1
00:00:05,480 --> 00:00:09,240
Estás en Freddie, ¿verdad? Tú me conoces.
Ahora, ¿qué me impide cerrar?

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,320
¿La destilería vuelve a caer?

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,180
Voy a hacerte una oferta.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,240
Anteriormente en Tulsa King.

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Dunmire está dispuesto a pagar tres veces
la cantidad.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,660
¿Sabes algo que nosotros no sabemos?

7
00:00:20,280 --> 00:00:23,460
Una pequeña leyenda por estos lares. mi papa
50 años.

8
00:00:23,900 --> 00:00:28,280
La existencia esperada de Dunmire simplemente no
saber dónde fue destrozado. 50 años

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,440
borbón. Mucho dinero.

10
00:00:29,820 --> 00:00:31,520
150 millones para ser exactos.

11
00:00:33,440 --> 00:00:37,720
¿Dunmire? Está jodidamente conectado, Dwight.
60 maldita mafia. No es ninguna broma.

12
00:00:38,700 --> 00:00:40,880
En mi llamada, debes estar listo para
moverse.

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
¿Mudarse adónde?

14
00:00:42,220 --> 00:00:44,000
En ninguna parte cuando necesitas ir a ninguna parte.

15
00:00:44,960 --> 00:00:50,700
Así que dada tu intrusión, estoy obligado
para destruir a todos los que amas.

16
00:00:52,880 --> 00:00:55,160
Estás aquí porque estás aquí.

17
00:00:55,500 --> 00:00:58,200
Tu imperio está en peligro, Dunmire.

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,260
Recién estoy empezando.

19
00:01:22,680 --> 00:01:25,800
Cuidado mamá bonita, estoy en el camino.
otra vez.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,820
Estoy de viaje otra vez.

21
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
Estoy de viaje otra vez.

22
00:01:33,140 --> 00:01:35,540
Cuidado mamá bonita, estoy en el camino.

23
00:01:52,839 --> 00:01:54,280
Mañana. ¿Todos aquí?

24
00:01:54,880 --> 00:01:57,500
Sí. Con Cleo. Ella se reunirá con el
agente inmobiliario.

25
00:01:58,240 --> 00:02:02,000
Los lobos están arañando la puerta de la izquierda y
adecuado para esa tierra, quemar la casa y todo.

26
00:02:02,200 --> 00:02:04,220
No, las cosas se están calentando, eso es para
seguro.

27
00:02:04,700 --> 00:02:09,699
Pero todavía estamos en el asiento del conductor. Nosotros
simplemente no puedo hacer nada que nos haga

28
00:02:09,699 --> 00:02:10,699
vulnerable.

29
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Nada.

30
00:02:12,740 --> 00:02:16,020
Estos chicos están esperando un puto
error.

31
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
Uno. Entonces, ¿mi consejo para ti?

32
00:02:19,240 --> 00:02:23,460
es mantenernos vigilados el uno al otro, quédate
cerca, y llegamos a saber cuál es el enemigo

33
00:02:23,460 --> 00:02:28,260
es capaz de. Tienes que saber el
enemigo. Mira, esto es una mierda, hombre.

34
00:02:28,360 --> 00:02:32,380
Dunmire quiere eliminarnos a todos uno por uno.
uno. Eliminé a Montague, Junk, Mitch.

35
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
Y Armand está fuera de la red.

36
00:02:34,200 --> 00:02:38,140
No, Armand está de camino a las Montañas Rocosas.
Lo encuentro. Me gusta sacarlo del

37
00:02:38,140 --> 00:02:41,020
Montañas Rocosas. Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Sobre Dunmire? Esta amenaza no puede desaparecer.

38
00:02:41,020 --> 00:02:44,820
sin respuesta. vamos a cuidar de
La amenaza cuando sabemos quiénes somos.

39
00:02:44,820 --> 00:02:46,880
peleando. Hasta entonces, no.

40
00:02:47,240 --> 00:02:50,920
¿Capisce? Muy bien, centrémonos en
lo que tenemos delante, embotellar los 50.

41
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Está bien.

42
00:02:57,860 --> 00:02:58,860
Sí.

43
00:03:04,440 --> 00:03:08,640
Te envío una dirección. Ve a ello.
Haré que un auto te recoja allí.

44
00:03:09,120 --> 00:03:10,840
Busque un cuatro puertas blanco.

45
00:03:11,180 --> 00:03:12,280
No te lo perderás.

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,580
No es un buen momento, Musso. ¿Qué?

47
00:03:14,990 --> 00:03:19,870
No hay tiempo suficiente para encontrar una niñera para
¿Tu adorable escuadrón de gánsteres? es

48
00:03:19,870 --> 00:03:25,510
Llamado estar de guardia, Dwight. así que continúa
maldita llamada. Quieres mantener a tu tripulación

49
00:03:25,510 --> 00:03:26,510
fuera de prisión?

50
00:03:27,330 --> 00:03:28,510
Calle Hoyt 5220.

51
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Ahora.

52
00:03:34,490 --> 00:03:37,090
Pie Grande. Necesito que me dejes
en alguna parte.

53
00:03:37,370 --> 00:03:38,369
Te tengo, jefe.

54
00:03:38,370 --> 00:03:39,370
¿Adónde vas?

55
00:03:39,530 --> 00:03:40,429
Voy a correr.

56
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
¿Por qué dices amigo?

57
00:03:41,490 --> 00:03:42,550
Necesita un toque personal.

58
00:03:54,410 --> 00:03:55,410
Aquí lo tienes.

59
00:03:56,310 --> 00:03:57,510
Lo saqué de aquí.

60
00:03:57,730 --> 00:03:59,250
¿Seguro? Puedo esperar.

61
00:03:59,750 --> 00:04:01,110
Te llamaré si te necesito.

62
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Está bien.

63
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Vamos.

64
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
¿Qué carajo?

65
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Ey.

66
00:04:20,089 --> 00:04:21,209
¿Qué carajo?

67
00:04:22,240 --> 00:04:25,440
Por favor disfrute el viaje. ¿Quién carajo es?
esto?

68
00:04:26,160 --> 00:04:29,720
Abre la maldita puerta. Abrir la puerta.

69
00:04:30,420 --> 00:04:32,840
¡Ey! ¿Te gustaría escuchar música?

70
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
¡Joder, no!

71
00:04:35,220 --> 00:04:36,820
Has seleccionado Nas.

72
00:04:37,540 --> 00:04:42,860
¡Nas! ¿Quién carajo es este? Este es el
chico. No estoy jodiendo ahora. Abierto

73
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
puerta. ¿Sabes que?

74
00:04:44,390 --> 00:04:48,310
Podría pasar una semana en el Castillo Mágico.
suite presidencial en Alabama.

75
00:04:48,870 --> 00:04:49,729
¡Joder!

76
00:04:49,730 --> 00:04:50,730
Dios mío.

77
00:04:50,830 --> 00:04:52,710
¡Dios mío, joder!

78
00:04:54,530 --> 00:04:57,210
¡Dios mío, es como una maldita tortura!

79
00:05:01,750 --> 00:05:02,810
Tenía razón.

80
00:05:12,970 --> 00:05:14,890
Eso debería ponerte en un puto coma.

81
00:05:15,490 --> 00:05:19,010
¿Y entonces a quién debería arrestar primero?
¿Mitch o Margarita?

82
00:05:23,090 --> 00:05:24,090
Movámonos.

83
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
¿A dónde vamos?

84
00:06:41,440 --> 00:06:43,460
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en
¿Texas?

85
00:06:43,820 --> 00:06:45,940
Nunca. ¿Qué está enviando mensajes de texto este tipo?

86
00:06:46,360 --> 00:06:48,920
Trasplante. Este cabrón.

87
00:06:49,220 --> 00:06:54,120
Sin código. Mata a mujeres, niños, a cualquiera.
por un precio. Vamos, ¿quién hace eso?

88
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Terrorista.

89
00:06:59,440 --> 00:07:00,560
Entonces, ¿qué piensas?

90
00:07:00,840 --> 00:07:04,960
¿Qué pienso? Creo que quieres que lo haga
haz tu trabajo sucio para que puedas conservar tu

91
00:07:04,960 --> 00:07:06,480
manos pequeñas limpias.

92
00:07:07,020 --> 00:07:08,600
No es exacto, pero sí divertido.

93
00:07:09,400 --> 00:07:11,960
Mira, este pequeño viaje por carretera será
formación de equipos.

94
00:07:12,200 --> 00:07:13,280
No somos un equipo, amigo.

95
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Ya veremos.

96
00:07:14,900 --> 00:07:16,260
Aunque te gustará Texas.

97
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Armas, matones.

98
00:07:18,880 --> 00:07:19,960
Encajarás perfectamente.

99
00:07:28,400 --> 00:07:29,940
Esto es una mierda, hombre.

100
00:07:30,420 --> 00:07:32,200
Debería haber peleado con ellos
Perras Dunmar.

101
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
¿Qué carajo?

102
00:07:33,600 --> 00:07:36,760
¿Qué carajo está haciendo Dwight de todos modos? tu
escuchó lo que dijo. Estamos esperando el momento oportuno.

103
00:07:37,000 --> 00:07:38,100
Sí, pon eso en tu lápida.

104
00:07:38,320 --> 00:07:41,920
Esperar a tiempo evita la lápida. inteligente
-Mierda que decir cada puta vez.

105
00:07:42,120 --> 00:07:43,900
Maldición. Empáticos en la marca.

106
00:07:44,260 --> 00:07:49,040
El patrón dice obedecer y ejecutar.
órdenes. Así que eso es exactamente lo que somos.

107
00:07:49,040 --> 00:07:52,900
hacer. También dijo: conoce a tu enemigo. entonces
vamos a conocerlo. Entonces cuando el jefe

108
00:07:52,900 --> 00:07:54,300
De regreso, tenemos información que ofrecer.

109
00:07:54,820 --> 00:07:57,600
Dwight está jugando al ajedrez y tú
jugando a las damas.

110
00:07:58,060 --> 00:07:59,080
No lo cuestiones.

111
00:08:00,260 --> 00:08:01,360
Debo estar en alguna parte.

112
00:08:11,080 --> 00:08:13,360
Estoy diciendo sí a la investigación de hechos para que podamos
saber a qué nos enfrentamos.

113
00:08:14,900 --> 00:08:16,020
No se pierde tiempo.

114
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Vamos.

115
00:08:25,120 --> 00:08:26,660
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?

116
00:08:26,940 --> 00:08:28,600
Tres horas, si lo mantengo al 100.

117
00:08:28,820 --> 00:08:31,980
Sí, estoy de acuerdo. ¿El FBI se quedó sin
¿Combustible para aviones o algo así?

118
00:08:32,320 --> 00:08:35,280
Oh, este es de bajo perfil y de bajo alquiler.

119
00:08:37,380 --> 00:08:38,679
¿Qué escuchas de Armand?

120
00:08:39,699 --> 00:08:40,840
Inesperadamente.

121
00:08:43,340 --> 00:08:45,140
¿Qué sabes sobre Armand?

122
00:08:45,420 --> 00:08:48,360
Tengo archivos de todos los miembros de tu equipo.

123
00:08:48,600 --> 00:08:53,720
Sabes, te diré una cosa. ¿Por qué no
solo te concentras en mi y me dejas

124
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
tripulación fuera?

125
00:08:54,820 --> 00:08:55,940
¿Ves algo que te guste allí?

126
00:08:57,820 --> 00:09:00,900
Me suena como si no tuvieras nada puesto
Armand.

127
00:09:01,460 --> 00:09:02,460
Interesante.

128
00:09:02,680 --> 00:09:07,680
El general perdió a uno de sus soldados. tu
Sé, por los hechos, que está en Colorado.

129
00:09:07,680 --> 00:09:08,720
con su familia.

130
00:09:10,120 --> 00:09:12,360
¿Seguro de eso? Sí, estoy seguro de
eso.

131
00:09:12,680 --> 00:09:16,400
Ya sabes, está tratando de encontrar una nueva
Maldita oportunidad de vivir.

132
00:09:17,180 --> 00:09:23,220
Pero cuanto más lo pienso,
tal vez no exista el segundo

133
00:09:23,220 --> 00:09:25,020
oportunidad. Mírate.

134
00:09:25,300 --> 00:09:31,040
No, mírate. Segunda oportunidad, segunda
acto, segunda victoria. Todo el segundo. del mundo

135
00:09:31,040 --> 00:09:31,979
tu maldita ostra.

136
00:09:31,980 --> 00:09:34,020
Sí, ¿de eso se trata esto? ¿Eh?

137
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
¿Tu segunda oportunidad?

138
00:09:35,670 --> 00:09:40,730
Un puto agente federal vengativo
conducir, dar órdenes de su

139
00:09:40,730 --> 00:09:45,510
Coche de mierda, sin respaldo, medio plan.
¿Qué pasa con esta maldita música?

140
00:09:46,430 --> 00:09:48,990
Me gusta eso. Estás conduciendo demasiado rápido,
¿sabes eso?

141
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
No te preocupes por eso.

142
00:09:51,470 --> 00:09:55,730
Muy bien, cuéntame sobre este tipo. quien
¿Estoy tratando aquí? Dexter Diácono.

143
00:09:56,250 --> 00:09:57,670
No es su verdadero nombre.

144
00:09:57,890 --> 00:09:59,370
Llámalo el Relojero.

145
00:09:59,830 --> 00:10:03,790
Construye y detona dispositivos imposibles de rastrear.
para el mejor postor.

146
00:10:04,120 --> 00:10:08,480
Parece poco, pero es un
monstruo.

147
00:10:08,780 --> 00:10:10,480
¿Entonces quieres que lo golpee?

148
00:10:10,800 --> 00:10:14,820
No. Sí, lo haces, pero soy un
empresario. no soy un puto

149
00:10:15,160 --> 00:10:19,600
Quiero que le compres, le pongas cebo,
Le tendió una trampa y luego... ¿Qué? Consíguelo

150
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
arrestado, imbécil?

151
00:10:20,960 --> 00:10:24,360
¿Por qué me necesitas para este peso ligero?
prueba? Llama encubierto.

152
00:10:24,900 --> 00:10:29,900
No, este tipo es brillante. Loco.
Pero, Mark, mis muchachos nunca pasarán el

153
00:10:29,900 --> 00:10:32,440
prueba de olfato. Tú, por el contrario, puedes
solo sé tú.

154
00:10:33,130 --> 00:10:37,750
Hiciste 25 sin rata, y ahora te metiste profundo
bolsillos. No todo el mundo tiene un

155
00:10:37,750 --> 00:10:39,270
empresa criminal exitosa.

156
00:10:39,650 --> 00:10:44,370
Oye, yo era legítimo hasta que me tiraste
Vuelve a esta mierda, Musso. Definir

157
00:10:46,130 --> 00:10:48,550
El caso es que tienes enemigos.

158
00:10:48,810 --> 00:10:53,070
Hay mucha gente que te quiere muerto.
así que no es muy difícil que puedas

159
00:10:53,070 --> 00:10:54,170
Necesito la experiencia de Deacon.

160
00:10:54,610 --> 00:10:58,430
Así que supongo que no arruinaré esto.
El gilipollas se saca los sesos y se va a casa.

161
00:10:58,430 --> 00:11:01,070
para cenar. Eso es correcto. ahora estas
ponerse al día.

162
00:11:02,510 --> 00:11:05,190
Hablando de eso, ¿cómo está Quiet Ray?

163
00:11:06,630 --> 00:11:10,970
¿OMS? Bien, ¿podemos parar con lo que estás haciendo?
sorprendido lo se todo y tu

164
00:11:10,970 --> 00:11:13,630
¿fingir que no sabes nada? Rayo tranquilo,
jefe de jefes.

165
00:11:14,150 --> 00:11:15,730
¿Sabes que estás en el negocio de las bebidas alcohólicas?

166
00:11:16,270 --> 00:11:17,610
Jefe de jefes.

167
00:11:17,930 --> 00:11:22,650
Ya nadie usa ese maldito término.
Es arcaico. Como usted.

168
00:11:22,990 --> 00:11:23,990
Está bien.

169
00:11:24,090 --> 00:11:25,090
Jefe de jefes.

170
00:11:25,250 --> 00:11:28,310
Bueno, por cierto, ¿qué te pasa?
No puedes dejarlo en paz.

171
00:11:28,310 --> 00:11:29,370
pinchando al maldito oso.

172
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
La mayor parte de la comida de acaparamiento del día.

173
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
¿Quieres café?

174
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
De la variedad irlandesa.

175
00:12:05,460 --> 00:12:09,220
Te levantaste y te fuiste tan rápido esta mañana,
Pensé que tal vez te encontraría en el

176
00:12:09,220 --> 00:12:11,120
destilería. Estaba haciendo mi camino.

177
00:12:11,480 --> 00:12:13,060
Sí, te cubrí.

178
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Necesito cobertura.

179
00:12:17,100 --> 00:12:20,160
Mira, tienes gente que cuida
Tú ahora, Cleo.

180
00:12:22,579 --> 00:12:24,180
Joanne preguntó por ti esta mañana.

181
00:12:24,720 --> 00:12:28,800
Joanne estaba preocupada por mí. No, yo estaba
preocupado por ti. ¿Olvidaste lo que

182
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
¿Pasó en la cabaña?

183
00:12:29,840 --> 00:12:34,920
Necesitamos movernos en parejas, no despegar.
Al amanecer como si estuvieras

184
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
Dejando dinero en la maldita cómoda.

185
00:12:37,320 --> 00:12:38,960
No necesito una niñera, Mitch.

186
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
Bueno, bien.

187
00:12:40,660 --> 00:12:43,300
¿Qué tal si cuidas a algunos novatos en
la destilería?

188
00:12:43,520 --> 00:12:44,700
Podríamos utilizar su experiencia.

189
00:12:46,600 --> 00:12:49,220
Creo que he agotado toda mi destilería.
sabiduría.

190
00:12:51,980 --> 00:12:55,080
Me vendría bien un poco de aire fresco. Bueno, bien,
porque te compré algunos.

191
00:13:04,500 --> 00:13:06,560
¿Es este el auto en el que me llevaste al baile de graduación?

192
00:13:06,780 --> 00:13:10,640
Bueno, digamos que es uno de los
ventajas de ser el antiguo propietario de un

193
00:13:10,640 --> 00:13:14,700
concesionario de automóviles. Es un año diferente,
pero me impresiona que lo recuerdes.

194
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
Ah, lo recuerdo.

195
00:13:16,720 --> 00:13:18,140
Por diversas razones.

196
00:13:23,080 --> 00:13:24,760
¿Puedo conducir? Esa era la idea.

197
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Vamos.

198
00:13:37,180 --> 00:13:38,180
Ya veremos.

199
00:13:38,400 --> 00:13:39,480
Sólo ve despacio.

200
00:13:40,000 --> 00:13:41,520
Tiene una pequeña patada.

201
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
¿Asuntos oficiales?

202
00:13:54,920 --> 00:13:56,040
No pareces oficial.

203
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
Es consultor.

204
00:13:59,740 --> 00:14:02,260
Estamos en el mismo equipo, ¿no?

205
00:14:03,160 --> 00:14:06,260
Es un pensamiento realmente dulce, pero estás
conseguir un billete. Mismo equipo y nueces.

206
00:14:06,480 --> 00:14:08,020
Oficial, ¿podemos hablar?

207
00:14:08,600 --> 00:14:10,060
No, pero puedes mostrarme alguna identificación.

208
00:14:10,480 --> 00:14:13,300
Mi nombre es Dwight Manfredi. tal vez tu
oído hablar de mí.

209
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
Tal vez.

210
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
Salir.

211
00:14:28,430 --> 00:14:31,550
¿Cómo sabemos siquiera que Cole está en
ahí? Bueno, Mitch me dijo que este es el

212
00:14:31,550 --> 00:14:35,010
en el que hace ejercicio. Además, ese es su
camión. Con el tonto tocador

213
00:14:35,010 --> 00:14:36,010
plato de allí.

214
00:14:36,230 --> 00:14:41,470
Excelente. Así que ahora sabemos que un imbécil va a
el gimnasio, levanta la plancha, la glándula Intel,

215
00:14:41,650 --> 00:14:42,810
podemos irnos. No, nos quedamos.

216
00:14:44,010 --> 00:14:46,070
Soy el número dos. Yo estoy tomando las decisiones
aquí, hombre.

217
00:14:47,140 --> 00:14:48,740
Ahora, Goody es el número dos.

218
00:14:48,980 --> 00:14:52,280
Oh, no. En ausencia de Dwight, Goody está
número uno. Soy el número dos.

219
00:14:52,600 --> 00:14:55,660
Tradicionalmente, la jerarquía de los gángsters es
dictado por las ganancias.

220
00:14:55,880 --> 00:14:59,720
La última vez que revisé, era mi tienda de marihuana.
y crecimiento que fueron llenando el

221
00:14:59,720 --> 00:15:01,000
Malditas arcas por aquí.

222
00:15:01,220 --> 00:15:06,560
Ergo, soy el número dos. ¿Qué carajo es?
un ergo? Los números dos no dicen no ergo.

223
00:15:06,620 --> 00:15:09,040
Número uno y número dos, ustedes dos
suenan como idiotas.

224
00:15:09,320 --> 00:15:12,200
Soy el número dos, hombre. Soy el número dos. yo soy
número dos. Ya lo sabes. soy el numero

225
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
dos. Ya lo sabes.

226
00:15:16,590 --> 00:15:18,790
Oh, ese es el hombre del momento.
allí. Sí, ese es él.

227
00:15:20,070 --> 00:15:23,510
¿Estás seguro de este vehículo de cola que tenemos?
elegido?

228
00:15:23,850 --> 00:15:27,510
Brody, perdiste toda tu voz, así que cuando
Pones hasta mi condominio en ese verde.

229
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
Hospital de hierba, hombre.

230
00:15:28,690 --> 00:15:30,250
Bueno. Está bien.

231
00:15:31,530 --> 00:15:35,290
Sólo digo. El Wienermobile sería
Menos llamativo que este coche. es

232
00:15:35,290 --> 00:15:38,370
Mejor que tu auto de juguete, hombre. tiene
EV y es a prueba de balas, hombre.

233
00:15:38,710 --> 00:15:41,550
Así es como se supone que deben hacerlo los gánsteres
rodar. Sí, y Blade Runner.

234
00:15:42,490 --> 00:15:44,850
En la vida real, no conducimos en un
refrigerador.

235
00:15:47,820 --> 00:15:50,980
Entonces, ¿por qué no me dices qué delincuente
y un federal andan por ahí?

236
00:15:51,380 --> 00:15:53,560
Tenía la sensación de que esa pregunta era
viniendo.

237
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Apuesto a que sí.

238
00:15:55,160 --> 00:15:57,100
Digamos que es un toma y daca
situación.

239
00:15:57,560 --> 00:16:01,100
Le doy información y él toma la
Calor de algunos de mis negocios.

240
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
¿Entonces eres un informante?

241
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
Sí, eso es correcto.

242
00:16:06,520 --> 00:16:12,020
No estoy orgulloso de ello, pero sí, da y
tomar. Lo importante es que eres un

243
00:16:12,020 --> 00:16:14,300
policía local, ¿verdad? Haciendo tu trabajo.

244
00:16:14,760 --> 00:16:17,280
Es un federal. Pero he estado viajando con
este chico.

245
00:16:17,740 --> 00:16:18,900
Su mente está en todas partes.

246
00:16:19,120 --> 00:16:24,020
Está pasando por un divorcio porque
ya no puedo hacerlo. Es un fracaso. es

247
00:16:24,020 --> 00:16:27,340
no funciona. Es como un asalto con un
arma muerta. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

248
00:16:30,360 --> 00:16:34,720
¿Qué carajo? Entonces pisa el pedal.
Él se rinde. ¿Sabes qué es?

249
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Está fuera de equilibrio.

250
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
¿Tienes hijos?

251
00:16:38,080 --> 00:16:39,580
Sí, tengo dos niños. ¿Tú haces?

252
00:16:39,880 --> 00:16:43,360
Sí. ¿Les gusta el Thunder, el
equipo de baloncesto profesional? Eres

253
00:16:43,360 --> 00:16:45,900
¿bromeando? Por supuesto. Los amo.
Equipo favorito. Hazme un favor.

254
00:16:46,140 --> 00:16:48,260
Tengo un asociado que tiene temporada.
entradas.

255
00:16:48,480 --> 00:16:53,740
Ahora, si pudieras mostrar un poco de misericordia,
Dale un poco de holgura a este tipo, te engancharé

256
00:16:53,740 --> 00:16:56,440
y tus hijos arriba, a babor.

257
00:17:02,440 --> 00:17:03,920
Mejor no seas tontería. No.

258
00:17:05,400 --> 00:17:06,619
He estado en la mierda.

259
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Todos lo hemos hecho.

260
00:17:07,920 --> 00:17:09,660
Pero me gustan los niños. Esto es real.

261
00:17:22,990 --> 00:17:24,089
¿Qué diablos le dijiste?

262
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
Lo llamé.

263
00:17:27,230 --> 00:17:33,170
Eres el destinatario del FBI del
premio meritorio y el escudo de

264
00:17:34,170 --> 00:17:35,270
¿Y quedó impresionado?

265
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Muy.

266
00:17:42,730 --> 00:17:47,110
Detente ahí mismo. Perfecto. Ese es el
lugar. Sí, totalmente invisible.

267
00:17:48,810 --> 00:17:49,890
Buen trabajo, Tyson.

268
00:17:50,960 --> 00:17:55,620
Definitivamente no quedaremos atrapados en esto.
contenedor de basura gigante de aluminio cepillado que tienes

269
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
nosotros dentro.

270
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
¿Y ahora qué?

271
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Entramos.

272
00:18:03,160 --> 00:18:06,300
¿Qué? No puedes hablar en serio. nosotros no
Incluso sé lo que hay allí.

273
00:18:06,720 --> 00:18:10,380
Podría ser una guarida de drogas, una armería, una
maldito club de lucha. Estoy a punto de empezar un

274
00:18:10,380 --> 00:18:12,440
club de lucha aquí si te quedas con todo
el hueco. ¡Suficiente!

275
00:18:13,300 --> 00:18:14,400
Vamos a entrar.

276
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Hay algo que ver.

277
00:18:16,120 --> 00:18:19,480
Lo veremos y traeremos esa información.
a Dwight. Si no, volveremos a

278
00:18:19,480 --> 00:18:21,900
embotellado, que por cierto es lo que
se supone que debemos hacerlo de todos modos.

279
00:18:54,409 --> 00:18:55,610
¿Qué carajo?

280
00:18:57,470 --> 00:19:03,350
Vas a tener que enfundar eso,
hijo.

281
00:19:10,230 --> 00:19:11,790
¿Quién está listo para ganar algo de dinero?

282
00:19:14,270 --> 00:19:16,030
Dije, ¿quién está listo para ganar algo de dinero?

283
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Sí.

284
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
Parece un saco.

285
00:19:24,649 --> 00:19:25,649
¿Estás listo?

286
00:19:25,870 --> 00:19:27,090
Gracias. ¿Estás listo?

287
00:19:27,870 --> 00:19:28,870
De eso estoy hablando.

288
00:19:29,290 --> 00:19:31,110
Vas a pasar un buen rato hoy,
damas y caballeros.

289
00:19:31,710 --> 00:19:32,710
Buena suerte para ti.

290
00:19:40,830 --> 00:19:47,710
¿Crees que Dwight está comprometido con

291
00:19:47,710 --> 00:19:48,710
la destilería?

292
00:19:50,030 --> 00:19:53,450
¿Qué significa eso exactamente? escuchaste
lo que le dijo a tu viejo.

293
00:19:53,890 --> 00:19:57,910
Escuché un argumento de venta del Maestro
Vendedor. Se mantuvo al alza, Cleo.

294
00:19:58,170 --> 00:20:00,730
Para todos nosotros. Se refería a cada palabra de
eso.

295
00:20:01,570 --> 00:20:02,570
No sé.

296
00:20:03,890 --> 00:20:05,010
¿Qué no sabes?

297
00:20:06,350 --> 00:20:07,730
Quiero confiar en él.

298
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
Como tú.

299
00:20:09,650 --> 00:20:12,310
Mira, ¿Dwight es un delincuente? Sí.

300
00:20:12,550 --> 00:20:14,370
¿Ha cumplido su condena? Sí.

301
00:20:15,110 --> 00:20:18,350
Puedes seguir adelante y marcarme ambos.
esas cajas mientras estás en eso.

302
00:20:18,750 --> 00:20:22,630
¿Dwight está salvando lo que construyó tu padre?
de su peor enemigo?

303
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
Sí.

304
00:20:25,030 --> 00:20:26,410
Es un buen hombre, Cleo.

305
00:20:29,730 --> 00:20:31,170
Y estamos haciendo esto juntos.

306
00:20:35,890 --> 00:20:36,890
Tú y yo.

307
00:20:39,330 --> 00:20:43,390
Nunca termina bien, ¿verdad? Por supuesto que
nunca termina bien. No valdrá la pena

308
00:20:43,390 --> 00:20:46,650
recordando o extrañando si así fuera. es
muy bueno mientras dure.

309
00:20:51,440 --> 00:20:52,560
Estamos haciendo un viaje por carretera.

310
00:20:53,060 --> 00:20:55,700
Seguro que lo somos. Necesitamos gas y necesitamos
bocadillos.

311
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Sí, sí, Capitán.

312
00:21:04,040 --> 00:21:09,240
¿Adónde llevaste a Dwight?

313
00:21:09,980 --> 00:21:10,980
No sé.

314
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
¿No lo sabes o no lo dirás?

315
00:21:13,300 --> 00:21:14,480
No lo diré, señora.

316
00:21:15,160 --> 00:21:16,180
No me llame señora.

317
00:21:16,620 --> 00:21:18,040
Sí, señora. Hola.

318
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
¿Dónde está Manfredi?

319
00:21:20,970 --> 00:21:23,570
Quiero hablar con Dwight y Freddie.
¿Quién quiere saber?

320
00:21:23,770 --> 00:21:25,050
Soy la esposa de Armin. Soy clara.

321
00:21:26,670 --> 00:21:29,330
Ah, okey. Soy Joanne, la hermana de Dwight.
¿Dónde está?

322
00:21:29,750 --> 00:21:30,750
No sé.

323
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
Mira,

324
00:21:33,010 --> 00:21:34,910
Si tienes un mensaje para Dwight, te lo enviaré.
asegúrate de que lo entienda.

325
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
Sí.

326
00:21:36,810 --> 00:21:39,310
El mensaje es que mi marido ha desaparecido.

327
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
Venía a ver a mis hijos. el nunca
vino.

328
00:21:43,070 --> 00:21:47,390
Su coche no se encuentra por ningún lado. el no es
levantando su teléfono. Su apartamento es

329
00:21:47,390 --> 00:21:48,770
vacío. ¿Qué hizo Dwight?

330
00:21:49,640 --> 00:21:51,980
Dwight no hizo nada. hemos estado
buscándolo también.

331
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
Sí, apuesto a que sí.

332
00:21:55,660 --> 00:21:58,320
Mira, si escucho algo, te dejaré.
saber. Prometo.

333
00:22:00,780 --> 00:22:01,860
No voy a contener la respiración.

334
00:22:13,020 --> 00:22:16,320
Dwight, la esposa de Armin acaba de estar aquí. ella
Tampoco sabe dónde está.

335
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Llámame.

336
00:22:23,020 --> 00:22:24,720
Escúchame, lo que estoy diciendo bien
allí.

337
00:22:25,140 --> 00:22:26,920
Estás en lo alto ahora.

338
00:22:27,300 --> 00:22:34,080
Pensando en este ojo por un momento
en determinadas situaciones es muy

339
00:22:34,080 --> 00:22:36,260
eficaz. Envía un mensaje.

340
00:22:36,800 --> 00:22:37,980
Claro y sencillo.

341
00:22:38,220 --> 00:22:39,220
Bien, bien.

342
00:22:39,700 --> 00:22:42,560
Aquí no somos el Antiguo Testamento. estamos
hombres civilizados.

343
00:22:43,020 --> 00:22:45,340
¿Civilizado? Joder, ¿bebiste el Kool?
-¿Ayuda mientras?

344
00:22:45,900 --> 00:22:50,740
reglas y regulaciones eso es lo que establece
nosotros aparte de los putos animales

345
00:22:50,740 --> 00:22:54,640
¿Sabes que tienen un código de honor?
¿Qué debería hacer la ley con los terroristas?

346
00:22:54,640 --> 00:23:01,140
realmente deberían tomar una puta
granada de fragmentación tira de su bola

347
00:23:01,140 --> 00:23:06,660
Ponlo debajo, tira del puto alfiler.
boom y luego dices ¿te gustó?

348
00:23:06,660 --> 00:23:13,630
eso es un elemento disuasorio oh sí, sí, lo soy
Voy a seguir con lo legal letal.

349
00:23:13,630 --> 00:23:16,150
dosis en el brazo tras ser condenado por
un jurado.

350
00:23:16,790 --> 00:23:20,990
Por supuesto que lo harías, pero mi camino es más
Simplemente y definitivamente más divertido.

351
00:23:24,990 --> 00:23:29,530
Y 44.

352
00:23:32,790 --> 00:23:37,730
Oye, ¿qué está pasando? Oh, que carajo
¿Estás haciendo aquí, hombre? Lo llamé. yo

353
00:23:37,730 --> 00:23:39,690
Pensé que estábamos a punto de entrar
algo nefasto.

354
00:23:40,629 --> 00:23:42,190
Lo más inteligente que alguien haya hecho en todo el día.

355
00:23:43,310 --> 00:23:44,550
¿De verdad estás jugando?

356
00:23:45,110 --> 00:23:47,790
Parecéis idiotas. Sí, son
tratando de ganar el despertador.

357
00:23:48,150 --> 00:23:50,930
No estamos jugando. Estamos mirando. es
un reconocimiento.

358
00:23:51,370 --> 00:23:53,230
Cole y sus matones dirigen esto.
operación.

359
00:24:06,450 --> 00:24:09,790
Parece que Mini Dunmai está ejecutando un
escanear.

360
00:24:10,320 --> 00:24:11,800
¿Los estafadores están aquí?

361
00:24:12,040 --> 00:24:13,680
¿Por qué crees que los católicos practican el bingo?

362
00:24:14,180 --> 00:24:15,420
Es un maldito escándalo.

363
00:24:16,560 --> 00:24:20,280
El poste ocupa un porcentaje de la puerta.

364
00:24:22,620 --> 00:24:24,400
Coloca un timbre en la habitación.

365
00:24:26,460 --> 00:24:27,720
También recoge el dinero del premio.

366
00:24:30,660 --> 00:24:33,340
Mira, sabía que el estúpido milagro era malo.
pero estafando a todos por ello.

367
00:24:34,220 --> 00:24:35,960
Hay que destruir a este paleto.

368
00:24:37,020 --> 00:24:38,360
¿Quieres hacer esto bien?

369
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
Demonios, sí.

370
00:24:40,980 --> 00:24:42,160
Mira y aprende niños.

371
00:24:42,740 --> 00:24:43,880
Mira y aprende.

372
00:25:07,660 --> 00:25:08,780
¿Cómo puedo ser de utilidad?

373
00:25:11,860 --> 00:25:15,640
Mi reloj sigue perdiendo tiempo.

374
00:25:20,700 --> 00:25:26,960
Podría ser una pantalla principal desgastada o
calibraciones desactivadas.

375
00:25:27,260 --> 00:25:30,860
Incluso las mejores piezas necesitan un poco de refinamiento.
afinando de vez en cuando.

376
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Lindo.

377
00:25:33,300 --> 00:25:35,700
Esta es una buena joyería inmobiliaria.

378
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
Todas estas cosas.

379
00:25:37,710 --> 00:25:39,190
Me gusta esa bandera.

380
00:25:39,690 --> 00:25:41,850
Muy jodidamente patriótico.

381
00:25:42,230 --> 00:25:43,230
Lo sé.

382
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
Lo quiero.

383
00:25:44,850 --> 00:25:45,850
¿Cuánto cuesta?

384
00:25:50,630 --> 00:25:52,430
Son dos mil.

385
00:25:58,770 --> 00:26:01,450
Guárdalo. Y devuélveme mi reloj.

386
00:26:01,670 --> 00:26:04,230
No vale la pena dedicar tu maldito tiempo. tengo
otro en casa.

387
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Muy inteligente.

388
00:26:10,220 --> 00:26:11,199
¿Qué es eso?

389
00:26:11,200 --> 00:26:17,560
Usar una tienda de relojes para limpiar su dinero,
ir a ventas de propiedades, una subasta,

390
00:26:17,760 --> 00:26:22,500
pagar en efectivo o contratar clientes,
obtener transferencias bancarias a su offshore

391
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
cuentas.

392
00:26:24,020 --> 00:26:25,020
Muy inteligente.

393
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
¿Terminamos aquí?

394
00:26:30,960 --> 00:26:32,040
No, diácono.

395
00:26:32,320 --> 00:26:37,160
La única manera de saber ese nombre eres tú.
tener amigos en lugares altos y bajos.

396
00:26:37,690 --> 00:26:40,290
O trabajas para los federales.

397
00:26:40,510 --> 00:26:41,510
Diácono.

398
00:26:42,270 --> 00:26:46,230
En el siglo III había un hombre.
llamado Vicente el Diácono.

399
00:26:46,570 --> 00:26:50,710
Y lo descuartizaron. el era
Martirizado en España.

400
00:26:52,290 --> 00:26:54,170
¿Crees que soy un jodido federal?

401
00:26:55,730 --> 00:26:59,170
Estoy aquí para hacer una gran compra.

402
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
¿Entiendes eso?

403
00:27:00,990 --> 00:27:03,390
No hago negocios con gente que no
saber.

404
00:27:03,890 --> 00:27:04,890
Elegante.

405
00:27:06,640 --> 00:27:07,880
Llegarás a conocerme.

406
00:27:08,640 --> 00:27:09,920
Haz tu tarea.

407
00:27:10,980 --> 00:27:12,320
Aprende quién soy.

408
00:27:12,940 --> 00:27:15,680
Miren hacia arriba, Dwight y Freddy.

409
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
Estaré por aquí.

410
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Bueno.

411
00:27:34,140 --> 00:27:35,300
Voy a poner gasolina.

412
00:27:35,580 --> 00:27:36,580
Ocho adentro.

413
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Bueno.

414
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
Partido, partido, partido.

415
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
B7.

416
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
B7.

417
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
61.

418
00:27:57,320 --> 00:28:00,280
Ahora, algo me dice que estás
la afortunada dama de la noche de hoy. yo

419
00:28:00,280 --> 00:28:03,060
Quiero decir, mira los autos, ¿sabes? tu
Quiero compartir un poco de eso con

420
00:28:03,060 --> 00:28:04,180
¿yo? Vamos, hombre.

421
00:28:05,639 --> 00:28:08,520
Vamos, házmelo saber. esta suerte
La señora no es una rata.

422
00:28:09,060 --> 00:28:10,460
Toma 14.

423
00:28:15,340 --> 00:28:16,860
Y 44.

424
00:28:18,040 --> 00:28:19,660
Y 44.

425
00:28:20,200 --> 00:28:24,300
Maldita sea, no puede sacar una G para salvar.
su vida. No puedo ganar esto.

426
00:28:25,000 --> 00:28:26,860
Lo siento mucho.

427
00:28:44,719 --> 00:28:45,719
¡Bingo! ¡Bingo!

428
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
¡Ey! ¡Bingo!

429
00:28:48,780 --> 00:28:53,060
Está bien, oye, mira. Mira, Señor hecho
hoy me iluminó con su pequeña luz.

430
00:28:53,760 --> 00:28:56,760
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

431
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
¿Cómo te ves?

432
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
Tu ganando.

433
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
No, no estás ganando.

434
00:29:01,840 --> 00:29:04,180
De hecho, debería hacerte
pagar.

435
00:29:04,520 --> 00:29:07,900
Bueno, no puedes identificarte, pero mi amigo
aquí ganó limpiamente, así que en el

436
00:29:07,900 --> 00:29:10,500
lenguaje, vete a la mierda, páganos.

437
00:29:11,050 --> 00:29:12,130
No, no vas a conseguir una mierda.

438
00:29:13,330 --> 00:29:14,790
No hay pagos por trampas.

439
00:29:15,590 --> 00:29:17,890
Escucha, Pally, no se puede engañar a un tramposo.

440
00:29:18,670 --> 00:29:21,990
Creo que es una buena idea endurecer uno de
tus ganadores frente a todos estos

441
00:29:21,990 --> 00:29:23,030
otros posibles ganadores.

442
00:29:23,930 --> 00:29:25,570
No demasiado inteligente, ¿eh? ¿Qué opinas?

443
00:29:33,710 --> 00:29:34,710
Págale.

444
00:29:35,970 --> 00:29:37,010
No hemos terminado.

445
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
Bingo, hijo de puta.

446
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
20 contra uno.

447
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Gracias.

448
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
¿Chip?

449
00:29:54,940 --> 00:29:57,380
Ah, no, espera. Eres más dulce
chico, ¿verdad?

450
00:29:59,260 --> 00:30:03,640
Bueno, devuelve esa mierda. no lo somos
De hecho, la noche del baile de graduación.

451
00:30:04,240 --> 00:30:06,280
Me dijiste que necesitaba dejar de pensar
cosas.

452
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
Lo que estoy haciendo.

453
00:30:20,590 --> 00:30:21,590
Por favor, por favor.

454
00:30:21,950 --> 00:30:23,150
Jesús Cristo.

455
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Casual.

456
00:30:30,070 --> 00:30:31,810
Nos vemos afuera, cariño.

457
00:30:34,710 --> 00:30:41,550
y ella es

458
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
atrás.

459
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
Eso fue difícil.

460
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
¿Qué es eso?

461
00:31:12,320 --> 00:31:15,460
Le estoy arrancando la cabeza a ese tipo.

462
00:31:17,540 --> 00:31:18,940
Estás haciendo algo bueno aquí.

463
00:31:20,220 --> 00:31:21,480
Tengo una opción.

464
00:31:24,760 --> 00:31:28,480
Lo que estás obteniendo es un montón de
justicia para mucha gente.

465
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
¿Está bien?

466
00:31:30,180 --> 00:31:31,680
Este tipo es pura maldad.

467
00:31:32,020 --> 00:31:33,520
Te hace parecer un santo.

468
00:31:40,330 --> 00:31:43,210
¿Por qué este chico es tan importante para ti?

469
00:31:46,070 --> 00:31:47,110
Eso es personal.

470
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Personal.

471
00:31:52,350 --> 00:31:54,310
Déjame preguntarte algo, Russell.

472
00:31:54,590 --> 00:32:01,490
¿Está siquiera sancionada esta operación? yo
Quiero decir, si fuera tan malo como dices,

473
00:32:01,590 --> 00:32:04,590
¿Por qué no enviarías un grupo de trabajo?

474
00:32:05,450 --> 00:32:07,610
¿Qué pasó con todos tus hombres, John?

475
00:32:09,900 --> 00:32:12,580
Sólo necesito un hombre para esto, y ese es
usted.

476
00:32:28,860 --> 00:32:33,420
Cleo, en el mejor de los casos, sigue así,
Tengo que reposar.

477
00:32:33,700 --> 00:32:35,880
En el peor de los casos, nos matas.

478
00:32:41,030 --> 00:32:42,030
¿León?

479
00:32:43,950 --> 00:32:44,950
¿Adónde te diriges?

480
00:32:47,050 --> 00:32:51,730
Oye, no, ni se te ocurra. Oh,
He estado pensando en ello, Mitch. Sólo

481
00:32:51,730 --> 00:32:52,730
maldita cosa.

482
00:32:52,950 --> 00:32:53,950
¡Esperar!

483
00:33:14,510 --> 00:33:15,590
Detén el maldito auto.

484
00:33:19,930 --> 00:33:23,650
Maldita sea, Cleo. Ya terminaste. Fuera de
el asiento del conductor ahora. No he terminado.

485
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
no. Demonios, no.

486
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Dios.

487
00:33:27,470 --> 00:33:28,470
Cleo.

488
00:33:29,470 --> 00:33:30,590
No lo hagas, carajo.

489
00:33:31,510 --> 00:33:32,750
Por el amor de Dios.

490
00:33:33,670 --> 00:33:34,670
Cleo.

491
00:33:35,110 --> 00:33:36,110
Maldita sea, Cleo.

492
00:33:36,290 --> 00:33:37,450
Mensaje en un biberón, cariño.

493
00:33:40,110 --> 00:33:42,930
Quemó mi casa, hombre. yo por
Joder.

494
00:33:47,040 --> 00:33:48,460
¡No la toques!

495
00:33:49,360 --> 00:33:52,120
La siempre encantadora Cleo Montague.

496
00:33:52,660 --> 00:33:54,600
¿A qué debo el placer?

497
00:33:54,980 --> 00:33:58,500
¿Tienes mi atención? voy a hacer para
Tú lo que le hiciste a mi padre, Dunmire.

498
00:33:58,720 --> 00:34:02,600
¿Crees que voy a olvidar y dejarlo?
ir? Tienes otra maldita cosa

499
00:34:03,220 --> 00:34:05,000
Los accidentes ocurren todo el tiempo.

500
00:34:07,120 --> 00:34:09,480
Acepta las señales que te han dado.

501
00:34:10,100 --> 00:34:11,100
Ríndete a ellos.

502
00:34:13,100 --> 00:34:15,100
Ya sabes lo que viene si no lo haces.

503
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Cleo, vámonos.

504
00:34:17,560 --> 00:34:20,800
Tome esta jovencita debidamente emocional.
casa.

505
00:34:21,060 --> 00:34:25,020
Pasaré por alto la invasión y la
daños esta última vez.

506
00:34:25,840 --> 00:34:29,600
Joven, debes tener cuidado
la compañía que mantienes.

507
00:34:31,179 --> 00:34:34,500
Ahora, de verdad, lárgate de mi
propiedad.

508
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
Nos vamos.

509
00:34:37,120 --> 00:34:38,120
Vamos, Cleo.

510
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
En el auto.

511
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Vamos.

512
00:35:29,870 --> 00:35:30,870
Oh,

513
00:35:36,330 --> 00:35:38,310
¿Vieron todos la expresión del rostro de Cole?
hoy, hombre?

514
00:35:40,270 --> 00:35:42,030
El hijo de puta parecía como si quisiera
Mátennos a todos.

515
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Vamos, Tyson.

516
00:35:43,790 --> 00:35:47,510
Tiempo presente. Quiere matarla. y
ahora tenemos algo que informar

517
00:35:47,510 --> 00:35:51,770
Dwight. El hijo de Dunbar podría ser un idiota
-off, pero es un idiota organizado.

518
00:35:51,770 --> 00:35:52,950
sus manos son más que solo alcohol.

519
00:35:53,470 --> 00:35:54,470
Esperar.

520
00:35:55,010 --> 00:35:56,830
¿Es esta tu primera vez en un club de striptease?

521
00:35:57,170 --> 00:36:00,690
No. No, mi periodoncista me llevó a uno.
una vez después de un procedimiento.

522
00:36:00,930 --> 00:36:02,450
Pero estaba muy sedado.

523
00:36:02,890 --> 00:36:04,010
No lo recuerdo.

524
00:36:05,530 --> 00:36:07,550
Oye, ¿qué tal esto? tu
¿recuerdas eso?

525
00:36:07,790 --> 00:36:08,910
Recuerda esto, ¿verdad?

526
00:36:10,860 --> 00:36:15,060
No olvides dos veces el sobre que te ganas.
patear. Así es. Oye, pero mira yo

527
00:36:15,060 --> 00:36:18,100
Ya lo dejé de lado. Muy bien,
bien gracias

528
00:36:18,100 --> 00:36:23,620
hola

529
00:36:23,620 --> 00:36:25,780
Soy serenidad.

530
00:36:26,240 --> 00:36:28,220
Seguro que tú también lo pareces. Soy Tyson.

531
00:36:28,460 --> 00:36:31,020
¿Qué está pasando allí? Vamos. estamos
terminando.

532
00:36:31,340 --> 00:36:35,040
Tyson ya ha terminado
envuelto Vamos.

533
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
Consigamos tus palabras sobre esto.

534
00:36:37,670 --> 00:36:38,670
Vámonos de aquí.

535
00:36:39,010 --> 00:36:41,090
Dwight volverá. deberíamos
Realmente llámalo una noche.

536
00:36:42,050 --> 00:36:43,050
Te estoy siguiendo.

537
00:36:43,630 --> 00:36:45,830
Bandera en el plato. Otros planes han sido
hecho.

538
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
Ponte cómodo.

539
00:36:54,010 --> 00:36:55,010
¿Oh sí?

540
00:36:55,890 --> 00:36:58,570
¿Qué es esa música que tienes para montar el cerebro?
yo escuchando?

541
00:37:08,780 --> 00:37:14,820
Entonces, ¿cuál es ella? ¿Cuál es la historia? ¿Cómo?
¿Cuánto tiempo llevas en

542
00:37:14,820 --> 00:37:20,240
la respuesta esto es stripper yo no
voy a romper a llorar

543
00:37:20,240 --> 00:37:24,080
no mucho un par de meses

544
00:37:40,880 --> 00:37:42,420
Espera, espera, espera.

545
00:37:45,220 --> 00:37:46,220
¿Cuál es tu plan?

546
00:37:48,200 --> 00:37:50,640
¿Cuál es tu plan fuera de este lugar?

547
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
¿Honestamente?

548
00:38:00,640 --> 00:38:02,640
Tiene que haber vida fuera de Tulsa.

549
00:38:03,580 --> 00:38:06,000
Tengo que encontrarlo en alguna parte, ¿verdad?

550
00:38:09,160 --> 00:38:11,620
Nadie quiere jubilarse en un champagne
habitación.

551
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
Está bien, tengo tu lengua.

552
00:39:06,010 --> 00:39:07,450
Dije que lo siento, Mitch.

553
00:39:10,270 --> 00:39:12,930
Sabes por qué tú y yo nunca terminamos bien,
¿Cleo?

554
00:39:14,690 --> 00:39:17,750
Por esa mierda impulsiva como esa.
allá atrás.

555
00:39:18,010 --> 00:39:21,830
Pensé que era una cita increíble. No,
Esa fue una buena maldita manera de atraparme.

556
00:39:21,830 --> 00:39:23,450
enviado de regreso a Lompoc. ¿Quieres eso?

557
00:39:25,510 --> 00:39:29,410
Por supuesto que no. Bueno, entonces tienes que
retírate y espera el momento oportuno.

558
00:39:32,680 --> 00:39:34,980
Maldita sea, Cleo. tenemos algo bueno
yendo.

559
00:39:38,140 --> 00:39:39,360
Tienes que estar a salvo.

560
00:39:39,720 --> 00:39:42,900
No puedo simplemente sentarme esperando
que algo pase. No tienes nada de mierda

561
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
elección.

562
00:39:44,520 --> 00:39:48,780
¿Quieres mi ayuda? ¿Quieres el de Dwight?
Entonces deja de jugar malditos juegos.

563
00:39:49,140 --> 00:39:54,240
Esto es una mierda seria, Cleo. vida y
muerte. Pasamos desapercibidos,

564
00:39:54,240 --> 00:39:55,620
encima de él. ¿Me entiendes?

565
00:39:57,020 --> 00:39:58,040
¿Quieres a Don Meyer?

566
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Lo atraparemos.

567
00:39:59,290 --> 00:40:03,190
Que alguien empiece algo, Dwight, y
decir, lo terminamos. Ya se ha hecho antes.

568
00:40:03,190 --> 00:40:07,630
haces cosas como esa ahí atrás,
ponernos en peligro a todos y a todo,

569
00:40:07,870 --> 00:40:12,850
Tú y yo somos extraños.

570
00:40:37,510 --> 00:40:39,870
Mira, haciendo mi limonada con limones.

571
00:40:40,090 --> 00:40:41,330
¿Qué carajo quieres?

572
00:40:41,690 --> 00:40:44,030
¿Dónde lo escondiste? no tengo tu
dinero.

573
00:40:44,350 --> 00:40:45,350
No estoy hablando de dinero.

574
00:40:46,170 --> 00:40:47,790
No dejes que quieran dar 50.

575
00:40:49,450 --> 00:40:50,470
¿Sabes dónde está?

576
00:40:51,350 --> 00:40:52,350
No hay ninguna parte.

577
00:40:53,090 --> 00:40:54,330
Los 50 son un mito.

578
00:40:55,010 --> 00:40:56,010
Es un mito.

579
00:40:57,790 --> 00:40:58,790
No.

580
00:41:08,230 --> 00:41:11,790
si existiera, todavía no lo diría
tu mierda.

581
00:41:14,990 --> 00:41:16,010
Que se joda.

582
00:41:19,230 --> 00:41:22,090
No quiero esto más que tú.
hombre.

583
00:41:22,850 --> 00:41:24,210
Realmente no lo hago.

584
00:41:24,790 --> 00:41:26,010
¿Puedes decirme ahora?

585
00:41:31,070 --> 00:41:32,070
Bonito por favor.

586
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
¿Lo soy?

587
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Sí.

588
00:42:07,660 --> 00:42:08,900
Tendremos que matarte.

589
00:42:11,900 --> 00:42:13,180
No quiero hacer esto.

590
00:42:14,400 --> 00:42:15,800
Y no te estoy jodiendo.

591
00:42:16,560 --> 00:42:19,340
Así que ayúdame a ayudarte, ¿eh?

592
00:42:22,160 --> 00:42:23,180
Vete a la mierda.

593
00:42:25,680 --> 00:42:27,360
Y me pones en una situación.

594
00:42:44,460 --> 00:42:45,900
Ella no tiene nada que ver con esto.
Déjala fuera de esto. tenemos un poco

595
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
más charla.

596
00:42:47,720 --> 00:42:48,860
Esa es la cuenta regresiva final.

597
00:42:49,180 --> 00:42:55,020
¿Qué? En diez, nueve, ocho, siete.

598
00:43:38,090 --> 00:43:39,290
Necesitamos algunas plataformas rodantes.

599
00:43:40,190 --> 00:43:41,470
Envía el maldito camión de vuelta.

600
00:43:42,210 --> 00:43:44,010
Tengo que contarle a mi viejo las buenas noticias.

601
00:43:45,110 --> 00:43:46,510
¿Qué quieres hacer con el negro?
chico?

602
00:43:47,410 --> 00:43:48,410
Me importa una mierda.

603
00:44:28,430 --> 00:44:29,690
Déjame decirte algo.

604
00:44:30,110 --> 00:44:31,130
Está bien, dispara.

605
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Bueno.

606
00:44:32,590 --> 00:44:37,010
He estado pensando en esta Rusia
campaña, lo que está haciendo, tratando de ser

607
00:44:37,010 --> 00:44:39,370
gobernador. Sí, eso fue una sorpresa.

608
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
A nadie le gusta el chico.

609
00:44:40,830 --> 00:44:44,850
Sí, pero mil millones de dólares pueden comprar una
mucha buena voluntad y cambiar la gente

610
00:44:44,850 --> 00:44:45,890
Actitud bastante rápida.

611
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
Sí, no lo sé.

612
00:44:47,410 --> 00:44:51,450
No recuerdo la última vez que
soltero confirmado ganó un premio estatal

613
00:44:51,450 --> 00:44:52,450
Oklahoma.

614
00:44:52,650 --> 00:44:54,650
Sin esposa, sin hijos.

615
00:44:55,730 --> 00:44:57,530
No es una mirada que les guste a los vaqueros.

616
00:45:00,080 --> 00:45:01,100
Tengo este plan.

617
00:45:01,900 --> 00:45:07,220
Es un gran plan para el futuro
el futuro, pero el obstáculo es

618
00:45:07,220 --> 00:45:13,060
este Dunbar, porque tiene a la policía,
los legisladores, incluso los gobernantes

619
00:45:13,060 --> 00:45:14,380
gobernador en el bolsillo.

620
00:45:15,240 --> 00:45:21,360
Y necesito algunos de ellos en mi... Está bien, yo
ver.

621
00:45:21,760 --> 00:45:24,800
¿Quieres que vea en qué dirección sopla el viento?
soplando.

622
00:45:25,060 --> 00:45:26,060
Sí, eso es todo.

623
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
Bien dicho.

624
00:45:27,560 --> 00:45:31,740
Si no sopla en Thresher's
dirección, es necesario cambiar la

625
00:45:32,700 --> 00:45:34,560
Bueno, puedo preguntar por ahí.

626
00:45:34,780 --> 00:45:38,000
Bien, está bien. Vea cómo quedan las encuestas. yo
puedo hacer eso.

627
00:45:38,240 --> 00:45:39,240
Bien.

628
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
Lo siento.

629
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Sí, bien.

630
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Aquí vamos.

631
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
Te enterraré, Taysom.

632
00:46:33,720 --> 00:46:34,720
Viviré.