1
00:01:57,952 --> 00:01:59,520
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, നിനക്ക് കഴിയുമോ...

2
00:01:59,654 --> 00:02:02,222
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

3
00:02:02,356 --> 00:02:05,093
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഈ മൂലയിൽ വെച്ചോ?

4
00:02:07,795 --> 00:02:08,896
ക്ഷമിക്കണം.

5
00:02:18,606 --> 00:02:20,742
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
പിടിക്കാൻ മാത്രം--

6
00:02:20,875 --> 00:02:23,511
- എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ അത് പിടിക്കൂ--
- ക്ഷമിക്കണം,
മിസ്സസ്.

7
00:02:23,645 --> 00:02:25,278
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത് പോകണം.

8
00:02:25,412 --> 00:02:27,447
കൊള്ളാം, അത് മിസ് ആണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എങ്കിലും നന്ദി.

9
00:02:27,582 --> 00:02:29,083
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ...
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി തരാം.

10
00:02:29,216 --> 00:02:33,021
നന്ദി. അത് അല്ല--
കാണുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

11
00:02:33,153 --> 00:02:34,856
- ഇല്ല, മുകളിലേക്ക് പോകുക.
-അതെ.

12
00:02:35,923 --> 00:02:37,592
-അത് നേരാണോ?
-അതെ അതെ.

13
00:02:37,725 --> 00:02:38,926
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

14
00:02:40,293 --> 00:02:42,162
- ശരിയാണ്. നന്ദി.
-മനോഹരം.

15
00:02:48,301 --> 00:02:50,470
ശരി, ഉം...

16
00:02:50,605 --> 00:02:52,006
ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം.

17
00:02:52,172 --> 00:02:54,474
എനിക്ക് നീക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ തീർന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ...

18
00:02:58,211 --> 00:03:01,281
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വീടുണ്ട്.
-നന്ദി.

19
00:03:01,415 --> 00:03:03,618
അത് വളരെ വലുതാണ്
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

20
00:03:03,751 --> 00:03:05,720
ശരി, കുട്ടികൾ വരുമ്പോൾ,

21
00:03:05,853 --> 00:03:09,023
അവർ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അവരുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം, അത് ലഭിക്കും
pretty-- അപ്പോൾ നല്ല തിരക്കാണ്.

22
00:03:09,157 --> 00:03:10,558
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. നന്ദി.

23
00:03:10,792 --> 00:03:12,727
വിവാഹമോചനം, അല്ലേ?

24
00:03:12,860 --> 00:03:15,495
-ക്ഷമിക്കണം?
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

25
00:03:16,496 --> 00:03:18,633
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഓ, ഏതാണ്ട്.

26
00:03:20,034 --> 00:03:21,903
- ഈ ആഴ്ച മൂന്നാമത്തേത്.
- മൂന്നാമത് എന്ത്?

27
00:03:22,036 --> 00:03:24,204
വേർപിരിയൽ നീക്കങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു.

28
00:03:24,337 --> 00:03:27,542
ഓ, കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെ
ഇനി പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമില്ല.

29
00:03:27,675 --> 00:03:29,177
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
-അത് ശരിയാണോ?

30
00:03:32,880 --> 00:03:34,849
ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടേതായി.

31
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറും ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കുന്നു.

32
00:03:39,821 --> 00:03:40,955
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

33
00:03:59,339 --> 00:04:02,176
[വിശ്രമമില്ലാത്ത പിയാനോ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ

34
00:04:34,942 --> 00:04:36,711
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

35
00:04:36,844 --> 00:04:41,582
ശരി, അതിനാൽ, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

36
00:04:41,716 --> 00:04:42,917
ഇത് കൊള്ളാം.

37
00:04:43,050 --> 00:04:44,886
ബോയിലർ.

38
00:04:45,019 --> 00:04:46,154
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

39
00:04:48,455 --> 00:04:49,624
ഉം...

40
00:04:50,725 --> 00:04:51,859
ഹേയ്?

41
00:04:56,664 --> 00:05:00,501
- നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രിക്കിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
-എർ...

42
00:05:00,635 --> 00:05:02,302
ഞാൻ ബോയിലറിൽ പറ്റിനിൽക്കും.

43
00:05:03,571 --> 00:05:04,839
അവിടെയോ?

44
00:05:08,543 --> 00:05:10,178
-ഇവിടെ?
-അതെ.

45
00:05:15,415 --> 00:05:18,085
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ബോയിലറുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

46
00:05:26,594 --> 00:05:27,962
അങ്ങ് പോകൂ.

47
00:05:29,997 --> 00:05:31,799
ഇത് കുറച്ച് ജല സമ്മർദ്ദം മാത്രമാണ്.

48
00:05:31,933 --> 00:05:34,068
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

49
00:05:34,202 --> 00:05:37,437
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
ഇതാണോ, ഉം,

50
00:05:37,572 --> 00:05:39,307
ഒരു തീയതിയിൽ നടക്കുന്ന ബോയിലർ ട്രിക്ക്?

51
00:05:39,439 --> 00:05:41,542
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

52
00:05:43,177 --> 00:05:44,912
ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ?

53
00:05:45,046 --> 00:05:46,881
ആരെയെങ്കിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുക
ബോയിലർ ശരിയാക്കാൻ?

54
00:05:47,014 --> 00:05:51,152
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഉം,
ഞാൻ-- എനിക്ക് സാധാരണ കിട്ടാറില്ല.

55
00:05:51,285 --> 00:05:53,221
ഉം, ഒരു പയ്യൻ
എൻ്റെ ബോയിലർ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ.

56
00:05:53,353 --> 00:05:55,323
ഞങ്ങൾ സാധാരണ പോകാറുണ്ട്
നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്.

57
00:05:55,455 --> 00:05:58,491
ഓ, ശരി.

58
00:06:03,297 --> 00:06:07,101
നോക്കൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉള്ളിലേക്ക് മാറിയിട്ടുള്ളൂ.

59
00:06:07,235 --> 00:06:09,804
- നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാണ്.
- ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

60
00:06:16,577 --> 00:06:18,478
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എന്നെ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

61
00:06:19,513 --> 00:06:21,582
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ നോക്കുന്നു എന്ന്...

62
00:06:24,585 --> 00:06:25,953
അസുഖകരമായ.

63
00:06:26,087 --> 00:06:28,623
അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

64
00:06:30,558 --> 00:06:32,894
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഈ സാധനം ശീലമില്ല.

65
00:06:35,196 --> 00:06:37,131
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.

66
00:06:38,699 --> 00:06:41,535
ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
എപ്പോൾ ഞാൻ...

67
00:06:42,737 --> 00:06:44,839
പോകാനായി എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ...

68
00:06:46,974 --> 00:06:48,342
-എന്ത്?
-... നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

69
00:06:48,475 --> 00:06:50,878
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

70
00:06:52,980 --> 00:06:54,181
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു.

71
00:06:55,415 --> 00:06:56,617
ഞാൻ ചെയ്തു.

72
00:06:59,954 --> 00:07:02,290
പെട്ടെന്ന്
എല്ലാം തികച്ചും ഔപചാരികമായി തോന്നുന്നു.

73
00:07:05,293 --> 00:07:06,560
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ മാറ്റും?

74
00:07:08,529 --> 00:07:09,730
നീ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

75
00:07:11,632 --> 00:07:12,900
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?

76
00:07:25,046 --> 00:07:26,280
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

77
00:07:39,393 --> 00:07:41,996
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

78
00:07:42,163 --> 00:07:43,831
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

79
00:07:47,134 --> 00:07:49,437
- ശരി, അൽപ്പം അഴിക്കുക.
-ശരി.

80
00:07:53,641 --> 00:07:54,709
അതെങ്ങനെ?

81
00:07:54,842 --> 00:07:56,077
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

82
00:08:13,561 --> 00:08:15,429
- ഇതാ അവൻ.
- ഹയ്യ.

83
00:08:15,563 --> 00:08:18,332
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. വരിക.

84
00:08:19,400 --> 00:08:20,601
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

85
00:08:20,735 --> 00:08:23,204
- വളരെ നല്ലതല്ല.
-ഓ, ഇല്ല.

86
00:08:23,337 --> 00:08:25,740
ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി, എഡ്ഡി.
വരിക.

87
00:08:27,441 --> 00:08:29,510
- ജെസ്സി എവിടെ?
- അവൾ തെരേസയിൽ താമസിക്കുന്നു.

88
00:08:29,643 --> 00:08:32,513
അവൾ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് കഴിയുമോ
11-ന് അവളെ എടുക്കണോ?

89
00:08:32,646 --> 00:08:34,682
ശരിയാണ്. ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി, സ്നേഹിക്കൂ.

90
00:08:34,815 --> 00:08:36,584
- ഓ, അതെ.
- നോക്കൂ, ബില്ലി, ഇത് എൻ്റെ വാരാന്ത്യമാണ്,

91
00:08:36,717 --> 00:08:37,985
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

92
00:08:38,152 --> 00:08:40,154
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും
പോകണം, അതുകൊണ്ട്...

93
00:08:40,287 --> 00:08:41,589
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉണ്ടായി.

94
00:08:41,722 --> 00:08:43,557
ഞാൻ അത് ഡ്രൈവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

95
00:08:43,691 --> 00:08:46,160
- നിങ്ങൾ അതിൽ പെട്രോൾ നിറച്ചോ?
- അതെ, ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്,

96
00:08:46,293 --> 00:08:47,762
ഞാൻ അത് എടുത്തപ്പോൾ തന്നെ.

97
00:08:47,895 --> 00:08:49,563
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കരുത്
അടുത്ത തവണ മുകളിൽ?

98
00:08:51,532 --> 00:08:54,368
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

99
00:08:54,602 --> 00:08:56,971
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്
മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

100
00:08:57,104 --> 00:09:00,107
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ
ആദ്യ പാഠത്തിലെ ദിവസത്തെ.

101
00:09:00,241 --> 00:09:01,542
ഇവിടെ വരിക.

102
00:09:02,743 --> 00:09:04,111
ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി, ബില്ലി.

103
00:09:05,279 --> 00:09:07,314
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്
മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

104
00:09:07,448 --> 00:09:09,283
ആദ്യ പാഠത്തിൽ തന്നെ.

105
00:09:09,417 --> 00:09:11,485
ഓ, ഇല്ല.

106
00:09:11,652 --> 00:09:13,921
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്, എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
--ഇല്ല.

107
00:09:14,055 --> 00:09:15,990
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

108
00:09:16,123 --> 00:09:17,858
ശരി,

109
00:09:19,427 --> 00:09:20,895
അതെ.

110
00:09:23,397 --> 00:09:25,232
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ നേരത്തെ എടുക്കണോ?

111
00:09:25,366 --> 00:09:27,134
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

112
00:09:28,135 --> 00:09:29,703
നല്ല, ഫ്ലാറ്റ് തോന്നുന്നു.

113
00:09:31,639 --> 00:09:33,174
നോക്കൂ, എനിക്കും ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

114
00:09:34,675 --> 00:09:37,344
ഒപ്പം സ്കൂളും
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് എന്നെ വിളിച്ചു.

115
00:09:37,478 --> 00:09:39,380
ശരി, നന്നായി,
അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഒരുപക്ഷേ

116
00:09:39,514 --> 00:09:41,749
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

117
00:09:41,882 --> 00:09:43,350
ഇതാ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

118
00:09:45,119 --> 00:09:47,188
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ...
നിങ്ങൾ അവ വൃത്തിയാക്കിയില്ലേ?

119
00:09:47,321 --> 00:09:50,291
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ധരിക്കാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
അവരെ വീണ്ടും, ഞാൻ പറയും, അങ്ങനെ...

120
00:09:50,424 --> 00:09:53,060
നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടോ
ചിലപ്പോൾ സ്വയം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

121
00:09:53,194 --> 00:09:55,596
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, ശരി?

122
00:09:55,729 --> 00:09:57,566
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

123
00:09:57,698 --> 00:10:00,569
- ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
- അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

124
00:10:00,701 --> 00:10:03,204
ഇനി അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം
ഇവ കഴുകുകയും ചെയ്യുക.

125
00:10:03,337 --> 00:10:06,907
- ശരി.
- അമ്മേ, എൻ്റെ വയറു ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.

126
00:10:07,041 --> 00:10:08,642
ശരി, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

127
00:10:08,776 --> 00:10:11,245
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല അമ്മേ.

128
00:10:11,378 --> 00:10:13,681
കേൾക്കുക, സ്നേഹിക്കുക,
ടിവി കുറച്ച് നേരം വെക്കുക.

129
00:10:13,814 --> 00:10:15,316
സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

130
00:10:15,449 --> 00:10:17,318
എല്ലാം ശരി.

131
00:10:17,451 --> 00:10:19,787
അതുകൊണ്ട് സ്കൂൾ പറഞ്ഞു
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ,

132
00:10:19,920 --> 00:10:21,122
അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

133
00:10:21,255 --> 00:10:22,656
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

134
00:10:23,824 --> 00:10:24,792
പിന്നെ-- നീ ചെയ്തോ?

135
00:10:26,894 --> 00:10:28,762
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

136
00:10:30,197 --> 00:10:31,265
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
മുൻകൈയെടുക്കാൻ,

137
00:10:31,566 --> 00:10:32,833
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ഒരുമിച്ച്.

138
00:10:32,967 --> 00:10:34,401
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു ശിശുപാലകനെ ലഭിക്കാൻ.

139
00:10:34,635 --> 00:10:36,971
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കണം
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു അപരിചിതൻ.

140
00:10:38,172 --> 00:10:41,108
നമുക്ക് ഇതെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ സംഭാഷണം?

141
00:10:41,242 --> 00:10:43,444
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:10:43,578 --> 00:10:45,312
നോക്കൂ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

143
00:10:45,446 --> 00:10:49,551
സ്കൂൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്...

144
00:10:49,683 --> 00:10:51,185
അത് എന്നെ മോശമാക്കുന്നു,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

145
00:10:51,318 --> 00:10:52,521
ശരി, ശരി,
അത് എഡ്ഡിയും ജെസ്സിയും ആയിരിക്കാം

146
00:10:52,753 --> 00:10:54,488
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂളിനേക്കാൾ.

147
00:10:57,424 --> 00:11:00,529
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുക്കണം
സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തം, നിങ്ങളുടെ കടമകൾ.

148
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
എൻ്റെ സമയമാകുമ്പോൾ,
കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഒപ്പമുണ്ട്.

149
00:11:04,398 --> 00:11:06,033
അമ്മ.

150
00:11:06,167 --> 00:11:07,502
ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ.

151
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
അവർ നായകളല്ല, ഷാർലറ്റ്.

152
00:11:15,209 --> 00:11:17,011
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക
ചിലപ്പോൾ ഒന്ന് പോലെ.

153
00:11:18,846 --> 00:11:20,014
അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?

154
00:11:23,184 --> 00:11:24,385
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച എനിക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

155
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച?

156
00:11:38,032 --> 00:11:39,099
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

157
00:11:40,201 --> 00:11:41,702
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.

158
00:11:44,805 --> 00:11:46,641
അതെ, ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

159
00:11:46,774 --> 00:11:48,876
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

160
00:11:53,280 --> 00:11:54,583
തയ്യാറല്ല.

161
00:11:56,483 --> 00:11:58,687
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

162
00:12:01,755 --> 00:12:02,856
കഷ്ടിച്ച്.

163
00:12:43,397 --> 00:12:44,465
നന്ദി.

164
00:12:58,212 --> 00:12:59,748
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
അതിൽ മറ്റൊന്ന്?

165
00:12:59,880 --> 00:13:01,448
എനിക്ക് ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
നന്ദി.

166
00:13:22,604 --> 00:13:23,837
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

167
00:13:33,715 --> 00:13:34,882
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

168
00:13:35,015 --> 00:13:36,450
-എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നന്നായി...

169
00:13:36,584 --> 00:13:38,485
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

170
00:13:38,620 --> 00:13:40,354
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

171
00:13:40,487 --> 00:13:41,922
ഷാർലറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]

172
00:13:45,660 --> 00:13:47,729
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടി.

173
00:13:51,566 --> 00:13:53,467
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും.

174
00:14:02,343 --> 00:14:03,511
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കഴിക്കൂ.

175
00:14:05,446 --> 00:14:06,614
നന്ദി.

176
00:14:07,816 --> 00:14:08,982
-നന്ദി.
-ചിയേഴ്സ്.

177
00:14:09,116 --> 00:14:10,652
-ചിയേഴ്സ്.
-അതെ.

178
00:14:14,888 --> 00:14:17,991
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി.
അത് രുചികരമാണ്.

179
00:14:18,125 --> 00:14:19,627
- എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ?
-ദയവായി.

180
00:14:24,833 --> 00:14:27,101
Hm.

181
00:14:27,234 --> 00:14:28,503
തികച്ചും ശക്തമാണ്.

182
00:14:29,903 --> 00:14:31,238
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

183
00:14:32,741 --> 00:14:33,874
ഉം...

184
00:14:37,579 --> 00:14:39,913
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?

185
00:14:40,047 --> 00:14:41,915
ശരിക്കും എന്താണ്...

186
00:14:45,085 --> 00:14:47,888
...എനിക്കറിയാവുന്ന വസ്തുത തമാശയാണ്

187
00:14:48,021 --> 00:14:50,991
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുക, വ്യക്തമായും,

188
00:14:51,125 --> 00:14:53,127
കാരണം നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്,
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

189
00:14:54,596 --> 00:14:56,598
അത് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്പർശിക്കാൻ.

190
00:15:08,442 --> 00:15:10,944
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

191
00:15:11,078 --> 00:15:12,379
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

192
00:15:13,380 --> 00:15:15,315
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് തീർന്നു.

193
00:15:15,449 --> 00:15:18,051
"എന്തായാലും" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

194
00:15:19,953 --> 00:15:22,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഖം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയുമായുള്ള ബന്ധം.

195
00:15:23,056 --> 00:15:24,191
ശരിക്കുമല്ല.

196
00:15:25,593 --> 00:15:27,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്, ഇതും...

197
00:15:29,129 --> 00:15:30,364
ഉം...

198
00:15:33,434 --> 00:15:36,805
സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,

199
00:15:36,937 --> 00:15:39,473
പക്ഷെ അത് തികച്ചും ഔപചാരികമാണ്,
തികച്ചും സാങ്കേതികമായ

200
00:15:39,607 --> 00:15:41,074
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു എന്നതിൽ.

201
00:15:41,208 --> 00:15:42,242
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

202
00:15:47,014 --> 00:15:48,883
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

203
00:16:09,203 --> 00:16:11,873
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ.

204
00:16:12,005 --> 00:16:13,173
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

205
00:16:14,174 --> 00:16:15,442
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ.

206
00:16:18,979 --> 00:16:20,715
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

207
00:16:21,783 --> 00:16:24,117
എനിക്കറിയില്ല.
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ ഏകാന്തനായി.

208
00:16:29,524 --> 00:16:31,158
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

209
00:16:36,163 --> 00:16:37,632
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.

210
00:16:38,733 --> 00:16:39,834
നമുക്ക് ഉണ്ട്?

211
00:16:41,235 --> 00:16:42,336
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

212
00:16:46,841 --> 00:16:48,877
തീർച്ചയായും
എന്തായാലും എൻ്റെ റെഡ് വൈനിലൂടെ.

213
00:16:51,980 --> 00:16:53,447
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയതേ ഉള്ളൂ, നിന്നെ ഇപ്പോൾ...

214
00:16:57,585 --> 00:16:59,119
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
രാവിലെ.

215
00:17:00,822 --> 00:17:01,890
നല്ലത്.

216
00:17:10,097 --> 00:17:11,498
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

217
00:17:22,075 --> 00:17:23,545
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

218
00:17:25,013 --> 00:17:26,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

219
00:17:27,114 --> 00:17:29,017
ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു.

220
00:17:30,450 --> 00:17:31,619
പക്ഷേ...

221
00:17:33,521 --> 00:17:34,556
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

222
00:17:36,156 --> 00:17:37,257
ഇവിടെ വരിക.

223
00:17:45,365 --> 00:17:48,002
- നിങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

224
00:17:48,135 --> 00:17:49,571
എനിക്കറിയാം.

225
00:17:49,704 --> 00:17:52,105
അത്-- ഇല്ല, അതും...

226
00:17:52,239 --> 00:17:53,541
അത് വിചിത്രമാണ്.

227
00:17:59,179 --> 00:18:00,982
അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കാണോ?

228
00:18:01,114 --> 00:18:02,249
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

229
00:18:05,485 --> 00:18:06,554
നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.

230
00:18:06,688 --> 00:18:08,088
-എന്താ, ഇപ്പോൾ?
-മ്മ്-ഹും.

231
00:18:09,624 --> 00:18:11,158
നന്നായി...

232
00:18:11,291 --> 00:18:12,660
-ശരിക്കും?
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

233
00:18:12,894 --> 00:18:14,261
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

234
00:18:18,131 --> 00:18:21,636
അതുകൊണ്ട്-- ക്ഷമിക്കണം. സോറി.

235
00:18:21,769 --> 00:18:23,437
വെറുതെ --

236
00:18:23,571 --> 00:18:25,339
പോയാൽ മതി. നമുക്ക് പോകാം.

237
00:18:25,472 --> 00:18:27,675
നമുക്ക് പോകാം.

238
00:18:27,809 --> 00:18:28,977
എനിക്ക് എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

239
00:18:30,277 --> 00:18:32,479
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

240
00:18:36,918 --> 00:18:38,686
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

241
00:18:38,820 --> 00:18:41,421
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

242
00:18:41,656 --> 00:18:43,290
ഹൂ-ഹൂ!

243
00:18:53,568 --> 00:18:56,004
തീരെ ഇല്ല. ഇല്ല.

244
00:19:01,809 --> 00:19:04,078
റിച്ചാർഡ് ഉണ്ടോ?

245
00:19:04,211 --> 00:19:06,047
കൊള്ളാം.
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ...

246
00:19:06,179 --> 00:19:07,247
നന്ദി.

247
00:19:11,653 --> 00:19:13,621
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്.

248
00:19:13,755 --> 00:19:15,123
ശരിക്കും നന്നായി. സുഖമാണോ?

249
00:19:16,490 --> 00:19:19,060
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

250
00:19:20,394 --> 00:19:22,096
ശരി, ഇവിടെ വളരെ വൈകി.
അതെ.

251
00:19:24,599 --> 00:19:29,369
ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ 75% ൽ താഴെ പോകില്ല എന്ന്.

252
00:19:31,806 --> 00:19:32,940
അത് ശരിയാണ്.

253
00:19:34,876 --> 00:19:37,411
അതെ. അതെ.

254
00:19:37,545 --> 00:19:38,880
റിച്ചാർഡ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

255
00:19:39,013 --> 00:19:40,548
എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാമോ?

256
00:19:40,782 --> 00:19:41,883
അതെ. ശരി.

257
00:19:44,552 --> 00:19:45,820
ബില്ലി.

258
00:19:51,759 --> 00:19:53,226
ഹായ്.

259
00:19:53,360 --> 00:19:54,595
ഹായ്, പ്രിയേ.

260
00:19:57,065 --> 00:19:59,000
അത് ശരിക്കും കൊള്ളാം.

261
00:19:59,167 --> 00:20:02,036
അതിമനോഹരം. അതെ. അതെ.

262
00:20:03,137 --> 00:20:04,271
പിന്നെ അത് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നോ?

263
00:20:05,439 --> 00:20:06,674
ഓ ശരിക്കും?

264
00:20:08,943 --> 00:20:10,078
നന്നായി ചെയ്തു.

265
00:20:13,246 --> 00:20:15,750
പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

266
00:20:15,883 --> 00:20:17,484
അതെ.

267
00:20:17,618 --> 00:20:19,352
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

268
00:20:19,486 --> 00:20:21,989
എനിക്കായി ഡാഡിയെ ധരിപ്പിക്കുമോ?
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

269
00:20:22,156 --> 00:20:24,525
എല്ലാം ശരി.
രാത്രി-രാത്രി, പ്രിയേ. വിട.

270
00:20:24,659 --> 00:20:27,528
ബില്ലി, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

271
00:20:27,662 --> 00:20:29,429
ഇല്ല. എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇതാണ്--

272
00:20:29,564 --> 00:20:31,431
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ...
ശരിയാണ്. നന്നായി. വിട.

273
00:20:33,701 --> 00:20:35,235
ഹായ്, റിച്ചാർഡ്.

274
00:20:35,368 --> 00:20:37,205
അതെ. ഇല്ല. എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

275
00:20:37,437 --> 00:20:41,308
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അന്തിമമാക്കാൻ...

276
00:20:41,441 --> 00:20:43,544
അതെ. ആ നമ്പറിൽ. കുറവില്ല.

277
00:20:44,579 --> 00:20:46,047
സമ്മതിച്ചു.

278
00:20:46,180 --> 00:20:48,549
ശരി. വളരെ നന്ദി.

279
00:20:48,683 --> 00:20:51,119
എല്ലാം ശരി.
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

280
00:21:06,100 --> 00:21:07,769
ഹലോ?

281
00:21:07,902 --> 00:21:10,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

282
00:21:13,207 --> 00:21:16,043
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഉം...

283
00:21:19,113 --> 00:21:22,315
നോക്കൂ, അത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

284
00:21:22,449 --> 00:21:24,218
എനിക്ക് വേണം
ഓടിപ്പോയി നിന്നെ കാണാൻ.

285
00:21:27,088 --> 00:21:28,723
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നേരം വൈകി.

286
00:21:32,359 --> 00:21:34,796
നിങ്ങൾ അത് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഇതിനകം?

287
00:21:39,499 --> 00:21:40,701
ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

288
00:21:42,369 --> 00:21:43,436
ഒമ്പതിന് വരൂ.

289
00:22:23,978 --> 00:22:26,379
- ഹലോ?
<i>- ഷാർലറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

290
00:22:26,514 --> 00:22:28,783
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

291
00:22:28,916 --> 00:22:30,651
<i>ശരി, ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്...</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ പോകുകയാണോ?</i>
<i>ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്.</i>

292
00:22:30,785 --> 00:22:32,787
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല കാരണം...

293
00:22:32,920 --> 00:22:34,989
<i>എന്ത്? Buzz me in.</i>

294
00:22:39,560 --> 00:22:40,661
ഫക്ക് നിമിത്തം.

295
00:22:45,099 --> 00:22:46,634
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

296
00:22:46,767 --> 00:22:48,035
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

297
00:22:49,203 --> 00:22:50,872
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണോ?

298
00:22:51,005 --> 00:22:53,440
-അതെ. കുട്ടികൾ ഇവിടെയില്ല.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ബില്ലിയോട് സംസാരിച്ചു.

299
00:22:53,574 --> 00:22:55,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബില്ലിയോട് സംസാരിച്ചോ?

300
00:22:55,408 --> 00:22:57,111
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ.

301
00:22:57,245 --> 00:22:58,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബില്ലിയോട് സംസാരിച്ചത്?

302
00:22:58,813 --> 00:23:01,048
അമ്മ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം.

303
00:23:01,182 --> 00:23:02,516
അവൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

304
00:23:02,650 --> 00:23:03,951
എനിക്കറിയില്ല.

305
00:23:04,085 --> 00:23:05,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇപ്പോഴും ബില്ലിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:23:07,454 --> 00:23:09,456
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
-നന്ദി.

307
00:23:11,158 --> 00:23:14,061
ഇത് കൊള്ളാം. വലിയ.

308
00:23:16,330 --> 00:23:19,233
ഇത് സമാധാനപരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കില്ല
പുറത്ത് നിന്ന്.

309
00:23:19,367 --> 00:23:21,002
- കൂടാതെ വൃത്തിയും.
- കുട്ടികൾ ഇവിടെയില്ല

310
00:23:21,135 --> 00:23:22,770
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

311
00:23:22,904 --> 00:23:24,839
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല.

312
00:23:24,972 --> 00:23:26,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടീപ്പോ വാങ്ങി.

313
00:23:27,975 --> 00:23:29,010
എന്തുകൊണ്ട്?

314
00:23:29,143 --> 00:23:30,244
ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ.

315
00:23:31,245 --> 00:23:33,381
-എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് കിട്ടുമോ?
- ശരി, അതൊന്നുമല്ല...

316
00:23:33,514 --> 00:23:34,715
ഞാൻ അല്ല...

317
00:23:45,492 --> 00:23:48,696
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് അമ്മ ചോദിക്കുന്നു.
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

318
00:23:49,897 --> 00:23:54,201
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ ആഴ്ചയും, പക്ഷേ ...

319
00:23:54,335 --> 00:23:56,637
- അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിയാണ്.

320
00:24:08,883 --> 00:24:10,184
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

321
00:24:13,421 --> 00:24:15,723
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
സ്വന്തമായി, ഷാർലറ്റ്.

322
00:24:15,856 --> 00:24:17,959
അവൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

323
00:24:21,329 --> 00:24:22,763
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

324
00:24:22,897 --> 00:24:25,498
ലൂസി.
ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

325
00:24:25,633 --> 00:24:27,535
ഓ, വരൂ. ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

326
00:24:30,171 --> 00:24:31,605
എന്തായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

327
00:24:33,808 --> 00:24:34,976
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

328
00:24:36,777 --> 00:24:39,180
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

329
00:24:39,313 --> 00:24:41,382
അമ്മയും അച്ഛനും...

330
00:24:44,785 --> 00:24:45,720
വെറുതെ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചു.

331
00:24:45,953 --> 00:24:48,723
ഓ. ഇത് വശങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

332
00:24:48,856 --> 00:24:51,459
ഇത് ഏകദേശം
എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു.

333
00:24:51,592 --> 00:24:53,127
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

334
00:24:54,295 --> 00:24:56,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികളേ.

335
00:24:56,464 --> 00:24:57,999
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

336
00:24:59,400 --> 00:25:00,868
ഒപ്പം...

337
00:25:01,002 --> 00:25:04,638
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിനാൽ മാത്രം
ബില്ലി കാരണം,

338
00:25:04,772 --> 00:25:08,776
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു വാചക സന്ദേശം,
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്നല്ല.
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

339
00:25:08,909 --> 00:25:11,679
ഒരു വാചക സന്ദേശം? സത്യസന്ധമായി?

340
00:25:11,812 --> 00:25:13,714
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്, ഷാർലറ്റ്.

341
00:25:13,848 --> 00:25:15,349
എങ്ങനെ അവിടെ ഇരിക്കും
അത് പറയണോ?

342
00:25:15,483 --> 00:25:17,284
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്‌തത് എന്നതിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചന.

343
00:25:17,418 --> 00:25:18,986
- ശരി, ശരി.
- വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

344
00:25:19,153 --> 00:25:20,688
ബില്ലിയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാതെ

345
00:25:20,921 --> 00:25:22,723
കാരണം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:25:22,857 --> 00:25:24,225
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

347
00:25:24,358 --> 00:25:26,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യം,
ഇത് ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

348
00:25:26,861 --> 00:25:30,064
ആളെ അറിയാമോ
അത് അവസാനം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:25:30,197 --> 00:25:31,832
- നിങ്ങൾ.
- എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നില്ല.

350
00:25:31,966 --> 00:25:34,503
- എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
- ശരി, കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

351
00:25:34,635 --> 00:25:35,669
- അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്.
-അവരാണോ?

352
00:25:35,803 --> 00:25:37,004
- അതെ, അവരാണ്.
-അതെ.

353
00:25:37,171 --> 00:25:39,006
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്.

354
00:25:39,173 --> 00:25:40,307
- പിന്നെ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- ഞാനോ?

355
00:25:40,441 --> 00:25:41,942
അതെ, ഞാനും കുട്ടികളും.

356
00:25:42,076 --> 00:25:43,544
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.

357
00:25:43,677 --> 00:25:45,446
-ഇത് സാധാരണമല്ല.
-അല്ല, നീ-- അതെ, നീ--

358
00:25:47,848 --> 00:25:49,518
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

359
00:25:50,718 --> 00:25:52,620
മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
എന്നാൽ ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

360
00:25:52,853 --> 00:25:54,455
- ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
അതെ, ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.
-ഇല്ല, അല്ല.

361
00:25:54,588 --> 00:25:56,357
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ് പക്ഷെ...
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.

362
00:25:56,490 --> 00:25:58,527
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് നല്ലവനാണ്.
അവൻ ദയയുള്ളവനും.

363
00:25:58,659 --> 00:26:01,362
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ച ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നു.

364
00:26:01,495 --> 00:26:03,230
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

365
00:26:03,364 --> 00:26:04,999
സത്യസന്ധമായി, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

366
00:26:05,132 --> 00:26:06,700
- എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
-അതാണ്.

367
00:26:06,834 --> 00:26:09,470
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധതയുള്ള ലൂസി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം

368
00:26:09,603 --> 00:26:12,440
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംസാരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

369
00:26:12,573 --> 00:26:15,076
നീങ്ങിയത് നീയാണ്,
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല.

370
00:26:15,209 --> 00:26:18,279
അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
ബില്ലി ഞങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല.

371
00:26:18,412 --> 00:26:20,247
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവൻ ഒരു കുടുംബം പോലുമല്ല.

372
00:26:20,381 --> 00:26:23,384
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പോക്സി ടീപ്പോ

373
00:26:23,518 --> 00:26:27,121
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയായ ബില്ലിയോട് ചോദിക്കൂ
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ?

374
00:26:57,218 --> 00:26:58,553
അത് രസകരമായിരുന്നു.

375
00:26:59,620 --> 00:27:00,988
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമുണ്ടോ?

376
00:27:01,122 --> 00:27:02,490
അതെ, ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

377
00:27:04,325 --> 00:27:05,594
ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്, അപ്പോൾ?

378
00:27:07,661 --> 00:27:09,997
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അത് എന്നോടൊപ്പം സൂക്ഷിച്ചു.

379
00:27:10,131 --> 00:27:11,298
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

380
00:27:12,833 --> 00:27:14,869
നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കി.

381
00:27:15,002 --> 00:27:16,303
ഒരു സർക്കിൾ രൂപീകരിച്ചു.

382
00:27:18,339 --> 00:27:21,108
നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.

383
00:27:21,242 --> 00:27:22,943
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"അതെ, അവൻ ഫിറ്റാണ്."

384
00:27:23,077 --> 00:27:24,145
നിങ്ങൾ ചെയ്തു-- നിങ്ങൾ ഫിറ്റായിരുന്നു.

385
00:27:24,278 --> 00:27:25,479
-ഓ ശരിക്കും?
-അതെ.

386
00:27:25,713 --> 00:27:26,814
എല്ലാം ശരി.

387
00:27:28,583 --> 00:27:31,051
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇത് നല്ലതാണ്. എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

388
00:27:31,185 --> 00:27:33,854
പുരുഷന്മാർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

389
00:27:35,289 --> 00:27:37,191
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-എന്ത്?

390
00:27:38,459 --> 00:27:41,362
ആശ്ചര്യങ്ങൾ.
എനിക്ക് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ കാലിൽ, അല്ലേ?

391
00:27:41,495 --> 00:27:42,531
അതെ.

392
00:27:43,731 --> 00:27:45,132
പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.

393
00:27:45,266 --> 00:27:47,001
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല.
നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:27:51,540 --> 00:27:53,874
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?

395
00:27:54,942 --> 00:27:57,478
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവെടുത്തു.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

396
00:28:03,217 --> 00:28:05,520
ആ വീട്. ആ വീട്.

397
00:28:05,753 --> 00:28:07,788
അത്. അത്.

398
00:28:07,922 --> 00:28:09,423
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
00:28:09,558 --> 00:28:13,994
നാം തീർച്ചയായും ചെയ്യണം,
പോലെ, അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും നേടുക.

400
00:28:14,128 --> 00:28:16,997
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ താമസിക്കാം.
ഞാൻ, നിങ്ങൾ, കുട്ടികൾ.

401
00:28:17,131 --> 00:28:19,700
ഇത് ഭാവിയാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

402
00:28:20,701 --> 00:28:22,703
അതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
വീട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

403
00:28:25,039 --> 00:28:26,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

404
00:28:26,974 --> 00:28:29,076
- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

405
00:28:29,210 --> 00:28:31,912
നമുക്ക് വേണോ?

406
00:28:32,046 --> 00:28:33,714
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇതിനകം വിവാഹം?

407
00:28:39,753 --> 00:28:42,223
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

408
00:28:42,356 --> 00:28:44,559
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഓഫർ പിൻവലിക്കുന്നു.

409
00:28:45,759 --> 00:28:47,596
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

410
00:28:47,728 --> 00:28:50,665
<i>♪ എനിക്കായി അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല ♪</i>

411
00:28:55,302 --> 00:28:58,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നീ വളരുമ്പോൾ, പിന്നെ?

412
00:28:58,239 --> 00:29:00,107
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചിത്രകാരനും അലങ്കാരക്കാരനും

413
00:29:00,241 --> 00:29:02,009
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, തീർച്ചയായും.

414
00:29:02,176 --> 00:29:04,011
എന്താ കുഴപ്പം
ഒരു ചിത്രകാരനും അലങ്കാരക്കാരനുമായി?

415
00:29:05,879 --> 00:29:07,181
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

416
00:29:08,315 --> 00:29:09,651
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

417
00:29:09,883 --> 00:29:12,520
ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ,
ഒരു CEO അല്ലെങ്കിൽ...

418
00:29:12,654 --> 00:29:14,321
-സിഇഒ?
-അതെ.

419
00:29:14,455 --> 00:29:17,726
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ സിഇഒയാണ്
ഒപ്പം അലങ്കാര കമ്പനിയും.

420
00:29:17,858 --> 00:29:20,629
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

421
00:29:20,761 --> 00:29:22,597
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു?

422
00:29:26,166 --> 00:29:27,535
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

423
00:29:29,136 --> 00:29:31,539
ശരി, എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

424
00:29:32,873 --> 00:29:34,341
നിങ്ങൾ പോലെയല്ല.

425
00:29:35,442 --> 00:29:37,077
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു CEO ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

426
00:29:39,046 --> 00:29:40,247
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

427
00:29:43,083 --> 00:29:44,451
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

428
00:29:46,153 --> 00:29:47,454
ഇതൊരു ലക്ഷ്യമല്ലേ?

429
00:29:50,357 --> 00:29:52,359
നിക്കി നിന്നെ മോഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:29:52,493 --> 00:29:55,095
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല, തീർച്ചയായും.

431
00:29:55,229 --> 00:29:57,164
- നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ രസകരമാണ്.
-ശരിക്കും?

432
00:29:57,298 --> 00:29:58,733
-അതെ.
- കാരണം ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

433
00:29:58,866 --> 00:30:00,635
ഞാൻ അവളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു.

434
00:30:00,769 --> 00:30:03,070
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

435
00:30:03,203 --> 00:30:05,839
- ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
-എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

436
00:30:07,609 --> 00:30:10,444
ഞാൻ അവളുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയിരുന്നില്ല.
അവൾ-- ഞാൻ നല്ലവളായിരുന്നു.

437
00:30:10,578 --> 00:30:12,547
-അത് കൊള്ളാം. അവൾക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ?

438
00:30:12,681 --> 00:30:15,049
- ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്.
- അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

439
00:30:17,251 --> 00:30:18,653
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

440
00:30:25,760 --> 00:30:27,961
നിങ്ങൾ-- സുഖമാണോ?

441
00:30:28,095 --> 00:30:29,863
ഞാൻ ശൃംഗരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

442
00:30:30,097 --> 00:30:31,566
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമായും ശൃംഗരിക്കും പോലെ.

443
00:30:33,601 --> 00:30:34,935
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

444
00:30:36,003 --> 00:30:39,139
നിങ്ങൾ വളരെ നേരെയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:30:41,175 --> 00:30:44,345
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്.
അത്. അത് ആരാധ്യമാണ്.

446
00:30:44,478 --> 00:30:45,714
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.

447
00:30:46,781 --> 00:30:48,650
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ സോഫയിൽ കിടത്താൻ.

448
00:30:52,754 --> 00:30:54,922
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

449
00:31:41,770 --> 00:31:42,837
[ഷാർലറ്റ് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

450
00:31:51,478 --> 00:31:52,680
[ഷാർലറ്റ് അവളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

451
00:32:04,458 --> 00:32:05,959
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

452
00:32:09,363 --> 00:32:10,464
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

453
00:32:21,543 --> 00:32:22,577
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

454
00:32:28,215 --> 00:32:29,416
ഞാനല്ല.

455
00:32:39,293 --> 00:32:44,231
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ...

456
00:32:44,364 --> 00:32:46,835
കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

457
00:32:46,967 --> 00:32:48,803
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,

458
00:32:48,937 --> 00:32:50,170
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

459
00:32:51,739 --> 00:32:53,741
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

460
00:32:53,875 --> 00:32:55,142
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

461
00:32:55,275 --> 00:32:56,544
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ തന്നെ...

462
00:32:58,813 --> 00:32:59,914
നീ മിണ്ടാതെ പോയി.

463
00:33:06,286 --> 00:33:07,689
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

464
00:33:08,756 --> 00:33:09,824
അതെ.

465
00:33:13,494 --> 00:33:14,562
വൗ.

466
00:33:17,665 --> 00:33:19,166
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞത് മുതൽ

467
00:33:19,299 --> 00:33:23,270
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?

468
00:33:23,403 --> 00:33:24,772
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

469
00:33:25,807 --> 00:33:27,207
ഞാൻ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

470
00:33:29,076 --> 00:33:32,112
അത്... എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി.

471
00:33:40,254 --> 00:33:41,288
എന്തിനാ നീ...

472
00:33:42,757 --> 00:33:44,291
സ്വയം അങ്ങനെ തുറക്കണോ?

473
00:33:44,424 --> 00:33:45,492
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

474
00:33:46,895 --> 00:33:47,962
കാരണം...

475
00:33:49,597 --> 00:33:50,999
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

476
00:34:06,781 --> 00:34:08,950
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

477
00:34:09,082 --> 00:34:10,183
വൗ.

478
00:34:14,454 --> 00:34:16,524
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
17 വർഷമായി...

479
00:34:17,959 --> 00:34:20,060
നീ പുറത്തു വാ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്

480
00:34:20,193 --> 00:34:22,396
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുക
ഒന്നുരണ്ടു ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

481
00:34:22,530 --> 00:34:24,231
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- കാരണം അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

482
00:34:24,364 --> 00:34:25,365
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

483
00:34:25,499 --> 00:34:27,001
യേശുക്രിസ്തു, നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

484
00:34:27,167 --> 00:34:30,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

485
00:34:30,404 --> 00:34:34,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
17 വർഷം ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

486
00:34:34,542 --> 00:34:36,511
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണമെങ്കിൽ

487
00:34:36,644 --> 00:34:39,581
എന്നിട്ട് പോയി കൂടെ കിടക്ക്
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

488
00:34:39,714 --> 00:34:41,716
അത് വഷളായി
എല്ലാം നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

489
00:34:43,216 --> 00:34:44,752
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
സങ്കടമോ അസൂയയോ തോന്നണോ?

490
00:34:44,886 --> 00:34:47,187
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ എന്നെ വിധിക്കരുത്.

491
00:34:47,321 --> 00:34:49,591
എന്തിനാ നീ...
ഞാനല്ല-- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.

492
00:34:49,724 --> 00:34:52,192
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല. എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു
ഈ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിന്.

493
00:34:52,326 --> 00:34:54,729
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

494
00:34:54,862 --> 00:34:57,665
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തകർന്നത്,

495
00:34:57,799 --> 00:35:00,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടി വന്നത്
രണ്ടു വർഷം ബ്രഹ്മചാരി ആയിരിക്കുക.

496
00:35:00,500 --> 00:35:02,369
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ.
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

497
00:35:02,503 --> 00:35:04,772
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു
വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതിന്

498
00:35:04,906 --> 00:35:08,208
നീ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മറ്റ് രണ്ട് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

499
00:35:08,342 --> 00:35:10,110
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- കൃത്യമായി. നമുക്ക് --

500
00:35:10,243 --> 00:35:13,748
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
"നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ" എന്ന വാക്കിൽ

501
00:35:13,881 --> 00:35:16,283
അതാണ് പ്രധാന വാക്ക്. മുമ്പ്.

502
00:35:16,416 --> 00:35:18,118
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അല്ല. മുമ്പ്.

503
00:35:18,251 --> 00:35:20,588
അത് എന്നെ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
അത് എന്നെ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു.

504
00:35:20,722 --> 00:35:22,255
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിധി ആവശ്യമില്ല.

505
00:35:23,457 --> 00:35:26,426
- നിങ്ങൾ വളരെ പരിശുദ്ധനാണ്.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഇല്ല.

506
00:35:26,561 --> 00:35:28,997
ഞാൻ വെറുതെ...

507
00:35:29,129 --> 00:35:30,565
- അതിനോട് പോരാടുന്നു.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

508
00:35:30,698 --> 00:35:33,001
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സ്ത്രീവിരുദ്ധമാണ്.

509
00:35:33,133 --> 00:35:36,704
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ?

510
00:35:36,838 --> 00:35:38,372
നിങ്ങൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ്?

511
00:35:44,478 --> 00:35:47,447
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു ...

512
00:35:50,384 --> 00:35:52,120
അത് വളരെ സ്ത്രീവിരുദ്ധമാണ്.

513
00:35:55,556 --> 00:35:57,058
-അത്--
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:35:59,159 --> 00:36:00,962
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

515
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
കാരണം എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

516
00:36:04,932 --> 00:36:06,968
അതൊക്കെ പെട്ടെന്ന്
ഇത് പ്രത്യേകതയല്ല...

517
00:36:07,101 --> 00:36:09,570
-ശരി.
-...ഞാനും ആ കൂട്ടരിൽ ഒരാളാണ് എന്ന്.

518
00:36:09,704 --> 00:36:12,272
- ശരിയാണ്.
-ആ സ്വൈപ്പുകളിൽ ഒന്ന്.

519
00:36:12,406 --> 00:36:14,142
ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:36:14,274 --> 00:36:16,878
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.

521
00:36:20,380 --> 00:36:21,516
സ്വൈപ്പുകളോ?

522
00:36:23,718 --> 00:36:25,252
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

523
00:36:27,922 --> 00:36:29,057
നമ്പർ മൂന്ന്.

524
00:37:06,094 --> 00:37:07,360
ഹലോ?

525
00:37:08,563 --> 00:37:09,931
<i>ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്.</i>

526
00:37:12,934 --> 00:37:14,434
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

527
00:37:16,637 --> 00:37:18,740
<i>എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

528
00:37:21,976 --> 00:37:23,343
<i>എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വരാമോ?</i>

529
00:37:27,849 --> 00:37:30,651
കുട്ടികൾ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ...

530
00:37:30,785 --> 00:37:32,720
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.</i>
<i>ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

531
00:37:32,854 --> 00:37:34,488
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.</i>

532
00:38:09,090 --> 00:38:10,558
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

533
00:38:11,526 --> 00:38:12,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

534
00:38:16,197 --> 00:38:17,330
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

535
00:38:27,542 --> 00:38:29,777
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയുന്നു.

536
00:38:30,845 --> 00:38:32,013
ഇത് സത്യമാണ്.

537
00:38:36,217 --> 00:38:37,450
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വിഷമത്തിലാണ്.

538
00:38:43,490 --> 00:38:45,293
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

539
00:38:47,161 --> 00:38:48,328
ഇല്ല.

540
00:38:51,331 --> 00:38:52,767
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക.

541
00:38:54,334 --> 00:38:56,704
നീയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

542
00:38:59,006 --> 00:39:01,209
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

543
00:39:01,341 --> 00:39:02,944
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയാം.

544
00:39:17,091 --> 00:39:19,459
- എനിക്ക് ഇത് വളരെ നഷ്ടമായി.
-നിർത്തുക. ഇല്ല.

545
00:39:21,796 --> 00:39:22,964
അത് എന്താണ്?

546
00:39:25,900 --> 00:39:27,367
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

547
00:39:29,737 --> 00:39:30,838
അപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

548
00:39:47,021 --> 00:39:48,923
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

549
00:40:03,304 --> 00:40:04,505
എടുത്തുകളയൂ.

550
00:41:58,319 --> 00:41:59,887
- ഹലോ?
<i>- അമ്മേ?</i>

551
00:42:00,021 --> 00:42:01,088
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

552
00:42:04,125 --> 00:42:05,092
അതെ.

553
00:42:06,594 --> 00:42:07,728
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

554
00:42:09,330 --> 00:42:11,632
അതെ.-

555
00:42:11,766 --> 00:42:14,368
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇല്ല-- ഞങ്ങൾ ഇല്ല--
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

556
00:42:14,502 --> 00:42:17,071
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ പോകുന്നു
എന്തായാലും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

557
00:42:19,373 --> 00:42:20,941
അതെ.-

558
00:42:21,175 --> 00:42:22,309
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പാസ്ത കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

559
00:42:25,813 --> 00:42:27,681
ശരി.-

560
00:42:27,815 --> 00:42:28,983
ശരി.

561
00:42:29,116 --> 00:42:31,919
ശരി. അതെ.

562
00:42:32,053 --> 00:42:34,255
- <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.</i>
- ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

563
00:42:51,639 --> 00:42:52,873
അവർ വഴിയിലാണ്.

564
00:42:54,075 --> 00:42:55,209
ശരി.

565
00:42:59,514 --> 00:43:00,781
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്?

566
00:43:20,801 --> 00:43:23,437
അതിനാൽ, ഇവിടെ ...

567
00:43:23,572 --> 00:43:26,040
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

568
00:43:26,173 --> 00:43:27,341
സ്വാഗതം.

569
00:43:27,475 --> 00:43:28,809
പിന്നെ ഇവിടെ...

570
00:43:30,411 --> 00:43:34,048
നിനക്ക് കിടപ്പുമുറിയുണ്ട്
തീർച്ചയായും അടുക്കളയും.

571
00:43:36,083 --> 00:43:38,452
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വൈൻ കുപ്പി.

572
00:43:38,587 --> 00:43:39,753
വെറോണയിൽ നിന്നാണ്.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

573
00:43:39,887 --> 00:43:41,355
നന്ദി.

574
00:43:41,489 --> 00:43:43,691
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

575
00:43:45,560 --> 00:43:47,529
പിന്നെ ഞാൻ ബാൽക്കണി കാണിച്ചുതരാം.

576
00:43:47,661 --> 00:43:48,929
വൗ.

577
00:43:51,932 --> 00:43:53,501
വൗ.

578
00:43:53,634 --> 00:43:57,071
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
7:00 മണി വരെ കുളം.

579
00:43:57,204 --> 00:44:01,642
പിന്നെ പ്രഭാതഭക്ഷണം മുതൽ
രാവിലെ 7:00 മുതൽ 11:00 വരെ.

580
00:44:01,775 --> 00:44:04,011
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാത്തിനും.

581
00:44:04,145 --> 00:44:05,946
കുളത്തിൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും.

582
00:44:06,080 --> 00:44:07,582
- ചോദിച്ചാൽ മതി. ശരി?
-നന്ദി.

583
00:44:07,715 --> 00:44:09,150
ആസ്വദിക്കൂ. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

584
00:44:11,852 --> 00:44:14,155
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,

585
00:44:14,288 --> 00:44:17,626
- എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
തടാകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്.
-ശരി.

586
00:44:30,304 --> 00:44:31,506
ഓ, ശരി.

587
00:44:57,364 --> 00:44:58,567
അവൾ നല്ലവളാണ്.

588
00:45:00,834 --> 00:45:01,936
വൗ.

589
00:45:03,938 --> 00:45:05,472
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു അലങ്കാരക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

590
00:45:12,479 --> 00:45:13,881
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

591
00:45:17,284 --> 00:45:19,987
-നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളാണെന്ന്
എന്നെ ബ്രൈറ്റണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

592
00:45:20,154 --> 00:45:21,989
എല്ലാവരും ബ്രൈറ്റണിലേക്ക് പോകുന്നു.

593
00:45:26,860 --> 00:45:28,429
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

594
00:45:28,563 --> 00:45:29,664
അതെനിക്കറിയാം.

595
00:45:32,199 --> 00:45:33,334
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

596
00:45:37,771 --> 00:45:38,973
അത് മനോഹരമാണ്.

597
00:47:29,818 --> 00:47:31,385
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

598
00:47:31,519 --> 00:47:32,886
എം.എം.

599
00:47:36,323 --> 00:47:38,058
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:47:43,097 --> 00:47:46,835
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ശ്രദ്ധാശൈഥില്യമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

601
00:47:46,967 --> 00:47:48,168
എന്തിൽ നിന്ന്?

602
00:47:50,705 --> 00:47:54,709
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്.

603
00:47:54,843 --> 00:47:58,546
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

604
00:47:58,680 --> 00:48:00,682
ഒരുപക്ഷേ.

605
00:48:08,021 --> 00:48:10,825
- വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

606
00:48:13,728 --> 00:48:15,329
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

607
00:48:15,462 --> 00:48:17,866
അതാണ് പൂൻ്റ സാൻ വിർജിലിയോ.

608
00:48:17,998 --> 00:48:19,534
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
തടാകത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

609
00:48:19,667 --> 00:48:22,002
- ഓ, അതെ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
-അതെ.

610
00:48:22,136 --> 00:48:23,904
- നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ നല്ലതാണ്.
-നന്ദി.

611
00:48:24,037 --> 00:48:26,407
- നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

612
00:48:26,541 --> 00:48:28,275
ഇത് കാണുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

613
00:48:28,409 --> 00:48:30,477
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-സ്റ്റെല്ല.

614
00:48:30,612 --> 00:48:32,680
അതൊരു ഇറ്റാലിയൻ പേരാണോ?

615
00:48:32,814 --> 00:48:34,783
ശരി, അതിനർത്ഥം നക്ഷത്രം എന്നാണ്.

616
00:48:34,915 --> 00:48:38,185
അച്ഛനാണ് എനിക്ക് ആ പേര് ഇട്ടത്
തടാകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മിഥ്യ കാരണം.

617
00:48:38,318 --> 00:48:40,087
-ഹും.
-അതെ.

618
00:48:40,220 --> 00:48:41,689
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

619
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
-അതെ.
-നമുക്ക് പോകാം.

620
00:49:07,314 --> 00:49:09,383
അതിനാൽ, അതാണ് സ്റ്റെല്ല, പാറ.

621
00:49:10,919 --> 00:49:13,822
ഒപ്പം സ്റ്റെല്ലയുടെ മുന്നിൽ,
അവിടെ സാൻ വിർജിലിയോ ഉണ്ട്.

622
00:49:13,954 --> 00:49:16,023
സാൻ വിർജിലിയോ ഒരു ബിഷപ്പായിരുന്നു.

623
00:49:16,190 --> 00:49:19,694
ഇതോടെ അയാൾ പ്രണയത്തിലായി
സ്റ്റെല്ല എന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

624
00:49:20,695 --> 00:49:24,632
പക്ഷേ അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

625
00:49:24,766 --> 00:49:26,467
- തീർച്ചയായും.
- എപ്പോഴും.

626
00:49:28,335 --> 00:49:34,007
അങ്ങനെ, സ്റ്റെല്ല തിരിഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു പാറയിലേക്ക്.

627
00:49:34,174 --> 00:49:35,877
പിന്നെ കണ്ടാൽ,
പാറയുടെ മുന്നിൽ,

628
00:49:36,009 --> 00:49:38,646
അവിടെ പ്രതിമയുണ്ട്
സാൻ വിർജിലിയോയുടെ.

629
00:49:39,747 --> 00:49:41,683
പിന്നെ അകത്തു വരാൻ പറ്റില്ല
അവയ്ക്കിടയിലുള്ള മധ്യഭാഗം

630
00:49:41,816 --> 00:49:43,852
കാരണം
അത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ്.

631
00:51:07,835 --> 00:51:10,838
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ചുവന്ന തെരുവ്.
- എനിക്ക് ഏകദേശം 15 വയസ്സ് പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

632
00:51:15,375 --> 00:51:18,278
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

633
00:51:59,520 --> 00:52:00,755
അതാരാണ്?

634
00:52:00,888 --> 00:52:02,122
ആരുമില്ല.

635
00:52:20,474 --> 00:52:21,676
ഓ, മനുഷ്യാ.

636
00:52:23,878 --> 00:52:25,613
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സ്ഥലം അടയ്ക്കുന്നു.

637
00:52:28,650 --> 00:52:30,618
നിങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്ത് പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?

638
00:52:31,919 --> 00:52:33,286
ഞാൻ ആരെയാണ് ഫോൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

639
00:52:33,420 --> 00:52:34,789
ശരി, ഓ, ഓൺലൈനിൽ പോകൂ.

640
00:52:34,922 --> 00:52:37,625
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
ഏത് സമയത്താണ് അടച്ചത്?

641
00:52:37,759 --> 00:52:39,393
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വരൂ
അത് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

642
00:52:39,527 --> 00:52:41,194
ഞാൻ വെറുതെ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

643
00:52:41,328 --> 00:52:43,263
-അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഷാർലറ്റ്.
-അത് അങ്ങനെയാണ്...

644
00:52:43,397 --> 00:52:45,499
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രം.

645
00:52:45,733 --> 00:52:46,801
ശരിക്കും?

646
00:52:51,405 --> 00:52:52,974
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

647
00:52:57,945 --> 00:53:00,213
ആരായിരുന്നു അത്?

648
00:53:00,347 --> 00:53:01,783
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഞാനില്ല.

649
00:53:01,916 --> 00:53:03,084
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു--
- നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണോ?

650
00:53:03,216 --> 00:53:04,284
-ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു--
- നന്നായി നിർത്തുക--

651
00:53:06,420 --> 00:53:08,122
അതാണ് റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്
അവിടെത്തന്നെ ബാൽക്കണി.

652
00:53:08,255 --> 00:53:09,590
എനിക്ക് കാണാനാകും.
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

653
00:53:09,724 --> 00:53:11,025
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ വരാം
അത് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ,

654
00:53:11,191 --> 00:53:12,994
എന്നാൽ കാര്യമില്ല
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതിൽ, ഇപ്പോൾ.

655
00:53:13,161 --> 00:53:15,063
-അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

656
00:53:16,130 --> 00:53:17,297
ഹേയ്.

657
00:53:20,200 --> 00:53:21,569
ആരാണെന്ന് വെറുതെ ചോദിച്ചു.

658
00:53:26,741 --> 00:53:28,643
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്നേയുള്ളൂ.

659
00:53:30,945 --> 00:53:32,080
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

660
00:54:09,449 --> 00:54:12,887
എന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇവിടെ വന്ന് നേടണോ?

661
00:54:19,026 --> 00:54:23,131
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ...

662
00:54:23,263 --> 00:54:25,700
എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

663
00:54:26,801 --> 00:54:28,236
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

664
00:54:28,368 --> 00:54:29,504
ഞങ്ങളെ.

665
00:54:32,405 --> 00:54:33,473
ശരി.

666
00:54:36,844 --> 00:54:40,715
വ്യക്തമാക്കാൻ, ഉം...

667
00:54:40,848 --> 00:54:45,253
എന്താണിത്
അതാണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?

668
00:54:47,655 --> 00:54:50,725
റോബർട്ടോ, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ
ഈ ഘട്ടത്തിലെ സംഭാഷണം.

669
00:54:50,858 --> 00:54:54,529
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം...

670
00:54:54,662 --> 00:54:56,764
ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം?

671
00:54:59,000 --> 00:55:00,168
ഉം...

672
00:55:01,769 --> 00:55:04,605
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു --
എനിക്ക് ചില തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

673
00:55:07,775 --> 00:55:09,442
ഞാൻ വീണുപോയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷാർലറ്റുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

674
00:55:15,315 --> 00:55:16,449
ക്ഷമിക്കണം.

675
00:55:20,655 --> 00:55:22,123
പോകൂ.

676
00:55:26,861 --> 00:55:30,231
എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ ചില ചിന്തകൾക്കൊപ്പം

677
00:55:30,363 --> 00:55:33,901
ഷാർലറ്റിനെ കുറിച്ചും...

678
00:55:34,135 --> 00:55:36,237
അവളുടെ ഭൂതകാലം, അവളുടെ ചില ജീവിതരീതികൾ.

679
00:55:39,907 --> 00:55:41,042
അവർ എന്താണ്?

680
00:55:45,813 --> 00:55:49,884
ആ വർഷം ഷാർലറ്റ്
ഭർത്താവിൽ നിന്നും വേർപിരിഞ്ഞു...

681
00:55:52,485 --> 00:55:56,958
അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തീയതികളും ധാരാളം ലൈംഗികതയും.

682
00:56:00,127 --> 00:56:02,930
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

683
00:56:04,599 --> 00:56:06,567
ഇത് ഇനി പ്രത്യേകമല്ല

684
00:56:06,701 --> 00:56:08,401
ഞാൻ ചിലതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്...

685
00:56:10,938 --> 00:56:12,139
സമവാക്യം.

686
00:56:14,141 --> 00:56:15,676
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ഒരു കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

687
00:56:15,810 --> 00:56:18,145
ഷാർലറ്റ് നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ...

688
00:56:18,279 --> 00:56:19,313
എനിക്കറിയാം.

689
00:56:19,446 --> 00:56:21,949
അതായത്, ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

690
00:56:22,083 --> 00:56:23,718
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

691
00:56:23,951 --> 00:56:25,820
- അവർ ചെയ്യുമോ?
-അതെ.

692
00:56:28,356 --> 00:56:30,725
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

693
00:56:30,858 --> 00:56:33,594
റോബർട്ടോ, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

694
00:56:33,828 --> 00:56:38,666
അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

695
00:56:41,636 --> 00:56:44,005
അത് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ വിവാഹിതയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

696
00:56:47,141 --> 00:56:48,475
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല...

697
00:56:50,945 --> 00:56:54,248
കാരണം അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

698
00:56:58,286 --> 00:56:59,452
അങ്ങനെ...

699
00:57:01,155 --> 00:57:04,158
എനിക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

700
00:57:04,292 --> 00:57:07,929
ചിലത് പോലെയാണ്
വിലയേറിയ ആൺ-കുട്ടി.

701
00:57:08,062 --> 00:57:10,665
അത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഈ ഘട്ടത്തിൽ

702
00:57:10,898 --> 00:57:15,303
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ
വിധിയും ലേബലിംഗും ഇല്ലാതെ.

703
00:57:15,435 --> 00:57:18,438
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ...

704
00:57:18,572 --> 00:57:19,774
എൻ്റെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

705
00:57:19,907 --> 00:57:21,542
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കേൾക്കാൻ.

706
00:57:21,676 --> 00:57:24,979
ശരി, എൻ്റെ അനുഭവം
ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

707
00:57:25,112 --> 00:57:26,314
- നന്നായി...
- കാത്തിരിക്കുക.

708
00:57:26,446 --> 00:57:29,684
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
കണ്ടെത്താൻ.

709
00:57:29,817 --> 00:57:31,018
ഉം...

710
00:57:32,086 --> 00:57:35,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

711
00:57:37,925 --> 00:57:39,126
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വന്നു.

712
00:57:40,995 --> 00:57:42,863
അത് ഒരു
വാക്കിൻ്റെ രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

713
00:57:42,997 --> 00:57:45,399
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ശരിക്കും അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

714
00:57:45,533 --> 00:57:47,835
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്തിനാണ്.

715
00:57:51,906 --> 00:57:55,309
വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനോട് നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

716
00:57:55,443 --> 00:57:58,279
അവൻ തിരികെ വരുന്നു.

717
00:57:58,412 --> 00:57:59,714
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

718
00:57:59,847 --> 00:58:01,515
എനിക്കറിയില്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

719
00:58:01,649 --> 00:58:03,384
നിങ്ങളാണ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
നീ പറയൂ.

720
00:58:10,224 --> 00:58:12,994
റോബർട്ടോയ്ക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ.

721
00:58:15,363 --> 00:58:17,531
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, ഷാർലറ്റ്?

722
00:58:23,104 --> 00:58:25,172
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...

723
00:58:30,378 --> 00:58:32,179
വെറുക്കുന്നു. ഉം...

724
00:58:37,084 --> 00:58:38,285
ഞാൻ കരുതുന്നു...

725
00:58:40,421 --> 00:58:41,722
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

726
00:58:44,225 --> 00:58:45,359
പേടിച്ചു...

727
00:58:47,161 --> 00:58:48,295
എന്ന...

728
00:58:51,198 --> 00:58:52,500
പരിക്കേൽക്കുന്നു.

729
00:58:54,835 --> 00:58:55,936
ഒപ്പം...

730
00:58:58,606 --> 00:59:02,410
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ...
എനിക്കും അവനോട് വികാരമുണ്ട്.

731
00:59:47,221 --> 00:59:48,355
ഷാർലറ്റ്.

732
00:59:50,658 --> 00:59:51,759
ഷാർലറ്റ്.

733
00:59:56,565 --> 00:59:57,898
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

734
01:00:09,276 --> 01:00:11,679
നിങ്ങൾ വൈകി.

735
01:00:11,812 --> 01:00:14,115
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിർത്തി
വഴിയിൽ സാൻ്റിനോയിൽ.

736
01:00:14,248 --> 01:00:16,717
അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം, ഉം...

737
01:00:17,852 --> 01:00:19,286
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

738
01:00:20,321 --> 01:00:21,822
നന്നായി. ഒരു മണിക്കൂർ വൈകിയോ?

739
01:00:23,691 --> 01:00:24,925
ശരിക്കുമല്ല.

740
01:00:25,059 --> 01:00:26,393
അര മണിക്കൂർ പോലെ.

741
01:00:27,928 --> 01:00:31,065
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു
എട്ടിന് അത് എട്ട്.

742
01:00:32,199 --> 01:00:33,234
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

743
01:00:39,840 --> 01:00:41,308
ഷാർലറ്റ്,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

744
01:00:41,442 --> 01:00:43,310
സാൻ്റിനോ, അവന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു

745
01:00:43,444 --> 01:00:45,713
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

746
01:00:45,846 --> 01:00:48,517
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ.

747
01:00:48,649 --> 01:00:50,818
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

748
01:00:52,253 --> 01:00:54,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനായില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ...

749
01:00:56,056 --> 01:00:58,325
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോകുമെന്ന്.

750
01:00:58,459 --> 01:01:00,094
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

751
01:01:00,227 --> 01:01:02,863
വെറുതെ-- സമയമില്ലായിരുന്നു.

752
01:01:02,997 --> 01:01:04,732
ഞാൻ ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്തു.

753
01:01:04,865 --> 01:01:07,168
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

754
01:01:08,836 --> 01:01:10,404
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

755
01:01:13,107 --> 01:01:17,546
ശരി, നിങ്ങൾ തള്ളുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു വാദത്തിനായി.

756
01:01:17,678 --> 01:01:20,881
ഞാനല്ല, ഞാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം.

757
01:01:22,383 --> 01:01:24,619
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
-ഈ...

758
01:01:27,121 --> 01:01:28,923
ഷാർലറ്റ്, എൻ്റെ മകന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

759
01:01:29,056 --> 01:01:30,257
- ഞാൻ ഒരു പിതാവായിരുന്നു.
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

760
01:01:32,426 --> 01:01:34,128
അത് പറയരുത്.

761
01:01:34,261 --> 01:01:35,630
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ, എന്നെങ്കിലും.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

762
01:01:35,763 --> 01:01:37,731
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാറിൽ.

763
01:01:37,865 --> 01:01:39,634
ഞാൻ ഫോൺ വിട്ടു
രണ്ടു മിനിറ്റ് കാറിൽ.

764
01:01:39,767 --> 01:01:41,603
ശരി. ഞങ്ങൾ വൈകി, പക്ഷേ കള്ളം പറയരുത്.

765
01:01:43,771 --> 01:01:45,773
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

766
01:01:45,906 --> 01:01:47,841
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

767
01:01:47,975 --> 01:01:51,078
ഞാൻ എൻ്റെ മകനുമായി ഇടപഴകുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നില്ല.

768
01:01:55,883 --> 01:01:58,886
ഷാർലറ്റ് ഇങ്ങനെയാകരുത്.
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

769
01:01:59,019 --> 01:02:00,988
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി നിർത്തി.
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

770
01:02:01,155 --> 01:02:04,358
അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ വിളിച്ച ഉടൻ,

771
01:02:04,491 --> 01:02:06,493
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

772
01:02:06,628 --> 01:02:11,265
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

773
01:02:11,398 --> 01:02:12,601
അത് സത്യമല്ല.

774
01:02:14,101 --> 01:02:15,637
നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു

775
01:02:15,769 --> 01:02:18,172
ഒരുമിച്ച് അവനെ കാണും.

776
01:02:18,305 --> 01:02:20,207
ശരി, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

777
01:02:20,341 --> 01:02:23,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടി.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

778
01:02:23,143 --> 01:02:24,278
എനിക്കറിയാം.

779
01:02:24,411 --> 01:02:25,913
എന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യം.

780
01:02:26,146 --> 01:02:27,248
-ഓ, വരൂ.
- ഞാൻ.

781
01:02:27,381 --> 01:02:29,383
അല്ല കേട്ടോ. അവന് 16 വയസ്സ്.

782
01:02:29,517 --> 01:02:31,720
അവൻ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

783
01:02:34,455 --> 01:02:36,957
ഒരു അച്ഛൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.

784
01:02:37,224 --> 01:02:38,859
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
-ഇല്ല.

785
01:02:42,496 --> 01:02:45,099
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വിളിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അല്ല--
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നു.

786
01:02:47,001 --> 01:02:49,970
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ,
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

787
01:02:50,104 --> 01:02:52,574
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-എല്ലാം ഒരു കളിയാണ്.

788
01:02:52,707 --> 01:02:54,743
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

789
01:02:54,875 --> 01:02:58,212
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇട്ടു
ഫക്കിംഗ് ബാക്ക് ബർണറിൽ.

790
01:02:58,345 --> 01:02:59,648
എനിക്ക് പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

791
01:03:01,616 --> 01:03:03,150
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, ഷാർലറ്റ്.

792
01:03:03,284 --> 01:03:06,887
എനിക്ക് വെറുതെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു രാത്രി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

793
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

794
01:03:08,956 --> 01:03:10,958
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

795
01:03:14,094 --> 01:03:15,462
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു കാര്യം പിടികിട്ടി.

796
01:03:19,133 --> 01:03:20,602
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയത്.

797
01:03:20,735 --> 01:03:22,169
എനിക്കറിയാം
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്,

798
01:03:22,303 --> 01:03:25,005
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും.

799
01:03:25,139 --> 01:03:27,007
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

800
01:03:27,141 --> 01:03:30,411
- ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
-നീ കാണുക? ഇവിടെ.

801
01:03:38,886 --> 01:03:41,790
ഇത് ഏറ്റവും ചീഞ്ഞ കാർഡാണ്
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ.

802
01:03:41,922 --> 01:03:44,992
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ പ്രത്യേകതയാണ്.

803
01:03:45,125 --> 01:03:47,261
അത് അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാകുന്നു.

804
01:03:47,394 --> 01:03:49,063
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

805
01:03:49,196 --> 01:03:51,432
നിങ്ങൾ വൈകിയതിൻ്റെ കാരണവും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു

806
01:03:51,566 --> 01:03:52,966
എനിക്കുള്ള കാർഡ്
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

807
01:03:53,100 --> 01:03:54,769
ഇല്ല, ഞാൻ സാൻ്റിനോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.

808
01:03:54,902 --> 01:03:56,270
ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

809
01:03:56,503 --> 01:03:58,773
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇതൊരു ചീസ് കാർഡാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

810
01:04:03,678 --> 01:04:04,746
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

811
01:04:07,848 --> 01:04:08,882
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

812
01:04:19,694 --> 01:04:22,029
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ദയവായി നിങ്ങൾ.

813
01:04:22,162 --> 01:04:23,765
നേരെ റീസൈക്ലിംഗിലേക്ക്.

814
01:04:30,371 --> 01:04:31,840
പുറത്തു പോകാം
ഒപ്പം നല്ല സമയം.

815
01:04:37,878 --> 01:04:40,615
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.

816
01:04:40,749 --> 01:04:42,983
ഒന്ന് അറിയാൻ എടുക്കുന്നു.
- ഹേയ്.

817
01:04:46,920 --> 01:04:48,088
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയുമോ?

818
01:04:49,256 --> 01:04:50,290
വരിക.

819
01:04:56,397 --> 01:04:57,599
എന്നെ നോക്കുക.

820
01:05:02,102 --> 01:05:04,606
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് വാങ്ങി
ഒരു പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

821
01:05:14,248 --> 01:05:16,083
- ക്രിസ്പ്സ് കഴിച്ചോ?
-അതെ.

822
01:05:19,486 --> 01:05:21,121
- ചൂടും വിനാഗിരിയും?
-അതെ.

823
01:05:23,157 --> 01:05:26,226
ചീസും ഉള്ളിയും മുൻഗണന നൽകുക.

824
01:05:45,212 --> 01:05:48,315
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ വൈകും.
നമുക്ക് പോകാം.

825
01:05:49,316 --> 01:05:51,285
-ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു--
-ഇല്ല

826
01:06:16,778 --> 01:06:18,011
നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുകയാണ്.

827
01:06:18,145 --> 01:06:20,147
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ --.

828
01:06:20,280 --> 01:06:23,518
അതെ.

829
01:06:26,621 --> 01:06:27,856
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ എടുക്കട്ടെ.

830
01:06:30,725 --> 01:06:32,059
ഇല്ല, തിരിച്ചു വരൂ.

831
01:06:35,530 --> 01:06:36,598
അത് രസകരമായിരുന്നു.

832
01:06:38,566 --> 01:06:40,668
അതൊരു രസകരമായ രാത്രിയായിരുന്നു.

833
01:06:40,802 --> 01:06:42,604
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈമാറാമോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ?

834
01:06:42,737 --> 01:06:43,771
ഓ ശരിക്കും?

835
01:06:44,839 --> 01:06:46,273
എന്തിനായി?

836
01:06:46,406 --> 01:06:48,910
ഒരു കാർ.

837
01:06:49,042 --> 01:06:51,478
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ?

838
01:06:56,216 --> 01:06:58,318
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

839
01:07:00,220 --> 01:07:01,488
ഹലോ, സ്നേഹമുള്ള കണ്ണുകൾ.

840
01:07:05,894 --> 01:07:06,995
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികത വേണോ?

841
01:07:09,664 --> 01:07:10,698
ഒരുപക്ഷേ.

842
01:07:11,666 --> 01:07:12,700
ശരി.

843
01:07:13,968 --> 01:07:15,502
നന്നായി.

844
01:07:15,637 --> 01:07:17,104
നമുക്ക് അതിലേക്ക് നയിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

845
01:07:19,607 --> 01:07:21,408
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ആദ്യം എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

846
01:07:21,543 --> 01:07:24,746
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണോ?

847
01:07:24,879 --> 01:07:28,081
-നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക്‌ഡാൻസിംഗ് നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
-മ്മ്-ഹും.

848
01:07:28,215 --> 01:07:31,118
പ്രകടനം നടത്തുന്ന കോമാളിയെപ്പോലെ.

849
01:07:31,251 --> 01:07:32,787
-അത് എൻ്റെ ഫോണാണോ?
- കാത്തിരിക്കുക.

850
01:07:32,921 --> 01:07:33,955
എൻ്റെ ഫോൺ.

851
01:07:44,999 --> 01:07:46,366
ഈ സമയത്ത് അത് ആരാണ്?

852
01:07:49,737 --> 01:07:52,006
- തടഞ്ഞു.
- തടഞ്ഞോ?

853
01:07:52,172 --> 01:07:53,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് തടയുന്നത്
ആരെങ്കിലും വേണ്ടി?

854
01:07:55,475 --> 01:07:58,245
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തടയുന്നത്
ഈ സമയത്ത്?

855
01:07:58,378 --> 01:07:59,881
-സാരമില്ല.
-ഓ ശരിക്കും.

856
01:08:00,014 --> 01:08:01,049
മം-ഹും.

857
01:08:02,082 --> 01:08:03,283
എനിക്കിപ്പോൾ ജിജ്ഞാസയാണ്.

858
01:08:04,284 --> 01:08:05,920
എന്തുകൊണ്ട്?

859
01:08:06,054 --> 01:08:07,354
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തടയുന്നത്
ഈ സമയത്ത്?

860
01:08:07,487 --> 01:08:10,090
നമുക്ക് നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങാം.

861
01:08:11,491 --> 01:08:12,827
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ദിവസം എന്നെ തടയണോ?

862
01:08:14,028 --> 01:08:15,964
-ഒരുപക്ഷേ.
-അതെ?

863
01:08:17,932 --> 01:08:19,067
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തടഞ്ഞത്?

864
01:08:21,903 --> 01:08:22,971
ഹും?

865
01:08:23,938 --> 01:08:25,305
എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യുക.

866
01:08:26,708 --> 01:08:28,810
- ആരായിരുന്നു അത്?
- പോകൂ.

867
01:08:31,045 --> 01:08:32,547
-ദയവായി.
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

868
01:08:32,680 --> 01:08:33,648
-അതെ.
- ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യണോ?

869
01:08:33,781 --> 01:08:34,949
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
-ശരിക്കും?

870
01:08:35,083 --> 01:08:36,450
-അതെ.
- നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

871
01:08:36,584 --> 01:08:38,086
-ഇല്ല, എനിക്ക് നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണണം.
-ഓ ശരിക്കും?

872
01:08:38,218 --> 01:08:40,454
നിൻ്റെ തകർപ്പൻ നൃത്തം ഞാൻ കണ്ടു. നിങ്ങൾ
നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

873
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
ഓ ശരിക്കും? ഒപ്പം ഒരു കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

874
01:08:42,724 --> 01:08:45,827
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

875
01:08:45,960 --> 01:08:47,662
- നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.

876
01:08:47,795 --> 01:08:50,031
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

877
01:08:50,163 --> 01:08:53,133
-ഓ.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

878
01:08:53,266 --> 01:08:54,569
വരൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ...

879
01:08:55,703 --> 01:08:57,237
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

880
01:08:59,206 --> 01:09:00,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

881
01:09:03,978 --> 01:09:04,946
നിങ്ങൾ ഉരിഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?

882
01:09:05,278 --> 01:09:06,881
എനിക്ക് ഒരു സബർബൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചിപ്പെൻഡേൽ.

883
01:09:29,637 --> 01:09:33,240
ഫിറ്റ്, ഫിറ്റ്, ഫിറ്റ്, ഫിറ്റ്!

884
01:09:36,544 --> 01:09:40,213
<i>♪ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്</i>
<i>ദൈവം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലാണോ ♪</i>

885
01:09:40,347 --> 01:09:42,583
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

886
01:09:42,717 --> 01:09:47,555
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

887
01:09:48,488 --> 01:09:53,561
<i>♪ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ, ഓ, നമ്മൾ ആണെങ്കിലോ</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ♪</i>

888
01:09:53,695 --> 01:09:56,229
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല,</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല ♪</i>

889
01:09:56,363 --> 01:09:59,133
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല ♪</i>

890
01:09:59,266 --> 01:10:02,170
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക, അതെ</i>
<i>എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ ചുംബിക്കുക, അൽപ്പനേരം നിൽക്കൂ ♪</i>

891
01:10:02,302 --> 01:10:05,173
<i>♪ ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം എപ്പോൾ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ മുന്നിലാണ് ♪</i>

892
01:10:05,305 --> 01:10:07,008
<i>♪ ഓ, ഞാൻ ആരാണ്, ആരാണ് ഞാൻ ♪</i>

893
01:10:07,141 --> 01:10:09,977
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണ് ♪</i>

894
01:10:10,178 --> 01:10:12,847
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക, അതെ</i>
<i>എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയിൽ ചുംബിക്കുക, അൽപ്പനേരം നിൽക്കൂ ♪</i>

895
01:10:12,980 --> 01:10:15,717
<i>♪ ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം എപ്പോൾ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ മുന്നിലാണ് ♪</i>

896
01:10:15,850 --> 01:10:17,652
<i>♪ ഓ, ഞാൻ ആരാണ്, ആരാണ് ഞാൻ ♪</i>

897
01:10:17,785 --> 01:10:19,887
<i>♪ എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണ് ♪</i>

898
01:10:20,021 --> 01:10:22,289
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം</i>
<i>എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാമുകി ♪</i>

899
01:13:31,579 --> 01:13:32,880
നീ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

900
01:13:49,063 --> 01:13:50,197
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

901
01:13:51,464 --> 01:13:52,499
ഞങ്ങൾ...

902
01:13:54,402 --> 01:13:56,771
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം കാണാൻ.

903
01:14:05,613 --> 01:14:07,682
സമയം നാലുമണി
രാവിലെ,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

904
01:14:15,289 --> 01:14:17,591
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കിയേനെ.

905
01:14:17,725 --> 01:14:18,993
എന്താ, നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

906
01:14:43,017 --> 01:14:44,819
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂ ടിക്സ് ഓഫ്.

907
01:14:46,454 --> 01:14:48,656
എന്താണ്-- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

908
01:14:50,658 --> 01:14:53,127
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ നീല ടിക്കുകൾ ഓഫാക്കി.

909
01:14:59,800 --> 01:15:01,235
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

910
01:15:03,571 --> 01:15:04,572
അങ്ങനെ...

911
01:15:05,806 --> 01:15:08,809
നീ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക്.

912
01:15:23,090 --> 01:15:24,125
നല്ല ആശയം.

913
01:15:25,926 --> 01:15:26,994
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

914
01:15:55,956 --> 01:15:57,124
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

915
01:15:58,426 --> 01:15:59,460
ശരി.

916
01:19:26,400 --> 01:19:27,501
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

917
01:19:28,435 --> 01:19:29,837
അടുത്ത വീട്ടിലെ മുതലാളി.

918
01:19:29,970 --> 01:19:31,573
- നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടുകാരനോട് സംസാരിച്ചോ?
-അതെ.

919
01:19:32,540 --> 01:19:33,575
അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

920
01:19:34,808 --> 01:19:36,176
വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

921
01:19:44,686 --> 01:19:47,087
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല

922
01:19:47,221 --> 01:19:48,757
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

923
01:19:52,826 --> 01:19:54,061
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

924
01:19:56,797 --> 01:19:59,967
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ദൂരെയിരിക്കുമ്പോൾ അത് പറഞ്ഞു.

925
01:20:02,836 --> 01:20:04,739
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

926
01:20:08,710 --> 01:20:11,680
ഒരിക്കലും എളുപ്പവഴിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്, പക്ഷേ...

927
01:20:13,280 --> 01:20:15,617
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

928
01:20:17,985 --> 01:20:19,920
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

929
01:20:20,054 --> 01:20:21,889
-എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
- നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

930
01:20:22,022 --> 01:20:23,625
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

931
01:20:23,758 --> 01:20:25,959
ഓരോ തവണ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോഴും,
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

932
01:20:26,093 --> 01:20:28,797
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
ഇത്തവണ നീ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി.

933
01:20:29,997 --> 01:20:32,166
ശരി? ഞാൻ സഹിച്ചു.

934
01:20:32,299 --> 01:20:33,668
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം അകലെയായിരുന്നു,

935
01:20:33,802 --> 01:20:35,469
എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
അവനുവേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

936
01:20:36,604 --> 01:20:39,473
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

937
01:20:39,607 --> 01:20:41,208
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

938
01:20:44,411 --> 01:20:45,814
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

939
01:20:47,381 --> 01:20:48,482
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു.

940
01:20:49,651 --> 01:20:51,619
- നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
- നീ...

941
01:20:52,886 --> 01:20:54,455
കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

942
01:20:54,589 --> 01:20:56,791
എനിക്കറിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

943
01:20:57,024 --> 01:20:59,426
ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

944
01:20:59,561 --> 01:21:01,796
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

945
01:21:01,929 --> 01:21:04,198
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

946
01:21:04,331 --> 01:21:07,000
- നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

947
01:21:07,167 --> 01:21:10,504
നിങ്ങൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

948
01:21:10,638 --> 01:21:12,807
മറ്റ് ആളുകളുമായി
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

949
01:21:12,940 --> 01:21:13,974
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല.

950
01:21:15,543 --> 01:21:17,911
എനിക്ക് നിൻ്റെ പൂക്കൾ വേണ്ട.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

951
01:21:18,045 --> 01:21:20,180
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു.

952
01:21:22,182 --> 01:21:23,150
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, ഷാർലറ്റ്.

953
01:21:23,283 --> 01:21:24,451
- എനിക്കറിയാം നമുക്കുണ്ട്.
-എന്നെ നോക്കുക.

954
01:21:24,586 --> 01:21:26,253
- എനിക്കറിയാം നമുക്കുണ്ട്.
-ഞാൻ...

955
01:21:27,187 --> 01:21:28,757
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്,
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

956
01:21:28,889 --> 01:21:30,592
-ശരി.
-എന്നിട്ട് പോകൂ, പിന്നെ വെറുതെ--

957
01:21:30,725 --> 01:21:32,993
- ശരി, ശരി.
-കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരു--

958
01:21:33,127 --> 01:21:35,396
- ഞാൻ തിരികെ വന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാം
കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച്.
- എനിക്കറിയാം.

959
01:21:35,530 --> 01:21:37,197
- എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി?
-ഇല്ല.

960
01:21:42,035 --> 01:21:43,404
വിടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

961
01:21:43,538 --> 01:21:45,973
ഷാർലറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

962
01:21:46,106 --> 01:21:47,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഓരോ തവണയും എന്നോട്?

963
01:21:47,908 --> 01:21:50,210
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു.

964
01:21:50,344 --> 01:21:52,079
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

965
01:21:52,212 --> 01:21:53,748
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

966
01:21:53,882 --> 01:21:56,751
- ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കരുത്.

967
01:21:57,819 --> 01:21:59,788
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

968
01:21:59,920 --> 01:22:01,388
നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

969
01:22:01,523 --> 01:22:03,223
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

970
01:22:03,357 --> 01:22:04,759
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്.
"എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

971
01:22:04,893 --> 01:22:06,694
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം."
ശരി, പോയി ചെയ്യൂ.

972
01:22:06,828 --> 01:22:09,731
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അനുയോജ്യമല്ല.

973
01:22:09,864 --> 01:22:11,198
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് തെറ്റാണ്.

974
01:22:11,331 --> 01:22:13,568
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
അത് തെറ്റാണ്.

975
01:22:13,701 --> 01:22:16,236
-എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

976
01:22:17,639 --> 01:22:19,273
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

977
01:22:19,406 --> 01:22:21,776
ഞങ്ങളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ നോക്കുക.
അതെല്ലാം നോക്കൂ.

978
01:22:21,910 --> 01:22:24,445
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല കാരണം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
- ഞാൻ കാരണം. എല്ലാം ശരി.

979
01:22:24,579 --> 01:22:27,214
...എന്നിട്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

980
01:22:27,347 --> 01:22:28,917
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ കാരണം,

981
01:22:29,049 --> 01:22:30,150
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്.

982
01:22:31,251 --> 01:22:33,688
എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

983
01:22:33,822 --> 01:22:35,723
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

984
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോരാടും.
-എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ,

985
01:22:38,358 --> 01:22:40,929
പിന്നെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
അത് കേൾക്കാൻ ആരെങ്കിലും,

986
01:22:41,061 --> 01:22:43,063
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
പിന്നെയും പിന്നെയും.

987
01:22:43,197 --> 01:22:45,132
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
-ഷാർലറ്റ്, ഷാർലറ്റ്,
ഷാർലറ്റ്, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

988
01:22:45,265 --> 01:22:46,433
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

989
01:22:47,501 --> 01:22:50,839
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

990
01:22:50,971 --> 01:22:53,675
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

991
01:22:53,808 --> 01:22:56,544
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
ഞാൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

992
01:22:56,678 --> 01:22:59,914
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണം
ശരിക്കും വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

993
01:23:00,047 --> 01:23:02,517
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ, അല്ലേ?

994
01:23:02,650 --> 01:23:05,587
- നിർത്തുക. നിർത്തൂ.
ശാന്തമാകൂ.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

995
01:23:05,720 --> 01:23:07,589
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ വേണ്ട.
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മതി.

996
01:23:07,722 --> 01:23:09,557
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണ്ട.
- എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
ശാന്തമാക്കാനും സംസാരിക്കാനും.

997
01:23:09,691 --> 01:23:11,593
പോയി എടുക്ക്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.

998
01:23:11,726 --> 01:23:14,995
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പോയി, നന്നായി.

999
01:23:15,128 --> 01:23:17,665
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നീ ചെയ്യണം, പോകൂ.

1000
01:23:17,799 --> 01:23:19,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇതുപോലെ.

1001
01:23:21,268 --> 01:23:23,237
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.
-എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1002
01:23:25,907 --> 01:23:28,676
എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഷാർലറ്റ്,
നിങ്ങൾ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുക.

1003
01:23:28,810 --> 01:23:30,712
- അതെ, കാരണം എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1004
01:23:30,845 --> 01:23:34,682
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു വർഷം ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ.

1005
01:23:34,816 --> 01:23:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1006
01:23:39,787 --> 01:23:40,822
ഷാർലറ്റ്.

1007
01:23:42,957 --> 01:23:44,792
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1008
01:23:48,963 --> 01:23:50,798
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1009
01:23:50,932 --> 01:23:52,734
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1010
01:23:52,867 --> 01:23:56,370
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ ചതിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1011
01:23:56,503 --> 01:23:58,573
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാരണം ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1012
01:23:58,706 --> 01:23:59,908
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ?

1013
01:24:00,040 --> 01:24:01,475
അതെ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ...

1014
01:24:02,577 --> 01:24:04,946
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട്.

1015
01:24:05,078 --> 01:24:06,681
ഇതാണ് പ്രശ്നം.

1016
01:24:06,814 --> 01:24:09,784
നിന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1017
01:24:13,453 --> 01:24:15,823
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1018
01:24:15,957 --> 01:24:20,060
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1019
01:24:20,193 --> 01:24:23,130
എനിക്കറിയാം.
ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയമില്ല.

1020
01:24:23,263 --> 01:24:24,298
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1021
01:24:27,401 --> 01:24:30,004
ദയവായി എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

1022
01:24:32,807 --> 01:24:35,075
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയോ?
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1023
01:24:36,811 --> 01:24:38,211
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1024
01:24:40,380 --> 01:24:42,050
നിങ്ങൾ അത് വെറുപ്പോടെ ചെയ്തു,
അല്ലേ?

1025
01:24:45,085 --> 01:24:46,486
നിങ്ങൾ അത് വെറുപ്പോടെയാണ് ചെയ്തത്.

1026
01:24:46,621 --> 01:24:49,389
താക്കോൽ മാത്രം തരൂ, ദയവായി.
പോയാൽ മതി.

1027
01:24:49,624 --> 01:24:51,425
ഞാൻ തരാം
ഫക്കിംഗ് കീകൾ, ശരി.

1028
01:25:00,367 --> 01:25:01,736
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയി.

1029
01:25:03,337 --> 01:25:08,076
എന്തോ ഉണ്ട്...
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയി
എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചുവരാൻ.

1030
01:25:08,208 --> 01:25:10,110
അതാണോ നീ ചതിക്കുന്നത്
ചെയ്യാൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

1031
01:25:10,243 --> 01:25:12,279
വെറുപ്പോടെ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

1032
01:25:12,412 --> 01:25:13,715
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1033
01:25:13,948 --> 01:25:16,751
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ വിട്ടു

1034
01:25:16,884 --> 01:25:18,853
ഞാൻ വിളിക്കും
പോലീസ്, ശരിയാണോ?

1035
01:25:18,987 --> 01:25:20,354
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1036
01:25:20,588 --> 01:25:22,957
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1037
01:25:23,091 --> 01:25:25,192
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും.

1038
01:25:25,325 --> 01:25:26,694
- പോകൂ.
-ഇല്ല.

1039
01:25:26,828 --> 01:25:28,295
- ഇപ്പോൾ പോകൂ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1040
01:25:28,529 --> 01:25:30,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

1041
01:25:30,397 --> 01:25:32,132
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തു.

1042
01:25:32,265 --> 01:25:35,970
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ.

1043
01:25:37,204 --> 01:25:40,273
ഹും. കൊള്ളാം.

1044
01:25:40,407 --> 01:25:43,678
- നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
- നിങ്ങളുടെ പോക്സി പുഷ്പം എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.

1045
01:25:43,811 --> 01:25:46,213
-എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.
-നിനക്കറിയാം
നിൻ്റെ പൂവിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1046
01:25:46,346 --> 01:25:47,682
-എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ പൂവിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1047
01:25:47,949 --> 01:25:49,249
-എടുക്കുക.
- സൂക്ഷിക്കുക
അത് ഫക്കിംഗ് എവിടെയാണ്.

1048
01:25:49,383 --> 01:25:50,450
അവിടെ.

1049
01:26:16,144 --> 01:26:18,546
ഹലോ?

1050
01:27:04,158 --> 01:27:06,326
<i>ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

1051
01:27:06,460 --> 01:27:07,862
<i>ക്ഷമിക്കണം. വിട.</i>

1052
01:27:41,662 --> 01:27:44,198
<i>തോന്നുന്നു</i>
<i>ഒരുപാട് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെന്ന്</i>

1053
01:27:44,331 --> 01:27:47,334
<i>അടുപ്പം എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച്...</i>

1054
01:27:49,237 --> 01:27:50,303
<i>നിങ്ങൾക്കായി.</i>

1055
01:27:58,646 --> 01:28:01,616
<i>മറ്റൊരാളുമായി അടുക്കുന്നു,</i>

1056
01:28:01,749 --> 01:28:05,186
<i>മറ്റൊരാളെ അറിയാൻ,</i>
<i>അറിയപ്പെടാനും,</i>

1057
01:28:05,318 --> 01:28:08,055
<i>പ്രാഥമികമായി അറിയപ്പെടാൻ</i>
<i>മറ്റൊരാൾ മുഖേന.</i>

1058
01:28:11,659 --> 01:28:13,995
<i>അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ</i>
<i>ഭയത്തിൻ്റെ സ്വന്തം ഘടകം?</i>

1059
01:28:23,704 --> 01:28:26,040
<i>ഇത് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ</i>

1060
01:28:26,174 --> 01:28:27,742
<i>അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്...</i>

1061
01:28:29,744 --> 01:28:31,813
<i>അടുത്താണ്</i>
<i>മറ്റൊരാൾക്ക് അത്...</i>

1062
01:28:34,081 --> 01:28:37,652
<i>നിങ്ങളെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1063
01:28:46,828 --> 01:28:48,896
<i>മറ്റൊരാളുമായി അടുക്കുന്നു</i>
<i>വ്യക്തി...</i>

1064
01:28:51,766 --> 01:28:52,800
<i> കൊണ്ടുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു...</i>

1065
01:28:54,367 --> 01:28:55,736
<i>ഒരു റിസ്ക് എന്ന ആശയം.</i>

1066
01:29:05,580 --> 01:29:07,849
<i>ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു</i>

1067
01:29:07,982 --> 01:29:11,219
<i>ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.</i>

1068
01:29:12,419 --> 01:29:13,521
<i>വ്യക്തമായും.</i>

1069
01:29:18,559 --> 01:29:20,995
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...</i>

1070
01:29:23,331 --> 01:29:24,966
<i>നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്,</i>

1071
01:29:25,099 --> 01:29:27,400
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരാളുമായി അടുക്കാൻ...</i>

1072
01:29:29,637 --> 01:29:31,305
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരെ തള്ളാൻ...

1073
01:29:34,208 --> 01:29:35,408
അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ?

1074
01:30:10,945 --> 01:30:12,013
ഒരുപക്ഷേ.

1075
01:31:12,573 --> 01:31:15,543
അതെ.
കാരണം നീ ചെറുതാണ്.

1076
01:31:18,478 --> 01:31:20,815
-നന്ദി?
- നല്ല രീതിയിൽ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1077
01:31:20,948 --> 01:31:24,385
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
-നന്ദി.

1078
01:31:24,518 --> 01:31:26,654
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നു, അതെ.

1079
01:31:26,787 --> 01:31:28,055
പിന്നെ നീ...

1080
01:31:29,290 --> 01:31:30,624
വളരെ ഉയരമുള്ള.

1081
01:31:30,758 --> 01:31:32,226
ഞാൻ, നന്ദി.

1082
01:31:32,360 --> 01:31:37,198
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും അങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്.

1083
01:31:37,331 --> 01:31:39,000
അതെ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1084
01:31:48,309 --> 01:31:49,343
ഹും.

1085
01:31:51,579 --> 01:31:53,147
അങ്ങനെ ഞാൻ...

1086
01:31:54,749 --> 01:31:55,983
ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

1087
01:31:56,117 --> 01:31:57,985
ഓ, അതെ. ചാറ്റ്, അതെ.

1088
01:31:58,119 --> 01:31:59,186
ഏത്...

1089
01:32:00,454 --> 01:32:02,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും...

1090
01:32:03,958 --> 01:32:06,627
ഒരുതരം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു

1091
01:32:06,761 --> 01:32:09,130
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1092
01:32:10,164 --> 01:32:12,199
അത് ഒരുതരം അപൂർവമാണ്
അതിലൊന്നിൽ.

1093
01:32:12,333 --> 01:32:15,603
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1094
01:32:15,736 --> 01:32:17,171
ഇല്ല.

1095
01:32:17,304 --> 01:32:20,574
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാറ്റിൽ,

1096
01:32:20,708 --> 01:32:23,711
എനിക്കുണ്ട്-- ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാം തീയതിയാണ്

1097
01:32:23,844 --> 01:32:26,347
ഞാൻ മുതൽ
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളി പിരിഞ്ഞു...

1098
01:32:28,149 --> 01:32:29,650
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

1099
01:32:29,784 --> 01:32:31,685
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്
വീണ്ടും രംഗത്തെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1100
01:32:31,819 --> 01:32:33,687
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1101
01:32:34,622 --> 01:32:38,292
ഓ, കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1102
01:32:38,426 --> 01:32:41,162
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- നേരെ മുകളിലേക്ക്. ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.

1103
01:32:41,295 --> 01:32:42,563
അതെ, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
അത് കൊള്ളാം.

1104
01:32:42,696 --> 01:32:46,067
അത്-- അതെ.
സത്യസന്ധത, മികച്ച നയം.

1105
01:32:46,200 --> 01:32:50,638
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ പരിഭ്രാന്തയായി.

1106
01:32:52,507 --> 01:32:55,609
അതെ, അവൾ...
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

1107
01:32:55,743 --> 01:32:57,111
അവൾ ആദ്യം പറഞ്ഞു

1108
01:32:57,244 --> 01:33:01,415
അവൾക്ക് തോന്നിയത്
എനിക്ക് അവളെ ഇനി ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1109
01:33:01,550 --> 01:33:04,685
അതെ. ഏതാണ് അതി വിചിത്രം.

1110
01:33:04,819 --> 01:33:06,854
കാരണം, പോലെ,
അതിനു രണ്ടു ദിവസം മുൻപ്...

1111
01:33:08,523 --> 01:33:10,257
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്...

1112
01:33:11,358 --> 01:33:13,661
ദമ്പതികളാകാൻ തോന്നി.

1113
01:33:15,663 --> 01:33:17,598
അതെ.

1114
01:33:17,731 --> 01:33:20,768
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ പരിഭ്രാന്തയായി.

1115
01:33:20,901 --> 01:33:23,003
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1116
01:33:23,170 --> 01:33:25,507
അവൾ ഇതിലേക്ക് പോയി
ഒരുതരം സ്വയം സംരക്ഷണ കാര്യം.

1117
01:33:26,575 --> 01:33:29,877
ഏതാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നത്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

1118
01:33:30,010 --> 01:33:33,414
എന്ന വസ്തുതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ
അവൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ തുടങ്ങി.

1119
01:33:33,548 --> 01:33:35,116
-ഓ.
-അതെ.

1120
01:33:35,249 --> 01:33:36,851
അതെ. അങ്ങനെ...

1121
01:33:37,852 --> 01:33:39,220
അതെ.

1122
01:33:39,353 --> 01:33:43,525
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹജാവബോധം
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്ദ്രിയങ്ങളും

1123
01:33:43,657 --> 01:33:45,926
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലായിടത്തും.

1124
01:33:47,161 --> 01:33:49,296
ഹും.

1125
01:33:49,430 --> 01:33:50,764
അതെ, ഒരുതരം
ഒരു ശക്തി നീക്കം പോലെ തോന്നി.

1126
01:33:52,666 --> 01:33:54,468
അതെ, അല്ലാതെ...

1127
01:33:56,003 --> 01:33:59,574
എന്നതിലുപരി
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1128
01:33:59,707 --> 01:34:00,841
എനിക്കറിയില്ല.
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

1129
01:34:02,977 --> 01:34:05,813
ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അതിൽ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

1130
01:34:07,081 --> 01:34:08,716
ഞാൻ ആകേണ്ടതല്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ലേ?

1131
01:34:10,284 --> 01:34:15,122
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1132
01:34:15,256 --> 01:34:17,258
-അതെ?
-ഉം...

1133
01:34:18,425 --> 01:34:22,163
ആ വികാരങ്ങൾ നീക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക്

1134
01:34:22,296 --> 01:34:23,998
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1135
01:34:24,131 --> 01:34:26,000
ശരി. ശരി.

1136
01:34:26,167 --> 01:34:30,504
പിന്നെ എങ്ങനെ നരകം
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

1137
01:34:30,639 --> 01:34:32,339
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഇരുന്നുകൊണ്ട്.

1138
01:34:33,407 --> 01:34:37,344
ശരി. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1139
01:34:37,478 --> 01:34:39,380
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1140
01:34:41,182 --> 01:34:42,216
ഉം...

1141
01:34:43,984 --> 01:34:44,919
നാടകമില്ല.

1142
01:34:45,052 --> 01:34:46,588
ഞാൻ, ഉം...

1143
01:34:48,289 --> 01:34:49,490
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1144
01:34:49,624 --> 01:34:51,492
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

1145
01:34:51,626 --> 01:34:53,360
പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ.

1146
01:34:53,494 --> 01:34:56,997
വൗ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തണുപ്പിക്കുന്നു.

1147
01:34:57,131 --> 01:35:02,236
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചില സീരിയൽ കില്ലർമാരെ പോലെ.

1148
01:35:02,369 --> 01:35:05,306
ഉം, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചായിരുന്നു?

1149
01:35:06,840 --> 01:35:08,142
- ഏകദേശം ഒരു വർഷം.
-ഒരു കുറിച്ച്--

1150
01:35:08,275 --> 01:35:12,146
അത് കാര്യമായ കാര്യമാണ്
സമയത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1151
01:35:12,279 --> 01:35:14,181
ഗ്രാൻഡിലല്ല
കാര്യങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

1152
01:35:15,916 --> 01:35:17,519
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി.

1153
01:35:18,620 --> 01:35:19,654
ആ വീക്ഷണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1154
01:35:20,821 --> 01:35:22,489
അത്തരമൊരു തത്വശാസ്ത്രം.

1155
01:35:25,259 --> 01:35:27,294
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1156
01:35:28,295 --> 01:35:29,496
അവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1157
01:35:32,733 --> 01:35:37,204
പതിവുപോലെ വൃത്തിയില്ലായിരുന്നു.

1158
01:35:37,338 --> 01:35:40,241
-പതിവുപോലെ?
- നന്നായി...

1159
01:35:41,208 --> 01:35:43,645
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

1160
01:35:44,778 --> 01:35:46,648
ശരി. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1161
01:35:48,849 --> 01:35:50,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1162
01:35:52,687 --> 01:35:54,288
കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അറിയാം.

1163
01:36:06,333 --> 01:36:07,801
ഹേയ്.

1164
01:36:07,935 --> 01:36:09,036
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1165
01:36:17,545 --> 01:36:18,846
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

1166
01:36:20,080 --> 01:36:21,148
ഓ.

1167
01:36:24,785 --> 01:36:26,655
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, ഉം--
-ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്.

1168
01:36:26,787 --> 01:36:29,023
ഇല്ല, ഞാൻ-- അത് വെറുതെ
അത് എൻ്റെ ബോയിലർ...

1169
01:36:29,957 --> 01:36:31,925
- തകർന്നിരിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

1170
01:36:32,059 --> 01:36:34,795
പിന്നെ ഞാൻ, ഉം--

1171
01:36:34,928 --> 01:36:36,463
എൻ്റെ കുട്ടികൾ
നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1172
01:36:36,598 --> 01:36:39,166
അതിനാൽ നമുക്ക് ചൂടുവെള്ളം ആവശ്യമാണ്.
പിന്നെ എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.

1173
01:36:39,300 --> 01:36:41,536
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു നല്ല രാത്രി, ഒപ്പം--

1174
01:36:41,670 --> 01:36:43,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നാം

1175
01:36:43,203 --> 01:36:44,405
കാരണം ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

1176
01:36:45,973 --> 01:36:47,908
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചെറുതും മധുരവുമാണ്.

1177
01:36:48,042 --> 01:36:50,477
ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

1178
01:36:50,612 --> 01:36:54,248
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

1179
01:36:55,617 --> 01:36:57,519
പിന്നെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

1180
01:36:58,720 --> 01:37:01,889
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി,

1181
01:37:02,022 --> 01:37:05,326
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതിയിൽ.

1182
01:37:06,460 --> 01:37:08,095
ബോയിലറുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1183
01:37:11,098 --> 01:37:12,399
ഓ...

1184
01:37:15,336 --> 01:37:16,738
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം.

1185
01:37:20,908 --> 01:37:21,842
വരിക.