1
00:00:16,333 --> 00:00:18,666
MILLONES DESEAN
POR LA INMORTALIDAD,

2
00:00:18,750 --> 00:00:21,958
NO SABER QUÉ HACER CONTIGO MISMO
EN UNA TARDE DE DOMINGO LLUVIOSA.

3
00:00:22,041 --> 00:00:23,333
SUSAN ERTZ,
IRA EN EL CIELO (1943)

4
00:02:31,083 --> 00:02:38,083
INMORTALES

5
00:02:42,625 --> 00:02:44,958
Este es un descubrimiento único,
sin embargo, como ya mencioné,

6
00:02:45,041 --> 00:02:49,625
hay un largo camino por recorrer
para confirmar esta información.

7
00:02:49,916 --> 00:02:53,291
Pero los resultados son,
Sin duda, muy interesante.

8
00:02:54,041 --> 00:02:56,500
podemos decir

9
00:02:56,625 --> 00:03:01,208
que esta levadura única KC1822V

10
00:03:01,458 --> 00:03:06,583
es similar a tu reciente
¿Descubrimiento relacionado con el liquen?

11
00:03:06,916 --> 00:03:07,916
Sí.

12
00:03:08,458 --> 00:03:12,000
porque ambos tienen
calidad excepcional:

13
00:03:12,250 --> 00:03:16,625
puede sobrevivir y no marchitarse
bajo cualquier circunstancia o temperatura.

14
00:03:17,041 --> 00:03:20,291
Entonces,
podemos decir que el hongo

15
00:03:20,500 --> 00:03:26,916
KC1822V contiene átomos
de eternidad o inmortalidad.

16
00:03:27,416 --> 00:03:32,750
Levadura: la fuente
de vida eterna. ¿Quién lo sabía?

17
00:03:34,666 --> 00:03:38,208
Sí. Estimados espectadores, el programa.
Terminará en unos minutos.

18
00:03:38,291 --> 00:03:42,958
así que siéntete libre de enviar
tus preguntas y se las haré a los invitados,

19
00:03:43,041 --> 00:03:44,291
Dr. Sumans

20
00:03:44,625 --> 00:03:48,541
y su asistente científico,
Dr. Rutkovskis.

21
00:03:48,875 --> 00:03:52,333
Te recuerdo que también puedes
llamar y escribir después del programa

22
00:03:52,416 --> 00:03:55,666
si tienes alguna historia
sobre la eternidad y la inmortalidad.

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,083
invitaré a los autores
de lo mas interesante

24
00:03:58,166 --> 00:03:59,625
para una conversación en vivo.

25
00:04:00,916 --> 00:04:06,125
Tanto agua como piedra

26
00:04:06,250 --> 00:04:11,458
Vivirán por la eternidad.

27
00:04:14,958 --> 00:04:19,625
Experimenta la inmortalidad.

28
00:04:20,958 --> 00:04:25,041
si,
y veo las primeras preguntas.

29
00:04:28,250 --> 00:04:30,541
Sí. "Doctor, por favor

30
00:04:30,666 --> 00:04:36,333
dime cuanta levadura comer
para alcanzar un estado de inmortalidad?"

31
00:04:36,875 --> 00:04:39,791
No recomendamos esto,

32
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
ya que puede ser peligroso.

33
00:04:41,833 --> 00:04:46,250
Como mencionó el Dr. Sumans, todavía
estamos realizando experimentos,

34
00:04:46,333 --> 00:04:51,833
Además, el peso y el metabolismo.
varían de persona a persona,

35
00:04:51,916 --> 00:04:56,166
y come levadura así, sin más
nada menos, puede ser fatal.

36
00:04:56,833 --> 00:04:58,250
Si puedo preguntar,

37
00:04:58,958 --> 00:05:01,333
en quien tu
realizar los experimentos?

38
00:05:01,750 --> 00:05:03,250
Todo es muy humano.

39
00:05:03,333 --> 00:05:08,083
tenemos algunos chicos
en residencias de ancianos y orfanatos.

40
00:05:09,708 --> 00:05:10,833
¿Y cómo haces eso?

41
00:05:11,208 --> 00:05:13,958
solo les das
inyecciones de antibióticos,

42
00:05:14,041 --> 00:05:17,750
pero no les doy
medicamentos antimicóticos,

43
00:05:17,833 --> 00:05:20,708
y el hongo comienza
creciendo dentro de ellos.

44
00:05:20,791 --> 00:05:24,916
Verás, la levadura es
un tipo específico de hongo.

45
00:05:24,958 --> 00:05:28,375
Son asexuales, se reproducen.
principalmente por división,

46
00:05:28,750 --> 00:05:31,833
no puedes verlos,
pero están en todas partes.

47
00:05:32,625 --> 00:05:36,041
La levadura se hace visible.
tan pronto como empieces a comerlo.

48
00:05:36,333 --> 00:05:38,875
Estoy feliz de que finalmente
podemos estar orgullosos

49
00:05:38,958 --> 00:05:40,458
de logros
de nuestros científicos.

50
00:05:45,708 --> 00:05:46,708
¡Buenas noches!

51
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
Pido disculpas por la demora.

52
00:05:49,541 --> 00:05:50,583
¿Dónde debería poner esto?

53
00:05:56,041 --> 00:05:57,958
Necesito tu firma.

54
00:06:19,875 --> 00:06:20,958
¿Puedo preguntar?

55
00:06:22,041 --> 00:06:23,833
¿Por qué tu
¿Necesitas tanta levadura?

56
00:06:24,166 --> 00:06:26,916
No pareces tú
Abrirá una panadería.

57
00:06:27,416 --> 00:06:28,583
¿Qué haces con él?

58
00:06:29,375 --> 00:06:30,375
Yo como.

59
00:06:31,833 --> 00:06:33,208
¿Como esto?

60
00:07:18,750 --> 00:07:19,916
¿Y a qué sabe?

61
00:07:23,458 --> 00:07:24,458
Me gusta la levadura.

62
00:07:28,125 --> 00:07:29,166
Es interesante.

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,500
Nunca antes había comido levadura cruda.

64
00:07:33,833 --> 00:07:34,916
¿Puedo?

65
00:08:59,083 --> 00:09:00,125
¿Me estás escuchando?

66
00:10:14,541 --> 00:10:15,541
¡Buenas noches!

67
00:10:18,916 --> 00:10:22,458
tenemos un tema
delicado en las manos.

68
00:10:23,125 --> 00:10:27,458
Mira, tendrías un
destornillador para pedir prestado?

69
00:10:29,333 --> 00:10:30,791
Lo siento, no puedo ayudar.

70
00:10:38,333 --> 00:10:39,500
Estoy muy ocupado.

71
00:10:50,791 --> 00:10:52,000
¿Quizás cambies de opinión?

72
00:11:00,958 --> 00:11:02,958
¿Esto parece un taller?

73
00:11:20,541 --> 00:11:21,541
Hola.

74
00:11:27,791 --> 00:11:29,375
Invítanos a entrar.

75
00:11:30,916 --> 00:11:31,916
Sí, ¿verdad?

76
00:11:33,541 --> 00:11:37,125
Por supuesto. ¡Por favor entra!

77
00:11:49,164 --> 00:11:51,164
ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com

78
00:11:51,166 --> 00:11:52,500
Mira, ese idiota.

79
00:11:53,125 --> 00:11:54,500
Dijo que no lo tenía.

80
00:12:15,958 --> 00:12:19,625
- ¡Falda! O si no...
- ¿O si no?

81
00:12:23,625 --> 00:12:24,625
Soy Egons.

82
00:12:25,583 --> 00:12:27,208
Vampiro de primera generación.

83
00:12:28,708 --> 00:12:31,916
Entendemos que es difícil
creer, pero es verdad.

84
00:12:34,166 --> 00:12:37,291
No tengas miedo.
No estamos aquí para lastimarte,

85
00:12:37,666 --> 00:12:39,291
a menos que quieras.

86
00:12:41,916 --> 00:12:42,916
¿Quién es él?

87
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
Es Carlos.

88
00:12:46,250 --> 00:12:49,458
Mi nombre es Carlos, señor.
Soy un vampiro de cuarta generación.

89
00:12:49,541 --> 00:12:51,291
Soy bisnieto de Augusto Pinochet.

90
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
Es Carlos.

91
00:12:53,666 --> 00:12:56,041
estudiante de intercambio
de Sudamérica.

92
00:12:56,125 --> 00:12:57,250
Buen chico.

93
00:12:57,875 --> 00:12:59,416
No tardaremos mucho.

94
00:12:59,500 --> 00:13:02,541
Tan pronto como termine Carlos
la reparación, vámonos.

95
00:13:03,500 --> 00:13:05,791
No hemos comido desde hace unos días.

96
00:13:07,250 --> 00:13:10,208
- entonces es de tu interés...
- Egons, pregúntale.

97
00:13:10,791 --> 00:13:14,000
si no tiene perro,
un gato.

98
00:13:15,000 --> 00:13:20,166
Mi estómago está gruñendo. No
Puedo concentrarme. ¿Él entiende?

99
00:13:26,791 --> 00:13:28,375
¿Eres gay por casualidad?

100
00:13:30,958 --> 00:13:31,958
¿Qué dijo?

101
00:13:33,958 --> 00:13:36,500
el esta preguntando
si somos homosexuales.

102
00:13:38,750 --> 00:13:40,041
¿Es homofóbico?

103
00:13:40,625 --> 00:13:43,541
No lo creo, pero nunca se sabe.

104
00:13:49,833 --> 00:13:51,625
¿Por qué la pregunta?

105
00:13:52,291 --> 00:13:54,916
Bueno, vampiros.

106
00:13:55,833 --> 00:13:57,916
Todo esto de chupar, beber...

107
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
tu ropa también...

108
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Bueno,

109
00:14:04,250 --> 00:14:05,458
el tuyo todavía es un poco...

110
00:14:06,416 --> 00:14:07,708
El suyo seguro.

111
00:14:11,625 --> 00:14:15,875
¡Los vampiros somos pansexuales!

112
00:14:37,291 --> 00:14:39,208
no preguntaré
¿De dónde vino esta delicia?

113
00:14:39,750 --> 00:14:44,458
pero consideremos
Este es un gesto de hospitalidad.

114
00:14:52,625 --> 00:14:53,625
te gustaria

115
00:14:54,166 --> 00:14:57,375
para tocar el verdadero secreto
de la inmortalidad?

116
00:14:59,625 --> 00:15:00,666
No tengo dientes adecuados.

117
00:15:03,458 --> 00:15:09,208
Bueno, puedo chuparlo y escupirlo.
en un vaso para ti.

118
00:15:10,416 --> 00:15:14,125
No parece muy higiénico.
¡No, gracias!

119
00:15:14,208 --> 00:15:16,083
Pero tal vez deberías
hacer esto afuera?

120
00:15:16,541 --> 00:15:18,125
Ensuciarás mi casa.

121
00:15:18,750 --> 00:15:20,541
¿Qué es esto?

122
00:15:22,166 --> 00:15:24,000
Maldito cerdo.

123
00:15:26,291 --> 00:15:29,416
- ¿Te orinó?
- Casi nada.

124
00:15:30,000 --> 00:15:32,125
¿Qué estás esperando?
¡Ayúdame!

125
00:15:32,750 --> 00:15:34,375
¡Quítale los pantalones!

126
00:15:35,125 --> 00:15:36,208
¡Pantalones!

127
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
¡Esperar!

128
00:20:42,833 --> 00:20:43,875
¡Ahora!

129
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
¡Egones!

130
00:21:29,875 --> 00:21:30,958
¿Quién soy yo ahora?

131
00:21:33,375 --> 00:21:34,958
Sigues siendo tú.

132
00:21:36,500 --> 00:21:41,416
Cobarde, pasivo,
holgazán antisocial.

133
00:21:45,250 --> 00:21:46,833
Pero la vida que viví

134
00:21:47,916 --> 00:21:48,916
hasta ahora,

135
00:21:53,958 --> 00:21:54,958
mio

136
00:21:55,791 --> 00:21:56,791
ideales.

137
00:21:59,208 --> 00:22:00,208
Valores.

138
00:22:03,541 --> 00:22:09,875
Han pasado tantas cosas,
tantos errores.

139
00:22:17,250 --> 00:22:20,125
Bueno, vámonos.

140
00:22:20,333 --> 00:22:23,250
Si quieres acercarte
de la inmortalidad otra vez,

141
00:22:23,541 --> 00:22:24,750
está en la basura.

142
00:22:26,791 --> 00:22:29,416
Pero la sangre se echará a perder en 24 horas.

143
00:22:31,958 --> 00:22:33,916
Entonces deberías
busca algo más.

144
00:22:49,583 --> 00:22:50,583
¡Esperar!

145
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
Espera un segundo.

146
00:22:53,500 --> 00:22:55,750
¡Esperar! entonces tu

147
00:22:58,291 --> 00:23:02,500
Ven aquí, bebe su sangre,
tu...

148
00:23:04,333 --> 00:23:06,875
Me confunde, ¿para qué?

149
00:23:10,250 --> 00:23:12,083
¿Para qué exactamente?

150
00:23:12,541 --> 00:23:18,166
para mostrar
¿Cómo es que todo esto es inútil?

151
00:23:18,250 --> 00:23:20,166
¿Para mostrarme quién soy?
¡Sé quién soy!

152
00:23:20,291 --> 00:23:21,666
Si lo sabes,
así que no tengas miedo.

153
00:23:22,125 --> 00:23:23,125
¿De qué?

154
00:23:23,833 --> 00:23:25,625
no tengas miedo
para unirse a nosotros.

155
00:23:26,875 --> 00:23:28,541
Esto fue sólo un adelanto.

156
00:23:29,875 --> 00:23:32,458
Tu vida se convertirá
dinámico y pleno.

157
00:23:35,666 --> 00:23:38,208
No sé. No puedo.

158
00:23:39,916 --> 00:23:40,916
I...

159
00:23:46,416 --> 00:23:47,541
No estoy listo.

160
00:24:21,958 --> 00:24:26,375
A principios de la primavera de 1972,

161
00:24:26,875 --> 00:24:29,250
en lo alto de los Andes, en Argentina,

162
00:24:29,416 --> 00:24:31,708
un grupo de jóvenes católicos

163
00:24:32,041 --> 00:24:35,583
experimentado un drama
existencial sobre la vida,

164
00:24:35,875 --> 00:24:38,208
muerte e inmortalidad.

165
00:24:39,458 --> 00:24:40,833
Su avión,

166
00:24:41,250 --> 00:24:45,333
un vuelo chárter del equipo de rugby
del Uruguay, el "Club de Viejos Cristianos",

167
00:24:45,416 --> 00:24:48,375
llevando 45 personas,

168
00:24:49,375 --> 00:24:55,875
se estrelló en una zona montañosa inaccesible,
a 3.600 metros sobre el nivel del mar.

169
00:24:56,500 --> 00:25:00,333
La temperatura estaba por debajo
de -20°C.

170
00:25:01,125 --> 00:25:04,666
La mayoría de los pasajeros murieron.

171
00:25:05,500 --> 00:25:08,125
por el impacto de la colisión

172
00:25:09,125 --> 00:25:12,541
o lesiones
en los siguientes días.

173
00:25:13,833 --> 00:25:18,250
Los supervivientes estaban escuchando
una pequeña radio de transistores

174
00:25:19,625 --> 00:25:22,083
y descubierto
que la búsqueda de 11 días

175
00:25:22,166 --> 00:25:25,958
había sido interrumpido
debido al mal tiempo y porque

176
00:25:26,291 --> 00:25:29,041
nadie esperaba
encontrar supervivientes.

177
00:25:30,250 --> 00:25:35,958
Y cuando los supervivientes comieron
La poca comida que encontraron en el avión.

178
00:25:36,041 --> 00:25:40,958
y considera comer el relleno
de sillas y maletas de cuero,

179
00:25:41,458 --> 00:25:43,291
estaban hambrientos,

180
00:25:44,041 --> 00:25:48,916
entendieron que la única oportunidad
Sobrevivir era comerse a los muertos.

181
00:25:54,250 --> 00:25:56,166
Esto es horrible.

182
00:27:58,916 --> 00:28:03,916
El siglo XIX ha llegado a su fin.
Es la era de los vampiros folclóricos,

183
00:28:04,000 --> 00:28:06,958
y las metáforas
de lo inanimado y lo animado

184
00:28:07,083 --> 00:28:08,750
fueron contextualizados,

185
00:28:09,625 --> 00:28:14,416
y fueron sometidos a las exigencias
de la revolución industrial.

186
00:28:14,500 --> 00:28:18,041
quien lo amplió
dijo con entusiasmo Karl Marx.

187
00:28:18,125 --> 00:28:21,458
La idea era simple: todos
los capitalistas son vampiros,

188
00:28:21,875 --> 00:28:27,250
máquinas inanimadas o capital
chuparon los recursos de la fuerza viva.

189
00:28:27,500 --> 00:28:29,708
A finales del siglo XIX

190
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
y principios del siglo XX,

191
00:28:31,833 --> 00:28:34,041
los vampiros capitalistas
fueron acompañados

192
00:28:34,166 --> 00:28:37,125
por los comunistas,
socialistas y anarquistas.

193
00:28:37,291 --> 00:28:42,583
Esta formación económica
carecía de atractivo estético

194
00:28:42,666 --> 00:28:46,625
y excitación nerviosa
perteneciente al siglo XIX.

195
00:28:47,666 --> 00:28:50,583
Donde hay demanda, hay oferta,

196
00:28:50,666 --> 00:28:53,250
y, en 1819,

197
00:28:53,916 --> 00:28:55,166
John Polidori

198
00:28:55,750 --> 00:28:57,333
publicó "El vampiro",

199
00:28:57,750 --> 00:29:00,791
en el que los antiguos zombies
chupasangres

200
00:29:00,916 --> 00:29:05,083
fueron reemplazados por vampiros
Byronicos elegantes.

201
00:29:05,791 --> 00:29:07,708
Y a finales del siglo XIX,

202
00:29:07,958 --> 00:29:13,458
- rompiendo las normas sociales, un nuevo...
- ¿Entonces?

203
00:29:13,708 --> 00:29:16,666
- ...tipo de vampiro...
- ¿Cómo es el elegido?

204
00:29:16,750 --> 00:29:19,041
- Una locura aún mayor...
- Está sucediendo, Oskars.

205
00:29:19,125 --> 00:29:22,250
- Si te tiras del pelo...
- Eso espero.

206
00:29:22,333 --> 00:29:25,166
no me gustaria
para molestar al canciller.

207
00:29:25,250 --> 00:29:31,291
Está relacionado con Immanuel Kant,
el excéntrico conde sueco del Báltico.

208
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
¡Hola!

209
00:29:37,625 --> 00:29:43,416
Disculpe, ¿viste?
¿Un perro pequeño por aquí?

210
00:29:44,000 --> 00:29:45,500
Un poco más grande que un gato.

211
00:29:52,333 --> 00:29:53,916
Dios mío.

212
00:29:54,958 --> 00:29:59,333
¡Mi amor! ¡Lo encontraste!
¡Cariño mío!

213
00:30:00,083 --> 00:30:03,458
¡Jesús! Pensé que tenía
¡Huye para siempre!

214
00:30:03,750 --> 00:30:05,583
¿Sí? ¿Querías huir de mamá?

215
00:30:05,666 --> 00:30:08,333
¿Quería? ¿Querías
¿Para que mamá esté triste?

216
00:30:08,416 --> 00:30:11,416
Mamá pensó que los zorros
Te habían llevado, ¿no?

217
00:30:11,958 --> 00:30:13,666
¿Cómo puedo agradecerte?

218
00:30:14,958 --> 00:30:17,000
no hay palabras
para describir esto.

219
00:30:18,041 --> 00:30:21,500
todavía hay algunas personas
gente honesta y sensible en este mundo.

220
00:30:22,833 --> 00:30:23,833
¡Gracias!

221
00:30:26,375 --> 00:30:31,166
¿Puedo entrar un minuto? mio
las piernas están muy cansadas.

222
00:30:43,583 --> 00:30:45,458
¿Criptomoneda?

223
00:30:45,916 --> 00:30:50,083
el marido de mi amiga es
En este caso, le compré su perro,

224
00:30:50,166 --> 00:30:53,375
pero no pude entender.
Es cuestión de suerte, ¿no?

225
00:30:54,166 --> 00:30:56,833
No, creo. tu
Realmente no se puede predecir nada.

226
00:30:58,250 --> 00:31:03,750
No, quiero decir, si tienes el coraje
y paciencia para afrontarlo.

227
00:31:07,208 --> 00:31:10,291
¿No te importa?
Voy a fumar un cigarrillo.

228
00:31:16,958 --> 00:31:17,958
Sí.

229
00:31:27,208 --> 00:31:29,125
Eres un verdadero caballero.

230
00:31:30,000 --> 00:31:32,125
las mujeres se dan cuenta
y ellos aprecian ese tipo de cosas.

231
00:31:32,583 --> 00:31:35,166
Incluso si fingen no entender,
ellos entienden.

232
00:31:37,291 --> 00:31:38,750
¿Por qué tienes tanta levadura?

233
00:31:41,333 --> 00:31:43,750
no me digas que
¿También eres pastelero?

234
00:31:45,208 --> 00:31:47,333
No lo creo, sería demasiado.

235
00:31:47,541 --> 00:31:50,625
el marido de mi amiga
Abrió una pastelería hace un año.

236
00:31:52,916 --> 00:31:56,666
ellos compraron
un Nissan nuevo hace un mes.

237
00:31:56,750 --> 00:31:59,208
Financiado, por supuesto,
¡Pero un Nissan!

238
00:31:59,416 --> 00:32:00,875
Tienen tantas solicitudes.

239
00:32:00,958 --> 00:32:03,166
No lo sé, creo que me volvería loca.
si tuviera tanto trabajo.

240
00:32:03,250 --> 00:32:05,916
Siempre que tengo algo de tiempo libre,
Voy a la naturaleza, corro junto al mar.

241
00:32:08,833 --> 00:32:11,125
Me encanta correr junto al mar.
tomo aire fresco,

242
00:32:11,375 --> 00:32:14,041
Por supuesto algunas ideas, me organizo yo.

243
00:32:14,125 --> 00:32:16,791
y entonces puedo quedarme cerca
de personas durante una semana.

244
00:32:17,291 --> 00:32:20,916
Incluso si es en una ciudad rural,
pero cuando puedo, voy a la naturaleza.

245
00:32:23,750 --> 00:32:26,833
Hoy finalmente
Rompí con mi ex.

246
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
Solo quería gritarles a todos
la fuerza de mis pulmones.

247
00:32:29,625 --> 00:32:32,333
No me preguntes,
No quiero chismear.

248
00:32:32,708 --> 00:32:35,333
el puede vivir la vida
como quieras. Lo que sea.

249
00:32:36,291 --> 00:32:37,791
No voy a correr detrás de nadie.

250
00:32:38,291 --> 00:32:41,250
Conozco mis defectos, pero no lo haré
correr detrás de cualquiera.

251
00:32:41,625 --> 00:32:45,250
Después de todo, soy una mujer, ¿no?
No creo que deba humillarme así.

252
00:32:46,000 --> 00:32:50,791
Si un hombre no entiende al principio
tiempo, ¿qué puedo hacer, verdad?

253
00:32:52,916 --> 00:32:54,125
Estoy aliviado.

254
00:32:55,333 --> 00:32:56,541
Tengo una nueva vida por delante.

255
00:32:57,416 --> 00:32:58,833
tendré que encontrar

256
00:32:59,666 --> 00:33:00,708
un nuevo pasatiempo.

257
00:33:07,416 --> 00:33:10,458
Lo siento, solo hablo y hablo,
pero no dije mi nombre.

258
00:33:10,708 --> 00:33:11,708
Sintija.

259
00:33:43,250 --> 00:33:48,291
Bien, entonces creo que debería irme.

260
00:36:46,083 --> 00:36:47,083
¿Cómo fue?

261
00:37:24,458 --> 00:37:25,833
Estás tardando demasiado.

262
00:37:27,208 --> 00:37:28,791
Además, ella no es tu tipo.

263
00:37:30,250 --> 00:37:32,541
Carlos, dime quién es ella.

264
00:37:35,041 --> 00:37:36,083
Santa mierda.

265
00:37:36,958 --> 00:37:38,083
"Santa mierda".

266
00:37:40,625 --> 00:37:41,625
No te tortures.

267
00:38:33,375 --> 00:38:34,375
¿Quién está ahí?

268
00:38:35,541 --> 00:38:36,541
¿Quién está ahí?

269
00:38:37,958 --> 00:38:38,958
¿No estás escuchando?

270
00:38:40,416 --> 00:38:41,416
Soy.

271
00:38:43,416 --> 00:38:44,416
Hay alguien ahí, ¿verdad?

272
00:38:46,708 --> 00:38:47,708
¿Quién es?

273
00:39:13,666 --> 00:39:14,666
¿Quiénes son?

274
00:39:25,125 --> 00:39:26,125
Mis compañeros de banda.

275
00:39:29,541 --> 00:39:30,708
Tocamos música juntos.

276
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
¿Cuál es el nombre de tu banda?

277
00:39:56,041 --> 00:39:57,125
Reyes Gitanos.

278
00:40:22,458 --> 00:40:23,916
Basta ya de estas tonterías.

279
00:40:37,041 --> 00:40:38,041
Hace cosquillas.

280
00:40:38,583 --> 00:40:39,750
No puedo.

281
00:40:52,541 --> 00:40:54,708
Es tan tranquilo y pacífico aquí.

282
00:40:56,083 --> 00:40:58,125
Como si la vida se hubiera detenido.

283
00:41:02,041 --> 00:41:03,541
¿Qué está pasando aquí?

284
00:41:39,583 --> 00:41:44,916
Carlos cariño por favor
Toca algo para el alma.

285
00:43:12,500 --> 00:43:14,875
no seremos
siempre aquí para ti.

286
00:43:17,250 --> 00:43:19,041
tenemos nuestro
propias cosas que hacer.

287
00:43:22,916 --> 00:43:25,208
Tendrás que hacerlo tú mismo.
tarde o temprano.

288
00:43:32,041 --> 00:43:33,041
¿Me estás escuchando?

289
00:43:35,583 --> 00:43:36,583
¿Gordo?

290
00:43:42,375 --> 00:43:44,375
Maldición.

291
00:43:45,166 --> 00:43:46,166
De nuevo.

292
00:44:14,833 --> 00:44:18,333
Y soñando a través del crepúsculo
Que ni nace ni se pone,

293
00:44:19,791 --> 00:44:24,500
Quizás lo recuerde.
Y tal vez lo olvide.

294
00:46:59,708 --> 00:47:01,958
Ahora volará un murciélago.

295
00:47:20,583 --> 00:47:24,541
SENTIRLO

296
00:47:37,708 --> 00:47:40,791
El sueño es siempre más frágil
en un lugar desconocido.

297
00:47:43,500 --> 00:47:45,416
¡Es realmente genial aquí!

298
00:47:46,208 --> 00:47:47,875
A Carlos también le gusta.

299
00:47:50,416 --> 00:47:54,750
Nos gustaría quedarnos más tiempo,
pero nos están esperando.

300
00:48:07,041 --> 00:48:09,250
Y tú también.

301
00:48:10,416 --> 00:48:13,125
Esta noche, en el viejo granero.

302
00:48:13,583 --> 00:48:16,458
- ¿En el viejo granero?
- En el granero.

303
00:48:18,666 --> 00:48:19,666
¡Ven como eres!

304
00:49:05,166 --> 00:49:06,166
¡Hola!

305
00:49:07,625 --> 00:49:11,458
¿Viste a esta mujer aquí ayer?

306
00:49:17,083 --> 00:49:19,625
Sus familiares dicen
que ella normalmente se queda aquí.

307
00:50:16,375 --> 00:50:17,375
¿Estaba ella aquí?

308
00:50:24,833 --> 00:50:26,125
¿Se acostó contigo?

309
00:50:33,125 --> 00:50:34,125
Exactamente.

310
00:50:36,166 --> 00:50:37,708
Ella es una mujer honesta.

311
00:50:40,583 --> 00:50:42,833
ella no camina
con el coño mojado.

312
00:50:49,750 --> 00:50:52,250
¿Notaste algo?
extraño últimamente?

313
00:50:55,833 --> 00:50:58,750
Los vecinos de la ciudad se quejan.
que el ganado está desapareciendo.

314
00:51:02,541 --> 00:51:03,541
Gatos, perros.

315
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
Entonces la viste.

316
00:51:20,250 --> 00:51:22,208
- Sí.
- ¿Dónde?

317
00:51:23,916 --> 00:51:24,916
Allá.

318
00:51:25,583 --> 00:51:26,583
Quiero decir...

319
00:51:29,583 --> 00:51:30,583
ella estaba corriendo.

320
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
¿Corriendo o huyendo?

321
00:51:37,333 --> 00:51:39,708
- ¿Solo?
- Con un perro.

322
00:51:47,916 --> 00:51:48,916
¿Este perro?

323
00:51:56,916 --> 00:51:57,916
Sí.

324
00:52:00,916 --> 00:52:02,708
Maldita sea, odio esto.

325
00:52:27,375 --> 00:52:28,375
¿Eso es sangre?

326
00:52:39,416 --> 00:52:44,041
Sé que puede parecer

327
00:52:45,083 --> 00:52:46,708
más que extraño,

328
00:52:48,000 --> 00:52:52,458
pero puedes encontrar respuestas
Para estas preguntas en el viejo granero.

329
00:52:53,791 --> 00:52:54,958
¿El viejo granero?

330
00:52:59,083 --> 00:53:00,416
El viejo granero.

331
00:54:11,083 --> 00:54:12,458
¿Qué carajo?

332
00:54:24,666 --> 00:54:27,791
¡Mierda, muchacho! ¡Me asustaste!

333
00:54:29,291 --> 00:54:31,208
Ustedes hijos no pueden
encontrar otro lugar para jugar?

334
00:54:48,500 --> 00:54:50,416
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre,

335
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
Venga tu reino,

336
00:54:51,708 --> 00:54:53,791
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.

337
00:54:55,208 --> 00:54:56,208
Danos hoy...

338
00:55:01,958 --> 00:55:05,916
- Padre nuestro, que estás en los cielos...
- Como invitados besándose

339
00:55:06,166 --> 00:55:08,250
Cuando se separan en la calle

340
00:55:08,833 --> 00:55:12,625
Copos grandes y suaves
caer en tu cabello

341
00:55:12,750 --> 00:55:13,958
mientras ellos
alejarse lentamente

342
00:55:14,416 --> 00:55:19,166
Si un invitado se va
Sin nuestro beso de despedida

343
00:55:19,958 --> 00:55:24,250
Tu espíritu no se elevará
Tu noche se arruinará

344
00:55:24,583 --> 00:55:28,541
ellos se irán,
solitario y triste

345
00:55:29,208 --> 00:55:33,458
¿Quién los besaría en la calle?
¿En tranvía o taxi?

346
00:55:33,791 --> 00:55:37,541
Así que entra
en la fila para recibir el beso

347
00:55:37,791 --> 00:55:40,833
Mi sueño después de un día de trabajo.
El trabajo duro es algo que no debería perder.

348
00:56:19,166 --> 00:56:20,166
Egones.

349
00:56:23,250 --> 00:56:26,541
¡Oye mi amigo!
Sabía que vendrías.

350
00:56:27,708 --> 00:56:29,291
El elegido está aquí.

351
00:56:32,125 --> 00:56:35,208
- El elegido está aquí.
- Basta.

352
00:56:36,250 --> 00:56:37,625
¿Qué quieres?
¿Qué quieres decir con "elegido"?

353
00:56:39,166 --> 00:56:40,666
Deja ya estas tonterías, ¿vale?

354
00:56:42,333 --> 00:56:43,333
Bueno.

355
00:56:43,833 --> 00:56:44,958
Me rindo.

356
00:56:45,750 --> 00:56:48,750
Vine aquí para decirte esto.

357
00:56:49,458 --> 00:56:53,791
Yo soy yo, tu eres tu y todos.
necesitas ver a un terapeuta.

358
00:56:53,875 --> 00:56:57,916
- ¡Todos necesitáis un terapeuta!
- ¡Buenas tardes, elegido!

359
00:57:00,333 --> 00:57:02,625
usted involucrado
niños en sus perversiones.

360
00:57:02,708 --> 00:57:07,125
Oskars no es un niño. el es
más viejo que todos nosotros juntos.

361
00:57:11,666 --> 00:57:14,791
¡Escucha, muchacho!

362
00:57:20,916 --> 00:57:24,708
Oskars, hubo un malentendido.

363
00:57:25,291 --> 00:57:27,958
Lo admito, lo intenté dos veces.

364
00:57:29,541 --> 00:57:30,666
Egons insistió.

365
00:57:32,416 --> 00:57:34,625
Sí, quería saber.

366
00:57:36,916 --> 00:57:40,583
Quizás no lo parecía,
pero no me gustó nada.

367
00:57:41,375 --> 00:57:44,000
He probado muchas cosas,
créeme.

368
00:57:44,083 --> 00:57:46,666
Pero eso no significa
Que yo sea el elegido.

369
00:57:48,125 --> 00:57:50,041
¡Tú eres el elegido!

370
00:57:53,583 --> 00:57:56,416
- ¿Quién dice?
- Todos nosotros.

371
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
Ahora...

372
00:57:59,958 --> 00:58:06,083
- ¿Tú y quién más? ¿Eres responsable?
- No. El árbol de la vida es el responsable.

373
00:58:23,125 --> 00:58:24,541
¿Qué hace el elegido?

374
00:58:25,458 --> 00:58:28,250
- El elegido...
- El elegido sirve al canciller.

375
00:58:29,833 --> 00:58:35,125
Lo encontrarás esta noche
en la ceremonia formal de iniciación.

376
00:58:37,083 --> 00:58:38,125
¿Por qué yo exactamente?

377
00:58:38,916 --> 00:58:43,041
Hay pocas personas que desperdician
sus vidas tan miserablemente

378
00:58:43,875 --> 00:58:46,875
eso no cambiará mucho
cuando se convierten en vampiros.

379
00:58:47,250 --> 00:58:48,833
Eres uno de ellos.

380
00:58:49,625 --> 00:58:52,500
No quiero ser un vampiro.
Quiero seguir siendo humano.

381
00:58:52,833 --> 00:58:54,500
Eres un humano de mierda.

382
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
¿Qué has logrado?

383
00:59:01,916 --> 00:59:03,208
¿Podemos dormir?

384
00:59:04,958 --> 00:59:06,458
Podemos dormir un poco más.

385
00:59:07,583 --> 00:59:09,416
puedes dormir
en la tienda naranja.

386
00:59:31,458 --> 00:59:32,541
En naranja.

387
00:59:38,500 --> 00:59:42,458
No te metas con Oskars.
Simplemente parece un niño.

388
00:59:42,833 --> 00:59:45,458
De hecho, fue él quien,
Hace 20 años...

389
00:59:50,583 --> 00:59:52,833
No me malinterpretes, me gusta.

390
00:59:53,833 --> 00:59:54,916
lo juro...

391
00:59:56,166 --> 00:59:57,166
Egones.

392
00:59:57,958 --> 01:00:03,375
Estoy cansado de vagar
por graneros, bodegas

393
01:00:03,500 --> 01:00:05,166
y habitaciones con heces
de palomas durante 20 años.

394
01:00:05,333 --> 01:00:06,625
¡Que escuche!

395
01:00:07,625 --> 01:00:11,500
Quiero dormir en mi cama.
O al menos en un ataúd.

396
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
Lo siento, amigo mío.

397
01:00:15,875 --> 01:00:19,458
quería morir,
pero no puedo.

398
01:00:20,916 --> 01:00:21,916
Te entiendo.

399
01:00:23,625 --> 01:00:25,666
Ven aquí. Venir.

400
01:01:01,958 --> 01:01:08,958
DINOSAURIO

401
01:01:11,833 --> 01:01:12,833
Así es.

402
01:01:13,875 --> 01:01:16,000
Eso es lo que deberías
hacer a tu edad.

403
01:01:21,166 --> 01:01:23,208
Hablando de edad, ya sabes,

404
01:01:24,208 --> 01:01:29,791
He estado dentro de más mujeres.
de lo que puedas imaginar.

405
01:01:33,416 --> 01:01:34,625
Y los hombres también.

406
01:02:16,500 --> 01:02:19,583
No ames a los amantes a medias.

407
01:02:20,166 --> 01:02:22,791
no entretengas
medio amigos.

408
01:02:23,916 --> 01:02:26,666
No te entregues a las obras
de talento a la mitad.

409
01:02:28,333 --> 01:02:30,666
No vivas una vida media

410
01:02:31,416 --> 01:02:33,833
y no mueras
una muerte a la mitad.

411
01:02:35,250 --> 01:02:38,041
Si eliges el silencio,
entonces guarda silencio.

412
01:02:39,333 --> 01:02:43,041
Cuando hablas,
hablar hasta terminar.

413
01:02:44,875 --> 01:02:47,708
No te quedes callado para decir algo.

414
01:02:48,500 --> 01:02:50,916
y no hables
estar en silencio.

415
01:02:54,375 --> 01:02:57,083
Si aceptas entonces
expresar esto sin rodeos.

416
01:02:57,833 --> 01:02:59,041
No lo enmascares.

417
01:03:00,416 --> 01:03:02,666
Si te niegas,
así que ten claro esto

418
01:03:03,166 --> 01:03:07,208
porque una negativa ambigua
No es más que una débil aceptación.

419
01:03:08,375 --> 01:03:10,500
No aceptes soluciones a medias.

420
01:03:11,916 --> 01:03:14,333
No creas en verdades a medias

421
01:03:14,750 --> 01:03:16,666
No sueñes sueños a medias.

422
01:03:17,500 --> 01:03:20,250
No fantasees con esperanzas a medias

423
01:03:20,916 --> 01:03:23,458
Medio vaso no saciará tu sed.

424
01:03:24,458 --> 01:03:28,625
Media comida
no saciará tu hambre.

425
01:03:28,708 --> 01:03:31,166
A mitad de camino
No te llevará a ninguna parte.

426
01:03:31,708 --> 01:03:34,500
media idea
No te traerá resultados.

427
01:03:35,375 --> 01:03:38,541
tu otra mitad
No es a quien amas.

428
01:03:39,166 --> 01:03:42,083
Eres tú en otro tiempo,

429
01:03:42,958 --> 01:03:44,958
pero en el mismo espacio.

430
01:03:45,541 --> 01:03:48,250
eres tu cuando tu
no está presente.

431
01:03:50,500 --> 01:03:55,000
media vida
Es una vida que no has vivido,

432
01:03:56,041 --> 01:03:58,666
una palabra que no dijiste,

433
01:03:59,666 --> 01:04:02,666
una sonrisa que pospusiste,

434
01:04:03,958 --> 01:04:06,875
un amor que no tuviste,

435
01:04:08,166 --> 01:04:11,541
una amistad
que no lo sabías.

436
01:04:13,625 --> 01:04:15,750
Llegar y no llegar.

437
01:04:16,583 --> 01:04:19,041
Trabajando y no trabajando.

438
01:04:19,166 --> 01:04:21,375
solo aparece
estar ausente.

439
01:04:23,833 --> 01:04:26,666
¿Qué te hace un extraño?
para los más cercanos a ti

440
01:04:28,291 --> 01:04:30,166
y son extraños para ti.

441
01:04:31,041 --> 01:04:33,958
La mitad es una mera
momento de incapacidad

442
01:04:35,541 --> 01:04:40,166
pero eres capaz
porque no es un ser a la mitad.

443
01:04:42,125 --> 01:04:47,375
Eres un todo que existe
vivir una vida

444
01:04:48,958 --> 01:04:50,750
no media vida.

445
01:06:08,125 --> 01:06:09,125
Prepararse.

446
01:06:11,041 --> 01:06:14,458
- Falda. El canciller está aquí.
- Finalmente.

447
01:06:15,000 --> 01:06:16,333
Bueno, ¡por fin!

448
01:06:29,916 --> 01:06:30,916
Aún no.

449
01:06:31,625 --> 01:06:34,750
El canciller no puede verte
antes de la ceremonia oficial.

450
01:06:36,208 --> 01:06:37,333
Es mala suerte.

451
01:06:44,375 --> 01:06:45,375
Adelante.

452
01:06:46,083 --> 01:06:47,250
Te llamarán más tarde.

453
01:09:14,500 --> 01:09:16,083
¿No es eso suficiente?

454
01:09:18,875 --> 01:09:19,875
Él es el elegido.

455
01:09:22,291 --> 01:09:23,333
¡Hola!

456
01:09:24,416 --> 01:09:25,833
Probablemente ellos
ya te lo dijeron.

457
01:09:26,083 --> 01:09:28,875
Es un malentendido,
No soy elegido.

458
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Sólo lo intenté dos veces.

459
01:09:32,125 --> 01:09:34,916
¿Y qué terminaste?
que ver con el gato,

460
01:09:35,916 --> 01:09:37,166
esto es...

461
01:09:47,416 --> 01:09:48,416
Tu...

462
01:09:51,916 --> 01:09:54,833
Está bien, simplemente no lo toques.

463
01:10:26,875 --> 01:10:30,000
Basado en la interacción
de diversas fuerzas,

464
01:10:30,208 --> 01:10:34,125
fuiste elegido, por lo demás
de tu vida infinita,

465
01:10:34,208 --> 01:10:35,291
estar a mi lado

466
01:10:35,583 --> 01:10:38,375
y servirme como a los demás
servido antes que tú.

467
01:10:38,958 --> 01:10:42,666
Pero para ser miembro
lleno de nuestra comunidad,

468
01:10:42,750 --> 01:10:45,750
te pedimos que
cometer el acto iniciático.

469
01:10:50,875 --> 01:10:51,875
¿Qué acto?

470
01:11:03,166 --> 01:11:05,791
debes elegir
alguien que te muerda.

471
01:11:05,875 --> 01:11:08,375
Espero que me elijas.

472
01:11:09,541 --> 01:11:10,541
¿Qué quieres decir con morder?

473
01:11:11,250 --> 01:11:12,333
¿Muerdeme?

474
01:11:24,291 --> 01:11:28,500
Si, y tu vida miserable.
la humanidad llegará a su fin.

475
01:11:28,833 --> 01:11:34,625
Comenzará un viaje alegre y festivo,
lleno de momentos traviesos conmigo.

476
01:11:36,833 --> 01:11:38,166
¿Y mi alma?

477
01:11:44,958 --> 01:11:46,583
¿Por qué crees que tienes uno?

478
01:11:56,541 --> 01:11:59,041
¿Es posible rechazar este viaje?

479
01:12:01,916 --> 01:12:02,916
¡No!

480
01:12:20,750 --> 01:12:23,875
existe la posibilidad
de no servir,

481
01:12:24,708 --> 01:12:27,458
pero tendrás que convertirte
un vampiro de todos modos,

482
01:12:28,791 --> 01:12:31,375
elegir a tu primera víctima.

483
01:12:32,208 --> 01:12:34,125
Y entonces te convertirás en un paria.

484
01:12:34,833 --> 01:12:38,541
No inmediatamente, por supuesto, primero.
Tendremos una pequeña celebración.

485
01:12:39,541 --> 01:12:40,958
¿Qué quieres?
¿Qué quieres decir con "paria"?

486
01:12:55,125 --> 01:12:58,458
Te evitaremos como lo eras
un paciente con cáncer,

487
01:12:59,166 --> 01:13:01,041
y por el resto de su vida eterna,

488
01:13:01,125 --> 01:13:03,916
a ninguno de nosotros se le permitirá
para verte.

489
01:13:04,208 --> 01:13:05,625
Vivirás solo.

490
01:13:08,083 --> 01:13:09,958
¿Cómo lo sabré?
¿Quién es la víctima adecuada?

491
01:13:19,000 --> 01:13:21,166
Tus dientes te lo dirán.

492
01:13:30,416 --> 01:13:36,125
No puedo hacer esto en público.
hay tantos profesionales aquí,

493
01:13:36,333 --> 01:13:38,291
y no me gustan los gatos.

494
01:13:54,625 --> 01:13:55,625
Esperar.

495
01:13:57,291 --> 01:13:58,291
Tengo una idea.

496
01:13:59,708 --> 01:14:01,333
Un segundo.

497
01:14:11,458 --> 01:14:12,458
Buenas noches.

498
01:14:13,500 --> 01:14:15,583
¿Tienes un momento?

499
01:14:16,625 --> 01:14:18,125
Llamo por el podcast.

500
01:14:19,166 --> 01:14:20,500
¿te importa?
con calificaciones?

501
01:14:25,791 --> 01:14:27,625
¿Nos vemos allí?
Está bien, me voy. Sí.

502
01:14:29,375 --> 01:14:30,375
Hecho.

503
01:14:31,458 --> 01:14:34,958
Hecho. Será más íntimo.

504
01:14:36,250 --> 01:14:40,041
Más íntimo, más discreto,
pero testificarás, lo prometo.

505
01:14:40,541 --> 01:14:43,416
Egones, ¿podrías
llevarme a la ciudad?

506
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
Detener.

507
01:14:55,250 --> 01:14:56,875
Yo te llevaré, vámonos.

508
01:16:02,333 --> 01:16:08,833
Veo que ya tenemos muchos espectadores.
Quizás incluso una cifra récord.

509
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Después de todo, es un programa especial.

510
01:16:11,958 --> 01:16:15,833
Tocaré el jingle y comenzaremos,
¿vale?

511
01:16:17,875 --> 01:16:22,958
Tanto agua como piedra

512
01:16:23,208 --> 01:16:28,625
Vivirán por la eternidad.

513
01:16:31,958 --> 01:16:36,583
Experimenta la inmortalidad.

514
01:16:36,666 --> 01:16:39,208
Buenas noches,
queridos espectadores!

515
01:16:39,750 --> 01:16:44,416
Veo que tenemos un número récord.
de espectadores hoy.

516
01:16:44,500 --> 01:16:49,333
Tanto mi invitado como yo somos
infinitamente feliz con eso.

517
01:16:49,458 --> 01:16:50,791
me disculpo,

518
01:16:50,875 --> 01:16:55,750
porque la discusión sobre la congelación
por el bien del futuro o criofetiche

519
01:16:55,833 --> 01:16:57,916
con el sacerdote
Luterano no sucederá.

520
01:16:58,000 --> 01:17:01,458
Desafortunadamente, su santidad es
con intoxicación por levaduras,

521
01:17:01,541 --> 01:17:05,875
pero esta noche tengo
un nuevo invitado conmigo,

522
01:17:06,083 --> 01:17:10,958
y él puede presentarse.

523
01:17:11,541 --> 01:17:13,041
solo quiero agregar

524
01:17:13,125 --> 01:17:17,333
que afirma haber encontrado
la fuente de la vida eterna y,

525
01:17:17,416 --> 01:17:19,375
como me confesó,

526
01:17:19,458 --> 01:17:24,875
está a mitad de camino de la transformación
que te permitirá vivir para siempre.

527
01:17:25,416 --> 01:17:27,875
Por favor proceda.

528
01:17:28,916 --> 01:17:30,041
- ¿Acerca de mí?
- Sí.

529
01:17:30,833 --> 01:17:32,833
Sobre mi, bueno,
¿Qué puedo decir?

530
01:17:34,375 --> 01:17:37,041
Desde que tengo memoria,
Los demás me llaman Gordo.

531
01:17:39,041 --> 01:17:42,833
Pero creo que esto
No importa ahora.

532
01:17:43,791 --> 01:17:45,375
Sí, bueno...

533
01:17:49,541 --> 01:17:53,791
Desde que era niño he
interesado en la vida eterna,

534
01:17:54,416 --> 01:17:57,250
supongo que lo mismo
manera tu.

535
01:17:57,833 --> 01:18:00,541
Pero ahora puedo decir

536
01:18:02,208 --> 01:18:06,041
que todo lo que dices aquí
Es casi una completa tontería.

537
01:18:06,333 --> 01:18:07,666
¿En realidad? ¿Y por qué es eso?

538
01:18:08,833 --> 01:18:11,791
Porque los únicos
que son verdaderamente inmortales

539
01:18:11,875 --> 01:18:15,791
y disfruta de la forma
más alto en existencia

540
01:18:15,916 --> 01:18:17,333
Son vampiros.

541
01:18:19,291 --> 01:18:25,666
Sí, vampiros. Has oído bien.
Para probar esto, haré...

542
01:18:27,041 --> 01:18:28,625
¡Esto es interesante!

543
01:18:28,708 --> 01:18:33,083
Queridos espectadores, tendremos
una clase magistral sobre vampiros.

544
01:18:33,208 --> 01:18:34,958
Estoy muy emocionado.

545
01:18:35,166 --> 01:18:38,541
El experto en criptomonedas,
conocido como Gordo,

546
01:18:38,625 --> 01:18:40,208
nos lo mostrará en vivo...

547
01:18:40,875 --> 01:18:41,875
¡Esperar!

548
01:18:45,541 --> 01:18:49,416
La mayoría de la gente
No merece vivir para siempre.

549
01:18:49,750 --> 01:18:54,333
Además, algunos deberían
morir inmediatamente

550
01:18:54,916 --> 01:18:57,916
y liberar al mundo de ellos mismos
y lo que hicieron.

551
01:18:58,375 --> 01:19:01,041
no estoy hablando
sólo de mí mismo.

552
01:19:02,416 --> 01:19:04,041
La vida es como una...

553
01:19:04,250 --> 01:19:10,541
Debe ser un regalo para ser apreciado.
y no arruinado para los demás.

554
01:19:10,666 --> 01:19:11,666
Y entonces...

555
01:19:13,875 --> 01:19:14,875
y entonces...

556
01:19:16,583 --> 01:19:17,833
presentándome

557
01:19:19,458 --> 01:19:23,333
al camino eterno y reconociendo
que viviré por mucho tiempo,

558
01:19:24,625 --> 01:19:28,708
hasta el fin de los tiempos,
hasta que el mundo regrese

559
01:19:29,166 --> 01:19:31,541
a su caos inicial.

560
01:20:02,500 --> 01:20:07,916
- ¡Sí!
- ¡Sí!

561
01:20:25,583 --> 01:20:27,125
EXPERIENCIA DE INMORTALIDAD

562
01:21:07,375 --> 01:21:08,375
¿Y luego?

563
01:21:10,083 --> 01:21:11,875
¿Se sintió real?

564
01:21:12,625 --> 01:21:13,625
Sí.

565
01:21:16,541 --> 01:21:18,916
Eres un gran actor, ¿lo sabías?

566
01:21:27,750 --> 01:21:30,125
- Lo siento, yo...
- No, basta,

567
01:21:30,458 --> 01:21:32,000
Está bien, mira,

568
01:21:32,375 --> 01:21:35,291
tengo que limpiar esto
de todos modos.

569
01:21:35,833 --> 01:21:38,791
Las paredes, mierda.

570
01:21:44,750 --> 01:21:45,750
Bueno.

571
01:21:52,625 --> 01:21:55,083
me olvidé de decirte
Me gusta mucho tu programa

572
01:21:55,791 --> 01:21:59,416
Vi todos los episodios.
Incluso comencé a comer levadura.

573
01:22:00,333 --> 01:22:04,833
¡Legal! No, quiero decir,
Estoy feliz de escuchar eso.

574
01:22:06,125 --> 01:22:08,125
Por supuesto, no sugiero comer levadura.

575
01:22:10,750 --> 01:22:11,791
Sí.

576
01:22:24,583 --> 01:22:27,583
podemos tomar
una cerveza alguna vez.

577
01:22:30,083 --> 01:22:32,291
- Habla un poco.
- Con seguridad.

578
01:22:41,958 --> 01:22:43,375
Vale, ¿puedo irme entonces?

579
01:22:46,333 --> 01:22:48,000
- Sí.
- Bueno.

580
01:23:04,500 --> 01:23:05,500
Bien entonces.

581
01:23:57,125 --> 01:24:00,833
te veo
También le dio un mordisco.

582
01:24:10,083 --> 01:24:11,083
¿Entonces?

583
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
El trabajo está hecho. Entonces...

584
01:24:19,625 --> 01:24:23,000
¿Podrías llevarme a casa?

585
01:24:44,291 --> 01:24:45,291
¿Oscar?

586
01:24:45,875 --> 01:24:48,541
¿Tienes toallitas húmedas?

587
01:24:49,666 --> 01:24:50,666
¿No?

588
01:27:50,666 --> 01:27:52,208
¡Él te engañó!

589
01:27:54,083 --> 01:27:57,541
el sigue siendo el mismo
¡Humano como lo era antes!

590
01:28:20,333 --> 01:28:22,041
Quiero seguir siendo humano.

591
01:28:23,333 --> 01:28:28,291
Quiero seguir siendo humano.

592
01:28:29,833 --> 01:28:31,250
quiero...

593
01:33:18,416 --> 01:33:19,416
EMPRESA: ENCRIPTA


