1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:10,070 --> 00:01:12,821
జాడీలో కొన్ని రాళ్ళు ఉంచండి,
లేదా అది పడిపోతుంది.

4
00:01:19,871 --> 00:01:21,163
ఈ రక్తపు గాలి!

5
00:01:21,206 --> 00:01:23,165
అక్షరాలను బాగా పాలిష్ చేయండి.

6
00:01:24,167 --> 00:01:26,001
చాలా మంది వెధవలు ఉన్నారు!

7
00:01:26,086 --> 00:01:28,212
ఇక్కడి స్త్రీలు పురుషుల కంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తారు.

8
00:01:28,838 --> 00:01:29,880
పేద అమ్మ తప్ప.

9
00:01:29,964 --> 00:01:31,507
అమ్మ అదృష్టవంతురాలు.

10
00:01:31,549 --> 00:01:32,925
రైముండా, అలా అనకు!

11
00:01:33,009 --> 00:01:36,386
ఆమె తండ్రి చేతుల్లో మరణించింది,
మరియు ఆమె అందరికంటే ఎక్కువగా అతనిని ప్రేమించింది.

12
00:01:36,471 --> 00:01:37,763
కాలి బూడిదైంది!

13
00:01:39,682 --> 00:01:42,351
చావడానికి అదే నీచమైన మార్గం.

14
00:01:42,435 --> 00:01:43,894
వాళ్ళు నిద్రపోయారు.

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,562
వారు కూడా గ్రహించలేదు.

16
00:01:45,647 --> 00:01:48,357
అయినప్పటికీ,
మీరు అలాంటిది ఎలా చెప్పగలరు?

17
00:01:48,983 --> 00:01:49,983
హలో, అగస్టినా.

18
00:01:53,071 --> 00:01:55,072
అగస్టినా తర్వాత కలుద్దాం.

19
00:01:55,156 --> 00:01:57,116
- శుభోదయం, మనోలా.
- శుభోదయం.

20
00:01:57,200 --> 00:01:59,576
- అదంతా అమ్మా?
- నేను మిగిలినవి తీసుకుంటాను.

21
00:01:59,661 --> 00:02:01,537
ఇది అద్భుతమైనది!

22
00:02:01,579 --> 00:02:02,955
మంచి ప్రభూ!

23
00:02:04,040 --> 00:02:05,415
-ఇది పాలా?
-అయితే.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,834
ఆమె అంతా పెద్దది!

25
00:02:06,876 --> 00:02:08,544
ఆమెకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

26
00:02:08,586 --> 00:02:11,421
ఆమెకు మీ నాన్నగారి కళ్లు ఉన్నాయి.

27
00:02:12,465 --> 00:02:14,550
-ఎలా ఉన్నారు?
- మంచిది కాదు.

28
00:02:14,634 --> 00:02:16,051
అలా అనకండి.

29
00:02:17,971 --> 00:02:19,847
నేను నా సమాధికి ఒకసారి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

30
00:02:19,889 --> 00:02:22,266
ఈ గాలితో, మీరు దానిని శుభ్రంగా ఉంచలేరు.

31
00:02:22,350 --> 00:02:25,394
- ఇది అందంగా కనిపిస్తుంది.
- శుభ్రం చేయడం వల్ల నాకు విశ్రాంతి లభిస్తుంది.

32
00:02:25,436 --> 00:02:29,189
నేను తరచుగా వచ్చి ఇక్కడ నేనే కూర్చుంటాను,
మరియు సమయం గడిచిపోతుంది.

33
00:02:29,440 --> 00:02:32,067
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము,
మేము అత్త పౌలాను చూడాలి.

34
00:02:32,152 --> 00:02:33,485
తర్వాత వచ్చి నన్ను చూడండి.

35
00:02:33,570 --> 00:02:35,237
తప్పకుండా.

36
00:02:35,405 --> 00:02:37,573
పాకో ఎలా ఉంది?

37
00:02:37,657 --> 00:02:40,409
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను పని చేస్తూ మాడ్రిడ్‌లో ఉన్నాడు.

38
00:02:42,871 --> 00:02:44,246
అమ్మ,

39
00:02:44,289 --> 00:02:46,874
అగస్టినా నిజంగా వచ్చి శుభ్రం చేస్తుందా?
ఆమె సొంత సమాధి?

40
00:02:46,916 --> 00:02:48,917
అవును, ఇది ఇక్కడి ఆచారం.

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,545
ప్లాట్ కొని చూసుకుంటారు
వారి జీవితమంతా,

42
00:02:51,588 --> 00:02:53,088
రెండవ ఇల్లు వంటిది.

43
00:02:53,173 --> 00:02:56,133
-అది నన్ను విసిగిస్తుంది!
- ఇది ఇక్కడి సంప్రదాయం.

44
00:02:57,385 --> 00:02:59,344
- నేను డ్రైవ్ చేయాలా?
-అవును.

45
00:03:23,661 --> 00:03:25,204
అత్త పౌలా!

46
00:03:26,080 --> 00:03:27,164
అది ఎవరు?

47
00:03:27,248 --> 00:03:28,373
రైముండా!

48
00:03:28,458 --> 00:03:30,792
- రోజంతా తీసుకోకండి.
- నన్ను తొందరపెట్టకు.

49
00:03:30,877 --> 00:03:32,920
చీకట్లో తిరిగి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

50
00:03:32,962 --> 00:03:35,088
ఆంటీతో మంచిగా ఉండండి, ఆమెను చూసి నవ్వకండి.

51
00:03:35,131 --> 00:03:36,173
సరే.

52
00:03:36,257 --> 00:03:38,258
ఈ ఇల్లు ఇప్పటికీ అమ్మ వాసన.

53
00:03:38,301 --> 00:03:40,010
అత్త ఎలా ఉన్నారు?

54
00:03:41,596 --> 00:03:44,473
నువ్వు చాలా సన్నగా ఉన్నావు! నీకు బిడ్డ పుట్టిందా?

55
00:03:44,557 --> 00:03:46,266
పద్నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.

56
00:03:46,309 --> 00:03:47,809
సమయం ఎగరదు!

57
00:03:47,894 --> 00:03:49,019
మరి వీరు ఎవరు?

58
00:03:49,103 --> 00:03:51,647
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? సోల్ మరియు నా పౌలా!

59
00:03:51,731 --> 00:03:53,315
నా పేరు అదే!

60
00:03:55,401 --> 00:03:56,944
మరియు సోల్.

61
00:03:59,322 --> 00:04:00,948
మనం భోజనాల గదిలోకి వెళ్దామా?

62
00:04:02,533 --> 00:04:05,994
ఆ సోల్ కుడి పులుపులా కనిపిస్తుంది.

63
00:04:06,037 --> 00:04:07,663
స్వర్గం కొరకు!

64
00:04:10,166 --> 00:04:13,835
గాలి సిండర్లను పొదల్లోకి తీసుకువెళ్లింది.

65
00:04:13,920 --> 00:04:18,757
ఫలితంగా అత్యంత విషాదకరమైన అగ్నిప్రమాదం
గత 13 సంవత్సరాలలో.

66
00:04:18,841 --> 00:04:21,510
-నేను దాన్ని ఆపివేస్తే?
-లేదు, నేను ఏమైనప్పటికీ చూడలేను.

67
00:04:23,304 --> 00:04:25,180
మంటలు భయంకరంగా ఉన్నాయి.

68
00:04:25,265 --> 00:04:27,140
మీ తాతలు అలా చనిపోయారు.

69
00:04:27,183 --> 00:04:29,017
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను?

70
00:04:29,102 --> 00:04:31,186
నాకు తెలియదు.

71
00:04:31,229 --> 00:04:33,397
- మాట్లాడటానికి?
-లేదు.

72
00:04:33,481 --> 00:04:35,607
- కొంచెం ఆహారం తీసుకోవాలా?
-అవును!

73
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
సైడ్‌బోర్డ్‌లో చూడండి.

74
00:04:38,778 --> 00:04:41,071
నేను నా పిన్నులపై చాలా వణుకుతున్నాను.

75
00:04:41,781 --> 00:04:43,532
చూడండి, పొరలు!

76
00:04:43,616 --> 00:04:45,659
అమ్మ లాగానే. తినండి.

77
00:04:47,829 --> 00:04:50,038
శ్మశానవాటిక ఎలా ఉండేది?

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,874
మీ అమ్మ సంతోషించింది.

79
00:04:52,959 --> 00:04:54,835
మీరు హెడ్‌స్టోన్‌ను సరిగ్గా స్క్రబ్ చేసారా?

80
00:04:54,877 --> 00:04:56,545
అయితే.

81
00:04:56,629 --> 00:04:58,297
ఆమె శుభ్రంగా ఉండటానికి ఇష్టపడుతుంది.

82
00:04:58,381 --> 00:05:00,632
ఆమె చేయగలిగితే, ఆమె దానిని స్వయంగా శుభ్రం చేస్తుంది.

83
00:05:00,717 --> 00:05:02,926
కానీ, వాస్తవానికి, ఆమె కాదు.

84
00:05:04,429 --> 00:05:06,513
అయితే, ఆమె కాదు.

85
00:05:07,598 --> 00:05:09,891
ఇంత పెద్ద ఇంట్లో నీకు ఒంటరితనం అనిపించలేదా?

86
00:05:09,934 --> 00:05:11,393
నం.

87
00:05:11,436 --> 00:05:14,730
మీరు ఇంట్లో ఉంటే మంచిది,
మీరు ఎక్కడ చూసుకుంటారు.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,857
నేను నాలాగే బాగానే ఉన్నాను.

89
00:05:16,899 --> 00:05:18,483
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.

90
00:05:18,568 --> 00:05:19,860
సరే, వెళ్ళు!

91
00:05:21,821 --> 00:05:25,324
మీరు మీ స్వంతంగా జీవించలేరు.
నేను నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

92
00:05:25,408 --> 00:05:27,200
మీరు మీ భోజనాన్ని ఎలా నిర్వహిస్తారు?

93
00:05:27,243 --> 00:05:28,243
చాలా బాగా.

94
00:05:28,328 --> 00:05:31,330
అగస్టినా నాకు రొట్టె తెస్తుంది,
మీ అమ్మ వంట చేస్తుంది,

95
00:05:31,414 --> 00:05:34,124
మరియు నాకు ఏదైనా అవసరమైతే నేను స్టోర్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు వారు దానిని తీసుకువస్తారు.

96
00:05:34,208 --> 00:05:36,168
నేను బాగున్నాను.

97
00:06:23,299 --> 00:06:25,258
ఎంత మనోహరమైన స్పర్శ!

98
00:06:26,719 --> 00:06:28,387
చూడు!

99
00:06:28,471 --> 00:06:30,430
అందులో మీ పేరు ఉంది.

100
00:06:32,392 --> 00:06:33,642
వెళ్దామా?

101
00:06:34,477 --> 00:06:35,894
అవును.

102
00:06:37,063 --> 00:06:38,397
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

103
00:06:38,481 --> 00:06:40,941
నేను నా పిన్నులపై చాలా వణుకుతున్నాను.

104
00:06:40,983 --> 00:06:42,150
లేవకండి.

105
00:06:42,235 --> 00:06:44,319
నేను ఎలా లేవలేను?

106
00:06:46,656 --> 00:06:49,783
తదుపరిసారి నేను తిరిగి వస్తాను,
నేను నిన్ను నాతో ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.

107
00:06:49,826 --> 00:06:51,868
అవును, తదుపరిసారి.

108
00:06:51,953 --> 00:06:54,496
మీరు తిరిగి రావడమే ముఖ్యం.

109
00:06:54,580 --> 00:06:56,832
మీరు చాలా చలించిపోయారు.

110
00:07:19,147 --> 00:07:20,230
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

111
00:07:20,314 --> 00:07:21,440
నేను చేస్తాను.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,487
మీరు ఎలా వెళ్తున్నారో ఆలోచించండి!

113
00:07:27,530 --> 00:07:30,198
మేము అది చేస్తాము. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

114
00:07:31,242 --> 00:07:34,119
-మనం అగస్టినాకు వెళ్దామా?
-అవును.

115
00:07:43,045 --> 00:07:44,963
లోపలికి రండి!

116
00:07:47,216 --> 00:07:48,884
బాగా?

117
00:07:48,968 --> 00:07:50,510
మీరు మీ అత్తను ఎలా కనుగొన్నారు?

118
00:07:50,553 --> 00:07:52,220
- చెడ్డది.
- భయంకరమైన.

119
00:07:52,305 --> 00:07:54,764
ఆమె చాలా వణుకుతోంది.
ఆమె ఎలా ఎదుర్కొంటుందో నాకు తెలియదు.

120
00:07:54,849 --> 00:07:57,309
ఆమె బయటికి వెళ్లకుండా చాలా బాగా చేస్తుంది.

121
00:07:57,393 --> 00:07:59,728
ఆమె రోజూ ఒక రొట్టె తింటుంది.

122
00:07:59,770 --> 00:08:01,730
ఆమె నా కోసం డబ్బు వదిలివేసింది.

123
00:08:01,814 --> 00:08:02,939
డాబాలోకి వెళ్దాం.

124
00:08:03,024 --> 00:08:06,067
ఆమె భయంకరమైన స్థితిలో ఉంది, ప్రేమ.

125
00:08:06,110 --> 00:08:07,777
అది ఏ సంవత్సరమో ఆమెకు తెలియదు.

126
00:08:07,862 --> 00:08:10,405
ఆమె అమ్మ గురించి మాట్లాడుతుంది
ఆమె ఇంకా బతికే ఉన్నట్లే.

127
00:08:10,490 --> 00:08:13,241
ఆమె కోసం, ఆమె చనిపోలేదు.

128
00:08:13,284 --> 00:08:15,160
ఆమె దానిని అంగీకరించదు.

129
00:08:15,244 --> 00:08:17,037
కాసేపు కూర్చోండి.

130
00:08:17,079 --> 00:08:20,582
నేను మీకు ఏదైనా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను
ప్రతిరోజూ ఆమెను చూసేందుకు.

131
00:08:20,625 --> 00:08:23,084
నేను దేనినీ అంగీకరించను!

132
00:08:23,127 --> 00:08:25,170
నేను చేయడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

133
00:08:25,254 --> 00:08:26,338
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను,

134
00:08:26,422 --> 00:08:29,216
కానీ నేను నా భర్తను బయటకు పంపాలి
గది చేయడానికి.

135
00:08:29,258 --> 00:08:30,926
అయితే మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

136
00:08:30,968 --> 00:08:34,221
ప్రతి ఉదయం, నేను షాపింగ్‌కు వెళ్లే ముందు,
నేను ఆమె కిటికీ మీద నొక్కండి

137
00:08:34,263 --> 00:08:37,807
మరియు ఆమె నాకు సమాధానం చెప్పే వరకు నేను కదలను.

138
00:08:37,892 --> 00:08:39,684
నేను ఆమెపై నిఘా ఉంచాను.

139
00:08:39,769 --> 00:08:41,937
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

140
00:08:43,523 --> 00:08:46,274
నేను ఆలోచించడం ఇష్టం

141
00:08:46,359 --> 00:08:49,736
నా తల్లి కోసం ఎవరో అలా చేస్తున్నారు

142
00:08:49,779 --> 00:08:51,196
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా.

143
00:08:56,953 --> 00:08:59,829
చూడు! ఆమె అప్పుడు అత్యాధునికమైనది కాదా?

144
00:09:01,666 --> 00:09:03,625
ఊరిలో ఒకే ఒక్క హిప్పీ.

145
00:09:04,669 --> 00:09:06,378
ఆమె ప్లాస్టిక్ నగలను చూడండి.

146
00:09:08,631 --> 00:09:10,173
వారు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

147
00:09:10,258 --> 00:09:11,800
మొదటి-రేటు ప్లాస్టిక్.

148
00:09:16,430 --> 00:09:18,723
నేను ఉమ్మడిగా పొగ తాగిన ప్రతిసారీ నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తాను.

149
00:09:18,808 --> 00:09:21,685
మీరు సెట్ చేస్తున్న ఒక మంచి ఉదాహరణ
పౌలా కోసం!

150
00:09:21,769 --> 00:09:23,728
ఇంకా వార్తలు లేవా?

151
00:09:23,813 --> 00:09:24,980
ఏమీ లేదు.

152
00:09:25,022 --> 00:09:27,232
భూమి ఆమెను మింగేసినట్లే.

153
00:09:27,316 --> 00:09:28,650
మరియు మీ సోదరి బ్రిగిడా?

154
00:09:28,734 --> 00:09:29,734
ఆమె?

155
00:09:29,819 --> 00:09:32,529
ఆమె మాడ్రిడ్‌లో ఉంది, ఆమె ట్రాష్ టీవీలో పెద్ద హిట్.

156
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
అమ్మా, నాకు క్రెడిట్ లేదు!

157
00:09:37,577 --> 00:09:40,829
బాగా, మేము టెలిఫోన్ నుండి విరామం తీసుకుంటాము.

158
00:09:40,913 --> 00:09:42,163
మీరు గనిని ఉపయోగించవచ్చు.

159
00:09:42,206 --> 00:09:44,499
-ఆమె నిన్ను దివాళా తీస్తుంది.
- ఆ సందర్భంలో, లేదు.

160
00:09:44,542 --> 00:09:47,877
నేను చెప్పినట్లు,
బ్రిగిడా చాలా షోలలో ఉంది

161
00:09:47,962 --> 00:09:50,088
ఆమె డిపాజిట్ చేయవచ్చు
మాడ్రిడ్‌లోని ఒక అపార్ట్మెంట్లో.

162
00:09:50,172 --> 00:09:52,132
మరియు ఆమె రికార్డు సృష్టించబోతోంది.

163
00:09:52,174 --> 00:09:53,967
ఆమె ఎప్పుడూ పాడటాన్ని ఇష్టపడేది.

164
00:09:54,010 --> 00:09:55,510
అలాగే ఇది కూడా చేసింది.

165
00:09:55,595 --> 00:09:57,512
మీరు మరియు ఆమె ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకో,

166
00:09:57,555 --> 00:09:59,431
నీకు పదమూడేళ్లు ఉండాలి,

167
00:09:59,515 --> 00:10:01,975
బాల గాయకుల కోసం ఆడిషన్‌కి వెళ్లారా?

168
00:10:02,018 --> 00:10:05,395
హే, మీరు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు!

169
00:10:05,479 --> 00:10:08,064
అది మీ బామ్మ ఆలోచన.
ఆమె దేనికైనా సిద్ధపడింది.

170
00:10:08,149 --> 00:10:10,525
తల్లుల గురించి మాట్లాడుతూ,
బహుశా మీది కనిపించకపోవచ్చు

171
00:10:10,568 --> 00:10:12,444
కాబట్టి మీ సోదరి కెరీర్ నాశనం కాదు.

172
00:10:13,195 --> 00:10:14,237
నం.

173
00:10:14,322 --> 00:10:16,364
అమ్మ టెలివిజన్‌లో ఉండటాన్ని ఇష్టపడుతుంది.

174
00:10:17,575 --> 00:10:20,035
ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది.

175
00:10:20,077 --> 00:10:21,202
కొన్ని కావాలా?

176
00:10:21,287 --> 00:10:22,954
లేదు, లేదు.

177
00:10:23,039 --> 00:10:25,874
నేనే పెంచుకుంటాను. మొక్కలను చూడండి.

178
00:10:28,210 --> 00:10:30,003
మనం బయలుదేరాలి.

179
00:10:30,046 --> 00:10:31,212
అవును.

180
00:10:31,297 --> 00:10:33,840
ఆమె అదృశ్యం గురించి మీరు నివేదించారా?
పోలీసులకు?

181
00:10:33,883 --> 00:10:36,217
ఇది అవసరం లేదని బ్రిగిడా భావిస్తోంది.

182
00:10:36,260 --> 00:10:38,928
ఆమె టీవీలో చాలా తరచుగా చెబుతూ ఉంటుంది.

183
00:10:39,013 --> 00:10:42,766
అవును, అయితే మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలి,
టీవీలో చెప్పను.

184
00:10:43,559 --> 00:10:44,726
నాకు తెలియదు.

185
00:10:46,646 --> 00:10:49,481
ఏదైనా సందర్భంలో, ఇది మొదటిసారి కాదు
ఆమె ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోయింది.

186
00:10:49,565 --> 00:10:52,108
కానీ ఇంత కాలం ఎప్పుడూ.

187
00:10:52,193 --> 00:10:54,194
మూడేళ్లకు పైగా అయ్యింది.

188
00:10:54,236 --> 00:10:56,029
ఆశ వదులుకోవద్దు.

189
00:10:56,072 --> 00:10:58,740
మరియు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
మీరు బాగా కనిపించడం లేదు.

190
00:10:58,783 --> 00:11:00,325
మీ ఒలిండర్ అద్భుతంగా ఉంది.

191
00:11:00,409 --> 00:11:02,577
అవును, ఈ సంవత్సరం అఫిడ్స్ రాలేదు.

192
00:11:02,662 --> 00:11:05,246
కానీ నేను నిజంగా నా ఆకలిని కోల్పోయాను.

193
00:11:05,289 --> 00:11:06,414
బహుశా ఇది కీళ్ళు.

194
00:11:06,457 --> 00:11:10,168
లేదు, అది వారి కోసం కాకపోతే,
నేను అస్సలు తినను.

195
00:11:13,172 --> 00:11:15,256
మీ నాన్న కళ్ళు.

196
00:11:18,135 --> 00:11:22,263
జాయింట్ నాకు కొంచెం ఆకలిగా అనిపిస్తుంది,
మరియు అది నాకు విశ్రాంతినిస్తుంది.

197
00:11:26,352 --> 00:11:28,395
సురక్షితమైన ప్రయాణం!

198
00:11:41,784 --> 00:11:45,203
నేను మేడమీద ఏమి చూసానో ఊహించండి
బాత్రూమ్ పక్కన?

199
00:11:45,287 --> 00:11:47,622
ఏమిటి?

200
00:11:47,665 --> 00:11:49,541
ఒక వ్యాయామ బైక్.

201
00:11:49,625 --> 00:11:51,084
అది నన్ను విసిగిస్తుంది!

202
00:11:51,127 --> 00:11:53,962
ఆంటీకి బైక్ ఎందుకు కావాలి
ఆమె నడవలేకపోతే?

203
00:11:54,046 --> 00:11:56,923
సరిగ్గా, ఆమె మనస్సు కోల్పోయింది.

204
00:11:56,966 --> 00:11:59,634
ఆమె గురించి అలా మాట్లాడకు.

205
00:11:59,719 --> 00:12:01,970
ఆమె మమ్మల్ని కూడా గుర్తించలేదు.

206
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
అది గాలి.

207
00:12:04,640 --> 00:12:07,809
ఆ దేవత తూర్పు గాలి ఇక్కడ
ప్రజలను వెర్రివాళ్లను చేస్తుంది!

208
00:12:09,395 --> 00:12:12,313
పొరలు రుచికరమైనవి.

209
00:12:12,356 --> 00:12:15,400
ఆమె వాటిని ఎలా కాల్చగలదు
ఆమె గబ్బిలంలా గుడ్డిగా ఉన్నప్పుడు?

210
00:12:41,135 --> 00:12:42,719
హలో, రెజీనా.

211
00:12:42,803 --> 00:12:43,887
పనికి వెళ్తున్నారా?

212
00:12:43,971 --> 00:12:45,555
ఎంపిక లేదు, ప్రేమ.

213
00:12:45,639 --> 00:12:47,515
ఆమెకు లిఫ్ట్ ఎందుకు ఇవ్వకూడదు?

214
00:12:47,558 --> 00:12:48,558
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

215
00:12:48,642 --> 00:12:51,895
క్లబ్‌కి.
మీరు నన్ను మధ్యలో దింపితే చాలా బాగుంటుంది.

216
00:12:51,979 --> 00:12:53,563
-సరే.
-ధన్యవాదాలు.

217
00:12:53,647 --> 00:12:55,356
తర్వాత కలుద్దాం.

218
00:13:11,457 --> 00:13:13,041
- హాయ్, నాన్న.
-హాయ్.

219
00:13:13,125 --> 00:13:14,125
నమస్కారం.

220
00:13:21,842 --> 00:13:23,009
బాగా?

221
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
మీరు ఆనందించారా?

222
00:13:25,304 --> 00:13:28,556
స్మశానవాటికలో? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

223
00:13:32,102 --> 00:13:34,062
మీరు పార్టీ చేస్తున్నారా?

224
00:13:34,104 --> 00:13:36,064
నేనా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

225
00:13:37,399 --> 00:13:39,859
పౌలా, సరిగ్గా కూర్చో. మీ కాళ్ళు మూసుకోండి!

226
00:13:41,737 --> 00:13:43,905
నువ్వు నాకు ఇంకో బీరు తెస్తావా?

227
00:13:43,989 --> 00:13:46,032
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

228
00:13:47,868 --> 00:13:49,911
దయచేసి కొనసాగండి.

229
00:13:49,995 --> 00:13:53,873
మీకు సరిపడా లేదా?
మీరు రేపు పని చేయాలి.

230
00:13:57,002 --> 00:13:59,337
నేను రేపు మరియు మరుసటి రోజు కూడా ఖాళీగా ఉన్నాను.

231
00:13:59,421 --> 00:14:00,755
ఎలా వస్తుంది?

232
00:14:02,132 --> 00:14:03,550
నన్ను తొలగించారు.

233
00:14:03,592 --> 00:14:05,051
ఆగండి.

234
00:14:06,262 --> 00:14:08,096
సర్వశక్తిమంతుడైన క్రీస్తు!

235
00:14:09,431 --> 00:14:12,433
నాకు ఆదివారం ఉద్యోగం వస్తుంది,
ఇది నా ఏకైక ఖాళీ రోజు.

236
00:14:13,143 --> 00:14:15,520
నాకు ఉద్యోగం వస్తుంది.

237
00:14:15,604 --> 00:14:17,272
కానీ నన్ను ప్రశాంతంగా ఆట చూడనివ్వండి.

238
00:14:19,108 --> 00:14:21,568
మీరు సాకర్ గురించి మరచిపోవచ్చు.

239
00:14:21,610 --> 00:14:22,944
ఇకపై కేబుల్ ఉండదు.

240
00:14:23,028 --> 00:14:26,030
మాది నిరుపేద కుటుంబం, ఒకరిలా జీవిస్తాం.

241
00:14:26,115 --> 00:14:28,157
పౌలా, ఆ ఫోన్ పెట్టు!

242
00:14:29,118 --> 00:14:31,286
మీకు కావాలంటే మీ భోజనం ఇక్కడ ఉంది.

243
00:15:03,819 --> 00:15:05,236
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

244
00:15:05,654 --> 00:15:07,322
నం.

245
00:15:07,364 --> 00:15:10,575
నేను మా అత్త గురించి చింతిస్తున్నాను.

246
00:15:10,659 --> 00:15:12,827
ఆమె గతంలో కంటే దారుణంగా ఉంది.

247
00:15:12,912 --> 00:15:15,914
ఆమె పౌలా మరియు సోల్‌లను కూడా గుర్తించలేదు.

248
00:15:18,334 --> 00:15:21,461
- ఆమె ఎలా నిర్వహిస్తుందో నాకు తెలియదు.
-కానీ ఆమె చేస్తుంది.

249
00:15:24,214 --> 00:15:26,132
నన్ను ఉండనివ్వండి.

250
00:15:28,844 --> 00:15:30,136
తప్పు ఏమిటి?

251
00:15:30,179 --> 00:15:33,056
నేను అలిసిపోయాను, నేను త్వరగా లేవాలి.

252
00:15:34,308 --> 00:15:35,934
నేను పని చేస్తాను.

253
00:15:38,520 --> 00:15:40,438
చీడపురుగు కావద్దు!

254
00:15:48,614 --> 00:15:50,239
నన్ను చీడపురుగు అని పిలవకండి.

255
00:15:51,116 --> 00:15:53,076
క్షమించండి.

256
00:17:17,453 --> 00:17:19,245
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

257
00:17:19,288 --> 00:17:20,705
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

258
00:17:20,789 --> 00:17:21,831
దేనికి?

259
00:17:24,251 --> 00:17:27,962
నేను నీకు చెప్పడానికి చాలా సార్లు ఫోన్ చేసాను
బ్రెడ్ కొనడానికి.

260
00:17:28,005 --> 00:17:30,131
మీరు ఏదైనా కొనాలని భావించారని నేను అనుకోను.

261
00:17:30,215 --> 00:17:31,215
నం.

262
00:17:31,300 --> 00:17:33,301
మీరు నానబెట్టారు.

263
00:17:33,343 --> 00:17:36,012
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

264
00:17:36,096 --> 00:17:37,597
కాసేపు.

265
00:17:39,850 --> 00:17:43,102
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీ స్నేహితురాళ్ళతో?

266
00:17:43,145 --> 00:17:45,146
నం.

267
00:17:45,230 --> 00:17:48,149
నేను ఎక్కడా లేను.

268
00:17:48,192 --> 00:17:50,151
ఫోన్ చేసినా ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

269
00:17:52,321 --> 00:17:53,488
తప్పు ఏమిటి?

270
00:17:58,035 --> 00:17:59,494
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

271
00:18:02,081 --> 00:18:04,290
చెప్పు, ఏం జరిగింది?

272
00:18:10,839 --> 00:18:12,173
మీ నాన్న ఎక్కడ?

273
00:18:15,886 --> 00:18:18,012
అతను...

274
00:18:18,097 --> 00:18:19,305
ఎక్కడ?

275
00:18:21,308 --> 00:18:22,600
వంటగదిలో.

276
00:18:33,487 --> 00:18:35,613
ఏం జరిగింది?

277
00:18:35,697 --> 00:18:38,741
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను

278
00:18:38,826 --> 00:18:41,369
నా వెన్నుతో అతనికి,

279
00:18:41,411 --> 00:18:45,039
మరియు అకస్మాత్తుగా నాన్న నాపైకి దూకాడు.

280
00:18:45,124 --> 00:18:47,208
అతను తాగి ఉన్నాడు.

281
00:18:47,292 --> 00:18:49,127
నేను ఏమి చేస్తున్నావని అడిగాను,

282
00:18:49,211 --> 00:18:51,462
మరియు అతను నా తండ్రి కాదని చెప్పాడు.

283
00:18:52,714 --> 00:18:55,883
నేను అతనిని దూరంగా నెట్టాను.

284
00:18:57,594 --> 00:19:00,096
కానీ అతను లేచి నా చుట్టూ చేతులు వేసాడు.

285
00:19:02,266 --> 00:19:04,058
నేను అతన్ని మళ్ళీ నెట్టాను.

286
00:19:10,440 --> 00:19:12,316
అతను తన ప్యాంటు విప్పాడు.

287
00:19:12,401 --> 00:19:15,486
తప్పులేదు అని చెబుతూనే ఉన్నాడు

288
00:19:15,571 --> 00:19:17,155
మరియు అతను నా తండ్రి కాదు!

289
00:19:22,411 --> 00:19:24,871
నేను డ్రాయర్ నుండి కత్తి తీసుకున్నాను

290
00:19:24,913 --> 00:19:26,998
మరియు నేను అతనిని బెదిరించాను,

291
00:19:27,082 --> 00:19:29,167
కానీ అది అతనిని భయపెట్టడానికి మాత్రమే.

292
00:19:33,380 --> 00:19:35,339
అతను నన్ను నమ్మలేదు.

293
00:19:37,092 --> 00:19:39,218
నేను ధైర్యం చేయను అని చెప్పాడు

294
00:19:41,180 --> 00:19:43,014
మరియు అతను నా మీద దూకాడు.

295
00:19:50,189 --> 00:19:51,522
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

296
00:19:56,111 --> 00:19:58,321
నాకు తెలియదు.

297
00:20:00,449 --> 00:20:03,242
వెళ్లి మారండి, లేదంటే న్యుమోనియా వస్తుంది.

298
00:20:08,624 --> 00:20:12,418
గుర్తుంచుకో, నేను అతనిని చంపాను,

299
00:20:12,461 --> 00:20:14,795
మరియు మీరు ఏమీ చూడలేదు, మీరు ఇక్కడ లేరు.

300
00:20:16,673 --> 00:20:18,925
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.

301
00:22:05,574 --> 00:22:06,741
తెరవవద్దు!

302
00:22:06,825 --> 00:22:08,576
అది ఎవరు కావచ్చు?

303
00:22:08,618 --> 00:22:10,202
నాకు తెలియదు.

304
00:22:10,245 --> 00:22:11,245
నీ గదికి వెళ్ళు.

305
00:22:13,248 --> 00:22:15,291
రైముండా, ఇది నేను, ఎమిలియో.

306
00:22:17,836 --> 00:22:19,503
వస్తోంది!

307
00:22:26,762 --> 00:22:28,095
నమస్కారం.

308
00:22:28,138 --> 00:22:31,223
నన్ను క్షమించండి, ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
రేపు బార్సిలోనా వెళుతున్నాను.

309
00:22:31,266 --> 00:22:35,186
నేను మీకు రెస్టారెంట్ కీలు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఎవరైనా దానిని చూడటానికి వచ్చినట్లయితే.

310
00:22:36,480 --> 00:22:39,523
నాకు అభ్యంతరం లేదు, నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేను.

311
00:22:39,608 --> 00:22:41,650
పాకో గురించి ఏమిటి? అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాడు.

312
00:22:41,735 --> 00:22:44,612
పాకో...

313
00:22:44,696 --> 00:22:48,449
చివరకు ఉద్యోగం సంపాదించాడు.
అతను రేపు ప్రారంభిస్తున్నాడు.

314
00:22:48,533 --> 00:22:50,034
మీరు గాయపడ్డారా?

315
00:22:50,118 --> 00:22:53,537
స్త్రీల ఇబ్బందులు.

316
00:22:53,622 --> 00:22:55,623
కానీ ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను,

317
00:22:55,665 --> 00:22:58,626
పాకో పని చేయడంతో నాకు మరింత ఖాళీ సమయం ఉంటుంది.

318
00:22:59,920 --> 00:23:02,630
- నాకు కీలు ఇవ్వండి, నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.
-ఇక్కడ.

319
00:23:02,714 --> 00:23:04,965
ఇది మా అన్నయ్య ఇంటి నంబర్.

320
00:23:05,008 --> 00:23:06,509
మరొకటి నా సెల్ ఫోన్.

321
00:23:08,553 --> 00:23:10,805
- మీరు రేపు బయలుదేరుతున్నారా?
- ఉదయం.

322
00:23:12,432 --> 00:23:14,683
చెప్పు, ఎంత అడుగుతున్నావు?

323
00:23:14,768 --> 00:23:16,435
నేను ఎప్పుడూ మీ రెస్టారెంట్‌ని ఇష్టపడ్డాను.

324
00:23:16,478 --> 00:23:18,938
మీరు యజమానిని కూడా ఇష్టపడకపోవడం విచారకరం.

325
00:23:18,980 --> 00:23:20,648
ఎమిలియో, దయచేసి...

326
00:23:20,690 --> 00:23:24,276
లీజుకు ఐదు లక్షలు,
కానీ అది చర్చించదగినది.

327
00:23:26,488 --> 00:23:28,114
మేము నిన్ను కోల్పోతాము.

328
00:23:28,156 --> 00:23:29,990
మరియు నేను మిమ్మల్ని మిస్ అవుతాను అమ్మాయిలు.

329
00:23:33,703 --> 00:23:35,663
-అదృష్టం.
-ధన్యవాదాలు.

330
00:23:39,042 --> 00:23:42,795
-లు ఎమిలియో వెళ్ళిపోతున్నారా?
-అవును.

331
00:23:42,838 --> 00:23:44,505
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.

332
00:23:44,548 --> 00:23:46,841
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

333
00:23:51,888 --> 00:23:53,931
మీరు తర్వాత నాకు సహాయం చేయాలి.

334
00:23:57,727 --> 00:23:58,853
సమాధానం చెప్పకు!

335
00:24:01,731 --> 00:24:03,524
అతను మీ స్నేహితులలో ఒకడు అవుతాడు.

336
00:24:07,487 --> 00:24:09,655
సమాధానం చెప్పండి, మీరు మాట్లాడలేరని వారికి చెప్పండి.

337
00:24:09,698 --> 00:24:11,574
ఇది కాల్ చేయడానికి సమయం కాదు.

338
00:24:14,995 --> 00:24:16,370
నేను మాట్లాడలేను...

339
00:24:16,413 --> 00:24:19,457
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది మీ అత్త సోల్.

340
00:24:19,541 --> 00:24:20,791
మీ అమ్మను పెట్టుకోండి.

341
00:24:20,876 --> 00:24:22,668
అది అత్త సోల్.

342
00:24:22,711 --> 00:24:25,463
నేను బిజీగా ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు.

343
00:24:25,547 --> 00:24:27,339
ఆమె ఇప్పుడు బిజీగా ఉంది.

344
00:24:27,382 --> 00:24:29,341
ఆమెను ధరించండి, ఇది ముఖ్యం.

345
00:24:29,384 --> 00:24:31,385
ఫోన్ తీసుకో అమ్మ.

346
00:24:35,390 --> 00:24:38,142
సోల్, నా దగ్గర ఇస్త్రీ కుప్ప ఉంది,

347
00:24:38,226 --> 00:24:40,394
మరియు నేను మధ్యాహ్నం అంతా పనిలో ఉన్నాను.

348
00:24:40,479 --> 00:24:43,105
అగస్తీనా మోగింది.

349
00:24:43,190 --> 00:24:44,607
అత్త పౌలా చనిపోయింది.

350
00:24:44,691 --> 00:24:46,484
ఎప్పుడు?

351
00:24:46,568 --> 00:24:47,735
కొద్దిసేపటి క్రితం.

352
00:24:51,323 --> 00:24:53,240
అత్త పౌలా చనిపోయింది.

353
00:24:56,411 --> 00:24:59,705
ఒక నిమిషం క్రితం నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావడం.

354
00:25:01,875 --> 00:25:03,751
ఆమె ఒంటరిగా మరణించింది!

355
00:25:03,793 --> 00:25:05,419
ఏడవకండి, పెంపుడు జంతువు.

356
00:25:05,462 --> 00:25:09,590
వినండి, మేము చింతించాల్సిన అవసరం లేదని అగస్టినా చెప్పారు.

357
00:25:09,633 --> 00:25:12,801
ఆమె మరియు స్క్వింటీ ఆమెను బయట పెడతారు
మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు.

358
00:25:12,886 --> 00:25:14,762
ఆంటీ అంతా ఆర్గనైజ్ చేసింది.

359
00:25:14,846 --> 00:25:18,474
ఆమె తన శవపేటికను కూడా ఎంచుకుంది
మరియు ప్రతిదానికీ చెల్లించారు.

360
00:25:18,558 --> 00:25:22,311
ఆమె చాలా స్పష్టంగా ఉండటం నమ్మశక్యం కాదు
ముగింపులో.

361
00:25:22,395 --> 00:25:24,605
నేను అంత్యక్రియలకు వెళ్లలేను.

362
00:25:24,689 --> 00:25:26,273
నన్ను క్షమించండి,

363
00:25:26,358 --> 00:25:28,776
కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

364
00:25:28,860 --> 00:25:31,654
మీరు వెళ్లకపోతే ఎలా?
ప్రజలు ఏం చెబుతారు?

365
00:25:31,738 --> 00:25:33,822
నేను వెళ్లలేను, రిమోట్‌లో కాదు.

366
00:25:35,909 --> 00:25:37,284
మీరు మీ స్వంతంగా వెళ్లాలి.

367
00:25:37,327 --> 00:25:38,494
నా స్వంతదా?

368
00:25:38,578 --> 00:25:40,788
మార్గం లేదు.

369
00:25:40,830 --> 00:25:42,957
నేను చనిపోయిన వారి గురించి భయపడుతున్నానని మీకు తెలుసు.

370
00:25:42,999 --> 00:25:45,167
కానీ మీరు ఆంటీని చూడవలసిన అవసరం లేదు.

371
00:25:45,252 --> 00:25:47,461
అది నిర్ధారించుకోమని నేను అగస్టినాకు చెబుతాను.

372
00:25:47,504 --> 00:25:48,879
మరియు వారు మీ కోసం అడిగితే?

373
00:25:48,964 --> 00:25:51,590
నాకు పిత్తాశయం ఆపరేషన్ జరిగిందని చెప్పండి.

374
00:25:51,633 --> 00:25:53,217
ఏదైనా.

375
00:25:53,301 --> 00:25:56,136
నేను తర్వాత వెళ్తాను, కానీ ఈరోజు అది కాదు
రిమోట్‌గా సాధ్యం.

376
00:25:56,972 --> 00:26:00,099
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
ఆంటీ నిన్ను చాలా ప్రేమించింది.

377
00:26:00,141 --> 00:26:03,060
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

378
00:26:03,144 --> 00:26:07,189
నేను మీకు ఏదో ఒక రోజు వివరిస్తాను,
మరియు ఆ రోజు, మీరు తిరగబడతారు.

379
00:26:07,274 --> 00:26:08,607
నేను ఇప్పుడు తిప్పుతున్నాను.

380
00:26:08,650 --> 00:26:12,528
ట్రాంక్విలైజర్ తీసుకోండి.
నేను కూడా ఒకటి తీసుకోబోతున్నాను.

381
00:26:12,612 --> 00:26:15,656
మరియు మీరు రేపు ఉదయం వెళ్ళండి.

382
00:26:15,699 --> 00:26:16,699
సరేనా?

383
00:26:16,783 --> 00:26:18,242
నేను ఊహిస్తున్నాను...

384
00:26:38,388 --> 00:26:39,805
తలుపు!

385
00:27:00,368 --> 00:27:02,202
ఆగండి!

386
00:28:07,727 --> 00:28:10,729
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. ఇక్కడే ఉండి చూస్తూ ఉండండి.

387
00:28:12,399 --> 00:28:15,234
అది మారలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను ఇక్కడ పనిచేశాను కాబట్టి.

388
00:29:20,592 --> 00:29:22,801
డీప్ ఫ్రీజ్

389
00:30:03,051 --> 00:30:04,510
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

390
00:30:04,552 --> 00:30:06,094
క్షమించండి.

391
00:30:08,014 --> 00:30:10,516
మీకు ఏమి కావాలి?

392
00:30:10,558 --> 00:30:12,518
రెస్టారెంట్ తెరిచి ఉందా?

393
00:30:12,560 --> 00:30:14,186
నం.

394
00:30:14,229 --> 00:30:15,646
ఎందుకు?

395
00:30:15,730 --> 00:30:16,855
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

396
00:30:19,192 --> 00:30:21,944
ఆ ప్రాంతంలో సినిమా షూటింగ్‌ చేస్తున్నాం.

397
00:30:22,028 --> 00:30:25,405
మరియు నేను ఎక్కడా వెతుకుతున్నాను
మనమందరం తినవచ్చు.

398
00:30:26,324 --> 00:30:29,159
మీకు చుట్టుపక్కల ఏవైనా రెస్టారెంట్లు తెలుసా?

399
00:30:31,287 --> 00:30:33,121
మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు?

400
00:30:33,206 --> 00:30:35,207
25 మరియు 5... 30.

401
00:30:37,460 --> 00:30:39,086
రండి, నాకు సహాయం చేయండి.

402
00:30:40,964 --> 00:30:43,757
మీకు కావాలంటే నేను మీ కోసం చేయగలను.

403
00:30:43,842 --> 00:30:46,510
మేము ఈ రోజు మూసివేయబోతున్నాము.

404
00:30:46,594 --> 00:30:49,346
కాబట్టి, 30కి భోజనం.

405
00:30:49,430 --> 00:30:51,056
ఏ సమయంలో?

406
00:30:51,099 --> 00:30:54,268
మేము 3:30 వద్ద ఆగాము మరియు మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

407
00:30:54,310 --> 00:30:55,936
దాదాపు 4:00?

408
00:30:56,020 --> 00:30:57,271
అవును.

409
00:30:59,399 --> 00:31:02,150
మరియు చెప్పండి, ఎంత?

410
00:31:02,235 --> 00:31:04,111
తలకు పది యూరోలు.

411
00:31:04,153 --> 00:31:05,737
బాగానే ఉంది.

412
00:31:07,615 --> 00:31:10,117
నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను అరిచాను,

413
00:31:10,201 --> 00:31:12,035
కానీ నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

414
00:31:14,622 --> 00:31:16,665
-సరే, నేను మిమ్మల్ని 4:00 గంటలకు కలుస్తాను.
-తప్పకుండా.

415
00:31:16,749 --> 00:31:18,125
చాలా ధన్యవాదాలు.

416
00:31:20,378 --> 00:31:22,045
ఇది 1 0:00!

417
00:31:27,218 --> 00:31:29,303
- రెండు కిలోలు.
- నాకు మరో రెండు కిలోలు ఇవ్వండి.

418
00:31:31,806 --> 00:31:33,557
బంగాళదుంపలు ఎంత?

419
00:31:33,641 --> 00:31:36,852
నాలుగు కిలోలకు 1 .60.

420
00:31:36,936 --> 00:31:38,103
నాకు ఎనిమిది కిలోలు ఇవ్వండి.

421
00:31:38,146 --> 00:31:39,396
తప్పకుండా.

422
00:31:44,027 --> 00:31:45,277
హలో, రెజీనా.

423
00:31:45,320 --> 00:31:47,863
హలో, మీరు చాలా లోడ్ చేస్తున్నారు!

424
00:31:47,947 --> 00:31:50,073
నేను 30కి భోజనం చేయాలి.

425
00:31:50,158 --> 00:31:53,410
-మీరు నాకు 100 యూరోలు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?
- నేను విరిగిపోయాను, ప్రేమ.

426
00:31:53,494 --> 00:31:55,871
నేను ఇంత పెద్ద పంది మాంసాన్ని ఇప్పుడే కొన్నాను.

427
00:31:55,955 --> 00:31:58,457
నేను దానిని ఉపయోగించగలను. నేను మీ నుండి కొంటాను.

428
00:31:58,499 --> 00:32:00,334
నా ధర 1 0.80. నా దగ్గర ఉన్నది అంతే!

429
00:32:00,418 --> 00:32:03,086
నేను మీకు రేపు చెల్లిస్తాను. రా!

430
00:32:03,171 --> 00:32:04,755
నేను ఇప్పుడు మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను.

431
00:32:04,839 --> 00:32:07,132
- ధన్యవాదాలు, ప్రేమ.
- నేను ఈ రోజు డైట్ చేయాలి.

432
00:32:07,175 --> 00:32:08,842
అది నీకు మేలు చేస్తుంది.

433
00:32:13,014 --> 00:32:14,932
హేయ్! గ్రామం నుండి తిరిగి వచ్చారా?

434
00:32:15,016 --> 00:32:18,101
నేను నిన్న ఇక్కడికి వచ్చాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

435
00:32:18,186 --> 00:32:21,605
తీసుకురావడం జరిగిందా
ఏదైనా సాసేజ్‌లు లేదా చోరిజో?

436
00:32:21,689 --> 00:32:24,191
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను! సాసేజ్‌లు చాలా బాగున్నాయి.

437
00:32:24,275 --> 00:32:26,860
మా అత్తగారు వాటిని ప్రత్యేకంగా ఆదేశిస్తారు
నా కోసం.

438
00:32:26,903 --> 00:32:29,613
- నాకు ఒక కిలో లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కావాలి.
-అది ఎందుకు?

439
00:32:29,697 --> 00:32:32,407
-నేను 30కి ఉడికించాలి.
-ఎవరు వస్తున్నారు?

440
00:32:32,492 --> 00:32:34,409
నేను తర్వాత చెబుతాను.

441
00:32:34,494 --> 00:32:36,703
నేను వాటిని కొనగలనా? నేను మీకు రేపు చెల్లిస్తాను.

442
00:32:36,788 --> 00:32:39,456
- తప్పకుండా, ఇది సమస్య కాదు.
-ధన్యవాదాలు.

443
00:32:39,540 --> 00:32:42,668
స్వీట్ ఏమైనా తెచ్చారా?

444
00:32:42,710 --> 00:32:45,379
నేను కొన్ని కుకీలను తెచ్చాను
అది మీ నోటిలో కరుగుతుంది.

445
00:32:45,421 --> 00:32:48,298
మీ గ్లూకోజ్ మార్గంతో
మరియు కొలెస్ట్రాల్,

446
00:32:48,383 --> 00:32:50,175
మీరు కుక్కీలను తీసుకొచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

447
00:32:50,218 --> 00:32:53,512
ఇది నా ఏకైక వైస్. మూడు పెట్టెలు.

448
00:32:53,554 --> 00:32:55,055
మీరు వాటిని తినకూడదు.

449
00:32:55,098 --> 00:32:58,725
- నేను ఏమి చేస్తాను, వాటిని ఇవ్వాలా?
- వాటిని నాకు అమ్ము.

450
00:32:58,810 --> 00:33:00,435
కనీసం వాటిని రుచి చూడనివ్వండి.

451
00:33:00,520 --> 00:33:04,272
మీరు మూడు లేదా నాలుగు తినవచ్చు,
కానీ మిమ్మల్ని మీరు నింపుకోకండి.

452
00:33:04,899 --> 00:33:07,234
- వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి, ప్రేమ.
- నేను చేస్తాను.

453
00:33:07,318 --> 00:33:08,527
-ధన్యవాదాలు.
- వీడ్కోలు, ప్రేమ.

454
00:33:08,569 --> 00:33:10,237
బై, పెంపుడు జంతువు.

455
00:33:12,407 --> 00:33:14,241
ఇంట్లో తయారుచేసిన స్పాన్ ఎల్‌ఎస్‌హెచ్ ఆహారం

456
00:33:14,325 --> 00:33:16,284
ఆమ్లెట్ మరియు బ్లడ్ సాసేజ్

457
00:33:16,369 --> 00:33:17,411
పంది మాంసం
సలాడ్

458
00:33:23,084 --> 00:33:26,628
పంది మాంసం ఎవరికి ఇష్టం? ఇది రుచికరమైనది.

459
00:33:28,756 --> 00:33:29,881
మీరు కూడా?

460
00:33:40,852 --> 00:33:43,311
కొన్ని పంది మాంసం? ఇది రుచికరమైనది.

461
00:34:19,807 --> 00:34:21,767
అగస్తీనా?

462
00:34:26,064 --> 00:34:27,981
అది నువ్వేనా?

463
00:34:35,114 --> 00:34:36,239
సోలెడాడ్,

464
00:34:36,866 --> 00:34:38,366
కూతురు.

465
00:34:41,162 --> 00:34:42,662
ఏకైక,

466
00:34:42,705 --> 00:34:45,040
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

467
00:35:04,852 --> 00:35:06,645
ఏకైక!

468
00:35:13,945 --> 00:35:15,862
అక్కడ, అక్కడ.

469
00:35:15,947 --> 00:35:18,198
తేలికగా తీసుకో.

470
00:35:21,369 --> 00:35:22,869
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

471
00:35:22,912 --> 00:35:25,580
మేడమీద, అమ్మ గదిలో,

472
00:35:25,665 --> 00:35:28,542
ఇంట్లో ఉత్తమ గది.

473
00:35:28,626 --> 00:35:31,002
ఆమెకు మంచి మేల్కొలుపు కోసం నేను ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

474
00:35:31,045 --> 00:35:33,046
చాలా ధన్యవాదాలు.

475
00:35:34,590 --> 00:35:38,093
రండి, మేము ప్రధాన సంతాపకులం.

476
00:35:43,933 --> 00:35:45,559
శుభ మధ్యాహ్నం.

477
00:35:46,561 --> 00:35:48,937
నేను మీ అక్కతో మాట్లాడాను.

478
00:35:49,021 --> 00:35:50,897
ఆమెకు ఇప్పుడే ఆపరేషన్ అయింది.

479
00:35:50,982 --> 00:35:52,691
అవును, ఏ టైమింగ్.

480
00:35:52,733 --> 00:35:54,901
మీరు మృతదేహాన్ని చూడకూడదని చెప్పింది.

481
00:35:54,986 --> 00:35:58,113
చింతించకండి, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

482
00:36:17,800 --> 00:36:19,926
విసెంటా కుమార్తెకు హలో చెప్పండి.

483
00:36:22,305 --> 00:36:26,141
మేము ఆమెను కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుంటాము, ఆమె చాలా అలసిపోయింది.

484
00:36:26,851 --> 00:36:28,685
రండి.

485
00:36:28,769 --> 00:36:30,228
ఇక్కడే.

486
00:36:36,444 --> 00:36:38,278
అర్థరాత్రి అయింది.

487
00:36:39,488 --> 00:36:41,865
నేను భోజనం చేసాను,
మరియు నేను టెలివిజన్ చూస్తున్నాను.

488
00:36:43,618 --> 00:36:46,494
ఎవరో నా తలుపు తట్టడం విన్నాను.

489
00:36:48,122 --> 00:36:52,167
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అప్పుడే

490
00:36:52,251 --> 00:36:54,461
నేను అదే శబ్దం విన్నాను,

491
00:36:54,503 --> 00:36:58,089
మరియు నేను అడిగాను, "ఎవరు?"

492
00:36:58,132 --> 00:37:01,218
మరియు ఒక స్వరం సమాధానం ఇచ్చింది,

493
00:37:01,302 --> 00:37:02,510
"అగస్టినా."

494
00:37:04,305 --> 00:37:06,473
నేను భయపడలేదు.

495
00:37:06,557 --> 00:37:09,476
నేను బయటికి వెళ్ళాను, కానీ నాకు ఎవరూ కనిపించలేదు.

496
00:37:10,519 --> 00:37:12,437
నేను మీ మేనత్త ఇంటి వైపు చూశాను.

497
00:37:12,480 --> 00:37:15,315
మరియు తలుపు తెరిచి ఉన్నట్లు అనిపించింది.

498
00:37:15,358 --> 00:37:17,651
నేను విచిత్రంగా భావించాను,

499
00:37:17,693 --> 00:37:20,237
కాబట్టి నేను లోపలికి వెళ్ళాను.

500
00:37:20,321 --> 00:37:22,530
నేను మీ అత్తను పిలిచాను,

501
00:37:22,615 --> 00:37:25,492
కానీ ఆమె నాకు సమాధానం చెప్పలేదు.

502
00:37:25,576 --> 00:37:27,869
పేదవాడా, ఆమె నాకు ఎలా సమాధానం చెప్పగలదు?

503
00:37:29,080 --> 00:37:31,164
నేను ఆమె గదిలోకి వెళ్ళాను,

504
00:37:31,207 --> 00:37:34,417
మరియు నేను ఆమెను అక్కడ మంచంలో కనుగొన్నాను,

505
00:37:34,502 --> 00:37:37,212
చిన్న పక్షిలా ఇప్పటికీ!

506
00:37:37,296 --> 00:37:39,673
ఆమె ఆత్మ మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.

507
00:37:39,757 --> 00:37:42,926
అయితే అది పౌలా ఆత్మా లేక మరొకరి ఆత్మా?

508
00:37:43,010 --> 00:37:44,427
ఇద్దరిలో ఒకరు.

509
00:37:44,512 --> 00:37:47,806
అది ఎవరో చెప్పలేను, చూడలేదు.

510
00:37:47,848 --> 00:37:50,600
కానీ నేను ఇప్పుడు మీ మాట వింటున్నట్లే,

511
00:37:50,685 --> 00:37:55,355
ఎవరైనా లేదా ఏదో నన్ను హెచ్చరించారు
పౌలా చనిపోయింది,

512
00:37:55,439 --> 00:37:57,941
మరియు నేను లోపలికి వెళ్ళడానికి తలుపు తెరిచాను.

513
00:37:58,359 --> 00:38:01,027
వంటగదిలోకి రండి.

514
00:38:09,704 --> 00:38:11,496
మీరు ఇంకా తినలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

515
00:38:11,539 --> 00:38:13,498
నం.

516
00:38:13,541 --> 00:38:16,793
నిన్న రాత్రి నుండి కాదు, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

517
00:38:16,877 --> 00:38:19,921
నేను చాలా ఆలోచించాను.

518
00:38:20,006 --> 00:38:21,131
ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది.

519
00:38:21,215 --> 00:38:24,092
నాకు ఇంకేమీ ఇవ్వకు. అది చాలు.

520
00:38:31,058 --> 00:38:33,560
మహిళలు అంటే ఏమిటి?

521
00:38:35,146 --> 00:38:36,855
అది కేవలం మాట్లాడింది.

522
00:38:36,897 --> 00:38:38,815
గ్రామాలు ఎలా ఉంటాయో మీకు తెలుసు.

523
00:38:38,899 --> 00:38:41,151
వాళ్ళు అమ్మ గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

524
00:38:41,235 --> 00:38:43,320
కొంతమంది ఆమెను చూశామని చెప్పారు.

525
00:38:45,239 --> 00:38:48,325
ఆమె బాగోగులు చూసుకోవడానికి తిరిగి వచ్చిందని చెబుతున్నారు
మీ అత్త పౌలా.

526
00:38:50,619 --> 00:38:51,995
ఆమె మీకు కనిపించలేదా?

527
00:38:53,122 --> 00:38:54,914
లేదు. నీ సంగతేంటి?

528
00:38:54,957 --> 00:38:57,584
లేదు, కానీ ఆ విషయాలు జరుగుతాయి.

529
00:38:57,668 --> 00:38:59,252
నాకు తెలుసు.

530
00:38:59,295 --> 00:39:03,089
నా తాత, దేవుడు అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి, కనిపించాడు
నా అమ్మమ్మకి.

531
00:39:04,050 --> 00:39:06,426
మొదట ఆమె భయపడింది.

532
00:39:06,469 --> 00:39:07,761
తిను!

533
00:39:09,055 --> 00:39:11,598
అప్పుడు ఆమె అతనికి ఏమి కావాలని అడిగింది,

534
00:39:11,682 --> 00:39:13,391
మరియు అతని ఆత్మ ఆమెకు చెప్పింది

535
00:39:13,434 --> 00:39:16,853
అతను నెరవేర్చని హామీ ఉంది.

536
00:39:16,937 --> 00:39:18,855
ఆమె దానిని నిర్వహించింది,

537
00:39:18,939 --> 00:39:21,608
మరియు గ్రామం మొత్తం ఆమెతో వెళ్ళింది
స్మశానవాటికకు,

538
00:39:21,650 --> 00:39:24,194
వారు నా తాతని ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు, కాబట్టి అతను ఇష్టపడతాడు
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

539
00:39:24,278 --> 00:39:25,653
మరియు అతను మళ్లీ కనిపించలేదు.

540
00:39:31,911 --> 00:39:34,329
ఇది నేను విన్న కథ మాత్రమే కాదు.

541
00:39:34,413 --> 00:39:35,914
నేను జీవించాను.

542
00:40:08,906 --> 00:40:10,865
మీరు మీ అత్త ఇంట్లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా

543
00:40:10,950 --> 00:40:13,785
ఒకవేళ మీరు ఏదైనా తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

544
00:40:13,828 --> 00:40:15,787
లేదు, రైముండా తరువాత వస్తుంది.

545
00:40:15,830 --> 00:40:19,707
ఇది చాలా బాగా జరిగిందని ఆమెకు చెప్పండి
మరియు గ్రామం మొత్తం వచ్చింది.

546
00:40:20,835 --> 00:40:22,460
నేను అది చేస్తాను.

547
00:40:23,504 --> 00:40:25,630
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను!

548
00:40:30,261 --> 00:40:31,511
కొనసాగండి.

549
00:41:35,159 --> 00:41:36,743
నన్ను బయటకు పంపు, సోల్!

550
00:41:42,082 --> 00:41:44,542
నన్ను బయటకు పంపు! నేను నీ తల్లిని.

551
00:41:44,585 --> 00:41:46,419
నేను నిన్ను ఏమీ చేయను.

552
00:41:54,178 --> 00:41:56,095
మా అమ్మ చనిపోయింది.

553
00:41:59,350 --> 00:42:01,976
మీరు ఏదైనా అయితే,
మీరు ఆమె దెయ్యం లేదా ఆమె ఆత్మ.

554
00:42:02,061 --> 00:42:04,604
నువ్వేం చెప్పినా, నన్ను ఇక్కడి నుంచి తప్పించు.

555
00:42:04,647 --> 00:42:06,481
నేను మీ కారు ట్రంక్‌లో ఉన్నాను.

556
00:42:07,441 --> 00:42:11,819
నిజంగా, అమ్మ, మీరు చేసే పనులు!

557
00:42:21,539 --> 00:42:23,498
సోలెడాడ్,

558
00:42:23,582 --> 00:42:25,625
కుమార్తె,

559
00:42:25,709 --> 00:42:28,253
నాకు భయపడకు.

560
00:42:28,295 --> 00:42:29,546
నేను నీ తల్లిని.

561
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
మీరు నన్ను కౌగిలించుకోలేదా?

562
00:42:46,772 --> 00:42:48,398
ఇప్పుడు, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

563
00:42:48,482 --> 00:42:49,649
దీన్ని తీసుకోండి.

564
00:42:53,404 --> 00:42:55,655
-ఆంటీ సూట్‌కేస్!
-అవును.

565
00:43:00,578 --> 00:43:01,578
ఇదంతా ఏమిటి?

566
00:43:01,662 --> 00:43:04,581
ఆంటీ దగ్గర బట్టలు మరియు కొన్ని విలువైన వస్తువులు ఉన్నాయి.

567
00:43:04,665 --> 00:43:07,166
మంచి విషయం నేను వాటిని దాచాను
పొరుగువారు రాకముందే.

568
00:43:07,251 --> 00:43:09,961
అగస్తీనా తప్ప అందరూ వెళ్లారు
ప్రతిదాని ద్వారా,

569
00:43:10,004 --> 00:43:12,755
కానీ నేను ముందుగా అక్కడికి చేరుకున్నాను.

570
00:43:12,840 --> 00:43:15,925
మీరు అగస్టినాకు బహుమతి ఇవ్వాలి,
ఆమె చాలా బాగుంది.

571
00:43:16,010 --> 00:43:17,510
మీ సోదరి కంటే మంచిది.

572
00:43:17,553 --> 00:43:20,597
అంత సందడి నెలకొంది
ఆమె రానప్పుడు.

573
00:43:20,681 --> 00:43:24,017
స్క్వింటీ ఆమె గురించి చెప్పింది మీరు విని ఉంటే!

574
00:43:24,101 --> 00:43:27,520
మీరు వచ్చిన స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు.

575
00:43:27,563 --> 00:43:29,564
ప్రయాణం తర్వాత నేను ధ్వంసమయ్యాను.

576
00:43:33,068 --> 00:43:37,071
- మీరు ఇక్కడ నిద్రపోతున్నారా?
-అవును, నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

577
00:43:37,156 --> 00:43:39,324
ఎంతటి దృశ్యం!

578
00:43:39,366 --> 00:43:41,701
నేను నిన్ను భయపెట్టడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

579
00:43:41,744 --> 00:43:43,828
మీరు ఇప్పటికీ అక్రమ క్షౌరశాలను కలిగి ఉన్నారా?

580
00:43:43,871 --> 00:43:46,289
అలా నా జీవనం సాగిస్తున్నాను.

581
00:43:46,373 --> 00:43:50,126
-అది అతిథి గది?
-అవును, అంతే.

582
00:43:50,210 --> 00:43:53,212
రేపు, మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
ఒక రంగు మరియు ఒక ట్రిమ్.

583
00:43:53,255 --> 00:43:55,048
మరియు నాకు డార్క్ గ్లాసెస్ కూడా కావాలి.

584
00:43:55,090 --> 00:43:57,717
నేను రోజంతా ఇంట్లో ఇరుక్కోవడం ఇష్టం లేదు.

585
00:43:57,801 --> 00:43:59,677
నేను బయటకు వెళ్ళాలి.

586
00:43:59,720 --> 00:44:01,471
ఇక్కడ నేనెవరికీ తెలియదు.

587
00:44:01,555 --> 00:44:05,058
గ్రామానికి, నేను కూడా వెళ్ళలేకపోయాను
ముందు తలుపు.

588
00:44:05,100 --> 00:44:07,268
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.

589
00:44:10,064 --> 00:44:11,898
మీరు ఎక్కువ కాలం ఉంటున్నారా?

590
00:44:12,858 --> 00:44:14,567
మీరు నన్ను ఇప్పటికే బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా?

591
00:44:14,652 --> 00:44:16,277
లేదు, నేను అడుగుతున్నాను.

592
00:44:16,904 --> 00:44:21,115
దేవుడు కోరినంత కాలం నేను ఉంటాను,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

593
00:44:22,743 --> 00:44:25,870
మీరు నాతో అలసిపోయినప్పుడు,
మీరు అలా చెప్పాలి.

594
00:44:25,913 --> 00:44:27,538
కానీ విడిపోయిన స్త్రీకి,

595
00:44:27,581 --> 00:44:29,832
ఆమె తల్లి కంటే మంచి కంపెనీ ఎవరు?

596
00:44:30,584 --> 00:44:34,587
మీరు స్వీటీ-పైని పొందకపోతే.

597
00:44:34,672 --> 00:44:36,047
లేదు, అమ్మ.

598
00:44:36,090 --> 00:44:39,008
నేను ఎప్పటిలాగే ఒంటరిగా ఉన్నాను.

599
00:44:39,093 --> 00:44:40,134
ఇక లేదు.

600
00:44:43,055 --> 00:44:44,305
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

601
00:44:46,642 --> 00:44:49,102
- మీరు తిరిగి వచ్చారా?
-అవును.

602
00:44:49,186 --> 00:44:51,604
మీరు పరిధి దాటి పోయారు, కాబట్టి నేను అగస్టినాకు రింగ్ చేసాను.

603
00:44:51,689 --> 00:44:53,773
అంతా చాలా బాగా జరిగిందని ఆమె అన్నారు.

604
00:44:53,816 --> 00:44:55,942
ఊరంతా వచ్చారు.

605
00:44:56,026 --> 00:44:57,777
రోజంతా నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

606
00:44:57,861 --> 00:45:00,029
నేను నిజంగా అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను.

607
00:45:00,739 --> 00:45:02,573
ఆగండి, సోల్.

608
00:45:02,616 --> 00:45:03,658
300

609
00:45:05,327 --> 00:45:07,620
- పానీయాల కోసం నేను ఏమి చెల్లించాలి?
-ఏమీ లేదు.

610
00:45:07,705 --> 00:45:08,788
వారు ఇంటిపై ఉన్నారు.

611
00:45:08,872 --> 00:45:12,125
- సరే, రేపు, అదే సమయానికి.
-తప్పకుండా.

612
00:45:12,167 --> 00:45:14,419
- సిబ్బంది చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.

613
00:45:14,461 --> 00:45:17,130
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
మరియు మీరు ఎక్కువ వసూలు చేసినప్పటికీ,

614
00:45:17,214 --> 00:45:19,882
సహాయం మరింత ఉదారంగా ఉంటుందా?

615
00:45:19,967 --> 00:45:23,302
రేపు,
మీ కళ్ళ నుండి మీకు ఆహారం వస్తుంది.

616
00:45:23,387 --> 00:45:25,805
- బాగుంది, అప్పుడు కలుద్దాం.
- చాలా కాలం.

617
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
క్షమించండి, సోల్.

618
00:45:29,852 --> 00:45:32,353
మీకు కూడా రెస్టారెంట్‌లో ఉద్యోగం వచ్చిందా?

619
00:45:32,438 --> 00:45:34,856
అవును, నేను ఎమిలియో స్థానాన్ని ఆక్రమించాను.

620
00:45:34,940 --> 00:45:36,149
మంచి ప్రభూ!

621
00:45:36,233 --> 00:45:37,400
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,

622
00:45:37,484 --> 00:45:40,361
కానీ అది మాత్రమే వార్త కాదు.

623
00:45:40,446 --> 00:45:41,446
పాకో మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

624
00:45:41,488 --> 00:45:43,698
అందుకే అంత్యక్రియలకు వెళ్లలేకపోయాను.

625
00:45:43,782 --> 00:45:45,742
మీరు రింగ్ చేసినప్పుడు మాకు గొడవ జరిగింది.

626
00:45:45,826 --> 00:45:47,910
ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.

627
00:45:48,871 --> 00:45:49,871
అతను నిన్ను కొట్టాడా?

628
00:45:49,955 --> 00:45:52,874
పాకో హింసాత్మకంగా లేదు.

629
00:45:52,958 --> 00:45:54,500
అతను ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాడు,

630
00:45:54,585 --> 00:45:56,919
ఎప్పటికీ

631
00:45:57,004 --> 00:45:58,504
అతను తిరిగి వస్తాడు, మీరు చూస్తారు.

632
00:45:58,589 --> 00:46:00,548
నాకు అనుమానం.

633
00:46:00,632 --> 00:46:01,841
ఎందుకు మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు?

634
00:46:01,884 --> 00:46:03,676
మీరు ఈ విషయాలు చెప్పగలరు.

635
00:46:05,012 --> 00:46:07,346
బాగా, చాలా కాలం.

636
00:46:08,348 --> 00:46:09,348
చాలా కాలం.

637
00:46:09,391 --> 00:46:10,850
బై.

638
00:46:12,352 --> 00:46:15,772
మా ముగ్గురిలో ఎవరికీ అదృష్టం లేదు
పురుషులతో.

639
00:46:15,856 --> 00:46:18,983
రైముండా మరియు నేను చేయలేదు, కానీ మీరు...

640
00:46:19,026 --> 00:46:20,401
నేను, ఏమిటి?

641
00:46:20,486 --> 00:46:22,528
నాన్న నిన్ను ఆరాధించారు.

642
00:46:22,571 --> 00:46:25,406
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి అని రైముండా చెప్పింది.

643
00:46:25,491 --> 00:46:27,992
మీరు చేతుల్లో మరణించారు
మీరు ఎక్కువగా ప్రేమించిన వ్యక్తి.

644
00:46:28,035 --> 00:46:30,995
మీ సోదరి చెడ్డ వ్యక్తి కాదు.
కానీ ఆమె దుష్ట పరంపరను కలిగి ఉంది.

645
00:46:32,206 --> 00:46:33,873
నేను అతని గురించి గుడ్డిగా ఉన్నాను,

646
00:46:33,916 --> 00:46:37,376
మరియు అతను చనిపోయే రోజు వరకు నన్ను మోసం చేశాడు!

647
00:46:38,086 --> 00:46:40,671
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది నిజం.

648
00:46:40,714 --> 00:46:44,342
నేను నా జీవితమంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంచాను.
మీరిద్దరూ తెలుసుకోవాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

649
00:46:44,384 --> 00:46:47,804
అయితే దాన్ని వదిలేద్దాం.
నేను చనిపోయిన వారి గురించి చెడుగా మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

650
00:46:48,555 --> 00:46:52,266
- అతను కనిపించబోతున్నాడా?
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

651
00:46:52,351 --> 00:46:54,393
మరి మీ భర్త?

652
00:46:54,436 --> 00:46:56,145
అతని గురించి ఏమిటి?

653
00:46:56,230 --> 00:46:58,231
అతను ఏదో ఒక రోజు తిరగవచ్చా?

654
00:46:58,273 --> 00:46:59,816
నాకు అనుమానం.

655
00:46:59,900 --> 00:47:02,276
నేను అతని నుండి రెండేళ్లుగా వినలేదు.

656
00:47:02,361 --> 00:47:05,696
అన్ని మంచి.
మేమిద్దరం కలిసి ఉంటాం.

657
00:47:57,958 --> 00:48:00,167
పంది మాంసం మీకు 10 ఖర్చవుతుందా?

658
00:48:00,252 --> 00:48:01,627
1 0.80.

659
00:48:01,670 --> 00:48:05,131
-నేను మీకు అదనంగా 3 యూరోలు ఇస్తాను.
- ధన్యవాదాలు, ప్రేమ.

660
00:48:05,173 --> 00:48:08,634
మరియు కుక్కీల నాలుగు పెట్టెల కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తాను,
మూడు కాదు.

661
00:48:08,719 --> 00:48:09,802
ధన్యవాదాలు.

662
00:48:09,845 --> 00:48:11,721
నేను నిన్ను మోసం చేస్తానని నువ్వు అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

663
00:48:13,640 --> 00:48:17,310
ఈ విషయంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
నేను దానిని నా స్వంతంగా తరలించలేను.

664
00:48:17,394 --> 00:48:20,563
-ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?
- రెస్టారెంట్‌కి.

665
00:48:20,647 --> 00:48:23,399
మీరు తొలగింపులలో నిపుణుడు.
మనం ఎక్కడ...

666
00:48:23,483 --> 00:48:26,694
దాన్ని పట్టుకోండి, దాన్ని కొనండి,
కానీ అన్ని మార్గం కాదు.

667
00:48:26,778 --> 00:48:29,989
-లేకపోతే, మేము దానిని పొందలేము.
-ఇదంతా సరేనా?

668
00:48:30,073 --> 00:48:33,200
ఇప్పుడు, నిఠారుగా, కుడివైపుకి,
మరింత కుడివైపు...

669
00:48:33,285 --> 00:48:37,288
-మేము ఏమీ చూడలేము.
- నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

670
00:48:37,331 --> 00:48:40,166
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది ఈ విధంగా వస్తుంది.

671
00:48:40,208 --> 00:48:41,667
దారి అంతా...

672
00:48:41,710 --> 00:48:43,085
తొందరపడకండి.

673
00:48:44,963 --> 00:48:46,213
మేము తలుపు వద్ద ఉన్నారా?

674
00:48:48,091 --> 00:48:50,176
ఎలివేటర్ ఇక్కడ ఉంది.

675
00:48:50,260 --> 00:48:53,471
ఆగండి, ఆగండి. ఇది నేరుగా వెళ్లాలి.

676
00:48:53,513 --> 00:48:56,015
నేను ఈ ముగింపు తీసుకుంటాను.

677
00:48:56,058 --> 00:48:57,183
నువ్వు తీసుకో.

678
00:48:57,267 --> 00:48:58,559
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

679
00:48:58,644 --> 00:49:00,269
మంచి ప్రభూ! ఇది కఠినమైనది.

680
00:49:00,354 --> 00:49:01,354
జాగ్రత్త!

681
00:49:05,859 --> 00:49:07,485
కింద నుండి కాల్ చేయండి.

682
00:49:12,032 --> 00:49:14,200
మేము స్తంభింపచేసిన ఆహారాన్ని ఉపయోగించకుండా చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

683
00:49:14,284 --> 00:49:16,994
అదంతా సహజమైనది, ప్రతిరోజూ తాజాగా ఉంటుంది.

684
00:49:17,037 --> 00:49:18,537
పైగా మూలకు.

685
00:49:18,580 --> 00:49:21,123
- మరియు ఇతర ఫ్రీజర్?
- అది విరిగిపోయింది.

686
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
కాబట్టి మీరు రెస్టారెంట్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారా?

687
00:49:23,418 --> 00:49:27,171
అవును, కనీసం చిత్రబృందం సినిమాను పూర్తి చేసే వరకు.

688
00:49:27,214 --> 00:49:28,714
అప్పుడు చూస్తాను.

689
00:49:28,757 --> 00:49:32,093
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
నేను గొప్ప డెజర్ట్‌లు చేస్తాను.

690
00:49:32,177 --> 00:49:35,012
మరియు నేను రాత్రి పానీయాలు అందించగలను.

691
00:49:35,055 --> 00:49:38,557
మేము రాత్రులు పని చేస్తామో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను.

692
00:49:38,600 --> 00:49:40,559
-తప్పకుండా.
- మరియు ధన్యవాదాలు.

693
00:49:44,022 --> 00:49:45,231
అమ్మ...

694
00:49:48,902 --> 00:49:51,988
నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?

695
00:49:52,072 --> 00:49:53,572
నా జుట్టు కత్తిరించు.

696
00:49:54,741 --> 00:49:56,993
నా ఉద్దేశ్యం,

697
00:49:57,077 --> 00:49:59,120
ఏదైనా ఉందా

698
00:49:59,204 --> 00:50:01,163
మీరు జీవితంలో పని చేయకుండా వదిలేశారు

699
00:50:01,248 --> 00:50:04,709
అది మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా ఉండనివ్వలేదా?

700
00:50:04,751 --> 00:50:07,962
ప్రజలు ఎప్పుడూ పనులు చేయకుండా వదిలేస్తారు,

701
00:50:08,046 --> 00:50:10,464
లేదా చెడుగా చేసారు,

702
00:50:10,549 --> 00:50:13,509
మరియు నేను మినహాయింపు కాదు.

703
00:50:13,593 --> 00:50:16,262
కానీ వాటిని పరిష్కరించగలరో లేదో నాకు తెలియదు.

704
00:50:16,346 --> 00:50:18,014
మరియు వారు చేయగలిగితే,

705
00:50:18,098 --> 00:50:19,932
వాటిని పరిష్కరించడం నా ఇష్టం.

706
00:50:22,436 --> 00:50:26,272
నా క్లయింట్లు త్వరలో వస్తారు.
ఏం చేస్తాం?

707
00:50:26,314 --> 00:50:29,233
వాటిని చూసుకో. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

708
00:50:29,276 --> 00:50:31,277
కానీ నువ్వు నా తల్లివి అని చెప్పలేను.

709
00:50:31,319 --> 00:50:33,362
నేను అనాథనని వారికి తెలుసు.

710
00:50:33,447 --> 00:50:35,322
నేను విదేశీయుడిని అని చెబుతాను.

711
00:50:35,407 --> 00:50:38,868
విదేశీయుడా? ఎక్కడి నుంచి?

712
00:50:38,952 --> 00:50:39,952
డొమినికన్ రిపబ్లిక్?

713
00:50:40,037 --> 00:50:42,163
లేదు, ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి,

714
00:50:42,247 --> 00:50:44,165
వారు మీ యాసను గమనిస్తారు.

715
00:50:46,043 --> 00:50:47,418
చైనీస్?

716
00:50:47,461 --> 00:50:49,253
మాడ్రిడ్‌లో చైనీస్‌తో నిండిపోయింది.

717
00:50:49,296 --> 00:50:52,339
మీరు చైనీస్ అని ఎవరు నమ్ముతారు?

718
00:50:52,424 --> 00:50:55,634
ఇక్కడ మన దగ్గర లేనిది.

719
00:50:55,677 --> 00:50:56,761
రష్యన్!

720
00:51:00,348 --> 00:51:02,516
నేను నిజంగా చైనీస్ కంటే రష్యన్‌గా కనిపిస్తానా?

721
00:51:02,601 --> 00:51:06,187
అవును, రష్యన్లు మనలాంటి వారు.

722
00:51:06,271 --> 00:51:10,232
చూడండి, మీరు ఏది విన్నా,
నోరు మూసుకో.

723
00:51:10,317 --> 00:51:13,694
మరియు వారిని చూడనివ్వవద్దు
మీరు మమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నారని.

724
00:51:13,779 --> 00:51:15,571
ప్రతిదీ ఎలా పని చేస్తుందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

725
00:51:15,655 --> 00:51:17,698
బెడ్ రూమ్ లో, నేను కట్, పొడి మరియు రంగు,

726
00:51:17,783 --> 00:51:19,575
మరియు ఇక్కడ నేను వారి జుట్టును కడుగుతాను.

727
00:51:20,869 --> 00:51:23,454
క్లయింట్ పొడవుగా ఉంటే, దీన్ని పైకి ఎత్తండి.

728
00:51:23,497 --> 00:51:25,664
ఆమె చిన్నదైతే, దానిని అణిచివేయండి.

729
00:51:25,707 --> 00:51:29,168
మీరు జారిపోకుండా ఉండేందుకు ఈ టవల్.

730
00:51:29,211 --> 00:51:30,503
మరియు నేను దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాను

731
00:51:30,545 --> 00:51:33,005
ఎందుకంటే పైన చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది,

732
00:51:33,048 --> 00:51:34,381
మరియు అది అక్కడ ఉంటే,

733
00:51:34,466 --> 00:51:37,510
నేను చాలా తరచుగా వంగి ఉండాలి
నేను నా వీపును ధ్వంసం చేసాను.

734
00:51:37,594 --> 00:51:40,304
నాకు కూడా చాలా వెన్నునొప్పి వస్తుంది.

735
00:51:40,347 --> 00:51:42,223
మరియు షాంపూ కొలుస్తారు.

736
00:51:42,307 --> 00:51:43,682
కూర్చోండి.

737
00:51:49,106 --> 00:51:50,689
-బాగున్నారా?
-అవును.

738
00:51:50,732 --> 00:51:53,609
కేవలం ఒక టవల్
లేదా క్లయింట్ ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాడు.

739
00:51:53,693 --> 00:51:55,820
నేను అలాగే ఉన్నాను.

740
00:51:55,862 --> 00:51:58,364
ఆపై, అదే టవల్‌తో,

741
00:51:58,406 --> 00:52:01,826
మీరు ఆమె జుట్టును కొంచెం ఆరబెట్టండి, అలా చేయదు
ఆమె వీపు క్రిందకు బిందు.

742
00:52:01,868 --> 00:52:04,995
అన్నీ చాలా చక్కగా నిర్వహించబడ్డాయి.
మీరు చాలా తెలివైనవారు, ప్రేమ.

743
00:52:11,253 --> 00:52:12,962
నమస్కారం.

744
00:52:17,884 --> 00:52:19,969
ఆమె స్పానిష్ మాట్లాడదు, ఆమె రష్యన్.

745
00:52:20,053 --> 00:52:21,804
వారు భయంకరమైన స్థితిలో ఉన్నారు.

746
00:52:21,888 --> 00:52:23,722
నేను ఆమెను స్వచ్ఛంద సంస్థ నుండి తీసుకున్నాను.

747
00:52:23,765 --> 00:52:26,851
ఆమె వీధిలో అడుక్కోవడం నేను చూసినప్పుడు,
ఆమె నాకు నా తల్లిని గుర్తు చేసింది.

748
00:52:26,893 --> 00:52:28,727
మీరు చూసే వృద్ధులందరినీ నమ్మవద్దు.

749
00:52:28,770 --> 00:52:31,063
ముఖ్యంగా రష్యన్లు.
మాఫియాలు చాలా ఉన్నాయి.

750
00:52:31,148 --> 00:52:33,065
ప్రజలు మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.

751
00:52:33,150 --> 00:52:35,776
మీకు గీతలు వస్తున్నాయా? ఇక్కడ కూర్చో.

752
00:52:36,945 --> 00:52:39,405
- జుట్టు కడగాలి.
-అవును.

753
00:52:39,489 --> 00:52:41,073
ఆమె రష్యాలో క్షౌరశాల.

754
00:52:41,158 --> 00:52:42,658
మీరు ఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తారు?

755
00:52:42,742 --> 00:52:45,578
సంకేతాలతో. ఆమె ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటుంది.
ఆమె పదునైనది.

756
00:52:45,620 --> 00:52:47,413
ఆమె ఏ సమయంలోనైనా స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది.

757
00:52:47,497 --> 00:52:51,083
అవును, అన్ని టాప్ మోడల్‌లను చూడండి
ఎవరు రష్యన్లు.

758
00:52:51,126 --> 00:52:52,168
స్వర్గం!

759
00:52:56,673 --> 00:52:59,508
- కాబట్టి, రష్యన్?
- రష్యా.

760
00:53:06,099 --> 00:53:07,641
నీరు,

761
00:53:07,726 --> 00:53:08,893
వేడిగా లేదు,

762
00:53:08,935 --> 00:53:10,477
చలి కాదు.

763
00:53:12,147 --> 00:53:13,522
చాలా బాగుంది.

764
00:53:29,706 --> 00:53:31,624
నమస్కారం.

765
00:53:31,666 --> 00:53:33,042
హేయ్.

766
00:53:33,126 --> 00:53:35,461
రేపు మాకు సెలవు.

767
00:53:35,545 --> 00:53:39,506
అప్పుడు మనకు కూడా ఒకటి ఉంటుంది.
మాకు విరామం కావాలి.

768
00:53:39,591 --> 00:53:42,051
మరియు మేము వచ్చే వారం పూర్తి చేస్తాము.

769
00:53:42,135 --> 00:53:44,345
మేము ఇక్కడ ర్యాప్ పార్టీని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

770
00:53:44,429 --> 00:53:45,971
గొప్ప.

771
00:53:46,014 --> 00:53:49,808
మీకు కూర్చుని భోజనం కావాలా లేదా బఫే కావాలా?

772
00:53:49,851 --> 00:53:52,186
బఫే చాలా బాగుంటుంది.

773
00:53:52,270 --> 00:53:55,231
మరియు మేము మా కోసం టెర్రేస్ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

774
00:53:55,315 --> 00:53:57,775
అది సమస్య కాదు.

775
00:54:00,820 --> 00:54:03,906
నన్ను అలా చూడకు,
నువ్వు నన్ను కంగారు పెట్టావు.

776
00:54:03,990 --> 00:54:05,824
ఇక్కడ కూడా అదే.

777
00:54:05,909 --> 00:54:08,619
వెళ్లి తాగు, నేను పని చేస్తున్నాను.

778
00:54:08,662 --> 00:54:10,329
సరే.

779
00:54:12,290 --> 00:54:15,292
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి వింతగా ఉంది
గ్రామం నుండి.

780
00:54:15,335 --> 00:54:17,878
ఆమె మిమ్మల్ని పాకో గురించి అడిగితే,
నీకు ఏమీ తెలియదు.

781
00:54:17,963 --> 00:54:19,505
మరియు ఇది నిజం.

782
00:54:19,589 --> 00:54:21,340
మీకు ఎంత తక్కువ తెలిస్తే అంత మంచిది.

783
00:54:21,383 --> 00:54:24,343
మరియు అన్నింటికంటే దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండకండి.

784
00:54:37,857 --> 00:54:39,108
నమస్కారం.

785
00:54:40,860 --> 00:54:43,112
- మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారా?
-లేదు.

786
00:54:43,196 --> 00:54:46,365
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- దేనికి?

787
00:54:46,408 --> 00:54:47,783
నేను పిసికి చనిపోతున్నాను.

788
00:54:48,576 --> 00:54:51,161
అది విరిగిపోయింది.
నేను ప్లంబర్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

789
00:54:51,204 --> 00:54:54,373
నేను కొంచెం నీరు పోస్తాను,
క్రీస్తు కొరకు! నాకు పిచ్చెక్కించాలి.

790
00:54:57,335 --> 00:54:58,544
హలో!

791
00:55:00,714 --> 00:55:02,881
నీకేమి తప్పు?

792
00:55:02,966 --> 00:55:05,676
- నేను కష్టమైన వయస్సులో ఉన్నాను.
-నువ్వు మాత్రమే కాదు.

793
00:55:05,719 --> 00:55:08,679
- నేను మీ జుట్టును కత్తిరించబోతున్నాను.
- లేదు, నాకు మీరు తెలుసు.

794
00:55:08,722 --> 00:55:11,765
- కేవలం చివరలు.
-ఒక సెంటీమీటర్ కంటే తక్కువ.

795
00:55:18,898 --> 00:55:20,899
నాకు చెప్పు,

796
00:55:20,984 --> 00:55:22,693
మీ నాన్న తిరిగి రాలేదా?

797
00:55:22,736 --> 00:55:24,236
నం.

798
00:55:24,321 --> 00:55:26,113
మంచికి వీడ్కోలు పలికాడు.

799
00:55:26,906 --> 00:55:30,409
అది అపురూపమైనది.
నాకు అర్థం కాలేదు.

800
00:55:33,788 --> 00:55:35,539
ఇది అపానవాయువుల వాసన!

801
00:55:41,504 --> 00:55:43,380
మీ అమ్మ ఏమైంది?

802
00:55:43,423 --> 00:55:44,423
ఏమిటి?

803
00:55:44,507 --> 00:55:47,926
ఆమెకు చాలా బాధ!
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి.

804
00:55:47,969 --> 00:55:51,180
మరియు ఆ రోజుల్లో మాకు లేదు
ఒక బాత్రూమ్.

805
00:55:51,264 --> 00:55:53,432
మేము పెరట్లో చేసాము.

806
00:55:53,516 --> 00:55:55,559
మేము రోజంతా ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

807
00:55:55,602 --> 00:55:58,687
రోజంతా ఆమె పెరట్లోనే ఉంటుంది,
కోళ్ళతో.

808
00:55:59,981 --> 00:56:01,273
రైముండా!

809
00:56:36,142 --> 00:56:38,435
ఈ డ్రెస్సింగ్ గౌను...

810
00:56:38,478 --> 00:56:40,229
అది అమ్మ.

811
00:56:40,313 --> 00:56:41,939
అది నాకు తెలుసు.

812
00:56:43,733 --> 00:56:45,150
మరియు వాసన?

813
00:56:46,820 --> 00:56:48,112
ఏ వాసన?

814
00:56:48,154 --> 00:56:50,697
బాత్రూంలో మరియు ఇక్కడ.

815
00:56:50,782 --> 00:56:53,826
అమ్మ ఇప్పుడే వచ్చినట్లుంది.
ఆమె గాడిద నుండి దూరంగా!

816
00:56:53,868 --> 00:56:55,327
మీరు వాసన చూడలేదా?

817
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
ఆమె అపానవాయువుకు ఉపయోగించే విధానం!

818
00:57:04,170 --> 00:57:07,673
మరియు ఆమె దానిని ఎప్పుడూ దాచలేదు
ఎందుకంటే ఆమె మొదట నవ్వింది!

819
00:57:11,553 --> 00:57:14,138
నేను ఇప్పుడు ఆమె మాట వినగలిగినట్లుగా ఉంది.

820
00:57:16,182 --> 00:57:17,766
వెర్రిగా ఉండకు!

821
00:57:25,150 --> 00:57:27,693
ఈ బట్టలు ఎందుకు తెచ్చావు?

822
00:57:27,735 --> 00:57:30,154
మీకు పీడకలలు రావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

823
00:57:30,196 --> 00:57:32,448
మీరు చనిపోయిన వారి బట్టలు ఇస్తారు.

824
00:57:37,537 --> 00:57:39,788
అత్త పౌలా సూట్‌కేస్!

825
00:57:55,388 --> 00:57:57,556
పురాతన బొమ్మలు!

826
00:58:06,900 --> 00:58:08,442
హెర్జెవెల్ కేసు!

827
00:58:11,571 --> 00:58:13,363
దీనితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

828
00:58:14,782 --> 00:58:15,991
ఏమీ లేదు.

829
00:58:16,075 --> 00:58:18,160
మీరు దానిని ఉంచుకోబోతున్నారు.

830
00:58:18,244 --> 00:58:19,495
నిజంగా, సోల్.

831
00:58:19,579 --> 00:58:21,914
తప్పుడు ఆలోచన వద్దు.

832
00:58:21,956 --> 00:58:23,582
నేను కేసు తీసుకురాలేదు.

833
00:58:24,876 --> 00:58:26,335
అప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

834
00:58:28,338 --> 00:58:31,590
నేను అత్త పౌలా ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు ...

835
00:58:32,800 --> 00:58:33,926
ఏమిటి?

836
00:58:36,221 --> 00:58:38,388
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ నమ్మను.

837
00:58:39,474 --> 00:58:43,936
ఆమె వద్ద ఉన్న కొద్దిపాటి వస్తువులను దొంగిలించడం
ఆమె సమాధిలో ఉండకముందే.

838
00:58:44,020 --> 00:58:45,687
ఎంత నాడి!

839
00:58:48,858 --> 00:58:50,817
అలా వెళ్ళకు!

840
00:59:22,892 --> 00:59:25,352
ఇంకో ఫ్రిజ్ కొనుక్కోవాలి.

841
00:59:26,437 --> 00:59:28,814
స్టోర్‌రూమ్‌లో ఉన్నదాన్ని ఎందుకు సరిచేయకూడదు?

842
00:59:30,149 --> 00:59:31,191
అది పని చేయదు.

843
00:59:33,486 --> 00:59:35,779
మోటారు శబ్దం చేస్తోంది.

844
00:59:35,822 --> 00:59:39,074
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
మీతో సహా.

845
00:59:39,158 --> 00:59:42,578
తలుపు తెరిచి ఉంది, నేను సుత్తి కోసం లోపలికి వెళ్ళాను.

846
00:59:42,662 --> 00:59:44,496
ఇంకెవరైనా ప్రవేశించారా?

847
00:59:44,581 --> 00:59:46,498
నేను అలా అనుకోను.

848
00:59:52,380 --> 00:59:54,840
మీరు అతన్ని వదిలించుకున్నారని చెప్పారు.

849
00:59:54,882 --> 00:59:57,009
నేను చేయలేకపోయాను.

850
00:59:57,510 --> 00:59:59,845
నేను అతనిని అక్కడ ఉంచాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

851
01:00:04,183 --> 01:00:08,478
దుస్తులు ధరించండి, అందరూ త్వరలో వస్తారు.

852
01:00:17,530 --> 01:00:20,324
ఇంకా ఎందుకు అలా ఉన్నావు?

853
01:00:20,366 --> 01:00:24,411
- నేను పార్టీ మూడ్‌లో లేను.
-నేను కూడా కాదు, కానీ ఇది పని.

854
01:00:25,496 --> 01:00:27,164
అలాంటి సోమరిపోతులుగా ఉండకండి.

855
01:00:27,206 --> 01:00:30,208
రండి, పెంపుడు జంతువు, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

856
01:00:31,919 --> 01:00:33,420
తప్పు ఏమిటి?

857
01:00:33,504 --> 01:00:38,925
అతను దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు నేను దాని గురించి మర్చిపోలేను,
స్టోర్ రూమ్ లో.

858
01:00:39,010 --> 01:00:42,387
పిచ్చిగా మారడానికి అదే ఉత్తమ మార్గం,
మరియు నన్ను కూడా పిచ్చివాడిని చేయడానికి.

859
01:00:42,430 --> 01:00:45,349
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
నీ తండ్రిని చంపాడు.

860
01:00:46,851 --> 01:00:49,061
పాకో మీ తండ్రి కాదు.

861
01:00:49,145 --> 01:00:51,521
ఇకపై నాతో అబద్ధాలు చెప్పకు.

862
01:00:51,564 --> 01:00:55,609
నువ్వు నా కోసం చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు,
అయితే దయచేసి అబద్ధం చెప్పకండి.

863
01:00:55,693 --> 01:00:57,736
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

864
01:00:57,820 --> 01:00:59,821
అతను నిన్ను తన కుమార్తెగా గుర్తించాడు,

865
01:00:59,906 --> 01:01:02,407
కానీ అతను కాదని అతనికి తెలుసు
మీ జీవసంబంధమైన తండ్రి.

866
01:01:07,664 --> 01:01:09,748
కాబట్టి అతను నాకు నిజం చెబుతున్నాడా?

867
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
అవును.

868
01:01:11,542 --> 01:01:13,418
కానీ అతను చేసిన పనిని అది సమర్థించదు.

869
01:01:17,507 --> 01:01:21,593
నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరొకసారి.

870
01:01:21,678 --> 01:01:25,138
ఇక్కడ కూర్చోవడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

871
01:01:25,556 --> 01:01:27,307
నా తండ్రి ఎవరు?

872
01:01:29,060 --> 01:01:30,268
గ్రామంలో ఒక వ్యక్తి.

873
01:01:30,311 --> 01:01:31,978
అతను నాకు తెలుసా?

874
01:01:33,106 --> 01:01:34,773
అతను చనిపోయాడు.

875
01:01:36,818 --> 01:01:39,611
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

876
01:01:39,696 --> 01:01:40,779
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

877
01:01:40,863 --> 01:01:43,448
నీ మాటకు కట్టుబడి ఉంటాను.

878
01:01:54,752 --> 01:01:57,838
-రెండు మోజిటోలు!
- వస్తోంది!

879
01:01:57,922 --> 01:02:00,966
మీ గురించి ఏమిటి, ప్రేమ? మరో రెండు?

880
01:02:01,050 --> 01:02:04,386
నిమ్మ తో. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

881
01:02:10,435 --> 01:02:12,269
మాకు మరిన్ని అద్దాలు కావాలి.

882
01:02:12,311 --> 01:02:14,146
నేను చాలా కష్టంగా ఉండలేను.

883
01:02:14,188 --> 01:02:16,064
పౌలా అందంగా కనిపించడం లేదా?

884
01:02:20,987 --> 01:02:22,362
ఇక్కడ.

885
01:02:23,114 --> 01:02:24,114
ధన్యవాదాలు.

886
01:02:27,326 --> 01:02:28,744
ఎంత రుచికరమైన!

887
01:02:28,828 --> 01:02:31,204
నేను ఇక తీసుకోలేను.
వారు నిజంగా మంచివారు.

888
01:02:31,289 --> 01:02:34,499
మీ క్లీవేజ్ మరియు నా మోజిటోస్‌తో,
మేము అదృష్టాన్ని సంపాదించుకుంటాము.

889
01:02:34,542 --> 01:02:38,462
మనం రాత్రులు పని చేయడం ప్రారంభించాలి
మరియు జీవించడానికి ప్రయత్నించండి

890
01:02:38,504 --> 01:02:40,172
ఈ నీచమైన పరిసరాలు.

891
01:02:40,256 --> 01:02:43,383
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము.
ముందుగా, మనం దీన్ని సంతోషంగా ఉంచుకోవాలి.

892
01:02:43,468 --> 01:02:44,968
మోజిటో తీసుకోండి!

893
01:02:45,928 --> 01:02:47,512
క్రిందికి ఉంచండి, వారు మిమ్మల్ని చూడకూడదు!

894
01:02:47,555 --> 01:02:50,599
నేను రైముండా మరియు పౌలాను చూడాలనుకుంటున్నాను.

895
01:02:51,434 --> 01:02:53,769
మరొక రోజు, నేను వారి పాదాలను మాత్రమే చూశాను.

896
01:02:53,853 --> 01:02:55,479
మరియు మీరు చేసిన రచ్చ చూడండి!

897
01:02:56,814 --> 01:02:58,356
అది రెస్టారెంట్నా?

898
01:03:00,359 --> 01:03:03,695
బాగా జరుగుతోందని ఆమె చెప్పింది,
కానీ నేను దీన్ని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు!

899
01:03:03,780 --> 01:03:05,864
ఆమె దానికి అర్హురాలు.

900
01:03:05,907 --> 01:03:07,991
ఆమెకు చాలా కష్టమైంది.

901
01:03:17,251 --> 01:03:19,753
కారులో ఉండండి మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడనివ్వవద్దు.

902
01:03:19,837 --> 01:03:21,546
నన్ను ఇక్కడ ఎవరూ చూడలేరు!

903
01:03:53,246 --> 01:03:54,579
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

904
01:03:55,331 --> 01:03:56,581
ఇది చాలా బాగుంది!

905
01:03:56,666 --> 01:04:00,669
నేను అత్త పౌలా వస్తువులను మీకు తీసుకువచ్చాను.
నాకు పార్టీ గురించి తెలియదు.

906
01:04:00,753 --> 01:04:03,505
సంబరాలు చేసుకుంటున్న చిత్రబృందం
షూట్ ముగింపు.

907
01:04:03,589 --> 01:04:05,674
నేను వారికి క్యాటరింగ్ చేస్తున్నాను.

908
01:04:05,758 --> 01:04:07,759
సూట్‌కేస్‌ని పక్కన పెడదాం.

909
01:04:07,802 --> 01:04:09,678
ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?

910
01:04:09,762 --> 01:04:12,264
నేను ఎప్పుడూ ఆంటీ దగ్గర ఏమీ ఉంచుకోను,

911
01:04:12,348 --> 01:04:13,974
మీ నుండి చాలా తక్కువగా దాచబడింది.

912
01:04:14,058 --> 01:04:16,101
అది నాకు తెలుసు. నేను చెప్పినదానికి నన్ను క్షమించండి.

913
01:04:16,185 --> 01:04:18,603
నేను ఎప్పుడూ నోరు విప్పేస్తాను.

914
01:04:18,688 --> 01:04:19,855
హలో, ఆంటీ.

915
01:04:21,607 --> 01:04:23,775
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
-లేదు.

916
01:04:44,505 --> 01:04:48,884
నేను లైట్ల మెరుపును చూస్తున్నాను
దూరంలో ఉంది

917
01:04:48,968 --> 01:04:51,803
అది నా పునరాగమనానికి గుర్తు

918
01:04:52,471 --> 01:04:53,722
గుర్తుందా?

919
01:04:54,348 --> 01:04:56,516
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

920
01:04:56,601 --> 01:04:59,144
మీరు పాడటం విని చాలా కాలం అయ్యింది!

921
01:04:59,186 --> 01:05:01,563
ఆమె పాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

922
01:05:04,025 --> 01:05:05,066
నిజమేనా?

923
01:05:05,151 --> 01:05:06,943
నిజంగా, ఎప్పుడూ.

924
01:05:08,738 --> 01:05:12,574
- మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అయితే!

925
01:05:18,331 --> 01:05:19,331
రా!

926
01:05:23,419 --> 01:05:25,128
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

927
01:05:35,181 --> 01:05:37,390
అక్కడ కూర్చోండి.

928
01:05:43,731 --> 01:05:44,773
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

929
01:05:44,857 --> 01:05:47,233
కూర్చో! ఈ స్త్రీ పాడబోతోంది!

930
01:05:51,781 --> 01:05:53,323
శుభ సాయంత్రం.

931
01:05:53,950 --> 01:05:56,284
నేను సిబ్బందికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

932
01:05:56,369 --> 01:05:58,870
మీరు మాకు ఇచ్చిన పని కోసం
ఈ గత వారాలు.

933
01:05:58,955 --> 01:06:01,581
చాలా ధన్యవాదాలు.

934
01:06:01,666 --> 01:06:04,751
నేను చాలా కాలంగా పాడలేదు,

935
01:06:04,835 --> 01:06:07,128
కానీ నేను ఈ రాత్రి చేస్తాను మరియు అది ఎలా జరుగుతుందో చూస్తాను.

936
01:06:21,352 --> 01:06:26,272
నేను ఎన్‌కౌంటర్ గురించి భయపడుతున్నాను

937
01:06:26,357 --> 01:06:30,110
గతంతో అది తిరిగి వస్తోంది

938
01:06:30,194 --> 01:06:33,071
నా జీవితాన్ని ఎదుర్కోవడానికి

939
01:06:33,155 --> 01:06:35,573
మీ అమ్మమ్మ ఆమెకు ఆ పాట నేర్పింది

940
01:06:35,658 --> 01:06:38,243
బాల గాయకుల కోసం ఆడిషన్ కోసం.

941
01:06:38,285 --> 01:06:42,372
నాకు రాత్రులంటే భయం

942
01:06:42,415 --> 01:06:46,251
అది, జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయింది

943
01:06:46,293 --> 01:06:49,379
నా కలలను బంధించండి

944
01:06:49,422 --> 01:06:51,673
కానీ పారిపోతున్న ప్రయాణికుడు

945
01:06:51,757 --> 01:06:55,468
త్వరలో లేదా ఈటర్ తప్పనిసరిగా ఒక హైట్‌కి రావాలి

946
01:06:55,553 --> 01:06:59,180
మరియు ఉపేక్ష ఉన్నప్పటికీ
ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది

947
01:06:59,265 --> 01:07:02,600
నా పాత భ్రమలను చంపేసింది

948
01:07:02,643 --> 01:07:05,437
నేను ఇప్పటికీ ఒక వినయపూర్వకమైన ఆశను దాచి ఉంచుకున్నాను

949
01:07:05,479 --> 01:07:10,108
మరియు అది నా హృదయ అదృష్టం

950
01:07:10,192 --> 01:07:15,113
తిరిగి వస్తున్నాను

951
01:07:17,575 --> 01:07:19,784
ముడతలు పడిన నుదిటితో

952
01:07:19,869 --> 01:07:22,245
మరియు సమయం యొక్క మంచు

953
01:07:22,288 --> 01:07:24,205
నా కనుబొమ్మలను సివరింగ్ చేస్తోంది

954
01:07:24,290 --> 01:07:28,001
ఫీలింగ్

955
01:07:28,085 --> 01:07:31,546
ఆ Iife ఒక తక్షణం

956
01:07:31,630 --> 01:07:33,840
ఆ 20 ఏళ్లు ఏమీ కాదు

957
01:07:33,924 --> 01:07:35,425
ఆ జ్వరపు కళ్ళు

958
01:07:35,468 --> 01:07:38,887
నీడలో విహరిస్తున్నారు
నిన్ను వెదకి నీ పేరు పెట్టు

959
01:07:38,971 --> 01:07:42,182
జీవిస్తున్నాను

960
01:07:42,266 --> 01:07:44,476
నా ఆత్మ అంటిపెట్టుకుని ఉండటంతో

961
01:07:44,560 --> 01:07:46,352
ఒక తీపి జ్ఞాపకానికి

962
01:07:46,437 --> 01:07:49,647
నేను మళ్ళీ ఏడుస్తాను అని

963
01:08:25,226 --> 01:08:26,810
ఆటోలు అమిగోస్.

964
01:08:26,852 --> 01:08:30,480
శుభోదయం.
నేను మీ ప్రకటన చూసినందున కాల్ చేస్తున్నాను.

965
01:08:30,523 --> 01:08:33,483
నేను ఒక వ్యాన్ అద్దెకు తీసుకోవాలి.

966
01:08:33,526 --> 01:08:35,944
ఏ రకమైన, మరియు ఎంతకాలం?

967
01:08:36,028 --> 01:08:39,489
మీ వద్ద ఉన్న చౌకైనది.
ఇది కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే.

968
01:08:43,661 --> 01:08:45,787
అవునా?

969
01:08:45,871 --> 01:08:48,206
నేను మిస్ రైముండాతో మాట్లాడవచ్చా?

970
01:08:48,290 --> 01:08:49,499
మాట్లాడుతున్నారు.

971
01:08:49,542 --> 01:08:53,044
ఎమిలియో నాకు మీ నంబర్ ఇచ్చాడు కాబట్టి మీరు చేయగలరు
నాకు రెస్టారెంట్ చూపించు.

972
01:08:53,129 --> 01:08:56,381
నేను చూడాలని చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
నా పేరు CarIos.

973
01:08:57,883 --> 01:09:00,009
బాగా,

974
01:09:00,052 --> 01:09:02,470
మీరు ముందుగానే కాల్ చేసి ఉండాలి

975
01:09:02,555 --> 01:09:05,265
ఎందుకంటే ఒక పొరుగు దానిని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

976
01:09:05,349 --> 01:09:08,226
EmiIio అది నాకు చెప్పలేదు.

977
01:09:08,269 --> 01:09:11,396
ఒక వేళ అది అతని వ్యూహం.

978
01:09:11,480 --> 01:09:14,732
నేను వ్యక్తితో మాట్లాడగలను
దానిని ఎవరు స్వాధీనం చేసుకున్నారు?

979
01:09:14,775 --> 01:09:17,110
ఇది ఆమెకు సెలవు దినం, నన్ను క్షమించండి.

980
01:09:17,194 --> 01:09:21,156
మీరు ఎమిలియోకి కాల్ చేస్తే అతను తప్పకుండా వస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రతిదీ వివరించండి.

981
01:09:21,240 --> 01:09:23,241
ధన్యవాదాలు.

982
01:09:23,284 --> 01:09:25,410
వీడ్కోలు.

983
01:09:36,505 --> 01:09:39,924
-హేఐయో?
-ఎమిలియో? అది రైముండా.

984
01:09:40,009 --> 01:09:43,178
మీరు వినడానికి చాలా బాగుంది.
ఒక వ్యక్తి రెస్టారెంట్ చూడటానికి వెళ్లాడా?

985
01:09:43,262 --> 01:09:46,931
అవును, కానీ నేను అతనిని నమ్మలేదు.
అతను దానిని ఫ్రంట్‌గా కోరుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

986
01:09:47,016 --> 01:09:48,600
దేనికి?

987
01:09:48,684 --> 01:09:52,228
డ్రగ్స్ కోసం, లేదా వ్యభిచార గృహాన్ని తెరవడానికి.
నాకు తెలియదు.

988
01:09:52,271 --> 01:09:55,732
అది బాగా లేదని నేను చెప్పినప్పుడు
అతను ఇంకా మంచిది అన్నాడు, కాబట్టి...

989
01:09:55,774 --> 01:09:59,110
భూమ్మీద ఎందుకు అలా అన్నావు?

990
01:09:59,195 --> 01:10:03,531
చాలా రోజులుగా మీకు కాల్ చేయాలని అనుకుంటున్నాను.

991
01:10:03,616 --> 01:10:05,450
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

992
01:10:05,492 --> 01:10:07,535
పనులు చేయడానికి ఇది మార్గం కాదని నాకు తెలుసు,

993
01:10:07,620 --> 01:10:12,290
కానీ నేను రెస్టారెంట్‌ని స్వాధీనం చేసుకున్నాను.

994
01:10:12,374 --> 01:10:15,752
మీరు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

995
01:10:15,794 --> 01:10:18,296
నేను మీకు అన్నీ వివరించగలను.

996
01:10:18,380 --> 01:10:21,299
మీరు లైన్ వెలుపల ఉన్నారు, లైన్ వెలుపల ఉన్నారు.

997
01:10:22,384 --> 01:10:25,220
మీరు నా నమ్మకాన్ని దుర్వినియోగం చేశారు.

998
01:10:25,304 --> 01:10:26,554
ఇది క్షమించదు,

999
01:10:26,639 --> 01:10:29,891
కానీ చిత్ర బృందం కనిపించినప్పుడు,
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.

1000
01:10:29,975 --> 01:10:32,810
మరియు ఇప్పుడు పాకో మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు,
మీరు ఊహించగలరు...

1001
01:10:32,895 --> 01:10:34,479
ఏమిటి? పాకో నిన్ను విడిచిపెట్టాడా?

1002
01:10:34,521 --> 01:10:37,774
అవును. మేము పెద్ద పోరాటం చేసాము.

1003
01:10:37,816 --> 01:10:40,485
అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు అతను తిరిగి వస్తాడని నేను అనుకోను.

1004
01:10:40,569 --> 01:10:43,529
మీరు బార్సిలోనాకు వెళ్లిన రోజునే అతను వెళ్లిపోయాడు.

1005
01:10:43,614 --> 01:10:45,490
మీరు ఎలా తట్టుకుంటున్నారు?

1006
01:10:45,574 --> 01:10:48,451
నేనా? నేను హిస్టీరికల్‌గా ఉన్నాను.

1007
01:10:48,494 --> 01:10:50,370
స్ట్రాస్ వద్ద పట్టుకోవడం.

1008
01:10:50,454 --> 01:10:53,998
సరే, మేము దాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

1009
01:10:54,917 --> 01:10:58,169
నేను నెలకు ఎంత బాకీ పడ్డానో చెప్పు.
మరియు నేను దానిని మీకు పంపుతాను,

1010
01:10:58,212 --> 01:11:00,546
అయితే నాకు కొన్ని రోజులు ఇవ్వండి.

1011
01:11:20,734 --> 01:11:22,986
-హలో?
-రైముండా?

1012
01:11:23,028 --> 01:11:24,362
అవును, అది ఎవరు?

1013
01:11:24,405 --> 01:11:28,032
అది అగస్తీనా.
నేను మాడ్రిడ్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1014
01:11:29,618 --> 01:11:32,829
ఇది కష్టం, నేను ఈ రోజు నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.

1015
01:11:32,871 --> 01:11:33,913
రేపు?

1016
01:11:33,998 --> 01:11:36,708
లేదు, వారం మొత్తం నిజమైన గందరగోళం.

1017
01:11:36,792 --> 01:11:40,211
అలా అనకండి. నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.

1018
01:11:40,254 --> 01:11:41,462
తప్పు ఏమిటి?

1019
01:11:41,547 --> 01:11:45,216
నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.
నిన్న డాక్టర్లు చెప్పారు.

1020
01:11:45,301 --> 01:11:47,927
నేను నిన్ను చూడాలి.

1021
01:11:48,012 --> 01:11:50,638
నువ్వు ఏ హాస్పిటల్లో ఉన్నావో చెప్పు.
నేను ఈ రోజే వస్తాను.

1022
01:11:50,723 --> 01:11:53,057
నేను సెంటర్ హాస్పిటఐలో ఉన్నాను.

1023
01:11:53,142 --> 01:11:55,810
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

1024
01:12:01,900 --> 01:12:04,902
మీరు పైకి వెళ్లండి, నేను తొందరపడుతున్నాను.
దీన్ని మీ అత్తకు ఇవ్వండి.

1025
01:12:12,077 --> 01:12:14,662
- హలో, ఆంటీ.
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1026
01:12:18,083 --> 01:12:19,751
మీ అమ్మ అరుస్తుందా?

1027
01:12:19,835 --> 01:12:22,295
కిటికీ దగ్గరకు రా!

1028
01:12:24,590 --> 01:12:25,715
ఏమిటి?

1029
01:12:25,758 --> 01:12:27,258
నేను నీతో పౌలాను విడిచిపెడుతున్నాను.

1030
01:12:27,301 --> 01:12:29,093
కానీ నేను పని చేస్తున్నాను.

1031
01:12:29,178 --> 01:12:32,889
నేను అగస్తీనాను చూడడానికి ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
ఆమెకు క్యాన్సర్‌.

1032
01:12:32,931 --> 01:12:35,058
పాపం, పేదవాడు.

1033
01:12:35,100 --> 01:12:38,728
పౌలా ఆంటీ కేసును తెరపైకి తెస్తోంది.
ఉంచుకో.

1034
01:12:38,771 --> 01:12:42,106
నేను కొన్ని పనులు చేయాల్సి ఉంది,
ఆపై నేను తిరిగి వస్తాను.

1035
01:12:42,191 --> 01:12:43,775
అగస్తీనాకు నా వందనాలు.

1036
01:12:43,859 --> 01:12:47,612
- మీరు నన్ను చూశారని ఆమెకు చెప్పండి!
-అవును, ఇబ్బంది.

1037
01:12:50,574 --> 01:12:51,991
నేను ఇప్పుడు లోపలికి రావచ్చా?

1038
01:12:53,869 --> 01:12:55,119
అవును, ప్రేమ.

1039
01:13:16,141 --> 01:13:17,683
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1040
01:13:20,813 --> 01:13:23,856
వారు తెరిచారు, ఆపై నన్ను మళ్లీ మూసివేశారు.

1041
01:13:23,941 --> 01:13:27,985
-నాకు అసహ్యకరమైన విషయం ఉందని నాకు తెలుసు.
- ఆశ వదులుకోవద్దు.

1042
01:13:29,154 --> 01:13:31,531
పువ్వులు మనోహరంగా ఉన్నాయి!

1043
01:13:31,615 --> 01:13:35,618
మీరు ఇబ్బంది పడకూడదు.
వారిని అక్కడ వదిలేయండి.

1044
01:13:41,333 --> 01:13:44,001
నేను నిన్ను ఒక సహాయం అడగాలి.

1045
01:13:44,044 --> 01:13:47,004
ఏది కావాలంటే అది.

1046
01:13:47,089 --> 01:13:48,923
తలుపు మూయండి.

1047
01:13:52,845 --> 01:13:54,178
ఒక కుర్చీ పొందండి.

1048
01:14:04,982 --> 01:14:08,401
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను,

1049
01:14:08,485 --> 01:14:11,696
కానీ నాకు తెలియకుండా చనిపోవాలని లేదు
నా తల్లికి ఏమైంది.

1050
01:14:13,240 --> 01:14:14,949
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

1051
01:14:16,034 --> 01:14:19,704
ఆమె సజీవంగా ఉందా లేదా చనిపోయిందో మీరు నాకు చెప్పగలరు.

1052
01:14:20,706 --> 01:14:22,457
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1053
01:14:22,541 --> 01:14:24,459
మీ అమ్మని అడగండి.

1054
01:14:25,878 --> 01:14:28,921
నా తల్లి? ఆమె చనిపోయింది!

1055
01:14:29,006 --> 01:14:32,550
కానీ ఆమె మీ అత్త పౌలాకు కనిపించింది

1056
01:14:32,634 --> 01:14:34,343
మరియు ఆమె చనిపోయే వరకు ఆమెను చూసుకున్నాడు.

1057
01:14:34,386 --> 01:14:36,220
ఆ విషయం ఊరందరికీ తెలుసు.

1058
01:14:36,263 --> 01:14:41,100
ఆమె మీకు కనిపిస్తే,
నా తల్లి గురించి ఆమెను అడగండి.

1059
01:14:41,185 --> 01:14:43,227
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.

1060
01:14:43,270 --> 01:14:45,980
మీరు నన్ను పిచ్చిగా అడుగుతున్నారు.

1061
01:14:46,064 --> 01:14:48,566
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను మీ కళ్లతో చూశారా?

1062
01:14:48,609 --> 01:14:50,276
నం.

1063
01:14:50,360 --> 01:14:52,487
మరియు మీరు వీధిలో నివసిస్తున్నారు.

1064
01:14:52,571 --> 01:14:55,406
ఆమె నా నుండి దాక్కుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1065
01:14:55,449 --> 01:14:59,035
కానీ మీ అత్త తనతో మాట్లాడటం విన్నాను
వెయ్యి సార్లు.

1066
01:15:00,746 --> 01:15:04,749
నేను ఏదైనా విన్నట్లయితే, నేను మీకు చెప్తాను.

1067
01:15:05,751 --> 01:15:08,503
కానీ అది అసంభవం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1068
01:15:11,298 --> 01:15:13,382
మీరు నాకు ఈ రుణపడి ఉన్నారు.

1069
01:15:14,468 --> 01:15:15,843
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.

1070
01:15:15,928 --> 01:15:18,930
నేను వెళ్ళాలి, నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

1071
01:15:18,972 --> 01:15:22,475
ఆగండి, నా సోదరి నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.
ఆమె ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది.

1072
01:15:22,559 --> 01:15:25,061
మరొక రోజు, నేను చాలా ఆతురుతలో ఉన్నాను.

1073
01:15:25,103 --> 01:15:28,231
మీరు టీవీలో వెళ్లాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

1074
01:15:28,273 --> 01:15:31,692
మీరు ఎక్కడున్నారో ఆమె పని చేస్తుందని మీకు తెలుసు.

1075
01:15:31,777 --> 01:15:34,362
వారు ఆమెను ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నారు,
మరియు వారు మీ గురించి ఆలోచించారు.

1076
01:15:34,446 --> 01:15:38,699
మీరు చిన్నతనంలో స్నేహితులు,
మరియు మీరిద్దరూ ఆడిషన్‌కి వెళ్లారు.

1077
01:15:38,784 --> 01:15:41,410
అనేక ప్రదర్శనలకు ఇది సరిపోతుంది,

1078
01:15:41,453 --> 01:15:43,913
ఇంటర్వ్యూలు, సంగీతం మరియు పాటలతో

1079
01:15:43,956 --> 01:15:47,291
నిన్నటి నుండి, నేటి నుండి మరియు అన్ని కాలాలకు.

1080
01:15:47,376 --> 01:15:50,586
నాకు టీవీ అంటే ఇష్టం లేదని చెప్పు.

1081
01:15:50,629 --> 01:15:54,006
ఎల్ కూడా లేదు.
నేను ఆమెకు చెప్తాను, కానీ నేను చెప్పింది మర్చిపోవద్దు.

1082
01:15:54,091 --> 01:15:56,133
నేను చేయను.

1083
01:15:58,136 --> 01:16:01,472
రష్యన్ టీవీని ప్రేమిస్తాడు.

1084
01:16:01,557 --> 01:16:05,059
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుందో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ ఆమె హిప్నోటైజ్ చేయబడింది.

1085
01:16:05,143 --> 01:16:07,979
చెత్త టీవీ గురించి ఏదో ఉంది.

1086
01:16:08,063 --> 01:16:11,190
నేను చూడటం ప్రారంభించిన తర్వాత, నేను ఆపలేను.

1087
01:16:11,275 --> 01:16:15,152
నేను అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా భావిస్తున్నాను, కానీ నేను కట్టిపడేశాను.

1088
01:16:15,237 --> 01:16:16,529
అది మందు లాంటిది.

1089
01:16:16,613 --> 01:16:19,031
నేను రాత్రిపూట చూడటం మానేయవలసి వచ్చింది.

1090
01:16:19,116 --> 01:16:21,158
తర్వాత నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

1091
01:16:21,201 --> 01:16:23,703
ఆ అరుపులన్నీ మిమ్మల్ని వెర్రివాడిలా చేస్తాయి.

1092
01:16:25,872 --> 01:16:27,665
మీకు బొమ్మలు ఇష్టమా?

1093
01:16:27,708 --> 01:16:31,043
నాకు ఇవి నచ్చాయి, అవి అలానే ఉన్నాయి
ఒక భయానక చిత్రం నుండి.

1094
01:16:31,128 --> 01:16:33,254
వారు చాలా పాతవారు.

1095
01:16:33,338 --> 01:16:36,632
మీ అమ్మ ఉన్నప్పుడు వాళ్లతో ఆడుకుంది
మీతో గర్భవతి.

1096
01:16:36,675 --> 01:16:38,718
అమ్మ నీతో ఎందుకు జీవించలేదు?

1097
01:16:38,802 --> 01:16:42,555
మాకు డబ్బు చాలా తక్కువ.

1098
01:16:42,639 --> 01:16:45,016
మీ తాత వెనిజులాలో పనికి వెళ్ళాడు,

1099
01:16:45,058 --> 01:16:47,143
నేను సోల్ ఉంచాను,

1100
01:16:47,185 --> 01:16:49,895
మరియు మీ తల్లి నివసించడానికి వెళ్ళింది
అత్త పౌలాతో.

1101
01:16:51,398 --> 01:16:52,732
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

1102
01:16:52,816 --> 01:16:55,109
ఏమీ లేదు, ఆమె గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు
ఆ సమయం.

1103
01:16:56,194 --> 01:16:57,695
మీరు బాగా కలిసిపోతున్నారా?

1104
01:16:57,779 --> 01:17:00,031
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది,

1105
01:17:00,115 --> 01:17:02,241
కానీ కొన్ని సమయాల్లో ఆమె నిజంగా బలహీనంగా ఉంటుంది,
అమ్మమ్మ.

1106
01:17:02,326 --> 01:17:03,701
ఆమెకు కోపం వచ్చింది.

1107
01:17:03,744 --> 01:17:05,578
మీరు ఆమెతో ఎలా కలిసిపోయారు?

1108
01:17:05,662 --> 01:17:09,957
ఆమె చిన్నప్పుడు,
ఆమె నా కంటికి రెప్పలా,

1109
01:17:10,042 --> 01:17:13,336
కానీ యుక్తవయసులో,

1110
01:17:13,378 --> 01:17:16,130
కొన్ని కారణాల వల్ల నాకు తెలియదు,

1111
01:17:17,049 --> 01:17:19,216
ఆమె నాకు దూరంగా పెరిగింది

1112
01:17:20,177 --> 01:17:22,803
నేను ఆమెను పూర్తిగా కోల్పోయే వరకు.

1113
01:17:24,222 --> 01:17:26,182
మీ అమ్మ నన్ను ప్రేమించలేదు.

1114
01:17:28,101 --> 01:17:32,438
ఒక కూతురు అలా చేయనప్పుడు అది నిజంగా బాధిస్తుంది
ఆమె తల్లిని ప్రేమించు.

1115
01:17:34,066 --> 01:17:36,150
అందుకే,

1116
01:17:36,234 --> 01:17:38,277
ఇప్పుడు అది మీరిద్దరూ మాత్రమే,

1117
01:17:38,362 --> 01:17:40,571
మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమించాలి,

1118
01:17:40,614 --> 01:17:43,407
మరియు ఆమె దానిని అనుభవించాలి.

1119
01:17:43,450 --> 01:17:45,242
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1120
01:17:47,788 --> 01:17:50,081
ఎందుకంటే నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1121
01:17:54,127 --> 01:17:55,169
శుభ మధ్యాహ్నం.

1122
01:17:55,253 --> 01:17:56,962
నమస్కారం.

1123
01:17:57,047 --> 01:18:00,007
నాకు ఎనిమిది మీటర్ల ప్లాస్టిక్ క్లాత్‌లైన్ కావాలి

1124
01:18:00,092 --> 01:18:02,009
మరియు కొన్ని ప్యాకింగ్ టేప్.

1125
01:18:02,094 --> 01:18:03,094
ఎంత టేప్?

1126
01:18:03,178 --> 01:18:04,679
నాలుగు లేదా ఐదు రోల్స్.

1127
01:18:04,763 --> 01:18:06,847
చాలా బాగా.

1128
01:18:06,932 --> 01:18:08,933
ఐదు రోల్స్.

1129
01:18:11,561 --> 01:18:13,979
ఒక...

1130
01:18:14,064 --> 01:18:15,189
రెండు...

1131
01:18:15,273 --> 01:18:18,067
మరియు ఒక పిక్ మరియు పార.

1132
01:18:18,110 --> 01:18:19,610
చాలా బాగా.

1133
01:18:55,063 --> 01:18:57,648
-గొప్ప!
-బై!

1134
01:18:59,985 --> 01:19:01,861
ఎలా ఉన్నావ్, రైముండా?

1135
01:19:01,945 --> 01:19:02,945
విసిగిపోయింది.

1136
01:19:02,988 --> 01:19:04,864
అగస్తీనా ఎలా ఉంది?

1137
01:19:04,948 --> 01:19:05,990
టోపీ పెట్టే పిచ్చి.

1138
01:19:06,032 --> 01:19:07,158
హాయ్, అమ్మ!

1139
01:19:08,285 --> 01:19:11,328
-మీకు ఏమైంది?
-ఏమీ లేదు.

1140
01:19:11,413 --> 01:19:13,956
నాకు ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకురండి, ప్రేమ.

1141
01:19:13,999 --> 01:19:16,584
ఆమె ఈ రాత్రికి ఇక్కడే ఉంటే మీకు అభ్యంతరమా?

1142
01:19:16,668 --> 01:19:19,295
లేదు, కానీ ఆమె ఎక్కడ పడుకుంటుంది?

1143
01:19:19,337 --> 01:19:21,338
విడి గదిలో.

1144
01:19:22,883 --> 01:19:25,676
ఈ రాత్రికి పాకో వస్తున్నాడు.
అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

1145
01:19:25,719 --> 01:19:27,762
మనం ఒంటరిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1146
01:19:28,722 --> 01:19:30,014
సరే.

1147
01:19:31,558 --> 01:19:33,517
ఈ రాత్రి నువ్వు ఇక్కడే పడుకుంటున్నావు.

1148
01:19:38,690 --> 01:19:42,735
నేను బయలుదేరాను.
నా ముందు చాలా రాత్రి ఉంది.

1149
01:20:13,308 --> 01:20:14,350
నమస్కారం.

1150
01:20:15,894 --> 01:20:17,728
ఈ రాత్రి నాకు సహాయం కావాలి.

1151
01:20:17,813 --> 01:20:20,064
ఈ రాత్రి? ఇది రేపటి వరకు వేచి ఉండలేదా?

1152
01:20:20,106 --> 01:20:23,275
లేదు, కానీ నేను మీకు ఏ క్లయింట్ లాగా చెల్లిస్తాను.

1153
01:20:23,360 --> 01:20:25,736
లేదు, ప్రేమ, మీకు తగ్గింపు,

1154
01:20:25,821 --> 01:20:29,240
కానీ నీకు పుస్సీ అంటే ఇష్టమని నాకు తెలియదు.

1155
01:20:29,324 --> 01:20:30,366
నేను చేయను.

1156
01:20:30,408 --> 01:20:35,079
కాబట్టి మీరు మఫ్-డైవింగ్‌కు వెళ్లకూడదనుకుంటే,
నీకు ఏమి కావాలి?

1157
01:20:35,121 --> 01:20:36,622
దారిలో వివరిస్తాను.

1158
01:20:36,706 --> 01:20:38,958
ముందుగా ఫ్రీజర్‌ని వ్యాన్‌లో పెట్టాలి...

1159
01:20:39,042 --> 01:20:41,210
-ఏమిటి?
-మరియు దానిని పేడ కుప్పకు తీసుకెళ్లండి.

1160
01:20:41,253 --> 01:20:43,671
మేము దానిని మన స్వంతంగా మోయలేము!

1161
01:20:43,755 --> 01:20:45,798
మాకు సహాయం చేయమని ఇరుగుపొరుగు వారిని అడుగుతాము.

1162
01:20:45,882 --> 01:20:48,092
సౌకర్యవంతమైనదాన్ని ధరించండి.

1163
01:20:48,385 --> 01:20:49,802
ఏది ఇష్టం?

1164
01:20:49,886 --> 01:20:51,595
మీరు పేలబోతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు
అందులో.

1165
01:20:51,680 --> 01:20:52,930
- ఆగండి! ఆగండి!
-ఇలా!

1166
01:20:52,973 --> 01:20:54,139
ఇది ఇక్కడ అతుక్కుంటుంది.

1167
01:20:55,267 --> 01:20:56,934
కాలిబాటలో పొందండి.

1168
01:20:56,977 --> 01:21:01,272
- అది జారిపోతోంది!
-లేదు, అది కాదు.

1169
01:21:05,861 --> 01:21:08,821
దానికి సమాంతరంగా పొందండి.

1170
01:21:08,905 --> 01:21:12,241
ఇప్పుడు, పైకి! ఒకటి, రెండు, మూడు!

1171
01:21:14,786 --> 01:21:18,122
రా! ఒకటి, రెండు, మూడు!

1172
01:21:18,164 --> 01:21:19,164
పుష్!

1173
01:21:21,293 --> 01:21:23,002
అది లోపల ఉంది.

1174
01:21:23,086 --> 01:21:25,796
బ్లడీ హెల్.

1175
01:21:26,172 --> 01:21:28,215
మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?

1176
01:21:28,508 --> 01:21:30,467
ఏమైనప్పటికీ, ఎవరికి ప్లీహము అవసరం?

1177
01:21:33,179 --> 01:21:34,847
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1178
01:21:35,849 --> 01:21:37,975
జుకార్ నదికి.

1179
01:21:38,059 --> 01:21:39,602
అది ఎక్కడ ఉంది?

1180
01:21:39,644 --> 01:21:41,812
180 కిలోమీటర్ల దూరం.

1181
01:21:41,897 --> 01:21:43,314
180 కిలోమీటర్లు!

1182
01:21:43,356 --> 01:21:46,066
రాత్రంతా తీసుకెళ్తాను
కేవలం వెళ్లి తిరిగి రావడానికి.

1183
01:21:46,151 --> 01:21:47,776
నేను గంటకు చెల్లిస్తానని చెప్పాను.

1184
01:21:47,819 --> 01:21:49,653
నీతో వెళ్ళడానికేనా?

1185
01:21:49,738 --> 01:21:52,823
నాతో నదికి రావడానికి, ఒక రంధ్రం తవ్వండి,

1186
01:21:52,908 --> 01:21:55,200
ఫ్రీజర్‌ను పాతిపెట్టండి మరియు ప్రశ్నలు అడగవద్దు.

1187
01:21:55,285 --> 01:21:57,912
చూడండి, నేను మీ నమ్మకాన్ని అభినందిస్తున్నాను,

1188
01:21:57,996 --> 01:22:01,123
కానీ నా జీవితం చాలా క్లిష్టంగా ఉంది!

1189
01:22:01,166 --> 01:22:04,752
నాకు ఉద్యోగం లేదు, పేపర్లు లేవు,
నేను బ్రతకడానికి వీధుల్లో పని చేయాలి.

1190
01:22:04,836 --> 01:22:06,670
క్రీస్తు, మీరు నన్ను అడగవచ్చు!

1191
01:22:06,755 --> 01:22:09,256
నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడుగుతున్నాను. ఎంత?

1192
01:22:09,341 --> 01:22:10,883
మీరు ముందుగా అడగాలి.

1193
01:22:14,012 --> 01:22:15,638
సరే,

1194
01:22:16,681 --> 01:22:18,015
నాకు రాత్రులు ఇవ్వండి.

1195
01:22:18,099 --> 01:22:19,892
ఏ రాత్రులు?

1196
01:22:19,976 --> 01:22:22,853
రాత్రి పానీయాలు, ఒక నెల పాటు.

1197
01:22:22,896 --> 01:22:24,939
మరియు నేను నా కాక్‌టెయిల్‌ల నుండి తయారుచేసే వాటిని ఉంచుతాను.

1198
01:22:25,023 --> 01:22:26,774
మరియు మీరు సీసాలు కొనండి.

1199
01:22:26,858 --> 01:22:28,901
సరే, భాగస్వామి,

1200
01:22:28,985 --> 01:22:30,569
కానీ దీని గురించి ఒక్క మాట కూడా లేదు.

1201
01:22:30,654 --> 01:22:34,698
నేను ఏమి చేయగలను? నేను ఇప్పుడు మీ సహచరుడిని.

1202
01:22:34,783 --> 01:22:37,242
నీకు తెలుసు కాబట్టి నేను ఎవరినీ చంపలేదు.

1203
01:22:37,327 --> 01:22:39,036
నాకు ఏమీ చెప్పకు.

1204
01:22:39,120 --> 01:22:41,038
నేను వెళ్ళడం లేదు.

1205
01:23:18,326 --> 01:23:21,829
మార్గం నుండి బయటపడండి. అది నాకు ఇవ్వండి.

1206
01:23:38,263 --> 01:23:40,055
ఓ దేవుడా!

1207
01:23:42,434 --> 01:23:45,394
నేను ఇక ఏమీ చేయలేను, నేను చనిపోయాను.

1208
01:23:45,437 --> 01:23:48,022
విరామం తీసుకోండి, నేను దీన్ని పూరిస్తాను.

1209
01:24:51,503 --> 01:24:53,212
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1210
01:24:56,007 --> 01:24:59,676
- మనం మాట్లాడగలమా?
- నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.

1211
01:24:59,719 --> 01:25:02,012
లోపలికి రండి.

1212
01:25:08,186 --> 01:25:10,687
-ఎలా ఉన్నారు?
- అదే.

1213
01:25:10,772 --> 01:25:13,690
- మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
- దేని గురించి?

1214
01:25:13,775 --> 01:25:15,484
నేను నిన్ను అడిగిన దాని గురించి.

1215
01:25:16,528 --> 01:25:18,362
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారని నేను అనుకోలేదు.

1216
01:25:19,989 --> 01:25:21,907
నేను కూర్చోవచ్చా?

1217
01:25:26,538 --> 01:25:28,372
నన్ను కరుణించు.

1218
01:25:29,249 --> 01:25:31,416
నేను చేస్తాను, మీకు కావలసిన అన్ని జాలి,

1219
01:25:31,501 --> 01:25:33,210
కానీ పిచ్చి మాటలు అడగవద్దు.

1220
01:25:33,294 --> 01:25:35,838
నాకు కావలసింది ఆమె బతికే ఉందా లేదా చనిపోయిందా అని తెలుసుకోవడమే!

1221
01:25:40,552 --> 01:25:44,304
నేను గాలితో అర్థం చేసుకున్నాను
మరియు క్యాన్సర్

1222
01:25:44,389 --> 01:25:45,848
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు,

1223
01:25:45,890 --> 01:25:48,475
కానీ మీరు క్లిష్టతరం చేయలేరు
ఇతర వ్యక్తుల జీవితాలు.

1224
01:25:48,560 --> 01:25:50,811
మా ప్లేట్‌లలో మాకు తగినంత ఉంది.

1225
01:25:52,564 --> 01:25:55,774
మీ తల్లిదండ్రులు అగ్ని ప్రమాదంలో మరణించిన రోజు,

1226
01:25:55,859 --> 01:25:58,026
నా తల్లి అదృశ్యమైంది.

1227
01:26:01,948 --> 01:26:05,075
అని మీరు అనుకోవద్దు
ఒక వింత యాదృచ్చికం?

1228
01:26:05,160 --> 01:26:07,911
లేదు, ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.

1229
01:26:08,746 --> 01:26:11,915
మీ అమ్మ పొద్దున్నే వెళ్ళిపోయింది అన్నాడు

1230
01:26:11,958 --> 01:26:14,585
మరియు ఆమె అదృశ్యం కావడం ఇది మొదటిసారి కాదు.

1231
01:26:14,669 --> 01:26:18,672
మీ అమ్మమ్మ మిమ్మల్ని పెంచవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పుడూ ఇంట్లో లేదు.

1232
01:26:18,756 --> 01:26:20,507
నన్ను ఎక్కువ మాట్లాడనివ్వకు.

1233
01:26:20,592 --> 01:26:23,427
మా అమ్మ ఆ రోజు ఉదయం బయలుదేరింది,

1234
01:26:23,511 --> 01:26:26,597
కానీ అది మీ తండ్రిని గుడిసెలో చేర్చడానికి.

1235
01:26:26,639 --> 01:26:28,765
అది అబద్ధం.

1236
01:26:28,808 --> 01:26:31,185
- ఆమెను ఎవరూ చూడలేదు.
-అయితే కాదు.

1237
01:26:31,269 --> 01:26:33,562
అని ఆమె నిర్ధారించుకుంది.

1238
01:26:36,691 --> 01:26:39,985
మా అమ్మకు అక్రమ సంబంధం ఉండేది
మీ తండ్రితో.

1239
01:26:41,446 --> 01:26:42,821
ఏం చెప్తున్నావు?

1240
01:26:44,908 --> 01:26:47,993
నా తల్లి ఎప్పటికీ అనుమతించదు!

1241
01:26:48,077 --> 01:26:50,829
అందుకే బతుకు వెళ్లింది
మీ అత్త పౌలాతో.

1242
01:26:50,914 --> 01:26:53,832
మా అత్తకి ఆరోగ్యం బాలేదు కాబట్టి ఆమె అలా చేసింది.

1243
01:26:53,917 --> 01:26:56,793
కానీ ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టలేదు.
ఆమె రెండు ఇళ్ల మధ్యకు వెళ్లింది.

1244
01:26:56,878 --> 01:26:58,587
మీకు తెలియదు, మీరు అక్కడ లేరు,

1245
01:26:58,630 --> 01:27:01,548
మరియు మీకు ఎటువంటి పరిచయం లేదు
మీ అమ్మతో కొన్నాళ్లు.

1246
01:27:01,633 --> 01:27:04,635
నేను తరచుగా ఆమె ఫిర్యాదు విన్నాను
మీరు ఆమెను పిచ్చిగా చూసారు.

1247
01:27:04,677 --> 01:27:06,053
అవి ఆమె మాటలు.

1248
01:27:08,306 --> 01:27:10,140
నేను చాలా విషయాలు విన్నాను.

1249
01:27:11,267 --> 01:27:13,185
ఒకసారి

1250
01:27:13,269 --> 01:27:15,938
నేను ఒక వరుస విన్నాను
మీ అమ్మ మరియు నా మధ్య.

1251
01:27:15,980 --> 01:27:18,649
మీ అమ్మ ఆమెతో ఉండవచ్చని చెప్పింది
మీ తండ్రి,

1252
01:27:18,691 --> 01:27:20,067
ఆమె పట్టించుకోలేదు.

1253
01:27:20,151 --> 01:27:22,444
మరియు ఆమె ఆమెను అసూయపడలేదు

1254
01:27:22,487 --> 01:27:25,739
ఎందుకంటే అతను బాధించడానికే పుట్టాడు
అతనిని ప్రేమించిన స్త్రీలు.

1255
01:27:28,743 --> 01:27:30,994
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

1256
01:27:32,580 --> 01:27:34,581
అది మీ తల్లిదండ్రుల మరణం

1257
01:27:34,666 --> 01:27:37,501
మరియు నా తల్లి అదృశ్యం
కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

1258
01:27:40,255 --> 01:27:42,965
అలాంటప్పుడు పోలీసుల వద్దకు ఎందుకు వెళ్లలేదు?

1259
01:27:43,007 --> 01:27:45,425
వారు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు,

1260
01:27:46,135 --> 01:27:49,054
మరియు మన మురికి నారను ఇంట్లోనే కడగాలి.

1261
01:27:50,348 --> 01:27:53,850
అందుకే నేను టీవీల్లోకి వెళ్లను
నా సోదరి పట్టుబడుతోంది.

1262
01:27:54,644 --> 01:27:57,354
మీరు మరియు నేను దీనిని క్రమబద్ధీకరించాలి.

1263
01:28:00,275 --> 01:28:02,526
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

1264
01:28:06,239 --> 01:28:08,031
నేను చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించండి.

1265
01:28:08,866 --> 01:28:10,409
పాకో ఎలా ఉంది?

1266
01:28:11,202 --> 01:28:12,536
ఏమిటి?

1267
01:28:13,204 --> 01:28:14,746
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1268
01:28:19,752 --> 01:28:22,879
ఆంటీని పిలవాలి కదా
మేము వస్తున్నామని చెప్పడానికి?

1269
01:28:22,964 --> 01:28:24,715
ఆమె ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లదు.

1270
01:28:24,757 --> 01:28:26,174
మనం ఆమెను హెచ్చరించాలి.

1271
01:28:26,217 --> 01:28:27,718
ఎందుకు?

1272
01:28:27,760 --> 01:28:31,430
అలా తిరగడం మర్యాద కాదు
ఒకరి ఇంట్లో,

1273
01:28:31,514 --> 01:28:33,181
ఆమె మీ సోదరి అయినప్పటికీ.

1274
01:28:33,224 --> 01:28:35,225
మీకు మరియు సోల్‌కి ఇప్పుడు ఏమైంది?

1275
01:28:36,060 --> 01:28:38,562
ఇది మర్యాద ప్రశ్న.

1276
01:28:38,604 --> 01:28:41,523
మీరు మరియు మీ అత్త పొందుతున్నారు
నా నరాల మీద!

1277
01:28:41,566 --> 01:28:43,275
నువ్వు చాలా అసభ్యంగా ఉన్నావు.

1278
01:28:48,656 --> 01:28:50,490
ఏం తెచ్చావు రైముండా?

1279
01:28:50,575 --> 01:28:52,659
మా ముగ్గురికీ ఆహారం.

1280
01:28:57,206 --> 01:28:59,082
ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?

1281
01:28:59,125 --> 01:29:01,460
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
చెవిటివాడా?

1282
01:29:01,544 --> 01:29:03,962
-అవును, నేను చెవిటివాడిని.
- పోస్ట్‌గా చెవిటి.

1283
01:29:04,047 --> 01:29:07,007
మేము కొద్దిసేపు ఉంటాము,
మీరు నా జుట్టు కత్తిరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1284
01:29:07,091 --> 01:29:09,801
ఎందుకు పిలవలేదు? నాకు క్లయింట్ ఉన్నాడు.

1285
01:29:11,554 --> 01:29:14,222
చింతించకండి, నేను తొందరపడను.

1286
01:29:14,265 --> 01:29:16,433
మరియు మనం మాట్లాడాలి.

1287
01:29:16,517 --> 01:29:19,144
- దేని గురించి?
-అత్త పౌలా ఇల్లు.

1288
01:29:19,228 --> 01:29:23,023
-నేను వెళ్లి టీవీ చూడవచ్చా?
- అవును, కొనసాగండి.

1289
01:29:23,107 --> 01:29:26,401
మేము అన్ని పత్రాలను క్రమబద్ధీకరించాలి.

1290
01:29:27,945 --> 01:29:29,112
అమ్మమ్మా!

1291
01:29:30,114 --> 01:29:31,114
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1292
01:29:31,199 --> 01:29:33,283
శబ్దం చేయకు, మా అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

1293
01:29:33,368 --> 01:29:34,785
నేను ఆమె విన్నాను.

1294
01:29:40,666 --> 01:29:42,334
రష్యన్ ఎక్కడ?

1295
01:29:42,418 --> 01:29:46,129
- రష్యన్ ఎవరు?
- నాకు సహాయం చేస్తున్న ఒక మహిళ.

1296
01:29:46,172 --> 01:29:49,383
నా కొడుకు గురించి నేను ఆమెకు చెప్పాను
మళ్లీ బహిష్కరించారు.

1297
01:29:49,467 --> 01:29:52,302
పూజారి టైర్లను కోశాడు
అతనికి మతం బోధించేవాడు.

1298
01:29:52,387 --> 01:29:54,763
నేను ఆమెకు చెప్తున్నాను, మరియు ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది
నేనే మాట్లాడుకుంటున్నాను

1299
01:29:54,806 --> 01:29:56,723
నా జుట్టు సగం ఉతికిన.

1300
01:29:56,808 --> 01:29:58,183
ఆమె బయటకు వెళ్లి ఉండాలి.

1301
01:29:58,267 --> 01:30:00,936
నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె షాట్ లాగా వెళ్లిపోయింది.

1302
01:30:00,978 --> 01:30:02,646
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను.

1303
01:30:02,688 --> 01:30:05,148
ఆమెకు క్లాస్ట్రోఫోబియా ఉంది,

1304
01:30:05,191 --> 01:30:07,484
మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె బయటికి వెళ్లవలసి ఉంటుంది.

1305
01:30:07,568 --> 01:30:09,152
ఆమెకు కొంత సహాయం.

1306
01:30:09,237 --> 01:30:10,320
మీరు ఆమెకు చెల్లిస్తారా?

1307
01:30:10,363 --> 01:30:13,073
లేదు, నేను ఆమెను లోపలికి తీసుకున్నాను.

1308
01:30:13,157 --> 01:30:16,493
ఆమె ఇక్కడే తిని పడుకుంటుంది.
నేను ఆమెకు అమ్మ బట్టలు ఇచ్చాను.

1309
01:30:16,577 --> 01:30:19,413
మీరు తీసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీకు తెలియని వ్యక్తులు.

1310
01:30:19,497 --> 01:30:22,916
ఆ విషయాన్ని ఆమెకు చెప్పాము.
ప్రజలు ఆమెను సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.

1311
01:30:23,000 --> 01:30:26,253
రష్యన్ చూడండి.
ఆమె ఇక్కడ విలాసవంతంగా జీవిస్తోంది.

1312
01:30:26,337 --> 01:30:28,255
మొన్న రాత్రి పాకో ఎలా ఉన్నాడు?

1313
01:30:28,339 --> 01:30:32,092
అసహ్యకరమైన. తన బట్టలు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాడు.

1314
01:30:32,176 --> 01:30:36,179
అతను ఎవరితోనైనా జీవిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను అంతగా పట్టించుకోలేదు.

1315
01:30:36,222 --> 01:30:39,474
మీకు రష్యన్ ఉందని ఎందుకు చెప్పలేదు?

1316
01:30:40,560 --> 01:30:42,602
నేను మర్చిపోయాను.

1317
01:30:50,653 --> 01:30:54,489
అది అగస్తీనా!

1318
01:30:54,574 --> 01:30:56,783
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా

1319
01:30:56,868 --> 01:30:58,577
శుభ మధ్యాహ్నం, అగస్టినా.

1320
01:30:58,661 --> 01:31:00,078
శుభ మధ్యాహ్నం.

1321
01:31:00,163 --> 01:31:01,621
మీ సోదరి ద్వారా మాకు తెలుసు

1322
01:31:01,706 --> 01:31:04,833
మీ అమ్మ సింగిల్ పేరెంట్ అని.

1323
01:31:04,876 --> 01:31:09,045
నా తల్లి హిప్పీ.

1324
01:31:10,756 --> 01:31:12,048
అది అగస్తీనా!

1325
01:31:12,133 --> 01:31:14,301
ఆమె పెళ్లి చేసుకోలేదు.

1326
01:31:14,385 --> 01:31:16,386
కాబట్టి ఆమె ఉచిత Iove సాధన చేసింది.

1327
01:31:16,429 --> 01:31:18,638
మీ అమ్మకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

1328
01:31:18,723 --> 01:31:21,558
ఆమె అదృశ్యమైన అదే రోజు మరణించింది.

1329
01:31:22,310 --> 01:31:23,310
అవును.

1330
01:31:23,394 --> 01:31:26,563
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

1331
01:31:26,606 --> 01:31:27,647
ఒక అగ్నిలో.

1332
01:31:27,732 --> 01:31:30,609
మా గ్రామంలో చాలా మంటలు ఉన్నాయి,

1333
01:31:30,693 --> 01:31:32,486
తూర్పు గాలి కారణంగా.

1334
01:31:32,570 --> 01:31:37,574
అగస్తీనా గ్రామం అద్భుతమైనది
అల్కాన్‌ఫోర్ డి లాస్ ఇన్‌ఫాంటాస్,

1335
01:31:37,617 --> 01:31:39,743
ఇది, గణాంకాల ప్రకారం,

1336
01:31:39,785 --> 01:31:42,579
పిచ్చితనం యొక్క అత్యధిక రేటును కలిగి ఉంది
ప్రతి నివాసికి.

1337
01:31:42,622 --> 01:31:46,541
బహుశా మీ అమ్మ అని అనుకుంటున్నారా
మానసికంగా అసమతుల్యత ఉందా?

1338
01:31:46,584 --> 01:31:52,923
లేదు, మా అమ్మకి బాగాలేనప్పుడు,
ఆమె హిప్పీ అయినందున,

1339
01:31:53,007 --> 01:31:55,091
ఆమె గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టింది.

1340
01:31:55,176 --> 01:31:58,220
ఒక రోజు వరకు ఆమె వెళ్ళిపోయింది మరియు తిరిగి రాలేదు.

1341
01:31:58,262 --> 01:32:02,390
అవును, అది దాదాపు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం.

1342
01:32:02,433 --> 01:32:03,600
మరి ఆ స్నేహితుడు?

1343
01:32:03,643 --> 01:32:05,769
ఆ స్నేహితుడి పట్ల మాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది
ఎవరు మరణించారు

1344
01:32:05,853 --> 01:32:09,439
అదే రోజు మీ అమ్మ అదృశ్యమైంది.
దాని గురించి మాకు చెప్పండి.

1345
01:32:09,524 --> 01:32:11,942
దేని గురించి?

1346
01:32:12,026 --> 01:32:16,863
మీరు దాని గురించి మాకు చెప్పాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
అగ్ని ప్రమాదంలో మరణించిన మహిళ.

1347
01:32:16,948 --> 01:32:20,116
- పుకార్లు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా ...
- నేను పుకార్లను నమ్మను.

1348
01:32:20,201 --> 01:32:23,870
మీరు ఏమి చెప్పారో వివరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా నిర్మాత.

1349
01:32:23,955 --> 01:32:26,957
ఇది ముఖ్యమైన విషయం
ఆ స్త్రీ మరియు ఆమె భర్త గురించి

1350
01:32:27,041 --> 01:32:29,459
అని వారికి సూచించింది
మీ తల్లి అదృశ్యానికి.

1351
01:32:29,544 --> 01:32:30,627
అది నిజమేనా?

1352
01:32:32,880 --> 01:32:34,005
నేను ఇష్టపడతాను

1353
01:32:36,968 --> 01:32:38,385
దాని గురించి చెప్పలేదు.

1354
01:32:38,469 --> 01:32:41,054
అవి నా ఊహలు.

1355
01:32:41,138 --> 01:32:46,476
కానీ మీరు మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
ఆ స్త్రీ మరియు మీ తల్లి.

1356
01:32:46,561 --> 01:32:48,562
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1357
01:32:48,646 --> 01:32:50,272
ఆమె తన సోదరిని నమ్మలేదు

1358
01:32:50,314 --> 01:32:53,775
తప్పు ఏమిటి?
మీరు అసౌకర్యంగా, కొంచెం భయాందోళనగా ఉన్నారు.

1359
01:32:53,818 --> 01:32:56,903
నేను వివరించాలనుకుంటున్నాను

1360
01:32:56,988 --> 01:32:59,531
మాకు చెప్పడానికి అగస్టినా కూడా ఇక్కడ ఉంది

1361
01:32:59,615 --> 01:33:01,825
ఆమెకు ప్రాణాంతకమైన వ్యాధి ఉందని.

1362
01:33:01,909 --> 01:33:03,785
అలా కాదా?

1363
01:33:03,828 --> 01:33:06,037
అగస్టినాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.

1364
01:33:09,500 --> 01:33:11,835
నీకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.

1365
01:33:11,919 --> 01:33:14,963
కానీ భయపడకండి, మీరు స్నేహితుల మధ్య ఉన్నారు.

1366
01:33:15,006 --> 01:33:17,424
అగస్తీనాకు పెద్ద హస్తం!

1367
01:33:24,640 --> 01:33:27,183
అగస్తీనాకు ఓ ప్రత్యేక కోరిక వచ్చింది.

1368
01:33:27,226 --> 01:33:29,811
హ్యూస్టన్‌లోని క్లినిక్‌కి వెళ్లేందుకు.

1369
01:33:29,854 --> 01:33:33,440
అయితే హ్యూస్టన్ వెళ్లాలంటే..
మీరు బయటకు మాట్లాడాలి.

1370
01:33:33,524 --> 01:33:36,693
గుర్తుంచుకోండి, మీరు నిబద్ధత చేసారు
ఈ ఛానెల్‌కు.

1371
01:34:04,597 --> 01:34:06,598
అగస్తీనా నన్ను చూడటానికి వచ్చింది.

1372
01:34:06,682 --> 01:34:08,475
ఆమె చేసింది?

1373
01:34:08,559 --> 01:34:10,644
అమ్మ మాకు కనిపించాలని ఆమె పట్టుబట్టింది.

1374
01:34:10,728 --> 01:34:12,729
నేను తన తల్లి గురించి అడగాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

1375
01:34:13,564 --> 01:34:16,149
ఆమె అదృశ్యమైనప్పుడు,

1376
01:34:16,233 --> 01:34:18,193
ఆమె తల్లి తండ్రితో అక్రమ సంబంధం పెట్టుకుంది.

1377
01:34:24,617 --> 01:34:27,369
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

1378
01:34:28,329 --> 01:34:29,663
నం.

1379
01:34:31,165 --> 01:34:34,959
బాగా, అమ్మ నాకు చెప్పింది, తర్వాత ...

1380
01:34:36,879 --> 01:34:38,505
దేని తర్వాత?

1381
01:34:38,589 --> 01:34:41,299
ఆమె తెలుసుకున్న తర్వాత.

1382
01:34:44,720 --> 01:34:46,137
నన్ను చూడు.

1383
01:34:49,266 --> 01:34:52,435
నేను తెలుసుకోవలసిన మరియు చేయకూడని విషయాలు ఉన్నాయా?

1384
01:34:52,478 --> 01:34:54,187
ఊడిల్స్.

1385
01:34:55,439 --> 01:34:56,773
కానీ నేను మీకు చెబితే,

1386
01:34:56,857 --> 01:34:59,275
మీరు కోపంగా ఉంటారు లేదా మీరు నన్ను నమ్మరు.

1387
01:35:00,152 --> 01:35:03,279
నేను నిన్ను నమ్ముతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మరియు నేను కోపంగా ఉండను.

1388
01:35:04,949 --> 01:35:07,283
అమ్మ ఎప్పుడూ కనిపిస్తూనే ఉంది.

1389
01:35:09,704 --> 01:35:10,954
ఎవరికి?

1390
01:35:11,038 --> 01:35:12,288
కూర్చోండి.

1391
01:35:18,129 --> 01:35:20,505
ఆమె చనిపోయే వరకు అత్త పౌలాతో ఉంది.

1392
01:35:20,589 --> 01:35:23,133
ఆమె అగస్తీనాను పిలిచింది

1393
01:35:23,175 --> 01:35:25,885
మరియు ఆమె కనుగొనగలిగేలా తలుపు తెరిచింది
శరీరం.

1394
01:35:25,970 --> 01:35:28,054
ఆమె డబ్బు బయట పెట్టింది
కాబట్టి వారు ఆమెకు రొట్టె తెచ్చారు

1395
01:35:28,139 --> 01:35:30,140
మరియు అంత్యక్రియల కోసం చెల్లించిన ప్రతిదాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1396
01:35:30,182 --> 01:35:32,809
అదంతా నువ్వు చేశావా?

1397
01:35:32,852 --> 01:35:34,477
అవును.

1398
01:35:34,562 --> 01:35:37,480
అగస్తీనా నీకు అన్నీ చెప్పావా?

1399
01:35:39,066 --> 01:35:40,525
మీరు నన్ను నమ్మరు.

1400
01:35:42,319 --> 01:35:45,613
అగస్తీనా పిచ్చి!

1401
01:35:45,656 --> 01:35:47,615
చివరిసారి ఆంటీని చూశాం

1402
01:35:47,658 --> 01:35:50,535
ఇది అపురూపంగా ఉందని మీరే చెప్పారు

1403
01:35:50,619 --> 01:35:54,497
ఆమె అలా జీవించగలదని,
ఆమె మనస్సు పోయింది మరియు సగం అంధత్వంతో.

1404
01:35:54,582 --> 01:35:56,332
గుర్తుందా?

1405
01:35:56,417 --> 01:35:58,793
అవును, నేను చేస్తాను, కానీ మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1406
01:35:58,836 --> 01:36:01,588
ఆమె ఒంటరిగా లేదని.

1407
01:36:01,672 --> 01:36:06,217
పొరలను ఎవరు తయారు చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు వాటిని టప్పర్‌వేర్లలో ఉంచండి,

1408
01:36:06,302 --> 01:36:08,887
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి?

1409
01:36:08,971 --> 01:36:11,765
బొమ్మలను ఎవరు తీసుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు ఆంటీ విలువైన వస్తువులు

1410
01:36:11,849 --> 01:36:14,100
పొరుగువారు ప్రతిదీ స్వైప్ చేసే ముందు?

1411
01:36:14,185 --> 01:36:16,311
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

1412
01:36:20,775 --> 01:36:22,233
మీరు ఆమెను చూశారా?

1413
01:36:22,318 --> 01:36:24,027
అవును.

1414
01:36:28,282 --> 01:36:30,700
ఆమె, ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,

1415
01:36:30,785 --> 01:36:31,868
రష్యన్?

1416
01:36:31,911 --> 01:36:34,704
అవును.

1417
01:36:35,956 --> 01:36:37,499
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1418
01:36:40,878 --> 01:36:42,045
అక్కడ.

1419
01:37:10,783 --> 01:37:12,826
అమ్మా!

1420
01:37:12,910 --> 01:37:14,744
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1421
01:37:37,434 --> 01:37:40,186
నువ్వు చనిపోలేదా?

1422
01:37:40,271 --> 01:37:44,357
నన్ను క్షమించమని అడగడానికి నేను తిరిగి వచ్చాను.

1423
01:37:44,441 --> 01:37:48,027
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

1424
01:37:48,112 --> 01:37:50,071
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

1425
01:37:54,451 --> 01:37:56,411
రండి, పౌలా!

1426
01:38:11,468 --> 01:38:13,011
నా చిన్న అమ్మాయి!

1427
01:38:16,599 --> 01:38:19,267
చెత్త ముగిసింది.

1428
01:38:19,310 --> 01:38:20,852
ఆమె నన్ను చూసింది,

1429
01:38:20,936 --> 01:38:23,229
మరియు ఆమె నన్ను తిరస్కరించలేదు, అవునా?

1430
01:38:23,314 --> 01:38:24,480
నం.

1431
01:38:26,191 --> 01:38:28,610
మీరు నిజంగా తిరిగి వచ్చారా
మిమ్మల్ని క్షమించమని ఆమెను అడగడానికి?

1432
01:38:29,904 --> 01:38:32,238
మరియు మీతో ఉండటానికి కూడా.

1433
01:38:33,282 --> 01:38:36,159
ఏదో ఒకరోజు మీరు నాకు అన్నీ వివరించగలరు.

1434
01:38:36,243 --> 01:38:41,915
అవును, ఆ రోజు మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను

1435
01:38:41,999 --> 01:38:43,875
మరియు మీరు నన్ను కూడా క్షమించండి.

1436
01:39:11,362 --> 01:39:13,655
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

1437
01:39:13,697 --> 01:39:15,615
మనం ఎందుకు వెనక్కి వెళ్ళకూడదు?

1438
01:39:18,786 --> 01:39:20,244
ఇప్పుడు?

1439
01:39:20,329 --> 01:39:21,621
తప్పకుండా.

1440
01:39:48,941 --> 01:39:52,568
- నేను దీని గురించి చాలా తరచుగా కలలు కన్నాను.
-కాబట్టి ఎల్.

1441
01:39:54,029 --> 01:39:56,155
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

1442
01:39:57,241 --> 01:40:01,035
మీరు దెయ్యం కాదు, అవునా?
నువ్వు చనిపోలేదు.

1443
01:40:01,078 --> 01:40:02,954
లేదు, ప్రేమ, నేను కాదు.

1444
01:40:04,373 --> 01:40:06,582
అది అంత ఉపశమనం.

1445
01:40:06,625 --> 01:40:08,126
కానీ నేను చనిపోయినా..

1446
01:40:08,210 --> 01:40:10,753
నన్ను క్షమించమని అడగడానికి నేను తిరిగి వచ్చాను

1447
01:40:10,796 --> 01:40:13,214
ఏమి జరుగుతుందో చూడనందుకు.

1448
01:40:13,882 --> 01:40:15,758
నేను అంధుడిని.

1449
01:40:16,635 --> 01:40:20,013
అగ్నిప్రమాదం జరిగిన రోజు నాకు తెలిసింది.

1450
01:40:20,097 --> 01:40:22,098
మీరు నిజంగా నాన్నను విడిచిపెట్టారా?

1451
01:40:22,182 --> 01:40:24,100
అవును.

1452
01:40:24,143 --> 01:40:26,436
నేను అతని మోసాన్ని తట్టుకోలేకపోయాను.

1453
01:40:27,396 --> 01:40:29,605
అగ్ని ప్రమాదం మధ్యాహ్నం,

1454
01:40:29,648 --> 01:40:32,316
నువ్వు ఫోన్ చేసి ఆంటీతో మాట్లాడావు.

1455
01:40:33,318 --> 01:40:35,611
ఎప్పటిలాగే, మీరు నన్ను అడగలేదు.

1456
01:40:36,280 --> 01:40:39,949
నాకు కోపం వచ్చి మీ అత్తకి చెప్పాను
మీరు హృదయం లేనివారు.

1457
01:40:40,743 --> 01:40:43,286
నేను నిన్ను దూషిస్తూనే ఉన్నాను,

1458
01:40:43,829 --> 01:40:45,872
మీ అత్త

1459
01:40:45,956 --> 01:40:47,790
నిన్ను సమర్థించాడు

1460
01:40:48,959 --> 01:40:50,960
మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.

1461
01:40:56,467 --> 01:40:59,844
నీ తండ్రి నిన్ను హింసించాడని,

1462
01:40:59,928 --> 01:41:03,514
మీరు గర్భవతి అయ్యారని,

1463
01:41:03,599 --> 01:41:05,516
మరియు ఆ పౌలా

1464
01:41:05,601 --> 01:41:07,477
నీ కూతురు

1465
01:41:07,561 --> 01:41:09,395
మరియు మీ సోదరి.

1466
01:41:11,231 --> 01:41:13,399
నేను నమ్మలేకపోయాను.

1467
01:41:13,484 --> 01:41:17,695
ఇంత ఘోరం ఎలా జరిగింది
నా ముందు

1468
01:41:17,780 --> 01:41:19,655
నాకు తెలియకుండానే?

1469
01:41:21,742 --> 01:41:25,078
అప్పుడు నాకు అంతా అర్థమైంది.

1470
01:41:25,162 --> 01:41:28,247
నీ మౌనం నాకు అర్థమైంది

1471
01:41:28,332 --> 01:41:29,624
మరియు మీరు ఎందుకు అంత దూరం పెరిగారు.

1472
01:41:30,793 --> 01:41:35,004
మీ నాన్న ఎందుకు వెళ్లారో నాకు అర్థమైంది
వెనిజులాకు.

1473
01:41:35,047 --> 01:41:39,675
అతను భరించలేకపోయాడు
అతను చేసిన పనికి సిగ్గుతో.

1474
01:41:39,760 --> 01:41:41,844
నాకు అర్థమైంది

1475
01:41:41,929 --> 01:41:44,180
ఎందుకు, పాకోను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత,

1476
01:41:44,223 --> 01:41:46,307
మీరు మాడ్రిడ్ వెళ్ళారు

1477
01:41:46,892 --> 01:41:49,560
మరియు మాతో ఏమీ చేయకూడదనుకుంది.

1478
01:41:49,645 --> 01:41:52,647
ఏమీ గమనించనందుకు నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.

1479
01:41:52,689 --> 01:41:55,983
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే, ప్రేమ.

1480
01:41:56,026 --> 01:41:58,611
నేను తెలుసుకున్నప్పుడు,

1481
01:41:58,695 --> 01:42:01,948
నేను అడవి వస్తువులా ఉన్నాను.

1482
01:42:02,032 --> 01:42:05,243
నేను గుడిసెకి వెళ్ళాను,
అతని కళ్ళు గీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

1483
01:42:05,327 --> 01:42:08,371
అతను అగస్టినా తల్లితో నిద్రిస్తున్నట్లు నేను గుర్తించాను,

1484
01:42:08,455 --> 01:42:10,540
రెండూ అరిగిపోయాయి.

1485
01:42:10,624 --> 01:42:13,042
వాళ్ళు నన్ను చూడలేదు.

1486
01:42:13,085 --> 01:42:15,753
గుడిసెకు నిప్పంటించాను.

1487
01:42:15,838 --> 01:42:17,839
ఇది గాలులతో కూడిన రోజు,

1488
01:42:17,881 --> 01:42:21,217
మరియు ఏ సమయంలోనైనా
జ్వాలలు అన్నింటినీ మ్రింగివేసాయి.

1489
01:42:22,052 --> 01:42:24,345
వారికి మేల్కొనే సమయం లేదు.

1490
01:42:26,056 --> 01:42:27,932
మీ సమాధిలో బూడిద

1491
01:42:28,016 --> 01:42:30,560
అవి అగస్తీనా తల్లివేనా?

1492
01:42:31,478 --> 01:42:32,728
అవును.

1493
01:42:36,984 --> 01:42:38,568
తరువాత,

1494
01:42:38,610 --> 01:42:43,656
నేను కొన్ని రోజులు పల్లెలు తిరిగాను.

1495
01:42:43,740 --> 01:42:45,199
దాచడం,

1496
01:42:45,242 --> 01:42:48,161
ఒక జంతువు వంటి.

1497
01:42:48,245 --> 01:42:49,704
నేను నన్ను వదులుకోబోతున్నాను,

1498
01:42:49,746 --> 01:42:51,789
కానీ మొదటి

1499
01:42:51,874 --> 01:42:54,876
నేను ఆమెను చూడటానికి పౌలా ఇంటికి వెళ్ళాను.

1500
01:42:55,794 --> 01:42:58,629
ఆమె భయంకరమైన స్థితిలో ఉంది.

1501
01:42:58,714 --> 01:43:01,132
ఆమె నన్ను చూడగానే,

1502
01:43:01,216 --> 01:43:03,926
ఆమె ఏమాత్రం ఆశ్చర్యపోలేదు.

1503
01:43:03,969 --> 01:43:08,431
నేను ఆమె నివసించే గతం నుండి వచ్చాను.

1504
01:43:08,473 --> 01:43:12,518
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళినట్లు ఆమె నన్ను పలకరించింది
తలుపు బయట.

1505
01:43:13,854 --> 01:43:17,064
విషాదంతో ఆమె కోల్పోయింది
ఆమె కలిగి ఉన్న కారణం.

1506
01:43:17,107 --> 01:43:20,109
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను,

1507
01:43:20,152 --> 01:43:25,114
కాబట్టి నేను అక్కడే ఉండి ఆమెను చూసుకున్నాను

1508
01:43:25,157 --> 01:43:26,949
ఆమె చనిపోయే వరకు.

1509
01:43:30,996 --> 01:43:33,998
ఊరి వాళ్ళు నిన్ను దెయ్యం అని అనుకుంటారు.

1510
01:43:34,082 --> 01:43:37,126
అదే మంచి విషయం
అటువంటి మూఢనమ్మకాల గురించి.

1511
01:43:37,211 --> 01:43:40,838
వారితో కలిసి వెళ్లడం నాకు చాలా తేలికైంది

1512
01:43:40,923 --> 01:43:42,506
నిజం మాట్లాడటం కంటే.

1513
01:43:42,591 --> 01:43:45,551
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారని అనుకున్నాను.

1514
01:43:45,636 --> 01:43:49,096
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఎవరూ విచారించరని

1515
01:43:49,139 --> 01:43:51,265
లేదా నన్ను శిక్షించండి

1516
01:43:51,308 --> 01:43:54,477
అయితే ఈ సమయంలో

1517
01:43:54,519 --> 01:43:57,813
నేను సజీవ ప్రక్షాళనలో ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1518
01:44:03,028 --> 01:44:04,570
ఎప్పుడూ బాగా చెప్పలేదు.

1519
01:44:24,925 --> 01:44:27,176
ఊరికి వెళ్ళడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

1520
01:44:27,219 --> 01:44:28,803
మనం పగటిపూట రాకూడదు.

1521
01:44:28,845 --> 01:44:31,597
మేము నది ద్వారా ఎందుకు డ్రైవ్ చేయకూడదు?

1522
01:44:31,682 --> 01:44:33,808
అది చూసి చాలా రోజులైంది.

1523
01:44:33,850 --> 01:44:36,352
అది ఏమి కాదు. అది పొడిగా ఉంది.

1524
01:44:36,436 --> 01:44:38,062
నీకెలా తెలుసు?

1525
01:44:39,064 --> 01:44:42,191
ఎందుకంటే స్పెయిన్ అంతటా కరువు ఉంది.

1526
01:44:42,234 --> 01:44:43,776
నీకు తెలియదా?

1527
01:45:03,005 --> 01:45:07,049
మేము పిక్నిక్‌ల కోసం ఇక్కడికి వచ్చేవాళ్లం.
గుర్తుందా, రైముండా?

1528
01:45:07,092 --> 01:45:08,968
అవును.

1529
01:45:09,052 --> 01:45:11,762
అప్పుడు ఎక్కువ నీరు ఉంది.

1530
01:45:11,847 --> 01:45:13,848
ఇది పొడిగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.

1531
01:45:13,890 --> 01:45:15,808
మనం ఏదైనా తిందామా?

1532
01:45:15,892 --> 01:45:17,935
నా కోసం కాదు.

1533
01:45:18,020 --> 01:45:20,688
-నేను పొర తినబోతున్నాను.
- నేను కూడా.

1534
01:45:31,116 --> 01:45:33,409
ఇది మీ నాన్నగారికి ఇష్టమైన ప్రదేశం.

1535
01:45:34,536 --> 01:45:35,995
పాకో యొక్క?

1536
01:45:36,580 --> 01:45:37,663
అవును.

1537
01:45:39,416 --> 01:45:42,126
అతను తప్పిపోయిన ఏకైక విషయం అది.

1538
01:45:42,210 --> 01:45:43,419
ఈ నది.

1539
01:46:03,774 --> 01:46:06,108
అతను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1540
01:46:18,455 --> 01:46:20,247
రండి. ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరూ చూడరు.

1541
01:46:36,056 --> 01:46:38,641
పౌలా సజీవంగా ఉంటే

1542
01:46:38,683 --> 01:46:41,102
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడగలరు,

1543
01:46:41,144 --> 01:46:43,145
అందరూ కలిసి,

1544
01:46:43,188 --> 01:46:45,314
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.

1545
01:46:52,072 --> 01:46:54,448
మీకు ఎప్పుడూ ఇంత పెద్ద ఛాతీ ఉందా?

1546
01:46:55,367 --> 01:46:57,701
అవును, నేను చిన్నప్పటి నుండి.

1547
01:46:57,786 --> 01:47:00,496
మీకు తక్కువ ఉందని నేను గుర్తుంచుకున్నాను.

1548
01:47:01,331 --> 01:47:03,290
మీరు ఏదైనా చేశారా?

1549
01:47:03,333 --> 01:47:05,459
లేదు! ఏం చెప్పాలి!

1550
01:47:05,502 --> 01:47:07,253
సరే.

1551
01:47:07,337 --> 01:47:09,463
అమ్మమ్మ, మీరు బైక్ నడిపారా?

1552
01:47:09,506 --> 01:47:11,799
అవును, ప్రతిరోజూ అరగంట.

1553
01:47:11,842 --> 01:47:13,926
ఇది రక్తపోటు మరియు గుండెకు మంచిది.

1554
01:47:14,010 --> 01:47:16,011
అత్త పౌలా ఏం చెప్పింది?

1555
01:47:16,096 --> 01:47:19,682
ఆమె నవ్వుతూ గర్జించింది.

1556
01:47:21,977 --> 01:47:23,060
బై.

1557
01:47:26,565 --> 01:47:27,940
ఆమె అత్త పౌలా...

1558
01:47:28,024 --> 01:47:29,692
ప్రారంభించవద్దు.

1559
01:47:30,652 --> 01:47:31,986
నేను పొందుతాను.

1560
01:47:32,821 --> 01:47:35,156
అమ్మ ప్లేట్ మరియు కత్తిపీటను దాచండి.

1561
01:47:41,204 --> 01:47:44,081
-ఎవరు?
- అగస్టినా.

1562
01:47:47,419 --> 01:47:49,712
మేము భోజనం చేస్తున్నాము. మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.

1563
01:47:49,796 --> 01:47:51,422
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1564
01:47:52,507 --> 01:47:54,216
అక్కడ ఉండకండి.

1565
01:47:54,801 --> 01:47:55,926
ధన్యవాదాలు.

1566
01:48:00,599 --> 01:48:02,391
శుభ సాయంత్రం.

1567
01:48:03,852 --> 01:48:06,353
- కూర్చోండి.
-ధన్యవాదాలు.

1568
01:48:13,320 --> 01:48:16,655
నేను షో గురించి క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.

1569
01:48:16,740 --> 01:48:19,867
నువ్వు చేసి ఉండకూడదు.
అది సరిగ్గా లేదు.

1570
01:48:19,910 --> 01:48:21,076
అది నాకు తెలుసు.

1571
01:48:21,161 --> 01:48:23,078
ఇది క్షమించదు,

1572
01:48:23,163 --> 01:48:25,080
కానీ వారు నన్ను హ్యూస్టన్‌కు తీసుకువెళ్లాలని ప్రతిపాదించారు.

1573
01:48:25,123 --> 01:48:27,583
వారు అక్కడ ప్రతిదీ నయం చేస్తారు.

1574
01:48:27,667 --> 01:48:29,001
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

1575
01:48:29,085 --> 01:48:33,214
నేను ఒంటరిగా నా ఇంట్లో చనిపోవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ శాంతితో,

1576
01:48:33,256 --> 01:48:35,591
మరియు మిమ్మల్ని కంటికి రెప్పలా చూసుకోగలుగుతారు.

1577
01:48:37,552 --> 01:48:41,472
-అమ్మ, నేను పడుకోబోతున్నాను, సరేనా?
- అవును, కొనసాగండి.

1578
01:48:43,391 --> 01:48:46,227
- మీరు కొంచెం భోజనం చేస్తారా?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.

1579
01:48:46,269 --> 01:48:49,605
నువ్వు ఇల్లు అమ్ముతావని విన్నాను.

1580
01:48:49,689 --> 01:48:52,942
మేము దాని గురించి ఆలోచించాము, కానీ ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...

1581
01:48:53,026 --> 01:48:55,611
చాలా జ్ఞాపకాలున్నాయి.

1582
01:48:55,695 --> 01:48:59,156
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

1583
01:48:59,241 --> 01:49:01,951
నువ్వు కాసేపు ఎందుకు ఉండకూడదు?

1584
01:49:01,993 --> 01:49:05,788
నా ఇంజెక్షన్ తీసుకోవడానికి నేను నర్సు వద్దకు వెళ్లాలి.

1585
01:49:05,830 --> 01:49:08,958
మాడ్రిడ్‌లో నేర్చుకోమని చెప్పారు
అది నేనే చేయడానికి,

1586
01:49:09,000 --> 01:49:11,210
కానీ అది నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది.

1587
01:49:11,294 --> 01:49:15,297
మీ సోదరి క్షమించరానిది.
నిన్ను ఇలా ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నా.

1588
01:49:15,382 --> 01:49:17,174
ఆమె గురించి కూడా ప్రస్తావించవద్దు.

1589
01:49:17,259 --> 01:49:20,553
వారికి ఏమి కావాలో నేను చెప్పలేదు కాబట్టి
టెలివిజన్ లో,

1590
01:49:20,637 --> 01:49:22,304
ఆమె నాతో మాట్లాడటం లేదు.

1591
01:49:22,347 --> 01:49:26,016
ఆమెకు నా మీద చాలా కోపం.
కానీ నాకు ఆమెపై కోపం ఎక్కువ.

1592
01:49:26,101 --> 01:49:28,018
మంచి కారణంతో.

1593
01:49:28,103 --> 01:49:30,104
మీ ఇద్దరికీ నాకు అసూయ.

1594
01:49:30,981 --> 01:49:33,190
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

1595
01:49:53,044 --> 01:49:55,337
ల్రెన్!

1596
01:49:55,422 --> 01:49:58,424
నేను నిన్ను చూడాలని ఆరాటపడ్డాను.

1597
01:49:58,508 --> 01:50:00,843
ఇదిగో నేను.

1598
01:50:00,885 --> 01:50:02,511
నేను మీ సమస్య గురించి విన్నాను,

1599
01:50:02,596 --> 01:50:05,723
మరియు మీరు ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నారో నేను ఊహించగలను.

1600
01:50:05,807 --> 01:50:07,683
చాలా ఒంటరి.

1601
01:50:11,271 --> 01:50:13,522
పౌలా మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటే...

1602
01:50:13,565 --> 01:50:16,233
నేను నిన్ను చూసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1603
01:50:16,318 --> 01:50:18,527
మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారు.

1604
01:50:18,570 --> 01:50:20,946
చింతించకండి, నేను దానిని మూసివేసాను.

1605
01:50:21,031 --> 01:50:22,823
మీరు నర్సు వద్దకు వెళ్లారా?

1606
01:50:22,866 --> 01:50:25,534
లేదు, నేను చాలా అలసిపోయాను. రేపు.

1607
01:50:25,577 --> 01:50:28,787
రేపు మీరు చాలా బాధలో ఉంటారు.

1608
01:50:28,872 --> 01:50:31,707
మందు, సూదులు వచ్చాయా?

1609
01:50:31,791 --> 01:50:33,375
అవును, నేను మాడ్రిడ్‌లో అన్నింటినీ కొన్నాను.

1610
01:50:33,418 --> 01:50:36,003
బాగుంది, ఇంజక్షన్ ఇస్తాను.

1611
01:50:41,843 --> 01:50:43,969
నేను ఈ మంచం మీద పుట్టాను.

1612
01:50:45,472 --> 01:50:47,890
మా అమ్మ ఇక్కడే పడుకుంది.

1613
01:50:47,974 --> 01:50:52,227
మరియు ఈ మంచంలో
మేము మీ సోదరి పౌలాను మేల్కొన్నాము.

1614
01:50:52,312 --> 01:50:54,438
నాకు తెలుసు,

1615
01:50:54,522 --> 01:50:56,607
మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

1616
01:51:00,612 --> 01:51:03,572
మనం మాట్లాడాలి, ఎల్రెన్.

1617
01:51:03,615 --> 01:51:06,075
మీకు కావలసిన ప్రతిదాని గురించి.

1618
01:51:06,117 --> 01:51:08,577
కానీ నేను తిరిగి వచ్చానని ఎవరికీ చెప్పకు.

1619
01:51:08,662 --> 01:51:11,330
చింతించకు.

1620
01:51:12,707 --> 01:51:15,668
నా గురించి మాట్లాడనందుకు ధన్యవాదాలు
టెలివిజన్‌లో.

1621
01:51:17,128 --> 01:51:19,755
అది మా స్వంత వ్యాపారం.

1622
01:51:20,298 --> 01:51:22,091
అది నిజమే,

1623
01:51:22,133 --> 01:51:24,301
మరియు మరెవరూ కాదు.

1624
01:52:31,828 --> 01:52:35,164
అమ్మ, ఇది నేనే, నన్ను లోపలికి అనుమతించు!

1625
01:52:37,041 --> 01:52:39,626
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? లోపలికి రండి.

1626
01:52:41,004 --> 01:52:42,171
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

1627
01:52:42,255 --> 01:52:46,467
-మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నారా?
- అవును, చివరి వరకు.

1628
01:52:46,509 --> 01:52:48,135
అగస్టినా చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

1629
01:52:48,178 --> 01:52:49,970
నేను ఆమె తల్లికి చేసిన తర్వాత,

1630
01:52:50,013 --> 01:52:52,848
నేను చేయగలిగింది కనీసం ఆమెను చూసుకోవడం
ఆమె చనిపోయే వరకు.

1631
01:52:52,932 --> 01:52:56,810
నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి.

1632
01:52:56,853 --> 01:52:59,396
నేను మీకు పాకో గురించి చెప్పలేదు
లేదా నేను ఏమి చేసాను.

1633
01:52:59,481 --> 01:53:02,900
నేను ప్రతిదీ వినడానికి చనిపోతున్నాను,
కానీ ఇప్పుడు వెళ్ళిపో.

1634
01:53:02,984 --> 01:53:06,695
నేను నిన్ను ప్రతిరోజూ కలుస్తాను.
మా మధ్య మేము నిర్వహిస్తాము.

1635
01:53:06,738 --> 01:53:07,821
అవును.

1636
01:53:10,533 --> 01:53:12,659
నాకు నువ్వు కావాలి, అమ్మ.

1637
01:53:14,913 --> 01:53:18,415
ఇన్నాళ్లూ నేను ఎలా జీవించానో నాకు తెలియదు
మీరు లేకుండా.

1638
01:53:18,500 --> 01:53:20,459
అలా అనకండి.

1639
01:53:20,543 --> 01:53:23,045
నేను ఏడవడం ప్రారంభిస్తాను,

1640
01:53:23,129 --> 01:53:25,380
మరియు దయ్యాలు ఏడవవు.