1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
(రాబిన్ ప్లే చేసిన "డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్")

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(స్ప్రేలు)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్" కొనసాగుతుంది)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
నేను చేసాను!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
హోలీ షిట్!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
ఇది…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
ఉంది…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
అద్భుతం.

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
ఎగువ నుండి ప్రారంభించండి!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
నేను ఈ ఉదయం పాఠశాలకు నడిచాను.

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
ఆపై నేను కోలిన్ కార్విన్‌ని చూశాను.

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(అరుస్తూ) అవును!
-♪ మీకు కొత్త స్నేహితుడు దొరికాడని ఎవరో చెప్పారు

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ ఆమె నిన్ను నాకంటే బాగా ప్రేమిస్తుందా? ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
జిల్ గొడ్డు మాంసం జెర్కీ రుచిగా ఉంటుంది.

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(అబ్బాయిలు నవ్వుతున్నారు)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(అబ్బాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు మరియు మూలుగుతారు)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
మీరు అందరికీ చెప్పడం చూశాను
ముఖం పీల్చమని నన్ను ఎలా వేడుకున్నావు.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
- క్లాసీ!
-(అమ్మాయిలు ఆశ్చర్యంగా) ఓహ్!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
క్షమించండి, జిల్, కానీ నేను కాదు
మీ ప్రియుడు అవుతాడు.

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(అబ్బాయిలు ఆశ్చర్యపోతున్నారు) ఓహ్!
-మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి, కోలిన్ కార్విన్.

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
నేను నిన్ను రెండవసారి విచారిస్తున్నాను
నీ చెమటతో కూడిన స్లగ్ పెదవులు నాని తాకాయి.

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(అమ్మాయిలు ఆశ్చర్యంగా)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
హే, జిల్, మీ సోదరి రుచి చూస్తుంది
గొడ్డు మాంసం జెర్కీ లాగా,

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
లేదా కేవలం... క్యాన్సర్?

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు)
-(అబ్బాయి) చలి.

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ నేను రాత్రంతా డాన్స్ చేయబోతున్నాను... ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(జిల్ మరియు కోలిన్ గుసగుసలు)
- పోరాడండి!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(అబ్బాయి మరియు అమ్మాయిలు పాడుతున్నారు)
పోరాడు! పోరాడు! పోరాడు!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(అరుపులు)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(ఏడ్చుట)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
మిస్టర్ కార్విన్!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
నువ్వు చిన్న పిల్లాడిలా ఏడుస్తున్నావు.

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(కోలిన్ ఏడుపు)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
నేను క్యాన్సర్ రుచి చూస్తానా అని అడిగాడు.

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
అంతేనా?

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
నాకు కేన్సర్ రావడమే ఇష్టం
సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ కంటే.

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
అబ్బాయిలు చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంటారు.

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
బాగా, అభినందనలు. మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
మళ్ళీ.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్" కొనసాగుతుంది)
- (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(టీవీలో మహిళ) స్వాగతం
పాక మాతృభూమి, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ నేను దానిని నా కోసం చూడాలి ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ నేను మూలలో ఉన్నాను
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవడం చూస్తుంటే ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ ఓ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(జిల్) పసుపు.

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
పిస్తా, దేవతల పండు!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ ఓహ్! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ నేను నా సర్వస్వం ఇస్తున్నాను-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(సంగీతం ఆగిపోయింది)
-(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
వెనక్కి వెళ్ళు, అమ్మాయిలు! మార్గం లేదు!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(ఇసాబెల్లె స్కీక్స్)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(ఇసాబెల్లె నిట్టూర్పు)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(నాన్న) మాకు అబ్బాయిలు ఉండాలి.

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
మీరు చూడండి, యాంటీబయాటిక్స్ పని చేయడం లేదు
అలాగే మేము ఆశించాము.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
హాయ్.

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
ఇజ్జీ, వినండి. ఇది రాబిన్.

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్" ప్లే)
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ నా స్వంతంగా... ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ నా స్వంతంగా ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ చాలా దూరం, కానీ ఇంకా చాలా దగ్గరగా... ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
మీరు నిజంగా బయటకు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?
ఇది మాతో మీ చివరి నూతన సంవత్సరం.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
నాకు తెలుసు.

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
అదే నా చివరి నూతన సంవత్సరం కూడా
నా స్నేహితులతో.

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
- నాకు తెలుసు.
-బై, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
- సురక్షితంగా ఉండండి.
-మ్వా! బై!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(అమ్మ) నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-♪ వీడ్కోలు చెప్పడానికి ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(స్త్రీ) అర్ధరాత్రికి 15 నిమిషాలు, బిచెస్!
-(పార్టీలు హూపింగ్)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి. నేను చేయలేను...
-(మూలుగు)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(మూలుగు కొనసాగుతుంది)
-(ఎలక్ట్రానిక్ డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(నిట్టూర్పులు)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-నన్ను క్షమించండి.
-లేదు.

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
చాలా సరదాగా ఉంది.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
(రాబిన్ ప్లే చేసిన "డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-క్షమించండి. నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
-♪ నేను నా మొత్తం ఇస్తున్నాను ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ కానీ నేను అమ్మాయిని కాదు
మీరు ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారు... ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(అమ్మ, నాన్న, ఇసాబెల్లె) మూడు, రెండు, ఒకటి!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
-(వూపింగ్)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(జిల్ అరుపు)
-(అందరూ అరుస్తున్నారు)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(దెబ్బలు)
-(అరుపులు)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
రేపు నా నైఫ్ స్కిల్స్ టెస్ట్ ఉంది,
మరియు నాకు మార్గం లేదు

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
సకాలంలో చేయడానికి మరియు నేను అలా ఉన్నాను, క్షమించండి.

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
పవిత్ర శ...

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(ఇసాబెల్లె) చింతించకండి, నా కుర్రాడు.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
అతి త్వరలో, మీరు ముందుకు వెళతారు
పాక మాతృభూమికి!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ నేను స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను... ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
అది జరుగుతుందని అనుకున్నాడు
30 సంవత్సరాల క్రితం 2029లో

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
కాబట్టి మనం చేయగలిగితే…

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ఓహ్, మీరు నా కన్ను చూస్తున్నారు.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
- మీ కన్ను? ఏమిటి?
-అవును. నేను ది గూనీస్ నుండి స్లాత్ లాగా కనిపిస్తున్నాను.

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-లేదు, మీరు చేయరు.
- నాకు తెలుసు.

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-లేదు, మీరు చేయరు.
-(స్కాట్) చింతించకండి. ఇది…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
ఇది కేవలం గులాబీ కన్ను.

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
గులాబీ కన్ను చాలా అంటువ్యాధి.

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
లేదు, ఇది సాధారణ అపోహ మాత్రమే.

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
లేదు, నిజంగా, నేను అనుకుంటున్నాను.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
బిగ్ ఫార్మా రూపొందించిన ఫేక్ న్యూస్.

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(భయంగా నవ్వుతూ)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(స్కాట్) నన్ను నమ్మండి.

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
మరోవైపు, మీ కళ్ళు
చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(ఆటోమేటెడ్ వాయిస్) మీ కాల్
వాయిస్ మెయిల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
ఆపై అతను బట్ కణాలను స్మెర్స్ చేస్తాడు
నా ముఖం అంతా.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
నా ముఖం బుట్టెడు.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
దయచేసి రేపు నాకు కాల్ చేయండి.

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(నవ్వుతూ)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(పాట మసకబారింది)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(అలారం మోగించడం)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(జిల్) నేను లేచాను.

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
(లేస్ ప్లే చేయడం ద్వారా "ఆల్మోస్ట్ హ్యాపీ")

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ నేను తగినంత చిన్నవాడిని
కొద్దిగా తిమ్మిరి మరియు మూగ ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ నేను ఎలా భావిస్తున్నానో ఖచ్చితంగా తెలియదు
కానీ నేను తగినంత ♪ చూశానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ ప్రపంచానికి సరిపోతుంది
నన్ను కొంచెం మిస్ అవుతాను ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ వారు నేను-- ♪ అని చెబుతారా

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(సంగీతం ఆగిపోయింది)
- (తీవ్రమైన దగ్గు)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(గాగ్స్)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(పాట పునఃప్రారంభం)
-♪ ఇక్కడ మేము, ఇక్కడ మేము ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ ఇక్కడ మేము, ఇక్కడ మేము ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ హే ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ హే ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ ఇక్కడ మేము, ఇక్కడ మేము ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ నేను దాదాపు సంతోషంగా ఉన్నాను ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ నేను దాదాపు సంతోషంగా ఉన్నాను ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(మెత్తగా మూలుగుతాడు)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(పాట మసకబారింది)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(నాటకీయ శాస్త్రీయ సంగీతం ప్లే)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(ఉల్లాసంగా)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
-(నాటకీయ శాస్త్రీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(గుంపు అరుపులు)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
బోంజోర్!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
చెఫ్ బాస్టియన్, మీకు ఇష్టమైన చెఫ్ ఎవరు?

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
నాకు ఇష్టమైన చెఫ్ ఎవరు? అది సులభం.

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
ఇది మా మేరే.

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, ఆమె చనిపోయింది.

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
టాప్ చెఫ్‌లో మీ పనితీరు
నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
అయ్యో.

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(బాస్టియన్) జాఫ్రీ! మీ కేక్ మీద కళ్ళు!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(మనిషి ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు)
- పొందండి!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
నన్ను చూడు. నావైపు చూడకు.

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
నన్ను చూడు.

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
నన్ను ఎప్పుడూ చూడకు!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
ఇప్పుడే నన్ను చూశావా?
మీరు నాతో కంటికి పరిచయం చేసారా?

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
లేదు, చెఫ్.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటారు)
-(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-ఓహ్!
-(మనిషి గుసగుసలు)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
తదుపరిసారి "కార్నర్" అని చెప్పి ప్రయత్నించండి.

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
(వంట నవ్వుతూ)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(నిట్టూర్పులు)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
ఎనిమిది గంటలు డీసీడింగ్
మరియు కుమ్‌క్వాట్‌లను ముక్కలు చేస్తున్నారా?!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
పాక వాటర్‌బోర్డింగ్.

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(జిల్) నాకు గుర్తు కూడా లేదు
చివరిసారి నేను నిజంగా ఏదైనా చేసాను,

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
నా బ్రెక్కీ బురిటో కాకుండా.

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
నేను చేసేది కొలవడం, డీసీడ్, ముక్కలు,
మరియు మరణం యొక్క తీపి విడుదల కోసం ప్రార్థించండి.

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
AI రోబోట్ చేయగలదు
నా పని నాకంటే బాగా చేయండి.

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
మీరు దీని కోసం నిర్మించబడ్డారు, నా వ్యక్తి.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
ఒక mofo తెలియజేయండి.

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(మూలుగులు)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
నేను హోమ్‌సిక్‌గా ఉన్నానని మోఫోకి తెలియజేస్తాను,

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
నా పొదుపు దాదాపు అయిపోయింది,
మరియు నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
బేకర్ విడిచిపెట్టడం లేదా పదవీ విరమణ చేయడం లేదా మరణిస్తే తప్ప.

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
సరే, సరే, పిచ్చి పిచ్చి కొడుకు.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
నేను శాన్ ఫ్రాన్‌కు వెళ్తాను
మరియు మీతో పాటు బేకర్లలో ఒకరిని హత్య చేయండి.

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాం?

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
బాగా, స్పష్టంగా, మేము వ్రాప్ చేస్తాము
అతని మెడ చుట్టూ నా ఆక్సిజన్ త్రాడు.

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
-వావ్, మీరు చాలా త్వరగా సమాధానం ఇచ్చారు.
- (నవ్వుతూ)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
లేకపోవడం గురించి మాట్లాడుతూ వేచి ఉండండి
మెదడుకు ఆక్సిజన్,

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
నాకు డ్రింక్స్ వస్తున్నాయి
రేపు ఈక్వినాక్స్ ఈతాన్‌తో.

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
ఆలోచించే వాడు కదా
పిల్లలు నీటి అడుగున ఊపిరి పీల్చుకోగలరా?

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
అతను నరాలవ్యాధి.

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
కొంచెం ఆరోగ్యకరమైన స్వీయ-ప్రేమను కలిగి ఉండండి, నా వ్యక్తి.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ఓహ్...

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
మీరు కీలుపైకి రావాలి.

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
మీకు అనిపించే భాగం తప్ప
వికారమైన, ప్రేమించలేని ట్రోల్ లాగా

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
అది టెడ్ బండీతో సరిపోలవచ్చు.

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-నేను ఎప్పుడూ పొడిగా ఉండలేదు.
-(జిల్ నవ్వుతూ)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
నేను ఇష్టపడతాను
నీ ద్వారా వికారముగా జీవించు.

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
పర్ఫెక్ట్.

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-హలో?
-అవును. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-హాయ్.
- లేదు...

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
నీకో విషయం చెప్పాలి.
విసుగు చెందకండి.

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
ఏమిటి?

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(నిట్టూర్పులు, నిట్టూర్పులు)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
పరీక్ష ఫలితాలు తిరిగి వచ్చాయి.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
- నేను అక్షరాలా చేసాను.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
వారు, ఉహ్…
ఊపిరితిత్తుల మార్పిడి కోసం నన్ను జాబితా చేస్తున్నాను.

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది. (బాధగా నవ్వుతూ)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
వారికి తెలియదు
వారు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
నా ఉద్దేశ్యం, వారు తప్పు చేశారు
మార్గం యొక్క ప్రతి అడుగు.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
మీరు బాగానే ఉన్నారు, ఎందుకంటే…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
ఎందుకంటే నువ్వు సూపర్ హీరోవి.
వారు ఇంకా ఆ విషయాన్ని గుర్తించలేదా?

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
అవును, నేను కాదు.

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
- Tsk. నేను ఇంటికి వస్తాను.
-లేదు.

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-నేను ఇప్పుడు విమానాలను చూస్తాను.
-లేదు.

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
ఇది ఫలితాల వల్ల కాదు.
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. నేను నిన్ను చూడాలి.

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
మీరు ఇంట్లో ఉంటారు
టర్కీ కోసం మూడు వారాల్లో.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- వారాంతంలో.
-మీరు అలా చేస్తే, నేను మిమ్మల్ని టైట్‌లో తన్నుతాను.

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
మీరు ఇంటికి వెళ్లినట్లయితే మీరు ఎప్పటికీ బేకర్ చేయలేరు
ప్రతిసారీ వారు మాకు చెత్త వార్తలు ఇస్తారు.

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-లేదు, నేను--
- మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-నేను నాటకీయంగా ఉండను!
-ఇది గుర్తుంచుకోవలసిన నడక కాదు.

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
అయితే ఇది మన స్టార్స్‌లో తప్పా?

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(నవ్వులు)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
నా బయోపిక్‌లో శైలేనే నా పాత్రను పోషిస్తుంది.

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-కానీ లేదు.
- సరే, సరే.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
అయితే మూడు వారాల్లో కలుస్తాను. టర్కీ!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
జిల్?

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
అవును, నా కుర్రాడా?

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
మీరు అత్యంత ప్రియమైన వ్యక్తి
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు.

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
నువ్వు పక్షి అయితే నేను పక్షిని అన్నయ్యా.

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
రేపు నాకు కాల్ చేయాలా?

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
రాత్రి.

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
శుభరాత్రి.

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(స్నిఫిల్స్)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
జిల్, చూడు, నాకు కావాలి
పూర్తిగా అపారదర్శకంగా ఉండాలి.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"పారదర్శక"?
- అది కూడా.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
అయ్యో, వినండి,
నేను వేలాడదీయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
కానీ దేనికీ కాదు, తీవ్రమైనది.

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(పీల్చడం) ఓ...
-కానీ నేను 100% కట్టుబడి ఉన్నాను--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
చొరబాటు?

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
అవును!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
ఓహ్, మై గాడ్, అవును. అవును.
మేము అదే తరంగదైర్ఘ్యంలో ఉన్నాము.

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
మేము ఇక్కడే ఉన్నాము,
ఒకరినొకరు ముగించడం--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
-మనసు!
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(సెల్ ఫోన్ సందడి చేస్తోంది)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(అరిష్ట సంగీతం ప్లే)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(అమ్మ రికార్డింగ్‌లో ఉంది) జిల్, తేనె,
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి రావాలి.

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- మీకు ఇది వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(గంభీరమైన సంగీతం ప్లే)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(జిల్) అమ్మ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఏం జరుగుతోంది? ఆమె ఎలా ఉంది?

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
-నాతో మాట్లాడు. ఏం జరుగుతోంది?
- (అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్న వైద్య సిబ్బంది)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఆమె అకస్మాత్తుగా కుప్పకూలింది.

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
సరే.

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
ఆమె ఆక్సిజన్ స్థాయిలు పడిపోయాయి.

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
ఆమె సాధించలేదు.

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
ఐజీ సాధించలేదు.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
సరే. ఏం చెప్తున్నారు?

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
జిల్, తేనె...

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
అమ్మ, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
ఆమె సాధించలేదు, ప్రియతమా.

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
- జిల్, తేనె ...
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-జిల్.
-ఇజ్జీ?

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("ఇంటిని నిర్మించడానికి"
సినిమాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా ప్లే చేయడం ద్వారా)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(జిల్) ఇజ్జీ డీల్ చేయబడింది...

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
ఒక బుల్‌షిట్ చేయి.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("ఇంటిని నిర్మించడానికి" మృదువుగా కొనసాగుతుంది)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
ఆమె అంతకు మించినది.

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(నవ్వుతూ) మరియు ఆమె నమ్మింది
దేవదూతలు మరియు విధిలో.

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
విషయాల "క్రమం"లో.

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
నేను ఆమె అనుకుంటున్నాను
బర్నింగ్ మ్యాన్‌ని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
కాబట్టి, అమ్మో... ఈరోజు,

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
దీన్ని విస్మరించడం కంటే…

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
నాకు అర్థం కాని విషయాల క్రమం,

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
అమ్మో, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను
ఇజ్జీ వంటి నిమ్మరసం చేయడానికి.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
మరియు బియాన్స్.

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(నిట్టూర్పులు)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
ఇసాబెల్లె సజీవంగా ఉండవచ్చు
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం,

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
లేదా ఇప్పటి నుండి వెయ్యి సంవత్సరాలు,

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
కానీ అవకాశాలు ఏమిటి
అన్ని సమయాలలో, అంతరిక్షంలో, మానవత్వంలో,

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
ఆమె మాతో సజీవంగా ఉంది, సరియైనదా?

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
నాతో.

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
మనం ఎంత అదృష్టవంతులం?
మరియు ఆమె మరియు నేను కలుసుకోవడమే కాదు.

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(జిల్ మృదువుగా ఏడుస్తుంది)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
కానీ…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(వాయిస్ బ్రేక్‌లు) కానీ మేము పాన్‌కేక్‌లు తినవలసి వచ్చింది.

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
మేము ... విగ్లే అవుట్
మా చిన్న శిశువు పళ్ళు కలిసి.

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
మేము ఒకరి గోళ్ళపై మరొకరు పెయింట్ చేయాలి.

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(తీవ్రంగా పీల్చి, విచారంగా నవ్వుతుంది)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
మనం సోదరీమణులుగా ఉండాలి.

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
మనం సోదరీమణులుగా ఉండాలి.

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("ఇంటిని నిర్మించడానికి" కొనసాగుతుంది)
-♪ ఇంటిని నిర్మించారు ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ మీ కోసం ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ నా కోసం ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ అది అదృశ్యమయ్యే వరకు ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ నా నుండి ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ మీ నుండి ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(రికార్డింగ్‌లో ఇజ్జీ) క్రీస్తులో నా సోదరుడు.
వోర్ ఐలాండ్‌లో మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(నవ్వుతూ)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
క్రీస్తులో నా సోదరుడు.
వోర్ ఐలాండ్‌లో మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
మర్చిపోవద్దు.
మీరు సిండ్రెల్లా కంటే అందంగా ఉన్నారు.

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
మీరు పైన్ సూదులు వంటి వాసన,
మరియు మీకు సూర్యకాంతి వంటి ముఖం ఉంది.

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
నిన్ను చూస్తుంటే నా హృదయం నిండిపోయింది
ఊదా మరియు గులాబీ బాణసంచాతో.

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
పాలించలేనిదిగా ఉండండి.

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
ఎగరాలంటే ఫ్లాప్ అవ్వాల్సిందే.

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
మేము చౌడర్ స్పాట్‌ను తెరవగలము
మరియు దీనిని "బిస్కీ వ్యాపారం" అని పిలవండి.

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
నేను అమ్మ రోజ్ మొత్తం తాగాను
మరియు DMed జాకబ్ ఎలోర్డి.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
బహుశా అతను ఆలోచిస్తాడు
నేను మేక్-ఎ-విష్ పిల్లవాడిని. (నవ్వుతూ)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
గుడ్ నైట్, కుర్రాడు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
నన్ను పిలవండి.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(పాట మసకబారింది)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(ఓడ కొమ్ములు దూరంగా ఊదుతున్నాయి)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(నవ్వుతూ)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(లైన్ డయలింగ్)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(రింగింగ్ కొనసాగుతుంది)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
అదెవరు?

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
నాకు తెలియదు. నాకు ఇప్పుడే కొత్త వర్క్ సెల్ వచ్చింది.

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(నవ్వుతూ) యో, ఇసాబెల్లా!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
నేను, మీ అన్న.

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
నేను ఇక్కడ నా బెంచ్ వద్ద కూర్చున్నాను.

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
నేను గోల్డెన్ గేట్ వంతెన వైపు చూస్తున్నాను.
ఇది ఒక అందమైన రాత్రి.

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
నేను షాంపైన్ తాగుతున్నాను...

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
బ్రౌన్ పేపర్ బ్యాగ్ నుండి,

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
ఓహ్, మై గాడ్, నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
మా విచిత్రాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, మనిషి?

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
మీకు తెలుసా, నేను SF అవుతాడని అనుకున్నాను
రాక్ అండ్ రోల్ హిప్పీలతో నిండి ఉంది

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
పాట్ మరియు జర్నీ మరియు బర్రిటోలను ఇష్టపడే వారు.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
అయితే ఇక్కడ జోస్ ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉన్నాయి…?

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(అరవడం) మరియు ఎవరి డిక్
నేను చప్పరించాలా?

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
ఇక్కడ అల్పాహారం టాకో పొందడానికి?!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
మీరు వదిలి వెళ్ళినందుకు అలాంటి బిచ్
నేను మీకు చెప్పే ముందు.

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
మనం సరిహద్దుల గురించి మాట్లాడాలి.

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ఈథర్ మ్యూజిక్ ప్లే)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-గుడ్ నైట్, ఆర్థర్. రేపు కలుద్దాం.
-గుడ్ నైట్, కలుద్దాం.

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-హే, జిల్?
-అవునా?

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
మీరు పానీయం తాగాలనుకుంటున్నారా?

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
కాబట్టి, అది ఒక విధమైన లాంగ్-యాస్ వెకేషన్
నువ్వు తీసుకున్నావు, జిల్.

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ఓహ్, నా సోదరి సోర్టా ...

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
మరణించాడు.

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
- డాంగ్.
-అవును.

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
జిల్, అది చాలా విచారకరం.

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
ధన్యవాదాలు, అవును. కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
- అద్భుతం. జీవితం కేవలం... పరిపూర్ణమైనది.
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
అంతా నా కోసం పని చేస్తోంది, జిల్.
ప్రతిదీ సరిగ్గా ఎక్కడ ఉండాలో అక్కడ ఉంది.

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-నేను పూర్తి చేసాను, వెస్.
-(కబుర్లు కొనసాగుతుంది)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-మీ పళ్లరసంతో, లేదా...?
-మాతో.

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
ఏమిటి? మేము ఇప్పుడే పొందుతున్నాము
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
నువ్వు ఆరు నెలలుగా నాలో ఉన్నావు.

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
పేస్ట్రీలు, బేకింగ్,
ఇది సాంప్రదాయకంగా చిక్ విషయం.

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
కానీ అది చాలా సెక్సిస్ట్, సరియైనదా?

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
ఎందుకంటే మా అమ్మ చేయగలిగినదంతా నేను చేయగలను.

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(దగ్గు)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
నేను ఖాళీని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ విచ్ఛిన్నత కోసం.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
కానీ నేను సురక్షితమైన అనుబంధానికి అర్హులు,

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
నన్ను ప్రేమించే వ్యక్తి బాంబులు వేయడు
నేను బ్యాచిలర్‌లో ఉన్నట్లు,

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
ఆపై నేను పట్టుకున్న క్షణం అనిపిస్తుంది
నన్ను బఫెలో వైల్డ్ వింగ్స్‌కి తీసుకువస్తుంది.

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-మీకు రెక్కలు ఇష్టమని చెప్పారు.
- నేను అబద్ధం చెప్పాను!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(కబుర్లు ఆగిపోతాయి)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
క్షమించండి, నేను వాటిలో ఒకటి పొందవచ్చా?
చాలా ధన్యవాదాలు.

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(జిల్ మరియు ఆర్థర్) చీర్స్!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది, ఆగుతుంది)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
దేవా, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
మీరు సులభంగా 6.5 లాగా ఉన్నారు.

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
ఇలా, ఒక SF 6.5, కాన్సాస్ టెన్.

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-మీకు మరో షాట్ కావాలా?
-అందులో మరొకటి మనం పొందగలమా?

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(బ్రిటాని) నేను ఇప్పుడే కోరుకుంటున్నాను
మీరు చెప్పింది విను, వెస్.

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
ఎలా ప్రేమించాలో నీకు తెలియదు.

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-అది... లేదు. నేను అలా అనుకోను-- బ్రిట్.
-(విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
- బ్రిట్, వినండి. హే, ఆపు.
-ఆపు.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
నన్ను క్షమించండి. నేను అర్థం చేసుకోలేను

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
నా గాయం అన్ని మార్గాలు
నన్ను ప్రభావితం చేసింది,

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
కానీ అది నాకు తెలుసు…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
నేను నిజంగా క్షమించండి.

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(కేషా ప్లే చేసిన "జాయ్‌రైడ్")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ నువ్వు మనిషివా? ఎందుకంటే నేను పిచ్చివాడిని ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
మీరు బలంగా ఉన్నారు.

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(బ్రిటానీ) నువ్వు చెడ్డ అబ్బాయివి.

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(పాట ఆగుతుంది)
-(ఆర్థర్ మూలుగుతూ)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- నా జుట్టును తాకవద్దు.
-సరే. క్షమించండి.

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(పాట పునఃప్రారంభం)
-♪ జాయ్‌రైడ్ ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ జాయ్‌రైడ్ ♪
-(బ్రిటానీ ఆశ్చర్యంగా)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ నేను మంచి సమయం కోసం చూస్తున్నాను ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(పాట ఆగుతుంది)
- అంతా సవ్యంగా జరుగుతుందని చెప్పండి.

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(ఆర్థర్ మూలుగులు)
-హ్మ్?

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
మళ్ళీ చెప్పు.

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
లేదు, నేను చేయలేను. నేను…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
నిజం చెప్పాలంటే, నేను చేయను…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
వాతావరణ మార్పుల మధ్య
మరియు ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఆవిష్కరించడం,

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
ప్రతిదీ అని నేను నిజంగా అనుకోను…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(పాట పునఃప్రారంభం)
-(బ్రిటాని గుసగుసలాడుతోంది)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(బ్రిటాని గుసగుసలాడుతోంది మరియు కేకలు వేస్తోంది)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- చెప్పు.
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(అరుపులు)
-(గుర్రుమంటలు)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(బిగ్గరగా మూలుగుతూ)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
-(మూలుగుతూ) ఓ!
-(తృప్తిగా నిట్టూర్చాడు)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
- (నవ్వుతూ)
-(నిట్టూర్పులు)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(కేకలు)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
క్షమించండి.

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ జాయ్‌రైడ్ ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(పాట ముగుస్తుంది)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
ఏమైంది బాబూ?

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
హే.

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
కాబట్టి, నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
గత రాత్రి గురించి.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ఓ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
అవును. నాకు అనేక శబ్ద ఫిర్యాదులు వచ్చాయి.

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
మీరు చేసారా?

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
ఈ రాత్రి ఏం చెబుతావు...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
నా ఎలుగుబంటి పంజా మీ క్రోసెంట్‌లో వెళ్తుందా?

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-లేదు.
- (నవ్వుతూ)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
లేదు. లేదు, మీరు దీన్ని నిర్వహించలేరు.

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(ఎగతాళి చేస్తూ)
-(ఆర్థర్ నవ్వుతూ)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
కాదా? కాదా…?

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
- హే.
-నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
లేదు, బాగుంది. నేను బాగున్నాను. మేము బాగున్నాము, 'కా?

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-సరే.
-జిల్.

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
కుమ్‌క్వాట్‌లా చల్లగా ఉంటుంది.

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
నువ్వు నన్ను హ్యూమన్ డిల్డో లాగా ఉపయోగించుకున్నావు.

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
మరియు మీరు నన్ను కాలిబాటకు తన్నాడు.

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు చేసిన దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- నేను ఏమి చేసాను? నేను--
-మీరు... మీరు నాకు గ్యాస్‌లిట్ చేసారు.

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
మరియు మీరు చింతిస్తున్నాము.

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("వాకింగ్ ఎట్ డౌన్ టౌన్ పేస్"
పార్కెట్ కోర్ట్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
అమ్మో...

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ నేను ఉనికిలో ఉండటానికి ఒక కారణాన్ని కనుగొన్నాను

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ అంతరించిపోవద్దని వేడుకోవడం ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ మీరు చూసింది చేయండి ♪
-(వినబడని డైలాగ్)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(వెస్) ఫెఫ్, నేను మీకు ట్రిపుల్-షాట్ లాట్‌ని తెచ్చాను
మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
ష్! అదే చివరిసారి, వెస్.

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
ఇది నేరం.

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
పాఠాలు చదువుతున్నారా?

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
అంతర్గత సమాచారం కోసం ఒకరి టెక్స్ట్‌లను హ్యాక్ చేయడం
వాణిజ్య స్థిరాస్తిని విక్రయించాలా?

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- అవును, నేరం.
-నేను చేయను--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
మొత్తం 50 రాష్ట్రాల్లో.

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
ఇడాహోతో సహా,
నరమాంస భక్షణ చట్టబద్ధమైనది.

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
నేను బయట ఉన్నాను, వెస్.

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
మీరు ప్రజలను వెంబడించవలసి ఉంటుంది
అందరిలాగానే.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
Instagram.

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
సరే, లేదు, నేను నాటకం చూస్తున్నాను.

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
నేను నీకు రెట్టింపు చెల్లిస్తాను

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
ఆపై మీరు మీరే కొనుగోలు చేయవచ్చు
మరిన్ని స్వెటర్ దుస్తులు లేదా పోకీమాన్ కార్డులు లేదా--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
పోకీమాన్?

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
ఏంటో తెలుసా?
నేను మీ చిన్న హ్యాకర్ బాయ్ అయ్యాను.

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
కాబట్టి మీరు మీ లాట్లను తీసుకోవచ్చు
మరియు మీ మెరిసే దంతాలు తిరిగి మేడపైకి వస్తాయి.

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
సరే. సరే. అర్థమైంది.

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(ఉద్యోగుల కబుర్లు)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, ఫెఫ్.

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(మనిషి) అయ్యో, అతను ప్రస్తుతం మీటింగ్‌లో ఉన్నాడు.
నేను సందేశాన్ని తీసుకోవచ్చా?

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
సరే, తప్పకుండా. కేవలం తిరిగి కాల్ చేయండి.

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
ఇది ఫెలిక్స్!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(స్పీకర్‌లపై ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఆ తేదీకి వెళ్లారు
పింక్ కన్ను ఉన్న వ్యక్తితో.

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
- (నవ్వుతూ) అవును, అది నేనే.
- (నవ్వుతూ)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
వారాలు గడిచాయి, అతని కన్ను నయమైందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
బహుశా నేను అతనిని కొట్టాలి
రెండవ తేదీ కోసం?

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
లేదు, అది ఒక జోక్.
నేను నిజానికి... డిక్ క్లీన్‌లో ఉన్నాను.

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
ఒక డి-టాక్స్, మీరు కోరుకుంటే.
నా స్వలింగ సంపర్కుల మేల్కొలుపు కోసం ఓపికగా ఎదురుచూస్తున్నాను.

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- మీకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?
-నేను వెళ్ళడానికి ఒక మోచా ఉంటుంది. దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
ఎప్పుడైనా లేచి నిలబడ్డారా?

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- ఓహ్, మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?
- నేను మీ సంభాషణను విన్నాను.

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(జిల్) ఓహ్, గ్రేట్.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
నేను లేచి నిలబడ్డానా?

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
నిజానికి, లేదు.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
కాబట్టి... నేను ఇంకా ఎదురుచూడాల్సి ఉంది.

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
సరే, నేను నిన్ను కొట్టాను.

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
నేను ప్రస్తుతం లేచి నిలబడి ఉన్నాను.

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-ఒక రోజు తేదీనా?
-అవును.

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
అయ్యో.

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
అయ్యో చెప్పింది నిజమే.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
క్షమించండి.

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
మీరు బహుశా నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
దయచేసి. నా పెళుసైన మగ అహం అని నేను అనుకోను
ఈ రోజు మరొక తిరస్కరణను నిర్వహించవచ్చు.

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(నవ్వులు)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
అయ్యో, నీ పేరు ఏమిటి?

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
టైలర్ రియోర్డాన్.

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
జిల్ షా.

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- లేడీ షా.
-ధన్యవాదాలు.

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
టైలర్ రియోర్డాన్ చాలా సుపరిచితుడు.
మీరు టెక్ వ్యవస్థాపకులా?

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
తగినంత తెలివి లేదు.

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
నటుడా?

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
మ్ఫ్! తగినంత అందంగా లేదు.

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ఓహ్, మీరు తగినంత అందంగా లేరా?

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
సరే. కాబట్టి మీరు ప్రభావితం చేసేవారు.

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
-వ్యంగ్యం స్పష్టంగా ఉంది.
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
వేచి ఉండండి.

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
మీ వద్ద డేటింగ్ పాడ్‌క్యాస్ట్ ఉంది.

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
నువ్వు డేటింగ్ చేసేవాడివి. (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
హాయ్! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, టైలర్ రియోర్డాన్.

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
ఓహ్, మై గాడ్.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
టైలర్, నా ఫోన్ చనిపోయింది మరియు నా దగ్గర ఉంది
తూర్పు బే నుండి తిరిగి నా మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
నేను దానిని పూర్తిగా నా మనస్సుతో ముడిపెట్టాను.

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
చింతించకండి. నేను స్నేహితుడితో పరుగెత్తాను.

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-అవును.
-మ్మ్-హ్మ్.

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
బాగా, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.
కూర్చోండి.

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
లేదు, లేదు. మేము మరొక టేబుల్ పొందవచ్చు.

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
వద్దు, వద్దు, వద్దు, దయచేసి. దయచేసి కూర్చోండి.

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(వికారంగా నవ్వుతూ)
అయ్యో, నేను నా వస్తువులను పట్టుకోబోతున్నాను.

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మేడమ్.

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
మీరు కూర్చోండి. నేను మీ కోసం వేడి చేసాను.

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-నన్ను క్షమించండి. నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను... అవును.
-అవును.

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(జిల్) కూల్. బై.

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
జిల్!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(జిల్) హాయ్.

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టగలనని అనుకున్నాను.
అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి,

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్‌లో చేరి, ఒక పోస్ట్ రాయండి
మిస్డ్ కనెక్షన్‌లపై. 2000ల ప్రారంభంలో.

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
లేదా నేను నా తేదీని ముగించవచ్చు,

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
వీధిలో నిన్ను వెంబడించు,
మరియు మీ నంబర్ కోసం మిమ్మల్ని అడగండి,

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
ఇప్పుడు నేను గట్టిగా చెబుతున్నాను…

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
ఉహ్, బహుశా క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్ కదలిక కావచ్చు.

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(ఆశాజనక సంగీతం ప్లే)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
నేను పురుషులతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, గుర్తుందా?

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-మొత్తం డి-టాక్స్ విషయం, కాబట్టి…
-అవును. డి-టాక్సింగ్. కుడి.

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
నేను చేయలేను.

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-సరే, నేను మీకు నా నంబర్ ఎలా ఇస్తాను?

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
సరే.

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(టైలర్ నవ్వుతూ)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(సెల్ ఫోన్ సందడి చేస్తోంది)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(నిట్టూర్పులు)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(సందడి కొనసాగుతుంది)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(సెల్ ఫోన్ ఛైమ్స్)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(జిల్ ఆన్ రికార్డింగ్) ఇజ్జీ? (నవ్వుతూ)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(అరుపులు)
- (మెల్లిగా నవ్వుతూ)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(జిల్ పదునుగా పీల్చుకుంటుంది)
మీరు దీన్ని నమ్మరు.

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
అది నాటింగ్ హిల్,
frickin 'బ్రిడ్జేట్ జోన్స్ షిట్.

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
-దయచేసి సిద్ధంగా ఉండండి.
- (మెల్లిగా నవ్వుతూ)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
అతనెవరో తెలుసా?

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
అతను బ్రి-హి-టి-హిష్

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
పొగమంచు లండన్ పట్టణం నుండి.

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
నిజానికి, అతను ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు
లండన్ నుండి, కానీ నేను పాజ్ చేస్తాను

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
తద్వారా మీరు హస్తప్రయోగం పూర్తి చేయవచ్చు.

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(బిగ్గరగా నవ్వుతూ)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(శుభకరమైన సంగీతం ప్లే)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
- (తలుపు తట్టడం)
-(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
మంచి పని, వెస్.

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
ధన్యవాదాలు సార్.

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-(జిమ్) ఆమెను మూసివేయండి.
- మీకు అర్థమైంది.

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
సరే.

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(గుసగుసలు) జిల్.

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
హే, psst!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(నోరు) మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(బాస్టియన్) లైన్ అప్!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(ఉద్రిక్తమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
నాకు కొంచెం పజిల్ ఉంది.

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
జెల్లా, బాస్టియన్ ఎ లా క్రీమ్.

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
పదార్థాలు ఏమిటి?

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
ఆల్-పర్పస్ పిండి, బాదం పిండి,
పొడి మరియు గ్రాన్యులేటెడ్ చక్కెర, మొత్తం గుడ్డు,

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
క్రీమ్, ఉప్పు లేని వెన్న,
వనిల్లా బీన్, మరియు ఉప్పు, చెఫ్.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
మీరు "మానవ జుట్టు" అని చెప్పారా?

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(జెల్లా) లేదు, నేను చేయలేదు, చెఫ్.

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(బాస్టియన్) అది నన్ను ఉంచుతుంది
నిజమైన snickerdoodle లో. (స్నికర్స్)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ఓహ్, ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
కిర్బీ, నేను ఎందుకు చూస్తున్నాను

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
మీ రేడియోధార్మికతలో ఒకటి
నా టార్ట్‌లో చక్కీ-డాల్ పబ్‌లు ఉన్నాయా?

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
అది నాది కాదు.

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
అది మీది కాదా?

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
అక్కడే, చిన్న టిట్టీలో… భాగం.

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-లేదు.
-కాదా?

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ఓహ్, లిటిల్ ఆర్ఫన్ అన్నీ చేశా
నిన్న రాత్రి నా వంటగదిలోకి రా

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
మరియు ఈ టార్ట్ మీద ఆమె అల్లం గాడిదను పారవేస్తారా?

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
నాకు తెలియదు.

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- మీకు తెలియదా?
-(కిర్బీ) Mm-mm.

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(సంగీతం నాటకీయంగా మారుతుంది)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(జిల్) ఇది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది, నా వ్యక్తి.

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
కానీ…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
ఒక వెండి లైనింగ్ ఉంది.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
లేదా నేను అల్లం లైనింగ్ చెప్పాలా?

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(నవ్వుతూ) తిట్టు, జిల్లెత్. నాకు తెలుసు. చాలా త్వరగా.

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
చూడు, ఇలా చెప్పడంలో నాకు సంతోషం లేదు.

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
కానీ బేకర్ స్థానం ఇప్పుడు తెరవబడింది!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(అరుతాడు)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
చివరగా!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(జిల్ మరియు టైలర్ నవ్వు)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
అయితే అర్హతలు ఏమిటి
పోడ్‌కాస్ట్ హోస్ట్ చేయాలా?

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-అర్హతలు?
-అవును.

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-ఏవీ లేవు.
-నిజంగా?

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- అనుకున్నాను.
-నేను వాస్తవంగా నైపుణ్యం లేనివాడిని.

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
నేను డేటింగ్ గేమ్ అని అనుకుంటున్నాను
కొంతవరకు విషపూరితంగా మారింది.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
నాకు తెలియదు, ఇది నాకు చాలా బాగుంది.

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
ఇంకా హత్య చేయలేదు.

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
బాగా, రాత్రి చిన్నది.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
చెఫ్, మీ పని గురించి చెప్పండి.

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
సరే, నాకు అక్కర్లేదు
మీపై చాలా కష్టపడటం, కానీ, ఉహ్...

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
నేను ఫ్లానర్ యొక్క కుమ్‌క్వాట్ అమ్మాయిని.

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
- ఓహ్, వావ్.
-అవును.

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-నేను ఆకట్టుకున్నాను.
-మ్మ్-హ్మ్.

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
నేను పూర్తిగా ఖచ్చితంగా తెలియనప్పటికీ
కుమ్క్వాట్ అంటే ఏమిటి.

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
అవి చాలా చిన్నవి,
చాలా బాధించే నారింజ.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(టైలర్) ఆహ్.
- మరియు నేను వారి నాయకుడిని.

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(ర్యాండ్‌బి సంగీతం స్పీకర్లపై ప్లే చేస్తోంది)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
అవును. వేచి ఉండండి.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
ఫ్లానర్? తోటివాడు కదా
టాప్ చెఫ్ నుండి?

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
చెఫ్ బాస్టియన్. నేను ప్రస్తుతం యుద్ధంలో ఉన్నాను
అతని కొత్త బేకర్‌గా మారడానికి మరణం వరకు,

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
ఒక రోజు ఆశతో,
నేను నిజానికి రొట్టెలుకాల్చు.

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
సరే, ఖైదీలను తీసుకోవద్దు, కుమ్క్వాట్ అమ్మాయి.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(నవ్వుతూ)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-చాలా ధన్యవాదాలు.
-(టైలర్) ధన్యవాదాలు.

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(వెయిట్రెస్) అయితే.

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
కాబట్టి చేపలు మరియు చిప్స్ ఎలా ఉన్నాయి
తిరిగి ఇంటితో పోలిస్తే?

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
చెడ్డది కాదు, నిజానికి.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
అవునా? నేను ఎప్పుడూ ఇంగ్లండ్‌కు వెళ్లలేదు.

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలి.

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
(అషర్ ప్లే చేసిన "హే డాడీ")

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ నాన్న ఇల్లు ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ నాకు ఇల్లు ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ మరియు మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
రోజంతా ఈ ప్రేమ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ మీ నాన్నగారి ఇల్లు మీకు తెలుసు

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-♪ నాన్న ఇల్లు ♪
-♪ మరియు ఇది ఆడటానికి సమయం ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ ఇది ఆడటానికి సమయం ♪
-♪ అవును ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ కాబట్టి మీరు చేయలేరు
నా ప్రేమను ఇవ్వు ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(జిల్) మ్!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ కాబట్టి నా మహిళలందరూ హే, హే అంటున్నారు
హే, నాన్న-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(పాట ఆగుతుంది)
-(దగ్గు)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(ఇద్దరూ మృదువుగా మూలుగుతున్నారు)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
- సరే, నువ్వు వెళ్ళాలి.
-(నిశ్వాసలు)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- మీరు వెళ్ళాలి. లేవండి.
-ఏమిటి?

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
- ఇప్పుడు?
-అవును, ఇప్పుడే.

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-సరే.
-ఇదంతా మీ విషయం. అవును. రా!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- ఇది నేను చేసిన పని కాదా?
- త్వరపడండి!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-లేదు. వెళ్ళు!
- సమస్య లేదు.

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
బాగా, నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-బై.
-బై.

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(మృదువుగా అరుస్తూ)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
రండి.

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
నేను చేయగలనని అనుకోలేదు,
కానీ నేను చేసాను!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
-రండి. కాల్ చేయండి.
-(లైన్ డయలింగ్)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(ఆటోమేటెడ్ వాయిస్)
దయచేసి మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి.

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
హలో, ఇజ్జీ.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
ఇది చాలా, చాలా, చాలా,
చాలా, చాలా, చాలా దగ్గరగా,

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
కానీ నేను దానిని నా ప్యాంటులో ఉంచాను,

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
ఎందుకంటే నా శరీరం పవిత్ర దేవాలయం.

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
మరియు నా యోని ఒక రహస్య తోట.

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-నేను... నేను జిల్లోతేనే షా!
-(డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
శరీర కోరికల నిరోధకుడు,
లైంగిక రాక్షసుల సర్వశక్తిమంతుడు!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
-నేను జిల్!
-(సంగీతం క్రెసెండోస్, స్టాప్‌లు)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(జిల్ అరుపులు)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
నేను నా వాలెట్‌ని విడిచిపెట్టాను.

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
సహాయం.

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
నేను ఏమీ వినలేదని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(జిల్) ఓహ్, మై గాడ్.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(టైలర్) అయితే నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(జిల్ వింపర్స్)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
రహస్య తోట గురించి ఏమిటి?

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
దేవుడా!

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(జిల్ పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(రికార్డింగ్‌లో జిల్ అరుపులు)
-(టైలర్) నేను నా వాలెట్‌ని వదిలిపెట్టాను.

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-లేదు! లేదు, జిల్, లేదు!
-(జిల్) ఓహ్, మై గాడ్.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
దేవా, జిల్, మీ తలుపు లాక్ చేయండి.

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
మీరు మీ తలుపుకు తాళం వేయలేదా?

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(టైలర్) వాగ్దానం నేను ఏమీ వినలేదు.
- ఓహ్, దేవుడా.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(నిశ్వాసలు)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
వారు బహుశా ప్రస్తుతం హుక్ అప్ చేస్తున్నారు.
వారు ఖచ్చితంగా హుకింగ్ అప్ చేస్తున్నారు. (నవ్వుతూ)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
సరే, ఏమైనా.

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
అతనికి బహుశా భయంకరమైన దంతాలు ఉండవచ్చు.

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం ప్లే)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
వచనం లేదు. మ్.

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
సరే.

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
పిచ్చిగా ఉండకు. మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు.

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(పోడ్‌కాస్ట్‌లో టైలర్)
లేడీస్, గుండె నొప్పిని మీరే రక్షించుకోండి.

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
అతను మీకు సందేశం పంపకపోతే,
అతను మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
నిజం చాలా ముఖ్యం. మనమందరం పొందాలి…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
ఏమిటి?

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
తనిఖీ చేయండి.

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(ముద్దుగా అరుపు)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(అరుతాడు)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(సున్నితమైన సంగీతం ప్లే)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(నవ్వులు)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
గుడ్ నైట్, ఇజ్జీ.

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(ఇజ్జీ) గుడ్ నైట్, కుర్రాడు.

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
సరే, నీకు బెస్ట్ మ్యాన్ అని తెలుసు
మీరు ప్రసంగం చేయాలి, సరియైనదా?

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
-(ఆండీ మరియు బ్రీడా) అతను అలా చేయలేదు.

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
- ఓహ్, రండి. అది నాకు తెలుసు.
-(బ్రీడా) ఆలోచన లేదు.

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
అది నాకు తెలుసు.
మీరు నా గురించి చాలా తక్కువగా ఆలోచిస్తారు.

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
మేము లేదు. మేము మీ గురించి చాలా గొప్పగా భావిస్తున్నాము,
కానీ నేను వ్రాయాలి.

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
మరియు చాలా చర్చల తరువాత…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-అవునా?
-...మేము మీకు ప్లస్-వన్ ఇస్తున్నాము.

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-అవును!
-(బ్రీడా) కానీ...

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
మీరు ప్రభావితం చేసే వ్యక్తిని తీసుకురాలేరు
ఎవరి అసలు పేరు మీకు తెలియదు.

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
ఆమె పేరు నాకు తెలుసు.

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- మీకు ఆమె పేరు తెలియదు.
- అస్సలు కాదు.

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
మీరు లూ గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా?

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
లోనెస్టార్ లూ?

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-Lonestar Lu ఆమె హ్యాండిల్.
-(ఆండీ) Mm-hm.

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
-ఆమె పేరు కైలానీ.
-(స్పీకర్‌లపై మధురమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బ్రాండింగ్ గందరగోళంగా ఉంది.

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-బై.
-వెళ్ళు.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- కొట్టండి.
-నిజంగా?

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-అవును.
-మీరు మాతో కూర్చోలేరు.

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- మీరు చేయలేరు.
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(ఆండీ) ఓహ్, చూడండి, టేబుల్ తెరవండి.
మీ కోసమే.

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
సరే, బాగానే ఉంది.

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
- మంచిది. నేను ఇక్కడ నడుస్తున్నాను.
- మంచిది.

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-బై.
-నేను ఒంటరిగా నా టాకోలను ఆస్వాదిస్తాను.

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
అవును, ఆనందించండి.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(మూలుగులు)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
-(వెస్) హుహ్?

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
మీరు విచారకరమైన అబ్బాయి.

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-అవును.
- ఇది మీ కళ్ళు.

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
ప్రతి అమ్మాయి నిన్ను గాయపడిన కుక్కపిల్ల అని అనుకుంటుంది.
మరియు మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారో మీకు తెలియదు.

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
- కానీ మీరు విచారంగా లేరు. అతను విచారంగా లేడు.
-మి.మీ. లేదు, అతను కాదు.

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
- మరియు అతను ఎంత అందంగా ఉంటాడో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.
-ఏమిటి?

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
నేను చాలా అందంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
- అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-(సెల్ రింగులు)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- వేచి ఉండండి.
-(బ్రీడా) అంటే...

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
ఇప్పుడు అతని వద్ద చెడు కోసం రెండు ఫోన్లు ఉన్నాయి.

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(బ్రీడా) ఓహ్, గ్రేట్.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
కాదు. సరే, ఈ యాదృచ్ఛిక అమ్మాయి
నా కొత్త వర్క్ సెల్‌లో వాయిస్ మెయిల్‌లను వదిలి,

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
మరియు అవి ఆమె సోదరి కోసం.

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-మరియు వారు చాలా ఉల్లాసంగా ఉంటారు.
-(బ్రీడా) వేచి ఉండండి.

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
ఆమెకు ఎలా తెలియదు
ఆమె సోదరి తన నంబర్ మార్చుకుందా?

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- ఆమెకు టెక్స్ట్ చేయండి.
-(వెస్) నేను చేశానని అనుకున్నాను.

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
నేను ఏమి జరుగుతుందో చూడబోతున్నాను
డౌచెకాస్టర్‌తో త్వరగా.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster?
-Douchecaster?

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
అధికారికంగా దెయ్యం ఎవరిదో ఊహించండి
ఒక Hitch wannabe ద్వారా.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(నవ్వుతూ) నేను.

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
మరియు నేను ఎప్పుడూ బేకర్ చేయను

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
ఎందుకంటే, ఉమ్, నేను పోటీని ఎదుర్కొన్నాను

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
మరియు ఇప్పుడు అతను నా జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి బయలుదేరాడు,
ఏ రాళ్ళు.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
అయ్యో, అవును.

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
నేను, ఉహ్...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికే కాల్ చేస్తున్నాను...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
ఎలా...

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
మీరు లేకుండా నేను దీన్ని చేయాలా?

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
మేము కలిసి చనిపోవాలి.

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
నోట్‌బుక్‌లో నోహ్ మరియు అల్లి లాగా.

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"నువ్వు పక్షివి, నేనొక పక్షి," మీరు వేశ్య.

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"నిన్ను ఎలా విడిచిపెట్టాలో నాకు తెలిసి ఉంటే బాగుండేది."

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
సరే, నేను ఆపేస్తాను.

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
మీరు మంచి ప్రదేశంలో ఉన్నారు.

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
బహుశా హీత్ లెడ్జర్‌తో ముఖం చిట్లించి ఉండవచ్చు
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అవునా?

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
కానీ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
నా కుర్రవాడు.

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
ప్రతి నిమిషం…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
ప్రతి ఒక్క రోజు.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
మీరు లేకుండా ఈ పార్టీ పరువుపోతుంది.

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
నన్ను పిలుస్తావా?

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(పదునైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(వెస్) ఇసాబెల్లే చనిపోయింది. వారు…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
అవి ఆమె చనిపోయిన సోదరి కోసం వాయిస్ మెయిల్స్.

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇది హృదయ విదారకంగా ఉంది.
-ఊ...

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
నువ్వు ఆమెకు చెప్పాలి.

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
- ఇప్పుడు మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
- లేదు, లేదు, లేదు, ఆమెకు చెప్పవద్దు.

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
ఆమె కోలుకుంటోంది. ఇది ఆమె వైద్యం మార్గం.

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(ఆండీ) ఆమె మాటలు వినడం మానేయండి
లత లాగా, అప్పుడు.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(బ్రీడా) అవును, ఆగిపోవచ్చు
లత లాగా ఆమె మాటలు వింటున్నాను.

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
మీరు ఇకపై పెట్టుబడి పెట్టకూడదని అతనికి చెప్పండి
ఎక్కడికీ వెళ్ళని దానిలో.

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు మీ వేశ్య నోరు మూసుకుంటారు!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(జిమ్) వెస్.
-హే! హే, జిమ్.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
ఎర్ర నది మూసివేయబడిందా?

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-అవును సార్.
- చాలా బాగుంది.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
తదుపరి ఏమిటి?

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
హే, డోనోవన్ ఇంకా జారిపోతున్నాడా
ఆ శాన్ ఫ్రాన్ స్పాట్‌పైనా?

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(స్నికర్స్)
-అతను వెళ్తాడు, "జిల్, ఇది ఉత్తేజకరమైనది."

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
నేను నిన్ను కొట్టను,
అవి నాకు ఆయన చివరి మాటలు.

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
అతనికి ఆత్మ లేదు!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
నేను స్త్రీ జాతిని రక్షించాలి!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
బాగా, ఏమి అంచనా?

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(చార్టల్స్)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
ప్రేమ, నిజానికి లేదు
లైవ్ పోడ్‌కాస్ట్ టేపింగ్… రేపు!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
మరియు నాకు తెలుసు, మీరు ఇక్కడ ఉంటే,
నువ్వు ఏం చెబుతావో నాకు తెలుసు.

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
మీరు చెబుతారు,

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
మా రాణి యొక్క అమర పదాలలో,

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
మిచెల్ ఒబామా, ఎస్క్వైర్,

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"అవి తక్కువగా ఉన్నప్పుడు ..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
- "మేము పైకి వెళ్తాము."
-"...మేము దిగువకు వెళ్తాము!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
సరే.

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
(BØRNS ప్లే చేసిన "ఎలక్ట్రిక్ లవ్")

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ మిఠాయి ♪
-(సజీవ కబుర్లు)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ ఆమె నా సిరల్లో మిఠాయిలా తియ్యగా ఉంది ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ బేబీ, నేను మరొక రుచి కోసం చనిపోతున్నాను ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(కబుర్లు ఆగిపోతాయి)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ మరియు ప్రతి రాత్రి
నా మనసు ఆమె చుట్టూ తిరుగుతోంది... ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
ప్రదర్శన కోసం సంతోషిస్తున్నాము.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
ధన్యవాదాలు.

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ఓ! నేను అలా ఉన్నాను-- నేను మీ కాలు మీద అడుగు పెట్టానా?
అందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి.

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
నన్ను క్షమించండి.

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-కాబట్టి క్షమించండి.
-లేదు, ఫర్వాలేదు.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(కబుర్లు పునఃప్రారంభం)
-♪ నేను అర్థం చేసుకున్నాను కాబట్టి ఇప్పుడు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వలేను

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ మరియు నాకు కావలసిందల్లా కొట్టబడడం

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ మీ విద్యుత్ ప్రేమ ద్వారా... ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
అది సరేనా?

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
పర్ఫెక్ట్.

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ బేబీ, మీ ఎలక్ట్రిక్-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(పాట ఆగుతుంది)
-(మహిళలు అరుస్తూ ఉత్సాహంగా)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(ఇంద్రియ నేపథ్య సంగీతం ప్లే)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
ఎప్పటిలాగే చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
మరియు మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నాము.

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
నమస్కారం.

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(ఉల్లాసంగా)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
బాగా…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
- స్త్రీలు, మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?
- (మహిళలు నవ్వుతున్నారు)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
నేను మీ వద్ద ఉన్నాను.

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-ఇప్పుడు, మమ్మల్ని ఎవరు తొలగించాలనుకుంటున్నారు?
-(నోరు) ఓహ్, మై గాడ్.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
నేను!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(టైలర్) అవును, జెయింట్స్ టోపీలో.

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(జిల్) ధన్యవాదాలు.

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
హే, టైలర్. నేను పెద్ద అభిమానిని.

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
నాకు ఇష్టమైన ఎపిసోడ్ ఒకటి
జవాబుదారీతనంతో డేటింగ్ గురించి.

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(మహిళలు అరుస్తూ)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
ఇది మంచిది, సరియైనదా?
కానీ దాని గురించి నాకు శీఘ్ర ప్రశ్న వచ్చింది.

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
జవాబుదారీతనం, అది ఊహించినది మాత్రమే

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
మనలో ప్రేమికుడు, దయనీయమైన,
నిరాశకు గురైన స్త్రీలు, సరియైనదా?

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
ఫెల్లాస్ ఉచిత పాస్ పొందుతారు
చెప్పు, నాకు తెలియదు

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
ఊహాత్మకంగా చెప్పాలంటే,

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
మిమ్మల్ని ఇంగ్లండ్ ఇంటికి తీసుకురావడం గురించి మాట్లాడండి,
నిన్ను నగ్నంగా మార్చు, గాలి నుండి అదృశ్యం

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
వచనం కూడా లేకుండా,
"నేను బ్రతికే ఉన్నాను, కానీ ధన్యవాదాలు"?

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(స్త్రీ దగ్గు)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
ఉమ్, బాగా, ఉహ్,
ఈ పాడ్ మహిళల కోసం రూపొందించబడింది

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
ప్రమాదాలను నావిగేట్ చేయడానికి
డేటింగ్ ప్రపంచం.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ఓ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
సరే, మీకు ధన్యవాదాలు, టైలర్,

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
నేను ముఖాముఖికి వచ్చాను
డేటింగ్ ప్రపంచంలోని ప్రమాదాలతో!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(నవ్వుతూ)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
ఇదిగో నా చిన్నది
"ప్రోయాక్టివ్ డేటింగ్ సలహా"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
స్త్రీలు మీకు.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
బాతులా కనిపిస్తే

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
మరియు అది బాతులాగా ఈదుతుంది,

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
ఇది బహుశా కేవలం బేరం డబ్బే,
పోడ్‌కాస్ట్‌తో హ్యూ గ్రాంట్ ఫక్‌బాయ్.

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("బాయ్స్ వాన్నా బి హర్" పీచెస్ ప్లే చేయడం ద్వారా)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-కాబట్టి...
-(పాట ఆగుతుంది)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
నేను ఇప్పుడే వెళతాను, అమ్మో... నన్ను నేను చూసుకుంటాను.

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
ఇది నీకు ఇస్తాను.
ధన్యవాదాలు, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(పాట పునఃప్రారంభం)
-♪ అబ్బాయిలు ఆమెగా ఉండాలనుకుంటున్నారు ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ అమ్మాయిలు ఆమెలా ఉండాలని కోరుకుంటారు

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ అబ్బాయిలు ఆమెగా ఉండాలనుకుంటున్నారు ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ నేను ఆమెగా ఉండాలనుకుంటున్నాను... ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
బాగా, అమ్మో…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
పరీక్ష లేకుండా సాక్ష్యం అంటే ఏమిటి?

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
ఖాతా లేకుండా జవాబుదారీతనం అంటే ఏమిటి?

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
నన్ను క్షమించండి. నేను... నన్ను క్షమించండి.

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("బాయ్స్ వాన్నా బి హర్" కొనసాగుతుంది)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(టైలర్) అయ్యో, కమ్యూనికేషన్ కీలకం.

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
-ప్రోయాక్టివ్ డేటింగ్ పరిపూర్ణతకు సంబంధించినది కాదు.
-(నిశ్వాసలు)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(టైలర్) ఇది పురోగతి గురించి.
-(పాట మసకబారింది)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(స్త్రీ) ఏమిటి?

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"అది బాతు లాగా ఉంటే
మరియు బాతులాగా ఈదుతుంది,

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
ఇది బహుశా కేవలం ఒక హగ్ కాదు
పోడ్‌కాస్ట్‌తో." (అయ్యో)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
మొదట అది చాలా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
ఆపై వారు ఇలా ఉన్నారు... (అయ్యో)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(నవ్వులు, నిట్టూర్పులు)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
వావ్.

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
మరొకటి దుమ్ము కొరుకుతుంది.

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ఓహ్, ఇది ఉంది, ఉమ్,
బస్ స్టాప్ వద్ద అందమైన డెలి

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
బ్యాటరీ స్పెన్సర్ వద్ద నా బెంచ్ వద్ద.

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
నేను పుల్లని నా సలామీని పొందాను
మసాలా ఆవాలు తో.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
మ్మ్మ్మ్మ్మ్.

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(పక్షులు ట్విట్టర్)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
(టేలర్ స్విఫ్ట్ ప్లే చేసిన "మార్జోరీ")

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు
ఇది మూగ అని, కానీ ఏమైనా.

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
నా దగ్గర ఇది ఉంది…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
అది మూర్ఖపు ఫాంటసీ…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
ఎవరో వచ్చి కూర్చుంటారు
నేను మెగ్ ర్యాన్ లాగా నా పక్కన.

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
మరియు మేము మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాము
మా రోజులు మరియు వాతావరణం గురించి,

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
అర్ధం లేనిది,
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ పొగమంచు ఉంటుంది.

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
బహుశా నేను అతనికి నా శాండ్‌విచ్‌లో సగం అందిస్తాను…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
మరియు మేము కళ్ళు లాక్ చేస్తాము మరియు అది జరుగుతుంది.
మనకు ఇప్పుడే తెలుసు.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
మన ఎముకలలో, పక్షులకు ఎలా తెలుసు
తుఫాను వచ్చినప్పుడు.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
వారు ఎలా చేస్తారు?

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(నవ్వుతూ)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
మరియు మేము దానిని కూల్‌గా ప్లే చేయలేము,

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
ఎందుకంటే చల్లగా ఏమీ లేదు
మనం అనుభూతి చెందే దాని గురించి.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
ఇది తీరని మరియు అన్ని వినియోగిస్తుంది
మరియు నిజంగా భయానకంగా,

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
కానీ మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము.

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
అది జరగవచ్చు, సరియైనదా?

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
అంటుంది ఆ అమ్మాయి
వచనాన్ని కూడా తిరిగి పొందలేరు.

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
నేను దీన్ని మీతో పంచుకుంటున్నాను, నా కుర్రాడు.

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(స్వేక్స్)
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("మార్జోరీ" కొనసాగుతుంది)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ మరియు నాకు బాగా తెలియకపోతే ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ మీరు ఇప్పుడు నా మాట వింటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ నాకు బాగా తెలియకపోతే ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ చనిపోయినది చనిపోలేదు ♪

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ చనిపోయినది చనిపోలేదు ♪

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, కాబట్టి సజీవంగా ఉన్నారు

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
క్షమించండి, ఇది… ఈ సీటు తీసుకున్నారా?

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(పాట మసకబారింది)
-(వెస్ నిట్టూర్పు)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
అందంగా ఉంది.

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(ఓడ కొమ్ములు దూరంగా ఊదుతున్నాయి)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(జిల్) Mm-hm.

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-నేను వెస్.
-హ్మ్!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
నేను జిల్.

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
జిల్.

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జిల్.

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
బాగా, వీక్షణను ఆస్వాదించండి.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
ఓహ్… ఆగండి.

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
అమ్మో...

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
నీకో విషయం చెప్పాలి.

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
నువ్వు నాకో విషయం చెప్పాలి?

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
ఉమ్, నేను... నేను ఇక్కడ ఉన్నాను... ఉహ్, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో...

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
కోసం, ఉమ్…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
పని కోసం, ఉహ్...

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
మరియు నేను…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
నేను కేవలం…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
కేవలం పొందండి…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-నేను స్థానికుడి నుండి కొన్ని రెక్‌లు పొందాలనుకున్నాను.
-ఓహ్!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
మీకు అప్పుడే స్ట్రోక్ వచ్చిందా?

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
మీరు కాల్చిన టోస్ట్ వాసన ఉందా?

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
గోష్. నాకు తెలియదు.
చెప్పాలంటే నేను స్థానికుడిని కాదు.

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
నేను ఇక్కడ ఒక సంవత్సరం ఉన్నాను,
కాబట్టి సాంకేతికంగా నేను ఊహిస్తున్నాను

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
కానీ నేను కోడ్‌ని ఛేదించలేదు
ఈ నగరం యొక్క.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
దేవుడా!
ఆమె పగులగొట్టడానికి కఠినమైన గింజ. క్షమించండి.

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
బాగా, మీకు ఇష్టమైన విషయం ఏమిటి
ఇక్కడ చేయాలా?

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
మీరు దానిని చూస్తున్నారు.

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
వావ్. అప్పుడు నేను మంచి ప్రారంభానికి బయలుదేరాను, అవునా?

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
జీజ్. (నవ్వులు)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-ఏమిటి?
- (నవ్వుతూ)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
మీరు ఇలాంటి వాటితో ఇక్కడ తిరుగుతున్నారు…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(నవ్వుతూ) అది ఏమిటి?

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
అందుకే నేను నిన్ను వేలం వేయాలి
శుభరాత్రి మరియు అదృష్టం.

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
నేను వ్యాపారం కోసం మూసివేయబడ్డాను.

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
నాకు వ్యాపారం లేదని కాదు,
లేదా పురుషులు…

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
పురుషులు నా వ్యాపారం కాదు. జీరో తీర్పు.

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
ఆడపిల్లలకు ప్రేమ మరియు కాంతి
ఆన్‌లైన్‌లో అడుగుల చిత్రాలను విక్రయిస్తున్నారు.

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ ఎవరో చెప్పారు
నా కాలి వేళ్లు అగ్లీ వేళ్లలా కనిపిస్తున్నాయి,

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు పండ్లను కత్తిరించాను.

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలా?
-అవును, దయచేసి.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
సరే, నేను వెస్ ని.

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
మరియు, ఉహ్…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
నేను సందర్శిస్తున్నాను.

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
నేను జిల్.

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
మరియు నేను బాలుడు తెలివిగా ఉన్నాను.

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ఓ, సరే.

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(వెస్) మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ఓహ్...

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
మీరు అనుకుంటున్నారా…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
మీరు నన్ను సూచించగలరు
కొన్ని అల్పాహారం టాకోస్ దిశలో?

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(ఆశాజనక సంగీతం ప్లే)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-ఇది జోస్ కాదు, కానీ సగం చెడ్డది కాదు.
-ఏమిటి?

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
- మీకు జోస్ తెలుసా?
-ఓహ్, అవును.

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-జోస్ నాకు ఇష్టమైనది.
-జోస్ నాకు ఇష్టమైనది.

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
కాబట్టి మీరు నిజంగా తేజస్ నుండి వచ్చారు, అవునా?

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
-అవును, మేడమ్.
-(నవ్వుతూ)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
కాబట్టి, మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
ఓపెనింగ్ లైన్ లాగా

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
లేదా థీసిస్ స్టేట్‌మెంట్?

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
మీకు తెలియని వ్యక్తి నుండి సహాయం అవసరం లేదు.
వీరు మీ మంచి స్నేహితులు.

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
నేను నమ్ముతానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మొత్తంగా, ఉహ్, వివాహ విషయం.

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
ఆహ్, కాబట్టి నేను ఊహించనివ్వండి.

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(స్పీకర్‌లపై స్పానిష్ పాట ప్లే అవుతోంది)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
-మీ తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు.
-(ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
- చాలా, చాలా తెలివిగా.
-నేను సరైనదేనా?

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
అవును, వారు బహుశా ఉంటారు
మా అమ్మ ఇంకా బతికి ఉంటే.

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
నన్ను క్షమించండి.

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
లేదు, అది... నేను చిన్నవాడిని.

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-క్షమించండి. నేను అలా అనకూడదు.
-లేదు, ఫర్వాలేదు. ఇది నిజంగా ఓకే.

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
మీకు నా నుండి మొదటి పంక్తి అక్కర్లేదు.

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(భయంగా నవ్వుతూ)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
నాకు అది చెప్పబడింది
నేను TMI యొక్క తీవ్రమైన కేసుతో బాధపడుతున్నాను.

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
ఫిల్టర్‌తో గొప్ప ప్రసంగం ప్రారంభం కాలేదు.

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
అమ్మో...

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
వారి పేర్లు ఏమిటి?

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
బ్రీడా మరియు ఆండీ.

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-బ్రీడా మరియు ఆండీ.
-మ్మ్-హ్మ్.

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"మీరు నన్ను నమ్మిన వ్యక్తిని చేసారు."

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
హోలీ షిట్.

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-చూడండి? అది నాకు తెలుసు.
-సరే, అది నిజం కాకపోతే చెప్పకండి.

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
మీరు వారి యూనియన్‌ను తొలగించాలనుకోవడం లేదు
అబద్ధాల మంచంలో.

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
- నా హృదయాన్ని క్రాస్ చేయండి మరియు చనిపోతానని ఆశిస్తున్నాను.
- అని ఆశించవద్దు.

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
నేను చేయను. నేను--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
నేను ఆశించను.

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-ధన్యవాదాలు.
-కాబట్టి, ఉహ్, రియల్ ఎస్టేట్, హహ్?

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
- అవును, అవును.
-మీ దగ్గర ఫ్యాన్సీ మెటల్ నేమ్‌ప్లేట్ ఉందా?

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-మరి నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తాను?
-కార్పొరేట్ డాడీ కలలో జీవించడం.

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
అవును, అది నిజమే.
నా ఉద్దేశ్యం, దాని ప్రోత్సాహకాలు ఉన్నాయి.

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
కానీ, ఉహ్, నేను ఏదో ఒకదానిపై దృష్టి పెట్టాను.
నేను లాంగ్ గేమ్ ఆడుతున్నాను.

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
ఏ రకమైనది?

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
నేను నా కార్డులను దగ్గరగా ఉంచుతాను అని చెప్పండి.

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
మీ గురించి ఏమిటి?

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
కల ఏమిటి?

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
నేను జీవిస్తున్నాను "నేను లేకుంటే అది మంచి రోజు
బహిరంగంగా అవమానించబడటం..." కల.

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(వెస్ నవ్వుతూ)
-(నవ్వుతూ)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- అది కల కాకపోవచ్చు!
-సరే, కలలు చాలా చిన్న చూపు.

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,
మీకు మూడు ఉద్యోగాలు మాత్రమే తెలుసు, సరియైనదా?

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
అక్కడ, పోలీసు అధికారి,
పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు, మరియు చెఫ్.

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- మిషన్ పూర్తయింది.
- కాదు తప్ప.

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
నన్ను వారు "ప్రిప్ కుక్" అని పిలుస్తారు.

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
మరియు చెఫ్ చెప్పినట్లుగా,

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
మేము కేవలం ఒక అడుగు మాత్రమే
కాపలా సిబ్బంది మరియు పెడోఫిలీస్ పైన.

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
మీరు తీసుకోవాలి అనిపిస్తుంది
మీ ప్రిపరేషన్ కుక్ నైపుణ్యాలు మరెక్కడా.

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-మి.
-రండి. మీరు నిర్మిస్తే, వారు వస్తారు.

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
- నన్ను నమ్మండి, నేను నా స్వంత పనిని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
- మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
నాకు తెలియదు, కేవలం డబ్బు ఏదైనా,
లేదా బ్రాండ్ కీర్తి,

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
వ్యాపార ప్రణాళిక, ఇంటి ప్రత్యేకత.

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ఓహ్, రండి, మీకు ఒక ప్రత్యేకత వచ్చింది.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
మా అమ్మకు కూడా ఒక ప్రత్యేకత ఉండేది.

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-ఇది కార్న్‌బ్రెడ్ చికెన్ పాట్ పై.
-ఓహ్!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
నా స్వంత హృదయం తర్వాత ఒక మహిళ.
మీకు వంటకం తెలుసా?

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
లేదు, నేను కోరుకుంటున్నాను.

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
ఇది పురాణగాథ.

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు ఇప్పటికీ దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
నేను, ఉహ్… నేను గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
మీ రుచి మొగ్గలు చేయగలవని నేను పందెం వేస్తాను.

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(మెత్తగా నవ్వుతూ)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
సరే, సస్పెన్స్ నన్ను చంపేస్తోంది.
మీరు మీ మెనూలో ఒక విషయాన్ని ఉంచగలిగితే,

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
అది ఏమిటి?

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
నేను పంచుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు
అపరిచితుడితో నా పాక రహస్యాలు?

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(వెస్ నవ్వుతాడు)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
నేను మీకు ఏమి చెబుతాను,
నేను రెండు వారాలుగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
మనం ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
ఈ SF గింజను కలిసి పగులగొట్టడానికి?

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
తోటి టెక్సాస్ ప్రవాసులుగా,

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
నేను మీకు చెప్పడం బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను
నేను తెలివిగల అమ్మాయిని అని,

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
కాబట్టి నేను మీతో గొడవ పెట్టుకోను.

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
మీరు నన్ను వేడుకున్నా నేను చేయను.
స్కౌట్ గౌరవం.

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
(CIL ప్లే చేయడం ద్వారా "ఇలాంటిది")

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(వినబడని డైలాగ్)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ రోజుకి సంబంధించిన ఏదో నన్ను తయారు చేసింది
దీన్ని లైన్‌లో, వైర్‌పై ఉంచాలనుకుంటున్నారా ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ మీరు తీసుకురావలసిందల్లా మీరే
నాకు కావాల్సింది కంపెనీ ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ నా బిడ్డ అవసరం కోసం నేను అమాయకుడిని కాదు ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ కాబట్టి, ఈరోజు రండి
మరియు 'కారణం ♪ ఆడండి

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ నేను ఓపికగా ఉన్నాను

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ నేను వేచి ఉన్నాను
ఇలాంటి వాటి కోసం ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ ఓహ్-వీ ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ ఇలా ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ ఓహ్-వీ ♪
-♪ ఇలాంటి వాటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ ఓహ్-వీ ♪
-♪ వంటి వాటి కోసం వేచి ఉంది

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ బేబీ, నీకు నేను కావాలంటే
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ నేను నీ కోసం సిద్ధంగా ఉంటాను, పసికందు ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ చాలా తీపి రుచి, అది తేనె లాంటిది
నా శరీరంపై చినుకులు పడుతున్నాయి, పసికందు ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ ఈ బిచ్ ప్రేమ అని నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ కాబట్టి, ఈరోజు
మీరు బయటకు వచ్చి ఆడుకోలేదా, 'కారణం ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ నేను ఓపికగా ఉన్నాను

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ నేను వేచి ఉన్నాను
ఇలాంటి వాటి కోసం ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ ఓహ్-వీ ♪
-♪ Mmm ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ ఇలా ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ ఓహ్-వీ ♪
-♪ వంటి వాటి కోసం వేచి ఉంది

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ ఓహ్-వీ ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ ఇలా ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(పాట ముగుస్తుంది)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు, చెఫ్.
నేను గత రాత్రి దాన్ని బయటకు తీశాను,

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
మరియు నేను దానిని ఫ్రిజ్‌లో ఉంచాను.

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(బాస్టియన్) స్పష్టంగా లేదు.

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-మీరు మా అందరినీ వెనక్కి పంపారు!
-(జిల్) మేము దానిని తురుముకోవచ్చు.

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(మనిషి) అయ్యో.

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
లేదా…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
ఇది... నేను అనుకోకుండా స్తంభించిపోయాను
పాక పాఠశాలలో నా వెన్న,

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
మరియు దానిని తురుముకోవాలి
పిండిని మరింత ఫ్లాకీగా చేసింది.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
- మీరు ఇంకా మాట్లాడుతున్నారా?
-(వంటలు నవ్వుతూ)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
ఇది ఏమిటి? ఆల్ఫా గామా ప్రిపరేషన్ గర్ల్స్?

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(నవ్వుతూ)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
- సరియైనదా?
-(ఆర్థర్) మిచెలిన్-స్టార్ జోక్, చెఫ్.

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(బాస్టియన్) "ఇది అదనపు పొరలుగా చేస్తుంది."

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
(వంట నవ్వుతూ)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
హే.

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
నేనెప్పుడూ నీ సహాయం కోరలేదు.

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(వెస్) నేను స్థలాన్ని విక్రయించాను.

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-మీరు చేశారా?
-అవును.

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
ఎంత నక్షత్రం! మనం జరుపుకోవాలి.

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
- మీ తర్వాత. మీ రోజు ఎలా ఉంది?
-(జిల్ నవ్వుతూ)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-ఊ...
- (ప్రయాణికులు అరుపులు)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(గొంతు క్లియర్) చెఫ్ బాస్టియన్
ముఖ్యంగా చెడుగా భావించాడు.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
అతను ఒక్క 'క్వాట్' కూడా ఉపయోగించలేదు.

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
అతను వాటిని అక్షరాలా కురిపించాడు
చెత్త కుండీలోకి

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
నాతో కంటి సంబంధాన్ని కొనసాగిస్తున్నప్పుడు.

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
అది కుమ్క్వాట్ మారణహోమం.

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
అతను నిన్ను వేధిస్తున్నాడు, జిల్.

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(నిట్టూర్పులు)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
నేను దీని కోసం నిర్మించబడ్డానో లేదో నాకు తెలియదు.

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
ఏమిటి, ఈ ఫ్లానర్ గిగ్?

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
ఈ…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
ఈ కల.

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
నన్ను మరియు నా అస్తిత్వ భయాన్ని విస్మరించండి.

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(నవ్వులు)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
ఇది మీ చివరి రోజు,
మరియు నేను నవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
గోల్డెన్ గేట్ గిగ్ల్స్‌కు స్వాగతం.

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(అయ్యో)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
నేను మీ టూర్ గైడ్, వాల్టర్,

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఎంచుకున్నందుకు మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము,
గోల్డెన్ గేట్ ముసిముసిగా నవ్వుతుంది.

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ఒక జోక్ గురించి ఎలా?

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
తప్పకుండా.

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
హిప్స్టర్ ఎందుకు నిరాకరించింది...

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"హిప్స్టర్ ఎందుకు నిరాకరించాడు
గోల్డెన్ గేట్ వంతెనను దాటడానికి?"

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(రెండూ) ఎందుకు?

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రధాన స్రవంతి.

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
నవ్వుల కోసం పాజ్ చేయండి.

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(నవ్వుతూ)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
-ఈ రోజు నా మొదటి రోజు.
-(మైక్రోఫోన్ ఫీడ్‌బ్యాక్ స్కీల్స్)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-అది చూర్ణం, వాల్టర్.
-కొన్ని తమాషా వాస్తవాలతో ప్రారంభిద్దాం.

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
తప్పకుండా.

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
హా!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఎక్కడ ఉంది
వారు బ్లూ జీన్స్‌ని కనుగొన్నారు,

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
మరియు విద్యుత్…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-నేను దీన్ని చేయలేను.
- మీరు బాగానే ఉన్నారు.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
- కేవలం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
- నేను విడిచిపెట్టాను.

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(డ్రైవర్) మీరు చేయలేరు. మాకు 2 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి.
-(వాల్టర్) నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-లేదు. కూర్చుని శ్వాస తీసుకోండి.
- తలుపు తెరవండి! (అరుతాడు)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(డ్రైవర్) నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి!
- తలుపు తెరవండి!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
- నన్ను వదిలేయండి!
- అందుకే నాకు పిల్లలు లేరు.

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
హే, బాస్. మేము ముసిముసి నవ్వుల కోసం చెల్లించాము.

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
- నా డిపార్ట్‌మెంట్ కాదు.
-(ప్రయాణికులు మూలుగుతూ)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(మహిళ) మేము వాపసు పొందగలమా?

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(ప్రయాణికులు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(వెస్) ఉహ్…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
అయ్యో, అబ్బాయిలు ఏమిటి?

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
నేను వెస్.

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
కాబట్టి, అందరూ ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-ఉహ్, న్యూజెర్సీ కాకుండా.
- (ప్రయాణికులు నవ్వుతున్నారు)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
చూడు పిల్లా నువ్వు కూర్చోవాలి. ఇప్పుడు.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
అయ్యో, నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం…
మేము ముసిముసి నవ్వుల కోసం వచ్చాము, సరియైనదా?

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-అవును.
-(వెస్) ఇక్కడ కొంత ముసిముసిగా నవ్వుదాం.

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
అయ్యో, ముందుకు సాగండి
ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle వీధి.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో బ్లూస్"
పెగ్గీ లీ ప్లే చేయడం ద్వారా)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
మీ కుడి వైపున, మాకు ఇల్లు ఉంది

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
అక్కడ రాబిన్ విలియమ్స్ ఒక గాడిదను తెచ్చాడు
మిసెస్ డౌట్‌ఫైర్‌లో పార్టీలోకి.

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(ప్రయాణికులు అరుస్తూ)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ మత్స్యకారుల వార్ఫ్‌కి వెళ్లండి ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ టాప్ ఆఫ్ ది మార్క్ ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ టెలిగ్రాఫ్ హిల్ ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ గోల్డెన్ గేట్ పార్క్ ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ బేబీ, బేబీ, బేబీ
ఈ పట్టణంలో చాలా ఉన్నాయి... ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(వెస్) బేలో, మీరు చూస్తారా?
అది అల్కాట్రాజ్,

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
తెలిసిన ప్రసిద్ధ జైలు
పురాణ నేరస్థులకు ఆతిథ్యం ఇవ్వడం కోసం

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
అల్ కాపోన్ మరియు ఉమ్, సీన్ కానరీ వంటివి.

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(ప్రయాణికులు నవ్వుతున్నారు)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
సరే, చూడు, పిల్లా, నీకు ఉంటుంది
ఇప్పుడు కూర్చోండి లేదా నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
- చివరి విషయం. మీ ఎడమవైపున...
-(డ్రైవర్) తీవ్రంగా?

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
…ఆహ్లాదకరమైన ఫ్లానర్.
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు,

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
కానీ మనం నిజానికి ఉనికిలో ఉన్నాము

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ఒకటి
అత్యంత ప్రతిభావంతులైన అప్-అండ్-కమింగ్ చెఫ్‌లు.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
ఆమె చెఫ్ బాస్టియన్‌కు నేర్పింది
అతనికి అన్నీ తెలుసు ఎందుకంటే ఆమె--

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
ఆమె ఖచ్చితంగా దీని కోసం నిర్మించబడింది.

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(డ్రైవర్) సరే, రోమియో, షో ముగిసింది.
- (ప్రయాణికులు కేకలు)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-నేను వెళ్తున్నాను. నా దగ్గర ఇంకో విషయం ఉంది.
- నువ్వేనని నాకు తెలుసు. లేదు, మీరు చేయరు.

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-వెళ్దాం. మరియు మీరు పూర్తి చేసారు.
-♪ నేను నా హృదయాన్ని విడిచిపెట్టాను

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-ఆఫ్! ఊహూ. సరే.
-♪ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
నేను పూర్తి చేయాలి!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(వ్యక్తి 1) ♪ కొండపై ఎత్తు ♪
-వాడు!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(అన్నీ) ♪ ఆమె నన్ను పిలుస్తుంది ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
- వదలండి!
-♪ నేను మీ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(డ్రైవర్) సరే. ఫైన్.
-♪ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ మీ బంగారు సూర్యుడు ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ మెరుస్తుంది ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ నా కోసం ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(ప్రయాణికులు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(ఆశాజనక సంగీతం ప్లే)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(సంగీతం నాటకీయంగా మారుతుంది)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
స్కౌట్‌లకు గౌరవం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను, అవునా?

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
నేను బాయ్ స్కౌట్‌ని కాకపోవడం మంచి విషయం.

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(మనిషి 1 విజిల్స్)
- (ప్రయాణికులు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(మనిషి 2) అవును, సరే!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(ప్రయాణికులు హర్షధ్వానాలు మరియు హూపింగ్)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
ఆహ్, టా-డా!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
బ్లూ పీత మరియు మొక్కజొన్న వడలు
పొగబెట్టిన జలపెనో ఐయోలీతో.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-వావ్.
-వాయిలా!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(వెస్) ఇది పిచ్చి.
-అవును.

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(వెస్ నవ్వుతాడు)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-ఏమిటి?
-ఇది మంచిదా?

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
చెఫ్ బాస్టియన్ ఒక ఇడియట్.

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
అతను బంగారు గనిపై కూర్చున్నాడు.

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు ఎలా నేర్చుకున్నారు?

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
అమ్మో...

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("ఎయిదర్ వే ఐ లూస్" మెషెల్ ద్వారా
Ndegeocello స్పీకర్‌లపై ఆడుతున్నారు)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
నా సోదరి ఇంట్లో ఇరుక్కుపోయింది
చిన్నప్పుడు చాలా.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
ఆమె నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది.

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
మరియు వంటగది మా సంతోషకరమైన ప్రదేశం.

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
మేము ఇద్దరు చిన్న పిచ్చి శాస్త్రవేత్తల వలె ఉన్నాము.

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
- (నవ్వుతూ)
-(నవ్వుతూ)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
మేం ఎప్పుడూ మనమే అనుకున్నాం
ఏదో కనుగొనే అంచున

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
ప్రపంచం ఎన్నడూ చూడలేదు.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
- (నవ్వుతూ)
-(నవ్వుతూ)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ ఎలాగైనా నేను ఓడిపోతాను

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ నాకు తెలిసినప్పటికీ... ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
నా సోదరి…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
ఇసాబెల్లె, ఆమె మరణించింది.

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
నవంబర్ లో. ఆమెకు సిస్టిక్ ఫైబ్రోసిస్ ఉంది.

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
నన్ను క్షమించండి, జిల్.

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
ఆమె నా జీవితంలో ప్రేమ మాత్రమే. పెద్దగా లేదు.

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-ఆమె మీ గురించి గర్విస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
-ఊ...

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
నేను చిన్నప్పుడు చాలా చల్లగా ఉండేవాడిని.
నేను 12కి చేరుకున్నాను.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
నేను క్రేజీ షిట్ చేస్తాను
ఆమె కోసం ఒక కథతో ఇంటికి రావడానికి.

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
నేను క్రాక్ ప్రయత్నించాను
అది ఆమెకు నవ్వు తెప్పిస్తే.

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
మరియు ఇప్పుడు, నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
లోపల కొద్దిగా చనిపోయాడు.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
జిల్…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
మీరు లోపల తక్కువ చనిపోయారు కాదు.

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
మీరు ఏమి చేయాలి

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
మీరు అక్కడకు వెళ్లాలి

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
మరియు క్రాక్ ప్రయత్నించండి.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(నవ్వుతూ)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
నాతో రా...

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
బ్రీదా మరియు ఆండీల వివాహానికి.

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
మ్.

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
సరే. (భయంగా నవ్వుతూ)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- నేను నా అధిపతిని అడుగుతాను.
-(స్నికర్స్)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
సరే.

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
ప్రధాన కోర్సు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
ఇంకా ఉందా?

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-నేను... ఇది ఇప్పటికే బాగా ఆకట్టుకుంది.
-రండి!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- మీరు మరింత ఎలా సంపాదించగలరు? నేను కూడా కాదు...
- (నవ్వుతూ)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- నోరుమూసుకో.
-మీరు దీన్ని అగ్రస్థానంలో ఉంచలేరు.

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
సరే.

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ ఎలాగైనా నేను ఓడిపోతాను... ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
అది చికెన్ పాట్ పైనా?

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
కార్న్‌బ్రెడ్ క్రస్ట్‌తో.

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
మీరు నా కోసం దీన్ని చేశారా?

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
అది మీ అమ్మ లాగా ఏదైనా ఉంటే.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
ఇది పూర్తిస్థాయి ప్రయోగం,
కానీ మేము చూస్తాము.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
సరే.

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(కోరికతో కూడిన సంగీతం ప్లే)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
ఊ...

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
నేను వెళ్తాను... కేవలం...
నేను డెజర్ట్ సిద్ధం చేయబోతున్నాను, సరేనా?

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
(మిక్కీ ఎక్కో ప్లే చేసిన "చెరిష్ యు")

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ నమ్మండి ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ నా పక్కన నువ్వు కావాలి ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ అవును, మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ మీకు తెలుసని తెలుసు
నేను పాపిని అని తెలుసుకో, పాప ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ నేను చూసాను ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ నేను నిన్ను ఎత్తుగా మరియు పొడిగా చూశాను

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ అవును, మీరు చేయరని నాకు తెలుసు

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ మీకు తెలియదని తెలుసు
నేను చెప్పాల్సిన అవసరం మీకు లేదని తెలుసు ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ అయితే మా మధ్య ఏదైనా జరిగితే
ప్రతిదీ మారుతుందా? ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(కుండలు మరియు చిప్పలు కొట్టడం)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ మీరు కూడా అలా భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
నేను మీ ముఖంలో చూడగలను ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ కాబట్టి ఎక్కువ దగ్గరికి రావద్దని ఇప్పుడే చెప్పు

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'ఎందుకంటే ఇది ఎల్లప్పుడూ జరుగుతుంది

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది? ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ ఓ, పసిపాప, విరగకు ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ మీరు తీసుకునే ప్రతి ఒక్క శ్వాస ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ నన్ను మృదువుగా చంపుతుంది, నా శరీరాన్ని చల్లబరుస్తుంది

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ కానీ మనం పరిమితిని చేరుకున్నప్పుడు ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(పాట ముగుస్తుంది)
-(వంటలు చప్పుడు)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-క్షమించండి.
-లేదు. క్షమించండి.

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-అవును... నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
-సరే.

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(డప్పులు)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
సరే. నువ్వు బాగున్నావా?

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-అవును.
-సరే.

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(వెస్) క్షమించండి. ఊ...
-ఓహ్, లేదు. సరే.

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
సరే.

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
చెప్పండి. కేవలం మాటలు చెప్పండి.

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
చెప్పండి.

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
జిల్. హే, జిల్. నేను ఉన్నాను...

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
నేను మీ వాయిస్ మెయిల్‌లను పొందుతున్నాను.
నేను పొందుతున్నాను…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ఓహ్, షిట్.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
ఓహ్, షిట్.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(నిట్టూర్పులు)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(స్నిఫ్స్)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
జిల్.

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
ఊ...

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
నేను, అమ్మో...

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(దంతాల ద్వారా పీలుస్తుంది)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
లేదు, ఫర్వాలేదు.

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
ఇది పూర్తిగా ఓకే.

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
అమ్మో...

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
కేవలం టాప్ చెఫ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(టీవీలో మహిళ) నేను తేదీ ఆధారిత గానాచే తీసుకున్నాను.
నేను దానిని చిన్న గోళంగా మార్చాను,

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
మరియు నేను దానిని పూసుకున్నాను
ముందు కోకో కలిపిన బీగ్నెట్ పిండిలో...

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
జిల్, నేను మీ వాయిస్ మెయిల్‌లను పొందుతున్నాను.

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(టీవీలో మనిషి 1) నాకు ఆశ్చర్యం నచ్చింది
మధ్యలో. ఇది బాగుంది.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(మనిషి 2) నేను వెళ్ళాను
ఒక బాంబోలోన్-శైలి డోనట్.

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
నేను తాజా నారింజ మరియు నిమ్మ అభిరుచిలో పని చేసాను,
దానిని వేయించి,

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
మరియు దానిని ముగించాడు
పాషన్‌ఫ్రూట్ క్రీమ్ ఫిల్లింగ్‌తో.

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(వ్యక్తి 1) ఆకృతి చాలా బాగుంది.
-(వెస్ నిట్టూర్పు)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ స్వర్గం నాకు సహాయం ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ నా మనసు గాలిలా మారుతుంది

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("నెమ్మదిగా మేల్కొలపడం"
గాబ్రియెల్ అప్లిన్ ప్లే చేయడం ద్వారా)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ దయచేసి నన్ను క్షమించండి ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ కానీ నేను పట్టించుకున్నానని అనుకోలేదు

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ నేను మీ స్నేహితుడిని కావచ్చు

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ కానీ నేను సిద్ధంగా లేను
ఓహ్, నాకు ఎప్పుడూ ఇలా అనిపించలేదు ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ నాకు తెలియదు ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ మీరు మంటలను వెలిగిస్తున్నారని ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ ఇప్పుడు నేను భయపడి నడుస్తున్నాను
ఓహ్, ఇది ఎలా వచ్చింది? ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదని మీకు తెలుసు
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ మరియు ఇది చూపిస్తుంది ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ ఎందుకంటే నేను మిమ్మల్ని మునుపటిలా చూడలేదు

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ ఇప్పుడు నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
నాకు తెలిసిన విషయాలపై ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ ఓహ్, నా రాత్రులు బంగారంలా రుచి చూస్తాయి

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ అవును, నేను మీతో ఉన్నప్పుడు
ప్రతిదీ మెరుస్తున్నట్లుగా ఉంది ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ మరియు నా అన్ని రోజులు, మేము తక్కువ ♪ లే చేయవచ్చు

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ అవును, మేము మేల్కొన్నప్పుడు
మేము నెమ్మదిగా మేల్కొంటున్నాము ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(పాట మసకబారింది)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
డెజర్ట్ టాకోస్.

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
డెజర్ట్ టాకోస్?

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
ఇజ్జీ తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు,
వారు ఆమెను తినడానికి ప్రయత్నించారు,

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
మరియు ఆమె ప్రతిదీ విసిరివేస్తుంది
ఆమె ఇష్టమైన తప్ప.

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
డెజర్ట్ టాకోస్. మరియు అది నా ప్రత్యేకత.

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
మేజిక్: ది గాదరింగ్.

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
కార్డ్ గేమ్?

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
నిజానికి, అవి కేవలం కార్డులు మాత్రమే కాదు.
అవి నిజానికి సేకరించదగినవి.

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
అవి నిజంగా విలువైనవి.

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
కానీ, అమ్మో, అమ్మో...

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
ఆమె వాటిని నా కోసం కొంటుంది,

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
మరియు ఆమె నా మొదటి ప్యాక్‌ని కొనుగోలు చేసింది, మరియు…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
నాకు ఆల్ఫా బ్లాక్ లోటస్ మాత్రమే కావాలి
పవర్ నైన్ పూర్తి చేయడానికి.

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
ఇది ప్రపంచంలోనే అరుదైన కార్డులలో ఒకటి.

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
అదే నేను పని చేస్తున్నాను.

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
వావ్.

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
మరియు నేను eBayలో ఒకదాన్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-నిజంగా?
-అవును.

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
కాబట్టి…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
నేను ఒప్పుకోవాలి,
నిజానికి నేను నిన్ను దెయ్యం చేయబోతున్నాను

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
పూర్తి... పవర్ నైన్ లేనందుకు.

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(నవ్వుతూ)
- కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చేయనవసరం లేదు.

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-అవును.
-అవును.

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
సరే, వావ్. ఇంకా ఆటలోనే ఉన్నారు.

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
ఇంకా ఆటలోనే ఉన్నారు.

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను.

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
అవును.

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
సురక్షితమైన విమానం.

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
ధన్యవాదాలు.

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(ఆండీ మరియు బ్రీదా నవ్వుతున్నారు)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(వెస్) స్వేచ్ఛ యొక్క చివరి శ్వాస
మీరు జీవితాంతం బంధించబడే వరకు.

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-హే!
-అయ్యో!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ఓ! మేము జిల్‌ని కలవడానికి సంతోషిస్తున్నాము.

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(బ్రీడా) అవును, మేము.
-(రింగింగ్ స్టాప్‌లు)

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-ఓహ్, లేదు.
-(మూలుగులు)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
అది నాకు తెలుసు.

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
ఏం జరిగింది, వెస్?

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-మేము ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నాము.
-(ఇద్దరూ మూలుగులు)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
సరే, నేను ఆ విషయాలను అంగీకరిస్తున్నాను
కొంచెం ఘాటుగా మారాయి.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
తీవ్రమైన? నువ్వే
అని ఈ అమ్మాయి కోసం వేరే ఊరికి వెళ్లింది.

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
లేదు, నేను పని కోసం మరొక నగరానికి వెళ్లాను.

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
- ఓహ్, పని కోసం.
- ఓహ్, అవును.

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- ఇది పని పర్యటన.
-కార్యాలయ యాత్ర, మరియు--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
నేను చెప్పేది ఒక్కసారే, వెస్,

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
ఎవరో వస్తారు
అది మొత్తం ఆటను మారుస్తుంది.

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
అవును, స్కోరింగ్ చేయడంలో అంత బిజీగా ఉండకండి
మీరు దానిని కోల్పోతారు.

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(ఎగతాళి చేస్తూ)
-వావ్.

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- అది బాగుంది. చాలా బాగుంది.
- బాగుంది.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(బ్రీడా) ఆ కాపీరైట్.
-(ఆండీ) ప్రతి ఒక్కసారి.

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వేచి ఉండండి. మీరు మాకు చెప్పలేదు
వాయిస్ మెయిల్‌లతో ఏమి జరిగింది.

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(మూలుగులు)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
- మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?
-ఓ.ఎం. దేవుడు.

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
నేను వెళ్తున్నాను.

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
- అబద్ధాలకోరు, అబద్ధాలకోరు!
- అబ్బాయిలు, చూడండి.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది జబ్బుపడిన రీబూట్ లాంటిది
మీకు మెయిల్ వచ్చింది.

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
టామ్ హాంక్స్ అమెరికా ప్రియురాలు!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(ఏకస్వరంతో) మీరు టామ్ హాంక్స్ కాదు!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టవచ్చు.

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-హింస ఎప్పుడూ--
-(బ్రీదా) అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టండి.

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(వెస్) హే! హే!
-వెస్, ఆమెకు నిజం చెప్పండి.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-నేను వెళ్తున్నాను.
-సరేనా? అవును.

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(ఏకస్వరంతో) ఆమెకు నిజం చెప్పండి, వెస్.
-నేను చేస్తాను! వ్యక్తిగతంగా.

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
నేను మా అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(నిశ్వాసలు)
-(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(వెస్ నిట్టూర్పు)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమీ చెప్పలేం.
-అవును.

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(ఆకట్టుకునే మెలోడీని ప్లే చేయడం)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(నిశ్వాసలు, స్నిఫ్స్)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
(యార్క్ లోర్ ప్లే చేసిన "బీజ్")

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ నువ్వు నవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ నాకు ఉదయం నువ్వు కావాలి ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ మీరు ప్రదర్శనకు వెళ్లే ముందు ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ నాకు తెలియని విషయం చెప్పండి

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ మరియు నన్ను ఆ స్థలానికి నడిపించు
ఎవ్వరూ ఎక్కడికి వెళ్లరు ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ మీరు అందంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ అయితే అది బంగారు నిధిలో సగం కాదు
నీ ఆత్మలో ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ మీరు ఏమి పొందారు? ఎందుకంటే నాకు అన్నీ కావాలి ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ నా నోటిలో నీ వేళ్ళతో
నేను మీ తప్పులను చూడలేక పోతున్నాను ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ కాబట్టి దయచేసి నన్ను పడిపోనివ్వకండి ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ కాబట్టి దయచేసి నన్ను పడిపోనివ్వకండి ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ నన్ను పడనివ్వకు ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ నన్ను పడనివ్వకు ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ నన్ను పడనివ్వకు ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ నన్ను పడనివ్వకు ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(పాట మసకబారింది)
-(గ్లాస్ క్లింక్)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ. నేను వెస్.

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(ఉల్లాసంగా మరియు హూపింగ్)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(అయ్యో)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
ఆండీ యొక్క చిన్న, కలలు కనే బంధువు.

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
- అబద్ధాలు.
-(వెస్) రక్తం ద్వారా కాకపోతే.

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
మా అమ్మానాన్నలు మంచి స్నేహితులు.

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
మరియు బ్రీదా అక్క
నేను ఎప్పుడూ లేనిది.

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(అతిథులు) అయ్యో.

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
కాబట్టి నేను వారిద్దరినీ హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను
వివాహం రష్యన్ రౌలెట్, సరేనా?

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-మనం విడాకుల రేటును అధిగమించాలా?
-(అన్నీ) నం.

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
సరే, చెబితే సరిపోతుంది,
నన్ను నేను రొమాంటిక్‌గా భావించను.

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(స్త్రీ) అయ్యో.

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
కానీ, అమ్మో…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
ఈ రెండూ మీకు తెలుసా
కలవాలని కూడా అనుకోలేదా?

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
యాండీ అలారం యాదృచ్ఛికంగా మోగలేదు.

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
ఈ మనిషి ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేయలేదు
అతని మొత్తం జీవితంలో ఏదైనా.

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
మరియు అతను తన దంతవైద్యుని నియామకాన్ని కోల్పోయాడు.
మరియు అతను దంతవైద్యుడిని ప్రేమిస్తాడు.

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(అతిథులు నవ్వుతున్నారు)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
- ఇది నిజం.
-నేను చేస్తాను.

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
వారు అతన్ని గంటసేపు వేచి ఉండేలా చేసారు,
మరియు అతను బయటకు వెళ్ళబోతున్నాడు,

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
బ్రీదా లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు.

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(మనిషి) అయ్యో.

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(వెస్) ఆ అలారం ఆఫ్ అయి ఉంటే
అది అనుకున్నప్పుడు,

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
ఈ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ కలుసుకోలేదు
మరియు మేము ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండము.

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(అతిథులు మృదువుగా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
ఎప్పటికీ జూదం ఆడటం గురించి నాకు తెలియదు,

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
కానీ ఇది నాకు తెలుసు.

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
నువ్వే సాక్ష్యం

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
అది కొన్నిసార్లు

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
జీవితం మనకు అనుకూలంగా విషయాలను రిగ్ చేస్తుంది.

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(పదునైన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
బ్రీదా మరియు ఆండీకి.

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
అవును!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
మీరు నా నుండి ఒక విశ్వాసిని చేసారు.

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(అతిథులు ఉత్సాహంగా మరియు ఈలలు వేస్తున్నారు)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
- నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
-మీరు లేకుండా చేయలేరు, కోచ్.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(జిల్) అది అందంగా ఉంది.

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- మీ చేతులు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి.
- నాకు తెలుసు. (నవ్వుతూ)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-ఏమిటి?
-(అతిథులు అరుపులు)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
ఆగండి, మిమ్మల్ని వేడి చేద్దాం.

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
జీజ్.

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("రైడ్ ది స్టార్మ్"
గోల్డ్‌ఫోర్డ్ స్పీకర్లపై ప్లే చేయడం ద్వారా)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
ధన్యవాదాలు.

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-నేను మిమ్మల్ని అగ్రస్థానంలో ఉంచవచ్చా?
-అవును, దయచేసి.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
ధన్యవాదాలు.

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(ఆండీ) ఆమె ఉంది.
- ఓహ్, మై గాడ్! జిల్!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
ఓహ్, వావ్. నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
- ఓహ్, మై గాడ్!
- (అందరూ నవ్వుతారు)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ మేము తుఫానును తొక్కగలము... ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
నేను ఇంకొకటి పొందగలనా
మరియు రాళ్ళపై విస్కీ?

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-అవును.
- ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-అభినందనలు!
- ఆనందించండి. ధన్యవాదాలు!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-(బ్రీదా) ఓహ్, మై గాడ్.
-(ఆండీ) ఎవరు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు చూడండి!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(లైన్ డయలింగ్)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(సెల్ ఫోన్ సందడి చేస్తోంది)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(డయల్ చేయడం మరియు సందడి చేయడం కొనసాగుతుంది)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ మేము అన్నింటి ద్వారా దీన్ని చేయగలము ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ వెళ్లి మనం నిజంగా ఏమిటో మాకు చూపించండి ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(నాటకీయ పదునైన సంగీతం ప్లే)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా?
-నన్ను క్షమించండి.

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-బాగున్నారా?
-క్షమించండి.

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
జిల్! హే, జిల్! జిల్, ఆగండి!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
నా సోదరి నంబర్ ఎందుకు
మీ ఫోన్‌కి కనెక్ట్ అయ్యారా, వెస్?

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
సరే, ఇది-- ఇదొక వెర్రి కథ.

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
నేను... నాకు వర్క్ ఫోన్ వచ్చింది,

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
ఆపై నేను వారసత్వంగా పొందాను
మీ సోదరి ఫోన్ నంబర్.

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఎలా?
- ఆమె చనిపోయిన తర్వాత.

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
కానీ నవంబర్‌లో అక్క చనిపోయింది.

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
కాబట్టి, మీరు నా …

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
ఈ మొత్తం సమయంలో వాయిస్ మెయిల్‌లు?

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
నేను నీకు చెప్పబోయాను. నేను కేవలం…
పనులు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-మరియు నేను--
- మీరు ఏమి విన్నారు?

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
వెస్, మీరు ఏమి విన్నారు?

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
నా బెంచ్?

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
నేను నా బెంచ్‌లో ఉంటానని మీకు తెలుసు.

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
జోస్ గురించి, నా ఫాంటసీ గురించి మీకు తెలుసు.

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
మా అక్క గురించి నీకు తెలుసు.
మీకు అంతా తెలుసా?

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
నీకు అన్నీ తెలుసు.

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
- ఓహ్, నా దేవా, నేను చనిపోతాను.
-కేవలం... జిల్.

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-లేదు. అది నాకు తెలుసు.
-జిల్.

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
- ఆగండి.
-ఇది నిజం కావడానికి చాలా మంచిదని నాకు తెలుసు.

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-లేదు, జిల్.
-ఇది చాలా పరిపూర్ణమైనది, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
మరియు నేను కాదు-- నేను అంత అదృష్టవంతుడిని కాదు.

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
- ఇది తీసుకోండి.

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
మీరు ఇసాబెల్లెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో నాకు తెలుసు, మరియు--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
లేదు, మీరు చేయరు!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
దాని గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
నేను చేయను.

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
మీరు ఎవరికైనా అర్హులు
అది నిన్ను అలా ప్రేమించగలదు, మరియు…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(అసహ్యంగా నవ్వుతూ)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
అది పిచ్చి.

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
కాబట్టి మీరు నా వాయిస్ మెయిల్స్ అన్నీ విన్నారు,

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
మరియు మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
ఆ వాయిస్ మెయిల్స్
విశ్వానికి ఒక విన్నపం కాదు,

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"దేవుడా, నన్ను ప్రేమించటానికి ఎవరినైనా పంపండి!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
నాకు మనిషి అవసరం లేదు.

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
నాకు కావలసింది నా చెల్లెలు తిరిగి.

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(పదునైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(జిల్) వేచి ఉండండి.

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
లేదు, లేదు, లేదు.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
లేదు, అది…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(ఏడ్పులు)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(ఏడుస్తూ) దయచేసి, లేదు!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(ఏడ్చుట)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
-(సైరన్లు దూరంగా విలపిస్తున్నాయి)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(బాస్టియన్) మెట్టెజ్-వౌస్ ఎన్ రాంగ్!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
వరుసలో ఉండండి!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
పిగ్గీలను సిద్ధం చేయండి.

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(ఏకస్వరంతో) అవును, చెఫ్!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
మీలో ఎవరిని చూడాల్సిన సమయం వచ్చింది,

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
ఏదైనా ఉంటే,

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
కాల్చడానికి ఏమి కావాలి.

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(లోతుగా పీల్చుతుంది)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
లే సౌఫిల్.

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-నాకు శీఘ్ర ప్రశ్న ఉంది--
- ప్రారంభం!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une నిమిషాలు.
"ఇరవై ఒక్క నిమిషాలు."

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(నోరు) మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(బాస్టియన్) క్వాటర్జ్ నిమిషాలు.

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"పద్నాలుగు నిమిషాలు."

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
నం.

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
నాకు సహాయం చెయ్యి సోదరా. బేరి, రేగు.
చాక్లెట్‌తో డ్రాగన్ ఫ్రూట్?

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
చాక్లెట్ క్రీమ్? బోరింగ్‌గా ఉంది.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
మీరు ఏమి చేస్తారు? (నిశ్వాసలు)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(నిశ్చలమైన సంగీతం ప్లే)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
పండు...

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
దేవతల.

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
పిస్తా. పిస్తా మరియు…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
రాస్ప్బెర్రీ కౌలిస్.

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
ఓహ్, మై గాడ్, అది పరిపూర్ణమైనది.

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(ఆర్థర్) ఓహ్!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ఓహ్, క్షమించండి.
మీరు "కార్నర్" అని చెప్పడం నేను వినలేదు

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
కుమ్క్వాట్.

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(నవ్వుతూ)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("బాయ్స్ వాన్నా బి హర్" పీచెస్ ప్లే చేయడం ద్వారా)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(నవ్వుతూ)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
సరే.

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ఓ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ వారు మీకు క్రాల్ చేస్తారు, శరీరాన్ని విస్తరించారు... ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
ఒక్క నిమిషం.

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ దగ్గరి కాల్, ఎత్తుగా నిలబడండి
డాల్, మీరు వాటిని చాలా చిన్నదిగా భావించారు ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
మీరు ప్రపంచంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(నవ్వుతూ)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(బాస్టియన్) మరియు మూడు, రెండు, ఒకటి.

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
- సమయం!
-(పాట ముగుస్తుంది)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
చాలా బాగుంది. ట్రెస్ బైన్.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన మ్యూజిక్ ప్లే)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
లే క్షణం డి వెరిటే.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"సత్యం యొక్క క్షణం."

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
మ్.

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
ఇది ప్రతిదీ
మీరు నాకు ఎప్పుడైనా నేర్పించారు, చెఫ్.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
ఆనందించండి.

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- మీరు నాకు గొప్ప గౌరవం ఇస్తున్నారు.
-(ఆర్థర్) ధన్యవాదాలు, చెఫ్.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
అవును.

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(జిల్) సౌఫిల్ పాన్‌కేక్‌లు
ఫ్లంబే కుమ్‌క్వాట్‌లతో,

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
క్రీమ్ చాంటిల్లీ,
మరియు గ్రౌండ్ పిస్తాపప్పులు, చెఫ్.

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(బాస్టియన్) బేకర్గా ఉండటం
ఖచ్చితత్వం గురించి.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
స్థిరత్వం.

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
బేకర్‌గా ఉండటం కాదు
తీరని, వెఱ్ఱి ప్రయోగం గురించి.

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(నవ్వుతూ)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
అభినందనలు, యువకుడు.

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-నేనా?
-(విజయవంతమైన సంగీతం ప్లేలు)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-నేనా? ఏమిటి?
-(ఉల్లాసంగా)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(ఆర్థర్ నవ్వుతూ)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
అవును!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
అవును!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(ఉన్మాదంగా నవ్వుతూ)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
ఇది హాస్యాస్పదమైన చిన్న హా-హా,
చిన్న హీ-హీ జోక్, లేదా?

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-లేదు.
- మీరు దానిని రుచి చూడలేదు.

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
మరియు అది ఎందుకు కావచ్చు?

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
బహుశా ఎందుకంటే…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
ఔను... లేదు.

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-ఇది పచ్చిగా ఉందా?
-(ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
కానీ అది మీకు తెలుసు, కాదా?

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
మీకు కూడా తెలుసా
మీరు అక్కడ బిజీగా ఉన్నప్పుడు,

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
తిమోతీ చలమెట్‌గా నటిస్తూ,

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
అతను టార్ట్‌లలో పబ్‌లను అంటుకుంటున్నాడు
మరియు ఫ్రీజర్‌లలో వెన్న?

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
మరియు మీకు తెలుసా? మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
చనిపోయిన సోదరితో ఉన్న అమ్మాయి కావచ్చు
సెక్స్ సమయంలో ఏడవాలనుకుంటున్నారా?!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
కాబట్టి, షుగర్ టిట్స్, నన్ను చూడు.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
నేను నా ఇంటిని వదిలి వెళ్ళలేదు
మరియు నా అందమైన కుటుంబం

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
ఈ ఒక అడవి మరియు విలువైన జీవితాన్ని వృధా చేయడానికి

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
దైవం కోసం పనిచేస్తున్నారు
టెము గోర్డాన్ రామ్సే.

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
మీరు పూర్తి చేసారు...

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
టాప్ చెఫ్‌లో నాల్గవది!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
- ఇది మూడవది!
-(ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
మరియు మీరు డ్రాప్ చేయవచ్చు
చెడు Lumière ముద్ర

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
ఎందుకంటే మనందరికీ తెలుసు
మీరు విస్కాన్సిన్ నుండి వచ్చారు.

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
మరియు మీ పేరు…

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
లేదు!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
… గిల్బర్ట్!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
ఇది నిజానికి గిల్బర్ట్.

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(జిల్) నాతో ఎవరు వస్తున్నారు?

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
నాతో ఎవరు వస్తున్నారు?

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(జిల్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(గ్యారేజ్ తలుపు తెరవడం)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(తలుపు తట్టడం)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(జిల్ గ్యాస్ప్స్)
-(రెండూ) ఆశ్చర్యం!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
ఓహ్, మై గాడ్.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
నేను పూర్తి జిల్లీ మాగైర్‌కి వెళ్ళాను.

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
మీరు వారిని మీతో రమ్మని చెప్పారు, లేదా?

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
అవును. అవును, నేను చేసాను.

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
మీతో ఎవరూ రాలేదు, అవునా?

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
కాదు కాదు, వారు చేయలేదు.

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(ఇద్దరూ) పిరికివారు.

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
నిజంగా కాదు. వారు ఎక్కడ ఉన్నారు
రావాలి?

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
నా దగ్గర ఏమీ నిర్మించబడలేదు.

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
నేను ఎవరికీ అందించడానికి ఏమీ లేదు.

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
బహుశా ఇది నేను ఇప్పుడు కాదు.

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
మరియు నేను దానిని అంగీకరించాలి.
నేను ఎదగాలి.

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
ఇది ఎదగడానికి సమయం.
అకౌంటింగ్‌లో ఉద్యోగం పొందడానికి ఇది సమయం.

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-హనీ, నువ్వు గణితంలో రాణించవు.
- చాలా చెడ్డది.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
బహుశా నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
నేను చాలా కాలంగా లెక్కించలేదు.

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
సరే. అమ్మో...

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
మేము మీ కోసం ఏదో పొందాము.

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
మేము దానిని గ్యారేజీలో కనుగొన్నాము.

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(లేత పదునైన సంగీతం ప్లే)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(నవ్వుతూ)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
నేను ఆమెను నిరాశకు గురిచేస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
తేనె.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
మీరు ఆమె హీరో.

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
బహుశా ఆమె హీరో ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటాడు.

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
బాగా, అప్పుడు మీ ఇల్లు
మీ కోసం వేచి ఉంటుంది.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
ఎల్లప్పుడూ.

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
ప్రియురాలు, ఉంది, ఉహ్,
అక్కడ ఇంకేదో.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(లేత పదునైన సంగీతం పునఃప్రారంభం)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
ఏమిటి?

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
ఏమిటి - ఇది ఏమిటి?

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
ఇజ్జీ కళాశాల ఫండ్.

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
లేదు, నేను కాదు... నేను దానిని తీసుకోలేను.

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
ఇది చాలా కాదు, కానీ మాకు తెలుసు
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
మీరు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి దాన్ని ఉపయోగించవచ్చు,
కొత్త అపార్ట్మెంట్ పొందండి,

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
అకౌంటింగ్‌లో ఉద్యోగం కావచ్చు.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
లేదా మీరు వాటిని నరకం ఇవ్వడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
ఐజీ ఏమి చెబుతాడు?

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ అవును, అవును, అవును ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
(రాబిన్ ప్లే చేసిన "షో మీ లవ్")

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(నవ్వులు)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ ఎల్లప్పుడూ ఉంది
నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది ♪ అని చెప్పాడు

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ మీరు నా పక్కన ఉండలేనంత స్వతంత్రంగా ఉన్నారు ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(కేకలు)
-♪ కానీ నా హృదయం చెప్పింది ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-లేదు.
-♪ మీరందరూ చూస్తారు ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ కేవలం ఒకరి కోసం జీవించను

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ అతను నా కోసం జీవించే వరకు ♪
-(ఏడుస్తుంది) నేను పీల్చుతున్నాను.

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ సరే, ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-(మూలుగులు)
-♪ మరియు నేను మీకు అబద్ధం చెప్పను ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ ఈ ప్రేమ మీ కోసం నేను పొందాను... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
ఓహ్, మై గాడ్.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ ఇప్పుడు నాకు ప్రేమ చూపించు ♪
-♪ నాకు ప్రేమ చూపించు ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ నాకు జీవితాన్ని చూపించు ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ బేబీ, ఇది ఏమిటో నాకు చూపించు ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(ఏడుస్తుంది)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(కేకలు)
-♪ నువ్వు నాకు ఎప్పటికైనా అవసరం ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ నాకు ప్రేమను చూపించు మరియు దాని గురించి ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ సరే ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ నాకు ప్రేమ చూపించు, నాకు జీవితాన్ని చూపించు

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ సరే ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ నాకు ప్రేమను చూపించు మరియు దాని గురించి ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ సరే ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(పాట మసకబారింది)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(సీగల్స్ కావింగ్)
-(ఓడ కొమ్ము దూరంగా ఊదుతుంది)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
హాయ్, సర్. మీకు ఆసక్తి ఉందా
ఒకదానిని ప్రయత్నించడంలో…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
హాయ్.

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(లిల్టింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(ఉరుములు క్రాష్‌లు)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-వావ్.
-హాయ్.

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
హే.

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
ఉహ్, మేము Ube ఆల్ డే నాచోలను పొందగలమా?

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
అవును. (నవ్వుతూ)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(మనిషి) ధన్యవాదాలు.
-(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, అరుపులు)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
ఓ దేవుడా!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
షిట్, అది మంటల్లో ఉంది!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(అరగడం)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(అరుస్తూ)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(అరుపులు మరియు కేకలు కొనసాగుతాయి)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(ఆర్పివేసే చప్పుడు)
-(మనిషి దగ్గు)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(దగ్గు)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(జిల్) క్షమించండి.

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
నేను మీ డెజర్ట్ నాచోస్‌ను తయారు చేయలేను…

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
ఇకపై.

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
నన్ను క్షమించండి.

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
మీరు ఆమెకు ద్వేషించడం నేర్పించారు.

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
-(పదునైన సంగీతం ప్లే)
-(ఏడ్చుట)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
స్టుపిడ్.

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(తలుపు తట్టడం)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
మేము మూసివేయబడ్డాము!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(తలుపు మీద కొట్టడం)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
మేము మూసివేయబడ్డామని నేను చెప్పాను!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-జెల్లా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- షిట్.

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
షార్ట్ సర్క్యూట్?

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-నేను ఊహిస్తున్నాను.
-(నిట్టూర్పులు)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
బహుశా బ్యాటరీ ఓవర్‌లోడ్ అయి ఉండవచ్చు.

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
విద్యుత్ వ్యవస్థను పటిష్టం చేయాలి.

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(నిశ్వాసలు)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
మీరు చిప్స్ ఎందుకు ముందే తయారు చేస్తున్నారు?
అన్నీ వేడివేడిగా వడ్డించాలి.

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
సరే, నాకు సమయం లేదు
ప్రతి ఒక్క ఆర్డర్‌లో తాజా చిప్‌లను తయారు చేయడానికి.

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
మీరు చేసినట్లుగా ఉంది.

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
ఇది నన్ను ఎందుకు తీసుకువస్తుంది,
అన్నింటిలో పవిత్రమైనది,

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
మీరు మెరీనాలో పార్క్ చేసారా?

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
మెరీనా అందంగా ఉంది,
మరియు చాలా మంది జాగర్లు ఉన్నారు మరియు--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
Preppy టెక్ బ్రదర్స్ మరియు Karens
మరియు శాకాహారి అలో క్లోన్స్?

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
అందరూ మెరీనాను ద్వేషిస్తారు.

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
మెరీనా తనను తాను ద్వేషిస్తుంది.

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
ఇది ప్రాథమికంగా LA.

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
ఈ చిన్న సాఫ్ట్ ఓపెనింగ్‌గా నటిద్దాం…

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
అదనపు మృదువైన, ఫ్లాసిడ్ ఓపెనింగ్
ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
మేము ట్రక్కును తరలిస్తాము
హిప్పీ హిల్‌లో మా గొప్ప పునఃప్రారంభానికి.

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"మేము"?

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
మీతో ఎవరు ఉన్నారని మీరు అడిగారు, సరియైనదా?

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
అవును.

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(ఆశాజనక సంగీతం ప్లే)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
నేను మీతో ఉన్నాను, సరేనా?

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
నేను మీతో ఉన్నాను.

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
ఎందుకు?

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
నువ్వు బాగున్నావు.

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
అలాగే నేనూ.

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
మరియు మీరు వారితో చేరలేకపోతే, వారిని ఓడించండి.

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-(బ్యాండ్ ప్లే "లైట్స్")
-(ప్రజల ఉత్సాహం)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ నగరంలో లైట్లు వెలిగినప్పుడు ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(సమూహం ఈలలు)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ మరియు బేలో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ ఓహ్, నేను నా నగరంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ ఓ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ ఓహ్, ఓహ్! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ అవును, అవును! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఆహ్ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ నగరంలో లైట్లు వెలిగినప్పుడు ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ మరియు బేలో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ ఓహ్, నేను నా నగరంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ ఓ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్
- (ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(పాట మసకబారింది)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(అమ్మ అరుపులు)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(జిల్) హాయ్.
-జిల్.

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
- (నాన్న నవ్వుతూ)
-(అమ్మ) మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
హాయ్, హనీ.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(మనిషి 1) అవును. సరే, పర్ఫెక్ట్.

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(మనిషి 2) సరే.

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(కోరికతో కూడిన సంగీతం ప్లే)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(వెస్) Mm.

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
నేను తిన్నాను. నేను కోరుకున్నాను
మీకు హాయ్ చెప్పడానికి.

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-హాయ్.
-హాయ్.

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
నాతో మాట్లాడతావా?

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
మేము ఇకపై మిమ్మల్ని చూడలేము.

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-వెస్, మీరు ప్రతి రాత్రి జోస్‌లో గడుపుతారు.
-(నిట్టూర్పులు)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-ఆమె జోస్ వద్ద లేదు.
- అది నాకు తెలుసు.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-అది నీకు తెలుసా?
- నాకు అది తెలుసు.

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
నేను జోస్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
జోస్‌ని ఎవరూ అంతగా ప్రేమించరు.

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
జోస్‌కి జోస్ అంటే అంతగా ఇష్టం లేదు.

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
నాకు జోస్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
జిల్ చాలా బాగా చేస్తోంది. అది సహాయం చేస్తే.

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-ఆమెకు ఫుడ్ ట్రక్ వచ్చింది.
-మీకెలా తెలుసు?

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
సహజంగానే, నేను ఆమెను ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అనుసరిస్తాను.
ఆమె పూజ్యమైనది.

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(నిట్టూర్పులు)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదా?

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
ఆమె తగినంతగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఆమె జీవితంలోకి చూస్తున్నాను.

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(నిట్టూర్పులు)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
అవును.

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
అవును.

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
ఆమె తన వాయిస్ మెయిల్‌లను తిరిగి పొందిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
ఏమిటి?

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
ఓడిపోయానని పోస్ట్ చేసింది
ఇసాబెల్లె నుండి ఆమె వాయిస్ మెయిల్స్ అన్నీ.

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
ఇది కొంతకాలం క్రితం.

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
ఎవరైనా ఉన్నారా అని ఆమె అడుగుతోంది
వాటిని ఎలా తిరిగి పొందాలో తెలుసు.

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(ఫెలిక్స్) వాయిస్ మెయిల్స్?

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-అవి ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి.
-(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
బహుశా ఇప్పటికే తుడిచిపెట్టుకుపోయి ఉండవచ్చు.

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
వారు కాకపోయినా,
మీరు టెలికాం సర్వర్‌ని హ్యాక్ చేయాలి,

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
మీరు వాచ్ లిస్ట్‌లో ఎలా చేరతారు.

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
మీరు మీ అమ్మకాలను పొందడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
పాత పద్ధతిలో, వెస్? అమ్మడం ద్వారా.

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(ఉద్యోగులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
లేదు, ఫెలిక్స్, ఇది అమ్మకానికి కాదు, మనిషి.

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
ఇది ఒక అమ్మాయి కోసం.

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
మరియు నేను ప్రతిదీ తప్పు చేసాను.

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
కానీ ఇది ఒక విషయం అనిపిస్తుంది…

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
నాకు తెలియదు, బహుశా ఒక్కటే
నేను సరిగ్గా చేయగలను.

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(చింతనతో కూడిన సంగీతం ప్లే)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
మేజిక్: ది గాదరింగ్?

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు? ఓడిపోయారా?

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
అది, ఫెలిక్స్, ఆల్ఫా ఎడిషన్
బ్లాక్ లోటస్ కార్డ్.

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
అది నాకున్న అత్యంత విలువైన వస్తువు.

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
ఎవరైనా దీన్ని చేయగలిగితే, అది మీరే.

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(సంగీతం పదునైనదిగా మారుతుంది)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
వెస్!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
బహుశా మీరు ఆమెకు కాల్ చేయాలా?

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
లేదు. ఆమె సమాధానం చెప్పదు.

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
అప్పుడు…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
ఆమెకు వాయిస్ మెయిల్ పంపండి.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("నూతన సంవత్సర దినోత్సవం"
టేలర్ స్విఫ్ట్ స్పీకర్లపై వాయించడం ద్వారా)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ నేలపై మెరుపు ఉంది
పార్టీ తర్వాత… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(పీల్చడం, లోతుగా వదులుతుంది)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(లైన్ డయలింగ్)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ కొవ్వొత్తి మైనపు మరియు పోలరాయిడ్స్
గట్టి చెక్క అంతస్తులో… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(రికార్డింగ్‌లో) మీరు జిల్‌కి చేరుకున్నారు,
మరియు మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
హే, జిల్. అయ్యో, ఇది వెస్.

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
ఒక నిమిషం అయింది.

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
అమ్మో...

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
మీ ఫుడ్ ట్రక్ దూసుకుపోతున్నట్లు నేను చూశాను.

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
నేను... నేను చెప్పగలిగితే. అమ్మో...

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
నేను కేవలం…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
నేను దానిని మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను,
అయ్యో, నాకు కొత్త వర్క్ నంబర్ వచ్చింది,

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
కాబట్టి మీరు వాయిస్ మెయిల్‌లను వదిలివేయడం కొనసాగించవచ్చు.

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
అమ్మో, నేను లైన్ కోసం చెల్లించాను
వచ్చే ఏడాది చివరి వరకు.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
మరియు నేను దానిని ఎక్కువ కాలం పొడిగించగలను.

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
అమ్మో, మీకు కావలసినంత కాలం.

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
మరియు ఎవరూ వినరు.

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
కేవలం ఇజ్జీ.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ నాకు మీ అర్ధరాత్రులు కావాలి... ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
మీరు బహుశా ఈ రాత్రి ప్రణాళికలు కలిగి ఉండవచ్చు, అమ్మో,

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను
జోస్‌లో న్యూ ఇయర్‌లో రింగింగ్.

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
మీకు తెలుసా, అర్ధరాత్రి ముద్దు ఎవరికి కావాలి
మీరు టాకోను ఎప్పుడు పగులగొట్టగలరు? నేను సరైనదేనా?

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
అది, ఉమ్…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
క్షమించండి, అది నా తలలో మెరుగ్గా అనిపించింది. ఊ...

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(పీల్చడం)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
నువ్వు ఊరిలో ఉన్నావో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
కాబట్టి, ఉమ్…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, జిల్.

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(నిట్టూర్పులు)
-(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(ఆండీ) జోక్యం.
-ఏమిటి?

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
- జోక్యం!
-ఏంటి నువ్వు--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- మీరు మమ్మల్ని నిలబెట్టారు! మళ్ళీ.
-మ్మ్-హ్మ్!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
నా బంధువు ఎవరూ ఖర్చు చేయడం లేదు
కొత్త సంవత్సరం ఒంటరిగా, టేలర్ స్విఫ్ట్‌తో ఏడుస్తోంది.

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
నేను టేలర్ స్విఫ్ట్‌తో ఏడవను.

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-మొత్తం బ్లాక్ వినగలదు!
- వారు మళ్లీ ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-సరే, ఈ రాత్రి నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి, కాబట్టి…
-ఇక టాకోలు లేవు!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
అవును, టాకోస్!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
నేను పాత వెస్‌ను కోల్పోతున్నాను!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
నన్ను క్షమించండి. పాత వేస్ రాలేరు
ఇప్పుడే ఫోన్‌కి.

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-ఎందుకు? ఓ...
-ఓహ్, లేదు. మీరు ధైర్యం చేయకండి.

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- ఎందుకంటే అతను చనిపోయాడు.
-మీ గాడిదను స్నానం చేయండి!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
నా దేవా, నీకు స్నానం కావాలి.
మేము పార్టీకి వెళ్తున్నాము.

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-లేదు!
-అవును!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-లేదు!
-అవును!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
సరే. చాలా పరిణతి చెందినది.

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(వెస్) లేదు!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(వెస్ మరియు ఆండీ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
నేను షాంపైన్ పోస్ట్‌మేట్ చేస్తున్నాను.

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(ఆండీ) చాలా బాగుంది.
-(వెస్) వేచి ఉండండి.

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(వెస్ ఆన్ రికార్డింగ్) నేను ఆలోచిస్తున్నాను
జోస్‌లో న్యూ ఇయర్‌లో రింగింగ్.

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
మీకు తెలుసా, అర్ధరాత్రి ముద్దు ఎవరికి కావాలి
మీరు టాకోను ఎప్పుడు పగులగొట్టగలరు? నేను సరైనదేనా?

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
ఏమిటి?

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
ముప్పై నిమిషాలు.

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
అయ్యో!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(ఇద్దరూ) హూ.

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("ఇంటిని నిర్మించడానికి"
సినిమాటిక్ ఆర్కెస్ట్రా ప్లే చేయడం ద్వారా)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
ఆమె గురించి ఏమిటి, వెస్?

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(ప్రజలు సుదూరంగా ఆనందిస్తున్నారు)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
ఆమె గురించి మాట్లాడటానికి ఫిల్టర్ లేదు.

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(బ్రీదా మెత్తగా నవ్వుతుంది)
-(నవ్వుతూ) మ్.

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
ఆమె బుగ్గలు ఎప్పుడూ ఆహారంతో నిండి ఉన్నాయి,

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
ఒక వంటి…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
సెక్సీ చిప్‌మంక్.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(నవ్వుతూ)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
మరియు…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
- కుమ్క్వాట్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసా?
-లేదు.

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ఒక చిన్న సిట్రస్ పండు
ఆగ్నేయాసియాకు చెందినది.

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
అవును.

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
అది విచిత్రంగా ఉంది.

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
మరియు ఆమె నవ్వు.

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("ఇంటిని నిర్మించడానికి" పునఃప్రారంభం)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
ఇది, ఉమ్…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
అవును.

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
నేను విరిగిపోయాను.

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
మరియు ఆమె కల.

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
మీరు ఆమెకు ఆ విషయం చెప్పారా?

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
ఆమె సెలవులకు ఇంట్లో ఉంది.

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
మీరు చెప్పారు, జాతులు,
ఆమె అక్కడ లేదు.

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
ఆమె ఎందుకు ఉంటుంది? ఆమె…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
నాకు ఆ అర్హత లేదు.

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
బహుశా కొన్నిసార్లు జీవితం విషయాలు రిగ్స్
మాకు అనుకూలంగా.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(సంగీతం ఆశాజనకంగా మారింది)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(సెల్ ఫోన్ చిమింగ్)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
ఏమిటి?

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
ఓహ్, మై గాడ్.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(రికార్డింగ్‌లో ఇజ్జీ) హలో?
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
హలో? నాది రాంగ్ నంబర్ అని అనుకుంటున్నాను.

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
నేను నా పెద్ద సోదరుడు జిల్‌ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
ఈరోజు ఎవరికి ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
బహుశా మీరు ఆమె గురించి విన్నారా?

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
మాక్ చేసిన నా సోదరుడు, జిల్
కోలిన్ కార్విన్ అప్పుడు అతని గాడిదను కొట్టాడు.

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
నా సోదరుడు హాటెస్ట్,
బ్లాక్‌లో ధైర్యమైన, చెడ్డ బిచ్.

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
రక్షణ కోసం కండోమ్‌లు ఆమెను ధరిస్తారు.

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"సింబా, నువ్వెవరో గుర్తుంచుకో."

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- అది నా ఉత్తమమైనది కాదు. (నవ్వుతూ)
- (నవ్వుతూ)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(ఇజ్జీ నిశ్వాసలు)
-(మెల్లిగా ఏడుస్తూ)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
నేను మంచి అనుభూతిని పొందాను
దీని గురించి, జిల్లీ.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(స్నిఫిల్స్)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
మీరు భయపడినా ఫర్వాలేదు.
నేను మీతో అక్కడే ఉన్నాను.

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
అది నేనే అన్నయ్యా.

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(ఉరుము దూరంగా మ్రోగుతుంది)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
ఇది మీరు పరిగెత్తే భాగం, వెస్.

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("అందమైన విషయాలు"
బెన్సన్ బూన్ వాయించడం ద్వారా)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(ఆండీ) పరుగు!
-మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-సరే. పరిగెత్తాలా?
-(బ్రీడా) ఇప్పుడు. వెళ్ళు.

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- నేను వెళ్ళాలా?
-(ఆండీ) అవును, వెళ్ళు.

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ తీసుకోవద్దు ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఓహ్, అక్కడ అతను వెళ్తాడు.

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ నాకు లభించిన ఈ అందమైన విషయాలు ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ దయచేసి ఉండండి ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ నాకు నువ్వు కావాలి, నాకు నువ్వు కావాలి, ఓహ్, దేవా ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ తీసుకోవద్దు ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ నాకు లభించిన ఈ అందమైన విషయాలు... ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
(కొమ్ము కొమ్ము)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
-ఓహ్, షిట్! అయ్యో!
-(టైర్లు అరుపులు)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(మనిషి) వీధి నుండి బయటపడండి!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ నాకు లభించిన ఈ అందమైన విషయాలు ♪
-(బాణాసంచా పేలుడు)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ ఓహ్ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ ఓహ్ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ దయచేసి ఉండండి ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(మనిషి స్పానిష్‌లో మాట్లాడతాడు)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(వెస్) క్షమించండి!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
కేవలం-- ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
నేను ఒక్క సెకను మాత్రమే ఉంటాను.

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ నాకు లభించిన ఈ అందమైన విషయాలు ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(పాట ముగుస్తుంది)
-(సస్పెన్స్‌తో కూడిన మ్యూజిక్ ప్లే)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(సంగీతం మృదువుగా మారుతుంది)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-హాయ్.
- వేచి ఉండండి. జిల్. అమ్మో...

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
చాలా చల్లగా, నిరాశగా,
అన్ని-వినియోగించే రకమైన మార్గం.

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
కానీ అది క్షణం నుండి కాదు
నేను నిన్ను చూశాను అని.

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
అది... అంతకు ముందు.

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
మరియు…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
నాకు భయంగా ఉంది.

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
మరియు నేను…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
నా దగ్గర నిజంగా లేదు
దీని కోసం సాధనాలు. కానీ…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
మీరు నన్ను ధైర్యంగా భావిస్తారు.

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
మీరు నాకు ప్రతిదీ అనుభూతి చెందుతారు.

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
నీకు మనిషి అవసరం లేదని నాకు తెలుసు జిల్.

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా నువ్వు కావాలి.

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(డ్రామాటిక్ ఎథెరియల్ మ్యూజిక్ ప్లే)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
అది బాగుంది. నిజంగా బాగుంది.

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును.

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(నవ్వుతూ)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-నేను మెగ్ ర్యాన్ లాగా భావిస్తున్నాను.
-మి.

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
సరే, అది నన్ను టామ్‌గా చేస్తుంది--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(స్పానిష్ మాట్లాడటం)
- ఓహ్, క్షమించండి!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
నేను మీకు చెప్పాను, నేను బయలుదేరుతున్నానని చెప్పాను. సరే.

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(స్పానిష్ మాట్లాడటం)
- అవును, అవును, అవును!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-లో సియాంటో.
-ధన్యవాదాలు.

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
(కేవ్‌బాయ్ ద్వారా "న్యూ టచ్"
స్పీకర్లపై ప్లే చేయడం)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
నమస్కారం.

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
ఓహ్, క్షమించండి. నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
నేను విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నాను, సరేనా?

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- దీన్ని చేయండి.
-సరే.

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
తదుపరి.

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(కుటుంబాల కబుర్లు)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(ఆటోమేటెడ్ వాయిస్) మీ కాల్
వాయిస్ మెయిల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడింది.

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
హే, ఇసాబెల్లె.

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
ఇది వెస్.

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
నేను మీ ఆశీర్వాదం కోరాలనుకున్నాను.

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
నేను జిల్‌ని నాతో కలిసి వెళ్లమని అడుగుతాను.

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
లేదా ఇక్కడ, కాబట్టి…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజానికి ఉన్నాను
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లగలనా అని అడుగుతాను.

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
అమ్మో...

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ భర్తీ చేయలేనని నాకు తెలుసు, కానీ…

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
చూస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
టాప్ చెఫ్ యొక్క ప్రతి ఎపిసోడ్.

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
నేను అందరినీ చూసిన తర్వాత కూడా.

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
మరియు, అవును, నేను పాలుపంచుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
అన్ని రాబిన్ డ్యాన్స్ పార్టీలలో.

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
నేను…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలవలేదు.

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
నాకు ఎప్పుడూ చెల్లెలు కావాలి.

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
కాబట్టి ఏదైనా మార్గం ఉంటే
మీరు నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వగలరు.

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
హే, ఇజ్.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
నేను నిజంగా త్వరగా ఉంటాను.

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
నేను మిమ్మల్ని మార్గరీటాస్‌కి తిరిగి రానివ్వండి
తాత మరియు ఎల్విస్‌తో, కానీ నేను…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను
ఇది నా చివరి వాయిస్ మెయిల్ అని.

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నా గురించి చింతించకు, సరేనా?

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
నేను బాగానే ఉంటాను.

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
ఈ వెస్ కిడ్…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
అతను మనలాంటి పక్షి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
నా ఉద్దేశ్యం, అతను గుడ్డు వేయించలేడు,

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
మరియు అతను చల్లగా ప్రవర్తిస్తాడు,

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
కానీ అతను నిజానికి
ఒక మేజిక్: ది గాదరింగ్ మేధావి.

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(నవ్వుతూ)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
మరియు అతను డ్యాన్స్ చేయలేనని చెప్పాడు.
నేను... నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
కానీ అవును, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేయాలనుకున్నాను
మరియు చెప్పండి…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("డ్యాన్స్ ఆన్ మై ఓన్"
స్పీకర్లపై ప్లే చేయడం)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
ఓహ్, మై గాడ్.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
ఓహ్, మై గాడ్, ఇజ్, ఇది మా పాట.
ఇది రాబిన్! ఇది రాబిన్!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
సంకేతం ఉన్న పావురం లాగా
అది "అవును, వెస్."

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-ఇది రాబిన్!
-ఓహ్-- నేను వెళ్ళాలి.

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(అరిచి) ఇది రాబిన్!
- (నవ్వుతూ)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
బిచ్ నిజంగా రాబిన్‌ని ప్రేమిస్తుంది.

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ ఓ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడలేరు? ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ ఓ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
బాగా ఆడారు.

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ నేను నా సర్వస్వం ఇస్తున్నాను ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ కానీ నేను అమ్మాయిని కాదు
మీరు ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారు ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ ఓహ్ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ చాలా దూరం, కానీ ఇంకా చాలా దగ్గరగా ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ లైట్లు వెలుగుతాయి, సంగీతం చచ్చిపోతుంది

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ కానీ నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉండటం మీకు కనిపించడం లేదు

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఇసాబెల్లె.

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ నేను మూలలో ఉన్నాను
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవడం చూస్తుంటే ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ ఓ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ నేను నా సర్వస్వం ఇస్తున్నాను ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ కానీ నేను అమ్మాయిని కాదు
మీరు ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారు ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ ఓహ్ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ నేను మూలలో ఉన్నాను
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకోవడం చూస్తుంటే ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ ఓ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడలేరు? ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ ఓ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ నేను అన్నింటినీ ఇస్తున్నాను
కానీ మీరు ఇంటికి తీసుకెళ్లే అమ్మాయిని నేను కాదు ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ ఓహ్ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ నేను నా స్వంతంగా డ్యాన్స్ చేస్తూ ఉంటాను

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(పాట మసకబారింది)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(లైవ్లీ ఎలక్ట్రానిక్ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(కోరికతో కూడిన సంగీతం ప్లే)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ఈథర్ మ్యూజిక్ ప్లే)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(పదునైన సంగీతం ప్లే)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(సంగీతం ఆశాజనకంగా మారింది)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)


