 es un poco tarde por estos gestos. 1231 00:56:57,747 --> 00:56:59,540 No tienes que hablar conmigo. 1232 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 No tienes que mirarme. 1233 00:57:01,292 --> 00:57:03,961 Ni siquiera tienes que serlo en la misma habitación que yo. 1234 00:57:04,087 --> 00:57:05,587 Sólo vete a dormir. 1235 00:57:05,713 --> 00:57:07,381 voy a poner una olla de café, 1236 00:57:07,507 --> 00:57:09,174 y me quedaré aquí. 1237 00:57:13,721 --> 00:57:17,474 Buenas noches. 1238 00:57:36,661 --> 00:57:38,495 Oh. 1239 00:57:38,621 --> 00:57:39,997 - Lo lamento. - ¿Quién eres? 1240 00:57:40,123 --> 00:57:41,457 - Me olvidé. Yo soy... 1241 00:57:41,583 --> 00:57:43,125 Soy la compañera de cuarto de Rita. 1242 00:57:43,251 --> 00:57:44,543 ¿OMS? 1243 00:57:44,669 --> 00:57:46,587 el camarero del Caribe de Ruby. 1244 00:57:46,713 --> 00:57:48,630 Ella dijo que te atacaron en el estacionamiento esta noche 1245 00:57:48,756 --> 00:57:50,048 o algo así. 1246 00:57:50,175 --> 00:57:51,341 Oh sí. 1247 00:57:51,468 --> 00:57:52,801 Ella te dio un par de Valiums. 1248 00:57:52,927 --> 00:57:54,803 entonces eso es probablemente lo que estás sintiendo ahora mismo. 1249 00:57:54,929 --> 00:57:56,597 Bien. 1250 00:57:59,767 --> 00:58:01,101 ¿Qué es eso? 1251 00:58:01,227 --> 00:58:03,979 Ah, es por trabajo. 1252 00:58:04,105 --> 00:58:05,314 Soy masajista. 1253 00:58:05,440 --> 00:58:07,858 Hola, mamá. 1254 00:58:07,984 --> 00:58:11,320 No, una masajista. 1255 00:58:11,446 --> 00:58:12,988 Hago trabajo corporal. 1256 00:58:13,114 --> 00:58:14,698 Mi nombre es Darby. 1257 00:58:14,824 --> 00:58:17,576 - Ah, hola. Soy-soy Holly. 1258 00:58:17,702 --> 00:58:20,370 Entonces mira si quieres. para volver a dormir, puedo... 1259 00:58:20,497 --> 00:58:21,497 - No. No, de verdad. 1260 00:58:21,623 --> 00:58:24,291 Estoy-estoy bien. Estoy bien. 1261 00:58:26,836 --> 00:58:28,045 Entonces... 1262 00:58:28,171 --> 00:58:29,838 ¿de dónde eres? 1263 00:58:29,964 --> 00:58:31,507 Oh, soy canadiense. 1264 00:58:31,633 --> 00:58:33,759 - Guau. Fresco. 1265 00:58:33,885 --> 00:58:34,801 Sí, ¿alguna vez has estado? 1266 00:58:34,928 --> 00:58:35,844 No. 1267 00:58:35,970 --> 00:58:37,763 Pero me encanta la comida. 1268 00:58:39,849 --> 00:58:41,892 Um, ¿conoces a los chicos? ¿Quién te hizo esto? 1269 00:58:42,018 --> 00:58:43,727 No, no. 1270 00:58:43,853 --> 00:58:45,687 Supongo que algunos días son más extraños que otros. 1271 00:58:45,813 --> 00:58:47,022 Sí. 1272 00:58:47,148 --> 00:58:49,399 cada vez que algo me pasa muy raro, 1273 00:58:49,526 --> 00:58:52,152 Creo que es como, un marcador de vida. 1274 00:58:52,278 --> 00:58:54,571 Me digo a mí mismo, "Darby", 1275 00:58:54,697 --> 00:58:57,866 "estás vivo, y el momento es ahora. 1276 00:58:57,992 --> 00:59:00,077 hoy es un dia no lo olvidarás." 1277 00:59:00,203 --> 00:59:02,079 Sí. 1278 00:59:02,205 --> 00:59:04,164 Y también es mi cumpleaños. 1279 00:59:05,291 --> 00:59:07,000 ¿Hoy es tu cumpleaños? 1280 00:59:07,126 --> 00:59:09,503 ¿Nada de mierda? Dios mío. 1281 00:59:09,629 --> 00:59:11,046 deberíamos tomar una copa para celebrar. 1282 00:59:11,172 --> 00:59:12,798 No, realmente- No puedo aguantar mi licor. 1283 00:59:12,924 --> 00:59:14,258 Pero deberías hacerlo. 1284 00:59:14,384 --> 00:59:15,592 Bueno, joder. 1285 00:59:15,718 --> 00:59:17,886 ¿Sabes qué? Déjame darte un masaje de cumpleaños. 1286 00:59:18,012 --> 00:59:19,054 No. 1287 00:59:19,180 --> 00:59:21,139 No, realmente... no podría. 1288 00:59:23,726 --> 00:59:25,936 Oh. 1289 00:59:26,062 --> 00:59:28,272 Tu cuello es como una roca, como si lo hubieras destrozado. 1290 00:59:28,398 --> 00:59:30,274 Oh, si, Me atropelló un coche hoy. 1291 00:59:30,400 --> 00:59:31,358 Dos veces. 1292 00:59:31,484 --> 00:59:33,110 Jesús, todo un cumpleaños, ¿eh? 1293 00:59:33,236 --> 00:59:35,112 Sí. 1294 00:59:35,238 --> 00:59:37,990 ¿Pasas mucho tiempo? sentado en el trabajo? 1295 00:59:38,116 --> 00:59:39,658 Algunas posiciones, supongo. 1296 00:59:41,077 --> 00:59:42,119 Mmm. 1297 00:59:42,245 --> 00:59:43,620 Ah. 1298 00:59:43,746 --> 00:59:46,623 Así que antes de ser atacado y antes de ser atropellado, 1299 00:59:46,749 --> 00:59:49,293 ¿Hiciste algo especial? para tu cumpleaños? 1300 00:59:49,419 --> 00:59:51,086 Oh. 1301 00:59:51,212 --> 00:59:52,796 No precisamente. 1302 00:59:52,922 --> 00:59:55,048 Quiero decir, yo, um... 1303 00:59:55,174 --> 00:59:58,302 fui a trabajar, y luego fui al gimnasio. 1304 00:59:58,428 --> 01:00:01,263 Y luego mi mejor amigo me llamó para ir a trabajar con ella, 1305 01:00:01,389 --> 01:00:02,639 pero eso realmente no funcionó. 1306 01:00:02,765 --> 01:00:05,892 Y luego conocimos a esta mujer quien nos llevó al bar, 1307 01:00:06,019 --> 01:00:10,063 y ella se derrumbó, y, um... 1308 01:00:10,189 --> 01:00:14,818 mi amigo termino llevándola a casa y, um... 1309 01:00:16,904 --> 01:00:17,821 Está bien. 1310 01:00:17,947 --> 01:00:19,698 Déjalo salir. 1311 01:00:19,824 --> 01:00:22,326 Tu cuerpo ha pasado por algún trauma muy, muy importante. 1312 01:00:22,452 --> 01:00:25,329 No es eso. 1313 01:00:25,455 --> 01:00:26,788 Es sólo Bambi. 1314 01:00:26,914 --> 01:00:28,999 Ella no- 1315 01:00:29,125 --> 01:00:32,127 ella ni siquiera se acordaba era mi cumpleaños, 1316 01:00:32,253 --> 01:00:34,755 y por eso pensé ella estaba llamando para empezar. 1317 01:00:34,881 --> 01:00:38,467 Estaba seguro de que tenía alguna sorpresa. planeado para mí o algo así, 1318 01:00:38,593 --> 01:00:41,595 y ella solo me quería para formar equipo con algún tipo. 1319 01:00:41,721 --> 01:00:43,347 Ella es tan estúpida ella ni siquiera se da cuenta 1320 01:00:43,473 --> 01:00:45,140 que tengo sentimientos por ella. 1321 01:00:47,352 --> 01:00:49,895 L-Me sentí tan nervioso, 1322 01:00:50,021 --> 01:00:52,522 porque a pesar de que era algo falso, 1323 01:00:52,649 --> 01:00:55,192 sólo un espectáculo de ponis por unas bolitas de queso, 1324 01:00:55,318 --> 01:00:58,612 Pensé: "Sabes, ella finalmente lo conseguirá." 1325 01:00:58,738 --> 01:01:00,113 Todo fue interrumpido, 1326 01:01:00,239 --> 01:01:02,282 y ella pasó toda la noche burlándose de mí. 1327 01:01:02,408 --> 01:01:05,786 Y soy tan malo en mi trabajo, 1328 01:01:05,912 --> 01:01:07,704 tengo miedo nadie me va a contratar 1329 01:01:07,830 --> 01:01:09,289 porque me da vergüenza hablando sucio 1330 01:01:09,415 --> 01:01:10,666 y no puedo comer coño. 1331 01:01:10,792 --> 01:01:12,459 Es solo cuestión de tiempo antes de que se den cuenta 1332 01:01:12,585 --> 01:01:14,169 que soy el mas tonto estrella porno de todos los tiempos. 1333 01:01:14,295 --> 01:01:17,339 Bueno, estoy seguro de que no lo es. tan malo como parece. 1334 01:01:17,465 --> 01:01:21,009 Es bastante horrible. 1335 01:01:21,135 --> 01:01:23,136 Bueno, ¿has pensado? sobre una nueva carrera? 1336 01:01:23,262 --> 01:01:25,389 Sí. 1337 01:01:25,515 --> 01:01:27,557 Pero soy tan tonto No soy bueno en nada. 1338 01:01:27,684 --> 01:01:29,393 Sólo estás siendo duro en ti mismo. 1339 01:01:29,519 --> 01:01:31,770 No, estoy siendo honesto. 1340 01:01:31,896 --> 01:01:34,648 Ya sabes, todos se ríen a mi. 1341 01:01:34,774 --> 01:01:36,066 Ni siquiera tienen la cortesía 1342 01:01:36,192 --> 01:01:37,484 hacerlo a mis espaldas. 1343 01:01:37,610 --> 01:01:39,486 Cuando esos hombres vinieron a mí esta noche, 1344 01:01:39,612 --> 01:01:43,407 Pensé: "Esto es todo. Estoy muerto." 1345 01:01:43,533 --> 01:01:45,575 "Y ni siquiera lo he hecho cualquier cosa con mi vida 1346 01:01:45,702 --> 01:01:48,078 "o tuve la oportunidad de decirle sobre Ringo y los vómitos 1347 01:01:48,204 --> 01:01:49,413 para que ella lo entienda." 1348 01:01:49,539 --> 01:01:50,622 ¿Dile a quién? 1349 01:01:50,748 --> 01:01:52,666 ¿Quién es Ringo? 1350 01:01:52,792 --> 01:01:56,753 - Era mi perro cuando tenía 12 años. Perro perdiguero de oro. 1351 01:01:56,879 --> 01:01:58,088 ¿Qué le pasó? 1352 01:01:58,214 --> 01:02:00,424 Dios, él era... 1353 01:02:00,550 --> 01:02:04,136 el siempre estuvo follándoselo todo. 1354 01:02:04,262 --> 01:02:07,180 Fue como, "Déjame en paz, cerdo." 1355 01:02:08,391 --> 01:02:09,725 Sin escalas. 1356 01:02:09,851 --> 01:02:11,143 Y él realmente lo era el perro más cachondo. 1357 01:02:11,269 --> 01:02:12,853 Quiero decir, algo estaba mal con el. 1358 01:02:14,147 --> 01:02:17,107 nunca le he dicho a nadie esto antes. 1359 01:02:17,233 --> 01:02:20,068 Bueno. 1360 01:02:20,194 --> 01:02:25,157 Lo que pasó fue que yo, um... 1361 01:02:25,283 --> 01:02:28,785 tuve todos estos artículos de revistas dispersos. 1362 01:02:28,911 --> 01:02:32,122 Estaba haciendo este proyecto escolar, este collage sobre formaciones rocosas. 1363 01:02:32,248 --> 01:02:33,874 Mis piernas estaban en forma de V. 1364 01:02:34,000 --> 01:02:37,919 solo llevaba una camiseta y bragas. 1365 01:02:39,380 --> 01:02:43,884 Y Ringo entra corriendo. para jugar... 1366 01:02:47,013 --> 01:02:53,351 Y empieza a lamerme la rodilla. lo cual fue gracioso, ¿sabes? 1367 01:02:56,439 --> 01:02:58,690 Y luego... 1368 01:02:58,816 --> 01:03:02,569 de repente, él... 1369 01:03:02,695 --> 01:03:06,865 comienza a subir por mi muslo, olfateando. 1370 01:03:10,703 --> 01:03:13,163 Y sentí este cosquilleo. 1371 01:03:13,289 --> 01:03:17,167 Así que por curiosidad, 1372 01:03:17,293 --> 01:03:22,088 y porque mi madre estaba dormido, 1373 01:03:22,215 --> 01:03:26,927 Aparté mis bragas. Que investigue. 1374 01:03:27,053 --> 01:03:29,846 Así que simplemente metió la nariz ahí dentro 1375 01:03:29,972 --> 01:03:33,183 y empezó a lamer entre mis labios. 1376 01:03:33,309 --> 01:03:39,105 Y él era tan gentil e incansable. 1377 01:03:39,232 --> 01:03:44,694 Quiero decir, ese perro podría haber Seguí lamiendo toda la noche. 1378 01:03:44,821 --> 01:03:48,740 Y ya sabes, se sintió tan bien. 1379 01:03:48,866 --> 01:03:50,867 Hasta el día de hoy no he tenido mejor cabeza. 1380 01:03:50,993 --> 01:03:53,286 Entonces me acosté, 1381 01:03:53,412 --> 01:03:58,917 y me quité los calzoncillos, y lo dejé ir a la ciudad 1382 01:03:59,043 --> 01:04:03,672 cuando-cuando... 1383 01:04:03,798 --> 01:04:07,634 De la nada escucho a mi mamá gritando histéricamente, 1384 01:04:07,760 --> 01:04:09,803 Golpear al perro con un trapeador mojado. 1385 01:04:09,929 --> 01:04:12,055 Quiero decir, fue como ella estaba poseída. 1386 01:04:12,181 --> 01:04:14,182 ella no me hablaba durante una semana. 1387 01:04:17,895 --> 01:04:20,647 Y entonces, un día, llegué a casa. y Ringo se había ido. 1388 01:04:22,149 --> 01:04:25,735 Y ella dijo que él se escapó, pero sabía que estaba mintiendo. 1389 01:04:25,862 --> 01:04:28,238 Y ese verano, 1390 01:04:28,364 --> 01:04:31,533 Encontré su cuello y sus huesos. enterrado en el patio trasero. 1391 01:04:31,659 --> 01:04:34,077 Holly, eso es horrible. 1392 01:04:35,746 --> 01:04:37,914 No puedo creer- 1393 01:04:38,040 --> 01:04:40,083 No puedo creer que te dije eso. 1394 01:04:40,209 --> 01:04:41,459 Está bien. 1395 01:04:43,296 --> 01:04:47,215 Así que ahora... 1396 01:04:47,341 --> 01:04:51,428 cada vez que le hago una mamada a una chica, 1397 01:04:51,554 --> 01:04:55,765 Pienso en Ringo y todo. simplemente surge en mí. 1398 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 No puedo... no puedo controlarlo. 1399 01:04:58,144 --> 01:04:59,269 Por supuesto. 1400 01:04:59,395 --> 01:05:01,354 Pero ahora lo has reconocido. 1401 01:05:01,480 --> 01:05:03,648 Es hora de seguir adelante. 1402 01:05:03,774 --> 01:05:05,984 el cuerpo no quiere aferrarse a estas cosas. 1403 01:05:06,110 --> 01:05:08,194 Sólo quiere dejarlo ir. 1404 01:05:08,321 --> 01:05:12,240 Eres muy comprensivo. 1405 01:05:12,366 --> 01:05:13,533 ¿No crees que soy asqueroso? 1406 01:05:13,659 --> 01:05:15,577 Por supuesto que no. 1407 01:05:15,703 --> 01:05:17,370 ¿No soy una puta inmortal? 1408 01:05:17,496 --> 01:05:19,456 ¿Quieres decir inmoral? 1409 01:05:19,582 --> 01:05:21,124 Sí, eso es lo que quiero decir. 1410 01:05:21,250 --> 01:05:23,877 Cariño... 1411 01:05:24,003 --> 01:05:25,629 creo que cuando llegue al placer, 1412 01:05:25,755 --> 01:05:29,049 si se siente bien y no le haces daño a nadie, 1413 01:05:29,175 --> 01:05:30,800 Entonces olvídate de la moral. 1414 01:05:30,927 --> 01:05:32,260 Lo que hizo tu madre... 1415 01:05:32,386 --> 01:05:35,472 eso fue inmoral. 1416 01:05:35,598 --> 01:05:37,265 Hizo que mi tío le disparara a Ringo. en la cabeza. 1417 01:05:37,391 --> 01:05:39,726 Bueno, eso es pura maldad. 1418 01:05:43,105 --> 01:05:44,898 L... 1419 01:05:45,024 --> 01:05:46,066 Creo que estoy curado. 1420 01:05:47,318 --> 01:05:49,319 No, creo que solo- Necesitaba decírselo a alguien. 1421 01:05:49,445 --> 01:05:51,321 Gracias. 1422 01:05:51,447 --> 01:05:53,823 Oh, cariño, no lo menciones. 1423 01:05:53,950 --> 01:05:56,326 No, necesito para devolverte el dinero de alguna manera. 1424 01:05:56,452 --> 01:05:57,827 No seas tonto. 1425 01:05:57,954 --> 01:05:59,162 No, me sentiría mucho mejor. 1426 01:05:59,288 --> 01:06:00,830 si tan solo te acostaras y déjame darte la cabeza. 1427 01:06:00,957 --> 01:06:02,290 ¿Qué? 1428 01:06:02,416 --> 01:06:03,583 Ni siquiera te conozco. 1429 01:06:03,709 --> 01:06:05,835 Significaría mucho para mí. 1430 01:06:05,962 --> 01:06:07,671 Deberías estar haciendo esto con Bambi. 1431 01:06:07,797 --> 01:06:09,381 Mira, me vendría bien la práctica. 1432 01:06:09,507 --> 01:06:11,466 Vamos, te invito. 1433 01:06:11,592 --> 01:06:14,678 Por favor. 1434 01:06:14,804 --> 01:06:17,806 Primero tengo que orinar. 1435 01:06:26,148 --> 01:06:29,359 María Santísima, madre de misericordia, 1436 01:06:29,485 --> 01:06:31,653 no importa lo que diga bambi sobre que no eres virgen, 1437 01:06:31,779 --> 01:06:33,196 Todavía creo en ti 1438 01:06:33,322 --> 01:06:36,199 e implorar tu guía divina. 1439 01:06:36,325 --> 01:06:39,869 Por favor, por favor, por favor 1440 01:06:39,996 --> 01:06:42,497 ayúdame a no vomitar sobre esa linda chica canadiense 1441 01:06:42,623 --> 01:06:45,000 mientras le pago por su amabilidad. 1442 01:06:45,126 --> 01:06:46,793 Amén. 1443 01:07:01,976 --> 01:07:09,983 ♪ ♪ 1444 01:07:12,028 --> 01:07:14,029 siempre quise para aprender chino. 1445 01:07:14,155 --> 01:07:18,199 No sé por qué, pero desde entonces Yo era una niña pequeña. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:21,911 ¿Hola? 1447 01:07:22,038 --> 01:07:23,079 ¿Darby? 1448 01:07:23,205 --> 01:07:27,584 Ey. 1449 01:07:27,710 --> 01:07:28,793 ¿Holly sigue aquí? 1450 01:07:28,919 --> 01:07:30,086 Sí, mm-hmm. 1451 01:07:30,212 --> 01:07:31,254 Esta es su amiga Bambi. 1452 01:07:31,380 --> 01:07:33,506 - Hola, Bambi. Entra. 1453 01:07:33,632 --> 01:07:35,425 No llevas pantalones. 1454 01:07:35,551 --> 01:07:38,887 Estaba muy cargado. aquí dentro. 1455 01:07:40,973 --> 01:07:42,307 Holly está en el baño. 1456 01:07:48,230 --> 01:07:51,441 creo que el valium No me sentó bien. 1457 01:07:51,567 --> 01:07:54,486 O tal vez algo de comida mexicana. 1458 01:07:55,821 --> 01:07:57,906 La pobre ha pasado por mucho hoy. 1459 01:07:58,032 --> 01:07:59,699 ¿Quieres una bebida? 1460 01:07:59,825 --> 01:08:01,493 - Oh, me vendría bien una cerveza. - Estoy bien. 1461 01:08:01,619 --> 01:08:02,744 Bueno. 1462 01:08:03,913 --> 01:08:05,538 Tú y Darby... 1463 01:08:05,664 --> 01:08:07,165 Dentro y fuera. 1464 01:08:07,291 --> 01:08:08,416 Ella es joven. 1465 01:08:08,542 --> 01:08:09,834 ¿En realidad? 1466 01:08:09,960 --> 01:08:11,127 No podría decirlo. 1467 01:08:11,253 --> 01:08:12,545 ¿Qué hay de ti y, eh...? 1468 01:08:12,671 --> 01:08:14,130 Oh, no. 1469 01:08:14,256 --> 01:08:16,091 Holly es totalmente heterosexual. 1470 01:08:16,217 --> 01:08:18,468 Pero estamos muy unidos. 1471 01:08:18,594 --> 01:08:21,221 Starsky y Hutch están unidos. 1472 01:08:21,347 --> 01:08:23,640 Bueno. 1473 01:08:23,766 --> 01:08:25,225 Aquí tienes. 1474 01:08:25,351 --> 01:08:27,060 Salud. 1475 01:08:31,273 --> 01:08:32,732 ¿Qué estás haciendo aquí? 1476 01:08:32,858 --> 01:08:34,609 Regresé al bar. 1477 01:08:34,735 --> 01:08:36,152 Rita me contó lo que pasó. 1478 01:08:36,278 --> 01:08:37,403 ¿Volviste por mí? 1479 01:08:37,530 --> 01:08:40,448 Por supuesto que volví. 1480 01:08:40,574 --> 01:08:42,283 Es pasada la medianoche. 1481 01:08:42,409 --> 01:08:44,786 Es oficialmente tu cumpleaños. 1482 01:08:44,912 --> 01:08:47,997 Técnicamente, Ayer fue mi cumpleaños, 1483 01:08:48,124 --> 01:08:49,916 pero es el pensamiento eso cuenta. 1484 01:08:50,042 --> 01:08:51,918 tu cumpleaños el día 16, Holly. 1485 01:08:52,044 --> 01:08:53,461 - Bien. Ayer. 1486 01:08:53,587 --> 01:08:56,089 No, hoy es el día 16. 1487 01:08:57,758 --> 01:08:59,467 ¿Hoy es mi cumpleaños? 1488 01:09:02,763 --> 01:09:05,140 Feliz cumpleaños, tonto. 1489 01:09:08,269 --> 01:09:09,477 Tenía planeado todo el día. 1490 01:09:09,603 --> 01:09:10,603 Vamos a dormir un poco. 1491 01:09:10,729 --> 01:09:11,729 Mmm. 1492 01:09:13,107 --> 01:09:14,357 Oh, no olvides tu bolso. 1493 01:09:14,483 --> 01:09:15,900 Gracias. 1494 01:09:23,659 --> 01:09:24,993 Doris. 1495 01:09:28,038 --> 01:09:30,123 - Muchas gracias por venir. - Por supuesto. 1496 01:09:30,249 --> 01:09:32,125 no tenia derecho para llamarte así. 1497 01:09:32,251 --> 01:09:33,293 Tengo amigos. 1498 01:09:33,419 --> 01:09:34,377 No soy un bicho raro. 1499 01:09:34,503 --> 01:09:35,712 - Deja de disculparte. Está bien. 1500 01:09:35,838 --> 01:09:37,547 simplemente no pude lidiar con cualquiera de ellos esta noche. 1501 01:09:37,673 --> 01:09:38,798 De todos modos, no duermo mucho. 1502 01:09:38,924 --> 01:09:40,383 - Es muy tarde. Debes pensar que estoy loco. 1503 01:09:40,509 --> 01:09:42,886 ¿Qué pasó? 1504 01:09:43,012 --> 01:09:46,055 Ella conducía, no borracha. 1505 01:09:46,182 --> 01:09:48,892 y de alguna manera perdí el control del vehículo 1506 01:09:49,018 --> 01:09:51,936 y destrozado a un poste telefónico. 1507 01:09:52,062 --> 01:09:54,814 El coche está destrozado. 1508 01:09:54,940 --> 01:09:56,774 ella tiene un montón de huesos rotos, 1509 01:09:56,901 --> 01:09:58,234 y no me dejan verla. 1510 01:09:58,360 --> 01:10:01,070 Está bien, no entremos en pánico. hasta que salga el doctor. 1511 01:10:01,197 --> 01:10:02,488 ¿Café o té? 1512 01:10:02,615 --> 01:10:03,740 No importa. 1513 01:10:03,866 --> 01:10:05,950 Gracias. Eres un ángel. 1514 01:10:06,076 --> 01:10:07,619 ¿Quién es este? 1515 01:10:16,212 --> 01:10:17,253 Ella es tan grande. 1516 01:10:17,379 --> 01:10:18,421 No tienes que susurrar. 1517 01:10:18,547 --> 01:10:20,048 Ella duerme durante los terremotos. 1518 01:10:20,174 --> 01:10:23,134 Recibí una llamada del marido del psiquiatra de Addy, 1519 01:10:23,260 --> 01:10:25,762 el psiquiatra Te estaba hablando de. 1520 01:10:25,888 --> 01:10:28,598 De alguna manera se pusieron en contacto ellos primero, 1521 01:10:28,724 --> 01:10:31,476 y luego tuve que recoger Charlotte en una fiesta de pijamas, 1522 01:10:31,602 --> 01:10:33,061 y cuando llegué aquí, 1523 01:10:33,187 --> 01:10:35,939 ya la estaban apurando al quirófano. 1524 01:10:36,065 --> 01:10:37,565 Probablemente estaba hablando por teléfono. 1525 01:10:37,691 --> 01:10:40,568 Ella se distrae mucho. 1526 01:10:40,694 --> 01:10:42,237 Y la última conversación tuve con ella, 1527 01:10:42,363 --> 01:10:43,738 Yo era una perra. 1528 01:10:43,864 --> 01:10:46,824 Hablemos de otra cosa. 1529 01:10:46,951 --> 01:10:48,368 ¿Cómo te sientes? 1530 01:10:49,620 --> 01:10:50,870 Estoy bien. 1531 01:10:50,996 --> 01:10:53,248 - ¿Estás comiendo verdad? ¿Cuidarte a ti mismo? 1532 01:10:53,374 --> 01:10:56,626 Desde la última vez que te vi, me di una ducha, 1533 01:10:56,752 --> 01:10:59,754 Tomé una sopa y una ensalada. y oriné dos veces. 1534 01:10:59,880 --> 01:11:01,714 ¿Y el padre? 1535 01:11:01,840 --> 01:11:03,466 ¿Qué pasa con él? 1536 01:11:03,592 --> 01:11:06,135 - ¿Lo sabe? - No. 1537 01:11:06,262 --> 01:11:07,845 ¿Se lo vas a decir? 1538 01:11:07,972 --> 01:11:10,890 Pensé que sí, pero uh, no me devolverá la llamada. 1539 01:11:11,016 --> 01:11:12,850 Típico. 1540 01:11:14,353 --> 01:11:15,436 Es una lástima 1541 01:11:15,562 --> 01:11:17,647 porque bajo diferentes circunstancias, 1542 01:11:17,773 --> 01:11:19,983 Casi podía vernos juntos. 1543 01:11:20,109 --> 01:11:21,401 Nunca digas nunca. 1544 01:11:21,527 --> 01:11:23,152 No, quiero decir realmente diferente circunstancias, 1545 01:11:23,279 --> 01:11:25,905 como un universo alternativo. 1546 01:11:26,031 --> 01:11:27,573 Es un chico dulce. 1547 01:11:27,700 --> 01:11:28,741 ¿Elegante? 1548 01:11:28,867 --> 01:11:30,076 Elegante. 1549 01:11:30,202 --> 01:11:31,077 ¿Casado? 1550 01:11:31,203 --> 01:11:32,078 Soltero. 1551 01:11:32,204 --> 01:11:33,496 - ¿Rico? - Muy. 1552 01:11:33,622 --> 01:11:34,747 Llámalo de nuevo. 1553 01:11:34,873 --> 01:11:35,999 Nunca funcionaría. 1554 01:11:36,125 --> 01:11:37,834 No con mi pasado. 1555 01:11:37,960 --> 01:11:40,169 creo que eres defraudarse a sí mismo. 1556 01:11:40,296 --> 01:11:42,839 Lo que has hecho antes no cuenta. 1557 01:11:42,965 --> 01:11:45,174 es lo que vas a hacer de ahora en adelante. 1558 01:11:47,261 --> 01:11:49,178 Suena bien. 1559 01:11:49,305 --> 01:11:51,514 Pero ese no es el mundo real. 1560 01:11:51,640 --> 01:11:54,809 De todos modos, ni siquiera estoy seguro Voy a tener el bebé, así que... 1561 01:11:54,935 --> 01:11:56,519 ¿Estás con la señorita Hunter? 1562 01:11:56,645 --> 01:11:58,187 Soy su hermana. 1563 01:11:58,314 --> 01:11:59,522 El doctor dice que puedes entrar. 1564 01:11:59,648 --> 01:12:01,816 pero solo uno de ustedes. 1565 01:12:01,942 --> 01:12:03,818 - ¿Bueno? - Sí. 1566 01:12:18,876 --> 01:12:20,376 ¿Sí? 1567 01:12:20,502 --> 01:12:22,628 ¿Dónde está Doris? 1568 01:12:22,755 --> 01:12:24,881 Oh, uh, ella fue a hablar. al médico. 1569 01:12:25,007 --> 01:12:26,674 Ella volverá pronto. 1570 01:12:27,718 --> 01:12:28,885 ¿Quién eres? 1571 01:12:29,011 --> 01:12:30,720 Soy Elektra. 1572 01:12:30,846 --> 01:12:33,181 Soy Carlota. 1573 01:12:33,307 --> 01:12:34,640 Lo sé. 1574 01:12:34,767 --> 01:12:36,601 Es un placer conocerte. 1575 01:12:38,062 --> 01:12:41,606 ¿Tienes sed o algo así? 1576 01:12:41,732 --> 01:12:43,232 No. 1577 01:12:47,863 --> 01:12:49,822 ¿Cigarrillo? 1578 01:12:49,948 --> 01:12:51,074 No puedo, gracias. 1579 01:12:51,200 --> 01:12:52,825 ¿Te importa si lo hago? 1580 01:12:52,951 --> 01:12:55,536 No creo que tengas permitido aquí dentro. 1581 01:12:55,662 --> 01:12:57,663 Ya veremos. 1582 01:13:13,847 --> 01:13:15,807 Está bien, tomaré uno. 1583 01:13:25,818 --> 01:13:27,485 Gracias. 1584 01:13:43,293 --> 01:13:45,211 Doris dice algunas tiendas 1585 01:13:45,337 --> 01:13:48,256 llevar una réplica de plástico de tu vagina. 1586 01:13:48,382 --> 01:13:50,591 ¿Ella dijo eso? 1587 01:13:50,717 --> 01:13:53,469 No le creí. 1588 01:13:53,595 --> 01:13:55,847 Es cierto. 1589 01:13:55,973 --> 01:13:58,099 ¿En realidad? 1590 01:13:58,225 --> 01:13:59,892 Sí. 1591 01:14:02,312 --> 01:14:03,646 Eso es raro. 1592 01:14:03,772 --> 01:14:05,773 ¿Qué hace la gente con él? 1593 01:14:07,651 --> 01:14:09,152 Bien... 1594 01:14:09,278 --> 01:14:13,823 Supongo que algunas personas tienen Gustos extraños en decoración. 1595 01:14:13,949 --> 01:14:16,367 Ya sabes, es- Es como un artículo novedoso. 1596 01:14:16,493 --> 01:14:19,328 ¿Qué es una novedad? 1597 01:14:19,455 --> 01:14:21,414 como algo gracioso eso realmente no- 1598 01:14:21,540 --> 01:14:25,668 Quiero decir, tiene un uso, pero también es como... 1599 01:14:25,794 --> 01:14:27,545 chico. 1600 01:14:27,671 --> 01:14:30,965 Tendré que pensar en eso. 1601 01:14:32,634 --> 01:14:35,011 Tal vez podría traer uno a la escuela. 1602 01:14:35,137 --> 01:14:36,179 No creo que eso sea- 1603 01:14:36,305 --> 01:14:38,556 no estoy seguro cómo sería eso. 1604 01:14:38,682 --> 01:14:41,559 Podríamos usarlo para educación sexual. en lugar de esas imágenes aburridas. 1605 01:14:41,685 --> 01:14:43,519 ¿Por qué no leemos una revista? 1606 01:14:45,147 --> 01:14:46,898 Aquí. 1607 01:14:50,235 --> 01:14:52,069 Aquí tienes uno bueno. 1608 01:14:54,156 --> 01:14:57,116 "Hombre encarcelado sobre los pechos de su esposa. 1609 01:14:57,242 --> 01:14:59,410 "Londres, 3 de julio. 1610 01:14:59,536 --> 01:15:02,830 "Un hombre de Londres ha sido sentenciado a 20 meses de cárcel 1611 01:15:02,956 --> 01:15:05,208 "por presunto secuestro su esposa 1612 01:15:05,334 --> 01:15:07,877 "para evitar que se someta a una cirugía para agrandar sus senos. 1613 01:15:08,003 --> 01:15:11,047 "Deckland Verano, 31 años, le dijo a su esposa, Emma, 1614 01:15:11,173 --> 01:15:14,509 "'No lo hagas', mientras arrastras ella fuera del hospital, 1615 01:15:14,635 --> 01:15:17,053 "donde ella estaba esperando para tener la operación, 1616 01:15:17,179 --> 01:15:19,555 ", informó The Sun el miércoles. 1617 01:15:19,681 --> 01:15:21,724 "Dijo que tenía un cuchillo y la mataría 1618 01:15:21,850 --> 01:15:23,893 "si ella no viniera con él. 1619 01:15:24,019 --> 01:15:26,103 "La mujer logró escapar de verano 1620 01:15:26,230 --> 01:15:29,232 "y corrió hacia una oficina antes de desplomarse. 1621 01:15:29,358 --> 01:15:33,277 "Trabajadora del hospital Luanna Ali le dijo a la policía, él le dijo: 1622 01:15:33,403 --> 01:15:37,281 "'Me gustas tal como eres. Te mataré ahora.' 1623 01:15:37,407 --> 01:15:41,244 "Desde entonces, Emma, de 25 años, ha dejado a su marido 1624 01:15:41,370 --> 01:15:43,204 "y también decidió renunciar 1625 01:15:43,330 --> 01:15:46,123 el aumento de senos operación." 1626 01:15:46,250 --> 01:15:49,460 Es una especie de final feliz. 1627 01:15:49,586 --> 01:15:52,838 Él la amaba tal como era. 1628 01:15:52,965 --> 01:15:56,050 no es fácil encontrar un tipo así. 1629 01:15:56,176 --> 01:15:58,052 Pero estaba loco. 1630 01:15:58,178 --> 01:16:00,596 Lo cual no es difícil de encontrar. 1631 01:16:00,722 --> 01:16:01,973 ¿Tienes senos postizos? 1632 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 No. 1633 01:16:05,561 --> 01:16:06,435 ¿Tú? 1634 01:16:06,562 --> 01:16:08,729 Sólo tengo 13 años. 1635 01:16:08,855 --> 01:16:10,606 Mm, la gente empieza temprano estos días. 1636 01:16:10,732 --> 01:16:12,984 Pensé que todas las estrellas porno tenia senos postizos. 1637 01:16:14,236 --> 01:16:15,861 ¿Doris también dijo eso? 1638 01:16:15,988 --> 01:16:17,363 Ella dijo que eras actriz. 1639 01:16:21,243 --> 01:16:23,244 Ustedes son realmente abiertos unos con otros. 1640 01:16:23,370 --> 01:16:25,538 Sí. 1641 01:16:27,916 --> 01:16:29,959 ¿Por qué los llaman? películas para adultos 1642 01:16:30,085 --> 01:16:31,919 si son tan juveniles? 1643 01:16:34,256 --> 01:16:36,132 Es un eufemismo. 1644 01:16:36,258 --> 01:16:38,926 ¿Qué es un eufemismo? 1645 01:16:39,052 --> 01:16:43,097 Uh, de una manera educada de decir algo 1646 01:16:43,223 --> 01:16:45,099 que arrastra toda la diversion sin decirlo. 1647 01:16:45,225 --> 01:16:48,269 Como decir una vagina de plástico. ¿un artículo novedoso? 1648 01:16:50,439 --> 01:16:52,440 Eres un niño inteligente. 1649 01:16:53,692 --> 01:16:56,944 ¿Qué más hizo tu-? dijo Doris? 1650 01:16:57,070 --> 01:16:59,905 que en tu corazón, ya dejaste tu trabajo, 1651 01:17:00,032 --> 01:17:01,324 pero aún no lo sabes, 1652 01:17:01,450 --> 01:17:04,243 y que estas anhelando convertirse en una persona de sustancia. 1653 01:17:05,787 --> 01:17:07,788 Mmm. 1654 01:17:10,917 --> 01:17:16,714 ♪ ♪ 1655 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 El mundo de la música rock está en shock. 1656 01:17:18,842 --> 01:17:20,468 con la noticia de que Nick Chapel, 1657 01:17:20,594 --> 01:17:22,887 el baterista del popular banda de rock desfile de amor de medianoche, 1658 01:17:23,013 --> 01:17:25,014 ha sido encontrado muerto en el baño 1659 01:17:25,140 --> 01:17:26,849 de un avión comercial. 1660 01:17:26,975 --> 01:17:29,018 Los investigadores encontraron parafernalia de drogas en la Capilla 1661 01:17:29,144 --> 01:17:32,146 y estamos manejando esto como una posible sobredosis accidental. 1662 01:17:32,272 --> 01:17:34,065 La azafata de vuelo estaba histérico 1663 01:17:34,191 --> 01:17:35,983 mientras el avión aterrizaba en la ciudad de Nueva York, 1664 01:17:36,109 --> 01:17:38,027 donde estaba programada la Capilla para jugar esta noche. 1665 01:17:43,075 --> 01:17:45,701 Electra. 1666 01:17:45,827 --> 01:17:48,037 Elektra, ¿puedes oírme? 1667 01:17:48,163 --> 01:17:50,164 Despertar. 1668 01:17:56,546 --> 01:17:58,214 Ey. 1669 01:17:58,340 --> 01:18:00,424 Hola. 1670 01:18:03,178 --> 01:18:04,428 ¿Me desmayé? 1671 01:18:06,014 --> 01:18:08,182 Al menos lo eras en el lugar perfecto. 1672 01:18:08,308 --> 01:18:09,600 ¿Dónde está Carlota? 1673 01:18:09,726 --> 01:18:11,727 Ella fue a buscar un refrigerio. 1674 01:18:11,853 --> 01:18:14,105 Me gusta ella. 1675 01:18:14,231 --> 01:18:15,898 Ella es un poco rara. 1676 01:18:16,024 --> 01:18:17,566 Nunca antes me había gustado ningún niño. 1677 01:18:17,693 --> 01:18:19,360 incluso cuando era niño. 1678 01:18:19,486 --> 01:18:21,112 ¿Cómo está tu hermana? 1679 01:18:21,238 --> 01:18:24,031 Bueno... 1680 01:18:24,157 --> 01:18:28,160 están reconstruyendo su rostro mientras hablamos. 1681 01:18:28,286 --> 01:18:31,414 Esas son sus palabras exactas. 1682 01:18:31,540 --> 01:18:34,792 Dicen que el plastico El cirujano es el mejor de los mejores. 1683 01:18:34,918 --> 01:18:36,711 y ella estará bien. 1684 01:18:36,837 --> 01:18:39,839 - Gracias a Dios. - Gracias a Dios. 1685 01:18:41,133 --> 01:18:43,843 ¿Crees en Dios? 1686 01:18:43,969 --> 01:18:46,262 Ahora mismo sí. 1687 01:18:46,388 --> 01:18:48,431 Me gustaría creer. 1688 01:18:48,557 --> 01:18:50,266 Pero no lo sé. 1689 01:18:50,392 --> 01:18:52,393 Miro alrededor del mundo, 1690 01:18:52,519 --> 01:18:58,107 y estoy en un estado constante de incredulidad. 1691 01:18:58,233 --> 01:19:00,401 Charlotte me habló de Nick. 1692 01:19:02,654 --> 01:19:05,489 ¿Es el padre? 1693 01:19:06,992 --> 01:19:09,410 ¿Lo amabas? 1694 01:19:09,536 --> 01:19:13,789 Está empezando a darme cuenta que tal vez lo hice. 1695 01:19:13,915 --> 01:19:15,332 Pero nunca se lo dije. 1696 01:19:17,085 --> 01:19:18,461 Ya sabes, el último chico realmente me gustó, 1697 01:19:18,587 --> 01:19:19,962 Salimos durante un par de meses. 1698 01:19:20,088 --> 01:19:21,297 no lo sabia si el supiera de mi, 1699 01:19:21,423 --> 01:19:22,715 y no quise preguntar. 1700 01:19:22,841 --> 01:19:25,301 Pero de todos modos... 1701 01:19:25,427 --> 01:19:27,803 el día después de que finalmente fui acostarse con él, 1702 01:19:27,929 --> 01:19:29,805 Me pidió mi autógrafo. 1703 01:19:29,931 --> 01:19:30,973 Hmph. 1704 01:19:31,099 --> 01:19:32,808 Fue casi dulce al respecto. 1705 01:19:32,934 --> 01:19:36,437 "No puedo creer que haya jodido Elektra Luxx", me dijo. 1706 01:19:36,563 --> 01:19:38,439 Quería compartirlo conmigo, con sus amigos, 1707 01:19:38,565 --> 01:19:40,274 con el mundo. 1708 01:19:40,400 --> 01:19:41,859 Con Nick, simplemente no quiero que piense 1709 01:19:41,985 --> 01:19:44,945 Yo era un acosador groupie después de su dinero. 1710 01:19:45,071 --> 01:19:49,492 solo lo deseaba tanto para no esconder más nada, 1711 01:19:49,618 --> 01:19:51,619 ya sabes, a decir verdad. 1712 01:19:53,747 --> 01:19:55,498 Entonces, dime. 1713 01:19:55,624 --> 01:19:56,832 ¿Qué? 1714 01:19:56,958 --> 01:19:58,250 Finge que soy Nick. 1715 01:19:58,376 --> 01:20:01,587 Dime la verdad. 1716 01:20:01,713 --> 01:20:03,047 Quiero decir, planeaste tu discurso. 1717 01:20:03,173 --> 01:20:04,799 lo has ensayado frente al espejo, 1718 01:20:04,925 --> 01:20:05,841 o sé que lo habría hecho. 1719 01:20:09,054 --> 01:20:11,764 Déjame oírlo. 1720 01:20:11,890 --> 01:20:14,058 Bueno. 1721 01:20:16,102 --> 01:20:17,353 Nick, 1722 01:20:17,479 --> 01:20:20,815 He hecho 62 películas X. 1723 01:20:20,941 --> 01:20:24,151 35 fundas para cajas, 1724 01:20:24,277 --> 01:20:27,530 mil apariciones en clubes. 1725 01:20:27,656 --> 01:20:31,992 Tengo 20 clubes de fans, mi propio sitio web. 1726 01:20:33,662 --> 01:20:35,204 Una estimación conservadora colocaría 1727 01:20:35,330 --> 01:20:39,041 la cantidad de gente que me he follado a mediados de cientos. 1728 01:20:39,167 --> 01:20:43,546 He salido con estrellas de cine, políticos, 1729 01:20:43,672 --> 01:20:46,090 y un par de gemelos mafiosos cocineros de restaurantes 1730 01:20:46,216 --> 01:20:50,469 quien casi hace que me arresten por agentes antidrogas. 1731 01:20:50,595 --> 01:20:54,557 He tenido mi fase de anfetaminas, mi fase de coca, 1732 01:20:54,683 --> 01:20:58,644 mi paquete de tres cigarrillos al día fase. 1733 01:21:00,480 --> 01:21:03,399 no he hablado con nadie miembro de mi familia- 1734 01:21:03,525 --> 01:21:05,401 borrachos y religiosos psicópatas, 1735 01:21:05,527 --> 01:21:10,656 todos y cada uno de ellos- en diez años. 1736 01:21:10,782 --> 01:21:13,701 He tenido tres abortos, 1737 01:21:13,827 --> 01:21:16,829 sido expulsado de mis últimos cuatro apartamentos... 1738 01:21:18,498 --> 01:21:25,546 Y yo nunca, nunca tenía alguien 1739 01:21:25,672 --> 01:21:28,966 Bésame como lo haces. 1740 01:21:32,804 --> 01:21:34,054 Eso es hermoso. 1741 01:21:39,936 --> 01:21:42,271 Pero ya es demasiado tarde. 1742 01:21:44,524 --> 01:21:48,235 Quiero decir, si no le decimos a la gente cómo nos sentimos, 1743 01:21:48,361 --> 01:21:49,904 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1744 01:21:52,824 --> 01:21:55,242 Tienes que decírselo a Charlotte. 1745 01:21:56,745 --> 01:21:58,787 Lo sé. 1746 01:21:58,914 --> 01:22:00,122 Una vez que Addy esté mejor y... 1747 01:22:00,248 --> 01:22:01,916 - No, ella necesita saberlo ahora. 1748 01:22:02,042 --> 01:22:04,293 Ahora no es un buen momento. 1749 01:22:04,419 --> 01:22:05,711 Pero no hay un buen momento. 1750 01:22:05,837 --> 01:22:07,838 No hay un momento adecuado. 1751 01:22:07,964 --> 01:22:09,465 Sólo existe el ahora. 1752 01:22:09,591 --> 01:22:15,137 Toda tu vida puede cambiar en cinco minutos. 1753 01:22:15,263 --> 01:22:17,264 Menos. 1754 01:22:20,060 --> 01:22:22,061 Carlota. 1755 01:22:23,939 --> 01:22:27,608 no puedo decidir que parece menos atractivo. 1756 01:22:31,279 --> 01:22:33,280 Tengo que hablar contigo. 1757 01:22:37,285 --> 01:22:39,787 ¿Decidió quedarse con el bebé? 1758 01:22:39,913 --> 01:22:41,747 No sé. 1759 01:22:41,873 --> 01:22:43,874 No se trata de eso. 1760 01:22:46,753 --> 01:22:48,420 Creo que deberíamos sentarnos. 1761 01:23:02,227 --> 01:23:05,980 Entonces... 1762 01:23:06,106 --> 01:23:08,774 hace mucho tiempo, 1763 01:23:08,900 --> 01:23:14,571 cuando era mucho más joven, antes de que nacieras, 1764 01:23:14,698 --> 01:23:16,448 hice algo, 1765 01:23:16,574 --> 01:23:20,577 algunas cosas, que no estoy del todo... 1766 01:23:23,373 --> 01:23:24,790 Déjame reformular eso. 1767 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 ¿Drogas? 1768 01:23:26,418 --> 01:23:27,584 No, no drogas. 1769 01:23:27,711 --> 01:23:29,378 No es ese tipo de historia. 1770 01:23:29,504 --> 01:23:34,341 Quiero decir, he consumido drogas, pero eso no es lo que yo... 1771 01:23:48,356 --> 01:23:54,862 sabes que te amo más allá de las palabras. 1772 01:23:56,865 --> 01:24:01,160 Nunca te abandonaría. 1773 01:24:07,459 --> 01:24:08,834 Lo sé, mamá. 1774 01:24:08,960 --> 01:24:12,087 ¿Qué? 1775 01:24:12,213 --> 01:24:14,173 Dije: "Lo sé". 1776 01:24:14,299 --> 01:24:17,134 ¿Qué dijiste después de eso? 1777 01:24:18,678 --> 01:24:21,430 Encontré mi certificado de nacimiento hace un par de semanas. 1778 01:24:22,891 --> 01:24:25,392 ¿Qué? 1779 01:24:25,518 --> 01:24:28,228 ¿Por qué no lo dijiste? 1780 01:24:28,354 --> 01:24:29,605 No... no lo sé. 1781 01:24:29,731 --> 01:24:31,023 Supongo... 1782 01:24:31,149 --> 01:24:36,570 Supongo que me sentí mal para Mo-me refiero a Addy. 1783 01:24:38,073 --> 01:24:39,948 Ella también sigue siendo tu mamá. 1784 01:24:40,075 --> 01:24:42,409 ¿Sí? 1785 01:24:42,535 --> 01:24:43,744 Sí. 1786 01:24:43,870 --> 01:24:46,205 Y tan pronto como ella esté mejor, 1787 01:24:46,331 --> 01:24:50,667 vamos a decidir cómo trabajar esto. 1788 01:24:50,794 --> 01:24:52,878 pero yo quería para hablar contigo primero, 1789 01:24:53,004 --> 01:24:58,092 porque, ante todo, Yo quería ver 1790 01:24:58,218 --> 01:25:04,306 si me llevas de vuelta como tu mamá. 1791 01:25:04,432 --> 01:25:07,226 Estoy volviendo a solicitar el trabajo. 1792 01:25:20,740 --> 01:25:23,534 Tengo mucho trabajo. 1793 01:25:25,370 --> 01:25:26,328 Lo sé. 1794 01:25:30,416 --> 01:25:31,959 Disculpe, señorita Hunter. 1795 01:25:32,085 --> 01:25:34,461 Tu hermana está fuera del quirófano. 1796 01:25:34,587 --> 01:25:35,921 Ambos pueden ir a verla ahora. 1797 01:25:37,465 --> 01:25:38,966 Gracias. 1798 01:25:44,305 --> 01:25:46,515 Después de que Addy mejore, ¿Podemos todos hacer un viaje por carretera? 1799 01:25:46,641 --> 01:25:47,975 Gran idea. 1800 01:25:48,101 --> 01:25:49,393 ¿Puede venir Elektra también? 1801 01:25:49,519 --> 01:25:50,936 Podemos preguntarle. 1802 01:25:51,062 --> 01:25:52,521 Creo que ella va a seguir el bebe. 1803 01:25:52,647 --> 01:25:54,815 - ¿Tú haces? ¿Cómo? 1804 01:25:54,941 --> 01:25:56,525 Porque la probé antes. 1805 01:25:56,651 --> 01:25:57,860 le pregunté si ella quisiera fumar, 1806 01:25:57,986 --> 01:25:59,027 y ella dijo que no podía. 1807 01:25:59,154 --> 01:26:00,737 Muy astuto. 1808 01:26:00,864 --> 01:26:03,157 Además, si ella tiene el bebé, entonces podrá dejar su trabajo, 1809 01:26:03,283 --> 01:26:04,533 porque ella será millonaria. 1810 01:26:04,659 --> 01:26:06,535 Eh. 1811 01:26:06,661 --> 01:26:08,203 ¿Cuándo llegaste a ser? tan inteligente? 1812 01:26:08,329 --> 01:26:09,413 Genético, supongo. 1813 01:26:09,539 --> 01:26:11,123 Hablando de eso, cuando me vas a decir 1814 01:26:11,249 --> 01:26:12,916 ¿sobre mi papá? 1815 01:26:13,042 --> 01:26:14,418 - Mmm. ¿Qué quieres saber? 1816 01:26:14,544 --> 01:26:16,295 Su nombre es Jorge. 1817 01:26:16,421 --> 01:26:18,005 Está de nuevo en prisión. 1818 01:26:18,131 --> 01:26:19,173 ¿Su nombre es Jorge? 1819 01:26:19,299 --> 01:26:20,257 ¿Cuál es su apellido? 1820 01:26:20,383 --> 01:26:21,383 Katz. 1821 01:26:21,509 --> 01:26:22,843 Charlotte Katz-Hunter. 1822 01:26:22,969 --> 01:26:25,387 ese es el peor nombre alguna vez he escuchado. 1823 01:26:25,513 --> 01:26:27,514 Nadie te obliga para tomar su apellido. 1824 01:26:27,640 --> 01:26:29,099 ¿Puedo cambiar mi segundo nombre? 1825 01:26:29,225 --> 01:26:30,601 No tienes segundo nombre. 1826 01:26:30,727 --> 01:26:32,102 Lo sé, pero quiero para cambiar mi nombre 1827 01:26:32,228 --> 01:26:33,687 a Charlotte D. Hunter. 1828 01:26:33,813 --> 01:26:35,355 ¿Qué significa la D? 1829 01:26:35,481 --> 01:26:36,982 Peligro. 1830 01:26:37,108 --> 01:26:38,775 ¿Peligro es tu segundo nombre? 1831 01:26:38,902 --> 01:26:40,736 Peligro es mi segundo nombre. 1832 01:26:40,862 --> 01:26:42,863 - Es bueno. Me gusta eso. 1833 01:26:51,664 --> 01:26:54,166 ♪ ♪ 1834 01:26:54,292 --> 01:26:58,170 ♪ Ya sabes ♪ 1835 01:26:58,296 --> 01:27:01,006 ♪ El tiempo te arruinará ♪ 1836 01:27:01,132 --> 01:27:04,593 ♪ Ya sabes ♪ 1837 01:27:04,719 --> 01:27:07,763 ♪ siempre se pone lo mejor de ti ♪ 1838 01:27:07,889 --> 01:27:14,895 ♪ Hay tantos chicos buenos ♪ 1839 01:27:15,021 --> 01:27:20,943 ♪ ¿Puedes encontrar uno? ♪ 1840 01:27:21,069 --> 01:27:24,780 ♪ Sólo quiero ser amado ♪ 1841 01:27:24,906 --> 01:27:28,450 ♪ ¿Eso es demasiado? ♪ 1842 01:27:28,576 --> 01:27:32,246 ♪ ¿Preguntar? ♪ 1843 01:27:32,372 --> 01:27:36,291 ♪ lo sé ♪ 1844 01:27:36,417 --> 01:27:38,961 ♪ La vida siempre no tiene sentido ♪ 1845 01:27:39,087 --> 01:27:43,131 ♪ lo sé ♪ 1846 01:27:43,258 --> 01:27:45,384 ♪ La vida siempre está sangrando ♪ 1847 01:27:45,510 --> 01:27:52,724 ♪ Sí, hay tantos chicos sabios ♪ 1848 01:27:52,850 --> 01:27:55,519 ♪ ♪ 1849 01:27:55,645 --> 01:27:59,982 ♪ Luego estamos tú y yo ♪ 1850 01:28:00,108 --> 01:28:02,401 ♪ Sí ♪ 1851 01:28:02,527 --> 01:28:06,530 ♪ Sólo quiero ser amado ♪ 1852 01:28:06,656 --> 01:28:09,908 ♪ ¿Eso es demasiado? ♪ 1853 01:28:10,034 --> 01:28:16,290 ♪ ¿Preguntar? ♪ 1854 01:28:16,416 --> 01:28:20,377 ♪ Sólo quiero ser amado ♪ 1855 01:28:20,503 --> 01:28:27,509 ♪ ¿Es mucho pedir? ♪ 1856 01:28:27,635 --> 01:28:31,305 ♪ Demasiado ♪ 1857 01:28:37,770 --> 01:28:41,773 ♪ ¿Preguntar? ♪ 1858 01:28:47,155 --> 01:28:50,073 Hola, soy Bert Rodríguez, y esta es la revista En Pelotas, 1859 01:28:50,199 --> 01:28:51,950 el mundo latino adulto fuente número uno 1860 01:28:52,076 --> 01:28:53,368 por dar noticias sexys. 1861 01:28:53,494 --> 01:28:54,578 Estoy aquí en el set de 1862 01:28:54,704 --> 01:28:56,621 Incluso las vaqueras inversas Consigue el blues 1863 01:28:56,748 --> 01:28:59,166 con dos bellezas que no necesitan presentaciones. 1864 01:28:59,292 --> 01:29:01,418 Holly, ¿te gustaría para hacer los honores? 1865 01:29:01,544 --> 01:29:02,544 ¿Disculpe? 1866 01:29:02,670 --> 01:29:04,296 ¿Quieres presentarte? 1867 01:29:04,422 --> 01:29:05,422 Oh, nos conocemos totalmente. 1868 01:29:05,548 --> 01:29:06,548 Estamos juntos en la película. 1869 01:29:06,674 --> 01:29:08,050 Se refiere a la cámara, cariño. 1870 01:29:08,176 --> 01:29:10,010 Para todos nuestros espectadores. 1871 01:29:10,136 --> 01:29:11,345 Vale, estoy perdido. 1872 01:29:11,471 --> 01:29:12,888 Tu nombre es Bert, ¿verdad? 1873 01:29:13,014 --> 01:29:17,642 soy corresponsal/bloguero Bert Rodríguez, y tú eres... 1874 01:29:17,769 --> 01:29:19,811 - Acebo. - Exactamente. 1875 01:29:19,937 --> 01:29:22,439 Uber, una prometedora empresa Cohete acebo 1876 01:29:22,565 --> 01:29:26,109 sentado al lado leyenda de la industria del cine para adultos 1877 01:29:26,235 --> 01:29:28,904 y, si puedo, el conejito de mierda más astuto 1878 01:29:29,030 --> 01:29:31,823 alguna vez capturado en video, Elektra Lux. 1879 01:29:32,950 --> 01:29:33,867 Eso es muy dulce. 1880 01:29:33,993 --> 01:29:35,202 Gracias. 1881 01:29:35,328 --> 01:29:36,661 Entonces... 1882 01:29:36,788 --> 01:29:38,038 Acebo. 1883 01:29:38,164 --> 01:29:40,540 ¿Cómo fue cuando escuchaste? estarías haciendo escenas 1884 01:29:40,666 --> 01:29:41,875 ¿Con Elektra? 1885 01:29:42,001 --> 01:29:44,169 Guau. 1886 01:29:44,295 --> 01:29:47,506 Quiero decir, yo estaba- Realmente me estaba pellizcando. 1887 01:29:47,632 --> 01:29:49,257 Quiero decir, Elektra es la razón. 1888 01:29:49,384 --> 01:29:51,426 me metí en el negocio para empezar, ya sabes. 1889 01:29:51,552 --> 01:29:54,429 Dios, soy bendecido. Es como un gran sueño húmedo. 1890 01:29:54,555 --> 01:29:55,680 - Oh. - Es cierto. 1891 01:29:55,807 --> 01:29:58,225 soy como, "Vaya, ella está lamiendo mi pezón". 1892 01:29:58,351 --> 01:30:00,644 o "Ese es el dedo del pie de Elektra Luxx". en mi trasero." 1893 01:30:00,770 --> 01:30:02,229 Quiero decir, es realmente salvaje. 1894 01:30:02,355 --> 01:30:03,605 Es muy amable de tu parte. 1895 01:30:03,731 --> 01:30:04,940 Pero es verdad. 1896 01:30:05,066 --> 01:30:06,900 Y he estado aprendiendo mucho solo mirándote. 1897 01:30:07,026 --> 01:30:08,276 Quiero decir, la manera llenas la cámara. 1898 01:30:08,403 --> 01:30:09,277 - Ella es genial. - No, no. 1899 01:30:09,404 --> 01:30:10,445 Soy el más torpe, ¿vale? 1900 01:30:10,571 --> 01:30:12,072 siempre estoy dando codazos el chico del boom. 1901 01:30:12,198 --> 01:30:14,908 pero ella tiene este sentido sobrenatural 1902 01:30:15,034 --> 01:30:17,828 de todo lo que la rodea, ¿sabes? 1903 01:30:17,954 --> 01:30:19,621 Ah, y luego el truco de la moneda hipster 1904 01:30:19,747 --> 01:30:21,289 y-y contacto visual. 1905 01:30:21,416 --> 01:30:22,958 Eye con, esa es tu marca registrada. 1906 01:30:23,084 --> 01:30:25,127 Tú-tú haces contacto visual con la cámara de una manera 1907 01:30:25,253 --> 01:30:27,796 así el espectador en casa, él siente como, "Guau". 1908 01:30:27,922 --> 01:30:30,257 como si fuera el lo estás haciendo. 1909 01:30:30,383 --> 01:30:31,383 O ella. 1910 01:30:31,509 --> 01:30:33,969 - O ella. Ciertamente. 1911 01:30:34,095 --> 01:30:35,971 ¿Cómo se te ocurrió eso? 1912 01:30:36,097 --> 01:30:39,266 Bueno, siempre he sido muy comodo 1913 01:30:39,392 --> 01:30:41,476 con mis compañeros intérpretes. 1914 01:30:41,602 --> 01:30:43,395 Pero al principio la cámara me hizo consciente de sí mismo. 1915 01:30:43,521 --> 01:30:45,313 Eso es difícil de creer. 1916 01:30:45,440 --> 01:30:47,274 Bueno, hasta que me di cuenta la cámara 1917 01:30:47,400 --> 01:30:48,817 solo otro personaje en la escena, 1918 01:30:48,943 --> 01:30:49,985 el personaje principal, de verdad. 1919 01:30:50,111 --> 01:30:51,820 Ojalá fuera la cámara. 1920 01:30:51,946 --> 01:30:53,905 Entonces, cuando miro a la cámara, 1921 01:30:54,031 --> 01:30:56,950 es como si estuviera dejando al espectador en mi pequeño secreto. 1922 01:30:57,076 --> 01:30:58,160 Es una relación lúdica. 1923 01:30:58,286 --> 01:31:00,245 Ser "juguetón" la palabra clave, 1924 01:31:00,371 --> 01:31:02,164 - y eso es todo. -Berto. 1925 01:31:02,290 --> 01:31:04,416 Oye, solo quieres tomar esa pregunta? 1926 01:31:04,542 --> 01:31:05,750 Déjame preguntarte. 1927 01:31:05,877 --> 01:31:07,836 Eres famoso por hacer contacto visual con la cámara 1928 01:31:07,962 --> 01:31:10,172 de una manera que hace que el espectador en casa me siento como, "Wow", 1929 01:31:10,298 --> 01:31:12,466 como si fuera el lo estás haciendo. 1930 01:31:12,592 --> 01:31:16,136 ¿Cómo se te ocurrió eso? 1931 01:31:16,262 --> 01:31:19,347 Espera, ¿él también está en el negocio? 1932 01:31:19,474 --> 01:31:21,016 - Lo lamento. Tienes razón. 1933 01:31:21,142 --> 01:31:22,851 Está bien. 1934 01:31:22,977 --> 01:31:24,060 Fui totalmente poco profesional. 1935 01:31:24,187 --> 01:31:25,437 No, sigamos adelante. 1936 01:31:25,563 --> 01:31:26,771 Olvídalo. 1937 01:31:26,898 --> 01:31:28,607 Es sólo que estaba muy emocionado para conocerte. 1938 01:31:28,733 --> 01:31:30,108 Quiero decir, no me conoces de Adán, 1939 01:31:30,234 --> 01:31:31,193 pero crecí mirándote. 1940 01:31:31,319 --> 01:31:32,694 Quiero decir, conozco cada centímetro de tu cuerpo 1941 01:31:32,820 --> 01:31:33,987 como el dorso de mi mano. 1942 01:31:34,113 --> 01:31:36,031 - Está bien. Siguiente pregunta. 1943 01:31:36,157 --> 01:31:37,866 Adán ¿quién? 1944 01:31:37,992 --> 01:31:39,993 Te lo diré más tarde. 1945 01:31:40,119 --> 01:31:41,870 Tenemos algunas preguntas desde nuestro sitio web. 1946 01:31:41,996 --> 01:31:44,623 Realizamos encuestas de fans. para determinar 1947 01:31:44,749 --> 01:31:47,292 las mejores estrellas del porno en un montón de categorías diferentes 1948 01:31:47,418 --> 01:31:50,212 de lo tipico "el mejor culo, boca y piernas" 1949 01:31:50,338 --> 01:31:51,713 a cosas más especializadas, 1950 01:31:51,839 --> 01:31:54,257 "el mejor desnudista" "la mejor reacción facial" 1951 01:31:54,383 --> 01:31:56,134 "El gemido más sexy durante el orgasmo". 1952 01:31:56,260 --> 01:31:57,135 Mmm, veamos. 1953 01:31:57,261 --> 01:31:58,345 Electra. 1954 01:31:58,471 --> 01:32:01,181 Ahora mismo, en general, estás en 94%. 1955 01:32:01,307 --> 01:32:02,974 - Guau. Eso es histórico. 1956 01:32:03,100 --> 01:32:05,352 Y, acebo, estás saliendo fuerte, 1957 01:32:05,478 --> 01:32:08,563 90 %, lo cual es inaudito para un recién llegado. 1958 01:32:08,689 --> 01:32:10,941 Tienes "las mejores piernas" ahora mismo. por un deslizamiento de tierra. 1959 01:32:11,067 --> 01:32:12,734 Ella lo hace. 1960 01:32:12,860 --> 01:32:16,238 Así que aquí hay algunas preguntas. enviado por nuestros fans. 1961 01:32:16,364 --> 01:32:17,822 Esperar. 1962 01:32:17,949 --> 01:32:19,115 ¿Tenemos que hacer? esta parte? 1963 01:32:19,242 --> 01:32:20,283 - No te preocupes. Yo te ayudaré. 1964 01:32:20,409 --> 01:32:21,576 acebo, 1965 01:32:21,702 --> 01:32:24,246 "Un hombre te da una maleta con un millón de dólares. 1966 01:32:24,372 --> 01:32:26,831 "El problema es que, si lo aceptas, un chino caerá 1967 01:32:26,958 --> 01:32:28,333 "en medio de la calle y morir. 1968 01:32:28,459 --> 01:32:30,377 ¿Qué haces?" 1969 01:32:32,713 --> 01:32:35,382 yo pagaria para el funeral del hombre 1970 01:32:35,508 --> 01:32:38,718 y luego donar dinero para mejorar las condiciones de las calles 1971 01:32:38,844 --> 01:32:40,845 en China para que más personas no morirá. 1972 01:32:42,515 --> 01:32:43,932 "Elektra, 1973 01:32:44,058 --> 01:32:47,185 "¿Cómo se llamaba el personaje?" del luchador profesional 1974 01:32:47,311 --> 01:32:49,938 que rocky pelea ¿En Rocky III?" 1975 01:32:50,064 --> 01:32:51,439 - ¿Qué? - Oh, oh. 1976 01:32:51,566 --> 01:32:53,608 - ¿Sabes esto? - Sí, Sr. T. 1977 01:32:53,734 --> 01:32:55,277 Eso es incorrecto. 1978 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 la respuesta correcta es Thunderlips. 1979 01:32:57,697 --> 01:32:59,364 Eh, estaba en una película llamado Thunderlips. 1980 01:32:59,490 --> 01:33:00,782 Volvamos a Holly. 1981 01:33:00,908 --> 01:33:02,867 "¿Quién fue el único Beatle cuya primera esposa 1982 01:33:02,994 --> 01:33:05,120 no estaba embarazada cuando se casaron?" 1983 01:33:05,246 --> 01:33:06,496 ¿Quién subió? con estas preguntas? 1984 01:33:06,622 --> 01:33:07,539 ¿La dama japonesa? 1985 01:33:07,665 --> 01:33:09,249 - Lo siento. La respuesta correcta es Jorge. 1986 01:33:09,375 --> 01:33:11,126 - Eh, no te sientas mal. Esto es una locura. 1987 01:33:11,252 --> 01:33:13,712 Número tres, para ti, Elektra. 1988 01:33:13,838 --> 01:33:15,964 "¿Cuál es el nombre del pene de una ballena?" 1989 01:33:16,090 --> 01:33:17,716 ¿Qué carajo? 1990 01:33:17,842 --> 01:33:18,925 ¡Gallo de ballena! 1991 01:33:19,051 --> 01:33:20,427 No es tu turno, Holly. 1992 01:33:20,553 --> 01:33:23,305 No puede ser posible gallo ballena, ¿verdad? 1993 01:33:23,431 --> 01:33:24,639 Me temo que eso está mal. 1994 01:33:24,765 --> 01:33:27,225 El nombre del pene de una ballena. es un idiota. 1995 01:33:27,351 --> 01:33:29,144 - Idiota. - Eh. 1996 01:33:29,270 --> 01:33:31,479 Si, la ballena azul tiene el mayor idiota. 1997 01:33:31,606 --> 01:33:32,480 Diez pies de largo. 1998 01:33:32,607 --> 01:33:34,899 - Jesús. - Qué vanguardista. 1999 01:33:35,026 --> 01:33:37,402 Pregunta final, crédito extra para ambos. 2000 01:33:37,528 --> 01:33:40,780 "Dos personas están espalda con espalda luego camina 30 pies, 2001 01:33:40,906 --> 01:33:43,158 "gira a la izquierda, y camine otros 40 pies. 2002 01:33:43,284 --> 01:33:45,535 ¿A qué distancia están?" 2003 01:33:45,661 --> 01:33:47,412 ¿Qué tipo de sitio porno es este? 2004 01:33:50,124 --> 01:33:51,666 No-no hay manera sabes esto. 2005 01:33:51,792 --> 01:33:54,169 es algun tipo de fórmula de triangulación. 2006 01:33:54,295 --> 01:33:55,378 Creo que es simple trigonometría. 2007 01:33:55,504 --> 01:33:56,796 - ¿Simple trigonometría? ¿Quién eres? 2008 01:33:56,922 --> 01:33:58,173 Mi mamá era profesora de matemáticas. 2009 01:33:58,299 --> 01:33:59,382 Es algo en lo que soy bueno. 2010 01:33:59,508 --> 01:34:00,675 Teorema de Pitágoras: 2011 01:34:00,801 --> 01:34:02,636 A al cuadrado más B al cuadrado es igual a C al cuadrado. 2012 01:34:02,762 --> 01:34:06,014 Entonces las dos personas están haciendo dos, um... 2013 01:34:06,140 --> 01:34:08,767 ¿Cuál es la palabra? Eh... 2014 01:34:08,893 --> 01:34:11,353 - Um, ¿interconectados? - No, siameses. 2015 01:34:11,479 --> 01:34:14,314 Las dos personas están haciendo dos triángulos unidos. 2016 01:34:14,440 --> 01:34:16,149 Puedes resolver para C en un triángulo 2017 01:34:16,275 --> 01:34:17,317 y luego duplicarlo. 2018 01:34:17,443 --> 01:34:19,527 Entonces si A es igual a 30 y B es igual a 40, 2019 01:34:19,654 --> 01:34:22,280 entonces A al cuadrado es igual a 900 y B al cuadrado es igual a 1.600, 2020 01:34:22,406 --> 01:34:24,532 lo que significaría C al cuadrado es igual a 2.500. 2021 01:34:24,659 --> 01:34:26,326 La raíz cuadrada de eso es 50. 2022 01:34:26,452 --> 01:34:28,536 Multiplica eso por 2, cual seria... 2023 01:34:28,663 --> 01:34:30,121 - 100. - 100. 2024 01:34:30,247 --> 01:34:31,956 La gente está a 100 pies de distancia. unos de otros, 2025 01:34:32,083 --> 01:34:33,875 lo que significaría esa persona está en la cocina 2026 01:34:34,001 --> 01:34:35,669 y el de la otra persona viendo la televisión. 2027 01:34:35,795 --> 01:34:38,672 Eso es 1.000 % correcto. 2028 01:34:38,798 --> 01:34:40,840 ¿Qué acaba de pasar? 2029 01:34:40,966 --> 01:34:42,634 ¿Será la paja? bloqueando el muelle de carga 2030 01:34:42,760 --> 01:34:45,637 con un Toyota Corolla del 79 moverlo inmediatamente, por favor? 2031 01:34:45,763 --> 01:34:47,305 Mierda. 2032 01:34:47,431 --> 01:34:48,473 Ah, ¿eres tú? 2033 01:34:48,599 --> 01:34:51,059 - ¿Qué-dijo? ¿Dijo Corola? 2034 01:34:51,185 --> 01:34:52,811 - Ajá. - Eh, sí. 2035 01:34:52,937 --> 01:34:54,729 ¿Crees que yo realmente no? 2036 01:34:54,855 --> 01:34:55,814 - Hacen remolque. - Sí. 2037 01:34:55,940 --> 01:34:56,815 Deberías comprobarlo. 2038 01:34:56,941 --> 01:34:57,941 - Mierda. Lo siento mucho. 2039 01:34:58,067 --> 01:35:00,068 Lo haré... ya vuelvo. 2040 01:35:01,112 --> 01:35:02,195 Guau. 2041 01:35:02,321 --> 01:35:03,488 Podrías obtener un doctorado, ¿sabes? 2042 01:35:03,614 --> 01:35:04,614 Lo sé. 2043 01:35:04,740 --> 01:35:07,075 Por eso me hago la prueba dos veces al año. 2044 01:35:08,327 --> 01:35:10,328 nadie piensa les puede pasar a ellos, 2045 01:35:10,454 --> 01:35:12,831 pero cualquiera puede obtener un doctorado. 2046 01:35:12,957 --> 01:35:15,041 Asegúrate de hacerte la prueba. 2047 01:35:15,167 --> 01:35:16,668 Gracias.