1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:23,480 --> 00:00:27,880
Mon beau-père, qui vit avec nous, a été hospitalisé pour un léger accident vasculaire cérébral.

3
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
Il a depuis été libéré et est maintenant en convalescence à la maison.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,860
En tant que belle-fille, c'est moi qui prends soin de lui.

5
00:00:34,480 --> 00:00:38,880
Mon mari s'éloigne parfois du travail pour venir le voir,

6
00:00:39,740 --> 00:00:43,200
mais je suis le seul à gérer ses repas et ses besoins quotidiens.

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,240
Je suis à ses côtés chaque jour.

8
00:01:09,160 --> 00:01:17,880
Père, dois-je prendre ta température ? Ah, désolé pour le problème.

9
00:01:30,220 --> 00:01:32,480
Pouvez-vous prendre vos médicaments ?

10
00:01:36,890 --> 00:01:38,610
Je suis désolé pour le problème.

11
00:01:39,130 --> 00:01:44,010
Tu es mon père, après tout.

12
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Merci.

13
00:01:49,810 --> 00:01:53,070
Comment te sens-tu aujourd’hui ?

14
00:01:55,210 --> 00:01:58,570
Je pense que je me sens un peu mieux que d'habitude aujourd'hui.

15
00:01:58,970 --> 00:02:00,410
C'est bon à entendre.

16
00:02:06,850 --> 00:02:08,250
Votre température est normale.

17
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
Ouais, on dirait que tu vas bien.

18
00:02:13,450 --> 00:02:16,250
Maintenant, prenons des médicaments.

19
00:02:36,600 --> 00:02:40,440
Papa, je vais essuyer ton corps maintenant.

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Excusez-moi.

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,440
Ah, ça fait du bien.

22
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
Il fait assez chaud ces derniers temps, n'est-ce pas ?

23
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Excusez-moi.

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,560
Ah bonjour.

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,360
Bonjour.

26
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
Désolé de vous faire attendre.

27
00:03:36,360 --> 00:03:39,360
Mes subordonnés sont ici avec moi.

28
00:03:39,360 --> 00:03:41,960
Merci de nous recevoir. / De même.

29
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
L'entreprise va-t-elle bien ?

30
00:03:44,360 --> 00:03:45,960
Oh oui.

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,640
Ne vous inquiétez pas.

32
00:03:49,980 --> 00:03:52,780
Faites-moi savoir si quelque chose arrive.

33
00:03:53,120 --> 00:03:56,240
Je suis sûr que vous faites tous de votre mieux pour Minato-san chaque jour.

34
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
Ah bonjour ? Oui.

35
00:04:16,600 --> 00:04:20,200
Ah, c'est vrai ? Oui, je comprends.

36
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Très bien, je rentre immédiatement.

37
00:04:26,140 --> 00:04:32,000
Excusez-moi. Euh, Manager, le directeur m'a dit de revenir tout de suite parce qu'il y a des problèmes.

38
00:04:33,880 --> 00:04:37,080
Je vais y retourner maintenant.

39
00:04:37,280 --> 00:04:40,220
Eh bien, je vais m'excuser maintenant.

40
00:04:41,520 --> 00:04:43,080
Désolé pour l'intrusion.

41
00:04:50,400 --> 00:04:53,760
On dirait que papa va un peu mieux aujourd’hui.

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
Je vais m'excuser maintenant.

43
00:05:00,400 --> 00:05:05,400
Désolé pour l'intrusion.

44
00:05:07,600 --> 00:05:08,800
Le travail doit être dur.

45
00:05:09,120 --> 00:05:13,400
Hmm? Ouais, eh bien, c'est dur, mais je vais bien.

46
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Ne vous forcez pas trop.

47
00:05:18,700 --> 00:05:20,640
Je sais. Merci.

48
00:05:58,720 --> 00:06:04,320
Maintenant, Père, je vais aussi lever tes jambes.

49
00:06:24,480 --> 00:06:26,480
Excusez-moi.

50
00:07:03,130 --> 00:07:08,730
Oh, je commence à avoir sommeil.

51
00:07:09,650 --> 00:07:13,730
Oh cher. Eh bien, tu devrais dormir tant que tu le peux.

52
00:07:19,870 --> 00:07:27,130
Je vais continuer à sécher la vaisselle, alors n'hésitez pas à vous reposer.

53
00:07:27,130 --> 00:07:29,290
Merci.

54
00:08:01,560 --> 00:08:03,420
Beau-père, tu dors.

55
00:08:25,880 --> 00:08:28,880
Papa va se réveiller.

56
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Hé.

57
00:09:18,380 --> 00:14:18,380
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète