1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Veberhênanê li www.caseway.ai 
ji bo guhertina pîşesaziya qanûnî!

2
00:00:25,760 --> 00:00:28,462
[bayê nerm diqîre]

3
00:01:28,690 --> 00:01:32,392
[foghornek erjeng
dengên ji dûr ve]

4
00:01:36,998 --> 00:01:42,302
[foghorn dibe
girîneke bi heybet]

5
00:01:52,714 --> 00:01:55,182
[girîn disekine]
[gamêş]

6
00:02:08,062 --> 00:02:11,331
[muzika nerm]

7
00:02:25,513 --> 00:02:28,816
[muzîka pênûsî]

8
00:04:18,960 --> 00:04:22,730
[muzîka dramatîk a hêdî]

9
00:04:39,847 --> 00:04:42,984
[jin] Îşev ew qas fermî ye,

10
00:04:43,117 --> 00:04:48,189
Ez wisa difikirim, ew e
hinekî ji rehetiya bêdeng

11
00:04:48,321 --> 00:04:51,859
ji bo me hemûyan, ez difikirim,

12
00:04:52,660 --> 00:04:55,362
ku karibin li vir bi hev re bin,

13
00:04:55,495 --> 00:04:59,499
di dîwarên
afirandina Elizabeth xwe.

14
00:05:02,537 --> 00:05:07,074
Wekî min wê nas dikir
bi xebata xwe, ew bû,

15
00:05:08,609 --> 00:05:13,147
herî serbilind çi
wê li vir ava kir,

16
00:05:13,281 --> 00:05:15,516
mala wê.

17
00:05:16,617 --> 00:05:20,353
Û dema ku ew nebe
niha li vir be,

18
00:05:20,487 --> 00:05:24,457
ew ji wê xilas dibe
du evînên herî mezin.

19
00:05:24,592 --> 00:05:30,231
Karê wê û tu, Jill -

20
00:05:30,363 --> 00:05:32,667
jina wê.

21
00:05:32,800 --> 00:05:34,569
Divê ez bibêjim, ez digirim
hinek ji krediyê

22
00:05:34,702 --> 00:05:36,571
ji bo we du
bi hev re diqedin.

23
00:05:36,704 --> 00:05:39,006
[gel bêdeng dikene]

24
00:05:39,140 --> 00:05:40,508
[jin] Û niha,

25
00:05:40,641 --> 00:05:42,677
Galeriya Neteweyî
bi min re ketiye têkiliyê.

26
00:05:42,810 --> 00:05:44,377
Dixwazin bigirin
paşverû

27
00:05:44,512 --> 00:05:45,513
ji hemû Elizabeth--

28
00:05:45,646 --> 00:05:47,882
Te ew çawa nas kir?

29
00:05:49,617 --> 00:05:50,785
[jin] Ji ber vê yekê, me heye ...

30
00:05:50,918 --> 00:05:54,689
Hûn dikarin biaxivin. Ew ne çuçek e.

31
00:05:54,822 --> 00:05:57,592
[ciwan] Min nekir.

32
00:05:58,793 --> 00:06:01,662
Min, min ew nas nedikir.

33
00:06:04,364 --> 00:06:06,734
Jill ez vexwendim.

34
00:06:19,947 --> 00:06:23,416
-[Jill] Min gazî wî nekir.
-[Helen] Baş e paşê kê kir?

35
00:06:23,551 --> 00:06:25,452
[Helen] Li vir kes tune
heta dizanibû ku ew heye.

36
00:06:25,586 --> 00:06:26,754
[Jill] ez nizanim,
Min gazî wî nekir.

37
00:06:26,888 --> 00:06:28,322
Ez jî nizanim ew kî ye.

38
00:06:28,455 --> 00:06:29,891
[Helen] Ma ew nekir
ji te re behsa...

39
00:06:30,024 --> 00:06:33,828
-[Jill] Li ser çi?
-[Helen] Li ser wî. Li ser wî.

40
00:06:37,698 --> 00:06:40,835
Ah, ez bibore, ez difikirim ku heye
xelet bû.

41
00:06:42,303 --> 00:06:47,642
Jill gazî min kir cotek
roj berê û ji min re got ku ...

42
00:06:47,775 --> 00:06:49,810
Baş e ku Elizabeth hebû, um ...

43
00:06:49,944 --> 00:06:52,213
..û ku ez bikaribim werim
eger ez hewce bikim, hingê ...

44
00:06:52,346 --> 00:06:57,051
[Helen] ez nizanim tu çi
pêdivî ye, lê divê hûn ne li vir bin.

45
00:06:57,184 --> 00:07:00,821
Jill? Ew Jack e.

46
00:07:00,955 --> 00:07:02,489
[Jack] Te gazî min kir
û ji min re got -

47
00:07:02,623 --> 00:07:04,125
[zilam] Li vir her tişt baş e?

48
00:07:04,258 --> 00:07:06,794
Erê, erê, ew tenê diçe.

49
00:07:06,928 --> 00:07:10,298
[Jack] Ez naçim,
Ez bûm ah...

50
00:07:10,430 --> 00:07:12,566
-Ez hatim vexwendin.
-Wê ji te xwest ku here, heval!

51
00:07:12,700 --> 00:07:15,770
Bi rêzdar bin.
Ew malbata wê ne.

52
00:07:17,138 --> 00:07:19,840
Ez kurê wê me.

53
00:07:29,216 --> 00:07:31,953
Ez dixwazim ku ew bimîne.

54
00:07:38,893 --> 00:07:40,127
Baş.

55
00:07:42,596 --> 00:07:46,067
[piyan deng vedide]

56
00:07:52,173 --> 00:07:52,907
[lêxistina derî]

57
00:07:53,040 --> 00:07:54,675
[Jill] Ez ji ber wê poşman im,

58
00:07:54,809 --> 00:07:57,044
Ez difikirim ku heke her kes çêtir e
dihêle, spas.

59
00:08:08,823 --> 00:08:12,159
[vebûn û girtina derî]

60
00:08:16,864 --> 00:08:19,934
[piyan deng vedide]

61
00:08:21,035 --> 00:08:23,304
[Jill] Ez ji ber vê yekê xemgîn im.

62
00:08:23,437 --> 00:08:25,606
Li ser wê.

63
00:08:27,641 --> 00:08:29,610
Ew kî ye?

64
00:08:30,778 --> 00:08:33,180
xwişka Elizabeth.

65
00:08:37,818 --> 00:08:40,654
Nayê bîra te min vexwend?

66
00:08:51,332 --> 00:08:53,601
Tu li ku derê disekine?

67
00:08:54,935 --> 00:08:58,072
[Jack] Ez dikarim li bajêr bimînim,
ew ne pirsgirêk e.

68
00:08:58,205 --> 00:08:59,140
[bi nermî qîrîn]

69
00:08:59,273 --> 00:09:02,710
Na, divê hûn li vir bimînin,
helbet.

70
00:09:04,712 --> 00:09:06,547
Ma wê dizanibû ku ez li ku me?

71
00:09:07,715 --> 00:09:09,650
Hemî vê demê?

72
00:09:15,489 --> 00:09:17,358
[Jack] Çima te gazî min nekir...

73
00:09:17,491 --> 00:09:19,760
..berî ku ew derbas bibe?

74
00:09:20,728 --> 00:09:22,730
Ji nişka ve bû.

75
00:09:24,198 --> 00:09:26,033
Ew pir nexweş bû.

76
00:09:26,167 --> 00:09:30,004
Li jêr korîdorê odeyek heye,
hûn dikarin bimînin.

77
00:09:30,137 --> 00:09:32,606
[Jill] Bibore.

78
00:09:32,740 --> 00:09:35,976
[piyan deng vedide]

79
00:09:38,245 --> 00:09:40,648
[Jack axîn dike]

80
00:09:45,386 --> 00:09:50,024
[muzîka gumanbar]

81
00:10:00,101 --> 00:10:02,770
[mirov li ser posta dengî]
<i>Tiştên te çûn.</i>

82
00:10:06,273 --> 00:10:09,243
<i>Min pir dixwest</i>
<i>ji bo wê be.</i>

83
00:10:09,376 --> 00:10:11,612
<i>Ji bo te.</i>

84
00:10:13,080 --> 00:10:15,316
<i>Ez difikirîm ku em ê bikin</i>
<i>ew têra xwe dûr kir...</i>

85
00:10:15,449 --> 00:10:16,684
[gamêş]

86
00:10:16,817 --> 00:10:18,752
<i>..na...</i>

87
00:10:18,886 --> 00:10:21,856
<i>..ku em ji vê derbas bûn lê...</i>

88
00:10:23,691 --> 00:10:27,628
<i>Ez nikarim li dora xwe bisekinim</i>
<i>tu bihêlî ez dîsa vegerim hundir.</i>

89
00:10:30,532 --> 00:10:33,100
<i>Li xwe binêre.</i>

90
00:10:38,906 --> 00:10:41,142
<i>Ez ji te hez dikim.</i>

91
00:10:41,909 --> 00:10:43,878
[posta dengî bi dawî dibe]

92
00:10:47,448 --> 00:10:49,650
[vekirina derî]

93
00:10:52,887 --> 00:10:54,421
[Jack] Li vir ...

94
00:10:54,556 --> 00:10:55,422
Bila alîkariya min bike.

95
00:10:55,557 --> 00:10:57,825
[Jill] Oh na, spas...

96
00:11:06,500 --> 00:11:08,869
[Jack] Tu li vir radizê?

97
00:11:09,538 --> 00:11:10,804
Erê.

98
00:11:10,938 --> 00:11:12,840
Dema ku ew hîn li vir e.

99
00:11:20,447 --> 00:11:22,383
Bibore...

100
00:11:22,517 --> 00:11:24,084
Hûn tenê binêrin ...

101
00:11:24,218 --> 00:11:26,720
Tu pir dişibî wê.

102
00:11:28,756 --> 00:11:32,059
Qet nayê bîra min.

103
00:11:32,193 --> 00:11:34,862
Ma malbata te ne
ji te re tiştekî bêjim?

104
00:11:34,995 --> 00:11:36,797
[Jack] Tiştek nîne.

105
00:11:37,431 --> 00:11:39,366
Qet kes tune...

106
00:11:39,500 --> 00:11:42,069
.. ez birim hundir...

107
00:11:42,203 --> 00:11:44,305
..ji bo têra xwe dirêj, qet nebe.

108
00:11:47,107 --> 00:11:49,944
Ez xemgîn im, min fikir kir ku ew, ah ...

109
00:11:51,445 --> 00:11:53,714
..tu dizanî.

110
00:11:56,350 --> 00:12:00,754
Ez pir westiyayî me, ez difikirim
divê em bêhna xwe bidin.

111
00:12:02,790 --> 00:12:04,559
Rast.

112
00:12:04,693 --> 00:12:06,794
[Jill] Şev baş.

113
00:12:17,271 --> 00:12:19,507
[axîn]

114
00:12:22,843 --> 00:12:26,447
[qîrîna bayê]

115
00:12:29,618 --> 00:12:32,853
[qirq]

116
00:12:34,121 --> 00:12:37,324
[muzîka gumanbar]

117
00:12:38,359 --> 00:12:40,294
[çirîn]

118
00:12:40,427 --> 00:12:42,263
[Dengên şikestî]

119
00:12:42,396 --> 00:12:44,498
[bi kûr nefes dikişîne]

120
00:12:48,402 --> 00:12:50,505
[dengê nalînê]

121
00:12:56,544 --> 00:13:00,914
[eere girîn û
dengên nalînê]

122
00:13:08,590 --> 00:13:11,859
[girîn berdewam dike]

123
00:13:14,729 --> 00:13:19,500
[girina şînê]

124
00:13:32,747 --> 00:13:35,550
[girîn berdewam dike]

125
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
[Jill nalîn]

126
00:13:40,722 --> 00:13:42,956
[Jack] Jill!

127
00:13:48,028 --> 00:13:49,463
Tû başi?

128
00:13:49,597 --> 00:13:51,566
[Jill] Ew baş e.

129
00:13:54,835 --> 00:13:56,671
Kî ye?

130
00:13:56,805 --> 00:13:59,073
[Jill] Jill.

131
00:14:04,579 --> 00:14:08,115
[Jill bêdeng digirî]

132
00:14:12,754 --> 00:14:15,022
Ev çi ye?

133
00:14:17,424 --> 00:14:20,528
Tu min li vir digirî, Jack.

134
00:14:25,332 --> 00:14:29,069
[mal diqelişe û nalîn]

135
00:14:32,940 --> 00:14:35,909
[pispî] Tu kî yî?

136
00:14:36,910 --> 00:14:39,313
[Jill] Diya te.

137
00:14:41,783 --> 00:14:43,984
Raweste!

138
00:14:46,120 --> 00:14:48,288
Eve çîye?

139
00:14:52,727 --> 00:14:55,095
Wan tu ji min birin.

140
00:15:13,080 --> 00:15:14,549
[Li derî xist]

141
00:15:14,682 --> 00:15:16,917
[gamêş]

142
00:15:18,152 --> 00:15:20,187
Baş e.

143
00:15:20,921 --> 00:15:23,223
[lêxistin berdewam dike]

144
00:15:27,027 --> 00:15:31,331
[muzîka piano kêm
di paşperdeyê de dilîze]

145
00:15:50,885 --> 00:15:53,487
[jin] Cara paşîn ku min ew dît ...

146
00:15:53,621 --> 00:15:56,123
..ew ne baş bû...

147
00:15:57,424 --> 00:15:59,894
[zilam] Erê, ew trajediyek e.

148
00:16:00,027 --> 00:16:02,429
Pêşdîtinî.

149
00:16:02,564 --> 00:16:06,967
[jin] Her tişt baş e
piştî duh, bi Hêlîn?

150
00:16:07,401 --> 00:16:09,571
Yeah.

151
00:16:09,704 --> 00:16:12,707
[jin]
Ez şaş bûm ku ew hat.

152
00:16:14,107 --> 00:16:16,977
Qet nepeyivîn.

153
00:16:21,749 --> 00:16:22,884
Bibûre.

154
00:16:23,016 --> 00:16:25,787
[jin] Oh...

155
00:16:25,920 --> 00:16:28,355
Tiştekî ji te re bîne
bêtir vexwarin?

156
00:16:28,489 --> 00:16:31,759
-Na spas, baş e.
-[jin] Baş e. Okay.

157
00:16:53,948 --> 00:16:58,051
[muzîka koral a nerm]

158
00:17:13,935 --> 00:17:15,937
[piyan]

159
00:17:16,069 --> 00:17:17,271
[jin] Em dimînin
îşev li bajêr,

160
00:17:17,404 --> 00:17:18,940
ger tu nexwazî bi tenê bî.

161
00:17:19,072 --> 00:17:21,408
Oh, ah...

162
00:17:22,075 --> 00:17:24,044
ez im...

163
00:17:24,177 --> 00:17:26,881
Ez baş im, spas.

164
00:17:27,015 --> 00:17:28,583
[jin] Baş e.

165
00:17:32,954 --> 00:17:35,557
[pistî] ez ne bi tenê me.

166
00:17:38,158 --> 00:17:39,326
[zilamek pistî] Ew pir xemgîn e.

167
00:17:39,459 --> 00:17:42,630
Min bihîst ku wan ew dîtin
di golê de.

168
00:17:44,131 --> 00:17:46,534
[jin] Ew tirsnak e.

169
00:17:47,367 --> 00:17:50,538
[piyan]

170
00:18:06,420 --> 00:18:08,221
-[Jill] Şeva borî--
-[Jack] Ez bibore.

171
00:18:08,355 --> 00:18:11,759
-[Jill] Na, ez--
-[Jack] Li ser vê sibehê, ez ...

172
00:18:11,893 --> 00:18:15,530
Ez nizanim çawa
Ez bi vî awayî bi dawî bû.

173
00:18:19,601 --> 00:18:21,435
[Jill] Na!

174
00:18:28,342 --> 00:18:30,344
Ew xeniqî.

175
00:18:34,214 --> 00:18:37,885
Me cesedê wê nedît
di bin qeşayê de.

176
00:18:38,019 --> 00:18:43,658
Û paşê, gava ku me ew dît,
di berîka wê de kevir hebûn.

177
00:18:48,328 --> 00:18:49,964
Ma wê notek hişt?

178
00:18:50,098 --> 00:18:52,399
[Jill] Ne hewce bû ku wê.

179
00:18:59,540 --> 00:19:04,311
Min hebû
astengiya xewê jî.

180
00:19:05,145 --> 00:19:07,180
Ez li cihên cuda şiyar dibim.

181
00:19:07,314 --> 00:19:11,052
Ez tiştên xwe dibînim
li cihên cuda,

182
00:19:11,184 --> 00:19:14,354
mîna ku kesek li wir be.

183
00:19:16,791 --> 00:19:17,959
Ew neçû...

184
00:19:18,092 --> 00:19:20,327
Jill! Rawestan!
Ji kerema xwe ve.

185
00:19:21,029 --> 00:19:22,964
Wê gazî te kir.

186
00:19:23,097 --> 00:19:26,400
[Jill] Ji ber vê yekê ez
duh nizanibû.

187
00:19:26,534 --> 00:19:30,337
Ew jî bi min re axivî
şeva borî, bi rêya te.

188
00:19:34,274 --> 00:19:36,711
[Jill] Wê bêtir heye
ji te re bêjim,

189
00:19:37,645 --> 00:19:39,279
îşev.

190
00:19:43,383 --> 00:19:46,386
[muzîka pênûsî]

191
00:19:57,431 --> 00:19:59,767
[lêxistin]

192
00:20:18,318 --> 00:20:20,722
[axîn]

193
00:20:31,165 --> 00:20:34,836
[Dengên şikestî]

194
00:20:52,920 --> 00:20:56,924
[muzîka ecêb]

195
00:21:28,656 --> 00:21:31,959
Ew mîna te nayê.

196
00:21:43,271 --> 00:21:45,973
Em çi dikin?

197
00:21:46,107 --> 00:21:49,811
[Jack] Ez hewce dikim ku ew bibe
bi hev re wiha.

198
00:21:51,344 --> 00:21:54,481
[Jill] Çawa?
Ew jî te nas nake.

199
00:21:54,615 --> 00:21:56,884
Ew hewce dike.

200
00:21:59,386 --> 00:22:01,522
Hûn wî dixwazin
ku bizane tu kî yî?

201
00:22:01,656 --> 00:22:03,925
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin?

202
00:22:05,325 --> 00:22:07,360
Ez naxwazim te winda bikim.

203
00:22:07,494 --> 00:22:10,231
[Jill] Te ez hiştim.

204
00:22:10,363 --> 00:22:11,999
Em bi hev re bûn.

205
00:22:12,133 --> 00:22:14,602
Çima?

206
00:22:14,735 --> 00:22:16,804
[Jack] Min fikirîn ku ew ê raweste.

207
00:22:16,938 --> 00:22:20,473
-Ew rawestiya?
-[Jack] Na.

208
00:22:20,608 --> 00:22:22,610
Tiştek neguherî.

209
00:22:22,743 --> 00:22:27,248
Êş tenê... peyda bû.

210
00:22:27,380 --> 00:22:30,350
[Jill] Hmm.

211
00:22:30,483 --> 00:22:33,821
Tu li ku yî,
dema tu ne li vir î?

212
00:22:37,024 --> 00:22:38,826
Tenê.

213
00:22:41,596 --> 00:22:43,631
Ez jî wisa.

214
00:22:48,435 --> 00:22:54,609
Sibe ew tên û
laşê xwe bigirin ku wê bişewitînin.

215
00:22:55,442 --> 00:22:57,745
Wê demê wê çi bibe?

216
00:22:58,512 --> 00:23:00,848
Min ya wî heye...

217
00:23:08,421 --> 00:23:11,959
-[Jill] Û eger ew derkeve?
-Ew nade.

218
00:23:19,499 --> 00:23:23,104
[muzika nerm bilind dibe]

219
00:23:23,237 --> 00:23:25,740
[Jill] Çi dibe bila bibe...

220
00:23:31,979 --> 00:23:34,081
Ez nikarim...

221
00:23:57,271 --> 00:24:00,041
[Dengên şikestî]

222
00:24:18,259 --> 00:24:20,761
[Jill nalîn]

223
00:24:29,270 --> 00:24:30,938
Tu nikarî biaxivî.

224
00:24:31,072 --> 00:24:32,907
[Jill qîr dike]

225
00:24:34,075 --> 00:24:36,510
[Jill nalîn]

226
00:24:37,678 --> 00:24:39,246
[Jack] Çima na?

227
00:24:39,380 --> 00:24:41,481
Pirsîn.

228
00:24:44,218 --> 00:24:48,522
Te jiyana xwe ji dest da.

229
00:24:49,256 --> 00:24:50,992
Çima?

230
00:24:52,159 --> 00:24:54,628
Êş!

231
00:24:54,762 --> 00:24:57,064
-[Jack] Ji çi?
-Ji min.

232
00:24:59,667 --> 00:25:01,969
Ma ji ber vê yekê ez hatim girtin?

233
00:25:02,103 --> 00:25:03,604
Te nikarîbû haya min bikî?

234
00:25:03,738 --> 00:25:06,574
-Ez dikarim.
-Paşê çima te nekir?

235
00:25:06,707 --> 00:25:09,844
[Jill] Xwişka min, Helen.

236
00:25:09,977 --> 00:25:12,113
Çi heye
bi wê re bikin?

237
00:25:12,246 --> 00:25:16,083
Wê wan çêkir
te ji min bigre.

238
00:25:17,351 --> 00:25:18,953
Çima?

239
00:25:19,086 --> 00:25:21,255
[Jill] Wê got ku ez neheq bûm.

240
00:25:21,389 --> 00:25:22,857
Ku ez xeter bû.

241
00:25:22,990 --> 00:25:25,559
Ku min nikarîbû li te binêrim.

242
00:25:28,095 --> 00:25:28,729
Ev rast e?

243
00:25:28,863 --> 00:25:30,865
Na, ev derew e!

244
00:25:30,998 --> 00:25:33,200
[Jack] Çima wê derewan bike?

245
00:25:34,503 --> 00:25:37,204
Ji bo ku ji pirsgirêkê xilas bibin?

246
00:25:42,743 --> 00:25:44,712
Ez...

247
00:26:04,465 --> 00:26:07,168
Çima te ez venegerandim?

248
00:26:08,803 --> 00:26:11,639
Ji ber ku min nikarîbû bi te re rû bi rû bim.

249
00:26:23,884 --> 00:26:26,754
[vekirina derî]

250
00:26:45,039 --> 00:26:49,376
[muzîka koral a nerm]

251
00:27:04,391 --> 00:27:10,764
[muzîka koral bilind dibe]

252
00:27:53,073 --> 00:27:56,343
[Jack] Ev ên min in.

253
00:28:24,772 --> 00:28:28,042
Te got ez bûm
te li vir digire.

254
00:28:30,311 --> 00:28:33,347
Ger ez te bihêlim çi dibe?

255
00:28:36,585 --> 00:28:38,786
Ez çûm.

256
00:28:42,657 --> 00:28:47,394
[nefesên kûr vedibêjin]

257
00:29:06,247 --> 00:29:08,282
Ez bibore.

258
00:29:11,852 --> 00:29:14,088
Baş e.

259
00:29:17,825 --> 00:29:19,793
Te dît?

260
00:29:26,867 --> 00:29:28,402
Hûn?

261
00:29:30,337 --> 00:29:32,339
[Jack] Hmm.

262
00:29:35,342 --> 00:29:37,444
Ev çawa rast e?

263
00:29:50,692 --> 00:29:53,027
Hûn dizanin, ecêb e ...

264
00:29:53,794 --> 00:29:55,530
..dema...

265
00:29:56,830 --> 00:29:59,800
..ew e, um...

266
00:30:00,535 --> 00:30:02,436
..ez...

267
00:30:03,538 --> 00:30:06,040
..Tu bîra min tune.

268
00:30:08,510 --> 00:30:11,979
Mîna ku tu bûyî
tevahiya şevê radizê?

269
00:30:14,848 --> 00:30:16,584
Yeah.

270
00:30:18,819 --> 00:30:21,021
Ew ne em in.

271
00:30:22,757 --> 00:30:26,561
Dema ku ew li vir e, ew ew e.

272
00:30:28,663 --> 00:30:30,130
Okay?

273
00:30:38,807 --> 00:30:42,176
[muzîka piyanoyê ya nerm]

274
00:31:24,918 --> 00:31:28,021
[pişka makîneyê]

275
00:32:24,411 --> 00:32:26,447
Tu baş î?

276
00:32:31,985 --> 00:32:34,421
[Jack] Were vir,
bila ez bi te re rûnim.

277
00:32:34,556 --> 00:32:36,724
-[Jill] Uh-uh.
-[Jack] Ji kerema xwe.

278
00:33:04,985 --> 00:33:09,757
Dema ku ez şeva borî bi wê re bûm,
Tiştek hat bîra min.

279
00:33:09,891 --> 00:33:12,192
Ew tenê demek bû, lê ...

280
00:33:15,530 --> 00:33:17,431
Ez û wê.

281
00:33:24,539 --> 00:33:28,041
Te bi min nizanîbû
berî ku ez hatim?

282
00:33:28,977 --> 00:33:30,745
Na.

283
00:33:30,879 --> 00:33:33,113
[Jack] Tenê Helen dizanibû?

284
00:33:34,147 --> 00:33:36,283
Malbata Hêlîn.

285
00:33:37,017 --> 00:33:39,988
[Jack] Û ya te?

286
00:33:40,120 --> 00:33:42,957
Malbata we, ez dibêjim.
Ew bûn...

287
00:33:43,858 --> 00:33:45,225
Yek ji wan li vir nebû
li ser cenaze.

288
00:33:45,359 --> 00:33:48,095
Malbata min ne li vir e.

289
00:33:48,228 --> 00:33:51,533
Û malbata min ne
di jiyana min de êdî.

290
00:33:57,170 --> 00:33:58,840
Ma hûn ê vegerin?

291
00:33:58,973 --> 00:34:01,074
No.

292
00:34:09,249 --> 00:34:11,184
Sure.

293
00:34:11,318 --> 00:34:14,321
[baran dibare]

294
00:34:20,060 --> 00:34:22,095
Çi ji te re?

295
00:34:22,496 --> 00:34:24,231
Min?

296
00:34:25,165 --> 00:34:27,769
Tu bi tenê hatî vir?

297
00:34:27,902 --> 00:34:30,872
Bi rastî ez tenê me.

298
00:34:31,005 --> 00:34:33,106
Û kes venegere malê?

299
00:34:37,311 --> 00:34:40,080
-Hevalek.
-Hmm.

300
00:34:40,213 --> 00:34:42,951
-Ben.
-Mm.

301
00:34:43,083 --> 00:34:45,019
Di malbatê de direve, ha?

302
00:34:45,152 --> 00:34:47,354
[her du jî dikenin]

303
00:34:48,388 --> 00:34:53,260
[muzîka koral a nerm]

304
00:35:16,416 --> 00:35:20,755
[xemgîniya kûr]

305
00:35:23,457 --> 00:35:26,561
[Dengên şikestî]

306
00:35:44,112 --> 00:35:47,682
[bayê bêdeng diqîre]

307
00:36:14,042 --> 00:36:16,878
[nalîna erjeng]

308
00:36:24,418 --> 00:36:27,889
[Jack nalîn]

309
00:36:55,382 --> 00:36:57,752
ez bêriya te dikim.

310
00:37:11,465 --> 00:37:13,701
Ew jî wek te dikene.

311
00:37:17,138 --> 00:37:19,607
Tenê ne bi dengekî bilind.

312
00:37:26,480 --> 00:37:28,750
Ev nikare bidome.

313
00:37:29,617 --> 00:37:32,220
Ew diçe.

314
00:37:32,352 --> 00:37:35,823
Jiyanek wî heye, Liz,
û hevkar.

315
00:37:38,192 --> 00:37:40,293
Lê ez nikarim te du caran winda bikim.

316
00:37:40,427 --> 00:37:43,131
-Eger derkeve!?
-Ew ê bimîne.

317
00:37:43,263 --> 00:37:45,499
Ji bo kengî?

318
00:37:46,667 --> 00:37:50,437
-Heta ku hûn amade bin.
-Ji bo çi amade ne?

319
00:37:51,239 --> 00:37:53,508
Ku were cem wê.

320
00:37:58,445 --> 00:38:00,782
Na ez nikarim.

321
00:38:53,568 --> 00:38:56,604
[qîrîna bayê]

322
00:39:21,428 --> 00:39:25,066
[muzîka koral bilind dibe]

323
00:41:21,248 --> 00:41:23,951
[nalîn]

324
00:41:37,164 --> 00:41:39,667
[bêhna tûj]

325
00:41:56,817 --> 00:42:02,890
[bi deng nîne]
[qîrîna bayê]

326
00:42:20,741 --> 00:42:23,911
[nefesa giran]

327
00:42:24,478 --> 00:42:27,748
[qîrîna bayê]

328
00:42:28,449 --> 00:42:32,686
[muzîka dramatîk]

329
00:43:01,348 --> 00:43:07,088
[muzika nerm]

330
00:43:54,668 --> 00:43:57,238
[Li derî xist]

331
00:44:01,342 --> 00:44:03,410
[Helen] Çi qewimî?
Kê ev yek bi te kir?

332
00:44:03,545 --> 00:44:05,880
[Jack] Kes tune. Ez ketim.

333
00:44:06,013 --> 00:44:08,315
Wê ji te re çi gotiye?

334
00:44:09,250 --> 00:44:10,885
Çima tu li vir î?

335
00:44:13,187 --> 00:44:14,421
[Helen] Ez ji bo xwişka xwe li vir im.

336
00:44:14,556 --> 00:44:16,357
Erê, hinekî dereng e.

337
00:44:16,490 --> 00:44:19,693
Ez ji bo xwişka wê li vir im
Ez dixwazim bi bîr bînim.

338
00:44:20,995 --> 00:44:22,897
Ez dixwazim kengê li wir bim
tu axê belav dikî.

339
00:44:23,030 --> 00:44:25,099
Ji ber vê yekê hûn ê ji Jill re bêjin.

340
00:44:25,232 --> 00:44:26,167
[li derî dixe]

341
00:44:26,300 --> 00:44:28,936
[Helen] Ez li wir dimînim
lojman.

342
00:44:29,069 --> 00:44:30,605
[Li derî xist]

343
00:44:30,738 --> 00:44:33,207
[Helen] Fuck!

344
00:44:52,760 --> 00:44:54,862
Bibûre.

345
00:44:57,765 --> 00:45:01,335
[bi giranî nefes dikişîne]

346
00:45:04,471 --> 00:45:07,007
Ez ji bo te namînim.

347
00:45:16,651 --> 00:45:18,986
Cara din ku em vê yekê bikin ...

348
00:45:20,487 --> 00:45:22,856
..tu her tiştî ji min re dibêjî.

349
00:45:24,358 --> 00:45:26,360
Hemû?

350
00:45:26,493 --> 00:45:28,262
Ew dibe ...

351
00:45:28,762 --> 00:45:30,464
..dema ku tu...

352
00:45:31,700 --> 00:45:33,901
..gava ew ez im.

353
00:45:37,304 --> 00:45:40,074
Wê şeva borî ez nedîtim.

354
00:45:41,775 --> 00:45:43,844
Tu dizanî çima?

355
00:45:49,483 --> 00:45:51,752
Hûn dikarin ji wê bipirsin.

356
00:45:53,254 --> 00:45:54,623
Îro êvarî?

357
00:45:54,755 --> 00:45:57,224
Niha.

358
00:45:57,358 --> 00:46:00,828
Tiştê ku divê em bikin
di xew de ye, na?

359
00:46:06,735 --> 00:46:08,469
Çiqas?

360
00:46:08,603 --> 00:46:10,505
Ne dirêj.

361
00:46:17,911 --> 00:46:20,080
[girtina derî]

362
00:46:37,532 --> 00:46:39,867
[Dengên şikestî]

363
00:46:40,535 --> 00:46:42,537
[vekirina derî]

364
00:47:01,855 --> 00:47:04,024
[Jack] Şeva borî ...

365
00:47:06,927 --> 00:47:09,196
Çi qewimî?

366
00:47:10,532 --> 00:47:12,132
Jill hewceyê jina xwe bû.

367
00:47:12,266 --> 00:47:15,169
Mîna ku hûn hewce ne
diya te.

368
00:47:17,204 --> 00:47:19,907
Ez vê naxwazim.

369
00:47:20,040 --> 00:47:23,110
Ez wan tiştan naxwazim
bi min re bibe.

370
00:47:40,829 --> 00:47:43,565
[av diherike]

371
00:47:55,976 --> 00:48:00,280
[muzîka koral a nerm]

372
00:48:41,121 --> 00:48:46,093
[Jack kûr nefes dike]

373
00:49:10,083 --> 00:49:13,086
[echo di bin avê de]

374
00:49:13,220 --> 00:49:16,390
[zarok digirî]

375
00:49:19,861 --> 00:49:23,464
[zarok diqîre]

376
00:49:27,034 --> 00:49:29,504
[kuxîn]

377
00:49:55,128 --> 00:49:58,298
[muzika nerm]

378
00:50:29,029 --> 00:50:32,065
Min îro dîsa ew dît.

379
00:50:35,603 --> 00:50:37,271
Helen.

380
00:50:37,605 --> 00:50:39,373
Hmm.

381
00:50:40,374 --> 00:50:41,910
Kêşe çîye?

382
00:50:42,042 --> 00:50:44,144
Mum?

383
00:50:51,118 --> 00:50:53,387
[Dengên şikestî]

384
00:50:57,992 --> 00:50:59,493
Çi ye?

385
00:50:59,627 --> 00:51:01,128
Helen li vir e.

386
00:51:01,261 --> 00:51:03,230
Ew hat ser cenaze.
Çi xirap e?

387
00:51:03,363 --> 00:51:06,034
Jack! Ew ê derkeve.

388
00:51:06,166 --> 00:51:07,501
Hûn ê min winda bikin.

389
00:51:07,635 --> 00:51:08,903
Hêlîn çi dike
divê bike--

390
00:51:09,037 --> 00:51:09,938
[gamêş]

391
00:51:10,070 --> 00:51:12,439
[Jack] Were ba min.

392
00:51:44,072 --> 00:51:47,207
[qîrîna bayê]

393
00:51:57,317 --> 00:52:01,388
[muzika koral a şînê]

394
00:52:10,230 --> 00:52:13,701
[Jill diqîre]

395
00:52:17,071 --> 00:52:20,575
[Jill qîrîn û nalîn]

396
00:53:06,486 --> 00:53:08,890
Jack, um...

397
00:53:10,792 --> 00:53:13,326
Hûn dikarin werin hundur.

398
00:53:17,297 --> 00:53:19,701
Ma her tişt baş e?

399
00:53:38,920 --> 00:53:41,789
Ax, oh, zarok.
zarokên Curtis.

400
00:53:41,923 --> 00:53:43,958
Erê, ew derketin.

401
00:53:49,496 --> 00:53:52,399
Jack, tu çima li vir î?

402
00:54:04,344 --> 00:54:06,013
Ji ber vê yekê ...

403
00:54:08,381 --> 00:54:09,349
Divê hûn ne li vir bin -

404
00:54:09,483 --> 00:54:11,418
Ma tu bû?

405
00:54:13,386 --> 00:54:15,388
Min?

406
00:54:16,224 --> 00:54:18,893
Ma kê min ji wê girt?

407
00:54:20,228 --> 00:54:22,029
Erê.

408
00:54:27,769 --> 00:54:30,605
Bangek hatibû kirin ...

409
00:54:32,507 --> 00:54:34,909
..ji lênêrîna te.

410
00:54:38,411 --> 00:54:41,816
Xemgîniya te hebû...

411
00:54:42,583 --> 00:54:45,452
..tevgera te,

412
00:54:46,486 --> 00:54:47,955
û...

413
00:54:48,956 --> 00:54:50,992
..û bedena te.

414
00:54:52,459 --> 00:54:54,996
Birînek hat dîtin.

415
00:54:57,632 --> 00:55:01,035
Ji ber vê yekê ez çûm kontrolê,
li ser te û wê,

416
00:55:01,169 --> 00:55:06,774
û gava ku min hilkişand,
Min berê dikarî te bibihîsta...

417
00:55:08,009 --> 00:55:10,545
..girî, um...

418
00:55:12,680 --> 00:55:16,651
Di jiyana min de qet nebihîstiye
zarokek wisa digirî.

419
00:55:28,328 --> 00:55:30,363
Ji ber vê yekê min bang kir.

420
00:55:31,132 --> 00:55:33,768
Min hişt ku ew te bigirin.

421
00:55:34,467 --> 00:55:37,370
Wê, ew hewceyê alîkariyê bû.

422
00:55:37,505 --> 00:55:41,374
Lê tu, tu, tu,
te hewce bû...

423
00:55:43,611 --> 00:55:46,479
We ji me çêtir heq dikir.

424
00:55:46,614 --> 00:55:49,083
Malbata me, em...

425
00:55:55,189 --> 00:55:59,594
Ez dikarim van tiştan ji we re bibêjim,
ew tenê nesekinin.

426
00:56:01,596 --> 00:56:02,930
Û ez ê wê neguherim.

427
00:56:03,064 --> 00:56:05,066
Min çi kir.

428
00:56:06,834 --> 00:56:08,468
Tu têra xwe ciwan bûyî
ku derfet hebû

429
00:56:08,603 --> 00:56:12,106
ku tu bixwazî,
tu tişt nayê bîra te.

430
00:56:13,507 --> 00:56:15,877
Û min ew girt.

431
00:56:18,411 --> 00:56:23,150
Her tiştê ku hûn difikirin
ku hûn, hûn ê li vir bibînin.

432
00:56:25,720 --> 00:56:28,089
Ew tune.

433
00:56:48,509 --> 00:56:50,678
Ma wê şer kir ...

434
00:56:51,245 --> 00:56:53,514
..ku min biparêze?

435
00:56:59,120 --> 00:57:01,088
No.

436
00:57:14,268 --> 00:57:17,905
[muzîka pênûsî]

437
00:57:27,715 --> 00:57:30,217
[Ben bi telefonê]
<i>Çima wê ne rast be?</i>

438
00:57:33,321 --> 00:57:35,623
[Jack] Tê bîra min...

439
00:57:35,756 --> 00:57:38,192
[Ben] <i>Tu, diya te?</i>

440
00:57:40,094 --> 00:57:41,963
Yeah.

441
00:57:44,765 --> 00:57:47,068
[Ben nalîn]

442
00:57:49,070 --> 00:57:52,073
[Ben] <i>Te çi dît,</i>
<i>Jack?</i>

443
00:57:54,608 --> 00:57:56,010
<i>Jack ji kerema xwe, tenê bi min re bipeyive.</i>

444
00:57:56,143 --> 00:57:57,979
Ez hewl didim.

445
00:58:00,014 --> 00:58:02,883
[Ben] <i>Tu çima gazî dikî?</i>

446
00:58:05,853 --> 00:58:09,023
-Ji te re bêjim.
-[Ben] <i>Ji min re bêje, ji min re çi bêje?</i>

447
00:58:12,860 --> 00:58:16,697
-[Ben] <i>Tu dîsa çûyî--</i>
-Ez dizanim. Dizanim.

448
00:58:16,831 --> 00:58:19,033
Û ez bibore.

449
00:58:21,302 --> 00:58:23,204
Ez tenê, ah ...

450
00:58:23,337 --> 00:58:26,240
Min hewce kir ku ez vê yekê tenê bikim.

451
00:58:27,375 --> 00:58:29,844
[Ben diqîre]

452
00:58:30,444 --> 00:58:33,147
[têlefonê qut dibe]

453
00:59:03,210 --> 00:59:06,714
[Jack] Ger ez pirsek ji we bipirsim,
divê hûn bersîva wê bidin, rast?

454
00:59:09,150 --> 00:59:11,619
[Jill] Erê.

455
00:59:11,752 --> 00:59:14,622
[Jack] Ma hûn neçar in
rastiyê bêje?

456
00:59:15,723 --> 00:59:18,626
Erê.

457
00:59:18,759 --> 00:59:21,662
-Te qet min xwest?
-[Jill] Erê.

458
00:59:21,796 --> 00:59:24,231
Wê demê çima te nekir
şer dikin ku min bihêle?

459
00:59:24,365 --> 00:59:26,167
[Jill] Helen.

460
00:59:26,300 --> 00:59:27,701
[vekêşana tûj]

461
00:59:27,835 --> 00:59:30,771
Wê bang kir, ez dizanim.

462
00:59:30,905 --> 00:59:34,308
Lê ew zarokan nagirin
li ser banga tenê.

463
00:59:34,442 --> 00:59:36,710
Ji ber vê yekê ...

464
00:59:36,844 --> 00:59:39,213
Wan çi dît
kengî hatin?

465
00:59:39,346 --> 00:59:40,681
[Jill] Ez nexweş bûm.

466
00:59:40,815 --> 00:59:44,285
Min ew ji te bihîstiye,
ji Jill, ji Helen.

467
00:59:45,252 --> 00:59:47,154
Ez tenê dixwazim bizanim
çi dîtin.

468
00:59:47,288 --> 00:59:50,124
Ez dixwazim bizanim çi
te li min kir.

469
00:59:54,161 --> 00:59:56,230
Tenê bêje.

470
00:59:57,031 --> 00:59:59,800
Tenê rastiyê ji min re bêje.

471
01:00:05,106 --> 01:00:07,374
[vexistin]

472
01:00:07,509 --> 01:00:09,844
Te çi bi min kir?

473
01:00:11,212 --> 01:00:12,780
Min bi ya xwe kir.

474
01:00:14,516 --> 01:00:16,784
Mîna ku we ji Jill re kir.

475
01:00:16,917 --> 01:00:18,052
Min ji Jill hez kir.

476
01:00:18,185 --> 01:00:20,821
-Wê demê tu çima çûyî?
-Min nekiriye.

477
01:00:24,325 --> 01:00:27,795
Ya ku hûn dikin ev e
ji kesên ku hûn jê hez dikin re, ha?

478
01:00:31,365 --> 01:00:34,368
-[Jack] Ez diçim!
-[Jill diqîre]

479
01:00:40,274 --> 01:00:42,309
Ez nikarim...

480
01:00:43,110 --> 01:00:45,212
Yes. Çima?

481
01:00:45,346 --> 01:00:47,381
Ew min berdide.

482
01:00:47,516 --> 01:00:49,283
[Jack bi pistepist] Were ba min.

483
01:00:49,416 --> 01:00:52,786
[Jill] Na, min neke.

484
01:00:52,920 --> 01:00:55,389
[Jill] Ez nikarim, Liz.

485
01:00:57,592 --> 01:00:59,927
Ez hej te dikim.

486
01:01:02,564 --> 01:01:05,366
[Jill] Ez xemgîn im.

487
01:01:05,499 --> 01:01:08,068
Ji kerema xwe...

488
01:01:08,202 --> 01:01:10,304
Ji kerema xwe...

489
01:01:14,074 --> 01:01:16,911
[bi giranî nefes dikişîne]

490
01:01:23,585 --> 01:01:26,253
[Jill] Çi?

491
01:01:26,387 --> 01:01:28,355
[Jill] Naha çi?

492
01:01:32,561 --> 01:01:35,396
[vebûn û girtina derî]

493
01:01:40,535 --> 01:01:43,871
[bi giranî nefes dikişîne]

494
01:01:57,351 --> 01:02:00,821
[muzîka lezgîn]

495
01:02:01,822 --> 01:02:03,224
[Jack] Jill?

496
01:02:03,357 --> 01:02:06,093
[li derî dixe]

497
01:02:06,227 --> 01:02:07,494
Jill!

498
01:02:08,663 --> 01:02:10,731
-[lêxistin]
-[Jack] Jill!

499
01:02:19,373 --> 01:02:23,344
[muzîka lezgîn berdewam dike]
[qîrîna bayê]

500
01:02:31,318 --> 01:02:33,420
[Jack] Raweste!

501
01:02:34,388 --> 01:02:37,024
[qirkirina cemedê]

502
01:02:51,905 --> 01:02:55,442
[Jack] Raweste! Hûn ê wê winda bikin!

503
01:02:58,245 --> 01:03:02,950
[Jack] Ger tu wê bikujî,
tu hîn li vir girtî yî.

504
01:03:06,588 --> 01:03:08,789
Min tu rê neda.

505
01:03:11,559 --> 01:03:13,794
[pistî] ez nikarim.

506
01:03:18,733 --> 01:03:22,036
[pifkirin]
[qirkirina cemedê]

507
01:03:25,372 --> 01:03:27,542
[ba diherike]

508
01:03:29,711 --> 01:03:31,979
[Jill nalîn]

509
01:03:53,668 --> 01:03:55,936
[Jill] Na!

510
01:03:57,438 --> 01:03:58,839
[Jill] Na!

511
01:03:58,972 --> 01:04:01,676
Ew kurê te ye!

512
01:04:01,810 --> 01:04:04,845
[Jill] Tu kî yî?

513
01:04:07,682 --> 01:04:10,250
[pifkirin]

514
01:04:36,910 --> 01:04:42,116
[muzika koral a şînê]

515
01:05:00,602 --> 01:05:03,370
[muzîka lezgîn bilind dibe]

516
01:05:06,608 --> 01:05:08,342
Jack!

517
01:05:16,950 --> 01:05:20,320
[qirkirina cemedê]

518
01:05:23,957 --> 01:05:26,360
[her du jî gazin]

519
01:05:27,995 --> 01:05:30,364
[Jill] Wê em hişt ku em bimirin.

520
01:05:48,182 --> 01:05:50,585
[qîrîn û nalîn]

521
01:05:50,718 --> 01:05:53,888
Divê em hişyar bimînin.
Em nikarin razên.

522
01:05:54,021 --> 01:05:56,356
[Jill] Erê, erê ...

523
01:05:58,125 --> 01:06:01,261
[lêxistina dûr]

524
01:06:03,531 --> 01:06:06,233
[Jack] Em nikarin wê bihêlin ku vegere hundur.

525
01:06:11,238 --> 01:06:14,141
[lêxistina dûr]

526
01:06:20,113 --> 01:06:22,149
[lêxistin]

527
01:06:23,217 --> 01:06:25,620
[qîrîna bayê]

528
01:06:25,753 --> 01:06:28,222
[bi dengtir lêxistin]

529
01:06:31,960 --> 01:06:34,495
[lêxistin]

530
01:06:41,970 --> 01:06:44,204
[Helen] Jill?!

531
01:06:45,038 --> 01:06:47,307
[lêxistin]

532
01:06:50,344 --> 01:06:53,280
[Helen] Ez axê wê heye.

533
01:06:54,649 --> 01:06:57,384
Ji kerema xwe, wan li ber derî bihêlin.

534
01:06:59,687 --> 01:07:05,459
[Helen] Belê ez, ez, min dixwest
dema ku hûn wan belav dikin li wir bin.

535
01:07:06,828 --> 01:07:09,162
Îro ne baş e.

536
01:07:10,765 --> 01:07:14,101
[Helen] Belê ez, ez ê, ez ê
hingê sibê vegere.

537
01:07:15,235 --> 01:07:17,505
Ez dixwazim bi tenê bim.

538
01:07:20,708 --> 01:07:24,177
[Helen] Wateya wê ye
ew çûye? Jack.

539
01:07:24,311 --> 01:07:26,446
Ma ew çû?

540
01:07:33,955 --> 01:07:35,489
Erê, ew çûye.

541
01:07:35,623 --> 01:07:38,091
Ax...

542
01:08:02,349 --> 01:08:06,486
[muzîka gumanbar]

543
01:08:53,333 --> 01:08:55,469
Spas.

544
01:09:08,281 --> 01:09:11,586
[muzîk bilind dibe]

545
01:09:18,225 --> 01:09:19,393
[jinek diqîre]

546
01:09:19,527 --> 01:09:22,597
[jin] Jack, ez li vir im.

547
01:09:25,198 --> 01:09:27,501
[muzîka dramatîk]

548
01:09:28,836 --> 01:09:33,440
[Dengên lêdana bilind]
[Xortê ciwan digirî]

549
01:09:38,211 --> 01:09:43,383
[Xortê ciwan diqîre]
[pifkirin]

550
01:09:44,619 --> 01:09:47,454
[bi giranî nefes dikişîne]

551
01:10:23,256 --> 01:10:24,992
[Jill] Ew ê bişewite.

552
01:10:25,126 --> 01:10:27,461
Lê ew alîkarî dike.

553
01:10:33,935 --> 01:10:35,903
[Jack bişon]

554
01:10:55,322 --> 01:10:57,525
Min hişt.

555
01:10:59,292 --> 01:11:04,431
Ger ez bihêlim ku ew zirarê bide min,
wê xwe neêşîne.

556
01:11:05,700 --> 01:11:08,435
Min hewl dida wê xilas bikim.

557
01:11:08,569 --> 01:11:11,739
Her tim ne bi vî rengî bû.

558
01:11:17,845 --> 01:11:20,280
Niha ez dibînim çi ...

559
01:11:20,413 --> 01:11:22,817
..ew jêhatî ye.

560
01:11:36,429 --> 01:11:41,301
Ma ji ber vê yekê ew
te mezin nekir?

561
01:11:41,434 --> 01:11:43,704
Wê te êşand?

562
01:11:49,076 --> 01:11:51,512
Bibûre.

563
01:11:52,880 --> 01:11:54,849
Bi rastî ez im.

564
01:11:57,852 --> 01:11:59,921
Niha em dizanin.

565
01:12:02,023 --> 01:12:03,858
[Jack] Ma em?

566
01:12:07,261 --> 01:12:11,632
Ji ber ku ew tê bîra min
ji dema ku ez piçûk bûm, ew ...

567
01:12:17,839 --> 01:12:21,008
Wê ez girtim û min xwest.

568
01:12:22,510 --> 01:12:26,714
Lê evîn di wê de jî heye,
Jack.

569
01:12:28,381 --> 01:12:31,118
Yê ku min hewl dida xilas bikim ev bû.

570
01:12:49,003 --> 01:12:52,106
Yê ku em bûne ev e
xwe girtin.

571
01:12:55,676 --> 01:12:58,746
[muzîka koral a nerm]

572
01:14:16,057 --> 01:14:21,494
[VO Jill diaxive
zimanê biyanî]

573
01:14:31,572 --> 01:14:34,141
[VO berdewam dike]

574
01:15:05,806 --> 01:15:10,277
[bi telefonê re bi zilam re dipeyivî
bi zimanê biyanî]

575
01:15:12,813 --> 01:15:16,250
[axaftin berdewam dike]

576
01:15:22,423 --> 01:15:25,192
[tona dengdanê]

577
01:15:28,095 --> 01:15:29,764
[peyama deng] <i>Hey ew Ben e.</i>

578
01:15:29,897 --> 01:15:31,932
<i>Ji min re peyamek bihêle</i>
<i>û ez ê vegerim te.</i>

579
01:15:32,066 --> 01:15:33,968
[biqîr]

580
01:15:38,205 --> 01:15:42,076
[Jill bi têlefonê bi zilam re diaxive
bi zimanê biyanî]

581
01:15:45,679 --> 01:15:48,182
[axîn]

582
01:16:05,199 --> 01:16:08,135
[qiqandina agir]

583
01:16:58,185 --> 01:17:00,321
[Jack] Ez xemgîn im.

584
01:17:05,594 --> 01:17:10,164
Ger ... hûn şiyar bibin û ew ...

585
01:17:10,297 --> 01:17:12,333
Tenê birevin.

586
01:17:13,434 --> 01:17:16,337
Ew ê tenê veguherîne.

587
01:17:19,473 --> 01:17:22,276
Em jî wekî xwe şiyar dibin...

588
01:17:25,446 --> 01:17:28,149
..an ew di bin kontrolê de ye.

589
01:17:50,104 --> 01:17:53,807
[qir û qîrîn]

590
01:18:13,494 --> 01:18:16,230
[muzika nerm bilind dibe]

591
01:19:08,849 --> 01:19:11,485
[gamêş]

592
01:19:26,467 --> 01:19:28,802
Ew çûye?

593
01:19:31,338 --> 01:19:33,508
[Jill] Ma ew e?

594
01:19:34,475 --> 01:19:36,810
Yeah.

595
01:19:41,815 --> 01:19:44,918
[axîn]

596
01:21:28,823 --> 01:21:31,191
[vekirina derî]

597
01:21:41,001 --> 01:21:43,971
Ez nizanim ku ez diçim ku derê?

598
01:21:44,873 --> 01:21:47,374
Mal, dibe.

599
01:21:48,308 --> 01:21:50,244
Hûn?

600
01:21:51,713 --> 01:21:55,583
Ez dikarim te bibim balafirgehê,
an jî...

601
01:21:55,717 --> 01:21:57,685
[Jack] Na.

602
01:21:57,819 --> 01:22:00,421
Îro firîn tune.

603
01:22:02,089 --> 01:22:04,224
Ax...

604
01:22:13,967 --> 01:22:16,003
Baş e ger...

605
01:22:16,838 --> 01:22:19,139
..eger tu dikî, ji min re bêje.

606
01:22:59,279 --> 01:23:04,218
[muzika nerm bilind dibe]

607
01:23:11,726 --> 01:23:12,760
Çi qewimî?

608
01:23:12,894 --> 01:23:15,329
[Jack] Min lê xist. Bixçe.

609
01:23:25,874 --> 01:23:27,542
Baş e?

610
01:23:28,843 --> 01:23:31,211
Ez difikirim ku ez tenê hewce dikim ku bêhna xwe bidim.

611
01:23:34,047 --> 01:23:36,551
Min nexwest ez te lez bikim.

612
01:23:48,963 --> 01:23:51,231
Jack?

613
01:24:08,016 --> 01:24:11,619
[muzika gumanbar bilind dibe]

614
01:24:25,033 --> 01:24:28,235
[qirq]

615
01:25:26,728 --> 01:25:29,496
Tiştekî bêje.

616
01:25:39,774 --> 01:25:41,208
Tîştekî bêje.

617
01:25:41,341 --> 01:25:42,910
[Jill diqîre]

618
01:25:43,044 --> 01:25:45,379
[qîrîna bayê]

619
01:25:50,283 --> 01:25:53,688
[muzîka pêşgotinî]

620
01:26:41,102 --> 01:26:44,304
[muzîk bilind dibe]

621
01:26:49,877 --> 01:26:52,580
[qirkirina cemedê]

622
01:26:53,346 --> 01:26:56,584
[Jill nalîn]

623
01:26:57,919 --> 01:27:00,888
[livînên dengbêjî]

624
01:27:07,562 --> 01:27:09,664
[qirkirina cemedê]

625
01:27:14,802 --> 01:27:17,572
[pifkirin]

626
01:27:19,173 --> 01:27:21,976
[bi kûr nefes dikişîne]

627
01:27:35,422 --> 01:27:38,526
[nalîn]

628
01:27:43,330 --> 01:27:45,600
Hûn nikarin veguherînin.

629
01:27:47,602 --> 01:27:49,704
Hûn nikarin veguherînin!

630
01:27:50,370 --> 01:27:51,906
Min dev ji te berda.

631
01:27:53,841 --> 01:27:55,810
[qîrîn]

632
01:27:57,410 --> 01:27:59,747
[Jill] Min dev ji te berda!

633
01:28:05,720 --> 01:28:08,790
[hem gazin û hem jî nalîn]

634
01:28:13,493 --> 01:28:15,328
Çima hûn dev ji me bernadin?

635
01:28:15,462 --> 01:28:17,198
Terikandin!

636
01:28:17,330 --> 01:28:19,399
Terikandin! dev ji me berde!

637
01:28:19,534 --> 01:28:22,036
[Jill diqîre] Na! Terikandin!

638
01:28:29,442 --> 01:28:32,780
[muzîka pênûsî]

639
01:28:39,486 --> 01:28:42,857
[Jill digirî]

640
01:28:45,927 --> 01:28:47,762
[Jill] Bibore.

641
01:28:48,361 --> 01:28:49,964
Bibore.

642
01:28:50,097 --> 01:28:51,933
Bibore.

643
01:28:52,066 --> 01:28:53,400
Bibûre.

644
01:28:53,534 --> 01:28:55,703
Bibore.

645
01:28:55,837 --> 01:28:58,005
te heye,
divê hûn wê berdin!

646
01:28:58,139 --> 01:29:00,875
Divê hûn wê berdin!

647
01:29:02,310 --> 01:29:03,878
Bibûre.

648
01:29:05,513 --> 01:29:08,583
[muzîka dramatîk]

649
01:29:16,991 --> 01:29:20,061
[muzîka pîroz]

650
01:29:22,096 --> 01:29:25,365
[Ciwan Jack digirî]

651
01:29:35,776 --> 01:29:39,981
[Ciwan Jack diqîre]

652
01:29:41,115 --> 01:29:42,984
[Ciwan Jack] Mamê!

653
01:29:43,117 --> 01:29:45,653
Mum!

654
01:29:56,731 --> 01:30:00,801
[teqandin]
[girîn]

655
01:30:01,636 --> 01:30:04,171
[Helen] Elizabeth!

656
01:30:04,305 --> 01:30:07,775
Te çi kiriye?
Te çi kiriye?

657
01:30:08,643 --> 01:30:11,045
[Ciwan Jack diqîre]

658
01:30:16,751 --> 01:30:20,054
[muzîka dramatîk a pîroz]

659
01:30:43,611 --> 01:30:47,915
[muzîka bilindker a pîroz]

660
01:30:59,593 --> 01:31:01,862
[Jill nalîn]

661
01:31:08,169 --> 01:31:10,805
[kuxîn]

662
01:31:13,074 --> 01:31:15,543
[Helen] Were...

663
01:31:15,676 --> 01:31:19,847
Oh, ez li vir im.
Ez li vir im, Jack.

664
01:31:19,981 --> 01:31:23,084
Ez li virim.

665
01:31:23,217 --> 01:31:25,519
[kuxîn]

666
01:31:29,657 --> 01:31:32,960
Jack, ez li vir im.

667
01:31:35,763 --> 01:31:37,832
[Jill] Jack, ez li vir im.

668
01:31:37,965 --> 01:31:39,834
Ez li virim.

669
01:31:44,605 --> 01:31:48,642
[Helen bi kûr nefes dike]

670
01:32:02,023 --> 01:32:05,192
[qirq]

671
01:32:13,734 --> 01:32:16,003
[gamêş]

672
01:32:18,272 --> 01:32:21,042
[nefesa gemarî]

673
01:32:28,282 --> 01:32:30,084
Ew... ez im.

674
01:32:33,054 --> 01:32:34,755
Ez im...

675
01:32:42,797 --> 01:32:45,699
[Jack] Were...
Baş e.

676
01:32:47,802 --> 01:32:50,671
[her du jî bi giranî bêhna xwe didin]

677
01:32:50,805 --> 01:32:53,307
Ez im, ez im...

678
01:32:58,312 --> 01:33:00,214
Ez im...

679
01:33:07,221 --> 01:33:09,023
[Jack] Were...

680
01:33:10,391 --> 01:33:15,763
[muzîka bilindker]

681
01:33:57,938 --> 01:34:02,743
[qelên mûzîkê]

682
01:34:30,539 --> 01:34:35,376
["Çû Ser Girê" ji aliyê
Vicky Krieps dilîze]

683
01:34:39,780 --> 01:34:46,621
<i>♪ Ez niha bêyî te dijîm</i>
<i>Ez bêyî navê te bang dikim ♪</i>

684
01:34:46,754 --> 01:34:54,094
<i>♪ Ez bê te niha bêhna xwe distînim û</i>
<i>Hemû nefes yek in ♪</i>

685
01:34:54,228 --> 01:34:59,233
<i>♪ Ez bê tirsên te dimeşim ♪</i>

686
01:34:59,366 --> 01:35:06,941
<i>♪ Bêyî giraniya te</i>
<i>Ez di xew re diçim ♪</i>

687
01:35:07,074 --> 01:35:14,148
<i>♪ Û golek giran e</i>
<i>Di avên wê de ♪</i>

688
01:35:14,281 --> 01:35:21,155
<i>♪ Û golek giran e</i>
<i>Û hê jî ♪</i>

689
01:35:21,288 --> 01:35:28,495
<i>♪ Dema ku hişê min diçe</i>
<i>Ji bo bersivan masîvaniyê dikin ♪</i>

690
01:35:28,630 --> 01:35:35,269
<i>♪ Piyên min giran dimeşin</i>
<i>Li ser çiyan ♪</i>

691
01:35:35,402 --> 01:35:42,443
<i>♪ Ey lingên min giran dimeşin</i>
<i>Li ser çiyan ♪</i>

692
01:35:42,577 --> 01:35:46,146
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Dîsa te dîsa bibînim ♪</i>

693
01:35:46,280 --> 01:35:49,450
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Qet bêriya te kiriye ♪</i>

694
01:35:49,584 --> 01:35:53,053
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Tu caran te xira bike ♪</i>

695
01:35:53,187 --> 01:35:56,725
<i>♪ Û ez ê qet nebe</i>
<i>Ji te bihêlin ♪</i>

696
01:35:56,857 --> 01:36:04,031
<i>♪ Û ez qet nizanim</i>
<i>Rûyê te dema pîr bû ♪</i>

697
01:36:04,164 --> 01:36:10,538
<i>♪ Û ez ê tu carî te xilas nekim pitik</i>
<i>Ji sermayê ♪</i>

698
01:36:10,672 --> 01:36:18,078
<i>♪ Û ez qet nizanim</i>
<i>Rûyê te dema pîr bû ♪</i>

699
01:36:18,212 --> 01:36:24,418
<i>♪ Û ez tu carî te xilas nakim</i>
<i>Ji sermayê ♪</i>

700
01:36:53,213 --> 01:36:59,654
<i>♪ Û gol giran e</i>
<i>Di avên wê de ♪</i>

701
01:36:59,788 --> 01:37:07,227
<i>♪ Û gol giran e</i>
<i>Û hê jî ♪</i>

702
01:37:07,361 --> 01:37:14,168
<i>♪ Dema ku hişê min diçe</i>
<i>Ji bo bersivan masîvaniyê dikin ♪</i>

703
01:37:14,301 --> 01:37:21,342
<i>♪ Ey lingên min giran dimeşin</i>
<i>Li ser çiyan ♪</i>

704
01:37:21,475 --> 01:37:28,583
<i>♪ Ey lingên min giran dimeşin</i>
<i>Li ser çiyan ♪</i>

705
01:37:28,717 --> 01:37:32,152
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Dîsa te dîsa bibînim ♪</i>

706
01:37:32,286 --> 01:37:35,557
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Qet bêriya te kiriye ♪</i>

707
01:37:35,690 --> 01:37:39,159
<i>♪ Û ez ê tu carî nekim</i>
<i>Tu caran te xira bike ♪</i>

708
01:37:39,293 --> 01:37:43,163
<i>♪ Û ez ê qet nebe</i>
<i>Ji te bihêlin ♪</i>

709
01:37:43,297 --> 01:37:50,137
<i>♪ Û ez tu carî rûyê te nas nakim</i>
<i>Dema ku pîr bû ♪</i>

710
01:37:50,270 --> 01:37:57,277
<i>♪ Û ez ê tu carî te xilas nekim pitik</i>
<i>Ji sermayê ♪</i>

711
01:37:57,411 --> 01:38:04,218
<i>♪ Û ez tu carî rûyê te nas nakim</i>
<i>Dema ku pîr bû ♪</i>

712
01:38:04,351 --> 01:38:10,224
<i>♪ Û ez tu carî xwe xilas nakim</i>
<i>Ji sermayê ♪</i>

713
01:38:22,102 --> 01:38:25,339
[muzika nerm]

713
01:38:26,305 --> 01:39:26,710
Veberhênanê li www.caseway.ai 
ji bo guhertina pîşesaziya qanûnî!