1
00:00:01,043 --> 00:00:02,923
வாண்டா: முன்பு வாண்டாவிஷனில்...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,086
(GRUNTS)

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,171
- ஸ்னூப்பர் ஸ்னூப் செய்யப் போகிறார்.
-(காஸ்பிஎஸ்)

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,130
என் குழந்தைகள் எங்கே?

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,841
(கிரண்டிங்)

6
00:00:10,928 --> 00:00:11,968
(அழுகும்)

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,179
ஆக்னஸ்: இவை ரன்ஸ், வாண்டா.

8
00:00:14,264 --> 00:00:18,814
ரன்களை வீசிய சூனியக்காரி மட்டுமே
அவளுடைய மந்திரத்தை பயன்படுத்தலாம்.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,900
ஆக்னஸ்: பார்வை போய்விட்டது.

10
00:00:21,980 --> 00:00:26,190
ஆனால் நீங்கள் அவரை திரும்ப விரும்பினீர்கள்.

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,319
வாண்டா: என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் அவன்தான்.

12
00:00:29,404 --> 00:00:31,114
ஹேவர்ட்: சரி, அது தான், வாண்டா.

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,948
அவர் உங்களுடையவர் அல்ல. அவர் எங்களுடையவர்.

14
00:00:34,743 --> 00:00:37,913
மோனிகா: ஹேவர்ட் வெஸ்ட்வியூவை எரிக்கப் போகிறார்
அவர் விரும்பியதைப் பெறுவதற்காக தரையில்.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,536
அவர் உங்களை வில்லனாக்கி விடாதீர்கள்.

16
00:00:39,623 --> 00:00:40,793
ஒருவேளை நான் ஏற்கனவே இருக்கலாம்.

17
00:00:40,874 --> 00:00:46,134
இது கேயாஸ் மேஜிக், வாண்டா.
அது உங்களை ஸ்கார்லெட் விட்ச் ஆக்குகிறது.

18
00:01:26,086 --> 00:01:27,836
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

19
00:01:27,921 --> 00:01:30,591
டாமி: என்னை விட்டு விலகு!
என் சகோதரனை விடு!

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,844
என் சக்திகள் இங்கே வேலை செய்கின்றன,
அல்லது மறந்து விட்டீர்களா?

21
00:01:32,926 --> 00:01:35,256
இல்லை அன்பே. நான் அதை எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

22
00:01:36,555 --> 00:01:37,805
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

23
00:01:37,890 --> 00:01:39,850
-இல்லை!
-(YELPS)

24
00:01:41,852 --> 00:01:43,232
உன் அறைக்கு போ.

25
00:01:43,312 --> 00:01:45,772
- இல்லை, நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
- வாருங்கள், அம்மா, நாங்கள் உதவலாம்.

26
00:01:45,856 --> 00:01:48,146
-ஆக்னஸ்: உங்கள் அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஆண்களே.
-இப்போது!

27
00:01:49,818 --> 00:01:51,028
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

28
00:01:57,451 --> 00:02:00,001
நான் தகுதியற்றவர்களிடமிருந்து அதிகாரத்தைப் பெறுகிறேன்.

29
00:02:01,288 --> 00:02:02,288
இது ஏதோ என் விஷயம்.

30
00:02:02,372 --> 00:02:03,542
(ஸ்க்வெல்ச்சிங்)

31
00:02:07,169 --> 00:02:08,669
(GRUNTS)

32
00:02:10,255 --> 00:02:13,255
நீங்கள் தெளிவாக உள்ளீர்கள்
உங்கள் சிறிய சிவப்பு தலை.

33
00:02:13,342 --> 00:02:18,602
எனவே, நீங்கள் ஏன் உங்கள் மந்திரத்தை சரணடையக்கூடாது
அதை என்ன செய்வது என்று தெரிந்த ஒருவருக்கு?

34
00:02:20,807 --> 00:02:24,477
நான் இந்த பரிதாபகரமான சிறிய வைக்க அனுமதிக்கிறேன்
உலகின் மூலையில் எல்லாம் உனக்கு.

35
00:02:25,854 --> 00:02:26,984
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

36
00:02:33,487 --> 00:02:35,197
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

37
00:02:50,546 --> 00:02:51,956
(ஷக்கிலியாக மூச்சு விடுகிறார்)

38
00:02:57,135 --> 00:02:58,135
(GASPS)

39
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
பார்வையா?

40
00:03:17,739 --> 00:03:19,029
அது உண்மையில் நீதானா?

41
00:03:25,497 --> 00:03:26,577
வேண்டா...

42
00:03:33,422 --> 00:03:34,762
(மூச்சுத்திணறல்)

43
00:03:38,260 --> 00:03:39,890
(கிரண்டிங்)

44
00:03:40,512 --> 00:03:42,762
நீங்கள் சக்தி வாய்ந்தவர் என்று எனக்கு கூறப்பட்டது.

45
00:03:43,265 --> 00:03:44,725
(கத்தி)

46
00:03:55,235 --> 00:03:56,565
சிறுவர்கள் எங்கே?

47
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
(பேண்டிங்) அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள். பாதுகாப்பானது.

48
00:03:58,947 --> 00:03:59,947
பார்வை...

49
00:04:01,158 --> 00:04:02,778
நான் உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

50
00:04:03,577 --> 00:04:06,287
- நான் என்ன செய்தேன் என்பதை உணர்ந்த தருணம்.
- பரவாயில்லை, வாண்டா.

51
00:04:06,371 --> 00:04:08,211
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இந்த உலகத்தை உருவாக்கினீர்கள், ஆனால் இது ...

52
00:04:08,290 --> 00:04:10,040
- என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
- உங்களால் முடியுமா?

53
00:04:14,004 --> 00:04:15,264
(மின்சார ஹம்)

54
00:04:15,964 --> 00:04:18,474
ஓ, இது அருவருப்பானது.

55
00:04:19,468 --> 00:04:23,218
உங்கள் முன்னாள் மற்றும் உங்கள் காதலன்
ஒன்றாக ஒரே விருந்தில்.

56
00:04:24,515 --> 00:04:26,515
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறீர்கள், வாண்டா?

57
00:04:29,895 --> 00:04:32,855
பார்வை, இது எங்கள் வீடு.

58
00:04:33,440 --> 00:04:34,690
பிறகு அதற்காக போராடுவோம்.

59
00:04:46,203 --> 00:04:47,623
மோனிகா: வேண்டா!

60
00:04:47,704 --> 00:04:48,794
வேண்டா!

61
00:04:49,373 --> 00:04:51,753
-வாண்டா!
-பீட்ரோ: உங்கள் மூச்சை வீணாக்காதீர்கள், அன்பே.

62
00:04:51,834 --> 00:04:53,464
இங்கிருந்து யாரும் உங்களைக் கேட்க முடியாது.

63
00:04:53,544 --> 00:04:55,134
(பீட்ரோ கிட்டார் வாசிக்கிறார்)

64
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
(ஸ்ட்ரம்மிங் டிராமாடிக் டியூன்)

65
00:05:02,511 --> 00:05:05,391
(ஒலிப்பு மற்றும் கூக்குரல்)

66
00:05:08,308 --> 00:05:10,598
பார்வை: இதை நாம் அமைதியாக தீர்க்கலாமா?

67
00:05:10,686 --> 00:05:12,896
Wanda Maximoff நடுநிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

68
00:05:12,980 --> 00:05:14,940
(விஷன் கிரண்டிங்)

69
00:05:15,023 --> 00:05:16,443
நீங்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

70
00:05:16,525 --> 00:05:17,895
ஒரு "இல்லை," பின்னர்.

71
00:05:20,153 --> 00:05:21,453
(கிரண்டிங்)

72
00:05:31,582 --> 00:05:32,922
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

73
00:05:35,544 --> 00:05:36,714
(பீப்பிங்)

74
00:05:39,464 --> 00:05:41,434
ஹேவர்ட்: ஏய், இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
பணியகத்தின் உறுப்பினர்.

75
00:05:42,301 --> 00:05:44,011
பணி நோக்கத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவும்.

76
00:05:44,094 --> 00:05:46,934
ஏஜென்ட் ரோட்ரிக்ஸ்: அவரது சிஸ்டம் ஓவர்லோட் ஆகும்.
என்னால் எதையும் பெற முடியாது.

77
00:05:47,014 --> 00:05:48,774
-(தொலைபேசி அதிர்வுகள்)
-ஹேவார்ட்: இன்னும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறதா?

78
00:05:48,849 --> 00:05:50,229
ஏஜென்ட் ரோட்ரிக்ஸ்: அவர் இன்னும் எங்களுடையவர்.

79
00:05:50,309 --> 00:05:51,979
இதை உங்களால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது.

80
00:05:52,060 --> 00:05:53,690
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

81
00:05:53,770 --> 00:05:54,900
வாண்டா தனது நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்தார்,

82
00:05:54,980 --> 00:05:58,360
அதனால் எந்த காட்சிகளும் நிரூபிக்கப்படவில்லை
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தரிசனங்கள் இருந்தன.

83
00:05:58,442 --> 00:06:02,862
ஓ, அங்கே எஸ்.டபிள்யூ.ஓ.ஆர்.டி. தலைமையக பாதுகாப்பு நாடா
மற்றும் சேதப்படுத்தியதற்கான ஆதாரம், சந்தேகமில்லை.

84
00:06:02,946 --> 00:06:06,116
யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்
ஒருமுறை நான் வாண்டா மாக்சிமோப்பை நீக்கிவிட்டேன்.

85
00:06:06,200 --> 00:06:09,290
அவர்கள் பார்வை என்று நம்புவார்கள்
வெஸ்ட்வியூ இடிபாடுகளில் இருந்து வெளிவருபவர்

86
00:06:09,369 --> 00:06:12,619
அதே ஒன்றாகும்
அவள் சட்டவிரோதமாக மீண்டும் உயிர் பெற முயன்றாள்.

87
00:06:12,706 --> 00:06:15,536
அவர்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வார்கள்
அத்தகைய மதிப்புமிக்க சொத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக.

88
00:06:15,626 --> 00:06:17,786
நீங்கள் இருக்கலாம்
அந்த வெற்றியின் ஒரு பகுதி, ஜிம்மி.

89
00:06:19,171 --> 00:06:22,721
இன்னும் கொஞ்சம் பார்வை இருந்தால் போதும்.

90
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
(சிரிக்கிறார்) அது நல்லது, ஹேவர்ட்.

91
00:06:26,220 --> 00:06:27,760
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

92
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
பிரச்சனை என்னவென்றால், குவாண்டிகோவில் உள்ள எனது நண்பர்கள்

93
00:06:30,891 --> 00:06:33,191
அநேகமாக இருக்கும்
உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்

94
00:06:33,268 --> 00:06:36,308
அவர்கள் மணி நேரத்திற்குள் வரும்போது.

95
00:06:38,398 --> 00:06:39,438
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.

96
00:06:41,485 --> 00:06:42,565
நானா?

97
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

98
00:06:47,324 --> 00:06:48,334
(GRUNTS)

99
00:06:55,082 --> 00:06:56,882
ஓ "வளர்க."

100
00:07:05,551 --> 00:07:06,681
-(வரி வளையங்கள்)
-மனிதன்: வணக்கம்?

101
00:07:06,760 --> 00:07:09,050
பாறை. ஓ, ஜேம்ஸ் வூ.

102
00:07:09,137 --> 00:07:13,847
ஏய், எனக்கு ஒரு சூழ்நிலை இருக்கிறது, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இங்கு வர முடியுமா?

103
00:07:22,359 --> 00:07:24,779
-(ஐஸ்கிரீம் கார்ட் பெல் மோதிரங்கள்)
-(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

104
00:07:32,661 --> 00:07:34,541
-(சிரிப்பு)
மூலிகை: பையன் மிகவும் வேடிக்கையானவன்.

105
00:07:35,122 --> 00:07:36,752
-(வான் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)
- "சுட வேண்டாம்.

106
00:07:36,832 --> 00:07:39,292
"நான் தான் தூதுவன்." (சிரிக்கிறார்)

107
00:07:43,046 --> 00:07:44,666
(கிரண்ட்ஸ் அண்ட் குரோன்ஸ்)

108
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
ஆக்னஸ்: வாண்டா, நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை
முன்பு மற்றொரு சூனியக்காரிக்கு எதிராக.

109
00:07:50,470 --> 00:07:55,520
ஒரு முழு அத்தியாயம் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
டார்க்ஹோல்டில் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதா?

110
00:07:56,894 --> 00:07:59,234
அது திண்ணமானவர்களின் புத்தகம்.

111
00:08:03,525 --> 00:08:07,315
"ஸ்கார்லெட் விட்ச் பிறக்கவில்லை,
அவள் போலியானவள்.

112
00:08:07,404 --> 00:08:10,704
"அவளுக்கு உடன்பாடு இல்லை,
மந்திரம் தேவையில்லை."

113
00:08:10,782 --> 00:08:13,492
நான் சூனியக்காரி அல்ல. நான் மந்திரம் போடுவதில்லை.

114
00:08:13,577 --> 00:08:15,247
எனக்கு யாரும் மந்திரம் கற்பிக்கவில்லை!

115
00:08:15,329 --> 00:08:18,959
உங்கள் சக்தி அதிகமாக உள்ளது
மந்திரவாதி உச்ச என்று.

116
00:08:19,875 --> 00:08:23,835
உலகத்தை அழிப்பது உங்கள் விதி.

117
00:08:23,921 --> 00:08:27,301
நீங்கள் சொல்வது போல் நான் இல்லை.

118
00:08:27,925 --> 00:08:28,925
ஆக்னஸ்: ஓ, அப்படியா?

119
00:08:31,929 --> 00:08:34,059
(லத்தீன் மொழியில் ஆக்னஸ் மந்திரம்)

120
00:08:34,139 --> 00:08:35,679
(சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை)

121
00:08:38,769 --> 00:08:40,189
(மூச்சுத்திணறல்)

122
00:08:41,813 --> 00:08:43,863
-DOTTIE: வேண்டா?
-டாட்டி?

123
00:08:44,733 --> 00:08:46,243
என் பெயர் சாரா.

124
00:08:46,318 --> 00:08:48,528
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள். அவளுக்கு எட்டு.

125
00:08:49,112 --> 00:08:52,242
ஒருவேளை அவள் உங்கள் பையன்களுடன் நட்பாக இருக்கலாம்.

126
00:08:52,324 --> 00:08:53,744
அந்த கதை உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்.

127
00:08:53,825 --> 00:08:55,575
அல்லது, பள்ளி கொடுமைக்காரன், கூட.

128
00:08:55,661 --> 00:08:58,291
உண்மையில், எதுவும்.
நீங்கள் அவளை அவளது அறையிலிருந்து வெளியே விட முடிந்தால்.

129
00:08:58,372 --> 00:09:00,622
நான் அவளைப் பிடிக்க முடிந்தால், தயவுசெய்து.

130
00:09:01,291 --> 00:09:04,171
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?
அவளை இப்படிச் சொல்ல வைக்கிறாய்.

131
00:09:04,253 --> 00:09:06,883
அவள் உங்கள் இறைச்சி பொம்மை,
நான் அவளுடைய சரங்களை வெட்டினேன்.

132
00:09:09,132 --> 00:09:11,132
(லத்தீன் மொழியில் ஆக்னஸ் மந்திரம்)

133
00:09:19,768 --> 00:09:20,978
(GASPS)

134
00:09:28,777 --> 00:09:30,737
(ஆக்னஸ் லத்தீன் மொழியில் தொடர்ந்து பாடுகிறார்)

135
00:09:33,615 --> 00:09:34,985
(சுழலும்)

136
00:09:38,078 --> 00:09:39,368
இது என்ன பொருள்?

137
00:09:39,454 --> 00:09:41,254
இது என் மனித குகை.

138
00:09:41,331 --> 00:09:46,341
சில்லாக்ஸ் செய்ய ஒரு இடம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மிஸ்ஸஸ் பிரச்சனையை கிளறிக்கொண்டிருக்கும் போது.

139
00:09:50,257 --> 00:09:52,007
நீங்கள் ஸ்டீவன் சீகலின் ரசிகரா?

140
00:09:58,390 --> 00:09:59,770
மோனிகா: ஆக்னஸ் இங்கு வசிக்கவில்லை.

141
00:10:01,518 --> 00:10:02,518
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

142
00:10:02,936 --> 00:10:03,936
ஓ

143
00:10:04,021 --> 00:10:07,521
நீங்கள் Ralph Bohner?

144
00:10:08,734 --> 00:10:10,614
போனர். (சிரிக்கிறார்)

145
00:10:11,987 --> 00:10:14,907
அவள் உன்னை எப்படி கட்டுப்படுத்துகிறாள்?

146
00:10:16,617 --> 00:10:17,777
நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

147
00:10:17,868 --> 00:10:20,448
ம்ம்? ஆமா? ஆமா?

148
00:10:20,913 --> 00:10:22,833
-(கத்துகிறது)
-(மோனிகா கிரண்ட்ஸ்)

149
00:10:23,999 --> 00:10:26,919
மியாவ், அவள் பயங்கரமானவள்!

150
00:10:31,381 --> 00:10:32,381
ஓ!

151
00:10:32,466 --> 00:10:35,086
(மூச்சுத்திணறல்) ஓ, கடவுளே!
தயவுசெய்து, என் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

152
00:10:35,677 --> 00:10:37,297
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரால்ப்.

153
00:10:46,980 --> 00:10:48,730
பில்லி: நீங்கள் அவர்களை இனி பார்க்க முடியுமா?

154
00:10:48,815 --> 00:10:49,895
இல்லை

155
00:10:51,485 --> 00:10:52,605
(வாண்டா கத்துகிறது)

156
00:10:53,612 --> 00:10:55,032
ஏய் என்ன... என்ன ஆச்சு?

157
00:10:56,114 --> 00:10:57,914
-(அலறல்கள்)
-(பில்லி வாயு)

158
00:10:57,991 --> 00:10:58,991
நாம் போக வேண்டும்.

159
00:11:00,244 --> 00:11:03,374
கண்ணாடியில் என் முகம் தெரியவில்லை.
நான் பேசும் போது என் குரல்.

160
00:11:03,455 --> 00:11:08,125
நான் உன்னை எதிர்க்க முயற்சித்தேன், ஆனால் இப்போது,
ஏன் என்று எனக்கு நினைவில்லை. நீங்கள்?

161
00:11:08,210 --> 00:11:10,500
என் கணவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்.

162
00:11:10,587 --> 00:11:14,167
நான் அவரை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
மேலும் இங்கு திரும்பி வரக்கூடாது.

163
00:11:14,258 --> 00:11:16,218
- நான் களைத்துவிட்டேன்.
-இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

164
00:11:16,301 --> 00:11:20,141
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அனைவரும்...
நீங்கள் அனைவரும் நலமாக இருப்பீர்கள்.

165
00:11:20,222 --> 00:11:23,522
நீங்கள் எங்களை தூங்க விடும்போது,
உங்கள் கனவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

166
00:11:23,600 --> 00:11:24,890
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

167
00:11:24,977 --> 00:11:28,857
நான்... உன்னை இங்கே பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறேன்.

168
00:11:28,939 --> 00:11:30,859
நீ... நீ உணர்கிறாய்...

169
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
நீங்கள் நிம்மதியாக உணர்கிறீர்கள்.

170
00:11:32,985 --> 00:11:34,855
- உங்கள் வலியை நாங்கள் உணர்கிறோம்.
-இல்லை.

171
00:11:34,945 --> 00:11:36,855
-உங்கள் துயரம் எங்களை விஷமாக்குகிறது.
- இல்லை, நிறுத்து!

172
00:11:36,947 --> 00:11:39,697
- தயவு செய்து, நாம் போகலாம்.
- நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

173
00:11:39,783 --> 00:11:41,543
- நாம் போகலாம்.
- நிறுத்து.

174
00:11:41,618 --> 00:11:44,038
-திருமதி. ஹார்ட்: தயவு செய்து வாண்டா போகலாம்.
-(குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று)

175
00:11:44,121 --> 00:11:45,711
தயவுசெய்து!

176
00:11:45,789 --> 00:11:48,829
-தயவுசெய்து!
-(குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று)

177
00:11:50,544 --> 00:11:53,424
(கத்தி)

178
00:11:53,505 --> 00:11:55,335
(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)

179
00:11:57,176 --> 00:11:58,886
(எல்லாம் மூச்சுத்திணறல்)

180
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
இல்லை! நிறுத்து.

181
00:12:07,394 --> 00:12:08,404
நிறுத்து, மன்னிக்கவும்.

182
00:12:09,021 --> 00:12:11,021
(அனைத்து மூச்சுத்திணறல் மற்றும் மூச்சிரைப்பு)

183
00:12:12,816 --> 00:12:16,606
எங்களை போக விடவில்லை என்றால்,
நம்மை சாக விடுங்கள். தயவுசெய்து.

184
00:12:16,695 --> 00:12:18,695
- நான் ...
-மனிதன்: தயவுசெய்து.

185
00:12:18,780 --> 00:12:21,580
நான் உன்னை போக விடுகிறேன். நான் செய்வேன். நான் செய்வேன்.

186
00:12:21,658 --> 00:12:23,038
ஆக்னஸ்: எது உங்களைத் தடுக்கிறது?

187
00:12:23,118 --> 00:12:25,158
உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தி இப்போதே செய்யுங்கள்.

188
00:12:25,871 --> 00:12:28,121
ஹீரோக்கள் மக்களை சித்திரவதை செய்வதில்லை.

189
00:12:29,750 --> 00:12:31,130
(மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

190
00:12:36,757 --> 00:12:38,507
(சத்தம்)

191
00:12:46,016 --> 00:12:47,596
(GRUNTS)

192
00:12:47,684 --> 00:12:49,854
போ! நீங்கள் அனைவரும், இப்போது. போ!

193
00:12:49,937 --> 00:12:51,057
(ஹூஷிங்)

194
00:12:51,146 --> 00:12:52,856
(உடைந்த டிவி அரட்டை)

195
00:12:54,274 --> 00:12:55,734
(மக்கள் அலறல்)

196
00:12:57,319 --> 00:12:58,819
(முழக்கமான ரம்ப்லிங்)

197
00:12:58,904 --> 00:13:00,364
(அலாரம் ஒலி)

198
00:13:02,407 --> 00:13:04,657
இதுதான். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.

199
00:13:06,411 --> 00:13:08,121
(பீதியடைந்த கூச்சல்)

200
00:13:16,547 --> 00:13:18,547
(சிரிக்கும் ஆக்னஸ்)

201
00:13:18,632 --> 00:13:19,932
ஆக்னஸ்: இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.

202
00:13:27,182 --> 00:13:28,392
(கிரண்டிங்)

203
00:13:55,252 --> 00:13:56,922
(மூச்சுத்திணறல்)

204
00:13:57,588 --> 00:13:59,008
(அலுப்புடன் முணுமுணுக்கிறது)

205
00:14:00,966 --> 00:14:02,256
(SOBS) என்ன?

206
00:14:02,342 --> 00:14:03,342
வேண்டா!

207
00:14:04,720 --> 00:14:05,970
(வடிகட்டுதல்)

208
00:14:07,681 --> 00:14:10,271
பில்லி: அம்மா!
டாமி: உதவி, அம்மா!

209
00:14:10,350 --> 00:14:11,770
ஆக்னஸ்: இப்போது, ​​பார்த்தீர்களா?

210
00:14:11,852 --> 00:14:14,192
உங்கள் குடும்பத்தைக் கட்டிப்போட்டீர்கள்
இந்த திரிக்கப்பட்ட உலகத்திற்கு,

211
00:14:14,271 --> 00:14:16,401
இப்போது ஒன்று இல்லாமல் மற்றொன்று இருக்க முடியாது.

212
00:14:16,481 --> 00:14:17,571
-அம்மா!
-அம்மா!

213
00:14:17,649 --> 00:14:19,109
சிறுவர்களே!

214
00:14:19,193 --> 00:14:21,323
வெஸ்ட்வியூவை சேமிக்கவும் அல்லது உங்கள் குடும்பத்தை காப்பாற்றவும்.

215
00:14:21,403 --> 00:14:23,823
-டாமி: அம்மா! உதவி!
-உதவி! தயவுசெய்து!

216
00:14:23,906 --> 00:14:25,236
(வடிகட்டுதல்)

217
00:14:27,159 --> 00:14:29,159
-பில்லி: அம்மா, உதவி செய்!
-அம்மா!

218
00:14:30,495 --> 00:14:32,115
(கிரண்டிங்)

219
00:14:32,206 --> 00:14:34,076
(சத்தம்)

220
00:14:36,543 --> 00:14:37,793
(பேண்டிங்)

221
00:14:42,007 --> 00:14:43,547
(சைரன்ஸ் சிர்பிங்)

222
00:14:45,928 --> 00:14:47,098
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

223
00:14:50,182 --> 00:14:51,352
(கடுமையான மூச்சிரைப்பு)

224
00:14:51,433 --> 00:14:52,433
-ஹாய்!
-டாமி: அம்மா!

225
00:14:52,518 --> 00:14:55,438
-ஹாய்! ஹாய்! ஹாய்!
-அம்மா! நலமா?

226
00:14:55,521 --> 00:14:57,061
(லத்தீன் மொழியில் ஆக்னஸ் மந்திரங்கள்)

227
00:14:57,147 --> 00:14:58,187
வாண்டா: இல்லை!

228
00:14:58,273 --> 00:14:59,693
(பில்லி மற்றும் டாமி விம்பர்)

229
00:14:59,775 --> 00:15:01,235
(வெடிப்பு)

230
00:15:02,236 --> 00:15:04,066
(வாண்டா கத்துகிறது)

231
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
(பேண்டிங்)

232
00:15:16,208 --> 00:15:18,498
அம்மா? நலமா?

233
00:15:20,128 --> 00:15:22,298
ஆக்னஸ்: எவ்வளவு இனிமையானது.

234
00:15:26,635 --> 00:15:28,255
ம்... அப்பா?

235
00:15:28,345 --> 00:15:30,135
(டயர்கள் சத்தமிடுதல்)

236
00:15:46,321 --> 00:15:47,361
கேளுங்கள், சிறுவர்களே.

237
00:15:48,198 --> 00:15:50,868
உன் அம்மாவும் நானும்
இதற்கு உங்களை ஒருபோதும் தயார் செய்யவில்லை.

238
00:15:50,951 --> 00:15:53,291
ஆனால் நீங்கள் அதற்காக பிறந்தீர்கள்.

239
00:15:56,498 --> 00:15:57,878
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

240
00:15:58,876 --> 00:15:59,956
(GROANS)

241
00:16:05,132 --> 00:16:06,552
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

242
00:16:07,634 --> 00:16:10,604
எனது நிரலாக்க உத்தரவு
பார்வையை அழிப்பதாகும்.

243
00:16:11,597 --> 00:16:13,017
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

244
00:16:26,862 --> 00:16:30,452
ஆனால் நான் உண்மையான பார்வை இல்லை.
ஒரு நிபந்தனை பார்வை மட்டுமே.

245
00:16:32,367 --> 00:16:33,827
(ஆயுத விரைவு)

246
00:16:36,788 --> 00:16:38,118
(விர்ரிங் ஸ்டாப்ஸ்)

247
00:16:38,832 --> 00:16:40,502
விரிவாகக் கேட்கிறேன்.

248
00:16:43,295 --> 00:16:44,455
(ரைபிள்ஸ் காக்கிங்)

249
00:16:45,088 --> 00:16:46,258
(எல்லாரும் அழுகிறார்கள்)

250
00:16:47,174 --> 00:16:49,554
அதே கதை, வேறு நூற்றாண்டு.

251
00:16:50,511 --> 00:16:55,141
எப்பொழுதும் தீப்பந்தங்களும், பிட்ச்ஃபோர்க்களும் இருக்கும்
எங்களைப் போன்ற பெண்களுக்கு, வேண்டா.

252
00:16:57,392 --> 00:16:58,732
(எல்லாம் சிணுங்கல்)

253
00:17:03,190 --> 00:17:05,480
சிறுவர்களே, இராணுவத்தை கையாளுங்கள்.

254
00:17:06,443 --> 00:17:08,153
அம்மா உடனே வருவாள்.

255
00:17:33,220 --> 00:17:34,510
இல்லை, இல்லை, இல்லை! கீழே நில்!

256
00:17:53,574 --> 00:17:54,584
(புல்லட் இணைப்புகள்)

257
00:17:55,826 --> 00:17:57,196
(துப்பாக்கி கிளிக்)

258
00:17:59,079 --> 00:18:01,329
- நல்ல தந்திரங்கள்.
- எனக்கும் உன்னுடையது பிடிக்கும்.

259
00:18:04,459 --> 00:18:05,589
(டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்)

260
00:18:10,048 --> 00:18:11,588
(வான் ஹார்ன் ஹாங்கிங்)

261
00:18:17,014 --> 00:18:18,524
சிறையில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

262
00:18:21,435 --> 00:18:24,305
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
சிந்தனை சோதனை தீசஸ் கப்பல்

263
00:18:24,396 --> 00:18:26,356
அடையாள மெட்டாபிசிக்ஸ் துறையில்?

264
00:18:27,232 --> 00:18:28,232
இயற்கையாகவே.

265
00:18:29,067 --> 00:18:32,067
தீசஸின் கப்பல்
அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஒரு கலைப்பொருள்.

266
00:18:33,363 --> 00:18:36,783
காலப்போக்கில், அதன் மர பலகைகள் அழுகும்
மற்றும் புதிய பலகைகள் மாற்றப்படுகின்றன.

267
00:18:37,659 --> 00:18:41,909
அசல் பலகை எஞ்சாதபோது,
இது இன்னும் தீசஸ் கப்பலா?

268
00:18:43,498 --> 00:18:44,788
இரண்டாவதாக,

269
00:18:44,875 --> 00:18:49,045
அகற்றப்பட்ட பலகைகள் மீட்கப்பட்டால்
மற்றும் அழுகல் இல்லாமல் மீண்டும் கூடியது,

270
00:18:49,129 --> 00:18:51,379
அது தீசஸ் கப்பலா?

271
00:18:54,259 --> 00:18:56,049
உண்மையான கப்பலும் இல்லை.

272
00:18:58,597 --> 00:19:00,217
இரண்டுமே உண்மையான கப்பல்.

273
00:19:01,517 --> 00:19:03,137
சரி, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

274
00:19:05,437 --> 00:19:07,227
ஆனால் என்னிடம் மைண்ட் ஸ்டோன் இல்லை.

275
00:19:08,774 --> 00:19:12,194
மேலும் என்னிடம் ஒரு அவுன்ஸ் கூட இல்லை
அசல் பொருள்.

276
00:19:14,404 --> 00:19:17,454
ஒருவேளை, அழுகல் என்பது நினைவுகளாக இருக்கலாம்.

277
00:19:18,283 --> 00:19:20,163
தேய்மானம் என்பது பயணங்கள்.

278
00:19:20,869 --> 00:19:23,539
தீசஸ் அவர்களால் தொட்ட மரம்.

279
00:19:25,165 --> 00:19:27,205
நான் நினைவுகளை வைத்திருக்கவில்லை.

280
00:19:27,793 --> 00:19:29,503
ஆனால் உங்களிடம் தரவு உள்ளது.

281
00:19:30,504 --> 00:19:33,094
இது உங்களிடமிருந்து வெறுமனே பாதுகாக்கப்படுகிறது.

282
00:19:40,514 --> 00:19:42,684
எளிதில் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஆயுதம்.

283
00:19:46,186 --> 00:19:49,436
ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் தான் உண்மையான பார்வை,
ஏனெனில் நீங்கள் உங்களை நம்புகிறீர்கள்.

284
00:19:50,899 --> 00:19:52,529
ஒரு காலத்தில் அப்படித்தான் இருந்தது.

285
00:19:53,861 --> 00:19:57,071
ஆனால் உன்னை சந்தித்தவுடன்,
அந்த எண்ணத்தை நான் துஷ்பிரயோகம் செய்துவிட்டேன்.

286
00:19:58,156 --> 00:20:00,366
கார்பன் அடிப்படையிலான சின்தேசாய்டாக,

287
00:20:00,450 --> 00:20:03,000
உங்கள் நினைவக சேமிப்பு
அவ்வளவு எளிதில் துடைக்க முடியாது.

288
00:20:05,330 --> 00:20:06,370
நான் செய்யலாமா?

289
00:20:51,251 --> 00:20:52,421
நான் பார்வை.

290
00:20:58,634 --> 00:20:59,724
பில்லி மற்றும் டாமி: அப்பா!

291
00:21:01,970 --> 00:21:04,350
-டாமி: ஹாய்! ஹாய்!
- சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்!

292
00:21:04,431 --> 00:21:05,471
அப்பா!

293
00:21:11,772 --> 00:21:12,812
(தெளிவாக மந்திரங்கள்)

294
00:21:12,898 --> 00:21:13,978
(GASPS)

295
00:21:23,158 --> 00:21:24,368
ஆக்னஸ்: இல்லை.

296
00:21:25,202 --> 00:21:26,202
இல்லை

297
00:21:27,788 --> 00:21:29,328
(மூச்சுத்திணறல்)

298
00:21:29,414 --> 00:21:31,964
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,

299
00:21:32,918 --> 00:21:34,958
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தீர்கள்.

300
00:21:45,347 --> 00:21:46,347
இல்லை!

301
00:21:46,431 --> 00:21:48,981
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை!

302
00:21:49,059 --> 00:21:52,309
ஓ, தயவுசெய்து! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

303
00:21:52,396 --> 00:21:54,976
இல்லை! இல்லை, இல்லை!

304
00:21:55,065 --> 00:21:57,895
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

305
00:22:00,487 --> 00:22:01,697
(Whimpers)

306
00:22:03,824 --> 00:22:07,834
மந்திரவாதிகள்: (கோஷம்) வேண்டா. வேண்டா.

307
00:22:08,996 --> 00:22:12,876
வேண்டா. வாண்டா மாக்சிமோஃப்...

308
00:22:12,958 --> 00:22:16,628
(ஓவர்லேப்பிங்) நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி.

309
00:22:16,712 --> 00:22:18,172
நீ ஒரு சூனியக்காரி.

310
00:22:19,506 --> 00:22:21,126
சூனியக்காரி...

311
00:22:21,216 --> 00:22:22,256
-நீ...
-(காஸ்பிஎஸ்)

312
00:22:23,594 --> 00:22:25,304
... ஸ்கார்லெட் சூனியக்காரி.

313
00:22:25,387 --> 00:22:29,557
மந்திரவாதிகள்: எனவே இது எழுதப்பட்டுள்ளது.
எனவே அது எழுதப்பட்டுள்ளது. எனவே அது எழுதப்பட்டுள்ளது.

314
00:22:29,641 --> 00:22:31,231
உன்னிடம் சொன்னேன்.

315
00:22:31,310 --> 00:22:33,900
குழப்பத்தின் முன்னோடி.

316
00:22:33,979 --> 00:22:39,739
மந்திரவாதிகள்: எனவே, இது முன்னறிவிக்கப்பட்டது.
எனவே அது எழுதப்பட்டுள்ளது. எனவே, இது முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

317
00:22:39,818 --> 00:22:41,778
(கோஷம் தொடர்கிறது)

318
00:22:41,862 --> 00:22:43,112
(சிணுங்குதல்)

319
00:22:43,197 --> 00:22:45,027
உன்னால் வெல்ல முடியாது, வேண்டா.

320
00:22:46,950 --> 00:22:49,540
அதிகாரம் உங்கள் பிரச்சினை அல்ல, அறிவு.

321
00:22:50,954 --> 00:22:52,584
(மந்திரவாதிகள் மூச்சுத்திணறல்)

322
00:22:56,293 --> 00:22:57,423
(GASPS)

323
00:23:03,008 --> 00:23:07,968
உங்கள் சக்தியை எனக்குக் கொடுங்கள், நான் செய்வேன்
உங்கள் அசல் எழுத்துப்பிழையில் உள்ள குறைபாடுகளை சரிசெய்யவும்.

324
00:23:09,223 --> 00:23:14,143
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்,
மற்றும் வெஸ்ட்வியூ மக்கள்

325
00:23:14,228 --> 00:23:16,858
அனைவரும் சேர்ந்து நிம்மதியாக வாழ முடியும்.

326
00:23:18,273 --> 00:23:23,703
மேலும் யாரும் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்
இந்த வலியை மீண்டும் உணர வேண்டும்.

327
00:23:24,404 --> 00:23:25,664
நீங்கள் கூட இல்லை.

328
00:23:27,199 --> 00:23:29,989
மந்திரவாதிகள்: எனவே இது எழுதப்பட்டுள்ளது.
எனவே இது முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

329
00:23:30,619 --> 00:23:31,619
(GRUNTS)

330
00:23:36,416 --> 00:23:38,126
(கிரண்டிங்)

331
00:23:42,548 --> 00:23:43,918
எடு!

332
00:23:44,007 --> 00:23:45,627
(கிரண்டிங்)

333
00:23:45,717 --> 00:23:47,137
எனக்கு அது வேண்டாம்.

334
00:23:53,308 --> 00:23:54,768
பார்வை: வேண்டா, என்ன செய்கிறாய்?

335
00:23:54,852 --> 00:23:56,352
ஆக்னஸ்: வா, வாண்டா!

336
00:23:59,523 --> 00:24:01,653
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

337
00:24:10,909 --> 00:24:12,909
(ஆக்னஸ் கேக்லிங்)

338
00:24:15,122 --> 00:24:16,162
(GRUNTS)

339
00:24:16,248 --> 00:24:17,788
(பேண்டிங்)

340
00:24:17,875 --> 00:24:20,455
ஆக்னஸ்: வா, வாண்டா! உங்கள் விதியிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்!

341
00:24:20,544 --> 00:24:21,674
(வாண்டா கிரண்ட்ஸ்)

342
00:24:33,557 --> 00:24:35,597
உங்கள் சுமையை விடுங்கள்!

343
00:24:36,351 --> 00:24:38,481
(கிரண்ட்ஸ் மற்றும் கேஸ்ப்ஸ்)

344
00:24:40,189 --> 00:24:42,609
இன்னும் இருக்கிறது. எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்.

345
00:24:42,691 --> 00:24:44,151
(பேண்டிங்)

346
00:24:47,446 --> 00:24:48,946
-(முணுமுணுப்பு)
-(ஆக்னஸ் வாயு)

347
00:24:57,289 --> 00:24:59,539
(வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்)

348
00:25:05,047 --> 00:25:06,337
(பேண்டிங்)

349
00:25:06,423 --> 00:25:08,183
(இடி முழக்கம்)

350
00:25:16,725 --> 00:25:17,885
இருவரும்: அம்மா!

351
00:25:21,605 --> 00:25:22,805
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

352
00:25:24,775 --> 00:25:25,975
ஆக்னஸ்: எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி...

353
00:25:26,777 --> 00:25:30,817
ஒரு முறை உச்சரித்தால், ஒரு மந்திரத்தை மாற்ற முடியாது.

354
00:25:31,406 --> 00:25:35,786
நீங்கள் உருவாக்கிய இந்த உலகம் எப்போதும் உடைந்து கொண்டே இருக்கும்.

355
00:25:37,746 --> 00:25:39,536
அப்படியே...

356
00:25:41,959 --> 00:25:43,129
நீ.

357
00:25:47,172 --> 00:25:48,172
(GRUNTS)

358
00:25:53,262 --> 00:25:54,262
(GRUNTS)

359
00:25:55,347 --> 00:25:57,017
(ஆக்னஸ் காஸ்பிங்)

360
00:25:57,099 --> 00:25:58,849
(இடி தொடர்கிறது)

361
00:26:37,097 --> 00:26:38,217
ரன்கள்.

362
00:26:38,765 --> 00:26:45,395
"ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், சூனியக்காரி மட்டுமே
யார் நடிக்கிறார்களோ அவர்கள் தன் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."

363
00:26:46,732 --> 00:26:48,032
பாடத்திற்கு நன்றி...

364
00:26:50,569 --> 00:26:56,949
ஆனால் நான் யார் என்று நீங்கள் சொல்லத் தேவையில்லை.

365
00:26:59,703 --> 00:27:03,873
(நடுங்குதல்) இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

366
00:27:07,711 --> 00:27:08,801
(GRUNTS)

367
00:27:12,132 --> 00:27:15,092
இல்லை! இல்லை! (பெருமூச்சு)

368
00:27:18,013 --> 00:27:20,023
(அழுகை)

369
00:27:28,941 --> 00:27:30,071
(GROANS)

370
00:27:55,717 --> 00:27:59,427
ஓ, கடவுளே. நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

371
00:28:07,104 --> 00:28:08,654
(பறவைகள் கிண்டல்)

372
00:28:14,152 --> 00:28:15,532
(பேண்டிங்)

373
00:28:27,875 --> 00:28:29,035
நல்ல பொண்ணு.

374
00:28:31,503 --> 00:28:32,673
எனவே, இப்போது என்ன?

375
00:28:34,214 --> 00:28:36,054
என்னை எங்காவது அடைத்து வைக்கப் போகிறாயா?

376
00:28:36,133 --> 00:28:38,553
இல்லை. "எங்கோ" இல்லை.

377
00:28:40,137 --> 00:28:41,137
இங்கே.

378
00:28:42,264 --> 00:28:43,564
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

379
00:28:43,640 --> 00:28:44,640
"இங்கே"?

380
00:28:45,184 --> 00:28:46,234
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

381
00:28:47,019 --> 00:28:48,849
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாத்திரத்தை நான் தருகிறேன்.

382
00:28:50,731 --> 00:28:52,571
மூக்கற்ற அயலவர்.

383
00:28:57,070 --> 00:28:59,110
வேண்டாம். தயவு செய்து...

384
00:28:59,198 --> 00:29:00,318
மன்னிக்கவும்.

385
00:29:01,074 --> 00:29:03,294
ஆக்னஸ்: இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நீங்கள் கொடூரமானவர்.

386
00:29:06,330 --> 00:29:08,460
நீ... உன்னிடம்...

387
00:29:08,540 --> 00:29:10,710
நீங்கள் என்ன கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

388
00:29:12,002 --> 00:29:13,462
உனக்கு நான் வேண்டும்.

389
00:29:14,046 --> 00:29:17,836
- நான் செய்தால், உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- காத்திருங்கள்.

390
00:29:17,925 --> 00:29:19,715
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்...

391
00:29:23,472 --> 00:29:25,022
(மகிழ்ச்சியுடன்) ஹாய், கௌரவ.

392
00:29:26,350 --> 00:29:29,650
சொல்லுங்கள், அது சிலது
நீங்கள் அணிந்திருக்கும் கெட்அப்.

393
00:29:30,604 --> 00:29:34,324
நான் அடுப்பை அணைத்தேன்,
அல்லது அது நீங்கள் மட்டும்தானா, சூடான விஷயமா? (சிரிக்கிறார்)

394
00:29:34,399 --> 00:29:36,989
நீங்கள் இப்போது இங்கு வசிக்கிறீர்கள்.

395
00:29:38,320 --> 00:29:40,030
யாரும் உங்களை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

396
00:29:40,656 --> 00:29:42,486
ஓகே டோக்கி, அர்டிசோக்கி.

397
00:29:45,410 --> 00:29:46,950
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஆக்னஸ்.

398
00:29:47,621 --> 00:29:50,711
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தால் இல்லை, கௌரவ. (சிரிக்கிறார்)

399
00:29:51,875 --> 00:29:53,125
பில்லி: அம்மா!
டாமி: அம்மா!

400
00:29:53,710 --> 00:29:54,960
(வாண்டா சக்கிள்ஸ்)

401
00:29:55,045 --> 00:29:56,335
- இங்கே வா...
-டாமி: நலமா?

402
00:29:56,421 --> 00:29:57,421
வாண்டா: ம்ம்ம்...

403
00:29:58,924 --> 00:30:02,894
எனவே, அது நமது கனவு இல்லமாகத் தோன்றும்
ஒரு fixer-upper ஆக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

404
00:30:04,721 --> 00:30:06,521
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக அமைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

405
00:30:08,976 --> 00:30:10,556
நமக்காக மட்டும் இல்லை.

406
00:30:11,770 --> 00:30:12,770
இல்லை

407
00:30:14,106 --> 00:30:15,266
நமக்காக அல்ல.

408
00:30:15,357 --> 00:30:17,727
ம்ம். நேரமாகிவிட்டது.

409
00:30:19,194 --> 00:30:20,614
நாம் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

410
00:30:21,446 --> 00:30:22,526
ஆம்.

411
00:30:56,523 --> 00:30:58,033
(கிரிக்கெட்ஸ் சிர்பிங்)

412
00:31:33,560 --> 00:31:34,850
வாண்டா: சரி, உள்ளே போ.

413
00:31:35,938 --> 00:31:37,518
(SIGHS) ஒரு பிழை போல் ஸ்னுக்.

414
00:31:39,900 --> 00:31:41,190
இன்று பெரிய நாள்.

415
00:31:44,029 --> 00:31:45,029
உன் அம்மாவும் நானும்...

416
00:31:51,537 --> 00:31:53,077
உங்கள் இருவரையும் நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

417
00:31:55,123 --> 00:31:56,293
மிகவும் பெருமை.

418
00:32:00,212 --> 00:32:01,212
உனக்கு தெரியும்...

419
00:32:03,173 --> 00:32:05,763
ஒரு குடும்பம் என்றென்றும் உள்ளது.

420
00:32:08,470 --> 00:32:11,560
நாம் ஒருபோதும் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிட முடியாது.
நாங்கள் முயற்சித்தாலும்.

421
00:32:14,017 --> 00:32:15,437
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

422
00:32:16,019 --> 00:32:17,399
(SIGHS)

423
00:32:20,941 --> 00:32:22,281
(முத்தம்)

424
00:32:31,076 --> 00:32:32,406
(முத்தம் தொடர்கிறது)

425
00:32:35,539 --> 00:32:36,669
குட் நைட், சாப்ஸ்.

426
00:32:36,748 --> 00:32:38,708
- குட் நைட், அப்பா.
- குட் நைட், அப்பா.

427
00:32:38,792 --> 00:32:39,962
நல்ல இரவு, அம்மா.

428
00:32:52,306 --> 00:32:53,676
(தொலைதூர சலசலப்பு)

429
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
சிறுவர்கள்...

430
00:33:00,898 --> 00:33:03,648
என்னை உங்கள் அம்மாவாக தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.

431
00:33:59,331 --> 00:34:00,371
ஓ, நான், ஓ...

432
00:34:01,542 --> 00:34:06,512
துரதிர்ஷ்டம் என்று எங்கோ படித்தேன்
இருட்டில் விடைபெற வேண்டும்.

433
00:34:08,841 --> 00:34:10,181
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

434
00:34:12,803 --> 00:34:14,893
இல்லை, இல்லை.

435
00:34:16,598 --> 00:34:18,098
ஒருவேளை இல்லை. ஒருவேளை...

436
00:34:22,020 --> 00:34:24,570
நான் உன்னைத் தெளிவாகப் பார்க்க விரும்பினேன்.

437
00:34:26,942 --> 00:34:27,942
மற்றும்?

438
00:34:30,153 --> 00:34:31,413
அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

439
00:34:35,826 --> 00:34:37,696
(தூர மின் சலசலப்பு)

440
00:34:52,968 --> 00:34:55,598
வேண்டா, இப்படி இருக்க முடியாதுன்னு தெரியும்.

441
00:34:57,306 --> 00:35:01,096
ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

442
00:35:04,813 --> 00:35:05,813
நான் என்ன?

443
00:35:09,401 --> 00:35:11,321
நீங்கள், பார்வை...

444
00:35:13,864 --> 00:35:18,044
மைண்ட் ஸ்டோனின் துண்டு
என்னுள் வாழ்கிறது.

445
00:35:21,872 --> 00:35:28,132
நீங்கள் கம்பிகளின் உடல்
நான் உருவாக்கிய இரத்தமும் எலும்பும்.

446
00:35:30,088 --> 00:35:34,678
நீங்கள் என் சோகம் மற்றும் என் நம்பிக்கை.

447
00:35:39,223 --> 00:35:41,023
ஆனால் பெரும்பாலும், நீங்கள் என் காதல்.

448
00:36:01,787 --> 00:36:03,287
(நிச்சயமான சுவாசம்)

449
00:36:07,501 --> 00:36:09,671
உடல் இல்லாத குரலாக இருந்தேன்.

450
00:36:11,922 --> 00:36:13,842
ஒரு உடல், ஆனால் மனிதனல்ல. இப்போதும்...

451
00:36:16,009 --> 00:36:19,679
ஒரு நினைவு நிஜமானது.

452
00:36:24,685 --> 00:36:26,725
நான் அடுத்து என்னவாக இருக்க முடியும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

453
00:36:35,654 --> 00:36:37,914
(SIGHS)
நாங்கள் முன்பே விடைபெற்றோம்,

454
00:36:39,157 --> 00:36:40,867
எனவே அது நியாயமாக நிற்கிறது...

455
00:36:42,786 --> 00:36:44,326
மீண்டும் வணக்கம் சொல்வோம்.

456
00:37:14,818 --> 00:37:16,398
இவ்வளவு நேரம், அன்பே.

457
00:38:40,737 --> 00:38:43,157
அவர்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டார்கள்
அவர்களுக்காக நீங்கள் என்ன தியாகம் செய்தீர்கள்.

458
00:38:43,907 --> 00:38:46,787
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதம் மாறாது.

459
00:38:49,830 --> 00:38:51,250
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் இல்லை ...

460
00:38:52,666 --> 00:38:53,826
நீ என்னை வெறுக்கவில்லையா?

461
00:38:56,128 --> 00:38:59,378
வாய்ப்புக் கொடுக்கப்பட்டு, உங்கள் சக்தியைக் கொடுத்து,

462
00:39:01,133 --> 00:39:02,593
நான் என் அம்மாவை அழைத்து வருவேன்.

463
00:39:04,595 --> 00:39:05,965
நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

464
00:39:08,056 --> 00:39:09,096
மன்னிக்கவும்.

465
00:39:11,643 --> 00:39:13,313
நான் ஏற்படுத்திய அனைத்து வலிகளுக்கும்.

466
00:39:15,272 --> 00:39:16,272
எனக்கு தெரியும்.

467
00:39:18,025 --> 00:39:20,145
எனக்கு இந்த சக்தி புரியவில்லை.

468
00:39:21,528 --> 00:39:22,608
ஆனால் நான் செய்வேன்.

469
00:39:23,989 --> 00:39:25,739
(சைரன்கள் நெருங்கி வருகின்றன)

470
00:39:29,328 --> 00:39:30,698
குட்பை, மோனிகா.

471
00:39:32,039 --> 00:39:33,079
பை, வாண்டா.

472
00:39:36,376 --> 00:39:37,456
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

473
00:41:43,754 --> 00:41:45,264
WOO: சரி, எல்லோரும், சுற்றிக் கூடுங்கள்.

474
00:41:45,339 --> 00:41:47,089
மருந்தகம் மருத்துவத்திற்கு சிறந்த இடம்.

475
00:41:47,174 --> 00:41:50,094
மற்றும் ஆதாரங்கள் சேகரிப்பு
வன்பொருள் கடையில் தொடங்கலாம், Miguel.

476
00:41:50,177 --> 00:41:51,427
நகரலாம்.

477
00:41:51,512 --> 00:41:52,932
மோனிகா!

478
00:41:53,514 --> 00:41:56,274
ஜிம்மி, உங்களுக்கு அதிகாரம் நன்றாக இருக்கிறது.

479
00:41:57,017 --> 00:41:58,307
டார்சி எங்கே?

480
00:41:58,393 --> 00:42:01,313
அட, ஏதோ ஒன்று
"விவாதங்கள் பலவீனமானவர்களுக்கானது."

481
00:42:02,689 --> 00:42:04,649
ஆனால், அதற்கு நாம் அவளுக்கு நன்றி சொல்லலாம்.

482
00:42:06,318 --> 00:42:07,398
(வூ சக்கிள்ஸ்)

483
00:42:08,362 --> 00:42:09,362
கேப்டன் ராம்போ.

484
00:42:10,864 --> 00:42:13,124
தியேட்டரில் உங்களைக் கேட்கிறார்கள்.

485
00:42:14,451 --> 00:42:15,451
மோனிகா: நன்றி.

486
00:42:15,536 --> 00:42:16,826
WOO: சரி, போகலாம்.

487
00:42:35,389 --> 00:42:37,639
பழைய நண்பன் அனுப்பினான்
உங்கள் தாயின்.

488
00:42:42,312 --> 00:42:43,812
நீங்கள் தரைமட்டமாக்கப்பட்டதை அவர் கேள்விப்பட்டார்.

489
00:42:45,190 --> 00:42:46,610
அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

490
00:42:48,443 --> 00:42:49,573
எங்கே?

491
00:43:02,916 --> 00:43:04,916
(இசை வாசித்தல்)

492
00:45:46,079 --> 00:45:47,539
(பறவைகள் கிண்டல்)

493
00:46:07,017 --> 00:46:09,017
(கெட்டில் விசில்)

494
00:46:33,168 --> 00:46:34,798
(முழக்கமான ரம்ப்லிங்)

495
00:46:42,427 --> 00:46:44,137
பில்லி: அம்மா, உதவி செய்!

496
00:46:44,221 --> 00:46:47,061
- அம்மா, தயவுசெய்து!
-டாமி: உதவி! அம்மா, தயவுசெய்து!