0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Visit subscenelk.com for English subtitles 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation Not affiliated with original content creators. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [Prayers] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [Prayer continues] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [Prayer continues] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [Quran recitation continues] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 Lord, for our brother who passed by 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 Give him a spacious and peaceful grave. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 Amen! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 - Lord, gather us together in Paradise! -Amen! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 - O Allah, accept this prayer from us! -Amen! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 May Allah reward you This prayer reaches his grave. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 Amen! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 Amen! Amen! Amen! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 O Creator! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [crying] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [slurred speech] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 Honey, where is Hashir? 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 Hashir... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [Background music plays] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 - Smells good! - Hey, Alan.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 Mark my words, I will definitely get a little brother. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 me too Shall we bet on it? 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 Oh yeah! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 Anyway, my brother It will be beautiful. 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 - Why is that? - He looks like me, doesn't he? 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 -Oh, relax! -Allah! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [crying] Ho! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 Alas! It's mom! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -Oh no! Mom! - Oh my God! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 Allah! [mourning] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 Mom! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 Dad, hurry! Mom is confused! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 - Hurry up! -She's down! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 - Hurry up, dad! -She's here! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 - She fell! -Everybody hurry up! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 - Dad! - Hurry up! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 - Hurry up, dad! -Aunt collapsed in the kitchen! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 - Mom is here! - Hurry up! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 -Hurry up! - Where is she? 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 what happened 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [Background music plays] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -Ika! - We'll get to the hospital soon. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 don't be afraid Descend carefully. 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 - Peace to you. - Peace to you. 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 Congratulations! Praise be to God! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 it's all right! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 Praise be to Allah! [pregnant woman crying] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 Oh! Stop your hugs and kisses, 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 Get that girl to the hospital! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 I can't stand this pain! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 I want a c-section! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 Although a bit painful, Isn't natural childbirth better? 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 Yes of course! Then why is Ustade not giving birth? 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [slurred speech] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 Kick it! [cries out loud] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 Don't worry, honey! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 They will return with A Beautiful little baby. 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 Hey, do you think it might be a bit? 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 Sure, I definitely will A little brother. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 Mother has not started Feel any pain yet. 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 what is this 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 didn't you start Are you still in pain mom? 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 Huh?! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 Mom! Mom! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 - Hmm? - Mom, did you sleep? 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 what now 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 Has your pain not yet begun, mother? 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 Why? Do you want some pain? 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 -No, I don't want anything! - Then sleep quietly. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 ok 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 - Mom! -What? 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 Don't have your pains Has it started yet mom? 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 What about you Hashi? 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 Are you waiting to see me hurt? 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 Here, eat this. 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 I have better things to do. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 Oh my god! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 God! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 I can't stand this pain! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 Mom! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 Wow! Mom is finally hurting! [mother cries] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -Hello? -Hey Alan, Mom's labor has started! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 Praise be to Allah! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 Praise be to Allah! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [Banana/Nothing Good] Part II 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [sweet music plays] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 O vanilla plant, Grow as tall as the sky 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -Hashir! -Yes? 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 Now you have someone to play with! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 You are the main person now! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 -Look here! - Look at your brother! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 She looks right Like her father and mother. 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 But this is literal A clone of his grandfather. 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 My Lord! I hope he doesn't inherit That man's behavior! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 My mother asked me To give this to your mother. 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 Come meet my little brother. 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 No, I'm not coming. 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 Why? 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 I didn't get a little brother! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 I got a sister. 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 If it was a boy, I would have a proper playmate! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 So? You can play With my little brother! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 But he's not my brother, is he? 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 Don't worry. 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 We'll get my little brother Married to your sister. 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 Then he will be yours Little brother too! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 Yes, it works! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 Come on then! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 I will marry my sister Just for a policeman. 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 Just check out that face! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 Not like him Will he be a policeman? 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 Did you see that? 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 Yes! 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 My mother doesn't care Now about me. 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 She is always busy with Aashna. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 But not so in my place. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 My mom really cares about me! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 You are important At home, right? 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 Yes, mom always needs me Beside her. 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 She always calls me. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 -All the time? -All the time! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 -Hey, Hashi! -Yes? 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -Hashir! -Yes? 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 Hey, Hashi! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 Yes, mother! I'm coming! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 Next is mine. 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -Hashir! -Yes? 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 - Hashi! -Yes? 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 Hashir, come here! 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 OK! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 Why is mom calling you? All the time? 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 Hashi, bring the baby toy! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 The baby's clothes are out. Go get it! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 Hey Hashi! turn off Motor switch! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 Turn off the gas! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [Sewing machine spinning, baby cries] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 Hey Hashi! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 When the earth dries up, Its humidity is wrong 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 Wounds that burn when Stab in the eyes 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 I will be your shield, Your unyielding shadow 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 Mom, I'm going to play! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 Hey, where are you going? 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 The baby is awake. Go check him out. 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 Be thou a tree; One day, may you become a forest 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 Can't you sleep? 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 I can't even go play! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 Go to sleep! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 Hey Hashir, come here! 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 Argh! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 Hey Hashi! Take the baby! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 I'm tired of my mother! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 Hashir! The baby is crying! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 O vanilla plant, Grow as tall as the sky 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 This kid is a headache! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 Nashi boy! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 Look, Nashi kid is taking a bath! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 Mother's precious smile! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 -Nachu, are you cold? -Here mom. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 - Bring the towel here! - I did, seriously! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 - You are the main person here, right? -get lost! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 - Hey, go get it! -Argh! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 Aren't you mother's moon child? 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [Hashir cries] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 Hi Hashir! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 Yes, it's coming! 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [sweet music plays] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 Just eat a little. You are already fat. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 here you go. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 Hey Hashi! Come here! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 Yes, it's coming! 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 You look beautiful, Nashi kid! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 - Be a good boy. -Okay. 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 - No crying, okay? - I won't. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 here you go. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 Wow! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 Wow! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 - Go safe! -Okay. 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 Come on, let's go. 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 Farewell! 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 About that? I don't know that. 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 Really? Don't you know? 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 Hashir, where is the lunch box? 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 It should be in that bag. 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 Not yours, but Nashi's. 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 How would I know? 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 Go ask him. 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 He's just a kid, right? 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 You must be responsible! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 Just invent the lunch box bring 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 Oh! He doesn't even care! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 So much attitude for a kid! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 I'm talking to you! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 I told you, I don't know! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 First bring the lunch box Then give the fish. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 All he does is feed those fish! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [music play] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [water flows] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 Where did he lose it? 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 It will probably be in his class. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 If I don't get it back, The mother will not return the fish feed. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 So go get it now. 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 Tonight? By yourself? 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 I will come too. 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 you will? 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 Who else but me? 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [comfortable background music] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [jumping sound] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 come on 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 Dude, I'm scared! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 Is this really our school? 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 It doesn't seem like it During the day! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 Maybe we should go back, Alan. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 Just come man. 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [unusual sound] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 Which is his classroom? 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 This is his classroom! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [sound continues] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [calm background music] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 Oh!! Where did you find this now? 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 Err... it was with Allen. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 Take it and feed it to my fish. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 First go and wash. 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 After that I will feed the fish. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [comfortable background music] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [screams in disgust] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [soft background music] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [Background music continues] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [music fades in] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 - Are you looking for fish feed? -Yes. 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 I gave it all to the fish! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 What! Everything? 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 Yes. They didn't eat earlier, did they? 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 If you feed them all, Won't the fish die? 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [Melancholic Melody Play] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [sad melody continues] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 Get away! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [melody fades out] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [bubbles pop] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 Mom! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 I want 120 rupees! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 The fish meal is over. 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 Throw them some rice flour. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 Give it to your father 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [beating beat] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 - What did you say? -What? 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 I know how to raise fish. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 Just talk about You know. 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 Hey! 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 I have raised a lot of fish, be careful! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 They weren't small Rainbow fish like yours! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 Yes, as you were raised A killer shark! get lost! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 I'll put all your fish in the canal! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 Go ahead and give it a try! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 - I'll knock your teeth out! -Hey you! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 What is going on here? 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 He insulted our late father! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 Because of that He insulted my fish! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 These children will not give A moment of peace! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 Learn from Ashna and Alan. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 Not even a sound from them Can be heard outside. 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [play energetic music] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 Give me my lipstick! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 - Let go of my hair! -Hey! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 -My shirt! - Dog! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 Stop it! Let the child go! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 She bit my shirt! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 He gave my lipstick to his girlfriend! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 I don't have a girlfriend! I'm single! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 Enough! Go to school! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 Don't you see she bit me, mother? 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 - Go! -get lost! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 - Let him go, Hashi! - Let's go, man, let's go! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 Hey, I told you to stop! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 - Stop it Hashi!! - Auntie! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 do you have a shirt May I borrow, Hashir? 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 O light that fills all At the corner of the world 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 please come Live in my heart 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 To keep my feet From stumbling 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 Please take a shower Always be gracious to me 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 She will now turn and look at me. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 Just watch! [Speech in Assembly] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 Even if you cry out loud, She won't look at you! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 What kind of relationship do you two share? Will she turn and look at you? 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [conversation continues] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 You are only one of 150 boys Drooling over her! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 only one! Do you recognize it? 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 people!? [conversation continues] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 You wimp! That was it Just a form of speech! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 Don't hold on to it! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 For her to notice you, Do you have any skills? 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 At least a genius? 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 Don't make me talk too much! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [Speaker] You should bring it out Develop your inner talents, 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [Speaker] Grow strong and talented youth. 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [Speaker] Like our beloved Sir Abdul Kalam said. 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [Speaker] “Not dreams What you see in your sleep 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [clicks tongue] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [Speaker] But they are Don't let it put you to sleep." 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 Hey, baby! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [Background music plays] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [rhythmic background music] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 Aren't you Gel? Is it in my heart? 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 Don't you have it? The smell of rose water? 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 Aren't you Shell? Is there a pearl in it? 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 Isn't my heartbeat a drum now? 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 Aren't you a gem I stumbled upon? 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 A putting doll Disney's creations are embarrassing! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 My heart sank 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 In penance for you forever 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 Your ankles are buzzing 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 I became the drum At your own pace, my love! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 Hey Hashir, stay here Like a mating snake 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 Go tell her That you like her! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 Man, how can I go alone And then tell her I like her? 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 - Alone? -Yes. 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 Hey, you got me! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 Go now! Wait and see! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 No, forget it. bad timing 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 Dude, go tell her! This is a golden opportunity! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 The weather is not right! Also, my mood is off today! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 It's cool weather! Go! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 -Come on, no, no! -Hashir, go! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [Background music plays] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 You left me, brother! Come here, man! We will deal with that later. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 - Come here now! Come on! -Bye! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 Aren't you a masterpiece? Created by Tarantino? 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 Isn't that a smile? Dua Lipa's own? 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 Aren't you like a volcano? Boiling? 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 Tell me ok, my love! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 Hey, my baby, my baby 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 She is the plot of a fairy tale 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 Hey, my baby, my baby 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 And I will give you this story A nice climax 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 -What is it sir? - Nothing. 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 Hey, if she ever finds out that you like her 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 She will kill herself on the spot! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 - Do you want it? - No, no! I don't! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 So don't go doing it Something stupid, dude. 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [click tongue] Hey baby 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [click tongue] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 A dessert that makes The cookies look bitter 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 Accept my love "quote", short! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 You are like coffee With honey candy 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 How about a "love sip"? 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 If someone says he likes her, 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 She goes straight to the office It reports. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [munching sound] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 Not only that bro… 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 If her brothers catch you, 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 They will beat you to death! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 They will hit you! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 - Have you seen them? -No. 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 But I have heard stories. I swear! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 How do I take Hitting alone, bro? 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 You'll be with me, won't you? 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 do you really need me When do you get hit, Hashir? 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 But don't always say "I'm with you, am I with you?" 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 Who else but me? 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 Yes, he will be Beat firmly. 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 Aren't you a masterpiece? Created by Tarantino? 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 Isn't that a smile? Dua Lipa's own? 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 Aren't you like a volcano? Boiling? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 Tell me ok, my love! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 Hey, my baby, my baby 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 She is the plot of a fairy tale 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 Hey, my baby, my baby 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 And I will give you this story A nice climax 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [Exciting Music Play] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 A dessert that makes The cookies look bitter 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 Accept my love "quote", short! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 You are like coffee With honey candy 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 How about a "love sip"? 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [bell rings] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [over PA] We have some Important announcements. 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [over PA] Some students Higher Secondary Block 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [Above PA] Wandering has been noticed Around the verandah and grounds 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 Even after the break [above PA]. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [over PA] If this happens again… 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [Above PA] Strict disciplinary action will take 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 -Is this your romantic look? -Yes. 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 Not this! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 If you keep looking at her like this, 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 She won't even look at you. 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 She's way out of your league! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 -Stop it! Please stop! Don't repeat it! -Okay! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[Over PA] The most important announcement now! - Extend your leg. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [over PA] Nothing wrong with boys And girls from the same class are friends. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [over PA] Some camaraderie, though 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [OVER PA] observed by teachers To overcome their limits. 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [over the PA] Whoa! what is 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 Hey, catch her. 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -What happened? -Get up. 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -Look, isn't that Ashna? - Silence! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [over PA] Nobody make a fuss! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -Ajin... -Yes? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 Isn't that your girl? Did you take it? 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 -My love! - "His girl"? 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [Rhythmic music plays] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 What to do next? 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 Well...me too Fainting? 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 Why? 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 Then you can take me I was seated next to her. 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 Well, leave it to me. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 Well, fall now. one two three! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [PA announcement continues] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 - Fall now! - Err... no... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 Sir! Ajin fell unconscious! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[over PA] Put him in there! - Catch him! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 Who is this man? 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 Put me next to Ashna, okay? -[over PA] Where are you all going? 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 Alas! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 Dude, what are you rubbing? 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 Tell her I'm a part of it Jung Kook army, right? 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 The deal is done. Be careful, okay? 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 - Sit here bro! - Go! Go! Go! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 Hello Ashna! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [OVER PA] Pledge. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 India is my country. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 - Some water! -No, thank you. 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 No, no. You should drink water. 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [Above PA] All Indians My brothers and sisters. 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 I am not. 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 I love my country. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 No handshake? 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 Actually, I am a very strong person. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 I wonder what happened today. 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [over PA] I'm proud Its rich and diverse heritage. 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 I have only fallen twice in my life. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 Today once in the assembly, 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 And… 430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 Long live India! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -How is it? - Ashna! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 Got two pencils? 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 Thank you! 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 Ashna! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 Got two pens? 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 Got two protectors? 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 Ashna! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 Got two umbrellas? 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 Ashna! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 Got two spades? 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 Ash! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 Got two fried fish? 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 She has two brothers! Do you want them? [whistle] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 No, I already got one. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 Oh really!? 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 - Stop there! -Where are you going? 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 Hey! what is wrong with you 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 Why do you always Hanging around Ashna? 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 You can't take a step Without flirting, can you? 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 I'll scrape your face against the wall! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 Hey, hey, what's this? 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 - Take your hand! - I won't! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 Ajin plus Aashna! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 Ajin loves Aashna!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 Hoo!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 Do you want to go after my sister? 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 Hit him! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 - You bloody! - I will fry you today! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 Hit him! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [toilet] [Thunder and Cries] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 Hit him! 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 Aren't you ashamed? 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 Do you dare look at my sister? She is my sister! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [Students sing folk song] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [song continues] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 Hey, did you hit? Agin from the A division? 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 Yes! He asked for two strokes, We gave him two. So? 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 Do you know who he is? 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 Whoever he is, Why should we care? 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 Father of the little baby Went to buy a package 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 Do you know who his elder brother is? 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 Who is his brother? A movie star? 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 In the small waves of Kochi, The boat was wrecked 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 Forget it. 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 Do you know who? His brother's friend? 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 Father of the little baby Went to buy a package 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 In the small waves of Kochi, The boat was wrecked 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 You're done, man! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 You are done! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 Father of the little baby Went to buy a package 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 In the small waves of Kochi, The boat was wrecked 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 The circling hawk swooped down It was stolen 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 It was brought down to the south Where green branches sway 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 Who hit him? 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 If he pursues my sister again, I'll hit him again! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 - Is it true? - No brother. 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 I don't know her. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 I swear to you, brother! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 You have to stop it here! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -If you touch him now...! - If we do? 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 What will you do if we touch him? 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 Don't just stand there. Hit him! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [music intensifies] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 Just look at him! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 -we will! - Try if you dare! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [drumming on table] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [music continues] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [Applause] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [music intensifies] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [music continues] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 Raised by Kartika... Eldest daughter Karthu! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [cheers] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [roars] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 Hey!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 Move it! I must fight him alone! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [Background music plays] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 -Sajin, stop! -Hey! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 - Move to the side! -Move it! 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 Let him go! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 Run! "Full-Swing" Mujeeb Comes! Run for it! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 Go inside! Go back in! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 Go to your classes! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 - Run! Run! Run! -Oh no! Don't hit me! Please! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 Hey Sajin, come here! 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 You wait and see! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [Background music continues] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 -Hey, you! -Hey you! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 Carthoo, where's your towel? Try to remember, Cartoo! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -Hey! - Don't fight! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 Don't fight! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [music intensifies] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 Let him go! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 Move sideways! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [indistinct noise] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 Move sideways! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -Ajin! -Stop it! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 -Move it! -Who are you? 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [noise] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 Let him go! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 Stop the war! Sajin, stop! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 -Enough! -Get away!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [The scuffle and commotion continues] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 Move it! Move it! Get away! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 Move it! 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 Hey! Run! "Full-Swing" Mujeeb Comes! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 Go back in! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 - I was trying to stop them, sir! - Go back inside! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 Go! Go back to your classes! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 Run! Run! 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 Stop it, you! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 what are you doing Stop it! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -Hey! - No, sir! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 Oh, what a nuisance. There is a snake on the way 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 Not a yam, not a cat, It's a man in cobra mode! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 Girls are watching, sir! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 Yay!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 - Are you? - The Shias. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 I am the father of Brahma. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [cries out loud] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 I am the father of the leper. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [crying] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 - And you? - Hanuman, father of Jesus Christ. 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 Sir, please spare me! Bless you, sir! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 Sir, please don't hit me! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 Alas! God! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -You must be Veerapp's father, right? -No! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 Veerapp's father died The moment he saw his son's face. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [sound of cane] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 I am Veerapp's uncle. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 Oh, right. 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 Aha¦ Assalamu⦠Err... mom... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [slurred speech] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [door closing] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 Look at your children! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 Isn't that all for nothing? Fancy clothes, ma'am? 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 I didn't mean it! These boys are always fighting here. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 If this continues, I will issue TC and dismiss them all. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 Sajin used to study well. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 Now he became like them! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 It is his friendship That's the problem. 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 It all started when he started Hanging out with that guy. 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 Let me make this clear. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 From now on, 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 Do not let him sit with my son. 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 which boy 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 That âleper.â 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 Then tell your “Jesus Christ Do not sit near a leper. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 Is that what the Bible teaches? 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 No, right? 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 Sigh! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 Good, mom! Just say your decision. 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 He also claims Father of Jesus Christ! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 Dear Lord! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 win... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 They say you are Corrupting all those children. 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 Who said that? 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 Sajin would never say that. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 Hey... what if Sajin didn't say it? 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 His father said, didn't he? 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 They will tell you when there is a problem. Your name comes first. 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 So listen to dad now. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 From now on, Stay away from that group. 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 I'll go with them! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 This kid won't change! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 Boy! Two light coconut shakes! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [playful melody] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 Has your friend not arrived yet? 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 - He will be here soon. -Okay! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 Your tab is piling up! - Oh, right. 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 -Make it three, kid! - Set it up! 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 I don't want anything. 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 I'm done hanging out with you. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 I want to be serious At least now about the study. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 Don't call me anymore. 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 Agin... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [Kids chatting in the background] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [Kids chatting in the background] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 What's wrong with him? 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 Here are two tender coconut shakes! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 I will give you Another one. 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [playful background music] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 Here you go. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [Background music continues] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 You're not anyway Heavy like your brother. 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 It actually helps. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 Most of his weight is ego! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 But why didn't he talk to me? 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 Dad said not to talk to you. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 Shut up! Dad says that won't stop him. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 I didn't stop talking, did I? 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 Hey, don't go picking a fight With them again. 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 no way! I stay out of trouble, 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 If nothing goes wrong. 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [celebratory cheers] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [The celebration continues] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 -Solid show, huh? -Awesome! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [The celebration continues] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 The crowd is crazy. There is no way we can get tickets. 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 Hey! If only we had come here All dressed in the morning, 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 We will definitely get tickets Watching the movie! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 Yes, right! If the Nibras were here He would have given us tickets easily. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 Exactly! That's how this man works He's in the fan club. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 And why not? Do you go with him? 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 I tell you, I can't stand this man! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 And why did you call? Offer tickets this morning? 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 He is in full costume, Nothing else. 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 Seriously! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [cheers] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 If we had come with your brother we would have Never got to see this movie. 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 Good thing you got rid of him At the right time! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 Hey baby, change! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [The celebration continues] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 Hashir doesn't think he will get a ticket. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 Cause you took forever Get ready! 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -Hey! -What now? 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 Stay away, guys! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 I can't beg with sunglasses on. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 Ask someone for a spare ticket. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 let me see! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 It's those boys! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 They say The movie is bad dude. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 - Can you give me your ticket? - Hit, kid! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 I've seen it five times already At the time of its original release. 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -What do we do? -How do they get two tickets? 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 Dude, anyone got two extra tickets? 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 Two tickets! Anyone got two extra tickets? 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 - Do we really have to? -let's see. 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [noise] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 Amen, if we don't get tickets-- 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -Hey! - Who are you calling? 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -Hey! Behind! - Has anyone got two tickets? 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 - Has anyone got two tickets? - Brother, brother! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 -Hey, they're calling you. -Here! Here! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 Two tickets, right? 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 Want us to bring them to you? 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 Should we get it from them? 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 The crowd is huge. 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 If we're acting fancy, We don't get tickets. 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -Can we take it from them? -Yes. Just say yes. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 Go ahead and get two tickets. 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 We have popcorn. 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 That's right, four tickets in total! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 Hey, switch! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 Hey!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 You think we came Wearing white to a political rally? 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 -They are our friends, brother. - Our friends are back there too! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 - Do they stand in line to be served? -Then you go and serve instead! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 Hey! Hey! Hey! 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 Don't make a scene bro! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 How dare you come Talk to us like that here! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 - I will beat you! -Let it go, Ajin! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 Friend! Friend! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 Look, there's a problem! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 Come, come! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 Move sideways! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [noisy increases] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 Move it! 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 Hey, hey! He is our man. 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 right? what 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 - He is our man. -Then who are you?? 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 - I am your father! -Ha! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 I'm your bloody uncle! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 How dare you drag My uncle to this! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [unclear arguments] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [unclear arguments] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 I will disgrace your entire family tree! Let him go! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 Hold this. 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 They started! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 Hey! Stay away, stay away! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 Move it! Move it! 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 -Sir, they started it. - Stand back, dogs! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 Look at you with those glasses. I'll break your back! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 Stay here dude. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 Move it, get in! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 I will trample you! Bloody dogs! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 That nutcase hits hard! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 - I will tear him apart! Where was this courage before? 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 Amen, he is not for nothing Insult father at home. 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 He insulted our uncle in the Gulf! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 He has no idea who my uncle is! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 That man is crazy! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 - Don't die here, old man! - That man is crazy! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 did you see He lost it and went mad. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 One day he will take off that uniform. 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 On that day I will untie him! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -Don't spill my popcorn! -Hey health freak! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 All the best to Laleton! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 All the best to Laleton! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 Go inside! Go inside! 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 Everyone sit down! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 - Take a selfie! -Selfie! Shut up! 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 Thank you for watching From the foot of the screen! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 You say this later Everything I did to get you in! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 Now let's see the big stars See it bigger on the screen, right? 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 I will curse your ten generations! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 We didn't get good seats Because those people! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 - Who are those people? - I know them. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 They are from my school. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -If I catch them alone, they're done. - I will join you! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 We need a rope around the neck To keep our heads up. 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 - Look if you want! - Laleton! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 - I didn't know she was your sister! - Laleton! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 We dropped it instantly When Manoj sir told us, Bro! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -Sorry! - Sorry, Bro. 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 Let's have fun! This is Lullaby's movie! Come on! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 -Play the movie! - Turn off the lights! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 Hey, turn off the lights! 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 Turn off the lights! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [whistle] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 Play the movie! [cheers] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 Who's making noise? Sit down! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 Sit down! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 If you don't play movies, Everyone will be separated. 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 - Sit there! - Dude, the police! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 Sit properly and watch the movie. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 - Wait for it! - I will break your knees! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 Get lost, rock-headed fool! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 hey who is he Who said that? 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 Your father! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 - I am your other father! -Who said that now? 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 We are the rest of your father! 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [laughs again] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 - We are your future fathers! - We are your future fathers! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 Go astray, stepfather's son! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 Fraud cops, get out! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 Get lost, you *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 Hey, tell them to turn on the light. 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 -Get out of here, idiot! - You bloody... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [background music plays] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 Hey! 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 Who screamed here? 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 I asked who called the hell! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 Sit quietly and watch the movie. The flock! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [munching sound] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 If you step out, I will marry your mother! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 Get out! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 Come out, you are my son! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -You chutney-face! -You rice flour face! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 Son of the silver owl! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 Sir don't go now. 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 Going now will do it It seems they were right. 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -Really? -Yes. 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 Curse! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 Your grandfather's piggy bank! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 That's fire, bro! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 Your father's stomach! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 Seed-brained idiot! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 I have a crush. Listen to this. 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 Your Grandma's Snack Mix! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 Solid! That's solid! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 Get lost, Pocky! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 Give it to me! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 Your father's bald head! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 Ho! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 Who dragged dad into this? 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 Tell me! Who was that? 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 Why do you use such bad language? 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 -Isn't that the guy? -Won't that offend you sir? 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 - After all, he's a cop, right? - The truth. 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 Please remember, 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 - There are families here. - He is a good boy. 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 Please do not use foul language! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 This is my humble request. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 Khaki stands for protection! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 Don't forget it! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 We should respect them, not insult them! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 Long live India! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 Long live India! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 -It was a narrow escape! - Hold it. 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [booing] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 This is getting out of control sir. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 come on sir come on Sir don't stay here. 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 Bloody police dog! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [booing continues] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 Brutals without culture! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [Background music continues] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 What is the Illuminati? 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 It's a big deal. You don't understand! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -What is this? - It spread all over the world. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 -It wasn't me, sir. -So you're loud, aren't you? 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 Sir, my family is not like that. 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 I am not from a family It uses bad language. 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 I swear to my uncle, it wasn't me! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 I just have a criminal face! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 Come, come, my king! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 Break him, sir! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 An unseen game, a new ritual 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 A heart that celebrates is like a rose 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 All the knots are bursting now! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 Hey man, go! He is very rough 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 An unseen mood, A great attitude! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 Blood is fair Pumping with adrenaline! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 Yes, that's right! This is a bad mass mod 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 Class, junk, and total confusion, man! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 You look good with tied hair. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -I have six Barbie dolls! -Hey, it's Ashna. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -Sister! -Huh!? 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 - Where is Alan? - "Sister"? 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [Background music continues] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 Let her rest for two days. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 After that she can come to school. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 She is sick We don't know bro 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 what is that 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 At this time every month, 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 Her mother comes and takes her home. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 Maybe that's why she didn't tell She still likes you, right? 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 - The truth! -Ugh! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 Such a loser! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [laughs] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 Don't mock him. His aura will be lost! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 Ajin, open the door! 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 Agin! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 Open up, idiot! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 A heart that celebrates is like a rose 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 are you done 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 get lost! are you Using my headset...? 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 get lost! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [Background music continues] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 -Do you understand now? -Yes, I thought so 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 You have courage Tell her you like her? 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 I have a lot of courage. 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 Then stop crying and go tell her. 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 Get in! 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 - Move it! Get in! - Sorry, sir! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 Even after the bell rings, They won't go to class! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 -It's "full-swing" Mujeeb! - You come here! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 - Why does sir beat children for no reason? -What? what 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 Why do you beat children? Is it like this for no reason? 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 They will only get better If they get hit! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 No, sir! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 Go inside the classroom! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 I mean everyone! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 Hey, Vamos! It's all fun, 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 In all their talk, They are highly influential 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 hi... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 Hey, Brother Thanos 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 Scared or not, the kids hit Avenger thundered 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 honey upon honey, The tunes are light and fun 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 Little Sugar Hearts, Smile is where all happiness begins 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 It's a bad scene. A minnow in a cage 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 Neither an elephant nor a cat, Just a poor hyena on stage 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 This wine has no fire, No one should talk more than that 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 They showed sights that no one had seen, Collected a lot of beats in between 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 Even if they fall, They stand by each other 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 From tomorrow, If you don't get home early 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 You will regret it! 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -Hey! -Yes? 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 That friend of yours destroys him too. 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 -my friend? -Yes. 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 That friend is now his friend. 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 Tell her. 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [whirling sound] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 - Who broke your leg? - Shut up, kid! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [whispers] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -Did you use the f-word? - Mom! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 -I'll grab your neck-- -Hey! 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 -So you're swearing? - Let him go, Hashi! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 How old do you think you are? 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 Jumping on a boy He who sits in peace! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 Did you not hear him swear? 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 Doesn't he learn from you? 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 Oh really? 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [playful background music] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 - Go away, that's my boot! - Only yours? 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 What, I took Way or something? 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 Give it up! Let go! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 - Look at him, dad! - Enough, stop! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -Isn't this why you two are fighting? - Don't break it, dad! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 - Do not break! - To hell with this game! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [slurred speech] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [Background beat continues] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [yelling from spicy food] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [Intensive music plays] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 Come, come, my king! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 who have become one on their own 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 The game no one sees A new custom 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 They don't fight each other 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 A heart that celebrates is like a rose 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 They were born only to eat 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 All the knots are bursting now! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 But they don't earn own bread 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 Miss! Paper! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 Ho! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 Miss! Two papers! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [playful background music] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 Actually I wrote well. 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 I don't know what went wrong. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 You've just joined their gang, haven't you? 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 Next time they pass, 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 Who will you study with son? 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 - No uncle. We will not give up on him. - We swear! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 Oh? So will you fail with him? 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 Alas! Not so. We will study together and pass. 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 If you study, good for you! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [celebratory cheers] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [revving the bike engine] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 get off 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [engine off] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 Is your father at home son? 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 Yes, father is in. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 Mom, call dad! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -What is this? - Krishnapriya's⦠933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 - Krishnapriya's father? -Yes. 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 Krishnapriya's father has come. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 Listen! 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 There is a limit to how long you can Can drive people! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 Hey! Return the money You borrowed from me! 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 Didn't I say I would bring the money? To your house? So what now? 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 You've been saying that forever! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 Since you don't appear there, I came here. 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 A bit of a shame Stop making excuses. 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 I expect some funds soon, Minosh. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 I will bring it to your house As soon as I get it. 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 Have some dignity. 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 Don't talk like I'm a stranger! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 I know your tricks! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 Every time you transact land, 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 Repaint your house Dress like a big shot. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 You still should Pay off your debts. 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 Sister, let's say a date. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 That money is supposed to be For my children to enjoy. 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 I can't just throw it away. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 I want to get some chit funds Next Wednesday. 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 I will pay if I get it. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 I will be back on Wednesday. 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 If I don't get the money, 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 You will see my true colors! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 Come on, honey. 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 Which chit fund will you get? Wednesday? 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [Tense Melody Play] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 The man of the house should know What's going on, right? 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 Which chit fund? 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [Raga continues] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 With these signs, 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 I don't think he will You can join any college. 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 He should have studied properly When we sent him to school. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 Let's see if we can buy it A management seat. 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 How do we think? To afford it? 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 I already spent too much on him. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 If he wants to learn, He has to find the money himself. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 What do you even say? 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 He has just completed his twelfth standard. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 What would he do without a degree? 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 I will continue my studies privately. 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 Then go to Dubai. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 If you stay with your uncle Conduct distance education, 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 Work at the same time. 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 Just ten hours of work You can earn good money. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 You still have 14 hours to study. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 I know a lot of kids do. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 That's not true. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 I will not let him leave here Until he finished his studies. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 It's fine. i will go 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 That is better than standing here. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 Oh! Now he will go there and break the bread. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -Ajin! - Shut up! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 That's what responsible kids do. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 Let him go Build a future! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 I am a tireless worker For this family. 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 - Hey Sajin... -Yes? 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 It is your passport. Keep it safe. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 Yes I know. 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [Background music plays] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 Go away, clown! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 bye Bye! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [munching sound] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 I was thinking.. If Shaina likes me… 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 Hey! 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 -Hi guys! -Yes? 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 Boys your age Do not drink cola. 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 It can mess up your liver. 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 - They should learn from my boy! -Who is he? 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 He only drinks fresh juice And eat vegetables. 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 And he says After buying five shawarmas! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 Why did Sajin leave? Gulf without telling me? 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 What kind of person is he? 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 Don't you have anything else to talk about? 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 He must have had a ball there. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 Why don't you marry him? 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [fighting sounds] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 Let me go! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 Mom!! Mom! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 Oh! This kid won't let me A moment of peace! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 I'll rip your chest off! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [spit] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [confused] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -Hey! - Look at my face! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 Wash your face and get lost! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 get lost! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [upbeat music plays] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 Hey! 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 I'm trying to hear the news here! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 If you listen to me Or this thing is out again! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 What a nutcase! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [humming a song] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 While we're here, 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 We have peace, And so is our family. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 There are other ways And to get some peace. 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 -What is it bro? - Oh, there are ways! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 -Then give it to us! - Take it out! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 I will when the time comes. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 Hey... do you know anything? 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 -What? - We've grown up now! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 Of course! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 Alan is a big boy now, isn't he? 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 Yes, he's leaving Write the 12th class exam. 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 So why the delay? 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 - Why not do it faster? - Well... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 If he gets wind, He would never agree to that. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 I cannot go for Hajj with a clear Conscience until this is resolved. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 I need your help. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 Please, let it happen Shias somehow. 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 -That's Ozante's vow, isn't it? -Yes. 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 Everything should be set Right before Hajj, right? 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 I'll see what I can do. 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 Don't over think. Decide what is best for your son. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 - Do you understand? -Yes. 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 peace to you 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 Peace to you too. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [music continues] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 Listen... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 Stop beating around the bush said the bush. 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 Well, you see 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -Our Alan¦ -Yes? 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 - He is seventeen years old. -That's right. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 That is, my son is now eighteen years old. 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 He needs to apply For passport next year. 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 -That's not what I meant! -Isn't it? 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 He... he his... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 So far the circumcision ceremony. 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 It should be done. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 What!? At this age? 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 It should be done! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 At least for Osante's peace of mind! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 good Then let it happen. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 But whatever, He won't agree to that. 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 If we try, he will run away to catch him at home. 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 So what do you want me to do? 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 They're always hanging around here, aren't they? 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 Yes. 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 Why don't we plan Trap him right here? 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 But how? 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 I'll give you something. 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 Just put it here away from home for a day. 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -What is this? - You will see. 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 A Malayali boy Who doesn't fall for it? 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 Not yet born! 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 what is this 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 I have a plan. 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 We've all gone Through that age, right? 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [Rhythmic music plays] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 Where did you get this from? 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [whistle] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 It is my friend's CD player. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 Let it sit here Two days, right? 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [music continues] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [music continues] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 Huh?! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 are you coming For the wedding tomorrow? 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 no 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 I have a lot to learn. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 Exams are approaching. 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 I'll finish this and go study. 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [whirling sound] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [music continues] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 Hello... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 Dad won't be home tomorrow. 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 Tell them to set it up. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 OK! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [sound swallows] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 How can you calculate Total marks of a student and his- 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 Son! Don't go out. 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 Stay here and study well. 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 Of course, that is my plan. 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ...center to bottom right corner... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 ...look at that mouse corner... The point... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 The main point is... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 Sparks will fly today! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [dry leaves cheat] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 Shias Bhai... -Yes? 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 Will things go as we planned? 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 Of course! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 You know how boys are at this age. 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 If they get the chance When no one is home 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 Do you think they'll miss it? 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 One of them will be shown on a CD. Wait and see. 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [subtle background music] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 Oh, here they are. What is he holding? Palm oil? 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 did you see I told you! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [Rhythmic music plays] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 -Here brother, take it. - Get in, quick! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 - Hurry, get in! -Oh no! Is that beer? 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 what who is he 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 -We...! -Ha! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 Wretched children! There is Have they started drinking now too? 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 Shias Bhai... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 I think that would be our plan In trouble. 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 no way! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 He himself will appear Now with CD. 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 - WHO? - Alan. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 He is my son. I know him well. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 Huh!? 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 It's not a CD. It's a woman! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 Shias Bhai... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 Sounds like these guys Grown up so fast! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 am i late I hope all goes well! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [music continues] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 Perfect timing For circumcision! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 No, what happened? do you want water 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [opening beer bottle] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [music continues] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [grunts of agreement] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [music continues] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [music plays] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [breathes smoke] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [quick footsteps] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [music fades in] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 Ho! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [Agreeable refusal] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 Shall we cut it? 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 where is the knife 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 Knife... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 - Mow! -go away! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [knocks on the door] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 Damn it! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 - Go on, cut! - What's that bro? 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 Oops! wait a minute! [knocks on the door] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 These people! I was just getting started! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 Argh! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 what is that 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 Alas! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 - Catch him! - Stop there! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 - Grab his legs! - Don't take me! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 Let me go! Let me go! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 Hashir! Vinayak! Agin! They take me! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 Let me go! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 Calm down! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [cries out loud] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 Hold his leg properly! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 Alas! Let me go! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 - Hold him tight. He will run away. - Take off his pants! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 - Throw it away! - Keep calm, son! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 It hurts like an ant bite! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 Shut up! Shut up! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 Don't move! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 The scary figure has now arrived 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 Today he marks me, Loses me 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 Very nightmare I saw it a long time ago 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 Vinayaka's father. Tell them not to cut it! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 The scary figure has now arrived 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 Today he marks me, Loses me 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 A nightmare I had long anticipated 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 There is no escape now, There is no gap 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 All tied up, All knots are closed 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 He grabbed and twisted, Limbs in a way 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 No move works, can't turn or run away, Not even a shiver is left in me 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 Try to fight, the scissors will cut, Trip and slip, you're sniped and closed 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 Subhanallah 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [screams] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 How holy is Allah! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [burst of fire] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 A circumcision ceremony For the cowardly pearl 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 After all the trouble, Ritual opens 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 Stir well and eat. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 Ghee is rice and mutton! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 what is this 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 Go and eat. 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 The whole house resounds with festive joy, Feasts and flowers everywhere here 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 Let's go! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [Background music plays] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -Oh no! -What happened to it? 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 Wow! Spray! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 A moonlit day, a grand ceremony, A large pavilion dressed in light 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 Dear friends with gifts in hand, This good circumcision stance 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 Bathed and wearing ordered grace, Put the fabric in the right place 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 Where the wound is, a throbbing pain, Mild discomfort will remain 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 A circumcision ceremony For the cowardly pearl 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 Here, take a look! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 After all the chaos, the ritual unfolds [laughs] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 Are you happy now? 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 Show me Ika! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 -get lost! - Why are you here? Get out! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 Get out! Get out now! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 Yay! I have seen! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 Scrum! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 A circumcision ceremony For the cowardly pearl 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 Don't bother too much. The The stitch may tear. Walk slowly. 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 - I will help you. -Hey! Calm down! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 - Move to the side! -Move. slowly 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 The whole house resounds with festive joy, Feasts and flowers everywhere here 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [click tongue] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 Now go to sleep. Sleep now. 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 Did it hurt a lot? 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -No... Hey! -Oh no! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 No, no. Just a little trim to form it. 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 Oh! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 Just to give it a proper finish! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 it's all right. 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 Everything is fine, right? 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 all right! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 ok 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 The real problem is boys and girls Sitting together in class. 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 If they stop this mixed system, Things will be alright. 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 All these new rules! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 Was it like this in our time? 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 Did you see that? 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 What can we do sir? 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 If we question it, They call us the morality police. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 given to them Too much freedom. 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 If anyone sees us, They will tell their mother. 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 We can't just let it go. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 what sir 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 I will come next time. 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 what is this At least Don't fool me next time. 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 - I won't. -Promise? 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 What is going on here? 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 A book - Borrowing a book! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 - the book? - Borrowing a book. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 Borrowing books under the stairs? 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 Tell me the truth. what's going on? 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 No sir! Nothing like that. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [Children's voices in the background] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 what is that in your hand 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 Nothing sir. 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 Tell me what you have! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [Tense music plays] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 You know what happens Behind us, mom? 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 A bunch of them skipped class Went to a movie. 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 -Listen to this! - We arrived at the theater. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 Where are you guys? 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 The movie is starting. Speed ​​up. 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 Did you hear that? 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 You heard that, right? 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 We must inform Their parents immediately. 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 No, sir! Please don't tell my parents! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 Let them find out Why do you come to school! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 Changing books on the stairs, right? 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 If something goes wrong, We will be responsible! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 - Yes, exactly! - No, teacher! Please don't tell them! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 No sir. Their parents should be informed. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 Yes, that's better. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 - No teacher! Please don't tell them! - Please don't, teacher! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 no please 1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 Sir, you decide What should we do? 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 Madam, there is nothing to discuss. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -Let's inform their parents. -Oh, mom 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 No, mother! Please do not call! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 No, mother! Please don't do that! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 Please don't tell, Mom! We won't do it again! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 Mom, we'll do whatever you say! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 - Please don't call! -what did you say? 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 We can do whatever you want... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 We will do whatever you say, sir! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 Please don't call them sir! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [crying] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 Ma'am, just a minute! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [background music plays] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 Alas! Sir... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [continues crying] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [Background music continues] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 Well done! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 We won't tell your parents. 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 But on one condition. 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 I want to know who it is Bringing mobile phones to class... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 And who comes here? Romance with their classmates. 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 We want to know everything. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 If you agree to this, 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 We'll spare you both In chronological order. 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [Exciting Music Play] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [music plays] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 Get into the classroom! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [music continues] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 Caught by hand 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 Caught by hand 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 Caught by hand 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 Caught, caught 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 Caught by hand 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 Caught by hand 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 Caught by hand 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 was caught 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 Lock him, her, They all stood up 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 Oh boy, they were sealed Left and right all up 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 Every little strand, All roads are connected 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 cleaned them up, There is no way to slip 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 Lock him, her, They all stood up 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 Oh boy, they were sealed Left and right all up 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 Every little strand, All roads are connected 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 cleaned them up, There is no way to slip 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - Oh friendship, hey friendship - Get up! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 Stay strong Stay together till the end 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 Those who have gone and who have come 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 A game that will kill you endlessly 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 O red lotus, O red lotus 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 Know that this is the heart, Not just a flower 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 Even if it hurts or burns 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 I will hold you close Every passing hour 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 It lingers in lonely hours 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 The tender flame of first love 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 Soaked in heat from head to toe 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 When you are puffed up with pride and thrive 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 When you fight and fall apart 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 No one can help it or stand it, No one is in such a situation 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 who is it 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 Hashir... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 Caught by hand 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 Caught by hand 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 Caught by hand 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 was caught 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [Background music plays] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 I am Hashir! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 Shut up! 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 Without anyone from that world, No one from this world around 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 Without anyone from that world, No one from this world around 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 With nothing but the open sky as cover 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 Alan... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 where is your sister 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 -She must be in her class, sir. -What? 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 She should be in her class. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -are you sure? -I'm sure! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 Y'all are so messed up! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 Don't lose your self-respect 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 Stick to it without neglecting it 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 Caught by hand 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 Caught by hand 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 Caught by hand 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 Caught, caught 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 Caught by hand 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 Caught by hand 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 Caught by hand 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 Caught, caught 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [Background music plays] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [background music plays] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [music fades in] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 Forgive them this time sir. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 They don't do that anymore. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 Who says it won't? 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 If something happens to them, Won't you blame us? 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 That won't happen anymore. I'll take care of it. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 What to watch out for? 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 do you know Are your son's antics here? 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 Do you know What is your daughter doing here? 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 Do you know where she is going? 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 Do you know who she's going with? 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [Ashna cries] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 What kind of parents are you? 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 Every morning, you send them here Lunch box in uniform. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 That's all you care about, right? 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 These children are destroyed With the encouragement of their parents. 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 Girls like her come here all dressed up To attract boys, 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 Not to study! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 Why stare? Trying to scare me? 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 Your father must be afraid of you. But not me! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 He is arrogant because he thinks No one will question him. 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 They deserve it Their faces are broken! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 Sir, enough now! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 Sir stay away from this. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 Today she skipped class for a movie. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 She could be tomorrow Finally in a lodge! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [crying] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 If something scandalous happens At this age, 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 Will you take responsibility, sir? 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 -Hey you!!! -Hey! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 Alas! Sir! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [noise] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -Hey! Hey! - Let him go! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 Escape! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 Come here! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -Hey! - Do you call yourself a teacher? 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 -Hey Hashir! - Move them aside! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 How dare you lay hands on it Over a teacher? 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -Sir... you heard him, didn't you? - Shut up! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 These guys are pure thieves. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 They should be fired From this school! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 They cannot be fired now. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 Their exam is next month. 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 So? They attacked the teachers! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 Mother, not "teachers". 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 Only one teacher! Did they hit me? 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 Did they hit anyone else here? 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 They only hit him, didn't they? 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 It is because of his behavior. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 Oh, so you Do you support them now? 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 Is a teacher like that? Talk to his students? 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 So are the students behave? 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 Students are bound to make mistakes. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 If a teacher talks like this Instead of leading them 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 -Not just students, anyone will-- Manoj sir! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 This is not how we should behave When a colleague is in trouble. 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 And how exactly? Should I behave mom? 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 If the boys who beat Mujeeb sir Walk free today 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 All students will meet tomorrow Teachers were also beaten. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 Then you will have to live in fear of students. 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 No one should be afraid of anyone. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 That's enough! Stop it! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 None of you will study here anymore! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 Everyone get out now! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 You two go out the gate! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 I will issue transfer certificates Fire all of you! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 Get out! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [Tense music plays] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [crying] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [Tense music plays] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [background music plays] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 Now let's talk about your daughter. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 If she continues In this school, 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 You should take both Her responsibility. 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 Both of you should write Sign a statement 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 She said she would not create Something is wrong now. 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 That is the final decision of the school. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [Tense music plays] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 - Boy... - Did you see them? 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 - They are inside. what happened - Woe! Everything exploded. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 Exploded? what happened 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 -Hey Vinayak! -Hey! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 Did you hit the teacher? - Yes, we did. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 I will hit him again. 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 I'm freaking out. 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 what is the problem? 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 Gimme a cigarette, kid. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 Cool first. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 Boy, give me a cigarette! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 -I don't have any cigarettes. - So what do you have? 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [Mysterious music plays] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [laughs] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [pulsating music] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [music continues] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 Go ahead and drink! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [cheers] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 Come on! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 Dear Principal, 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 My daughter Ashna, 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 It came to the attention of the authorities only recently For violating school discipline 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 Leaving the school premises 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 With students from boys Higher Secondary Section. 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 She was later The locals caught him. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 I humbly beg your pardon My daughter for her fault 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 She was enrolled in school. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 Hey, honey! 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 We are all here! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 When going to the movies Call us too! 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 I'll buy the ticket! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 Hey! Even we like it Going to the movies! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [Crowd jeers] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [booing] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [Tense music plays] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [music plays] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 Argh!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 Hey! Don't go! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [mourning music] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [crying] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [music continues] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [running footsteps] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 Hey!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [scream] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [angry scream] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [There is a commotion on the ground] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [Background music intensifies] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 No bro. where are you going 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [scream] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [angry scream] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [loud scream] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [screaming] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [noisy increases] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [music continues] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [screaming] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [grunts during struggle] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [bike crashes] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [fierce scream] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [Continued struggle sounds] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [Tense grunts] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [intense brawl] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [music intensifies] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [fierce scream] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [screams out loud] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [menacing howl] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [music continues] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [Continued Struggle] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [grunts during struggle] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [groan of pain] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 Sir! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [noise] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [loud thunder] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [Background music continues] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 -Move it! - Move to the side! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 Move it! 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 Hey! 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [punching sounds] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -Oh no! Sir! -Oh no! Sir Manoj! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 Sir! Sir! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 Sir Manoj! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [gasps] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [groan in pain] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 Sir! Sir Manoj! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 Sir, open your eyes! 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [heavy thunder] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [background music plays] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 His damn juice shop And the drug trade! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 Alas! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 So you wear a Bob Marley t-shirt Sell synthetic drugs, right? 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 Sir, I think you have wrong person 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 Wrong guy? 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 Alas! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 It's not even my main business! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 So what is it? 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 - Hydroponic. -Hydroponic? what is 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 Hydroponic from California! -Isn't it? 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 Made from pure marijuana! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 Your grandma's hydroponic From California! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [crying] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 Sir, their parents has come out. 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 Tell them to stay out. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 Let's go to school. 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 It all started at school. right? 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 What on earth is going on? Our little Kerala? 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 Caught by hand 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 Caught by hand 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 Caught by hand 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 was caught 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [toilet] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 Great! Nostalgia! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [heavy breathing] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 Smells like the good old days! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [Background music continues] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 Aren't you ashamed, you ******, 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 standing there Is your stuff out? 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 Is he peeing his shorts or what? 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [Swell Melody] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 "Mujeeb Sir's ****!" 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 You didn't see what happened Here yesterday, sir? 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 It was an all out battle! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [spitting sound] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 Boys are minors. We cannot charge them. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 Minors? They are the worst criminals! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 Don't consider their age, Lock them up. 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 Terrible parenting! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 They attacked the teachers themselves Who teaches them! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 Spare us the lecture, teacher. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 If you cannot discipline students, Why take this job? 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 We are paid to teach What's in the books! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 We're not here to check Let them smoke or smoke weed! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 If it's just about the book, How about buying it and studying at home? 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 And why did you come here in uniform? 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 How do we know where they are going? And what they do 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 When there are no classes? 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 Sir, we have not seen them These are used at home. 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 We haven't seen them Either use at school. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 So where do they use this stuff? 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 That is for the police to figure out. Ask them. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 That is not the job of the police To track where students are going. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 So what exactly? So the job of the police? 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 Lurking on road bends And will drivers be fined? 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 Do you have any idea what you used? 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 When the boy gave it to us we⦠1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 If your son gives Fresh dung, will you eat? 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 no 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 no 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 Aren't you old? Is it enough to know better? 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 Even the little kids here won't take it Sweets or biscuits from strangers! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 no 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 So why did you use it? 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 Because he is a kid No stranger to us. 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 To hell with his nephew! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 His fancy 'Hydroponic from California'! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 Oh sir, sir! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 After taking the boy's things. 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 Do you even realize who you hurt? Or what did you do? 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 When they use it, 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 They imagine themselves To be Baahubali! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 But to anyone sane They will say they are just crazy. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 Yes. 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 Forgive them this time sir. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 They will not repeat this. 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 I promise you. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 What exactly does your word mean? 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 Today they got the stuff for free. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 Tomorrow they will have to pay for it. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 Then they start stealing from the house. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 What if you don't get it from home? 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 They will go around the city and start stealing. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 They will rob for money. Stab, even kill people! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 The way they stand now... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 Soon they will stay the same In a police station or court corridor. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 It won't take long. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 Fortunately, this time they were caught. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 On top of that, The school has also registered a case. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 These boys created the biggest problem In the history of this school! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 They cannot be Allowed again here. 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 Are you sure they are the only ones? Are drugs used here, mom? 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 Many students of this school, including girls, 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 Buy drugs from him and use them. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 Otherwise such a fight would have taken place Will it even happen here? 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 Manoj sir has eight stitches In his head. 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 Luckily he didn't die! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 He deserved it! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 When they hit me, He had a lot to say! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 Mujeeb sir was beaten by boys. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 But these kids didn't beat me. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 Ho! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 So who did it? 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 The stuff inside them did it! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 I am not complaining sir. 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 Let them write the exam. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 He may have no complaints. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 But there are people here Who's complaining! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 Today they broke One's head was opened. 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 Tomorrow they might kill someone! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 I want to hear what they have to say Still no complaints! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 And here is a police officer To nod along! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 Sir just a few feet Set them straight sir. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 You beat them for so long. Did they change? 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 What else can we do? But beat them? 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 Your solution to all problems is to beat them! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 Hey, you should talk to the students. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 Ask them what's going on. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 How is a normal school student Land in this case? 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 How do they get access? To these drugs? 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 Who are their friends? 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 Does anyone here know that? 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 right? 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 There is any teacher Having trouble finding it? 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 Ask your parents What about these things? 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 Has anyone here asked them? 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 what do you do after school When you get home? 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 We used to play football In our neighborhood, sir. 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 - But not anymore. - What are you not playing now? 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 Ball... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 What about the ball? 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 Why don't you go Ground and play? 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 Earlier we used to go to the ground. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 can you go now 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [Sermons Various political parties] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [Sermons from various denominations] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [cheers] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 Stupid! 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 Why not play? On your school grounds? 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 School ground... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 What about school grounds? 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 Is it the bus stand? 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 Do you park buses in the children's playground? 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 What, we have to park them On the roof instead? 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 He won't have it If the buses are not parked there. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 He always follows the children with a cane. 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 He is like that. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 Hey, "Sir"! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 The grounds are for children to play. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 They are one year old play outside 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 If you close the ground, Don't let them play 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 Do not give them physical activity, and Ask them to sit somewhere quiet. 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 They will pull something Then go and sit somewhere else. 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 Then smoking will not stop. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 Then it becomes synthetic His grandmother's hydroponic. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 And fights, violence, Mindless chaos and police cases. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 We are there now! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 I'll tell you what happens next. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 As in other countries, 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 They will also bring guns Start shooting in schools. 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 Kerala will have it See you then! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 Only then will you realize it! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 do you understand 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 Can you do something here? 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 For students Personality development 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 And character development? 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 Sir don't insult us like this. 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 This school is focused on 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 and spiritual of the students Materials development. 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 How do you focus? How exactly? 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 We make them recite prayers Every morning and evening. 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 Oh, wonder! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 It's not like that You think so, sir. 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 It is not limited to one religion. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 We include prayers From all religions. 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 And… 1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 Students of every religion 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 The facility of prayer has been provided According to their beliefs. 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 Are you feeling any progress? Because of that? 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 They should wear clothes Did you just come here to pray? 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 Can't they just leave? To church or temple? 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 Then we can also celebrate Pongal. Church festival and school Uroos! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 Children are sent to school to gain Knowledge, discover their abilities 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 Character development and 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 Bhakti is not for learning! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 There are exact places And people for that matter. 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 They will take care of it. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 Your work is not in vain To teach students who are learning. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 It is also to guide those who are on the right path Don't study on the right path. 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 do you understand 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 His grandmother's hydroponic From California! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [beating sound] Alas! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 Please don't hit me sir! I won't repeat it. 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 I swear to my father! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 Manu P. Sadashivan?! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 yes mom 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 Didn't you study here too? Manu P. Sadashivan? 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 Ah, an alumni reunion! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 And how did it happen? 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 No one will think when they look at you This is your job. 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 What did you expect mom? 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 Do you think they will walk at noon? wearing jackets and hoodies, 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 Show them their mischief and say, 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 "Hello officer, need some meds?" 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 They will look quite normal like him, Like a groom going to meet his bride. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 Yes. 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 It's people like him Misleading students. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 Forgive him this time Just this once. 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 What?! Forgive him?! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 No, I was talking about my son. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [scoffs] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 They will not repeat it. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 If they start using it, They can't stop it! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 especially for Careless boys like them. 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 Even if they stop now, 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 Do they have character? Don't start over? 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 No! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 Sir! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 - Please come here sir. -What? 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 Come here sir! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -Yes? - Please smile, sir. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 for what 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 Smile, sir! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 Not like this. Show your teeth and smile. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 Your teeth are all stained. What is that red stuff? 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 Stain when chewing betel nut. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 Everyone is chewing on it. It's not a drug, is it? 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 Even this you cannot prevent A simple betel nut habit, right? 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 Maybe you don't have "character". You mentioned earlier, right? 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 Are you comparing betel nut chewing? With synthetic drugs? 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 If synthetics were available in stores Like betel quid in our time, 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 Many betel nut chewers today 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 Probably using synthetics. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 Isn't that right sir? 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 Oh really? Just focus on the students, sir. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 We know how to take care of ourselves. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 Come on! Mujeeb sir don't be angry. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 How do you know my name? 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [laughs] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 You are very popular among children. 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [laughs] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 Well, I'm doing my job, sir. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 We want our students to do well. That's it. 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 Kids understand that too. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 They express their love in their own way. That's it. 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 Actually, not "Mujeeb Sir". A famous one. 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 So? 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [Mujeeb Sir's ****! [Have you no shame, bastard?] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 What you said is true. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 They showed their love As they can. 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [Desperate Tune] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 Amazing teachers... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 And great students! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 It made him very weak! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 Teachers like him and alumni Destroying this school. 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 I didn't fine you Last month for drunk driving? 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 That is not the only problem sir. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 What else is the problem? 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 It all started with a love. One is "love". 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 Ho! What's wrong with "love"? 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 Love was not the problem. Everything went wrong after love. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 Ho! What went wrong? After love? 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 Don't be silly! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 The ninth grader skipped class Went to the cinema. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 If something happened, Who will answer that? 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 Children are bound to make mistakes Sometimes it's wrong. 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 Instead of explaining correct them, 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 You blame them, shame them, Humiliate them 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 It also drives them to the verge of suicide. What justice is that? 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 Tell me! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 If my daughter had done something Who will answer that? 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 Oh! So now we Was it wrong to intervene? 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 All these girls come dressed up Just to attract boys. 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 Well, essay teacher, What's wrong with them wearing clothes? 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 How do you know my name? 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 I know the letter teacher's name 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 And Binu Sir's name. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 right? What talk sir? 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 Have they written anything false? What about the two of us? 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 If so, We want to know about that, sir. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 The teacher should not see it. Better not. 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 Why? 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 Yes. 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [Lekha Teacher - Binu Sir hanky-panky ] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 Ha... hanky-panky 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [laughs] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [crying] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 If my chinchu knows this 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 I'm definitely dead! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 Binu sir don't shut up. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 Oh, come on, teacher! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 Do not give to children Another reason to gossip! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 Binu sir drink some water. 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 If you gossip about students, 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 They will gossip about you. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 After all, they learn from you! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 And only one Whose name is not on the toilet. 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 The treating teacher Children with love, 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 Understanding them 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 and interacting with them. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 Sir Manoj 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 Do not buy and use such products. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 I say this because I want to be alive. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 We didn't realize it was you, sir. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 I am lucky! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 Forgive us sir. 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 It's okay. 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 Study well, and Save yourself somehow. 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 Don't go ruining it the lives and peace of others. 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 Ho! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 - Sir... -Yes? 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 Look, the drip is over. Blood flows back. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 where to 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 Oh! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 How did I miss it? Is this kind of care on the ground, son? 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 Your teachers may forgive you. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 But here the law and the court Don't have to. 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 do you understand 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 Do you understand the problems of smoking? Because of alcohol and drug use? 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 When you use these, you Feel the joy and get high. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 But when the height fades, You feel low. 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 Then your brain starts going crazy. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 Soon you'll be craving it all over again And it becomes addictive. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 Not just your body and mind, Even your manhood will perish! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 Then all you can do is cough It's around. 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 It will be completely useless. 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 You end up hanging around Like crazy. 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 Any of these Getting in your head? 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 You fools! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 -do you understand? -Yes. 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 Eventually, you will lose your mind and will wander about foolishly. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 You will stand tall Never get off! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 I say this From my own experience! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 Not because I care about you I struggle to fix you! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 All four students will write the exam In this school itself. 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 ok... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 Also, find another location To park buses. 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 I will send two policemen here tomorrow. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 I want to see the children Play live on the ground! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 - Do you understand Mujeeb sir? -Yes. 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 If any student of this school 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 He is caught by the police In such a case again, 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 Not just parents Everyone from the principal 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 To the bell-ringing peon 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 Will line up In front of the DySP office! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 do you understand 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 Did she call you bro? 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 Even once! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 She was in silent mode Since then. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 Her DP is gone My calls are not going through. 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 So she must have blocked you! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 Girls are like that. 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 Just my luck! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 what do you mean “Your luck”? 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 Imagine what I am going through. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 I remember everything Until I found out she liked me. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 I thought Best day of my life. 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 Everything was a blur after that. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 Beatings, fights, drugs, police, jail 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 Phew! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 I wonder where the kid is now. 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ku⦠boy! Damn it! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 All he does is mislead people! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 Hey... can you sleep? 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 Never. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 I pretend to be asleep. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 Or so my family would think I'm addicted to drugs and can't sleep. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 I am thinking of leaving this place. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 I cannot face the people here. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 Come on, it's been a while. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 Everyone would have Forgotten now. 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 As if people have nothing better to do rather than looking at us. 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 It's not like that The whole town knows about it. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 The school, the police, and our family. That's it. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 Hey! What are you four doing here? do you smoke 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 Relax, bro. They are not that kind of boys. 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 You guys sit down here. 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 Come here, brother. 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 - Are you okay bro? -Isn't it? 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 These boys must be high Weed or MDMA 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 They will stab you Anything they can get their hands on! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 Brother, see how they stare! 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 If we intervene, They will tear us apart. 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 We don't want... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 Sit together anywhere… 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 For a while 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 the truth 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 Hey kid, do you know him? 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 no Who is this uncle? 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 He is the highest A policeman was also stabbed the other day. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 I just asked to check If he is part of his gang. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 Let's bring our generation closer together. Don't chase them! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 Leading them from darkness to light! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 Joy bro, aren't you coming? Evening with your boy? 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 Let's step to the beat with Zumba! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 Say no to drugs! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [blowing sound] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 My dear neighbor uncle, Why are you traumatizing me here? 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 Around, too much drama, If I go on like this, I will be in a coma 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 - Why is this, father? - Shut up! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 Lord, let him go 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 From the grip of Artificial Satan inside him! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 Lord, let your grace be upon him! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 In front, she smiles so soft and sweet, In hindsight, why cook gossip repeatedly 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 The gossiping fly It spreads the story 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -Oh no! Police! - What are they asking her? 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 Sister, why this restless game, Houses shake along the way 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 I thought the police would come To hold your son. 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 They caught but half the truth, The rest were created anew 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [smooth guitar playing melody] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 Stop there! 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 Drink it. That's it! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 You should eat it daily. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 This will wash away all the drugs From your blood. 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 Oh father! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 What on earth is going on? Our little Kerala? 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 Hey! come here! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 Come here now! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 If you grow a beard They see it as a "radical disease". 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 Bro... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 Bro! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 Got a package bro? 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 Want to pack? 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 The joint... the joint! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 Weed, brother! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 Who uses weed? Am I running a shop here? 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 -Wrong, Junkie! - Scrum! Stone thrower, I will kick you! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 Your grandfather is a junkie! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -He looks drunk and stoned. -Not so, of course he is! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 What on earth is going on? Our little Kerala? 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 What on earth is going on? 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 tell me I don't know. 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 What on earth is going on? Our little Kerala? 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 Go, jump high! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 We have nothing sir! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 What on earth is going on? Our little Kerala? 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 Criminal mind, my friend! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [crying] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [continues crying] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 OK! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 Your eyes are watering! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [crying again] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 Aren't you ashamed? To cry like a dog, fool? 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 What on earth is going on? Our little Kerala? 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 O brothers! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 I need someone To hit my teacher. 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 He is really annoying! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 You are not the way Your teacher got kicked out. 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 Just hit him once. 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 -Wrong, bugger! - I will pay for your drugs! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 What on earth is going on? Our little Kerala? 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 Listen, let me tell you something. 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 If you sit here and listen what people say 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 You will be stuck here forever. 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 Use your time wisely, Study and get a job. 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 Gross Income or National Income The diagram... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 You can calculate… 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 Can you stop kicking that thing? 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [upbeat music plays] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [music continues] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [wanders] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 So guys, what about the results? 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 It hasn't arrived yet. 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 It will be out at any moment. 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 So what's your plan after this? 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [Together] Anyway, We don't live in this place! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 Oh! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 Once passed we will leave Kingdom immediately. 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 -Uncle... -Yes? 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 We plan to go UK for our degree. UK! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 Yes! 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 We can work part time there And make some money. 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 This will be great! 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 So when you said it, you really meant it Are you going to the UK? 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 Of course! Staying here is pointless. 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 Okay then. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 Then let me know As soon as the result is out. 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 I'll go to the flex store Come back, okay? 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 Keep looking. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 - Dad! -Yes? 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 Make sure the photo has good clarity! -Of course! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 Increase my photo size too! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 I'll deal with it all! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 Inform the whole city How great you are! 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 Hey... what if we fail? 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 - I will definitely win. - Me too. 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 I doubt I will fail. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 what You should have thought about it Before the exam. 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 You should have sat down And studied. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 Whoever passes or fails, I am going abroad. 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 Don't even try to stop me! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 I'm going too! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 Awesome! Awesome! Great! Great! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 The site is up. Tell me your number Ajin. 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 what Me first? 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 Yes, you are. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 - Eleven... - Will I fail? 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 - Eleven... -Ninety.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 -Okay. - Did it load? 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 -Two hundred and twenty eight! -Two hundred and twenty eight! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 Lord! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 Lord, I will light candles everyday! Lord, I will light candles everyday! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 Ho! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -Ajin passed! -Ha! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 - Great! Amazing! -Ajin broke! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 Of course! Will Ajin ever fail? Ajin is back! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 Check out mine! Check out mine! 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 - Yes, check! - Say the number! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -L... eleven... -Okay. 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 eleven, ninety, Two hundred and twenty five. 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 Mom, I passed! [kisses] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 Mambaram Thangal, grandfather Please let me pass every subject! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 Please don't fail! Please don't fail! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 - You passed! - I passed? 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 - You passed, my child! -Hallelujah! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 Awesome! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 Hashir, I passed! I really passed out! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 - I passed! I passed! - Awesome! Epic! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 - Phew! - Say yours! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 If they pass, so will we Really need to check mine? 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 - Say, say! - Err... eleven... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 - Eleven... -Ninety.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -Ninety.. Tell me! -Two hundred and thirty five. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -Yes! -Two hundred and thirty... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 Ho! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 What... what is that? 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 what 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 You failed. 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 Fai...? 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 Ho! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 Whoa!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 Three subjects? 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 Three? Hey, give me that phone! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 Hi Hashir… 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 How did this happen? 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 Check it out on your phone! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 Check it out on your phone, Alan! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 Whichever phone you check, A failure is still a failure, right? 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 Sheesh! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 If mother knows She would slap me in the face and rearrange it! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 It happened because you showed up! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 - Check yours now. -Isn't it? 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 - Check now! - I'll check later. 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 - Stop playing and check! - Check it out! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 He just failed, Do you want to check back later? 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 Vinayak... please fail, ok? 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 Shut up, Hashir! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 My thirty-three crore gods, Please protect me! 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 God! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 Please let him fail! Please let him fail! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 -Please don't fail me! - Please don't leave me! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 Ho! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 - I passed! - Did you pass? 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 - I passed, I passed! - Mwah! Yay! 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -Vinayak passed! -It's my classic cult comeback! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 I passed! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 - This is our victory! Our great success! - I passed! I passed! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 No, check again, check again! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 Hey, check back! 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 There is nothing more to check. I passed! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 - You cheated, didn't you? - WHO? what did i do 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 - You all cheated on me, didn't you? -No... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 Hi Hashir… calm down 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 You can win next year. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 It is in you. If you try, you will succeed. 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 Yes! 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 Give me this inspiration Five minutes later! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 I just failed I'm falling over here! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 How do you go guys Now without me? 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 right? 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 I will go. 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 Ho! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 I will go. 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 Ho! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 I'm going too. 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 Oh! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 What good friends you are! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 One minute... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 - For... -Yes? 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 Son, flex banner is ready. Shall I put it? 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 Oh!! You have already printed Flex Banner? 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 Didn't you mention your flex banner? Want to get in first? 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 You should have checked me out Before printing it. 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 Why? 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 Did you fail again? 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 I did not fail! I passed! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 And what is the problem? 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 Dad, here's the thing 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 Hashir failed. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 Ho! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 it's okay. 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 - I'll find a way. - Okay, Dad. 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [Rhythmic music plays] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [Congratulations Dear children of our country...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [...achieved great success In the Higher Secondary Examination!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 I will pass the exam too, 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 Let's go next year To the UK together, right? 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 Oh, that's not necessary. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 We're going anyway. 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 You pass the exam, Come there. 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 Forget a year. I can't stay here Even a month. 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 Honestly, I don't have high hopes You will pass. 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 - The truth. -Yes. 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 I only failed three subjects, didn't I? 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 Is that really an issue? To make a fuss? 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 There are only six subjects in total. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 One of them should be Malayalam. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 Even if I write I can't get an A? 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 So put it away! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 You failed three of them The remaining five 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 Are you bragging about it? 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 What was it all about? Big talk earlier? 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 His Great UK Plan! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 Now the UK plan is gone forever! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 Why do you live here? Your mother saves a little more. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 That's not like your father When he died he left you a fortune. 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 UK dreams, haha! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 UK is a good place dad. 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 I can work part time Along with my studies. 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 Also, there are fewer nights. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 Daytime is longer. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 There will be eighteen hours of daylight. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 That means I can learn longer 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 Oh! Do you study for eighteen hours? 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 Yes. 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 Study here during the day Didn't help. So I don't have much hope. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 What he says sounds reasonable. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 Anyway, that's good What if he stays away from here? 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 Well...even in jail In a cannabis case, 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 He can stay away from here. 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 I want to send him abroad, 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 This house is even for sale. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 But it's a rental house, right? 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 Shouldn't you ask the landlord too? 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -Or it wouldn't look good, would it? -Yes. 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 Go eat son. 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 I miss you so much already! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 So what do I do? What if you go to the UK? 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 Don't miss me. I am going to UK. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 It doesn't matter what you say. I'm going! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 Vinayak! Agin! Alan! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 Please don't go! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 - Alan! - I'll go! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 - Alan! - I'll go! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 Vinayak! Agin! Alan! Please don't go! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 Don't... don't... don't go! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 My dear Hashir, I will go to the UK anyway. 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 I will go to UK. [crying] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 - I will go to the UK. - Please don't go! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 I can't stay in this place! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 Don't... don't... don't go! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 Don't you love me even a little bit? [crying] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 I am going to UK. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 It doesn't matter what you say. I'm going! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 Bro, I'm the only one here Who knows English, right? 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 My dear Hashir, 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 Hang up and go! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 - Vinayak! Agin! Alan! - I'll go! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 Please don't go! Hello? 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 Hello? Hello? 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 I can't stand here alone, man! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 Everyone in town Hit me up, bro! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 I'll be the one throwing stones here! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 Stop the provocation, Hashir! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 Vinayak! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 Please don't go, bro! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 I'll go! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 No matter what anyone says, i will go 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 Even if your late father comes asked me not to go, 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 I would still go to the UK! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 - Alan! - I'll go! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 - Alan! - I'll go! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [crying] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 My dear Hashir, Please let me sleep! 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 Hang up and go! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 - I can't sleep when... - I'll go! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [crying] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 You accidentally hung up, didn't you? 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 Not on purpose, right? 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 Please don't go! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 I'll go! I'll go! I'll go! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 Clear that supplementary exam somehow. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 By the way, don't study too much Become a doctor! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 Well, good! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 When I become a doctor, I'll cure your father's itch first! His itch! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 ok Well, well. 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 To move to the UK, you don't need to At least twenty five thousand rupees? 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 Twenty five thousand rupees? 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 Why? To buy peanut candy When I arrive in the UK? 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 It will cost lakhs of rupees, mother! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 Borrow money Give it to me from someone! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 I will pay it back with interest Once I got there. 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 What are you talking about, Alan? 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 Who will lend us lakhs of rupees? 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 Grandma! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 Where is grandma now? 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 Oh my beautiful! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 Why did you come? In an auto, grandma? 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 Can't you come by Uber? 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 I said to Umar. But he didn't listen! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 Aha, awesome! Come on, Grandma! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 Although Your parents didn't call me 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 At least you remembered me. 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 And if you hadn't called I was told about the UK trip, 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 I wouldn't have known! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 You've lost your glamour! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 - Are you not eating well? - Mom... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 peace to you 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 May you have peace. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 Who will take care of me? 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 Even after I left for UK Grandma you have to stay here. 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 You must stay here A long time, right? 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 Come on, come on. 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 Has all that weed fried his brain? 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 This is your room, Grandma. 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 what 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [laughs] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 It's been so long Ever since I saw you Grandma. 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 Let me show you some love! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 Are these earrings new? 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 This is old. Your grandfather bought it while he was alive. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 - The necklace is new. -I see! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 Ummer took it when I gave it Twenty cents land. 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 All four rings are old. -Yes. 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 It should be about seven or eight Sovereigns of all, eh, my beauty? 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 Seven or eight? What about the rest of us? 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 Twenty three pawan Two and a half grams! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 So there are many! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 Twenty three Pawan... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 That's enough! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [laughs] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 Come here, let me embrace my beauty! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 Wow! Wow! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 Who do you call dude?? 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 Don't call me that With your rotten tongue! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 Fourteen years have passed Ever since he entered this house. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 Now he has come asking for help! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 Shameless scoundrel! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 Didn't you say that? Shouldn't he set foot in this house? 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 Yes, I said. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 No one will blame us For not letting him into this house. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 Money and property belong to it People use when needed, right? 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 I only asked for my share 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 Because I had no money 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 To take my wife to the hospital. 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 And you gave it? 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 If I had money then, 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 She would still be alive! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 Such a need It's back today. 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 That is why I have come to beg you. 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 There is no one else left... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 I can call my own… 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 To ask for help. 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 Please help me 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 At least this time. 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 Aren't you ashamed? To beg for this child 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 A drunkard And smoking weed? 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 No matter how much You teach him, it is useless. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 That is to be expected. After all, he is your blood. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 How will he recover? 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 Yes, that is true You are my elder brother. 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 Say whatever you want you need me 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 But don't talk about my son. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 I will not tolerate it! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 I don't want your wealth and possessions. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 Even if I have to sell all i have 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 I will send him abroad! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 You wait and see! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 come on 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 Better to go abroad Lives here. 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 Yeah yeah! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 But when it comes to money⦠2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 We will figure it out. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 - Father... - Where are you? 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 I just got off. what is this 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 One is very anxious here to go abroad 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 I decided to send Aj there. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 what Here? 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 Why? 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 It doesn't matter if he stays here. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 He wants to go to UK. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 Has father kept money here? Does he want to go to the UK? 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 If there is any work he can Join now and get organized. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 Dad, I... [hangs up] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 Look here! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 When the visa comes, 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 you have to go Without making a fuss. 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 I am the one who is struggling To lead this family. 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 do you understand 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 Serve the sambar! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 I will call uncle and inform him. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [message notification] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [SAJIN] Don't even think about it About coming here. 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 Just sit there and study. 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 What are you going to do? After coming here? 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 what the hell! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 You wait and see! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 Well, it's Dubai! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 Hey... look! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [vehicle passes] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [on phone] Beyond Borders, 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 Beyond time and space, 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 Beyond languages, 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 This beautiful blend of flavors 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 I prepared it with my own hands For my friends. 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 What on earth are you doing? 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [Narrative continues in background] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 Shall I give them something? When they leave? 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 And they really love Whatever I cook. 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 But do you need to make that many? 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 Shouldn't it last at least a year? 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 I'll be there by then, right? 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [Description in background] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 Every time they eat a morsel of it, 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 They should remember me. 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 How is that? 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [description continues] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 What really bothers me Leaving father alone. 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 I feel sad when I think about it. 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 No... even more difficult You are left here alone. 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -Oh! -Hey, I mean it! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 Don't worry, Hashir. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 Once we are settled there, We'll take you there. 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 Yes. 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 I'm perfectly fine. 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 All for the best, right? 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [laughs] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 Come, my brother! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 what is that bro 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 Sajin's brother's brother is like our own brother. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 - Is that right? -Yes. 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 New place... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 New friends! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 These are our close friends. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 Krishnankutty... This is Mamukoya. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 This is Subhash. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 Babu, Mota Murthy, Sushilan. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 Everything will be new. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 All for the best, right? 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 Come in, bro! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 Let me introduce you All is well this evening. 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 -Okay? -Okay! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 Now go and rest. 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 All right, uncle. 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 Huh?! Uncle? 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 There is no uncle, Ichaya, Ika here. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 Only brothers! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 Experience the amazing vibe here! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 Yo, yo! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 Then call me... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 Brother Benny! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 You don't have arthritis Or something, right? 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 - You? -No. 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 Ah, very good! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 So bro, get on that top bunk. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 None of us can climb that high. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 We all have arthritis. 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 Come on, show some energy And climb into that top bunk. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 Hey! It goes around Not my job! 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -Oh! - Take it! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [speaking in unknown language] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 right? 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 I said, poor boy! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 Yes, he is very innocent. 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 - Bro! -Isn't it? 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 You know, we enjoy it Occasionally a little higher. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 You can also join us, If you want 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 Oh, I don't Any of it. 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 Oh! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 Ho! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 Hey! 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 Why are you looking at that child? Scaring him? 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 Keep up your work bro Back home! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 Hey, at least let him A little taste of intoxication. 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 Come on, he's a man! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -Yes? - A man?! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -Okay. -Yes! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 Sushilan bro, stop. 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 Come there soon, my dear child! 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 Will you miss us? 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 Don't talk nonsense After leaving me here alone! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 Shut up! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 Don't stress, Hashir. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 Make sure you stop by my place At least once. 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 ok 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 And one more thing... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 what is that 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 Did you talk to Ashna before you left? 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 You still didn't talk to her? 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 Err... no. 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 forget it. 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 Listen... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 They will offer you all kinds of stuff on the plane 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 Don't eat any of those things. 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 It will upset your stomach. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 I packed three bottles Ayurvedic tonic in your bag. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 Get it. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 It will cleanse your stomach. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 Hurry up, okay? 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 So shall we go? 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 My son... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 hey... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 Give your dad a hug too! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [Emotional Melody] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 Father! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [crying] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 It's time, son. Go on. 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 My son, why are you upset? Dad is always here for you. 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 Go and come back safely. 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [Raga continues] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [slurred speech] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [crying] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -What is it? -Hashir... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 hey can you come Hurry to the gate? 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 Hey, I don't mind. 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 We want to give you something. come quickly 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 ok 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 what happened 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 Vinayak is Maybe he wants to give me 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 His sunglasses or necklace Or something. 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 He asked me to go there. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 - I'll be right back. -Okay. 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 - Hey, come here! - Hurry, hurry! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 The thing is... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 Our luggage is very heavy, brother. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 Take it with you. 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 Hurry, grab it! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 It's time for the flight. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 - Okay, bro. -Goodbye for now. 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 - We'll call you. -Hurry up! Hurry up! 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 Yeah yeah! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 If I go there without that gold, Umar won't take me home. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 He will return it Give it back to me, will you? 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 Of course! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 If he comes back here, He will return it immediately. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 When is he coming back? 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 Well... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 He must finish His studies come first, right? 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 So he will return In about four years. 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 Huh?! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 Good Lord! Four years?? 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 So close... There is our campus. 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 - Very cold, isn't it? - Come this way. 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 Oh, this is great! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 It would be nice If only we were both in the same place. 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 They say it's not that far. 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 Language is the only problem. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 Since you got B in English, You'll be fine, won't you? 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 Ho! What a difference Between a B and B? 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 You don't even need a tongue To communicate. 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 We have arms and legs, right? 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 Even if it's with gestures, make it White guy got what you mean. 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 And what will you do? For exams? 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 Draw gestures on the answer sheet? 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 Our class is going to be full With foreigners, right? 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 We take English easy. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [car engine starts] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 -Oh, yes! -Brother! let's go! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 We're going to smash it! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 Of course, we will crush it! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 The UK is now ours! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 you said! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 - Call me, okay? -Okay. 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 You will get into some big college there With excellent facilities. 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 I'll be here and rot Some pathetic tuition center! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 It's your time now! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [pulsating music] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 Your class will be Full of British girls. 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 hug me Anyone else, okay? 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 Even if you don't get one We'll make sure you do. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 - Are you happy now? -Thank you! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [Sings a popular Malayalam folk song] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 Huh?! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 Don't run, don't run; don't do Tired of running. 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 Don't let your beloved The flowery face withered. 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 Malayalees??? 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 Bro! Come on in! 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 Why so much tension? 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 - You are happy, aren't you, brother? -Yes. 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 Don't get nostalgic. 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 Just like coming back home 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 These are all our own people. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 ok 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 So same here! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 There are different theories About social movements. 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 The following are important Theories of Social Movement. 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [Background music plays] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [class in progress] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 Shayna! Shame.. Shaina!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 -Hey Hashir! what is this -I need to use the toilet, sir. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 - Sit there! -It's a matter of life or death, sir! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 Sit right! Let's go after class. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 So, what have we been talking about? 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 Second... [class continues] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [fast music plays] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 Yes! Yes! 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 - Sir... -What now? 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 - I need to use the toilet. - Go to your class! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 Shayna! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 Shayna! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [click tongue] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 Hey, baby 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [Background music continues] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 That day, everything Just went off the rails. 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 It really got out of hand. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 If I knew you loved me, 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 I would have none of it. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 All this because I didn't I need a girl to control me. 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 It didn't work! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [Laughs heartily] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 What a coincidence! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 God works in strange ways! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 Otherwise, we wouldn't have finished In the same place, right? 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 But I came here to teach. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 what about you? 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 Study for your re-exams. 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 If so, Shall we go for a coffee? 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 I want to go to college. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 ok 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 Use the time you get To actually learn something 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 Instead of spinning around Drinking coffee! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 I can go see Alan anytime. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 Only twelve miles from here. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 This is a simple round trip. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 But from here, It is 8,514 km away. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 Oh... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 I googled it. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 That's a very strange thing Look up! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 How are you Hashir? 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 Madam! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 Are there job vacancies here? One hundred percent hard work, mom. 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 Indians have no jobs. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 Get out! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 - I eat vegetables. - No, no, no! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 - I know vegetables. -get lost! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 - I sell vegetables. -get lost! You don't have a job! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 Thank you! 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 Mom, every size I know. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 I work with hundred percent certainty. 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 Sorry! No! Get out! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -Madam, I am a good hook-er. -What?! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 Hook-er! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 Fool! get lost! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 How long have we... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 Running for a job? 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 If you don't get a job soon We are confused. 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 We don't have a penny. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 How can we ask our family members? Now for the money? 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 The moment that people here see We are Indians and they are turning us away. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 To stop annoying neighbors trash talking, Will you not be sent across the sea? 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 To raise your parent's blood pressure, Don't go to the UK? 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 Alas! Don't go to the UK? 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 By taking up a part-time job, 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 Shouldn't you earn? A few pounds? 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 You don't have to pay back The entire loan? 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 By mortgaging the properties of your relatives, Didn't you trap them? 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 Aren't you locked now? 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 the crowd Cut off.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 Ah.. the full growth of the interior.. Damn it! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 I am a living, breathing being Banana tree 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 A banana tree Standing in the yard 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 Only yours Banana tree 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 If it bears fruit, It is a beautiful banana tree 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 I am a living, breathing being Banana tree 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 A banana tree Standing in the yard 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 Only yours Banana tree 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 If it bears fruit, It is a beautiful banana tree 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [wanders] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 The rent is too high 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 Life is dry 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 Chilling with friends 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 The night is full 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 Covered in snow 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 Sitting there, totally devastated 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 Like a rocket that lost track 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 Life flies with age 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [Tense work sounds] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [enjoying sound] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -Oh, this and this! -Hey, kid! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 Don't stop Like all pickles. 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 Your brother should take it to the UK When he goes there next year. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 I ran From the day I came here, Bro. 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 I haven't done a single job yet. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 Do you think you can help me? Can you get a job bro? 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 I see what you mean bro 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 I came here on spouse visa By my wife. 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 That's how I deal to float 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 Not even you Have NHS certification, right? 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 Any way bro? 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 Can you look after an elderly couple? 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 Huh?! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 A grumpy, grumpy old man 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 And an old woman The one who lost her memory. 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 They are not local. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 And the work is somewhat illegal. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 You need to look at the couple Even the NHS has backed away. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 If officials know You will definitely be cheated. 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 Are you interested? 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 I long to get it Now in any trouble, Bro. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 I have to make money somehow And will arrive in UK, Kannan Chetan. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 - UK? -Yes! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 Oh, I won't give it to you So much money! 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 As you earn here, The best you can do is to go to Ernakulam. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 You can enjoy Lulu Mall. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 But don't buy anything from there. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 Come back and enjoy the AC. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [cooing sounds] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 My sweetie-pie! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 My little princess! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 Boo.. Boo.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 Here.. Here.. Boo.. Boo.. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 -my sweet-- -Hey! what are you doing 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 Trying to love and care. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 -Don't make no noise, nigga! -Huh?! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 - Do you understand me? -Oh! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 - Do you understand me? - Yes... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 Grandma, what is this? 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 Alas! Tap! Water! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 This old hag will Get me in trouble! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 I love you, son! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 Love you son?! This old woman will beat me! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 What should I do with this now? 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 Oh, a towel! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 what did you do 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 - You broke it! Fool! -No! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 No, no, she! I don't! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -She.. She.. She did! -No... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [swearing in a foreign language] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 Shit, it wasn't me! It wasn't me! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [swearing in a foreign language] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -I don't know Arabic! - You're a plumber! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 I'm not a plumber! I'm a virgin! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 Call the plumber, idiot! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 A plumber? OK, I'll call. I call. 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 Hello? 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 Plum...plumber? 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [door opening] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 Hey... Hi! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 - Looks like I've seen him before. -Come on. 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 Oh yeah! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 Wait, is that him? 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 OK! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 Smooth... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 Easy! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 Oh yeah! ok 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 It's over bro. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 Err... tha... thank you sir. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 Ho! Burnt out? 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 Bloody idiot! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 Call an electrician! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 Ha... ha... lol? 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 Electrician? 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 It's him again! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [cuts leaves] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 Is he here too? 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 - Bro... -Yes? 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 Here... what? 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 Just speak in Malayalam son! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 Where in Kerala? Bro are you in the country? 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [laughs] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [Voice from classroom] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 hi... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 Miss... Good morning! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 It will be good If you unblock me. 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 Why? 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 At least I can see your DP. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 hmm.. [laughs] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 Miss... I miss you! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 Good morning sir! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 Teacher, good morning! Good morning! In the morning! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 What a day! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 I can't stand this burning heat anymore! You talk to dad! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 What should I tell him? 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 You are not alone there. Sajin is there too, right? 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 Maybe he can handle it, But I can't! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -Hey! - But you got there! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 - Go to work! -Hey... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -Ajin? - Mom is on the line. 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 -Whose mother? Get to work! -Hello? what is this 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -Curse! - He rests there! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 Alas! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 Oh my dear... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 Here I am bored out of my mind. 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 Even back home I am not idle Sit idle. 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 You know that, right? 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 - I am always doing something or the other. - Alan! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 I'll call again later. Urgent... Urgent! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 Washing the plant! Washing the plant! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 That's not your food! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 That's for my horse! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 you understand? 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 But it's delicious. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 Fool! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 If you learn this, You can pass easily. 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 After the exam, Return it exactly like this. 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 Yes, of course. 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 And don't tear the pages For the cheat sheets! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 Oh, no, no! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 If you have any doubts, ask me 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 - I will explain to you. -Okay. 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 If so, I'll call at night. 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 Why? 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 You can clear my doubts Then we can chat for a while. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 Hum! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [click tongue] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 And there is one thing I want to tell you. 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 Never make disgusting noises Like that again! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 Ho! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [whistle] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [vehicle passes] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 what happened 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 The sun is cruel... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 The heat is unbearable! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 Well, there is a solution for that. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 Just put this cap on your head. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 Clever! If I wear it, I will lose my hair too! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 That hair goes away Anyway to fall out! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 You have our father's hair. 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [in Hindi] What's that bro? 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [In Hindi] He is my younger brother. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [Speaking in Arabic] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 I was born on this earth 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 Only to be trapped in a cage 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 With a burning pain inside 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 I'm dragging, bro 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 It's Sunday, right? Can't you two meet? 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 It's a twelve-mile walk, fool! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 We have no money! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 What's wrong with you! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 You do this... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 Vinayakan can walk six miles... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 Alan can also walk The remaining six. 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 So you can meet halfway, right? 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 They left that day I was dropped off at preschool 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 I learned mine Alphabet: A, B, C, D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 I would whistle Made of palm leaves 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 Sir! A lift! Sir! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 Sis... some water! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 I am unlucky 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 I always have A good one 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 I am a son who never did Amount for anything 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 I always have A good one 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 Why is it spinning? 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 Ho! Is it like this? 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 I am unlucky 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 I always have A good one 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 I am a son who never did Amount for anything, 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 I always have A good one 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 Stop! Stop! 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 I didn't have the answers, I did I failed in my 12th class 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 Mother screamed: “Why Did I give birth to you?" 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 Phew! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 I had no peace at all 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 So I threw it all away Migrated away 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 Agin! what are you doing Go do your job! 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [soft background music] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 what are you doing buddy 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 Hello... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 Can you walk 400 meters more? 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 I passed six miles. I'm not taking another bloody step! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 You somehow get here! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 white people He smiled at me 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 With no money in hand, i'm hungry 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 Struggling in Scorching heat 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 - How are you? -Of course! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 I am unlucky 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 I always have A good one 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 I am a son who never did Amount for anything 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [sixth mile] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 This is our meeting spot From now on! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -How is it? - Great! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 Beautiful place, And awesome name! 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 can I ask you something? 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 Yes. 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 Once I came to UK And settle, 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 Let me take you there On a Spouse Visa? 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 should i do 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 won't you come 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 Hmm... is that really necessary? 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 please come Let's go there and settle. 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 Well then, let's see. 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 If so, May I ask you something else? 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 what is this 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 Anyway, you passed, right? 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 So why shouldn't you? Want to go to the UK? 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 And then you can take me with you On a partner visa! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [Conquered Melody] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 I don't think I'll ever manage To learn so much 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 See UK in this lifetime! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 You do whatever you want! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 If you fail this test Don't even come in front of me! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 Hey! Hey! I'll get through somehow! Hey!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 So you never have Alcohol before, right? 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 no 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 Then this is yours First pin in life! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -Hey! -Yes? 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 Don't scare that kid like that! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 I have told you this before. 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 Keep up your work bro Back home! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 Let Bro A little taste of intoxication! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 Isn't that right? 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 All boys Whose first drink I poured 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 Now they are bigger drinkers than me. 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 So, always remember this peg, 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 And this Benny brother Who pours it for you! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 -Okay? -Yes. 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 Yes, that's enough! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 Drink it. Hey, wait, wait! 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 Hey, take a photo! 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 This is a historic moment! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 Yes! Let him wet his lips! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 Drink... Drink... Drink... Drink! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 Yes, yes, yes! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 Yes!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 That's my baby! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 You nailed it! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 Hey, pour him another one! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 Drink up, brother! Today is your day, isn't it? 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 Drink up, brother! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 Wow! Wow! Wow! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 Wow! Wow! Wow!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 - It's lit! -The boy is now loaded. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 What a nice view! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 Pour me one too. 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 Then pour me one too! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 Get those munchies over here. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [music intensifies] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 how are you 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 Hey, pour him one more! 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 -let's go! -Drink! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 Look, it's pouring out of his mouth. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 -Drink, son! Drink up! - Don't waste it, bro. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 What! Is there any way to drink it? 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 Okay, that's enough. Don't give him more. 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 Shut your mouth! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 You pour, Subhash! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 Drink it, bro! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 Today, we're going all out! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 Here, Bro. Get it. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 what is this Should I? Should it be used as eye drops? 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 Benny, tell him to top up Make it a proper ninety. 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 Hey, that's enough son! 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 You're starting to overdo it! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 Who overstepped? 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 Bro! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 Brother, my foot! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 You are as old as my father's father! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 -Where's my hat? - Hey, sit there! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 Pour it right, idiot! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 It seems intoxicating He was hit on the head. 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 look at him Dawn of Drunkenness! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 Hey, have you ever experienced Real intoxication? 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 Have you ever seen stamps? 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 Do you mean revenue stamps? 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 Oops! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 Have you ever seen dust? 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 You mean snuff? 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 No, you idiot! Wheat flour! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 If I gave each of you a line, 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 You will drop dead Right where you are! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 Hey, take him! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 -I'm close to snapping! - Dude... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 I'll snap you, old fossil! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 - Stop, Ajin! - Please stop him! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 You have already crossed the line. Get up! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -Ajin! Agin! - Let me go! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 It's because of you I'm stuck with these old fossils! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 Go tell your father that! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 You tell that to your father! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 That's exactly what I said! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 Move sideways! Move it! 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 Hey! Move sideways! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 Catch him, not me! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 You deserve the first blow For your stupid 'bro' act! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 Aren't you ashamed to wear it? These shorts, bloody old man? 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 How dare you beat Benny Chet! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 I will! I will beat you, him, All these old fossils! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 - Stop! - I will trample you! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 Bald Murthy... Go! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [slurred speech] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 Papad... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 Papad... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 Papad... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 Aha! So is this your job now? 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 The rest of your group has gone abroad Made it, right? 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [laughs] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 Papad... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 You walk around People are being served papads! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 He is a complete waste He studied in my school. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 Even then, He will not learn. 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 Papad... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 Papad... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 Isn't this the guy? Who beat Sabi? 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 Papad... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 Nibras, didn't we mention that fight At the theater that day? 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 He is coming! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 Papad... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 - It's him. -Oh! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 -Pappad... -Hey! 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 Why is there only one tablet? 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 -One for each! -What? 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 Hey, what's this? A quarter pupped?! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 Papadam is not coming WITH ANY WARRANTY. 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 Then you eat it! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 What are you looking at? 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [Crowd Talk] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [Romantic Music Play] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 Ho! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [music intensifies] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 Shayna… some pappadams! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 We keep running into each other Everywhere, right? 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 Each for each other, right? 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 Don't look at me Those big, romantic eyes! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 I'll pinch you! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 - I can pack some dessert for you. -Hey! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 Hey, Papad-Server! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 Huh?! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 What, you offer free Puppet Only for girls? 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [Crowd Talk] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 I will give it to whomever I like. 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 who are you To ask that? 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 As if someone asked his opinion! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 Ika... take this papadam If you want! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 Why do you reward them? 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 We don't Enough papads! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 Hey!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 who are you Teach my sister manners? 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 Sister? 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 Who is this man? 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 Sister? 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 At least you could Gave me some clue! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [sound of people talking] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 Brother-in-law! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 Have some papads, Brother-in-law! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 Here it is... With love, Hashir! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [Tense music plays] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [music intensifies] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 You have too bro. 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [beating sound] Ah! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [loud voice] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [fast music plays] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [music continues] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 Don't you dare say another word! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 Even after that you beat him Knowing that he is my brother. 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 That's like hitting me. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 How to deal with them After this, Hashir? 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 Oh! So I fight back Is the topic now? 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 where were you When they all joined me? 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 were you standing there Are your eyes closed? 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 The only support I had at home It was mine. 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 He is You put your hand! 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 Do you think he would agree? Now to our relationship? 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 How should I have known Is he your ika? 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 You two are completely different In sight and nature. 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 Tell me brother. 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 I got a call saying that my father is not feeling well They took him to the hospital. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 They said it was a government hospital! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 - Can you check him? -Ha! when? 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 A little while ago. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 - I'll go, I'll go. -Where are you going, Hashir? 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 I will call you soon. 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 Hashir, where are you going? 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [starts the bike] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 Hashir! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 This happened because he was dependent Herbs in the hospital. 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 He was not a regular drinker It can lead to cirrhosis of the liver. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 He would be fine Drinking more alcohol than this! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 His son is in the UK, isn't he? 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 Did someone inform him? 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 We haven't told him This is very serious. 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 But now the doctor says Nothing more can be done, 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 We cannot hide it from him. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 Yes. 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -Hello? -Yes! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 how is my father 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 Hey, it doesn't matter! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 I'm here, right? Don't stress. 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 Did you go in and see papa? 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 i saw him I talked to him too. 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 No need to worry. 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 Can you just pass? His phone? 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 I want to talk to my father. 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 Hey, they won't let me Take the phone inside. 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 The doctor is there now. 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 I am waiting outside. 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 I'll call you back. 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 Don't panic. I'll call you back soon. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 Make sure you call me, okay? 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 keep calm 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 Yeah, right. 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 Are you one of Winu's friends? 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -Yes. -Hashir... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 Doctor says nothing Can do more now. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 His condition is very serious. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [phone rings] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -Ika! - Tell me, dear. 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 can you come To our house? 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 Something is necessary. 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 I'm out now On an urgent matter. 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 There is a problem here. It will be solved only if you come. 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 Hurry up Ika! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 Please, come here! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 ok 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 I will go bro 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 - You will be here, right? -Yes. you go 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 He was a man He who does not trouble anyone. 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 This is all there is To a person's life! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 Yes. 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [revving the bike engine] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [Anxious breathing] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [revving the bike engine] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [revving the bike engine] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 - Tell me! -where are you? 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 I'm busy. Come to the point! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 I want the bike for a while. I have something to do. 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 I will bring it when I come back. 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 No, I really need it! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 Some of my stuff On that bike. I want this! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 What is so important? I told you I will bring it when I come. Just hang on! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 Hello? 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [pulling towel] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 Uncle what happened? 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 I just slipped Fell in that field. 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 And you didn't go to the hospital? 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 There is no need for that. Just a small cut. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 - I'm fine. - Come on, let's go to the hospital! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 No son. 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 Hashir... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 come here 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 I want to tell you something. 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 Shias didn't just fall here in the field 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 We saw it when we arrived With your brother Nashid Monkutan. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 When Shias Ikka Went to question him 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 The boy caught him He was pushed down. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 What! Did Moncuttan do it? 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 not mongutan, Your younger brother Nasheed! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 I have met your younger brother Many times with that monk. 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 I want the bike for a while. I have something to do. 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 No, I really need it! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 Some of my stuff On that bike. I want this! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [deep breath] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [sniff] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [exhales] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [sudden music sting] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [door opening] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 what is this 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 Tell me! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 Did you see uncle today? 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 Didn't see anyone. 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 Do you even realize? Who did you push today? 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 I know what kind of people You hang out. 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 Now if I see you with them...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 Let me go! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 Do you think you are qualified to give advice? 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 Fix your own life first! Then give me advice. 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 Hey... the height you get From using all these… 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 When it wears off, You crash to low! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 Then your brain starts going crazy! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 Soon you will be craving it again and again… 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 And it becomes addictive. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 Not just your body and mind, Even your manhood will perish! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 Then you just Uselessly drag it! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 Eventually, you will lose your mind and will wander about foolishly. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 I say this From my own experience! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 Everyone around you will drift away. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 Finally, No one will be left behind 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 To hang out with you. 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [door slams loudly] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [door opening] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [tension, building melody] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 -What is it sir? -Whose bike is this? 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 That's my bike. 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 Check it out. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [music continues] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 what is that sir what's wrong? 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 Get down here, all three of you! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 - Get down here! -Hey, what's going on? 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 Hey! Go inside and take a look! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 Hey, what's up? 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [gasps] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [mysterious melody] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 I ask you, what's the matter 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 Why do you look so nervous? 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 I already caught up The rest of your friends. 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [mysterious melody continues] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 Sir... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 Whose is this? 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 Didn't you hear me? Whose is this? 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 It's mine sir. 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [beating sound] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 - Come here! -Hashir... Sir... Sir! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -Hashir! - Get him into the jeep! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 Hashir! My son! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 Sir... Sir, Please don't take him! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 Hashir! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 -Get in there! - Move! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 Sir! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 Hashir! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [intense melody] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [continues crying] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [melody fades out] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 This seems to be his routine now. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 One day, it goes To blow up in his face. 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 Don't come here asking Then his station for bail! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 You can take him now. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 - Sir. - All right, sir. See you. 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 ok 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 - Hello... - No problem here. 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 - Okay then. -Okay. 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 We just got off the station. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 - The body is in the hospital. -Yes. We are going there now. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 - We're on our way there. - We went out. 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 No problem here. 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 Yes, I have informed them. 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 Everything is fine there. 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 No, we'll be there soon. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [crying] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 Didn't you tell me? Is my father okay? 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [crying] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [mourning] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 hey... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 I don't want to hear anything. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 I just want my father. 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [painful melody] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 I need my father! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 hey... [mourning] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [Raga continues] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [continuous crying] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [crying and whimpering] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 Give me the phone, son. 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [mourning] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 Vinayak, son of... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 This is Alan's father. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 Uncle... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [crying] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 When are you coming son? 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 I am not coming uncle. 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 The only thing I remember My father's smiling face. 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 That's all I can see. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 I'm not coming there To see something else. 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [breaks heart and cries] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [cries out loud] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [continues crying] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 Bro... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 If the boy doesn't come, Why is the funeral delayed? 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 You decide everything Let me know. 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 Well, who will perform? Funeral services? 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 This boy here is his friend, Isn't he? 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 Let him do it. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 He was like a son And him too, right? 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 Okay then. Let's do it. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 But isn't it a boy? From another religion? 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [crying] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 If the family is well, what is your problem 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 -Member! - Am I wrong? 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 - Come, let's arrange everything. - Didn't you hear what he said? 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -Come on. -Is it time to talk like this? 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 I didn't mean it like that. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 Son, who do you have at home? 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 Mother and my younger brother. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [play emotional music] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 Don't fight with your younger brother. 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 Me and my brother Used to fight all the time. 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 At all ages, 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 We had another reason to fight. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 When we were children, 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 We would fight over small things. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 When we grow up, 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 It changed 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 Fights for money and property. 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 Everything between us could be resolved 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 If only we had talked. 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 I thought let's sit down Fix it sometime. 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 But I was... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [crying] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 Stood firm. 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 I never thought... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 He would have left me like this. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [both cry] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 Now it feels like… 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [crying a lot] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [music continues] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [continues heavy crying] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [emotional background music] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [mourning] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [mourning continues] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [music continues] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [pours water] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [cough] [phone rings] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 Hi, how are you feeling now? 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 I'm really sick, dude. 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 Just lie down for a while Close your eyes. 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 You may fall asleep. 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 I have a high fever. 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 Also I have terrible body aches. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [cough] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 I am alone in my room. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 Should I call the NHS? Tell them it's an emergency? 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 They may take you So off to the hospital, right? 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 It's not going to happen. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 They don't just come down with a fever. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 Did you take any medicine? 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 I have no medicine here. 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 I'll check if I can Grab some medicine. 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 Then I'll come, right? 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -Okay. - Okay then. 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 do you have any Fever medicine? 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[In Tamil] I got only cough syrup. - Any pills? 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 no 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 Damn it! What should I do now? [phone rings] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 - Tell me, mother. - Alan... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 were you studying 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 No mom. Go ahead and say it. 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 Hey, remember Scholarship for Ashna? 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 She understood! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 But even then, There will still be costs. 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 Then your father says She doesn't have to go. 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 Your father is still scared To leave her alone and go anywhere. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 can you talk to dad About that, son? 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 I'm a little busy right now mom. I'll call you later. 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 Hello? 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 Alan? 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 Alan? 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [conquered, mournful music] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 You pushed it so far 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 That the police came to the house Took you away! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 Now that's all that's left You will go to jail! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 The way he dresses everything in the morning, 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 You'd think he'd leave For a bureaucrat's job. 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 He's going to clear Other people's remains, right? 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 Allow me anyway Long live uncle. 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 This is it â Live somehow 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 That brought the police To this house! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 What happened to your plan? Want to go to the UK? 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 Aren't they all for nothing? Move selfishly? 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 I lost hope long ago You will never learn! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 Just leave this place Can this kid at least get a chance! 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [Conquered Melody] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [shivering from the cold] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 - Sister... - The duty doctor left this evening. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 He won't be back until tomorrow. 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 right? 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 Sister... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [cough] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [phone rings] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 Yes, tell me. 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 I reached the hospital. 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 did you go to the hospital 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 Yes, but the doctor is not here. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 They said the doctor will not come Until tomorrow morning. 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 Hey, you wait there. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 I'll get the medicine anyway bring 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 First let's see the doctor In the morning when he comes. 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -Okay. - Okay then. 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [cough] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [conquered, mournful music] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [Lonely Melody Play] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [Raga continues] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [Desperate Tune] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 - Hello bro... - Yes, tell me, son. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 My friend is really not well. 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -What happened? - He has a high fever. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 -Is that so? - All shops are closed here. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 So I can't buy medicine. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 So he didn't go to the hospital? 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 Nothing is open It's night here bro. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 Here we are For all the nightlife hype! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 Don't be stressed. Let me see what I can do. 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 - Okay bro. - Okay then. 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 You are the one who destroys him. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 The younger one would simply say Follow his example, won't you? 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 He won't stop Until he is destroyed too! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 You mark my words! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 He says it is not his. 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 If it is not his, So who did it belong to? 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 Did the dead father come back? Put it there? 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 Whenever he opens his mouth, Everything that comes out is a lie! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -It was mine. -What? 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 Don't you try to defend him! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 No, it was mine. 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 Ikka took the blame So I won't be in trouble. 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 Oh... what a saint! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 Are you happy with it now? You dragged him 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 Destroyed him too? 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 No need to roll and smoke now. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 Put it all together, burn it, Breathe in the smoke! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 We will do as we see fit. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 You mind your own business, uncle! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 - Nasheed, enough! Stop it! - You shut up! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 Besides coming around to scold us from time to time, 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 What good is he to us? 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 Nasheed! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 Not a penny to your name, But there is no shortage of pride! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 After working for so many years, What do you have to show for it? 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 At least I never had to Sell weed like you do! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 Don't call me anymore To do something with them. 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [vehicle passes] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [sixth mile] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [bicycle sound] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 - Here is the medicine. -Dude.. how much? 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 Oh no, son. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 Who the hell are you dude? 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 are you god 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 You appear everywhere In different roles. 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 You seem to be everywhere. 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 We only have one life, right? 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 We have to survive somehow. ok bro 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [starts new beat] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [Hopeful Music] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 Hashir here! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 Ika... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 Sorry, Ika. 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 Why did you have to scream? All that? 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 Until now I was the only one with a bad reputation. 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 Now we both have, right? 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 Once a bad name clings to you, 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 Losing is really hard. 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 I didn't think about it then Any of which, Ika. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 Who knows what stories He's going to tell people now! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 Let him say whatever he wants. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 I feel relieved now. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 This relief will not last long. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 hey listen... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 How we live The next four to five years 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 will decide our future. 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 Notoriety gained in a day... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 It may take a lifetime to clear. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 I understand, Ika. 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 I will study better from now on. 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 If you study It will be good for you. 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 That applies to me too. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [laughs] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [beat] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 Why did you ask me to come here? 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 I don't want to argue with you. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 I have something to tell you. 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [metal clanging] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 When I saw Your annoying message, 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 I came here in disgust! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 What annoying message? 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 didn't you send 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 "Don't even think about coming Here. Just sit there and study." 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 "What are you going to do? After coming here?” All that! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 Oh, that! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 If you read When you are so angry 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 It sure seems like it An annoying message. 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 So what else? 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 You should have read it With a calm mind, fool! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 With a calm mind?? How exactly? 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [deep breath] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 Don't even think about it About coming here. 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 Just sit there and study. 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 What are you going to do? After coming here? 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [annoying melody play] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 I'm already stuck here. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 I told you not to come I didn't want you to come here 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 Rot with me in this scorching sun. 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 But by then you listened to what your father was saying. Pack your bags and come down here. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 He just sits there His legs crossed, 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 Watching TV, drinking black tea, And snacking, 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 Never going to work! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 Also, he borrowed the money From everyone in town! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 It is our mother That house is floating 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 Along with her vegetable sales and chit funds. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 A man of the house who does nothing But order! 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 He thinks he has done something great 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 By sending us both to the Middle East in this age. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 He sent us here Just to pay his debts! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 It certainly wasn't out of concern For your or my future! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [Raga continues] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [shudders] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [calm beat] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 Father! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 Dad.. it will explode! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 Father! Don't do it! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 Dad, run for it! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 Dad, it's going to explode now! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 Alas! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 Father! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [scream] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [kids laugh] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 If I say something, 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 Don't get hot. 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 In this heat, How much heat can I get? 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 If we both stay here 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 Both of our lives Will smoke and pop. 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 So you must return home Study any course. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 Will my father give me the money? To study the course? 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 can i have the bicycle For a spin, dude? 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 You are not riding today! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 You return home And learn something. 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 I'll stay here, work, Send you money. 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 Oh! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 You don't have to make it Some big sacrifices for me! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 younger brother Slogging in the desert 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 Just to teach his elder brother! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 - Brilliant! -It's not a sacrifice, idiot! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 you are The age limit is approaching! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 So you study, get some job, 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 Then help me Learn something too. 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 If not, both of our lives will be Totally ruined! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 Your father won't Damn us anyway! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 Hello... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 Ashna... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 yes 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 Dear... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 Do you want to go to study? On that scholarship? 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 Yes. 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 Then move on. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 And father? 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 I'll talk to dad. 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 So who will pay for it? 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -Ika... -Yes? 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 Can you give me that? 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 -This? -Yes. 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 Of course! Who else but me? 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 Who else but me? 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 don't fade away My precious one 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 aren't you my love Only mine? 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 From this day, We are one 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 honey, are you doing well? 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 Aren't you my shadow? From the burning sun? 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 Yes. 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 And you, eh? 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 Yes. 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [bitter melody] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 You learn so much As you wish, dear. 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 Leave the rest to me. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [continues crying] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 ok 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 Hey, don't cry. 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 ok 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 You will find someone Much better than me. 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [Raga continues] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 Don't walk In anger from me 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 Don't slip out of my sight, Stay with me 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 After all, we have Each other, you see 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 Aren't we bound as brothers? you and me 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [laughs] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [Soft Melody Play] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 Don't walk In anger from me 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 Don't slip out of my sight, Stay with me 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 After all, we have Each other, you see 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 Aren't we bound as brothers? you and me 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [sweet music plays] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [crying] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [Laughs heartily] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [crying] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [laughs] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 don't fade away My precious one 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 aren't you my love Only mine? 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 From this day, We are one 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 Aren't you my shadow? From the burning sun? 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 Aren't the two of them starting to fight now? 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [Happy music plays] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [rhythm gradually intensifies] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 Father! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 Wake up, Dad! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 Are you injured? 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 Wake up, Dad! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 Didn't I tell you? Don't break it, dad? 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 Your father is fine. 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 - Dad! - Hey, don't cry. 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 Son, I am here with you. 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 Son, no one will show His tears outside 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 Even while burning With a big heart 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 Son, no one will show His tears outside 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 don't fade away My precious one 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 aren't you my love Only mine? 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 From this day, We are one 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 Aren't you my shadow? From the burning sun? 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 After all, we have Each other, you see 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 Aren't we bound as brothers? you and me 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 Aren't we bound as brothers? you and me 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 But seriously, how did you get down Are all her brothers alone that day? 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 I took them down! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 Come on! You took over All four by themselves? 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 Tell the truth! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 Someone else was with you that day. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 Who was that? 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [laughs] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 It's a miracle! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [banging sound] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [roars] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [slurred speech] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 Who dared to lie down? A hand for our boy? 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 So? I'll use my legs too If I want! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 Want to see it? 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [rhythm gradually builds] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [quarrel] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [music intensifies] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 hey banana will you give me a flower 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 hey banana will you give me some fruit 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 Hey! 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 Go hit him! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 If she sits next to me The result is coming to me 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 Oh beautiful lady, how about we get together? O lotus, mine forever? 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 Will we be together if we meet again? If I follow you day and night? 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 Oh beautiful lady, how about we get together? O lotus, mine forever? 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 Will we be together if we meet again? If I follow you day and night? 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 Move it! Get away! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 We'll come again or go our way, We cannot stay without power 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 No turning back, no playing back, We won't leave until it's on our way 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 hey banana will you give me a flower 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 hey banana will you give me some fruit 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 To give the flower, the right one Come to me 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 If she sits next to me The result is coming to me 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 Make way, please! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 What on earth are these children doing? 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [roars] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 What is the problem here? 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 This boy asked for a ticket, The boy refused to give it. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 That is the whole problem. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 Oh! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 hey banana will you give me a flower 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 hey banana will you give me some fruit 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 To give the flower, the right one Come to me 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 If she sits next to me The result is coming to me 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 hey banana will you give me a flower 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 hey banana will you give me some fruit 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 To give the flower, the right one Come to me 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 If she sits next to me The result is coming to me 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 Oh beautiful lady, how about we get together? O lotus, mine forever? 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 Will we be together if we meet again? If I follow you day and night? 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 Oh beautiful lady, how about we get together? O lotus, mine forever? 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 Will we be together if we meet again? If I follow you day and night? 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 We'll come again or go our way, We cannot stay without power 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 No turning back, no playing back, We won't leave until it's on our way 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 hey banana will you give me a flower 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 hey banana will you give me some fruit 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 To give the flower, the right one Come to me 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 If she sits next to me The result is coming to me