1
00:00:20,411 --> 00:00:21,411
Джо?

2
00:00:23,026 --> 00:00:25,926
Какво правиш тук, момче?

3
00:04:46,649 --> 00:04:49,049
Хайде, Шон, да вървим.

4
00:04:49,523 --> 00:04:51,363
Хайде, любов, бързо.

5
00:04:51,387 --> 00:04:52,464
Дибове отпред.

6
00:04:52,488 --> 00:04:55,944
Не, никой няма да върви отпред, не.

7
00:04:57,622 --> 00:04:59,182
В получаваш.

8
00:04:59,257 --> 00:05:01,523
- Влез, голяма наденица.
- Не искаш да закъснееш отново.

9
00:05:01,547 --> 00:05:02,882
Няма да закъснея отново.

10
00:05:02,906 --> 00:05:04,737
Закъсняхте
последния път, нали?

11
00:05:04,761 --> 00:05:07,047
Това беше само защото Шон
забрави футболния си екип...

12
00:05:07,071 --> 00:05:09,022
Вината не беше негова, беше
ти си виновен за закъснението.

13
00:05:09,046 --> 00:05:11,647
- Искаш ли тази чанта?
- Не, не.

14
00:05:11,671 --> 00:05:13,871
Исусе Христе, скочи.

15
00:05:14,176 --> 00:05:16,332
Просто го остави в багажника или нещо подобно.

16
00:05:16,356 --> 00:05:17,512
Пак ще закъснеем.

17
00:05:17,536 --> 00:05:19,642
Не, ще се оправим,
просто си сложи колана.

18
00:05:19,666 --> 00:05:21,818
- Имате ли физкултура днес?
- не

19
00:05:21,842 --> 00:05:22,972
- С колан.
- Сигурен ли си?

20
00:05:22,996 --> 00:05:24,564
Сигурен съм Защо бих...

21
00:05:24,588 --> 00:05:26,297
Алфред, хвърли им ключовете
там на предната седалка.

22
00:05:26,321 --> 00:05:28,320
Да, нося ботушите си с мен.

23
00:05:28,344 --> 00:05:30,352
- Имате ли екипировката си?
- Имам физическо утре.

24
00:05:30,376 --> 00:05:32,384
- Добре. Просто си сложи колана.
- Имам го.

25
00:05:32,408 --> 00:05:33,897
- Това е страхотно.
- Ще се видим по-късно.

26
00:05:33,921 --> 00:05:35,609
- Добре, ще се видим по-късно.
- чао

27
00:05:35,633 --> 00:05:39,654
И преди да тръгнете, ето това
колега там, през рамото ми.

28
00:05:39,678 --> 00:05:41,094
Виждаш ли го?

29
00:05:41,118 --> 00:05:42,445
- да
- Познаваш ли го?

30
00:05:42,469 --> 00:05:43,507
не

31
00:05:44,781 --> 00:05:46,599
- Познаваш ли го?
- Не, имам...

32
00:05:46,623 --> 00:05:47,624
- Анна.
- Той е буден,

33
00:05:47,648 --> 00:05:50,247
и той така или иначе знае името ти.

34
00:05:50,271 --> 00:05:52,862
- Влизай, остави чантата си.
- Добре ли си там, приятелю?

35
00:05:52,886 --> 00:05:54,911
да да

36
00:05:56,650 --> 00:05:58,730
- Майната му...
- Търсиш ли някого?

37
00:05:58,754 --> 00:05:59,754
да

38
00:06:02,553 --> 00:06:03,873
аз просто...

39
00:06:03,974 --> 00:06:06,888
Просто гледам
за... търся Ана.

40
00:06:06,912 --> 00:06:08,768
Ти си Анна, нали?

41
00:06:08,792 --> 00:06:10,352
- да
- Мамо!

42
00:06:10,751 --> 00:06:12,529
Да, така си мислех, да.

43
00:06:12,553 --> 00:06:15,780
Да, аз просто... Аз съм
просто търся Ана.

44
00:06:15,804 --> 00:06:17,726
- Познавам ли те?
- Хей, хей, това е достатъчно, приятел.

45
00:06:17,750 --> 00:06:19,966
Просто... Просто остани там.

46
00:06:19,990 --> 00:06:21,469
- Влезте, моля, веднага в колата.
- Добре си,

47
00:06:21,493 --> 00:06:23,165
може ли малко
говорим с теб, Анна?

48
00:06:23,189 --> 00:06:24,798
- Не се приближавай.
- Не искам да причинявам

49
00:06:24,822 --> 00:06:25,844
без аргументи или нищо...

50
00:06:25,868 --> 00:06:27,494
Никой не търси спор, приятелю.

51
00:06:27,518 --> 00:06:30,467
Виж, ти плашиш децата ми,
жена ми не те познава, става ли?

52
00:06:30,491 --> 00:06:32,923
- Така че просто остани където си.
- Те са вашите деца, нали?

53
00:06:32,947 --> 00:06:33,947
да

54
00:06:34,861 --> 00:06:35,878
Добре, деца...

55
00:06:35,902 --> 00:06:37,642
Казах, по дяволите, остани
там, човече, нали?

56
00:06:37,666 --> 00:06:39,266
- Добре, приятелю.
- Добре, добре, добре.

57
00:06:39,290 --> 00:06:40,306
Добре, аз просто...

58
00:06:40,330 --> 00:06:43,047
- Не знам кой си.
- Не искам да плаша никого, съжалявам.

59
00:06:43,071 --> 00:06:45,445
- Просто искам да...
- Плашиш всички, нали?

60
00:06:45,469 --> 00:06:47,459
Просто искам малко
лични разговори с Анна.

61
00:06:47,483 --> 00:06:50,136
Може ли просто да поговорим с вас?

62
00:06:50,160 --> 00:06:52,660
Откъде знаеш кой съм?

63
00:06:56,382 --> 00:06:58,982
Не ме помниш, нали?

64
00:06:59,134 --> 00:07:00,454
съжалявам

65
00:07:03,754 --> 00:07:05,434
Горе-долу толкова голяма.

66
00:07:05,777 --> 00:07:07,333
Приятелю, тя не знае кой си.

67
00:07:07,357 --> 00:07:08,716
- Мисля, че е по-добре просто да си тръгнеш.
- Чакай, чакай...

68
00:07:08,740 --> 00:07:11,240
Повярвай ми, приятелю, тя го прави.

69
00:07:11,539 --> 00:07:13,194
Тя ме познава.

70
00:07:13,218 --> 00:07:16,755
Тя е единствената шибана
така, приятелю, тя ме познава.

71
00:07:16,779 --> 00:07:18,459
Аз съм, Анна.

72
00:07:23,123 --> 00:07:24,579
Аз съм, Джоузеф е.

73
00:07:24,603 --> 00:07:25,643
Джо?

74
00:07:28,467 --> 00:07:29,871
Ще изпуснеш автобуса си.

75
00:07:29,895 --> 00:07:32,195
Изглеждам ли толкова различно?

76
00:07:34,287 --> 00:07:35,847
Ние бяхме това.

77
00:07:38,506 --> 00:07:40,706
не? Кога сме били това?

78
00:07:42,777 --> 00:07:45,677
Ние имаме същото тук, приятелю.

79
00:07:47,811 --> 00:07:49,147
Имаме същия.

80
00:07:49,171 --> 00:07:50,746
Какво, по дяволите, говориш?

81
00:07:50,770 --> 00:07:52,506
Ти и аз, знаеш, че сме.

82
00:07:52,530 --> 00:07:56,361
Майк... Знаеш ли кой е той?

83
00:07:56,385 --> 00:07:57,743
аз съм!

84
00:07:59,208 --> 00:08:00,648
Джоузеф е.

85
00:08:01,196 --> 00:08:06,887
- Аз съм, честно казано, аз съм.
- Майк... Аз съм.

86
00:08:06,912 --> 00:08:09,312
- Джо-Джо.
- Добре ли си?

87
00:08:09,755 --> 00:08:11,088
Това е брат ми.

88
00:08:11,112 --> 00:08:12,574
Това е брат ми!

89
00:08:12,598 --> 00:08:15,496
Тя знае, тя ме познава. Вие сте
единственият, който ме познава.

90
00:08:15,520 --> 00:08:16,581
- Аз съм.
- Джо!

91
00:08:16,605 --> 00:08:20,804
Хей... Хайде сега.

92
00:08:21,472 --> 00:08:25,181
Слушай, знаеш ли какво
брат ти е като, нали?

93
00:08:25,205 --> 00:08:26,765
Ти обеща.

94
00:08:27,083 --> 00:08:31,018
Знам, че го направих, но той е
ще се видим наистина скоро,

95
00:08:31,042 --> 00:08:32,818
и аз ти го обещавам.

96
00:08:32,842 --> 00:08:39,466
Но това, което искам да направиш сега,
Анна, бъди наистина, наистина смела, става ли?

97
00:08:41,570 --> 00:08:43,770
Добре е да си разстроен.

98
00:08:45,800 --> 00:08:49,640
И можем да пишем на
той всяка седмица, нали?

99
00:08:50,375 --> 00:08:51,897
- Добре.
- благодаря ви

100
00:08:51,921 --> 00:08:54,721
- Добре. Франсис.
- благодаря ви

101
00:08:54,772 --> 00:08:57,272
Хайде да те качим в колата.

102
00:08:57,599 --> 00:08:59,499
До скоро, Анна.

103
00:09:50,571 --> 00:09:52,090
Джо.

104
00:09:52,505 --> 00:09:53,593
Джо!

105
00:09:53,902 --> 00:09:55,741
Джо...

106
00:10:09,532 --> 00:10:10,974
- Върни го обратно.
- Добре.

107
00:10:10,998 --> 00:10:13,757
- Остави го и се махай навън.
- Добре.

108
00:10:13,781 --> 00:10:15,495
Здравей, чичо Джоузеф.

109
00:10:15,968 --> 00:10:20,192
Дойдох да ти кажа а
молитва за помощ на главата ви.

110
00:10:21,168 --> 00:10:22,868
нюанс на кехлибар...

111
00:10:27,844 --> 00:10:29,244
Майната му.

112
00:10:57,595 --> 00:11:00,395
Съжаляваме, чичо Джоузеф...

113
00:11:04,402 --> 00:11:05,962
Исус Христос.

114
00:11:06,527 --> 00:11:08,327
Съжалявам, съжалявам, Джо.

115
00:12:27,574 --> 00:12:30,550
Колко време съм спал?

116
00:12:31,710 --> 00:12:34,445
Не знам, 24 часа може би?

117
00:12:44,799 --> 00:12:46,239
как си

118
00:12:46,625 --> 00:12:47,625
да

119
00:12:49,238 --> 00:12:50,477
добре си

120
00:12:57,653 --> 00:12:58,893
съжалявам

121
00:13:00,907 --> 00:13:02,107
всичко е наред

122
00:13:02,998 --> 00:13:08,899
Просто... това е шок,
знаеш ли

123
00:13:44,512 --> 00:13:47,680
Дори не знам откъде да започна.

124
00:13:49,671 --> 00:13:51,077
Аз също.

125
00:13:53,254 --> 00:13:57,766
Опитвам се да сложа всичко
заедно. аз просто...

126
00:13:59,771 --> 00:14:03,323
не съм чувал
от вас за 30 години.

127
00:14:05,023 --> 00:14:07,423
Мислех, че си мъртъв.

128
00:14:15,821 --> 00:14:21,857
Трябваше... Трябваше
се свърза с вас.

129
00:14:29,411 --> 00:14:30,610
толкова съжалявам

130
00:14:32,517 --> 00:14:33,732
съжалявам

131
00:14:35,113 --> 00:14:38,665
Трябваше да положа повече усилия да те намеря.

132
00:14:39,777 --> 00:14:43,713
Писах писма, аз
написа купища писма.

133
00:14:43,903 --> 00:14:47,455
И тогава писах все по-рядко и...

134
00:14:47,830 --> 00:14:51,286
пазачите дойдоха в къщата на Франсис...

135
00:14:52,059 --> 00:14:55,692
защото си тръгнал откъде
ти беше. така ли е

136
00:14:55,716 --> 00:14:57,416
Да, избягах.

137
00:15:00,604 --> 00:15:03,304
Избягах от The Towers.

138
00:15:06,739 --> 00:15:09,138
Сам ли избяга?

139
00:15:09,162 --> 00:15:10,242
да

140
00:15:11,447 --> 00:15:12,527
В девет?

141
00:15:13,703 --> 00:15:15,403
къде отиде

142
00:15:19,694 --> 00:15:22,594
Отидох... отидох в Ливърпул.

143
00:15:24,357 --> 00:15:30,079
Отидох при... отидох при
Сестрата на мама, леля Вера.

144
00:15:30,104 --> 00:15:31,439
Боже мой

145
00:15:33,592 --> 00:15:35,992
Няма да ги помниш.

146
00:15:36,312 --> 00:15:39,308
Никога не са звъняли, никога не са казвали.

147
00:15:39,332 --> 00:15:42,046
Вината щеше да е моя, наистина.

148
00:15:42,070 --> 00:15:44,070
Мразех те по дяволите.

149
00:15:44,345 --> 00:15:45,465
аз?

150
00:15:47,531 --> 00:15:49,331
Да, направих, да.

151
00:15:50,298 --> 00:15:52,698
Толкова те ревнувах.

152
00:15:54,434 --> 00:15:58,754
Не мислиш ли, че исках
ще дойдеш ли с мен?

153
00:16:00,046 --> 00:16:03,053
Бях дете, знаеш ли?
Искам да кажа, не знаех.

154
00:16:03,077 --> 00:16:05,099
Бях по-млад от теб.

155
00:16:05,123 --> 00:16:09,027
Трябваше да се погрижа за теб,
ти беше моя... ти беше моята работа.

156
00:16:09,051 --> 00:16:13,755
Погледнах отзад
прозорец, никога не си слизал.

157
00:16:14,642 --> 00:16:16,742
Исках да дойдеш.

158
00:16:19,053 --> 00:16:20,851
наистина съжалявам

159
00:16:21,024 --> 00:16:22,344
съжалявам

160
00:16:29,009 --> 00:16:34,001
Умолявах Франсис да ти позволи
остани в стаята с мен.

161
00:16:34,924 --> 00:16:37,424
Помогни ми да се опитам да те намеря.

162
00:16:43,630 --> 00:16:47,854
Бих направил всичко
да те имам с мен.

163
00:16:47,967 --> 00:16:50,667
Никой не знаеше къде си.

164
00:16:54,455 --> 00:16:57,055
Казах им, че си добре.

165
00:16:57,959 --> 00:17:02,180
Казах им, че си с тях
хубаво семейство и всичко това,

166
00:17:02,204 --> 00:17:05,660
а ти не искаше да дойдеш с мен.

167
00:17:08,465 --> 00:17:11,365
Исках само да отида с теб.

168
00:17:12,165 --> 00:17:14,865
Трябваше да сме заедно.

169
00:17:25,086 --> 00:17:27,386
- Много съжалявам.
- Джо...

170
00:17:33,826 --> 00:17:38,815
Не съм спал и намигване,
повръщане цяла нощ.

171
00:17:39,098 --> 00:17:43,322
Просто не можех да повярвам
това, не мога да повярвам.

172
00:17:48,488 --> 00:17:52,351
Защо не дойде и
да ме разбереш, когато беше по-голям?

173
00:17:52,375 --> 00:17:56,311
Защо не каза
аз добре ли си?

174
00:17:57,903 --> 00:18:00,803
Просто бях такъв голям скапаняк.

175
00:18:03,933 --> 00:18:05,633
Когато те видях...

176
00:18:06,807 --> 00:18:11,799
имахте добър живот и
че, имахте децата и...

177
00:18:11,866 --> 00:18:14,190
имахте Майкъл и Нан.

178
00:18:14,214 --> 00:18:17,670
Част от сърцето ми обаче липсваше.

179
00:18:18,016 --> 00:18:20,916
Част от сърцето ми липсваше.

180
00:18:26,375 --> 00:18:27,375
Аз също.

181
00:18:43,169 --> 00:18:46,426
Не знам как ще стане това.

182
00:18:46,450 --> 00:18:49,475
Не знам какво да очакваме
да правя. разбираш ли какво имам предвид

183
00:18:49,499 --> 00:18:50,779
Аз също.

184
00:18:52,157 --> 00:18:54,712
Наистина се радвам да те видя.

185
00:18:54,736 --> 00:18:56,936
- Аз също.
- Имам нужда от теб.

186
00:18:57,008 --> 00:18:59,808
Тук съм, винаги съм бил тук.

187
00:19:00,079 --> 00:19:01,879
Винаги съм бил тук.

188
00:19:02,621 --> 00:19:06,941
Имам нужда от теб сега повече от
Имал съм нужда от теб.

189
00:19:07,483 --> 00:19:09,583
Наистина имам нужда от теб.

190
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
аз съм тук

191
00:19:14,516 --> 00:19:15,700
аз знам

192
00:19:15,912 --> 00:19:18,812
- Съжалявам, Джо.
- съжалявам

193
00:19:21,629 --> 00:19:24,383
По дяволите, къде е Сила
Черно, когато я искаш?

194
00:19:24,407 --> 00:19:29,207
„Изненада, изненада, ето
твоята отдавна изгубена сестра."

195
00:19:29,514 --> 00:19:32,045
Не звучиш като мен, братко.

196
00:19:32,069 --> 00:19:33,109
аз знам

197
00:19:34,103 --> 00:19:37,393
Това са тези глупости на Scouse, които имам
става, нали?

198
00:19:37,417 --> 00:19:40,317
Все пак го виждам там.

199
00:20:05,871 --> 00:20:08,943
Всичко е наред, ела тук. всичко е наред

200
00:20:20,427 --> 00:20:23,484
- Кого помолих да сдвои?
- Изключено, изключено, изключено.

201
00:20:23,508 --> 00:20:24,509
Вчера го направих.

202
00:20:24,533 --> 00:20:25,976
Не би трябвало да е всичко
времето или сега.

203
00:20:26,000 --> 00:20:29,408
- Не, направих го вчера.
- Мисля... Твой ред е.

204
00:20:29,432 --> 00:20:32,677
Мисля, че всеки ще го направи
след вечеря днес и прибиране.

205
00:20:32,701 --> 00:20:35,677
Вчера го направих. аз
и Шон го направи вчера.

206
00:20:35,701 --> 00:20:38,270
- Слушай, слушай. слушай!
- Всеки ще го направи, всеки.

207
00:20:38,294 --> 00:20:39,394
слушай

208
00:20:39,946 --> 00:20:43,777
Йосиф ще дойде
долу след няколко минути, става ли?

209
00:20:43,801 --> 00:20:45,241
И той ще изпие чая си с нас

210
00:20:45,265 --> 00:20:48,817
и не искам никой да се държи лошо,

211
00:20:49,297 --> 00:20:53,455
задавайки му всякакви луди въпроси,
чуваш ли ме

212
00:20:53,479 --> 00:20:59,188
имайте обноски,
бъди добър... и го накарай да почувства какво?

213
00:20:59,212 --> 00:21:00,336
- Добре дошли.
- Добре дошли.

214
00:21:00,360 --> 00:21:01,960
Не забравяйте това, става ли?

215
00:21:01,984 --> 00:21:05,395
Той е минал през много
неща, така че просто по-спокойно, става ли?

216
00:21:05,419 --> 00:21:07,099
Бъдете по-леки с него.

217
00:21:09,296 --> 00:21:14,096
- Може ли хляб?
- Да, можете да вземете малко хляб.

218
00:21:14,142 --> 00:21:15,842
искаш ли малко

219
00:21:17,686 --> 00:21:19,566
- Здравей.
- Добре.

220
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
сутрин.

221
00:21:20,614 --> 00:21:21,969
Добре, Джо?

222
00:21:21,993 --> 00:21:24,268
Майкъл, Джо.

223
00:21:25,674 --> 00:21:31,032
Това е Зак. бързо,
устата, мозъка и краката.

224
00:21:31,252 --> 00:21:33,891
- здравей
- Афиа и Шон.

225
00:21:33,916 --> 00:21:34,916
здравей

226
00:21:34,940 --> 00:21:37,804
- Добре.
- Това е чичо ти Джо.

227
00:21:37,828 --> 00:21:38,987
седнете

228
00:21:40,638 --> 00:21:42,530
Вечерята е почти готова, нали?

229
00:21:42,554 --> 00:21:44,560
- да
- Какво имаме?

230
00:21:44,584 --> 00:21:46,366
Наденица и каша и грах.

231
00:21:46,390 --> 00:21:47,858
- Сос!
- Сос?

232
00:21:47,882 --> 00:21:50,052
Без сос днес.

233
00:21:50,077 --> 00:21:52,217
- Зеле!
- Моркови.

234
00:21:52,242 --> 00:21:55,366
- Без грах. Без зеле, моркови.
- Има грах и ще го ядеш.

235
00:21:55,390 --> 00:21:58,404
Но вие познавате всички в това
къщата мрази грах, освен теб.

236
00:21:58,428 --> 00:22:01,300
Трябва да изядете вашите
грах, полезни са ти.

237
00:22:01,324 --> 00:22:03,027
Джо, Джо?

238
00:22:03,742 --> 00:22:06,929
Ще ядеш ли наденица и пюре и грах?

239
00:22:06,953 --> 00:22:09,592
Да, да, но аз не обичам грах.

240
00:22:09,616 --> 00:22:11,519
- Да!
- Той е съгласен с нас!

241
00:22:11,543 --> 00:22:12,549
Аз съм с отбиването.

242
00:22:12,573 --> 00:22:15,250
За да дадем добър пример,
всички възрастни ядат

243
00:22:15,274 --> 00:22:16,706
- техните грах.
- Недей, недей.

244
00:22:16,730 --> 00:22:19,880
- Всички възрастни.
- Недей, недей.

245
00:22:19,904 --> 00:22:21,627
Спахте ли добре?

246
00:22:21,651 --> 00:22:23,203
Да, благодарих ти.

247
00:22:23,227 --> 00:22:25,392
- Без прекъсвания.
- Може би не.

248
00:22:25,416 --> 00:22:27,227
Мисля, че имаше няколко
прекъсвания, нали?

249
00:22:27,251 --> 00:22:28,469
нищо не помня.

250
00:22:28,493 --> 00:22:31,945
Това може би е най-добре
ако не помниш.

251
00:22:31,969 --> 00:22:34,967
Може би ще те преместим...

252
00:22:35,669 --> 00:22:38,522
на, звучи по-лошо, отколкото е, гараж,

253
00:22:38,546 --> 00:22:41,371
в него има легло и
има баня и...

254
00:22:41,395 --> 00:22:42,591
Малка тоалетна, като.

255
00:22:42,615 --> 00:22:45,240
- Можеш да го имаш за себе си, разбираш ли?
- Частно е.

256
00:22:45,264 --> 00:22:46,896
Ако има някакъв проблем или нещо такова...

257
00:22:46,920 --> 00:22:50,272
Никакви проблеми,
добре е Там е.

258
00:22:50,296 --> 00:22:52,103
Просто ще ви даде малко пространство.

259
00:22:52,127 --> 00:22:53,678
добре благодаря

260
00:22:53,702 --> 00:22:57,363
Говорех с Майк,
има строителна фирма.

261
00:22:57,387 --> 00:23:00,424
Не знам дали това е нещо
се интересувате от,

262
00:23:00,448 --> 00:23:05,084
но той каза, че ще може
отделете няколко часа по пътя си.

263
00:23:05,108 --> 00:23:07,628
Може би бихте могли да помогнете, не знам?

264
00:23:07,652 --> 00:23:09,610
Ако сте готови,
знаеш, че зависи от теб.

265
00:23:09,634 --> 00:23:11,813
- Разбира се, да. Определено.
- Страхотно.

266
00:23:11,837 --> 00:23:13,750
Правили ли сте строителни работи преди?

267
00:23:13,774 --> 00:23:15,734
- Да, правил съм много.
- Имате ли?

268
00:23:15,758 --> 00:23:17,952
Да, аз съм художник и
декоратор по професия.

269
00:23:17,976 --> 00:23:19,967
- Страхотно.
- Знаете ли, аз съм присадител.

270
00:23:19,991 --> 00:23:23,397
Нисък съм в момента,
да, толкова перфектно,

271
00:23:23,421 --> 00:23:25,553
ако можете да участвате, да.

272
00:23:25,577 --> 00:23:27,877
имаш ли семейство

273
00:23:28,417 --> 00:23:32,057
Да, да, имам малък.

274
00:23:33,565 --> 00:23:35,365
Името му е Шейн.

275
00:23:35,406 --> 00:23:37,086
Имам ли племенник?

276
00:23:38,005 --> 00:23:39,005
да

277
00:23:39,481 --> 00:23:40,482
на колко години е

278
00:23:40,506 --> 00:23:42,048
Той е на девет.

279
00:23:42,295 --> 00:23:44,478
Върна ли се у дома, в Ливърпул ли е?

280
00:23:44,502 --> 00:23:47,660
Не, добре, аз живея в Шефилд.

281
00:23:47,981 --> 00:23:51,053
В момента е в Австралия.

282
00:23:52,114 --> 00:23:56,224
Той е там с майка си, ще го направи
бъди там за малко.

283
00:23:56,248 --> 00:23:57,248
окей

284
00:23:57,721 --> 00:24:01,229
- Как не приличаш на мама...
- Или звучи като нея?

285
00:24:01,253 --> 00:24:02,253
да

286
00:24:02,412 --> 00:24:04,747
Страхотна работа по въпросите, момчета!

287
00:24:04,771 --> 00:24:05,802
- благодаря
- благодаря

288
00:24:05,826 --> 00:24:07,402
Изглеждат малко
малко еднакви, нали?

289
00:24:07,426 --> 00:24:09,626
- Не!
- Не, в никакъв случай!

290
00:24:10,018 --> 00:24:12,541
Мисля, че го правим, малко.

291
00:24:12,565 --> 00:24:14,659
Защо не си мъртъв, както каза мама?

292
00:24:14,683 --> 00:24:17,922
- Господи, Шон.
- Добър човек, Шон.

293
00:24:17,946 --> 00:24:20,878
Взехте ли нова майка
и татко като мама?

294
00:24:20,902 --> 00:24:28,259
не
майка ти отиде при... Спомни си...

295
00:24:31,342 --> 00:24:38,809
Майка ми почина,
нашите майка и татко... и...

296
00:24:39,849 --> 00:24:43,369
отидохме в специална къща
за малки момчета и момичета.

297
00:24:43,393 --> 00:24:44,953
Сиропиталище?

298
00:24:45,007 --> 00:24:46,140
Един вид.

299
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
да

300
00:24:47,791 --> 00:24:53,364
И... Нан Франсис
и дядо Том...

301
00:24:53,598 --> 00:24:55,885
дойде да посети тази къща

302
00:24:55,909 --> 00:24:59,707
и те ме доведоха у дома с тях.

303
00:24:59,797 --> 00:25:02,603
Как така не взеха чичо Джо?

304
00:25:02,627 --> 00:25:04,727
Кой се погрижи за него?

305
00:25:06,666 --> 00:25:10,832
Не съм сигурен дали това е
точното време за този разговор.

306
00:25:10,856 --> 00:25:12,230
Кога е подходящият момент, Майк?

307
00:25:12,254 --> 00:25:14,556
Е, не знам, но... аз...

308
00:25:15,388 --> 00:25:19,517
Отидох при, когато майка ти
отидох, ходих в училище за момчета.

309
00:25:19,541 --> 00:25:22,118
Защо никога не си ходил с нея?

310
00:25:22,142 --> 00:25:25,540
Сложно е, Шон.

311
00:25:25,565 --> 00:25:27,273
Получиха ли като
първи избор или нещо подобно?

312
00:25:27,297 --> 00:25:31,887
Христос... Понякога...

313
00:25:32,852 --> 00:25:34,950
Всичко е наред, любов,
не е нужно да правиш това.

314
00:25:34,974 --> 00:25:38,694
Понякога майки и татковци
просто, само имам...

315
00:25:38,718 --> 00:25:41,996
пари за едно дете, или стая за едно.

316
00:25:42,020 --> 00:25:44,263
Но ти можеше да имаш
спали в едно легло?

317
00:25:44,287 --> 00:25:45,855
- да
- Добре, стига толкова.

318
00:25:45,879 --> 00:25:47,762
- Можехме да го направим.
- да

319
00:25:47,786 --> 00:25:49,901
Ще говорим за това друг път.

320
00:25:49,925 --> 00:25:52,099
- Вечерята почти ли е готова?
- да

321
00:25:52,123 --> 00:25:55,099
- гладен...
- Гладуващ Марвин!

322
00:25:56,291 --> 00:25:58,994
- Чуваш ли нещо?
- Чувам нещо.

323
00:25:59,018 --> 00:26:00,556
Тихо.

324
00:26:02,072 --> 00:26:04,127
- Звучи като леля Дайна,
- да

325
00:26:04,151 --> 00:26:05,152
не е така

326
00:26:05,176 --> 00:26:06,852
Чакай там.

327
00:26:06,877 --> 00:26:08,321
не, не

328
00:26:13,590 --> 00:26:15,356
За бога.

329
00:26:15,380 --> 00:26:17,459
Майк?

330
00:26:17,617 --> 00:26:19,297
Слизай долу.

331
00:26:19,797 --> 00:26:22,933
За Бога, хайде долу.

332
00:26:22,957 --> 00:26:25,192
Исус Христос! Анна?

333
00:26:25,217 --> 00:26:26,897
Аз съм в нашата стая.

334
00:26:27,015 --> 00:26:28,192
Моля те!

335
00:26:29,058 --> 00:26:30,058
Пуснете.

336
00:26:30,636 --> 00:26:32,378
Оставете я!

337
00:26:33,138 --> 00:26:34,791
Исусе!

338
00:26:35,144 --> 00:26:37,144
Тя избира шибания си
моменти, нали?

339
00:26:37,168 --> 00:26:38,568
Тя със сигурност го прави.

340
00:26:38,592 --> 00:26:40,292
какво се случва

341
00:26:41,237 --> 00:26:42,557
кой е това

342
00:26:43,201 --> 00:26:45,906
Това, Джоузеф, е сестра ми.

343
00:26:46,984 --> 00:26:49,743
Шибаната кучка в съседство е
ще имам полеви ден с това.

344
00:26:49,767 --> 00:26:50,961
Не знам какво да кажа за този.

345
00:26:50,985 --> 00:26:53,276
какво ще правиш
Ще ме разочароваш ли, по дяволите.

346
00:26:53,300 --> 00:26:57,069
- Не трябва ли да направим нещо?
- Не, тя ще се оправи.

347
00:26:57,093 --> 00:26:58,773
Оставете я!

348
00:27:02,398 --> 00:27:04,239
Не можеш да му позволиш да грабне
тя е такава, виж това.

349
00:27:04,263 --> 00:27:06,773
- Тя е в състояние, не се притеснявайте.
- Остави я!

350
00:27:06,797 --> 00:27:09,397
Той крещи на нашите деца.

351
00:27:17,104 --> 00:27:20,264
- Майната му, ядосвай се и се прибирай.
- Прибирай се!

352
00:27:20,288 --> 00:27:21,384
ти пич.

353
00:27:23,749 --> 00:27:26,203
Тя го разпали там, нали?

354
00:27:26,227 --> 00:27:27,907
По дяволите невероятно.

355
00:27:31,100 --> 00:27:32,836
Той ще се оправи.

356
00:27:32,860 --> 00:27:36,279
И така,... сватбата отпада тогава,
така ли е

357
00:27:36,303 --> 00:27:37,656
Да, сватбата отпада.

358
00:27:37,680 --> 00:27:39,515
Колко дълго продължи това?

359
00:27:39,539 --> 00:27:42,126
- Четири седмици.
- Четири седмици?

360
00:27:42,150 --> 00:27:44,177
Дайна, имам наденица и пюре...

361
00:27:44,201 --> 00:27:45,746
Не, велик съм, просто ще грабна...

362
00:27:45,770 --> 00:27:47,152
Не, не, може и да останеш

363
00:27:47,176 --> 00:27:48,628
- за вечеря.
- Всичко е наред.

364
00:27:48,652 --> 00:27:51,085
Тук има много, така че
може и да останеш на място.

365
00:27:51,109 --> 00:27:53,135
- Сигурен ли си, любов?
- Да, положително.

366
00:27:53,159 --> 00:27:54,932
Джо, искаш ли чаша чай?

367
00:27:54,956 --> 00:27:56,541
с кого спя,
спи с теб?

368
00:27:56,565 --> 00:27:58,005
да моля

369
00:27:58,270 --> 00:27:59,808
това добре ли е

370
00:27:59,832 --> 00:28:02,132
Да, да, няма проблем.

371
00:28:02,807 --> 00:28:03,947
- Три нощи.
- Искате ли чаша чай?

372
00:28:03,971 --> 00:28:05,849
- Три нощувки, макс.
- Да, да.

373
00:28:05,873 --> 00:28:07,833
- Остани колкото искаш, разбира се.
- да

374
00:28:07,857 --> 00:28:08,925
Отворена къща тук.

375
00:28:08,949 --> 00:28:11,899
- По дяволите, как е? аз съм...
- Дайна, гледай псувните.

376
00:28:11,923 --> 00:28:13,196
- Съжалявам.
- Здравей, аз съм Джо.

377
00:28:13,220 --> 00:28:14,671
- Дина.
- Това е, Джо.

378
00:28:14,695 --> 00:28:16,164
- Джо, радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

379
00:28:16,188 --> 00:28:18,465
Работите ли с него?

380
00:28:18,489 --> 00:28:21,521
Все още не, но да, вероятно.

381
00:28:21,775 --> 00:28:23,810
Може би след няколко дни
време, не знам, каквото и да е.

382
00:28:23,834 --> 00:28:26,734
Ще ти е лесно с него.

383
00:28:26,789 --> 00:28:31,756
Дайна, това съм... моят брат.

384
00:28:32,900 --> 00:28:34,682
Ти нямаш брат.

385
00:28:34,706 --> 00:28:36,363
Е, ти имаш брат,
но той е мъртъв, нали?

386
00:28:36,387 --> 00:28:39,260
Ще изслушаш ли само за секунда?

387
00:28:39,284 --> 00:28:41,084
Това съм аз брат.

388
00:28:42,076 --> 00:28:44,391
- Майната му!
- Псувни!

389
00:28:44,416 --> 00:28:48,242
Той просто, той дойде вчера, така че...

390
00:28:48,398 --> 00:28:51,367
Момчета, успокойте се за малко
малко за минута, става ли?

391
00:28:51,391 --> 00:28:53,094
Той не прилича на теб.

392
00:28:53,118 --> 00:28:54,798
Аз съм брат.

393
00:28:55,061 --> 00:28:56,061
Джо.

394
00:28:56,835 --> 00:28:58,735
наистина съжалявам...

395
00:28:58,925 --> 00:29:01,997
- Дайна, съжалявам. Джо.
- Здравей, Дайна.

396
00:29:04,585 --> 00:29:07,020
- Така...
- Знам, мога да отскоча до...

397
00:29:07,044 --> 00:29:08,575
Не, страхотно е, остани където си,

398
00:29:08,599 --> 00:29:10,964
добре е има място за всички.

399
00:29:10,988 --> 00:29:13,963
Седни, просто седни, просто седни.

400
00:29:13,987 --> 00:29:17,358
- По дяволите отдели минута, става ли?
- Кутия за псувни!

401
00:29:17,382 --> 00:29:19,613
Виж, ако има някакъв проблем...

402
00:29:19,637 --> 00:29:22,040
- Няма проблем.
- Няма проблем, няма проблем, приятел.

403
00:29:22,064 --> 00:29:24,150
Просто останете толкова дълго, колкото
той иска, добре е.

404
00:29:24,174 --> 00:29:26,985
Не, мога просто да спя
дивана. Честно казано. да

405
00:29:27,009 --> 00:29:29,758
добре е Разбира се, ние сме
свикнал на този етап.

406
00:29:29,782 --> 00:29:30,782
Ето го.

407
00:29:30,806 --> 00:29:33,406
Върнах се вчера, така че...

408
00:29:33,593 --> 00:29:35,912
- Майната ми, това е лудост.
- Кутия за псувни!

409
00:29:35,936 --> 00:29:37,376
Да, съжалявам.

410
00:29:45,489 --> 00:29:47,435
Мисля, че това вероятно е достатъчно
плюшени сега, хлапе?

411
00:29:47,459 --> 00:29:48,459
да

412
00:29:48,492 --> 00:29:51,292
Спестете малко за собствената си стая.

413
00:29:53,831 --> 00:29:55,031
Добре.

414
00:29:56,139 --> 00:29:59,572
Добра работа, нали, тръгвай
лягай си, измий си зъбите.

415
00:29:59,596 --> 00:30:01,817
Ще дойда да те прибера след минута.
Кажи лека нощ на чичо Джо.

416
00:30:01,841 --> 00:30:04,446
- лека нощ
- Лека нощ, шампионе.

417
00:30:04,470 --> 00:30:05,670
лека нощ

418
00:30:08,334 --> 00:30:10,134
Довършителни работи.

419
00:30:10,429 --> 00:30:11,469
- чао
- лека нощ

420
00:30:11,493 --> 00:30:13,293
- лека нощ
- чао

421
00:30:17,224 --> 00:30:19,824
Във всеки случай има много компания.

422
00:30:21,508 --> 00:30:25,487
Дано не те изплашат
посред нощ.

423
00:30:25,511 --> 00:30:27,611
това добре ли е за теб

424
00:30:28,215 --> 00:30:30,935
Да, да, прекрасно е.

425
00:30:33,247 --> 00:30:35,347
това добре ли е за теб

426
00:30:35,847 --> 00:30:37,047
разбира се

427
00:30:38,115 --> 00:30:41,955
Беше голям ден,
но ще стигнем до там.

428
00:30:43,703 --> 00:30:44,943
благодаря

429
00:30:47,879 --> 00:30:51,719
Разбира се, искам да ти е удобно.

430
00:30:52,481 --> 00:30:55,440
Ще те оставя да се настаниш.

431
00:30:55,473 --> 00:30:57,543
Сигурно няма да спя, така че...

432
00:30:57,567 --> 00:31:00,990
ако имаш нужда от нещо, извикай ми.

433
00:31:01,014 --> 00:31:02,014
окей

434
00:31:02,416 --> 00:31:05,247
Искаш ли да затворя
го, или го оставя отворен?

435
00:31:05,271 --> 00:31:08,961
- Да, можеш ли да го затвориш, моля?
- Добре.

436
00:31:08,985 --> 00:31:10,887
- Ще се видим сутринта.
- Лека нощ, Бог да те благослови.

437
00:31:10,911 --> 00:31:11,911
Вие също.

438
00:31:37,974 --> 00:31:39,173
вярно

439
00:31:40,621 --> 00:31:42,427
- Здравей.
- Здравей.

440
00:31:42,614 --> 00:31:45,974
Така че, очевидно, след като Джо е тук,

441
00:31:46,242 --> 00:31:48,784
Сложих повечето неща в гаража,

442
00:31:48,808 --> 00:31:50,504
нали знаеш, да го направиш като
възможно най-удобно,

443
00:31:50,528 --> 00:31:53,128
така че ти намерих това.

444
00:31:54,545 --> 00:31:57,045
Ще ти свърши работа за тази вечер.

445
00:32:00,443 --> 00:32:01,720
страхотно

446
00:32:02,572 --> 00:32:04,750
Това одеяло за пикник
ти излезе от колата.

447
00:32:04,774 --> 00:32:08,125
Е, имам резервна завивка,
но е горе на тавана.

448
00:32:08,149 --> 00:32:09,609
мога ли да го взема

449
00:32:09,633 --> 00:32:11,616
Не, ако дърпаш стълбите
навън, това ще направи рекет

450
00:32:11,640 --> 00:32:14,795
и не искам да събуждам децата,
Не искам да събуждам Джо и...

451
00:32:14,819 --> 00:32:16,859
Можех да се справя с възглавница, честно казано.

452
00:32:16,883 --> 00:32:19,783
Дадохме последните две на Джо.

453
00:32:21,333 --> 00:32:23,371
Но тези възглавници ще ви свършат работа.

454
00:32:23,395 --> 00:32:25,505
Ще ти донеса другите неща
утре, ако имаш нужда.

455
00:32:25,529 --> 00:32:27,114
Ами само върви
да бъда за тази вечер,

456
00:32:27,138 --> 00:32:29,637
и тогава тръгвам
да се разчисти някъде.

457
00:32:29,661 --> 00:32:30,661
окей

458
00:32:31,630 --> 00:32:35,674
Има само малко остатък
spag bol в хладилника.

459
00:32:35,698 --> 00:32:36,720
Да, хубаво.

460
00:32:36,744 --> 00:32:39,529
И така, ако можеш да оставиш това за Джо?

461
00:32:39,553 --> 00:32:42,515
Да, разбира се, Джо.

462
00:32:42,540 --> 00:32:46,288
Не искам да съм гладен, той
всъщност не вечерях много и...

463
00:32:46,312 --> 00:32:48,078
Във всеки случай не помага в тази секунда, не.

464
00:32:48,102 --> 00:32:51,353
Той нямаше какво да яде, разбирате ли?

465
00:32:51,377 --> 00:32:54,465
Добре, просто ще го направя
лягай си, съкрушен съм.

466
00:32:54,489 --> 00:32:56,592
Запазете го тук и ако
имаш този телевизор включен,

467
00:32:56,616 --> 00:32:57,912
не го правете твърде силно.

468
00:32:57,936 --> 00:33:00,036
Не, няма да го направя.

469
00:33:00,175 --> 00:33:02,239
Вероятно нямаше да чуе
така или иначе мина през това, така че...

470
00:33:02,263 --> 00:33:04,763
Просто го обърнете с главата надолу.

471
00:33:04,884 --> 00:33:05,884
наздраве

472
00:33:09,325 --> 00:33:10,765
Наздраве, Джо.

473
00:33:32,787 --> 00:33:34,266
Прелестно.

474
00:33:40,994 --> 00:33:42,674
Вие ли, хм...

475
00:33:43,409 --> 00:33:47,251
Имахте ли много проблеми
намирането на Анна, проследяването й?

476
00:33:47,275 --> 00:33:49,291
Не, не, всъщност не.

477
00:33:49,316 --> 00:33:52,127
Честно казано, не беше
аз, това беше Деби, моята бивша.

478
00:33:52,151 --> 00:33:53,151
да

479
00:33:53,175 --> 00:33:56,205
Тя, тя беше тази
това е добре на компютрите и това.

480
00:33:56,229 --> 00:34:01,535
Тя просто отиде на един от тях
Friends Reunited неща и това.

481
00:34:01,559 --> 00:34:04,544
Само училището, в което отидохме,

482
00:34:04,568 --> 00:34:09,942
моминското й име, на майка ми и
моминското име на та и всичко.

483
00:34:09,966 --> 00:34:11,287
И това беше общо взето.

484
00:34:11,311 --> 00:34:13,725
Ние я проследихме, нещо като.

485
00:34:13,749 --> 00:34:16,576
По дяволите, карам я да звучи
сякаш беше Колумбо или нещо подобно.

486
00:34:16,600 --> 00:34:17,640
Не беше така, нали знаеш.

487
00:34:17,664 --> 00:34:20,304
И тогава я разбрахме
беше женен за теб, очевидно

488
00:34:20,328 --> 00:34:22,103
и че си имал компания.

489
00:34:22,127 --> 00:34:23,701
Какво, всичко това се появи
на уебсайта, нали?

490
00:34:23,725 --> 00:34:24,787
да да

491
00:34:24,811 --> 00:34:26,490
Можете да намерите всякакви видове,
знаеш ли какво имам предвид

492
00:34:26,514 --> 00:34:27,529
Малко е страшно, наистина.

493
00:34:27,553 --> 00:34:30,216
да, да Данъчните ще ме преследват.

494
00:34:30,240 --> 00:34:32,263
Да, можеш да имаш всякакви
странен човек се появява на вратата ти,

495
00:34:32,287 --> 00:34:34,091
- знаеш ли какво имам предвид?
- Да, да.

496
00:34:34,115 --> 00:34:36,615
- Е, направихме.
- Точно така!

497
00:34:37,941 --> 00:34:42,645
Разбрах за четири или
преди пет години, мисля.

498
00:34:42,852 --> 00:34:45,924
- Преди четири-пет години?
- да

499
00:34:46,506 --> 00:34:50,948
Предполагам, че не е нещо
можеш да бързаш, нали?

500
00:34:50,972 --> 00:34:52,672
Не, не, не е.

501
00:35:06,779 --> 00:35:08,997
Сега ще започнем да строим
тези, така че това, което имам е

502
00:35:09,021 --> 00:35:11,279
Току-що имам някои наистина хубави
чаши и пак може да сложите

503
00:35:11,303 --> 00:35:12,544
- тези в каквото и да е...
- Взимаме шикозните очила,

504
00:35:12,568 --> 00:35:14,423
- ние ли сме?
- Много шикозни очила, да.

505
00:35:14,447 --> 00:35:19,727
Слушай, знам, че има
хиляди семейства тук, така че...

506
00:35:19,950 --> 00:35:21,049
прибрах се!

507
00:35:23,449 --> 00:35:25,676
- Добре?
- Добре, какво имаш там?

508
00:35:25,700 --> 00:35:27,700
- Нищо.
- Нищо?

509
00:35:31,148 --> 00:35:33,953
Това е само малко нещо, което избрах
горе на пазара вчера.

510
00:35:33,977 --> 00:35:34,977
да

511
00:35:35,956 --> 00:35:37,898
Какво има, видеокамера там?

512
00:35:37,922 --> 00:35:39,622
Снима ли HD?

513
00:35:40,162 --> 00:35:42,400
- Малък ръчен.
- Дай ни поглед върху това.

514
00:35:42,424 --> 00:35:44,735
- Не казвай на Майк.
- Няма да казвам нищо на Майк.

515
00:35:44,759 --> 00:35:47,459
- Недей.
- Няма да го направя, кълна се.

516
00:35:47,528 --> 00:35:49,743
Исус Христос, размерът на това.

517
00:35:49,767 --> 00:35:51,454
- Добре, нали?
- Не, не е това,

518
00:35:51,478 --> 00:35:55,027
това е наистина, наистина... доста нещо.

519
00:35:55,051 --> 00:35:58,610
Това е RX300, това е
Rolls-Royce от фалшиви педали.

520
00:35:58,634 --> 00:36:00,390
Това ли ти казаха
когато ти го продадоха?

521
00:36:00,414 --> 00:36:01,421
- да
- Тогава имаш

522
00:36:01,445 --> 00:36:03,967
напълно валове cos
идват наистина малки.

523
00:36:03,991 --> 00:36:07,107
Като, толкова малък, че ти
можете да ги поставите в джоба си

524
00:36:07,131 --> 00:36:10,424
- и си мислят, че са писалка.
- Няма удар на кльощавите.

525
00:36:10,448 --> 00:36:11,985
Опитайте ни.

526
00:36:12,009 --> 00:36:13,292
Ето го.

527
00:36:13,316 --> 00:36:16,230
- Децата слязоха ли добре, нали?
- Да, излязоха страхотно.

528
00:36:16,254 --> 00:36:19,776
Мисля, че Зак погледна всеки кървав
знак между тук и училището.

529
00:36:19,800 --> 00:36:21,284
- Той обича да прави това.
- Да, харесва

530
00:36:21,308 --> 00:36:23,135
правя това, малко е странно.

531
00:36:23,159 --> 00:36:24,854
Обикновено отнема малко повече време, за да стигнете до там.

532
00:36:24,878 --> 00:36:26,877
Мислех, че ще се върнеш малко по-късно,

533
00:36:26,901 --> 00:36:28,043
и нямаше да бъда разтърсен.

534
00:36:28,067 --> 00:36:29,067
не

535
00:36:30,400 --> 00:36:32,300
Малко стресиран, нали?

536
00:36:32,568 --> 00:36:33,651
Може да се каже така.

537
00:36:33,675 --> 00:36:36,747
Съжалявам, това е глупав въпрос.

538
00:36:37,283 --> 00:36:40,083
Бяха умствени няколко дни.

539
00:36:42,157 --> 00:36:44,457
- Здравей, момчета.
- Майкъл.

540
00:36:44,519 --> 00:36:47,975
Исус Христос. Пауза за чай първо?

541
00:36:48,167 --> 00:36:49,167
да

542
00:36:49,372 --> 00:36:52,228
- Не мога да функционирам без него.
- Мръднахте ли си пръста досега?

543
00:36:52,252 --> 00:36:55,476
- За чашата.
- За чашата, да, да, браво.

544
00:36:55,500 --> 00:36:58,729
Добре, виж, това е Джоузеф.

545
00:36:59,221 --> 00:37:02,215
Джоузеф е... Добре,
хлапе, как си?

546
00:37:02,239 --> 00:37:05,091
Братът на госпожицата е, хм...

547
00:37:05,115 --> 00:37:06,611
Да, Джо...

548
00:37:07,194 --> 00:37:10,364
Е, той някак се появи
неочаквано преди няколко дни.

549
00:37:10,388 --> 00:37:13,626
Той ще ни помага
тук на сайта от няколко дни.

550
00:37:13,650 --> 00:37:16,585
Е, знаете ли, стига
както искаш, наистина.

551
00:37:16,609 --> 00:37:20,441
Той е свършил малко работа преди,
така че той се справя добре с всичко.

552
00:37:20,465 --> 00:37:23,700
Ако имате нужда от помощ с нещо,
просто, нали знаеш, извикай го.

553
00:37:23,724 --> 00:37:25,467
- Всичко е наред, нали?
- Да, разбира се, да.

554
00:37:25,491 --> 00:37:28,755
Да, това е Глен. Това е Крейги.

555
00:37:28,884 --> 00:37:31,244
Стисни шибаната му ръка
или нещо подобно, Крейги!

556
00:37:31,268 --> 00:37:33,901
Това е, Шрек.

557
00:37:34,256 --> 00:37:35,643
Добре.

558
00:37:35,970 --> 00:37:37,174
Шеймъс.

559
00:37:37,885 --> 00:37:40,072
И това е Джон.

560
00:37:40,097 --> 00:37:41,696
- Радвам се да се запознаем.
- Добре, добре.

561
00:37:41,720 --> 00:37:45,120
Е, искаш ли да направя
ще пиете ли още една чаша чай, момчета?

562
00:37:45,144 --> 00:37:47,187
И може би няколко бисквити?

563
00:37:47,211 --> 00:37:51,051
да се разбиеш,
момчета, Исус Христос.

564
00:37:59,280 --> 00:38:01,959
Крейги там, човекът в портокала.

565
00:38:01,983 --> 00:38:02,983
да

566
00:38:03,317 --> 00:38:07,956
Той е малко странен, но
Искам да кажа, той наистина е страхотен.

567
00:38:07,981 --> 00:38:12,176
Но той беше,
хм... Миналата година го хванаха...

568
00:38:12,364 --> 00:38:16,554
излагайки се...
по селска алея.

569
00:38:16,907 --> 00:38:18,681
- На децата?
- Не! Исусе, не, не,

570
00:38:18,705 --> 00:38:20,687
нямаше деца
участващи. Беше...

571
00:38:20,711 --> 00:38:23,802
Мисля, че беше стара двойка
разхождат кучето си или нещо подобно.

572
00:38:23,826 --> 00:38:27,366
Но както и да е, той отиваше
през малко груб участък и

573
00:38:27,390 --> 00:38:31,063
момчетата пикняват
той, но той наистина е добре.

574
00:38:31,087 --> 00:38:35,302
Само в случай, че чуете нещо
на сайта, защото, знаете ли,

575
00:38:35,326 --> 00:38:37,630
момчетата вероятно ще го направят
да ви изпълни в някакъв момент.

576
00:38:37,654 --> 00:38:40,387
- Добре.
- Но не беше нищо сериозно.

577
00:38:40,411 --> 00:38:42,262
Той е добре, както казах.

578
00:38:42,286 --> 00:38:44,604
Добре, добре, да.

579
00:38:44,964 --> 00:38:47,292
- Тогава ще продължа.
- Да, да, добре.

580
00:38:47,316 --> 00:38:48,791
- Глен, Глен?
- Да?

581
00:38:48,815 --> 00:38:50,885
Имате ли нужда от цимент
смесени или нещо друго?

582
00:38:50,909 --> 00:38:52,589
Да, добър човек.

583
00:38:53,100 --> 00:38:55,814
- Ще покажеш ли на Джоузеф какво да прави?
- Да, просто вземам малко вода.

584
00:38:55,838 --> 00:38:56,845
Добре, наздраве.

585
00:38:56,869 --> 00:38:58,727
- Добре ли си, Джо?
- да благодаря

586
00:38:58,751 --> 00:39:00,484
- Ще се свържа с вас след малко.
- Добре, приятелю.

587
00:39:00,508 --> 00:39:05,382
- Единственият шибан кран е тук долу.
- Добре, приятелю. наздраве

588
00:39:05,406 --> 00:39:08,554
- Вие сте Ливърпул, нали?
- Аз съм, да, момче, да.

589
00:39:08,578 --> 00:39:09,898
Така мисля, да.

590
00:39:09,922 --> 00:39:14,530
Не, тук е Майкъл.
Някакви следи от тази доставка?

591
00:39:14,708 --> 00:39:15,881
Не, очаквам го днес.

592
00:39:15,905 --> 00:39:19,168
Просто го вземете вътре в
врата, ние правим малко...

593
00:39:19,192 --> 00:39:22,360
окей Само през вратата там?

594
00:39:25,681 --> 00:39:27,241
Исус Христос.

595
00:39:28,315 --> 00:39:31,573
Слушай, какво става
с тази доставка?

596
00:39:31,597 --> 00:39:34,097
Не, трябва ми тук днес.

597
00:39:35,457 --> 00:39:36,462
Да, хубаво.

598
00:39:36,486 --> 00:39:37,790
Като тъпа глава.

599
00:39:37,814 --> 00:39:43,129
не
Трябват ми десет листа... Вземете следващия сега.

600
00:39:43,153 --> 00:39:46,513
- Добре, Джо.
- Добре, приятелю.

601
00:39:47,657 --> 00:39:50,207
Не, трябва ми тук до обяд.

602
00:39:50,231 --> 00:39:52,979
Слушай, ако не можеш по дяволите
направи го, ще отида другаде.

603
00:39:53,003 --> 00:39:55,122
- Да взема ли още една кофа вода?
- Грандиозен.

604
00:39:55,146 --> 00:39:57,844
- да
- Добре. Да, добре.

605
00:39:57,868 --> 00:40:00,298
- Момчета може ли да ми донесете гипс?
- Да, тъкмо вземам водата,

606
00:40:00,322 --> 00:40:01,459
- приятелю, нали?
- да

607
00:40:01,483 --> 00:40:02,483
благодаря

608
00:40:16,530 --> 00:40:20,887
- Томи Франсис Смит?
- да всичко наред ли е

609
00:40:20,911 --> 00:40:21,911
да

610
00:40:22,474 --> 00:40:25,206
Това е пазачът О'Хейгън
и аз съм страж Фаулър.

611
00:40:25,230 --> 00:40:27,463
Просто се чудехме дали ние
може да поговорим с вас, моля.

612
00:40:27,487 --> 00:40:28,612
- Да, разбира се.
- Имате ли нещо против да влезем вътре?

613
00:40:28,636 --> 00:40:29,956
да разбира се

614
00:40:31,086 --> 00:40:34,958
Франсис ходеше
навън... Как си?

615
00:40:36,049 --> 00:40:39,793
Знаеш ли, Франсис и
Том ме взе и...

616
00:40:40,497 --> 00:40:46,037
отиде при друг...
Като дом за момчета.

617
00:40:46,732 --> 00:40:50,536
Както и да е, той очевидно се чука
мразеше го, защото той излетя.

618
00:40:50,560 --> 00:40:52,215
помня...

619
00:40:52,586 --> 00:40:54,494
пазачите се досетиха за мисленето на Франсис

620
00:40:54,518 --> 00:40:58,358
може и да се е появил там, но...

621
00:40:58,404 --> 00:40:59,604
той не го направи.

622
00:41:01,005 --> 00:41:04,130
Всички мислеха
той беше... мъртъв.

623
00:41:04,941 --> 00:41:07,841
По дяволите мислех, че е мъртъв.

624
00:41:08,408 --> 00:41:15,591
Не съм чувал
него на... 30... 31 години.

625
00:41:16,910 --> 00:41:19,010
- Майната му.
- Психическо е.

626
00:41:19,199 --> 00:41:20,899
Това е много време.

627
00:41:23,122 --> 00:41:27,826
Част от мен е абсолютно
по дяволите, той се върна.

628
00:41:28,364 --> 00:41:29,564
разбира се

629
00:41:32,352 --> 00:41:35,460
А останалата част от мен не го прави
знам какво да правя с него.

630
00:41:35,484 --> 00:41:39,232
- Мога да се изнеса, ако искаш.
- Не, няма да се изнасяш.

631
00:41:39,256 --> 00:41:42,052
Това е също толкова ваше
къщата, тъй като е негова, любов.

632
00:41:42,076 --> 00:41:44,169
Да, добре, някак си пикая

633
00:41:44,193 --> 00:41:46,726
малко и знам това, съжалявам.

634
00:41:46,750 --> 00:41:48,958
Винаги имаме място за вас.

635
00:41:48,982 --> 00:41:51,215
Стая в магическия хан.

636
00:41:51,239 --> 00:41:52,637
Където се случват прекрасни неща.

637
00:41:52,661 --> 00:41:56,983
Къде сега живее джин в
малко магическа димна машина.

638
00:41:57,007 --> 00:41:58,907
Тази вечер, Матю...

639
00:41:59,892 --> 00:42:02,325
Ще си загубя ума.

640
00:42:02,349 --> 00:42:04,081
Моля те, не го прави.

641
00:42:04,105 --> 00:42:09,289
Не, не съм. Докато аз
вземи това, ще се оправя.

642
00:42:13,174 --> 00:42:15,685
Има още един за теб.

643
00:42:15,710 --> 00:42:17,810
Наздраве, колега, благодаря.

644
00:42:22,838 --> 00:42:25,644
Не ме избягваш, нали?

645
00:42:25,668 --> 00:42:27,269
Просто всеки път, когато се доближа до теб

646
00:42:27,293 --> 00:42:29,462
днес си като изстрелян, знаеш ли?

647
00:42:29,486 --> 00:42:30,486
не

648
00:42:30,511 --> 00:42:34,735
Просто пазя главата си
долу, просто си върша работата.

649
00:42:36,605 --> 00:42:40,804
Момчетата разказваха ли
ти истории за мен?

650
00:42:40,828 --> 00:42:44,284
- не
- За това, че съм го загубил миналата година?

651
00:42:44,800 --> 00:42:47,100
Никой нищо не каза.

652
00:42:47,439 --> 00:42:50,359
Да, защото знам какво правят
кажи за мен, нали знаеш, че...

653
00:42:50,383 --> 00:42:55,828
че съм педофил или нещо подобно
така, но не беше така.

654
00:42:55,852 --> 00:42:58,621
- Не е моя работа...
- Имах срив, нали?

655
00:42:58,645 --> 00:43:01,717
След като жена ми ме напусна и това.

656
00:43:04,998 --> 00:43:07,947
И не бяха децата или
нещо подобно, знаеш ли?

657
00:43:07,971 --> 00:43:11,171
Беше някакво глупаво чукане
стара двойка в парка.

658
00:43:11,195 --> 00:43:14,369
Не съдя или нищо,
приятел разбираш ли какво имам предвид

659
00:43:14,393 --> 00:43:18,233
Всички сме правили някои
луд лайна, и това.

660
00:43:18,821 --> 00:43:21,521
Няма нищо общо с мен.

661
00:43:24,529 --> 00:43:28,465
Искате ли да отидете
за питие по-късно?

662
00:43:29,912 --> 00:43:32,412
- Аз не пия.
- да

663
00:43:32,526 --> 00:43:35,205
Ще ти донеса лимонада, разбираш ли?

664
00:43:35,229 --> 00:43:37,624
Току що се преместих при сестра ми...

665
00:43:37,648 --> 00:43:41,392
Сега, вижте, причината
Питам и...

666
00:43:41,982 --> 00:43:48,801
може и да греша,
но... мисля, че те познавам, Джо.

667
00:43:51,922 --> 00:43:54,437
Не, никога не съм те срещал, приятелю.

668
00:43:54,461 --> 00:43:57,088
Може да ме объркате с
някой друг, аз не съм от тук.

669
00:43:57,112 --> 00:44:00,536
Майкъл каза, че ти
бяха братът на Анна, Джо.

670
00:44:00,560 --> 00:44:04,400
И аз знам тази Анна
и Джо беше на грижи.

671
00:44:05,140 --> 00:44:08,187
И че след като беше осиновена,
той стигна до Кулите

672
00:44:08,211 --> 00:44:10,811
и аз бях там, знаеш ли?

673
00:44:12,654 --> 00:44:16,863
Той беше там само за кратко
докато, тогава той избяга.

674
00:44:16,887 --> 00:44:22,503
И... И хората
каза, че е мъртъв.

675
00:44:31,127 --> 00:44:32,367
ти ли си

676
00:44:39,704 --> 00:44:41,264
По дяволите

677
00:44:43,058 --> 00:44:44,618
По дяволите

678
00:44:51,648 --> 00:44:53,208
Хайде, Джо.

679
00:44:56,734 --> 00:44:59,740
Няма да кажа нито дума на никого, да знаеш.

680
00:44:59,764 --> 00:45:02,664
Няма да кажа и дума.

681
00:45:05,934 --> 00:45:07,374
Благодаря, Джо.

682
00:45:27,919 --> 00:45:32,623
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com
