1
00:00:01,043 --> 00:00:04,213
Sarikata dimuat turun daripada Podnapisi.NET

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Sarikata dimuat turun daripada Podnapisi.NET

3
00:01:55,532 --> 00:01:58,493
Nampaknya kita akan mendapat
dekat dengan tamadun.

4
00:02:01,705 --> 00:02:06,293
& Lt; i & gt; Saya tidak akan memberikan setengah ekar
Texas untuk seluruh Wilayah Montana.</i>

5
00:02:45,207 --> 00:02:47,668
- Apa khabar.
- Petang.

6
00:02:47,751 --> 00:02:50,921
Kami memerlukan makanan dan beberapa gerai.

7
00:02:51,004 --> 00:02:54,424
Itu akan menjadi $16 semalaman, emas atau perak.

8
00:02:54,508 --> 00:02:57,427
Kami tidak bertujuan untuk membeli anda, tuan.

9
00:02:57,511 --> 00:03:00,806
Bukan bertujuan untuk menjual. Ia masih $16.

10
00:03:00,931 --> 00:03:02,850
- Lebih awal.
- Itu cakap Yankee.

11
00:03:02,933 --> 00:03:05,602
Tak kisahlah.
Abang saya tidak tahu perang sudah berakhir.

12
00:03:05,769 --> 00:03:08,730
Anda mendapat $16?

13
00:03:08,856 --> 00:03:10,941
Eh, kami kekurangan dana.

14
00:03:11,024 --> 00:03:13,694
i & gt; Kemudian anda lelaki lebih baik berada di jalan anda

15
00:03:13,777 --> 00:03:16,280
Saya fikir anda mungkin berada dalam mood perdagangan.

16
00:03:16,405 --> 00:03:18,615
Contohnya?

17
00:03:18,740 --> 00:03:22,369
Nah, eh, satu pedang Yankee tulen.

18
00:03:22,494 --> 00:03:24,413
Oh, dan jam tangan mewah ini.

19
00:03:24,538 --> 00:03:28,458
Emas padu.
Dulu milik jeneral hidup.

20
00:03:28,542 --> 00:03:31,503
Dan sepasang cermin mata bidang yang halus.

21
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
Anda dengan tentera reb?

22
00:03:35,716 --> 00:03:37,634
Dengan cara kidal.

23
00:03:37,718 --> 00:03:40,470
- Raiders Quantrill.
- Pakaian yang kuat dan lasak.

24
00:03:40,596 --> 00:03:42,472
Jadi saya pernah dengar.

25
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
Bagaimana, eh, sejauh mana perkara-perkara ini sampai?

26
00:03:44,892 --> 00:03:47,144
Empat atau lima batu.

27
00:03:47,269 --> 00:03:50,647
Saya akan menukarkan anda semua kit dan kaboodle
untuk $50 melebihi 16 tahun anda.

28
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
- Mungkin memberi anda 20.
- Tiga puluh.

29
00:03:55,652 --> 00:03:57,654
Dua puluh lima. Itu had saya.

30
00:03:57,738 --> 00:04:01,950
Tuan, awak baru beli diri awak
sebungkus cenderahati Yankee.

31
00:04:03,202 --> 00:04:05,579
Tuan-tuan, bantulah diri anda...

32
00:04:05,662 --> 00:04:07,539
ke ruang suapan dan gerai.

33
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Anda mahu kuda anda sebelum matahari terbit,
hanya datang dan ambil mereka.

34
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
Pintu sentiasa terbuka.

35
00:04:14,213 --> 00:04:17,090
- Tidak kisah pelana.
- Anggap ini akan menjadi cepat, ya?

36
00:04:17,174 --> 00:04:19,176
boleh jadi.

37
00:04:28,352 --> 00:04:30,479
Tengok sekeliling belakang.

38
00:04:40,781 --> 00:04:43,700
- Ayuh, sialan kamu!
- Lapan! Lapan!

39
00:04:43,784 --> 00:04:47,204
- Aw, ayuh!
- Bayar!. Bayar!.

40
00:04:47,329 --> 00:04:49,957
& Lt; i & gt; Ayuh, tujuh! Bayar

41
00:04:56,922 --> 00:04:59,508
Tiada jalan masuk atau keluar di belakang sana.

42
00:04:59,633 --> 00:05:01,510
Banyak aksi di dalam.

43
00:05:10,435 --> 00:05:13,564
Craps lagi.

44
00:05:19,027 --> 00:05:21,947
Tidak pernah melihat kawanan seperti itu
daripada golongan keras dalam hidup saya.

45
00:05:22,030 --> 00:05:24,283
Emas adalah apa yang mereka tanam di sini, bukan daging lembu.

46
00:05:24,408 --> 00:05:27,244
- Clint. Anda perlu diingatkan?
- Tidak.

47
00:05:27,369 --> 00:05:30,289
Kami di sini atas urusan perniagaan.
banyak mencari, sangat sedikit minum.

48
00:05:30,372 --> 00:05:32,916
- Dan perang sudah berakhir.
- Ya. Perang sudah berakhir.

49
00:05:40,591 --> 00:05:43,510
- Apa yang akan berlaku?
- Apa yang anda minum di Montana, kawan?

50
00:05:43,635 --> 00:05:46,555
Terlalu dipersalahkan.
Patah, atau semua sekeping?

51
00:05:46,638 --> 00:05:48,515
Sepasang dengusan.

52
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Itu akan menjadi lapan dolar dalam dolar,
lima dalam perak atau secubit debu.

53
00:05:52,186 --> 00:05:54,938
Mmm. Mahal, tinggal di sini, ya?

54
00:05:55,022 --> 00:05:57,107
Jika anda memanggilnya hidup.

55
00:05:58,942 --> 00:06:01,278
Sudah tentu tidak tidur dalam tong lama.

56
00:06:01,403 --> 00:06:05,324
Tiada apa-apa yang mendapat peluang untuk menua di bandar boom,
tuan. Bukan rakyat pun.

57
00:06:05,407 --> 00:06:07,409
Selembut jus susu.

58
00:06:24,134 --> 00:06:26,011
Bagaimana dengan dengusan lagi?

59
00:06:26,136 --> 00:06:29,556
Mudah, budak. jangan kita langgar ini.

60
00:06:29,640 --> 00:06:33,894
Anda memanggil giliran dalam perjanjian ini, Ben.

61
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
Beri laluan, tuan-tuan.

62
00:06:51,703 --> 00:06:54,373
Cuba tengok. Jasper yang mewah.

63
00:06:59,962 --> 00:07:02,548
nampak prima.

64
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
Gemuk seperti belibis Jun.

65
00:07:25,821 --> 00:07:27,739
- Apa khabar, Nathan.
- Apa khabar?

66
00:07:27,865 --> 00:07:31,785
- Petang, Encik Stark. Belikan awak minuman?
- Keseronokan saya. Gus.

67
00:07:32,953 --> 00:07:34,872
Dengar khabar awak akan pergi ke Butte malam ini.

68
00:07:34,997 --> 00:07:38,000
ya. Selepas saya pergi,
sediakan untuk budak-budak.

69
00:07:38,125 --> 00:07:40,002
i & gt; Selagi ia berlangsung

70
00:07:40,085 --> 00:07:42,087
& Lt; i & gt; Perkara yang pasti.
Harap anda akan kembali ke sini tidak lama lagi

71
00:07:42,212 --> 00:07:44,298
Saya akan, satu daripada hari ini.

72
00:08:03,609 --> 00:08:05,569
Hank.

73
00:08:07,404 --> 00:08:09,406
Hank!

74
00:08:10,866 --> 00:08:12,826
Angkat tangan awak, Jasper.

75
00:08:16,413 --> 00:08:18,415
Teruskan mereka.

76
00:08:20,918 --> 00:08:22,920
Sekarang tanggalkan tali pinggang wang itu.

77
00:08:25,172 --> 00:08:27,174
bekukan ia.

78
00:08:33,013 --> 00:08:35,974
Saya fikir saya membesarkan awak lebih kemas daripada itu.

79
00:08:38,018 --> 00:08:42,773
Sekarang anda boleh membuka tali pinggang wang itu
dan melepasinya dengan perlahan.

80
00:08:42,856 --> 00:08:45,275
Adakah itu sahaja?

81
00:08:45,359 --> 00:08:47,778
- Atau adakah anda mahu jam tangan saya juga?
- Simpan.

82
00:08:47,861 --> 00:08:49,738
Kami sedang melancong sekarang.

83
00:08:49,863 --> 00:08:52,241
Kami benar-benar diambil
dengan syarikat anda, Encik Stark.

84
00:08:52,366 --> 00:08:54,284
Saya takut saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama.

85
00:08:54,368 --> 00:08:57,246
Hakikatnya, kami sangat terpengaruh
bahawa kami tidak boleh meninggalkan anda.

86
00:08:57,371 --> 00:09:00,958
Anda tidak boleh membangkitkan orang-orang berjaga-jaga itu
pada malam yang dingin begini.

87
00:09:01,083 --> 00:09:03,961
Jika anda mahu membunuh saya,
selesaikan sekarang.

88
00:09:04,086 --> 00:09:07,005
Bergerak di atas tempat teduh, Ben.
Izinkan saya untuk menampung tuan.

89
00:09:07,130 --> 00:09:09,967
Apa yang saya katakan ialah, kami tidak mahu
untuk meninggalkan anda di sini

90
00:09:10,092 --> 00:09:12,010
Saya berharap kita tidak perlu melakukannya.

91
00:09:12,135 --> 00:09:15,222
Anda datang, tuan, atau tinggal?

92
00:09:17,266 --> 00:09:19,226
Anda berurusan.

93
00:09:19,309 --> 00:09:22,020
- Saya rasa saya sedang menunggang.
- Pelana kuda anda.

94
00:09:48,714 --> 00:09:51,133
Kami berbaring di sini malam sebelum terakhir.

95
00:09:51,216 --> 00:09:54,178
Sunyi seperti tanah kubur, bukan, Encik Stark?

96
00:10:00,559 --> 00:10:02,519
Duduk, Encik Stark.

97
00:10:08,358 --> 00:10:11,278
Benci kehilangan lelaki yang bercakap
macam profesor kolej...

98
00:10:11,403 --> 00:10:13,280
tetapi kami telah membawa anda cukup jauh.

99
00:10:13,363 --> 00:10:15,282
Esok Clint akan
mengambil beberapa bekalan.

100
00:10:15,407 --> 00:10:18,285
Anda boleh mengambil bahagian anda
dan hightail ke belakang.

101
00:10:18,368 --> 00:10:20,370
- Tolak wang saya?
- Ya, tolak.

102
00:10:21,455 --> 00:10:24,374
Adakah anda, uh, menjaga cerut?

103
00:10:26,877 --> 00:10:28,837
terima kasih.

104
00:10:30,214 --> 00:10:32,216
Bagaimana dengan anda?

105
00:10:42,226 --> 00:10:46,271
Jika anda membuka tali pinggang itu, anda tidak akan dapati apa-apa
tetapi bil ratus dolar segar pudina.

106
00:10:46,396 --> 00:10:49,858
Jenis yang berderak?
Itu yang saya suka.

107
00:10:49,983 --> 00:10:51,902
Membelanjakannya tidak akan mudah.

108
00:10:51,985 --> 00:10:53,862
Anda akan meninggalkan jejak yang begitu luas...

109
00:10:53,987 --> 00:10:57,699
Pinkertons akan membantu anda
seperti buzzards pada baghal mati.

110
00:10:57,783 --> 00:11:01,036
Dan siapa yang hendak memberitahu Pinkertons?
awak?

111
00:11:02,287 --> 00:11:05,582
Anda membuat ia sukar
pada diri sendiri, Encik Stark.

112
00:11:05,666 --> 00:11:08,627
Saya tidak cuba menjadikannya sukar.
Hanya menggoda.

113
00:11:09,878 --> 00:11:12,756
Tidak pernah dapat menahan godaan.

114
00:11:15,717 --> 00:11:17,845
Adakah anda akan menjawab hanya satu soalan?

115
00:11:17,970 --> 00:11:20,305
Tanyalah.

116
00:11:22,015 --> 00:11:24,351
Apa yang dijual oleh steers
apabila anda meninggalkan Texas?

117
00:11:24,434 --> 00:11:27,312
Kami sudah empat tahun tidak pulang.

118
00:11:27,396 --> 00:11:29,815
Tiga dan empat dolar sekepala,
dan tiada pengambil.

119
00:11:29,898 --> 00:11:32,693
- Daripada semua yang bodoh, terhenti-
- Apa yang anda sedang memandu?

120
00:11:32,776 --> 00:11:37,739
Apa yang kami beli di Texas,
kami menjual $50 sekepala di Montana.

121
00:11:37,781 --> 00:11:42,744
Maksud anda anda akan memandu kawanan sejauh 1,500 batu,
sepanjang jalan dari Texas ke Mineral City?

122
00:11:42,828 --> 00:11:45,747
- Saya sengaja.
- Dia loco, Ben.

123
00:11:45,873 --> 00:11:48,709
Saya merancang untuk pergi ke Texas,
tetapi saya bukan penternak.

124
00:11:48,834 --> 00:11:51,086
Saya tahu saya perlukan bos jejak.

125
00:11:51,170 --> 00:11:53,130
Sekarang, tidak terlalu teruk.

126
00:11:53,172 --> 00:11:55,090
Tetapi masih belum terlambat.

127
00:11:55,215 --> 00:11:58,719
Tawaran saya masih berlaku. Kami berpecah 50-50
pada setiap lembu yang kami bawa ke Montana hidup-hidup.

128
00:11:58,844 --> 00:12:01,346
- Ha!
- Tidakkah anda nampak betapa besarnya ini?

129
00:12:01,471 --> 00:12:03,682
Saya menawarkan anda separuh cip...

130
00:12:03,807 --> 00:12:07,186
dalam permainan terbesar anda pernah
sempat duduk.

131
00:12:07,311 --> 00:12:09,521
Peluang untuk wang besar-
wang jujur.

132
00:12:09,646 --> 00:12:12,566
Lebih daripada yang anda boleh buat
dalam seumur hidup.

133
00:12:12,649 --> 00:12:17,571
Dan terhadap itu, apa yang anda ada? Perbelanjaan
beberapa ribu, dan kemudian penjara. Atau gantung.

134
00:12:28,040 --> 00:12:30,250
i & gt; Ia adalah pilihan peniaga, hermano

135
00:12:30,334 --> 00:12:33,045
Peluang untuk membuat sesuatu
untuk diri kita sendiri.

136
00:12:33,170 --> 00:12:35,672
Dengan dia memegang pelawak itu.

137
00:12:35,714 --> 00:12:38,926
Saya tidak suka permainan itu, Ben,
tetapi anda memanggilnya.

138
00:12:39,092 --> 00:12:44,056
Adakah anda sedar tidak ada seteguk pun
daging lembu di Montana sejak sebelum perang?

139
00:12:45,682 --> 00:12:48,644
Kami akan berjudi.
Berikan dia kembali tali pinggang wangnya.

140
00:12:49,728 --> 00:12:51,647
Anda membawa wang itu, Encik Stark.

141
00:12:51,772 --> 00:12:53,899
Kami akan membawa senjata.

142
00:12:54,024 --> 00:12:56,276
Seorang lelaki tidak boleh bertanya
untuk perlindungan yang lebih baik.

143
00:13:29,142 --> 00:13:33,480
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kami memotongnya terus melintang.

144
00:13:33,564 --> 00:13:36,483
Agak lasak. Hanya seorang India
boleh melalui itu.

145
00:13:36,608 --> 00:13:42,072
Kami tidak menyebutnya sebelum ini, Encik Stark,
tetapi saya dan Ben adalah Comanche berdarah suku.

146
00:14:28,535 --> 00:14:30,913
Nah, turun. Jangan hanya duduk di situ.

147
00:14:31,038 --> 00:14:32,915
Dapatkan tempat berteduh.

148
00:14:32,998 --> 00:14:35,000
Henry, letakkan kuda.

149
00:14:39,379 --> 00:14:42,633
Buat diri anda ke rumah.
Saya rasa kita ada sedikit kopi lagi.

150
00:14:43,717 --> 00:14:46,136
Terima kasih, Nenek.

151
00:14:46,220 --> 00:14:48,180
Nenek?

152
00:14:59,900 --> 00:15:02,736
Ini, minum sedikit ini.
Ia akan menghangatkan anda.

153
00:15:02,819 --> 00:15:05,739
Baik, teruskan.
Saya tidak akan menggigit awak.

154
00:15:05,864 --> 00:15:08,742
saya tak tahu.
Gigi itu kelihatan sangat tajam kepada saya.

155
00:15:08,825 --> 00:15:11,745
Baiklah, mereka sepatutnya begitu. Mereka belum
mempunyai apa-apa untuk dimakan dalam tiga hari.

156
00:15:11,829 --> 00:15:14,498
- Apa?
- Nah, lihat sendiri.

157
00:15:17,334 --> 00:15:19,586
Mereka orang kelaparan.

158
00:15:19,670 --> 00:15:22,840
Dari rupa awak,
anda tidak melakukan yang lebih baik.

159
00:15:22,965 --> 00:15:25,092
Tidak. Kami kehilangan kuda pek kami.

160
00:15:28,345 --> 00:15:31,557
& Lt; i & gt; Mungkin anda tidak
dengan tangan kosong seperti yang anda fikirkan

161
00:15:33,600 --> 00:15:36,186
Anda tidak berfikir
menyembelih salah seorang keldai kami.

162
00:15:36,311 --> 00:15:40,148
Itu bukan keldai, Nenek.
Itu rusa Missouri.

163
00:15:40,274 --> 00:15:42,150
Anda hanya mula mengemas meja.

164
00:15:42,234 --> 00:15:45,153
Bagaimana kita akan mendapatkan gerabak kita
keluar dari sini tanpa keldai?

165
00:15:45,279 --> 00:15:48,115
Anda mati kelaparan,
anda tidak memerlukan sebarang gerabak.

166
00:15:48,240 --> 00:15:50,784
Tuan, awak bercakap bahasa saya.

167
00:15:50,909 --> 00:15:54,788
Oh, supaya anda tidak perlu menyimpan
mengelirukan saya dengan nenek awak...

168
00:15:54,913 --> 00:15:57,541
nama saya Nella- Nella Turner.

169
00:15:57,624 --> 00:15:59,543
Saya Ben Allison.

170
00:15:59,626 --> 00:16:02,462
Encik Allison, kami sangat gembira
untuk meminta anda tinggal untuk makan malam.

171
00:16:02,588 --> 00:16:06,300
- Kami mempunyai rusa Missouri.
- Ya, puan. Datang segera.

172
00:16:15,100 --> 00:16:19,313
Nah, bagaimana anda berdua manusia es
berdiri cair?

173
00:16:19,396 --> 00:16:24,151
Sekarang setelah kita mendapat haba yang sebenar,
perkara menjadi meriah lagi.

174
00:16:24,276 --> 00:16:27,029
Ben abang saya. Saya Clint.

175
00:16:27,154 --> 00:16:32,159
Clinton Allison, puan. Percuma dan bujang
sebagai skunk di perkelahan sekolah Ahad.

176
00:16:32,242 --> 00:16:34,119
Mungkin atas sebab yang sama.

177
00:16:34,244 --> 00:16:38,916
Sekarang, jangan kacau saya, puan,
hanya kerana saya kaya dan kacak.

178
00:16:38,999 --> 00:16:42,628
lihat, junior, kenapa kamu tidak berlari bersama
dan bantu Papa memotong keldai yang bagus itu.

179
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
Mama dah lapar.

180
00:16:44,755 --> 00:16:47,341
Apa sahaja untuk menggembirakan seorang wanita.

181
00:16:52,095 --> 00:16:54,515
- Awak tak banyak cakap, kan?
- Tidak.

182
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
Yang lain ini bukan orang awak.

183
00:16:57,267 --> 00:16:59,561
Anda bertanya atau memberitahu saya?

184
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
Sekadar pemerhatian.

185
00:17:01,480 --> 00:17:03,482
Ia angka.

186
00:17:05,234 --> 00:17:10,531
Anda tahu, untuk lelaki yang tidak melakukannya
banyak bercakap, anda mempunyai mata yang sibuk.

187
00:17:10,614 --> 00:17:14,201
Bukan saya keberatan untuk ditenung.
Itu sebahagian daripada menjadi seorang wanita.

188
00:17:14,326 --> 00:17:17,746
Tetapi saya tidak suka menjadi
ditimbang, disukat dan dikira.

189
00:17:17,871 --> 00:17:20,249
Saya akan memanggilnya 130 paun.

190
00:17:20,374 --> 00:17:24,002
Emas tulen dalam keadaan kasar.
Cuma perlukan sedikit pemurnian.

191
00:17:24,127 --> 00:17:27,756
Jangan tukar saya. Dah 135.

192
00:17:27,881 --> 00:17:30,801
Dan hanya untuk menunjukkan kepada anda
betapa tidak murninya saya...

193
00:17:30,884 --> 00:17:34,304
mengapa anda tidak keluar dari jalan buntu anda
dan dapatkan kami kayu api.

194
00:17:34,388 --> 00:17:36,390
hambamu, puan.

195
00:17:48,652 --> 00:17:51,071
Kita patut buat
Pos Perdagangan Bent menjelang tengah hari...

196
00:17:51,196 --> 00:17:53,574
dan mengadakan parti penyelamat
kembali ke sini menjelang matahari terbenam.

197
00:17:53,657 --> 00:17:57,077
Anda pernah mencari jalan ke Montana,
Cik, tanya saya sahaja.

198
00:17:57,161 --> 00:17:59,830
Saya akan ingat.
Nathan Stark, Montana.

199
00:17:59,913 --> 00:18:03,917
- Anda memiliki seluruh wilayah?
- Maksud saya suatu hari nanti.

200
00:18:04,001 --> 00:18:05,919
Anda tahu sesuatu?

201
00:18:06,044 --> 00:18:08,922
Apabila seorang wanita kelihatan cantik ketika matahari terbenam,
maka dia sangat cantik.

202
00:18:09,006 --> 00:18:10,924
Tidak sangka anda boleh mengeluarkan sebegitu elegan.

203
00:18:11,049 --> 00:18:12,926
Saya mendapat perkataan yang saya tidak pernah gunakan.

204
00:18:13,010 --> 00:18:15,429
Anda datang ke Prairie Dog Creek
dan dengar mereka.

205
00:18:15,512 --> 00:18:17,431
Prairie Dog Creek? kat mana tu?

206
00:18:17,556 --> 00:18:20,893
Satu-satunya negara di dunia-
Texas, puan.

207
00:18:21,018 --> 00:18:22,978
Sekian lama, kawan-kawan.

208
00:19:09,691 --> 00:19:12,152
Apakah maksudnya?

209
00:19:12,194 --> 00:19:14,446
Nah, tangan,
jari menunjuk ke bawah...

210
00:19:14,530 --> 00:19:17,574
& Lt; i & gt; pistol dipatahkan mengarah ke bawah-
itu hanya berita buruk yang jelas

211
00:19:17,658 --> 00:19:19,535
Tanda mereka, Ben.

212
00:19:19,660 --> 00:19:21,578
Mereka bukan Comanche atau Cheyenne.

213
00:19:21,662 --> 00:19:23,664
Tidak. Sioux. Suku Oglala.

214
00:19:23,831 --> 00:19:25,707
Mereka adalah pemotong tekak.

215
00:19:25,791 --> 00:19:28,752
Tanda yang lebih rendah di sana
bermaksud tebasan pisau.

216
00:19:30,379 --> 00:19:32,714
- Saya nak balik.
- lihat, Allison.

217
00:19:32,840 --> 00:19:36,218
Adakah anda akan masuk akal?
Kami sudah separuh jalan ke pos.

218
00:19:36,343 --> 00:19:38,720
Selain itu, lihat trek itu.
Disebabkan utara.

219
00:19:38,846 --> 00:19:42,224
Tiada sebab untuk menganggap mereka akan mendapat
dalam 10 batu dari kem itu.

220
00:19:42,349 --> 00:19:44,726
Ada satu sebab
anda tidak menonton.

221
00:19:44,852 --> 00:19:48,730
Sioux tidak berbeza dengan awak dan saya
apabila bercakap tentang perlindungan daripada ribut.

222
00:19:48,856 --> 00:19:50,774
Dan itu mungkin Timpas Grove.

223
00:19:50,858 --> 00:19:54,278
Bagaimana jika ia? Ia bukan kebimbangan kami.

224
00:19:54,361 --> 00:19:56,238
Anda mempunyai ingatan yang singkat.

225
00:19:56,363 --> 00:19:58,448
Terdapat detasmen tentera di Bent.

226
00:19:58,532 --> 00:20:00,826
Melawan orang India adalah urusan mereka.

227
00:20:00,951 --> 00:20:04,371
Kami tidak akan sampai ke mana-mana jika anda berhenti
dan membantu setiap kumpulan lumpuh yang kita temui.

228
00:20:04,496 --> 00:20:07,875
Perniagaan kami ialah ke San Antone,
dan setiap hari adalah penting.

229
00:20:07,958 --> 00:20:10,961
- Tiada siapa yang meminta anda berpatah balik.
- mari kita bergerak, Ben.

230
00:20:17,885 --> 00:20:19,887
Clint!

231
00:20:25,309 --> 00:20:27,227
Awak tetap dengan Stark.

232
00:20:27,269 --> 00:20:29,730
- Saya? dengan dia?
- Dia dan bankroll.

233
00:20:29,813 --> 00:20:33,734
untuk apa? Saya boleh memotong rambutnya
dan wang kertasnya. nampak macam kerja Injun.

234
00:20:33,859 --> 00:20:37,738
Sekarang awak dengar cakap saya. Saya akan
memberitahu anda ini sekali, dan sekali sahaja.

235
00:20:37,863 --> 00:20:40,741
Apabila kita bertemu lagi,
di pos atau di San Antone...

236
00:20:40,824 --> 00:20:43,952
i & gt; Saya mahu 20,000 dan dia hidup

237
00:20:44,077 --> 00:20:45,996
- Arif?
- Baiklah.

238
00:20:46,079 --> 00:20:48,332
Cuma jangan kulit mentah saya, boleh, Ben.

239
00:20:48,457 --> 00:20:50,626
- Saya akan bermain dengan cara anda.
- Baik.

240
00:20:50,751 --> 00:20:52,711
Bertemu anda, hermano

241
00:20:59,384 --> 00:21:01,220
Fikir abang awak tu
mempunyai lebih akal...

242
00:21:01,303 --> 00:21:03,722
daripada mempertaruhkan segala-galanya
mengejar seorang wanita.

243
00:21:03,805 --> 00:21:06,934
Ia bukan sebab dia.
Ada orang lain di sana juga.

244
00:21:11,104 --> 00:21:14,024
Dia tidak akan melakukan yang berbeza
jika anda berada di sana.

245
00:21:14,149 --> 00:21:16,527
- Saya mempunyai keraguan besar tentang itu.
- Berhenti menolak, Stark.

246
00:21:16,652 --> 00:21:19,029
Jika saya mempunyai cara saya,
Saya akan menunggang ke sana bersama Ben...

247
00:21:19,154 --> 00:21:21,740
dan anda akan mati
seperti rusa Missouri malam tadi.

248
00:21:21,865 --> 00:21:23,826
Sekarang git.

249
00:22:29,474 --> 00:22:31,810
Anda sahaja yang tinggal?

250
00:22:31,935 --> 00:22:35,314
Ya. Saya berada di dalam gerabak ketika mereka memukul kami.
Begitu juga ini.

251
00:22:35,439 --> 00:22:37,399
Sekiranya mereka tidak berlari.

252
00:22:43,030 --> 00:22:45,991
Dapatkan perangkap anda dan sebahagian daripada daging itu.
Kami akan keluar.

253
00:23:56,061 --> 00:23:58,063
Ada sesiapa ke rumah?

254
00:24:01,900 --> 00:24:05,028
Kami akan menunggu di sini sehingga ribut ini
meletup sendiri.

255
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Bina api sendiri. Ada perlawanan
betul-betul di dalam beg pelana.

256
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
Saya akan meletakkan Jeb.

257
00:24:45,611 --> 00:24:48,989
Yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk awak malam ini, Jeb.

258
00:24:49,072 --> 00:24:52,075
Cuba dan gali sesuatu
pada waktu pagi.

259
00:25:21,355 --> 00:25:24,525
Oh! Kaki saya separuh beku.

260
00:25:24,650 --> 00:25:27,194
Hah? Sini, tanggalkan but itu.

261
00:25:27,319 --> 00:25:29,947
Di sini.

262
00:25:30,072 --> 00:25:32,825
Tolak. Berikan saya yang lain.

263
00:25:35,869 --> 00:25:38,997
- Dan stokin.
- Ooh.

264
00:25:39,081 --> 00:25:42,459
Hei, jangan faham mereka
yang dekat dengan segera.

265
00:25:42,584 --> 00:25:44,461
Oh.

266
00:25:48,549 --> 00:25:50,926
- Bolehkah anda merasakannya?
- Uh-huh.

267
00:25:51,051 --> 00:25:55,472
- Rasa baik?
- Mm-hmm.

268
00:25:59,726 --> 00:26:01,895
Hei! Tiada tidur.

269
00:26:01,979 --> 00:26:04,481
Awak kena keluar
pakaian basah ini.

270
00:26:04,565 --> 00:26:06,984
seminit sahaja. Dalam satu minit.

271
00:26:07,067 --> 00:26:09,528
Tak mampu punya
seorang wanita beku di tangan saya.

272
00:26:09,653 --> 00:26:11,989
Ayuh. Sampai sekarang.

273
00:26:12,072 --> 00:26:15,993
Pilih diri anda satu sudut dan keluar dari mereka.

274
00:26:16,118 --> 00:26:18,704
Ya.

275
00:26:18,829 --> 00:26:20,789
i & gt; Saya akan mendapatkan beberapa kayu

276
00:26:20,831 --> 00:26:23,208
Ben

277
00:26:23,292 --> 00:26:26,837
Saya sangat berterima kasih kepada anda
kerana kembali selepas saya.

278
00:26:27,004 --> 00:26:29,464
Saya hanya bersyukur.

279
00:26:40,851 --> 00:26:43,478
- Ben?
- Hmm?

280
00:26:43,604 --> 00:26:47,274
awak buat apa?

281
00:26:47,399 --> 00:26:49,860
Di sini. Mahukan beberapa?

282
00:26:49,943 --> 00:26:51,820
Tidak.

283
00:26:53,197 --> 00:26:56,158
Selepas perjalanan yang panjang,
Saya lapar seperti beruang.

284
00:27:03,123 --> 00:27:06,793
Saya harap awak panaskan lagi kaki saya.

285
00:27:06,877 --> 00:27:09,505
Di sini.

286
00:27:09,630 --> 00:27:11,590
Letakkan mereka di belakang saya.

287
00:27:14,927 --> 00:27:17,095
Ohh.

288
00:27:26,730 --> 00:27:30,192
Hei, anda pernah bercinta sebelum ini?

289
00:27:31,735 --> 00:27:33,737
- Saya?
- Mm-hmm.

290
00:27:35,197 --> 00:27:37,157
Saya agak malu.

291
00:28:05,435 --> 00:28:08,188
Di sini, budak lelaki. Saya menggali ini untuk awak.

292
00:28:20,033 --> 00:28:24,663
Saya harap saya adalah pokok pic

293
00:28:24,788 --> 00:28:29,168
A- tumbuh di dalam tanah

294
00:28:29,209 --> 00:28:31,503
Dan setiap masa

295
00:28:31,628 --> 00:28:34,047
Kekasih saya berlalu

296
00:28:34,173 --> 00:28:38,844
i & gt; Saya akan goncang beberapa pic ke bawah

297
00:28:38,969 --> 00:28:43,473
i & gt; Tetapi dia seorang cowpoke yang cerewet

298
00:28:43,599 --> 00:28:48,312
Dan malu-malu

299
00:28:48,395 --> 00:28:53,984
Dan jika dia mahu
mereka pic saya

300
00:28:54,067 --> 00:28:58,197
Dia perlu memanjat pokok itu

301
00:28:58,322 --> 00:29:03,160
i & gt; Saya mahu lelaki tinggi

302
00:29:03,243 --> 00:29:07,372
& Lt; i & gt; Tidak mahu lelaki kecil & lt;

303
00:29:07,539 --> 00:29:11,168
i & gt; Selagi dia semua lelaki

304
00:29:11,335 --> 00:29:15,130
Itu sudah cukup bagus

305
00:29:15,255 --> 00:29:18,926
Bagi saya

306
00:29:24,014 --> 00:29:27,601
Hei, koboi!
Lebih baik anda datang dan dapatkannya!

307
00:29:38,862 --> 00:29:41,114
Adakah itu anda atau anjing hutan yang melolong?

308
00:29:41,198 --> 00:29:43,450
- Anda tidak menyukainya?
- Menakutkan saya.

309
00:29:43,534 --> 00:29:46,537
Saya hendak pergi
dan tinggalkan awak, hanya saya, eh...

310
00:29:46,620 --> 00:29:48,622
belum sarapan saya.

311
00:29:53,877 --> 00:29:56,630
Whoa! Catuan pendek.

312
00:29:56,755 --> 00:30:00,217
- Adakah arnab itu memasak?
- Ya.

313
00:30:00,342 --> 00:30:02,427
Bertemu dengannya pada waktu subuh.

314
00:30:02,594 --> 00:30:04,555
- Dan ia masih ribut.
- Ya.

315
00:30:04,680 --> 00:30:08,809
nampaknya ia akan meletup lagi
datang dari utara sekarang.

316
00:30:08,892 --> 00:30:11,436
Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengadu.

317
00:30:11,562 --> 00:30:13,730
bumbung atas kepala saya...

318
00:30:13,856 --> 00:30:15,774
api semakin kuat...

319
00:30:15,899 --> 00:30:18,235
masakan rumah padat.

320
00:30:18,318 --> 00:30:20,737
Apa lagi yang lelaki mahukan?

321
00:30:22,656 --> 00:30:24,658
Mmm, mmm!

322
00:30:26,326 --> 00:30:28,579
dengar, awak pergi ke sana
dan duduk...

323
00:30:28,704 --> 00:30:30,998
dan saya akan sampel
sebahagian daripada masakan rumah ini.

324
00:30:31,081 --> 00:30:33,125
Awak tahu, tangan saya membeku.

325
00:30:33,250 --> 00:30:35,669
Bantu saya dengan bab ini,
bolehkah anda, nenek?

326
00:30:35,794 --> 00:30:37,671
Baiklah.

327
00:30:40,257 --> 00:30:42,467
dengan cara ini.

328
00:30:44,553 --> 00:30:47,514
Anda tahu sesuatu?
Awak ingatkan saya kepada nenek saya.

329
00:30:47,639 --> 00:30:49,558
Ya.

330
00:30:49,683 --> 00:30:53,437
Patutlah rupa dia semasa Atuk
Allison membelinya daripada Beruang Batu lama.

331
00:30:53,520 --> 00:30:55,814
Kos dia enam kuda, senapang, eh...

332
00:30:55,939 --> 00:30:58,275
dan kotak snuffbox emas mewahnya.

333
00:30:58,358 --> 00:31:00,819
Anda tahu, itu adalah timbunan
untuk membayar seorang wanita.

334
00:31:00,944 --> 00:31:03,363
Tetapi budak tua itu
nampaknya tak pernah menyesal...

335
00:31:03,489 --> 00:31:05,991
walaupun saya fikir
dia merindui snuffboxnya.

336
00:31:06,033 --> 00:31:08,494
Sekarang, saya- saya tidak menggunakannya.

337
00:31:08,577 --> 00:31:11,288
Tiada snuffbox, tiada perjanjian.

338
00:31:11,413 --> 00:31:14,124
Saya boleh membeli-belah.

339
00:31:21,048 --> 00:31:23,133
Anda tahu, perkara yang lucu-

340
00:31:23,217 --> 00:31:26,845
dua bulan lalu, satu-satunya masa depan yang saya miliki
adalah hujung tali yang salah.

341
00:31:26,929 --> 00:31:29,973
- Hmm?
- Ya.

342
00:31:30,057 --> 00:31:34,478
Clint dan saya menjadi lelaki jahat,
menahan lelaki Nathan Stark itu.

343
00:31:34,603 --> 00:31:39,566
- Saya fikir anda adalah rakan kongsi.
- Kami sekarang, dalam perjanjian lembu.

344
00:31:39,733 --> 00:31:42,945
Saya mendapat firasat, Nella, sesuatu itu
hebat akan keluar daripadanya.

345
00:31:43,070 --> 00:31:45,989
Tidak "besar" hebat,
cara Stark melihat sesuatu...

346
00:31:46,073 --> 00:31:48,242
tetapi "sedikit" hebat.

347
00:31:48,367 --> 00:31:52,955
& Lt; i & gt; - Dan itu cukup baik untuk saya.
- "Besar" hebat membawa hasil yang lebih baik.</i>

348
00:31:53,080 --> 00:31:55,874
Apa yang saya mahukan hanyalah sebuah ladang kecil
di negara asal saya...

349
00:31:55,999 --> 00:31:58,252
sepanjang Prairie Dog Creek.

350
00:31:58,377 --> 00:32:01,338
Tidak ada yang seperti itu di dunia.

351
00:32:01,463 --> 00:32:04,925
Dunia lebih besar daripada itu, Ben.
Anda hanya tidak melihat.

352
00:32:05,092 --> 00:32:07,010
Saya melihat banyak.

353
00:32:07,135 --> 00:32:09,638
Empat tahun perang,
melihat lelaki berebut-rebut sepanjang hayat...

354
00:32:09,763 --> 00:32:11,890
seperti anjing hutan kerana membunuh.

355
00:32:11,974 --> 00:32:14,935
Dan untuk apa?
Adakah mereka makan lebih baik, tidur lebih baik?

356
00:32:16,687 --> 00:32:19,940
Satu sudut sahaja yang saya mahu...

357
00:32:20,065 --> 00:32:22,025
dengan wanita yang betul.

358
00:32:25,237 --> 00:32:27,698
Anda pernah
di bahagian Texas saya, Nella?

359
00:32:27,781 --> 00:32:30,951
Tidak. Tetapi ada
sesuatu yang lebih baik di suatu tempat.

360
00:32:31,076 --> 00:32:33,954
Mesti ada.

361
00:32:34,037 --> 00:32:37,833
Mungkin begitu. Mungkin di sini.

362
00:32:47,801 --> 00:32:51,138
Anda pasti memberi madu dan molase
rasa kepada arnab ini.

363
00:32:51,221 --> 00:32:53,432
Itu bukan madu dan molase.

364
00:32:53,557 --> 00:32:55,517
Itu baru perempuan.

365
00:33:06,987 --> 00:33:10,782
- Ben.
- Ya?

366
00:33:10,908 --> 00:33:14,578
Berapa banyak anda mengira bahagian anda
daripada pemanduan lembu?

367
00:33:14,703 --> 00:33:16,997
Mmm, bergantung pada nasib.

368
00:33:17,080 --> 00:33:21,251
Tinggi 50,000, rendah seperti biasa.

369
00:33:21,376 --> 00:33:23,921
Tiada siapa pernah berjaya
pada pemanduan jenis ini.

370
00:33:24,046 --> 00:33:26,256
Anda akan.

371
00:33:26,381 --> 00:33:30,093
Saya pasti mempunyai sebab berganda untuk mencuba.

372
00:33:33,096 --> 00:33:36,016
Anda tahu, dengan $50,000-
malah separuh daripada itu-

373
00:33:36,141 --> 00:33:38,685
anda boleh membeli perniagaan yang besar...

374
00:33:38,769 --> 00:33:41,563
mungkin di California.

375
00:33:41,647 --> 00:33:45,108
Sayang, apabila anda melihat
negara anjing padang rumput itu...

376
00:33:45,192 --> 00:33:48,862
anda tidak akan menukarnya
untuk apa-apa lagi.

377
00:33:48,946 --> 00:33:52,699
Rumah itu akan duduk persegi
di atas bukit...

378
00:33:52,825 --> 00:33:55,577
memandang ke bawah sungai.

379
00:33:55,702 --> 00:33:57,788
Ya, saya tahu.

380
00:33:57,871 --> 00:34:00,415
Dua bilik untuk bermula,
tetapi ia akan berkembang, seperti beransur-ansur...

381
00:34:00,582 --> 00:34:03,794
dan mungkin tiga, empat bilik.

382
00:34:03,919 --> 00:34:06,630
Ya. Perlahan dan mudah.

383
00:34:09,049 --> 00:34:11,552
Awak terikat dengan mimpi itu, Ben?

384
00:34:11,635 --> 00:34:14,096
Lebih ketat daripada tali cinch.

385
00:34:14,179 --> 00:34:16,640
Walaupun saya rasa berbeza?

386
00:34:19,643 --> 00:34:23,063
Nah, saya rasa saya salah
dalam tidak bertanya.

387
00:34:23,146 --> 00:34:27,526
Saya agak mengambil mudah
bahawa kita merasakan perkara yang sama.

388
00:34:31,029 --> 00:34:33,157
Bukan tentang hidup di ladang.

389
00:34:33,282 --> 00:34:36,451
Saya mempunyai semua yang saya boleh tahan
semasa saya masih kecil.

390
00:34:37,911 --> 00:34:39,663
Ia tidak mungkin seteruk itu.

391
00:34:41,874 --> 00:34:45,586
Saya harap saya boleh menunjukkan kepada anda gambar
ibu saya pada hari perkahwinannya.

392
00:34:45,752 --> 00:34:47,671
Dia cantik-

393
00:34:47,754 --> 00:34:51,592
semua hidup dengan harapan dan rancangan
untuk masa hadapan.

394
00:34:53,260 --> 00:34:55,846
Saya baru berusia 12 tahun ketika dia meninggal dunia.

395
00:34:57,097 --> 00:34:59,391
Dia tidak cantik lagi...

396
00:34:59,516 --> 00:35:01,351
hanya tua.

397
00:35:01,476 --> 00:35:04,021
Seorang wanita tua, tua.

398
00:35:04,146 --> 00:35:06,481
Tiada lagi harapan, tiada rancangan.

399
00:35:09,860 --> 00:35:13,864
Itu hanya sebelah gambar, Nella-
sisi susah.

400
00:35:16,867 --> 00:35:20,829
Jangan bergantung sedikit
pada siapa anda bersama...

401
00:35:20,913 --> 00:35:23,790
dan bagaimana perasaan anda terhadap satu sama lain?

402
00:35:25,667 --> 00:35:28,629
Pop saya suka ibu.

403
00:35:28,712 --> 00:35:32,758
Tidak ada lelaki yang boleh melakukannya
mencintai seorang wanita lebih daripada dia.

404
00:35:32,883 --> 00:35:35,636
Tidak, ia adalah ladang hidup-

405
00:35:35,802 --> 00:35:39,681
hidup kotor, berkurap, menyuburkan tanah
yang membunuhnya.

406
00:35:39,848 --> 00:35:41,767
Dan dia setahun kemudian.

407
00:35:43,560 --> 00:35:47,147
Seburuk yang anda fikirkan,
mereka mungkin gembira.

408
00:35:47,231 --> 00:35:50,108
gembira?

409
00:35:50,234 --> 00:35:52,277
Bertahun berlalu tanpa...

410
00:35:52,361 --> 00:35:55,948
mencuci pinggan berminyak
dan cawan enamel sumbing...

411
00:35:56,073 --> 00:35:58,450
tidur atas guni tepung...

412
00:35:58,575 --> 00:36:01,703
menggali lubang air
di mana tidak ada yang ditemui...

413
00:36:01,787 --> 00:36:06,416
dan berdoa musim sejuk akan berakhir
sebelum lembu anda semua mati beku?

414
00:36:08,585 --> 00:36:11,713
Adakah itu jenis mimpi
anda mahu terikat dengan, Ben?

415
00:36:11,797 --> 00:36:14,842
Takkan macam tu.
Saya tidak akan membiarkannya.

416
00:36:16,426 --> 00:36:19,471
Pop mesti memberitahu ibu itu
seribu kali.

417
00:36:20,597 --> 00:36:23,767
Ia tidak pernah menjadi seperti yang dia mahu.

418
00:36:26,937 --> 00:36:29,481
Saya minta maaf, Ben...

419
00:36:29,565 --> 00:36:32,943
tetapi idea anda dan saya
cuma nampak tak sesuai.

420
00:36:33,026 --> 00:36:35,988
Saya mahukan lebih daripada itu dalam kehidupan.

421
00:36:44,746 --> 00:36:49,501
Saya tidak bermaksud untuk menghina awak
dengan tawaran saya yang tidak seberapa.

422
00:36:49,626 --> 00:36:51,712
Jangan cakap macam tu, Ben.

423
00:36:51,795 --> 00:36:54,256
Hanya hak saya untuk bermimpi
Saya pertikai.

424
00:36:54,339 --> 00:36:57,009
Ya. Impian besar yang hebat.

425
00:36:57,134 --> 00:36:59,219
Ya, impian besar yang hebat...

426
00:36:59,303 --> 00:37:02,598
dengan seorang lelaki yang akan pergi ke mana-mana
dan mempunyai ruang untuk penumpang.

427
00:37:02,681 --> 00:37:05,893
seperti Nathan Stark mungkin.

428
00:37:05,976 --> 00:37:07,978
Ia boleh jadi anda!

429
00:37:09,479 --> 00:37:12,733
saya minta maaf. Saya bermimpi kecil.

430
00:37:27,039 --> 00:37:30,542
Saya hanya mahu melihat sama ada anda
gadis yang sama yang saya cium.

431
00:37:31,585 --> 00:37:33,462
awak tidak.

432
00:37:54,316 --> 00:37:56,485
Di sini. Ini akan membuatkan anda tetap hangat.

433
00:37:58,695 --> 00:38:01,323
& Lt; i & gt; Ia adalah anda yang memerlukan pemanasan! & lt;

434
00:38:25,556 --> 00:38:28,308
Whoa.

435
00:38:45,200 --> 00:38:48,662
- Awak masih ketat seperti tali pinggang, Ben?
- Lebih ketat.

436
00:38:50,330 --> 00:38:53,959
Baiklah, saya rasa lebih baik kita tahu
sekarang ini perasaan kami berdua.

437
00:38:54,042 --> 00:38:56,503
Ia pasti.

438
00:39:04,636 --> 00:39:06,513
- Allison?
- Ya.

439
00:39:06,597 --> 00:39:09,391
Berharap itu adalah anda apabila kami memotong
merentasi jejak anda kembali ke sana.

440
00:39:09,474 --> 00:39:11,977
Maaf tentang yang lain.
Anda tidak apa-apa, puan?

441
00:39:12,102 --> 00:39:15,689
- Abang saya di pos?
- Naik pentas ke San Antone.

442
00:39:15,772 --> 00:39:17,733
Pasti mendapat but daripada dia.

443
00:39:17,816 --> 00:39:20,319
Dia berkata dia telah mengejar kami Yanks,
dan kami telah mengejarnya...

444
00:39:20,444 --> 00:39:22,738
tetapi dipersalahkan jika dia menunggang bersama kami.

445
00:39:22,821 --> 00:39:24,990
Dikatakan untuk berjumpa dengannya jika anda masih hidup.

446
00:39:25,073 --> 00:39:28,243
Jika tidak, dia secara peribadi akan membuat perkiraan
untuk lelaki lain bertemu dengan anda...

447
00:39:28,368 --> 00:39:30,287
di mana sahaja anda berada

448
00:39:30,370 --> 00:39:32,289
i & gt; rasa humor yang hebat

449
00:39:32,372 --> 00:39:35,918
Askar, bilakah peringkat seterusnya
tinggalkan jawatan ke California?

450
00:39:36,043 --> 00:39:38,837
California? Saya takut tiada apa-apa
sekurang-kurangnya dua bulan.

451
00:39:38,962 --> 00:39:42,007
Satu-satunya laluan pentas terbuka
masa tahun ini ialah San Antone.

452
00:39:42,132 --> 00:39:44,426
Saya pasti anda boleh
buat sambungan dari sana.

453
00:39:44,510 --> 00:39:47,387
Ada seekor kuda di sana
untuk awak, puan.

454
00:40:25,759 --> 00:40:29,096
Anda tidak akan fikir negara yang cantik
seperti ini boleh menjadi sangat sejuk.

455
00:40:29,179 --> 00:40:32,683
Ia akan memanaskan badan lebih dekat
kami sampai ke Prairie Dog Creek.

456
00:40:32,808 --> 00:40:37,604
Dan anda tahu apa? Itu salah satu
tempat taman sebenar di seluruh Texas.

457
00:40:37,688 --> 00:40:39,565
Bah!

458
00:40:39,690 --> 00:40:42,484
- Saya mohon maaf, puan?
- Untuk apa?

459
00:40:42,609 --> 00:40:46,572
- Baiklah, saya fikir anda mengatakan sesuatu.
- Saya berkata "bah!"

460
00:40:46,655 --> 00:40:50,159
ya. Sudah tentu. Sudah tentu.

461
00:40:50,242 --> 00:40:52,286
Lebih panas di tingkat bawah.

462
00:40:52,411 --> 00:40:54,288
Ya.

463
00:40:54,371 --> 00:40:56,957
mungkin kelihatan wanita yang kami dapat bersama kami.

464
00:40:57,040 --> 00:41:00,752
- Ya.
- Wanita dewan tarian?

465
00:41:00,836 --> 00:41:03,297
No. Penunjau.

466
00:41:03,380 --> 00:41:07,176
Keluar!
Bukan begitu. Bukan perempuan.

467
00:41:07,259 --> 00:41:10,012
- Macam mana?
- Jenis apa?

468
00:41:10,137 --> 00:41:12,097
Mencari gali.

469
00:41:12,222 --> 00:41:14,141
Penggalian emas.

470
00:41:14,224 --> 00:41:16,185
Hyah! Brownie! Chuck!

471
00:41:24,568 --> 00:41:27,154
Whoa! Whoa.

472
00:41:33,160 --> 00:41:35,078
Ayuh.

473
00:41:36,413 --> 00:41:39,166
- Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik, puan?
- Ya, baik.

474
00:41:39,249 --> 00:41:41,710
Kaki saya terasa seperti berjalan sepanjang jalan.

475
00:41:41,835 --> 00:41:44,254
- Baiklah, saya harap anda dapati apa yang anda cari.
- Terima kasih.

476
00:41:44,379 --> 00:41:49,176
Di sini. Anda mungkin memerlukan ini apabila anda
bergelut untuk membuat tuntutan baharu.

477
00:41:49,259 --> 00:41:52,513
- Swamper, awak dapat perangkap saya?
- Ya saya.

478
00:41:52,596 --> 00:41:57,267
Jangan sesat, budak malu.
Ingat, anda berada di bandar besar sekarang.

479
00:42:09,238 --> 00:42:11,240
- Apa khabar.
- Apa khabar, puan.

480
00:42:14,660 --> 00:42:18,288
Saya perlu melepaskan ini.

481
00:42:18,372 --> 00:42:21,458
Saya rasa kaki saya sudah tidur.

482
00:42:28,590 --> 00:42:32,302
Nah, tuan, apa masalah anda?

483
00:42:32,386 --> 00:42:35,097
Oh, t-tak ada. tiada apa.

484
00:42:40,060 --> 00:42:42,938
Whoo. Whoo.

485
00:42:44,273 --> 00:42:46,150
di sana.

486
00:42:55,701 --> 00:42:58,912
Hello. Ingat saya?

487
00:42:59,037 --> 00:43:02,624
Nah, sekarang, saya tidak akan melupakan lelaki itu
yang akan memiliki seluruh Montana.

488
00:43:02,749 --> 00:43:06,837
terima kasih.
Mana, eh, Ben Allison?

489
00:43:08,130 --> 00:43:11,091
- Saya tidak akan tahu.
- Adakah dia tidak sampai ke San Antone?

490
00:43:11,175 --> 00:43:13,844
Oh, ya. Dia ada di sekeliling.

491
00:43:13,927 --> 00:43:16,930
Jangan beritahu saya anda telah hilang landasan
antara satu sama lain tidak lama lagi.

492
00:43:17,014 --> 00:43:19,016
Sekarang, apa maksudnya?

493
00:43:19,099 --> 00:43:22,769
Hanya orang yang kerap
terikat dalam perjalanan yang jauh.

494
00:43:24,438 --> 00:43:27,024
Mengapa minat tiba-tiba, Encik Stark?

495
00:43:27,149 --> 00:43:30,819
Saya tidak perasan awak menunggang balik
ke Timpas Grove apabila Sioux itu memukul kami.

496
00:43:30,944 --> 00:43:35,282
Tidak. Saya menuju ke sini,
dan saya tidak pernah melencong.

497
00:43:39,286 --> 00:43:41,246
Berapa harga bilik termurah anda?

498
00:43:41,371 --> 00:43:44,708
- Berapa lama anda bercadang untuk tinggal?
- Itu bergantung pada harga.

499
00:43:44,791 --> 00:43:48,712
Nah, uh, dolar setengah malam,
sembilan dolar untuk minggu ini.

500
00:43:48,837 --> 00:43:51,215
- Satu malam, sebagai permulaan.
- Tidak mengapa, Kerani.

501
00:43:51,340 --> 00:43:55,219
biarkan Cik Turner mendapatkan suite saya.
Cari saya yang terbaik seterusnya.

502
00:43:55,344 --> 00:43:58,805
i & gt; Sekurang-kurangnya anda akan mempunyai tab mandi

503
00:43:58,931 --> 00:44:01,892
macam saya tanya dulu,
"Apa maksudnya?"

504
00:44:01,975 --> 00:44:05,187
Hanya air panas dan tab mandi itu
berjalan lancar bersama...

505
00:44:05,312 --> 00:44:08,148
terutamanya apabila mereka mengelilingi
seorang wanita yang cantik.

506
00:44:09,733 --> 00:44:13,403
Anda mungkin membuang kata-kata,
tetapi anda pasti tidak membuang banyak masa.

507
00:44:13,487 --> 00:44:16,156
Saya cuba untuk tidak membazir apa-apa.

508
00:44:16,240 --> 00:44:18,909
Nak, awak nak ambil jebakan saya?

509
00:44:22,830 --> 00:44:26,166
saya tak tahu. Saya sangat bersemangat,
Saya rasa saya tidak boleh menaiki tangga ini.

510
00:44:26,250 --> 00:44:28,752
Oh, eh...

511
00:44:28,877 --> 00:44:31,296
Saya rasa lebih baik kita meluruskan sesuatu.

512
00:44:31,421 --> 00:44:35,008
Apabila saya mandi, saya mengelilingi diri saya
dengan air dan tab-

513
00:44:35,133 --> 00:44:37,177
tiada dan tiada orang lain.

514
00:44:37,261 --> 00:44:39,137
Saya hendak pergi.

515
00:44:39,263 --> 00:44:42,224
Tetapi pertama-tama saya ingin bertanya kepada anda
untuk makan malam dengan saya malam ini.

516
00:44:42,307 --> 00:44:44,268
- Dalam perkara ini?
- Tidak.

517
00:44:44,351 --> 00:44:48,522
Tetapi terdapat beberapa kedai di bandar,
jika anda akan memperjudikan penghakiman saya.

518
00:44:50,190 --> 00:44:52,651
Nah, saya tidak nampak bagaimana saya boleh kalah.

519
00:44:52,734 --> 00:44:54,736
Nanti jumpa lagi.

520
00:44:54,820 --> 00:44:57,698
Oh, eh, saya pakai
but saiz tujuh setengah.

521
00:44:57,781 --> 00:45:00,117
Anda boleh meneka tentang selebihnya.

522
00:45:07,791 --> 00:45:10,669
& Lt; i & gt; Benjamin Dabney Allison! & lt;

523
00:45:10,794 --> 00:45:15,007
Chickssaw Charlie! Nah, anda belum
berubah sedikit, polecat tua!

524
00:45:15,090 --> 00:45:17,551
Anda fikir anda telah digantung
atau sesuatu, Kolonel.

525
00:45:17,676 --> 00:45:20,804
- Yanks menembak kuda anda dari bawah anda?
- Tidak. Masuk ke atas pentas.

526
00:45:20,888 --> 00:45:23,390
Hei, Ben!

527
00:45:28,645 --> 00:45:31,648
& Lt; i & gt; gembira anda berjaya, hermano,
dan semua dalam satu bahagian

528
00:45:31,732 --> 00:45:34,193
- Bagaimana keadaan wang kita, budak tua?
- Stark?

529
00:45:34,318 --> 00:45:36,820
Selamat dan elegan
dan memakai semua rambutnya.

530
00:45:36,904 --> 00:45:40,282
<i>Senor Ben!</i>

531
00:45:42,409 --> 00:45:44,912
Ini adalah saat paling gembira dalam hidup saya!

532
00:45:45,037 --> 00:45:46,955
Hello, luis. dah lama.

533
00:45:47,080 --> 00:45:49,666
- Ia seperti selama-lamanya, Senor Ben! seperti selamanya!
- Empat tahun.

534
00:45:49,791 --> 00:45:52,544
- Bagaimana dengan perayaan kecil?
- Kita ada sesuatu untuk diraikan?

535
00:45:52,669 --> 00:45:54,922
Lebih daripada 4,000 ekor,
semua beli dan bayar.

536
00:45:55,047 --> 00:45:56,965
Bagaimana dengan pengembala? Anda menandatangani mana-mana?

537
00:45:57,090 --> 00:46:00,302
Mereka tidak menggunakan kapas untuk memandu sejauh 1,500 batu
melalui negara Injun.

538
00:46:00,427 --> 00:46:04,848
Tetapi anda berada di sini, tidak sukar untuk disimpulkan
budak lelaki yang menunggang dengan anda dan Quantrill.

539
00:46:04,932 --> 00:46:07,142
Saya mempunyai beberapa caballero yang sangat sukar juga!

540
00:46:07,267 --> 00:46:10,187
Bersamamu, Senor Ben,
mereka akan pergi ke neraka!

541
00:46:10,270 --> 00:46:13,941
Baiklah, terima kasih, luis, tetapi saya fikir untuk berhenti
suatu tempat di sebelah Texas itu.

542
00:46:14,024 --> 00:46:16,276
Adakah masa yang lama untuk mati!

543
00:46:16,360 --> 00:46:19,363
- Malam ini kita mabuk!
- Lompat masuk, lelaki!

544
00:46:21,782 --> 00:46:24,243
Dan saya memasak makan malam istimewa
untuk awak malam ini!

545
00:46:24,368 --> 00:46:27,955
Tortilla, enchilada, senoritas, muzik...

546
00:46:28,038 --> 00:46:29,915
dan segala-galanya!

547
00:46:35,212 --> 00:46:38,298
Jangan sekali-kali meletakkan topi di atas katil.
Nasib malang.

548
00:46:38,423 --> 00:46:41,510
Oh! Ahh.

549
00:46:41,593 --> 00:46:44,263
& Lt; i & gt; - kelihatan seperti ayam yang dipetik.
- Mire

550
00:46:44,388 --> 00:46:47,224
- Apa itu?
- Ah, yang terbaik di kedai saya.

551
00:46:47,349 --> 00:46:50,102
Mmm. Sila bersandar
leher, senorita.

552
00:46:50,227 --> 00:46:53,438
<i>Di sana. Ay, que encanto!
Bagaimana anda suka, eh?

553
00:46:53,564 --> 00:46:56,650
- Bau seperti skunk yang mesra.
- Oh, tidak, tidak!

554
00:46:56,775 --> 00:46:59,945
Dari mawar Perancis yang halus,
terus dari kedai saya.

555
00:47:00,070 --> 00:47:01,989
Eh. Skunk.

556
00:47:02,030 --> 00:47:04,241
Apabila Senor Stark mencium bau awak-

557
00:47:04,324 --> 00:47:07,327
Ooh, la, la, senorita. Dia menjadi liar!

558
00:47:07,411 --> 00:47:10,747
Baiklah, lepaskan ia kerana
Saya tidak berapa berminat untuk berlari.

559
00:47:10,831 --> 00:47:13,834
Ah, awak lari sikit,
dan kemudian anda berhenti sedikit.

560
00:47:13,917 --> 00:47:16,420
Dan apabila anda mahu
Senor Stark untuk menangkap awak...

561
00:47:16,545 --> 00:47:19,715
kemudian anda duduk di kerusi besar.

562
00:47:19,840 --> 00:47:22,801
Hei, adakah anda tahu
seorang galoot besar bernama Ben Allison?

563
00:47:22,885 --> 00:47:24,928
Oh, adakah saya kenal dia!

564
00:47:25,012 --> 00:47:26,930
Oh, siapa yang tidak?

565
00:47:27,014 --> 00:47:30,350
Ketika dia di sini,
setiap wanita mengenali Senor Ben...

566
00:47:30,434 --> 00:47:32,769
dari kedua-dua belah Rio Grande.

567
00:47:32,853 --> 00:47:35,981
& Lt; i & gt; Que hombre, mujer. Que hombre.</i>

568
00:47:36,106 --> 00:47:38,233
Sentiasa berkasih sayang dan bergaduh.

569
00:47:38,317 --> 00:47:43,113
Tiada masa untuk perkara lain.
Hanya bercinta dan berjuang.

570
00:47:43,238 --> 00:47:45,365
Adakah dia mempunyai gadis istimewa?

571
00:47:45,449 --> 00:47:49,620
Senor Ben? Oh, dengan dia,
semua senoritas adalah istimewa.

572
00:47:50,996 --> 00:47:54,124
Tetapi saya fikir satu masa
mungkin Conchita dan Francesca...

573
00:47:54,208 --> 00:47:56,460
istimewa sikit.

574
00:47:56,585 --> 00:47:58,795
Oh, dua tiga minggu.

575
00:47:58,921 --> 00:48:01,381
Oh, tolong, jangan bernafas, senorita.

576
00:48:01,465 --> 00:48:05,344
Oh, saya masih ingat ketika mereka
melawan dan menarik rambut.

577
00:48:05,427 --> 00:48:08,931
Tetapi Senor Ben,
dia hanya ketawa dan pergi...

578
00:48:09,097 --> 00:48:11,016
untuk melawan Yankee gringo.

579
00:48:11,141 --> 00:48:14,144
Hei! Tolong hentikan pernafasan, senorita!

580
00:48:14,228 --> 00:48:18,065
Tiada yang bernilai ini.
Bawa balik ke kedai anda. Saya tidak tahan ini!

581
00:48:18,148 --> 00:48:21,443
- Oh, tidak. Tolong berhenti.
- Ia juga-

582
00:48:24,112 --> 00:48:26,406
Di sana anda! Semuanya sudah selesai.

583
00:48:26,490 --> 00:48:28,408
Sekarang anda boleh bernafas.

584
00:48:28,534 --> 00:48:30,828
Tiada apa-apa lagi untuk bernafas.

585
00:48:30,911 --> 00:48:33,413
Ah, tiada korset, tiada caboose.

586
00:48:33,539 --> 00:48:35,749
Sekarang, anda perhatikan Maria.

587
00:48:35,833 --> 00:48:39,586
tengok. Desis ke kanan
dan swish ke kiri.

588
00:48:39,670 --> 00:48:41,672
Awak nampak? Kanan dan kiri.

589
00:48:41,755 --> 00:48:43,715
Nampak? Tidak berdenyut di tengah.

590
00:48:43,799 --> 00:48:47,052
Hanya kanan dan kiri.
seperti ini, anda lihat?

591
00:48:47,135 --> 00:48:49,513
Sekarang, senorita, terpulang kepada anda.

592
00:48:49,596 --> 00:48:51,682
Buat dengan kubis.

593
00:48:52,975 --> 00:48:58,272
Mmm. Hmm.
Sikit lagi, kusut.

594
00:48:58,355 --> 00:49:00,440
<i>Eso es!</i>

595
00:49:05,612 --> 00:49:08,198
& Lt; i & gt; - Dua lagi yang sama, dan pastikan mereka sentiasa ais.
- Si, senor.</i>

596
00:49:08,323 --> 00:49:11,285
- Semuanya sudah siap.
- Anda boleh membawa makanan pada bila-bila masa.

597
00:49:13,954 --> 00:49:16,748
Adakah semuanya memuaskan?

598
00:49:16,874 --> 00:49:19,835
Kesempurnaan, senor. Dalam beberapa saat
anda akan lihat sendiri.

599
00:49:19,960 --> 00:49:22,212
Dia bagaikan mawar merah yang cantik...

600
00:49:22,337 --> 00:49:25,507
dan, oh, angka terbaik
saya pernah nampak.

601
00:49:25,632 --> 00:49:29,136
Secara keseluruhan, jumlahnya mencecah $160.

602
00:49:29,219 --> 00:49:34,183
- Itu juga angka yang agak besar.
- Oh, untuk wanita seperti itu, ia adalah paling munasabah.

603
00:49:34,266 --> 00:49:36,226
<i>Terima kasih.</i>

604
00:49:38,395 --> 00:49:43,400
Eh, senor, saya doakan awak yang paling cantik
petang sepanjang hidup anda.

605
00:49:55,162 --> 00:49:59,166
Nah, agak perubahan
dari Timpas Grove, ya?

606
00:50:00,876 --> 00:50:02,836
Agak perubahan pada diri anda juga.

607
00:50:03,003 --> 00:50:06,590
Anda lebih suka. Anda membelinya,
dan ia tidak akan kembali.

608
00:50:06,715 --> 00:50:09,426
Macam mana kita makan kat atas ni?
Kenapa kita tidak makan di tingkat bawah?

609
00:50:09,510 --> 00:50:14,181
Selepas perjalanan panjang awak, saya baru terfikir
makan secara peribadi akan menjadi lebih tenang.

610
00:50:14,264 --> 00:50:17,559
Anda pasti memikirkan segala-galanya, bukan?

611
00:50:17,643 --> 00:50:20,562
Malam esok kita makan kat bawah.

612
00:50:20,687 --> 00:50:24,900
Beri San Antone peluang
untuk ternganga dan dengki saya.

613
00:50:25,025 --> 00:50:27,653
Itu penting untuk anda, bukan?
Dicemburui.

614
00:50:27,778 --> 00:50:29,696
Terus terang, sangat.

615
00:50:29,780 --> 00:50:32,115
Orang hanya iri pada lelaki yang berjaya.

616
00:50:32,199 --> 00:50:34,201
Mereka tidak iri dengan kegagalan.

617
00:50:34,284 --> 00:50:37,246
<i>Masuk.</i>

618
00:50:45,379 --> 00:50:48,090
Nah, kelihatan seperti barbeku mewah sebenar.

619
00:50:48,215 --> 00:50:50,175
Saya mahu ia menjadi satu majlis.

620
00:50:50,300 --> 00:50:53,846
- Maafkan saya, tuan. Bolehkah saya menghidangkan wain?
- Tidak, kami akan melayani diri kami sendiri.

621
00:50:57,891 --> 00:51:01,562
Ini, eh, semakin menjadi
lebih peribadi sepanjang masa.

622
00:51:01,645 --> 00:51:05,524
Saya rasa saya tidak suka berkongsi syarikat anda
walaupun dengan pelayan.

623
00:51:05,607 --> 00:51:07,693
Mari kita duduk?

624
00:51:07,818 --> 00:51:12,447
Saya tidak tahu sama ada pelantar ini dibuat
untuk duduk, tetapi saya cukup lapar untuk mencuba.

625
00:51:15,576 --> 00:51:18,704
Anda akan membesar menjadi pakaian seperti ini, Nella.

626
00:51:18,829 --> 00:51:22,833
Akhirnya anda akan tertanya-tanya bagaimana anda
boleh berpuas hati dengan kurang.

627
00:51:23,000 --> 00:51:25,419
Anda pasti memudahkan pembelian.

628
00:51:25,544 --> 00:51:27,671
Nah, jika saya begitu persuasif ...

629
00:51:27,754 --> 00:51:29,965
mungkin saya boleh suruh awak pergi ke barat.

630
00:51:30,090 --> 00:51:32,885
Tidak. Tiada lencongan untuk saya juga.

631
00:51:33,010 --> 00:51:36,430
Adakah terdapat, eh, tarikan tertentu
di California?

632
00:51:38,265 --> 00:51:40,142
Tidak, tiada yang istimewa.

633
00:51:40,225 --> 00:51:43,187
Sama seperti orang lain,
Saya mencari hujung pelangi.

634
00:51:43,312 --> 00:51:46,064
Pelangi bukan soal geografi.

635
00:51:46,190 --> 00:51:48,442
Anda boleh mencari mereka di mana-mana sahaja.

636
00:51:48,525 --> 00:51:52,321
walaupun dalam ribut salji di Timpas Grove.

637
00:51:52,446 --> 00:51:54,406
Saya tidak.

638
00:51:54,531 --> 00:51:57,326
Anda mungkin mempunyai nasib yang lebih baik di Montana

639
00:51:57,451 --> 00:51:59,828
Dengan anda memiliki seluruh wilayah?

640
00:51:59,953 --> 00:52:01,872
Dan semua pelanginya.

641
00:52:01,955 --> 00:52:03,957
Anda bermimpi besar, Encik Stark.

642
00:52:04,041 --> 00:52:08,545
Saya tidak berminat untuk menjadi lelaki kecil.

643
00:52:08,629 --> 00:52:11,215
- Apa itu?
- Champagne.

644
00:52:12,466 --> 00:52:15,010
Wain seorang ahli.

645
00:52:15,135 --> 00:52:19,473
Anda akan perlu membongkok sedikit dengan
kata-kata mereka jika anda mahu saya faham.

646
00:52:19,598 --> 00:52:23,101
Mengapa anda tidak cuba mencapai ke atas?

647
00:52:23,185 --> 00:52:26,939
Itulah yang anda mahukan dalam hidup, bukan?

648
00:52:27,064 --> 00:52:28,982
Ya, saya rasa saya lakukan.

649
00:52:29,066 --> 00:52:32,069
- Bagaimana anda menyebut perkataan itu lagi?
- Pakar.

650
00:52:32,236 --> 00:52:34,071
Ahli ilmu.

651
00:52:34,196 --> 00:52:36,240
Ia bermaksud orang yang mempunyai rasa.

652
00:52:36,323 --> 00:52:38,200
Patutkah kita minum roti bakar?

653
00:52:38,325 --> 00:52:40,285
Boleh juga pergi seluruh babi.

654
00:52:40,410 --> 00:52:42,371
Untuk awak dan saya, Nella...

655
00:52:42,496 --> 00:52:45,916
dan monopoli bersama
pada perkara terbaik dalam hidup.

656
00:52:46,041 --> 00:52:48,836
Anda pasti bercakap seperti
salah seorang dari mereka ahli ilmu...

657
00:52:48,961 --> 00:52:50,921
tapi saya suka kelas pertama.

658
00:52:54,383 --> 00:52:57,344
Ini kelas pertama juga.

659
00:52:57,427 --> 00:53:00,430
Saya hanya perlu menanggalkan kasut saya.
Kaki saya membunuh saya.

660
00:53:16,196 --> 00:53:19,783
Itulah sedikit pencarian terpantas
saya pernah nampak.

661
00:53:19,867 --> 00:53:23,412
Saya turun ke sini
hanya untuk satu sebab, Encik Allison.

662
00:53:23,537 --> 00:53:25,956
Pakaian peekaboo dan segala-galanya.

663
00:53:26,081 --> 00:53:30,794
Dan saya tidak dapat digunakan lagi
untuk anda atau penghinaan anda!

664
00:53:32,171 --> 00:53:34,047
Ia akan membuat zikir yang bagus.

665
00:53:34,131 --> 00:53:36,049
Senor Ben! Senor Ben!

666
00:53:41,388 --> 00:53:43,849
apa yang awak nak?

667
00:53:45,893 --> 00:53:49,271
Awak suruh dia berhenti menyinggung tentang saya,
atau dia akan mendapat masalah.

668
00:53:49,396 --> 00:53:52,065
Oh, tenangkan diri.
Dia tidak bercakap tentang awak.

669
00:53:52,191 --> 00:53:55,235
- Dia sedang mencari Clint.
- Jangan tipu saya!

670
00:53:55,319 --> 00:53:57,237
Saya tahu semua tentang awak.

671
00:53:57,362 --> 00:53:59,323
En. Allison yang hebat...

672
00:53:59,448 --> 00:54:03,827
berjuang dan menyayangi segala yang ada di hadapan mata
di kedua-dua belah Rio Grande.

673
00:54:06,914 --> 00:54:10,501
Baiklah, kakak, saya telah memberi amaran kepada anda.
Sekarang anda git!

674
00:54:10,667 --> 00:54:12,503
<i>Git! Segera!</i>

675
00:54:12,628 --> 00:54:15,589
Bueno! Bueno!
Anda tidak membunuh saya

676
00:54:19,426 --> 00:54:22,095
Baiklah.
Anda akan mula meminta maaf?

677
00:54:22,221 --> 00:54:25,265
Awak cakap terbalik.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf.

678
00:54:25,349 --> 00:54:28,894
Hanya awak terus datang,
dan anda akan melihat apa yang berlaku.

679
00:54:29,019 --> 00:54:30,938
Itu lebih baik.

680
00:54:31,021 --> 00:54:33,899
- Sekarang, adakah anda akan meminta maaf?
- Tidak.

681
00:54:34,024 --> 00:54:36,235
Teruskan, puan. Tembak dia.

682
00:54:36,360 --> 00:54:38,779
Teruskan! Tembak dia.

683
00:54:38,904 --> 00:54:41,406
Tidak akan berfungsi dengan baik tanpa ini.

684
00:54:42,950 --> 00:54:45,744
Oh, kamu yang kotor, penghilang kotoran...

685
00:54:45,828 --> 00:54:48,539
ahli kejar wanita!

686
00:54:50,290 --> 00:54:52,125
Itu sahaja, pencari gali.

687
00:54:52,251 --> 00:54:55,212
& Lt; i & gt; kelihatan seperti dia jatuh cinta dengan anda,
hermano

688
00:54:58,465 --> 00:55:00,342
Keluar sejuk.

689
00:55:00,425 --> 00:55:03,095
Tidak pernah sejuk dalam hidupnya.

690
00:55:04,221 --> 00:55:06,974
Mmm. Masalahnya,
dia tidak boleh bernafas dengan baik.

691
00:55:07,057 --> 00:55:09,601
Dia terlalu ketat.

692
00:55:11,812 --> 00:55:16,024
Pakaian mewah yang hebat.
Itu memerlukan sedikit perubahan kepada Jasper.

693
00:55:16,150 --> 00:55:18,068
Saya tertanya-tanya siapa beg wang itu.

694
00:55:18,152 --> 00:55:21,155
- Ah, siapa peduli?
- Senor Ben! Senor Ben!

695
00:55:23,949 --> 00:55:25,909
Mana, manana

696
00:55:30,164 --> 00:55:33,083
<i>Ay!</i>

697
00:55:40,841 --> 00:55:43,302
Bernafas seperti katak paya tua.

698
00:55:46,346 --> 00:55:49,975
Saya akan membawanya kembali ke lombong emasnya.
Ayuh. Beri saya tangan.

699
00:55:57,024 --> 00:55:58,942
Bawa dia ke dalam pelana.

700
00:55:59,026 --> 00:56:01,862
Awak dapat dia?

701
00:56:01,945 --> 00:56:05,199
Whoa! tahan!
Pintu belakangnya terbuka.

702
00:56:26,970 --> 00:56:29,556
Nah, budak-budak, saya akan berbaring
keseluruhan cadangan di talian...

703
00:56:29,640 --> 00:56:33,060
tanpa jaminan bahawa sesiapa akan datang
daripada bunga ros yang kaya atau berbau ini...

704
00:56:33,185 --> 00:56:35,729
atau pun yang anda akan lakukan
keluar daripadanya sama sekali.

705
00:56:35,854 --> 00:56:39,566
Kerana kita akan memandu kumpulan ini
lembu sehingga ke Montana.

706
00:56:39,650 --> 00:56:41,568
Jika kita berjaya...

707
00:56:41,693 --> 00:56:46,156
anda akan kenyang dan bonus $4.00
untuk setiap kepala yang anda bawa ke Mineral City.

708
00:56:46,281 --> 00:56:50,702
<i>Itu setinggi $16,000
dibahagikan antara kamu

709
00:56:50,744 --> 00:56:52,663
& Lt; i & gt; - Apa yang kamu katakan?
- Kami bersama kamu, Kolonel!</i>

710
00:56:52,788 --> 00:56:54,665
mari pergi, Ben!

711
00:56:56,792 --> 00:56:58,669
Baiklah, luis, api mereka!

712
00:57:14,643 --> 00:57:16,979
budak-budak! budak-budak!

713
00:57:17,104 --> 00:57:20,065
Letakkan barang-barang Miss Turner
dalam salah satu gerabak.

714
00:57:23,652 --> 00:57:25,529
Pegang, pegang, pegang.

715
00:57:25,612 --> 00:57:27,573
- Awak bawa dia bersama?
- Ada bantahan?

716
00:57:27,656 --> 00:57:29,533
"Ada"? Saya kenyang dengan mereka.

717
00:57:29,658 --> 00:57:31,869
Peribadi atau sebaliknya?

718
00:57:31,994 --> 00:57:34,288
Peribadi. Tiada apa-apa tetapi.

719
00:57:34,371 --> 00:57:37,374
Kami fikir mempunyai masalah yang mencukupi
tanpa mengheret lagi.

720
00:57:37,457 --> 00:57:42,004
Tiba-tiba, apabila ia datang
untuk melancong saya sepatutnya menjadi masalah.

721
00:57:43,672 --> 00:57:45,716
Nella akan menjadi tanggungjawab saya.

722
00:57:45,799 --> 00:57:48,302
Itu pasti, rakan kongsi.

723
00:57:48,427 --> 00:57:50,387
Tukar sampah dia!

724
00:58:04,318 --> 00:58:07,237
Anda rasa dia boleh dapatkan
ke dalam tab itu, Ben?

725
00:58:07,321 --> 00:58:10,199
Mungkin dia sepatutnya
membawa dua daripada mereka.

726
00:58:10,324 --> 00:58:13,285
Kenapa tidak kamu berdua muleheads
menyertai lembu?

727
00:58:26,340 --> 00:58:29,718
Kau selamatkan dia,
dan Jasper mendapatkannya.

728
00:58:34,598 --> 00:58:37,351
Saya tidak mempunyai jenama padanya.

729
00:58:37,476 --> 00:58:39,853
Tetapi ia adalah prinsip perkara itu, Ben.

730
00:58:39,978 --> 00:58:43,190
Hanya kerana dia rakan kongsi dengan kita
jangan beri dia keistimewaan untuk terus hidup.

731
00:58:43,315 --> 00:58:45,275
berhenti kerja.

732
00:59:10,425 --> 00:59:14,763
<i>En el nombre de padre, del hijo,
de Espiritu Santo. Amin

733
00:59:20,185 --> 00:59:23,522
Baiklah! Arahkan mereka ke utara!

734
01:01:54,631 --> 01:01:57,050
Hah!

735
01:02:10,147 --> 01:02:12,566
Gulung gerabak di bawah pokok itu.

736
01:02:38,258 --> 01:02:40,093
Di mana anda berada?

737
01:02:40,219 --> 01:02:42,095
Bersembunyi dan mencari, hermano

738
01:02:42,179 --> 01:02:46,433
Tapi tengah sedar.
Anda membuat saya bekerja dengan catuan pendek.

739
01:02:46,517 --> 01:02:49,436
Bet saya mencungkil wiski awak
sebelum kita sampai separuh jalan melalui Kansas.

740
01:02:49,561 --> 01:02:52,523
Itu yang membimbangkan saya

741
01:03:35,065 --> 01:03:39,236
Nah, tiada apa-apa di sini
tetapi, eh, anjing hutan.

742
01:03:52,207 --> 01:03:55,169
Jika anda tidak terlalu mengantuk,
kita boleh bercakap sedikit.

743
01:03:55,294 --> 01:03:58,839
& Lt; i & gt; Tidak, saya sepatutnya baik-baik saja

744
01:03:58,922 --> 01:04:01,800
Luar bandar ini
semakin cantik sepanjang masa.

745
01:04:01,925 --> 01:04:06,346
Ya. Terutama sejak
kami meninggalkan Prairie Dog Creek itu.

746
01:04:06,430 --> 01:04:10,100
& Lt; i & gt; Lelaki, itu adalah negara yang paling hodoh
Saya pernah melihat

747
01:04:10,184 --> 01:04:12,936
& Lt; i & gt; tiada apa-apa tetapi berjuta-juta kambing lembu
croakin'sepanjang malam...</i>

748
01:04:13,020 --> 01:04:15,063
dan lembu kurap
di mana-mana sahaja anda melihat

749
01:04:15,147 --> 01:04:19,193
Ia akan berbeza, lebih cantik
semasa kami meneruskan ke utara.

750
01:04:19,276 --> 01:04:21,695
Montana benar-benar mesti sesuatu, ya?

751
01:04:21,778 --> 01:04:23,697
Ia adalah.

752
01:04:23,822 --> 01:04:26,408
Ia adalah perkataan terakhir.

753
01:04:26,533 --> 01:04:29,953
Beritahu saya tentangnya, Nathan,
bagaimana semuanya akan berlaku apabila kita tiba di sana.

754
01:04:30,078 --> 01:04:31,955
i & gt; Saya sudah melakukannya

755
01:04:32,039 --> 01:04:35,083
Saya tahu, tetapi saya hanya suka
untuk mendengarnya berulang kali

756
01:04:36,710 --> 01:04:40,130
Oh, dan, Nathan, boleh
Tolong bantu saya dengan but saya?

757
01:04:40,214 --> 01:04:42,883
i & gt; Ia adalah satu keseronokan

758
01:05:00,609 --> 01:05:02,611
terima kasih.

759
01:05:02,694 --> 01:05:05,572
Baiklah, saya rasa saya akan berpaling.

760
01:05:05,656 --> 01:05:07,658
- Selamat malam.
- Mimpi yang menyenangkan.

761
01:05:13,163 --> 01:05:15,123
Fikir saya akan memeriksa kumpulan itu.

762
01:05:15,207 --> 01:05:17,918
- Mereka bertindak agak gelisah.
- Ya.

763
01:05:18,043 --> 01:05:20,671
Anda dan kumpulan itu, hermano

764
01:05:20,796 --> 01:05:23,882
Cowpoke itu, dia bukan manusia

765
01:05:23,966 --> 01:05:27,094
Dia mengatakan bahawa dia lebih suka

766
01:05:27,219 --> 01:05:30,347
Untuk pergi tidur dengan enam pistolnya

767
01:05:30,430 --> 01:05:33,517
Dan jangan sekali-kali menanggalkan tajinya

768
01:05:33,600 --> 01:05:36,645
Cowpoke itu tidak belajar

769
01:05:36,770 --> 01:05:40,107
Ada tulang di antara telinganya

770
01:05:40,190 --> 01:05:42,860
Dan dia bukan seorang Romeo

771
01:05:42,943 --> 01:05:46,405
Kerana dia tidur dengan kawanan ekor kuda

772
01:05:46,446 --> 01:05:49,950
Saya mahu lelaki tinggi

773
01:05:50,117 --> 01:05:52,703
& Lt; i & gt; Tidak mahu lelaki kecil & lt;

774
01:05:52,786 --> 01:05:55,539
i & gt; Selagi dia semua lelaki

775
01:05:55,622 --> 01:05:58,125
Itu cukup bagus untuk saya

776
01:05:59,293 --> 01:06:02,546
Saya mahu lelaki tinggi

777
01:06:02,671 --> 01:06:05,174
Tidak mahu lelaki kecil

778
01:06:05,257 --> 01:06:08,093
i & gt; Selagi dia semua lelaki

779
01:06:08,177 --> 01:06:10,971
Itu cukup bagus untuk saya

780
01:06:28,363 --> 01:06:31,575
Kami mendapat pelawat, Kolonel.
Gerabak semua ditembak.

781
01:06:39,416 --> 01:06:41,335
Whoa.

782
01:06:41,460 --> 01:06:45,672
apa khabar. Kami berharap anda mendapat
sedikit grub untuk ganti.

783
01:06:45,756 --> 01:06:48,091
Ya, perkara yang pasti.

784
01:06:48,175 --> 01:06:51,970
Clint, minta luis perbaiki mereka
satu guni tepung dan beberapa keping bacon.

785
01:06:53,013 --> 01:06:55,015
Anda telah dipukul oleh theJayhawkers?

786
01:06:55,182 --> 01:06:57,518
Buzzards Jayhawking.

787
01:06:57,601 --> 01:07:01,855
Berlari dalam pek berdarah
semua naik dan turun garisan Kansas.

788
01:07:01,939 --> 01:07:06,026
Kami tidak mempunyai solat.
Membunuh kami berempat.

789
01:07:06,109 --> 01:07:08,237
Malah Sarah, missus saya.

790
01:07:08,362 --> 01:07:10,864
Hayun terbaik kumpulan anda
dan berpatah balik, tuan

791
01:07:10,948 --> 01:07:12,825
Berapakah bilangan Jayhawker di sana?

792
01:07:12,950 --> 01:07:15,202
Pek 50 atau 60.

793
01:07:15,285 --> 01:07:18,539
Ditawarkan untuk membenarkan kami membayar cukai
daripada satu dolar sekepala.

794
01:07:18,622 --> 01:07:20,916
Kami mempunyai 500 ekor lembu, tetapi tiada wang.

795
01:07:21,041 --> 01:07:22,876
Sekarang kita tidak mendapat apa-apa.

796
01:07:23,001 --> 01:07:25,254
Grub anda sudah sedia di gerabak chuck.

797
01:07:25,337 --> 01:07:27,297
Jika ada apa-apa lagi yang anda perlukan-

798
01:07:27,381 --> 01:07:31,385
Tidak, terima kasih. Nyata wajib kepada anda.

799
01:07:40,227 --> 01:07:43,313
i & gt; Vamonos, muchachos! & lt;

800
01:07:44,523 --> 01:07:46,942
Kita boleh buat
cukai dolar sekepala itu.

801
01:07:47,025 --> 01:07:50,112
- Kami tidak membayar apa-apa cukai.
- Bukan kepada mana-mana perut biru Kansas.

802
01:07:50,237 --> 01:07:53,157
Saya tidak suka membayar
lebih baik daripada awak...

803
01:07:53,240 --> 01:07:55,117
tetapi jika ia adalah kes peratusan-

804
01:07:55,242 --> 01:07:58,162
keuntungan akhirnya terhadap kerugian-
Saya lebih suka membayar.

805
01:07:58,245 --> 01:08:01,623
Anda kalah undi, Encik Stark. Dua pertiga
perkongsian ini mengatakan kita akan melalui.

806
01:08:01,748 --> 01:08:03,917
- Dan kami tidak membayar sebarang cukai.
- Ada pertimbangan lain.

807
01:08:04,042 --> 01:08:06,503
Jika kita terserempak dengan tembak-menembak, ada Nella.

808
01:08:06,587 --> 01:08:09,089
Hei! tinggalkan saya daripada ini!

809
01:08:09,173 --> 01:08:12,050
Jika ada sebarang masalah,
Saya akan uruskan bahagian saya.

810
01:08:12,176 --> 01:08:14,720
Namun begitu,
kita kena ambil kira keselamatan dia.

811
01:08:14,887 --> 01:08:19,183
"Kami"? Bukankah sudah terlambat untuk bermula
memecahkan tanggungjawab anda?

812
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
Dapatkan gerabak anda bergerak, hermano!

813
01:08:52,132 --> 01:08:54,510
luis, bawa gerabak anda.

814
01:08:54,593 --> 01:08:57,262
- Kemudian lakukan seperti yang saya katakan.
- Si, Senor Ben.</i>

815
01:08:57,387 --> 01:09:00,307
Stark, lebih baik anda dapatkan
tanggungjawab anda di bawah perlindungan.

816
01:09:00,390 --> 01:09:02,810
Letakkan dia dalam tab mandi.
Suruh dia merebahkan diri.

817
01:09:02,893 --> 01:09:05,229
Jayhawkers ini
mungkin mendapat sedikit keterlaluan.

818
01:09:06,897 --> 01:09:08,899
Hyah!

819
01:09:16,156 --> 01:09:19,535
nampaknya kita mungkin menghadapi masalah
dengan Jayhawkers itu.

820
01:09:19,618 --> 01:09:21,912
Allison enggan membayar.

821
01:09:22,037 --> 01:09:23,997
Lebih baik awak berlindung.

822
01:09:28,168 --> 01:09:30,420
Hyah! Hyah!

823
01:09:30,504 --> 01:09:32,506
<i>Ay!</i>

824
01:10:02,703 --> 01:10:06,081
Kita masih ada masa untuk praktikal, Ben.

825
01:10:06,206 --> 01:10:08,375
Kemungkinannya adalah jauh dari garisan.

826
01:10:08,458 --> 01:10:11,378
Kemudian kita akan mengubah kemungkinan.

827
01:10:11,503 --> 01:10:14,423
Saya fikir idea kami adalah untuk pergi ke Montana.

828
01:10:14,548 --> 01:10:17,384
Bayar, jika kita perlu, tetapi sampai ke sana.

829
01:10:17,509 --> 01:10:20,554
Orang ramai membina monumen untuk lelaki
yang membuat baik.

830
01:10:20,679 --> 01:10:22,931
Orang bodoh berakhir di kubur yang tidak bertanda.

831
01:10:23,015 --> 01:10:25,893
Jangan risau, Encik Stark.
Saya akan melindungi awak.

832
01:10:25,976 --> 01:10:27,978
Ikat, Clint.

833
01:10:32,524 --> 01:10:34,443
Apa khabar, jiran-jiran.

834
01:10:34,568 --> 01:10:38,405
Ada masalah kecil tentang beberapa caj feri
sebelum anda melepasi garisan negeri.

835
01:10:39,907 --> 01:10:42,576
Kamu Kansas
bagus untuk bergurau, saya rasa.

836
01:10:42,659 --> 01:10:44,870
Sekarang, hapuskan senyuman itu, jiran.

837
01:10:46,663 --> 01:10:48,040
Lap!

838
01:10:50,417 --> 01:10:52,628
Us Kansas fellas bertujuan untuk mengumpul
ganti rugi daripada awak rebs...

839
01:10:52,753 --> 01:10:55,255
untuk apa yang kamu lakukan di bahagian ini dalam peperangan.

840
01:10:55,339 --> 01:10:57,341
berapa banyak?

841
01:11:01,303 --> 01:11:05,015
Anda mesti memandu hampir 5,000 kepala.

842
01:11:05,098 --> 01:11:08,936
Harga semasa ialah satu dolar.
Anak lembu separuh harga.

843
01:11:09,061 --> 01:11:10,938
i & gt; Tetapi saya suka nombor bulat

844
01:11:11,021 --> 01:11:12,773
berapa bulat?

845
01:11:12,940 --> 01:11:15,108
Lima ribu ringgit.

846
01:11:15,192 --> 01:11:18,195
Emas atau greenback. Saya tidak khusus.

847
01:11:19,571 --> 01:11:23,909
Baiklah, rasa tiada apa yang perlu dilakukan
'cept membayar anda.

848
01:11:59,695 --> 01:12:01,572
<i>Alto, muchachos!</i>

849
01:12:06,577 --> 01:12:09,288
& Lt; i & gt; Ia adalah magnifico! Tetapi terlalu pendek!

850
01:12:09,371 --> 01:12:12,291
Kami tidak lagi memanggil anda kolonel.
Sekarang anda seorang jeneral!

851
01:12:12,416 --> 01:12:15,878
- Mana-mana anak lelaki kita cedera?
- Tidak. Hanya perut biru. Dan kami mendapat kekacauan!

852
01:12:16,003 --> 01:12:18,422
Keluar dari yang cukup bertuah itu, Allison.

853
01:12:18,505 --> 01:12:20,924
Tetapi saya masih mengatakan ia adalah perjudian yang buruk.

854
01:12:21,008 --> 01:12:23,427
Ada lagi moto,
gantungkan mereka pada pelana anda.

855
01:12:23,510 --> 01:12:25,929
luis, dapatkan butiran pengebumian.
Kami meneruskan.

856
01:12:36,273 --> 01:12:39,818
Anda menembak Jasper tepat di antara
tanduk. Ia milik anda.

857
01:12:43,447 --> 01:12:46,825
"Mati sebelum kehinaan.
Alvah Jenkins. "

858
01:12:48,660 --> 01:12:50,537
Saya akan menembak awak untuk itu.

859
01:12:50,621 --> 01:12:52,748
& Lt; i & gt; - luis, dapatkan sasaran.
- Si, senor.</i>

860
01:12:58,754 --> 01:13:02,049
- Adakah mana-mana anak lelaki kita cedera?
- Tidak. Kami bernasib baik.

861
01:13:33,789 --> 01:13:36,667
Tidak bagus, Senor Ben.
Tidak baik. Tiruan!

862
01:13:36,750 --> 01:13:38,961
Begitu juga Jasper yang memilikinya.

863
01:13:59,690 --> 01:14:03,152
Kami akan membawa mereka ke sungai dan menyeberangi mereka
dalam satu jilat. Kami akan rakit gerabak.

864
01:14:06,697 --> 01:14:10,033
Stark. Anda lebih baik dapatkan
tanggungjawab anda di atas kuda.

865
01:14:10,117 --> 01:14:13,036
Ini tidak akan jadi
macam mandi dalam tab tu.

866
01:14:13,162 --> 01:14:15,038
Tidak kisah tentang saya, mulehead.

867
01:14:15,122 --> 01:14:18,167
Jika anda boleh membuatnya,
begitu juga saya, tab dan semua!

868
01:14:24,965 --> 01:14:27,384
Kami akan membahagikan kumpulan untuk menyeberang.

869
01:14:27,467 --> 01:14:30,721
Saya akan naik dan memegang kumpulan ini
sehingga anda meletakkan beberapa di seberang.

870
01:14:30,846 --> 01:14:33,724
Baiklah, luis, pindahkan mereka keluar.

871
01:14:33,849 --> 01:14:38,020
& Lt; i & gt; - Pedro, biarkan kuda-kuda itu menyeberang selepas kita selesai.
- Si, senor.</i>

872
01:14:40,647 --> 01:14:42,566
Clint!

873
01:14:42,649 --> 01:14:45,569
Apabila anda sudah bersedia,
cari tempat yang bagus dan ambil alih mereka!

874
01:15:14,431 --> 01:15:16,558
Baiklah!

875
01:15:26,151 --> 01:15:28,028
Terdapat persimpangan yang lebih pendek di bawah.

876
01:15:28,111 --> 01:15:30,030
Mengapa anda tidak pergi ke arah itu?

877
01:15:30,155 --> 01:15:33,200
- Kenapa tidak?
- Baiklah, saya akan.

878
01:16:05,816 --> 01:16:08,527
Baiklah, amigos! mari pergi!

879
01:16:42,895 --> 01:16:45,606
Teruskan 'mereka bergerak'! Teruskan 'mereka bergerak'!

880
01:16:59,286 --> 01:17:03,373
Teruskan mencurahkannya!
Mudah dengan mereka! Mudah dengan mereka!

881
01:17:06,793 --> 01:17:10,255
Dapatkan mereka yang
tersangkut pada kaki mereka!</i>

882
01:17:27,773 --> 01:17:31,360
Pedro! Hantar ke atas kuda!

883
01:18:09,690 --> 01:18:12,609
Teruskan mereka menuju ke seberang!

884
01:18:36,049 --> 01:18:37,509
Stark.

885
01:18:40,596 --> 01:18:42,973
Tanggungjawab anda dalam masalah.

886
01:18:53,066 --> 01:18:55,736
& Lt; i & gt; - But awak, Senor Ben.
- Ah, terima kasih.</i>

887
01:19:13,921 --> 01:19:15,923
Awak okay, Nella?

888
01:19:27,100 --> 01:19:29,061
Kamu groundhog yang malang.

889
01:19:29,102 --> 01:19:32,689
Mengapa anda tidak memberi saya tangan?
Awak nampak saya terperangkap dalam lumpur.

890
01:19:32,773 --> 01:19:34,691
Lumpur? Saya fikir itu adalah pasir hisap.

891
01:19:34,775 --> 01:19:37,861
Ah, kau anak anjing hutan yang kotor.

892
01:19:43,283 --> 01:19:46,954
<i>Terdapat satu tempat di Texas</i>

893
01:19:47,079 --> 01:19:50,707
Satu tempat yang saya tidak pernah pergi

894
01:19:50,833 --> 01:19:55,712
<i>Mereka memanggil lubang lumpur itu
Prairie Dog Creek</i>

895
01:19:55,796 --> 01:19:59,550
i & gt; Saya akan bertaruh ia panas seperti dosa

896
01:19:59,633 --> 01:20:03,387
Lembu semua pergi loco

897
01:20:03,512 --> 01:20:07,641
Katak lembu mati kerana kehausan

898
01:20:07,766 --> 01:20:12,104
Sebelum saya pergi ke Prairie Dog Creek

899
01:20:12,229 --> 01:20:15,691
Saya akan bakar dalam kuah dahulu

900
01:20:15,816 --> 01:20:19,820
i & gt; Lelaki tinggi tidak baik

901
01:20:19,903 --> 01:20:23,073
<i>Lelaki kecil tidak baik</i>

902
01:20:23,157 --> 01:20:26,660
<i>Semua lelaki tidak baik</i>

903
01:20:26,743 --> 01:20:29,788
Tetapi dia yang paling teruk

904
01:20:29,872 --> 01:20:32,541
Daripada semua

905
01:20:35,669 --> 01:20:38,589
Nah, tidak ada apa-apa
seperti kerja pencucian yang baik...

906
01:20:38,672 --> 01:20:41,550
untuk membuat Moneybags
rasa macam lelaki.

907
01:20:48,682 --> 01:20:51,560
Kecuali abangmu sudah dewasa, Ben,
akan ada masalah...

908
01:20:51,685 --> 01:20:54,062
sebab saya pernah kempis.

909
01:20:54,188 --> 01:20:57,399
- Saya minta maaf mengenainya, Stark. Saya akan meluruskan dia.
- Saya harap begitu.

910
01:20:57,524 --> 01:20:59,443
Jika tidak, saya akan terpaksa.

911
01:20:59,526 --> 01:21:02,529
lihat, tuan, anda bercakap tentang abang saya.
Dia seorang hombre yang agak lasak.

912
01:21:02,613 --> 01:21:04,531
Itu masalah awak.

913
01:21:04,656 --> 01:21:09,870
Nah, ingat apa yang anda katakan petang tadi
tentang orang-orang bodoh yang berakhir di kubur yang tidak bertanda.

914
01:21:09,953 --> 01:21:12,039
Perbezaan besar adalah, saya bukan bodoh.

915
01:21:12,164 --> 01:21:15,042
Tidak, mungkin begitu,
tapi awak berselirat dengan Clint...

916
01:21:15,125 --> 01:21:18,045
dan anda tidak akan hidup cukup lama
untuk membina salah satu daripada monumen tersebut.

917
01:21:18,170 --> 01:21:20,130
Hmph.

918
01:21:38,357 --> 01:21:42,653
luis, boleh saya minta beberapa baldi
untuk membasuh sabun itu?

919
01:21:42,778 --> 01:21:45,197
Datang segera, senorita.

920
01:21:46,949 --> 01:21:48,659
apa khabar.

921
01:21:58,418 --> 01:22:00,963
sedikit ke kiri. Lagi. Lagi.

922
01:22:05,342 --> 01:22:07,594
Yang satu lagi.

923
01:22:20,107 --> 01:22:22,359
Aah!

924
01:22:22,442 --> 01:22:26,363
di sana. Itu akan memberi anda peluang
untuk kering di belakang telinga, junior.

925
01:22:34,288 --> 01:22:37,708
Tidak seperti mandi air sejuk
untuk membuat budak berasa seperti lelaki.

926
01:24:32,364 --> 01:24:34,283
Pagi tuan-tuan.

927
01:24:34,408 --> 01:24:37,828
<i>- Saya Kolonel Norris, komandan di Fort Bozeman.
- Pagi</i>

928
01:24:37,953 --> 01:24:40,831
Apakah peluang untuk merehatkan kumpulan kita
di sini selama beberapa hari?

929
01:24:40,914 --> 01:24:44,042
Anda akan berada di sini lebih lama daripada itu.
Beberapa bulan, sebenarnya.

930
01:24:44,168 --> 01:24:47,254
Laluan Bozeman ditutup.

931
01:24:47,379 --> 01:24:49,756
kelihatan cukup terbuka kepada saya.

932
01:24:49,882 --> 01:24:52,801
Awak pergi ke luar sana,
anda akan mengetahui sejauh mana ia tertutup.

933
01:24:52,885 --> 01:24:55,846
Ketua Awan Merah
dan separuh negara Sioux sedang menunggu...

934
01:24:55,929 --> 01:24:58,348
beranikan kami menumpang di luar sana
dan bunuh diri.

935
01:24:58,432 --> 01:25:00,642
Anda boleh mula membina kabin anda
dan kandang di sepanjang sungai.

936
01:25:00,726 --> 01:25:03,604
- Musim sejuk bermula agak awal di bahagian ini.
- Terima kasih.

937
01:25:03,687 --> 01:25:07,649
Tetapi kami tidak datang sejauh ini untuk menutup diri.
Kami hanya berehat selama dua hari.

938
01:25:07,774 --> 01:25:10,194
Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas.

939
01:25:10,360 --> 01:25:12,529
Laluan Bozeman ditutup.

940
01:25:12,613 --> 01:25:15,532
Tiada undang-undang yang melarang membukanya, bukan?

941
01:25:15,616 --> 01:25:18,619
Kami akan tidur di sana
bawah pokok!

942
01:25:29,129 --> 01:25:31,965
luis, di mana beg kecil saya?

943
01:25:32,049 --> 01:25:34,051
- Beg kecil itu.
- Dalam gerabak itu, senorita.

944
01:25:34,134 --> 01:25:36,011
& Lt; i & gt; Ah. Terima kasih.</i>

945
01:25:36,136 --> 01:25:38,388
Hei, luis! Di mana kasut saya?

946
01:25:38,472 --> 01:25:41,850
- Anda mempunyainya, Senor Ben!
- Oh! Oh, ya. terima kasih.

947
01:25:45,646 --> 01:25:49,066
Anda tidak serius tentang
menangani Awan Merah, adakah anda?

948
01:25:49,149 --> 01:25:52,069
Saya serius untuk melaluinya.

949
01:25:52,194 --> 01:25:55,072
Anda agak kurang konservatif
daripada Tentera Amerika Syarikat.

950
01:25:55,155 --> 01:25:58,075
Jika Awan Merah membina
kepada perang besar-besaran...

951
01:25:58,158 --> 01:26:00,994
kubu ini tidak akan menjadi lebih sihat
daripada di luar sana di tempat terbuka.

952
01:26:01,119 --> 01:26:03,497
Itu teori, Ben, bukan fakta.

953
01:26:03,580 --> 01:26:07,167
Seperti keadaan sekarang,
pilihan kami adalah terhad, tetapi selamat.

954
01:26:07,251 --> 01:26:10,504
Kita boleh tinggal di sini, atau berpatah balik
kepada Abilene dan menjual lembu itu.

955
01:26:10,587 --> 01:26:12,506
Mmm. Untuk apa yang kami bayar untuk mereka.

956
01:26:12,631 --> 01:26:15,342
Tidak. Kami tidak tawar-menawar untuk musim sejuk di sini.

957
01:26:15,425 --> 01:26:19,012
Kami bersetuju untuk membawa kumpulan itu ke
Mineral City, dan ke sanalah kita akan pergi.

958
01:26:19,138 --> 01:26:21,014
Mati atau hidup, ya?

959
01:26:21,098 --> 01:26:23,016
Mengapa berdebat, Nathan?

960
01:26:23,100 --> 01:26:27,020
Encik Allison seorang lelaki yang tidak pernah
mengubah fikirannya tentang apa sahaja.

961
01:26:27,104 --> 01:26:30,107
Kadang-kadang saya buat tentang orang.

962
01:26:35,154 --> 01:26:38,115
Keluarkan itu sedikit lagi,
Saya akan memotongnya.

963
01:26:39,575 --> 01:26:42,369
Nah, saya tidak didikte awak, Stark.

964
01:26:42,494 --> 01:26:45,372
Anda bebas untuk memotong bahagian anda
daripada kumpulan itu dan tinggal di sini...

965
01:26:45,455 --> 01:26:47,374
atau kembali ke Abilene.

966
01:26:47,499 --> 01:26:50,878
- Tanpa seorang pengacau? Mereka tidak akan meninggalkan anda.
- Anda boleh bercakap dengan mereka.

967
01:26:51,003 --> 01:26:53,255
Sesiapa yang mahu bebas untuk pergi.

968
01:26:53,338 --> 01:26:56,800
Itu termasuk awak
dan tanggungjawab anda.

969
01:27:02,890 --> 01:27:05,767
Hei, luis!
Apa yang kita makan untuk makan malam?

970
01:27:05,851 --> 01:27:08,770
Nah, saya mendapat huevos rancheros,
enchilada, tamale...

971
01:27:08,896 --> 01:27:12,316
carne asada, tortilla,
frijoles refritos dan frijole aguados...

972
01:27:12,399 --> 01:27:14,359
bawang putih...

973
01:27:14,443 --> 01:27:16,945
dan banyak cili lada!

974
01:27:24,578 --> 01:27:28,749
<i>Dalam perjalanan anda, junior!
Tempat ini diduduki!</i>

975
01:27:31,251 --> 01:27:34,254
Sidney, apa yang anda fikir ini semua tentang?

976
01:27:34,379 --> 01:27:37,549
Hah? Anda fikir begitu?

977
01:27:37,633 --> 01:27:41,428
Pukullah, ayam berkokok!
Saya keluar dari sini!

978
01:27:41,512 --> 01:27:45,432
Bunyinya seperti salah satunya
katak betina, bukan, Sidney?

979
01:27:45,516 --> 01:27:49,186
Ya, baik,
kenapa tidak anda masuk dan lihat-lihat.

980
01:27:51,188 --> 01:27:54,608
Saya akan menggantung awak ke pokok terdekat,
beruk kepala gelak!

981
01:27:54,691 --> 01:27:58,570
Ayuh keluar, Sidney.
Sudah tiba masanya untuk melakukan pencucian.

982
01:27:58,654 --> 01:28:00,864
Anda busuk, Clint!

983
01:28:05,077 --> 01:28:08,622
Saya akan potong hati awak
dan beri makan kepada buzzards!

984
01:28:15,337 --> 01:28:19,341
Saya akan kejar awak sepanjang jalan balik
ke Prairie Dog Creek anda!

985
01:28:19,466 --> 01:28:21,385
Tak kisahlah, Nella.

986
01:28:21,426 --> 01:28:23,387
Masa junior belajar pelajarannya.

987
01:28:23,470 --> 01:28:26,098
Awak nak main cikgu?

988
01:28:26,181 --> 01:28:29,643
Seperti yang mereka katakan di bahagian anda
negara, saya berhasrat untuk.

989
01:28:33,063 --> 01:28:34,982
Jangan buat saya bunuh awak, junior.

990
01:28:36,942 --> 01:28:40,654
Stark! Jika anda manja untuk menggunakan pistol itu
beberapa lagi, anda mendapat keinginan anda.

991
01:28:41,697 --> 01:28:45,117
Semuanya adil dan saksama, Ben.

992
01:28:45,242 --> 01:28:47,411
Dia menewaskan saya sehingga seri.

993
01:28:47,494 --> 01:28:50,080
Clint, kembali ke kem.

994
01:29:02,926 --> 01:29:05,846
Dia memanggil giliran,
jadi saya terpaksa menjerutnya.

995
01:29:05,971 --> 01:29:08,182
Tetapi anda tidak pergi sepanjang jalan.

996
01:29:08,265 --> 01:29:11,393
Hanya kerana saya perlukan awak
untuk membawa kami ke Montana.

997
01:29:11,477 --> 01:29:15,939
& Lt; i & gt; Pada masa anda berdua berhenti tunduk
antara satu sama lain, saya akan lemas

998
01:29:16,023 --> 01:29:19,026
- Saya akan ambilkan awak beberapa pakaian.
- Nah, tidak mengapa.

999
01:29:29,161 --> 01:29:32,122
Jika itu tidak cukup besar,
Saya akan potong awak yang itu.

1000
01:30:13,664 --> 01:30:17,835
Semasa saya bersiar-siar dengan leftenan muda itu,
dia memijak seluruh kakiku...

1001
01:30:17,918 --> 01:30:20,087
dan tersipu-sipu seperti pengantin Jun.

1002
01:30:20,212 --> 01:30:23,549
Katanya dia sudah bertunang dengan beberapa orang
gadis kecil dari Philadelphia.

1003
01:30:23,674 --> 01:30:26,760
Nathan, di mana dalam tarnation
adakah Philadelphia?

1004
01:30:26,885 --> 01:30:29,847
Kolonel Utara sedikit dimatikan
bahawa anda tidak memberi penghormatan.

1005
01:30:29,972 --> 01:30:32,891
Saya akan mengejarnya sebelum kita pergi.

1006
01:30:32,975 --> 01:30:34,852
Nathan, malam yang indah...

1007
01:30:34,977 --> 01:30:36,937
dan anda seorang penari yang hebat.

1008
01:30:41,275 --> 01:30:43,235
Saya dapati ini di dalam semak.

1009
01:30:44,611 --> 01:30:47,114
- Di mana dia sekarang?
- Mabuk. Tetapi saya tidak tahu di mana.

1010
01:30:53,620 --> 01:30:56,331
Bagaimana anda berdoa, Jasper?

1011
01:30:58,458 --> 01:31:01,336
Saya akan bunuh awak, Stark.

1012
01:31:13,974 --> 01:31:15,851
capailah...

1013
01:31:15,934 --> 01:31:18,228
<i>jadi saya boleh mula membunuh</i>

1014
01:31:19,813 --> 01:31:21,732
Teruskan. capai!

1015
01:31:23,775 --> 01:31:26,320
Saya akan benarkan awak rapat.

1016
01:31:41,126 --> 01:31:43,003
Jelas, Ben.

1017
01:31:43,086 --> 01:31:45,297
Anda tidak akan menghalang saya.

1018
01:31:46,673 --> 01:31:49,051
& Lt; i & gt; - Sedarlah, hermano.
- Tiada siapa yang akan menghalang saya

1019
01:31:49,176 --> 01:31:52,137
Awak tak guna pistol tu malam ni.

1020
01:31:53,680 --> 01:31:56,558
Jangan paksa saya melakukannya, Ben.

1021
01:31:56,683 --> 01:31:58,519
Jangan buat saya tembak.

1022
01:31:58,644 --> 01:32:02,689
Jika perlu ada tembakan,
lebih baik kita simpan dalam keluarga.

1023
01:32:54,158 --> 01:32:56,493
& Lt; i & gt; Hermano! Clint!

1024
01:32:57,911 --> 01:32:59,913
Clint!

1025
01:33:00,956 --> 01:33:03,083
luis! Dapatkan saya kuda!

1026
01:33:12,092 --> 01:33:14,094
Awak bersedia, Nella?

1027
01:33:15,387 --> 01:33:17,931
Nathan, saya rasa tak berapa nak pergi.

1028
01:33:18,056 --> 01:33:20,642
Tetapi saya memberitahu komandan
kami akan berada di sana.

1029
01:33:20,767 --> 01:33:23,687
Isterinya mengatur jamuan teh ini
dalam penghormatan anda.

1030
01:33:23,770 --> 01:33:27,065
Saya tahu, tetapi saya tidak pernah menjadi seorang
untuk minum teh dan gosip.

1031
01:33:27,191 --> 01:33:29,693
Saya tidak faham awak, Nella.

1032
01:33:29,776 --> 01:33:33,989
Jika Clint Allison cukup besar untuk mengeluarkan pistol,
dia cukup besar untuk menjaga dirinya sendiri.

1033
01:33:34,114 --> 01:33:36,658
Kehilangannya bukan masalah kita.
Ni abang dia.

1034
01:33:36,783 --> 01:33:40,245
Bagaimanapun, dia akan muncul,
macam satu sen teruk.

1035
01:33:40,412 --> 01:33:44,458
Mungkin. Tetapi sementara itu kita telah
telah terperangkap di sini selama tiga hari.

1036
01:33:51,799 --> 01:33:54,176
Awak tak jumpa dia?

1037
01:33:54,301 --> 01:33:56,261
Tidak. Bukan tanda.

1038
01:34:04,812 --> 01:34:08,774
awak jangan risau. Esok kita dapat
semua vaqueros dan cari dia!

1039
01:34:10,984 --> 01:34:12,986
Tidak. Kami bergerak keluar.

1040
01:34:13,111 --> 01:34:15,572
& Lt; i & gt; Si, senor. & lt;

1041
01:34:45,602 --> 01:34:49,398
<i>Yoo-hoo! Yoo-hoo!</i>

1042
01:34:52,526 --> 01:34:55,362
Jika saya seorang Sioux,
anda akan menjadi Comanche yang sudah mati.

1043
01:34:55,487 --> 01:34:58,407
Itulah yang anda fikirkan. Saya mengekori awak
sejak awal pagi tadi.

1044
01:34:58,532 --> 01:35:01,493
Saya sangat gembira melihat anda, hermano.
Anda baik-baik saja?

1045
01:35:01,577 --> 01:35:04,830
seperti ketika nenek pernah memukul saya-
lebih malu daripada terluka.

1046
01:35:04,913 --> 01:35:06,999
Yalah, orang pernah mabuk sebelum ini.

1047
01:35:07,124 --> 01:35:09,960
Saya, Pa. Malah Nenek
cukup bagus dengan jag itu.

1048
01:35:10,085 --> 01:35:12,463
Ya, tetapi bukan loco mabuk.

1049
01:35:12,588 --> 01:35:16,216
Nah, kembali ke kumpulan itu
dan ambil kerja anda.

1050
01:35:21,597 --> 01:35:24,516
Saya tak rasa sangat
seperti melihat sesiapa sahaja sekarang.

1051
01:35:24,641 --> 01:35:26,894
Jadi bagaimana dengan menunggang dengan anda?

1052
01:35:26,977 --> 01:35:28,854
Ya, pasti.

1053
01:35:28,979 --> 01:35:32,191
luis tidak makan lada dan kacang sejak kebelakangan ini.
Mungkin dia risaukan awak.

1054
01:35:32,316 --> 01:35:34,151
- Hanya awak yang tidak.
- Nah, satu sentuhan.

1055
01:35:34,276 --> 01:35:36,195
- Ben.
- Ya?

1056
01:35:36,320 --> 01:35:38,697
Berapa kerap anda jatuh sakit
cuba membesarkan saya?

1057
01:35:38,822 --> 01:35:41,658
- Oh, berhenti merepek. Anda bukan yang paling teruk.
- Hanya yang paling bodoh.

1058
01:35:41,783 --> 01:35:44,703
Saya tahu kedai apa yang anda tetapkan di gettin'
kumpulan itu melalui, mendapatkan ladang anda.

1059
01:35:44,828 --> 01:35:47,748
Dan tentang Nella dan Stark,
Saya rasa kita hanya melihatnya berbeza.

1060
01:35:47,831 --> 01:35:49,708
Jadi saya tidak main-main lagi.

1061
01:35:49,833 --> 01:35:53,212
Itu akan sesuai dengan saya.
Ada beberapa perkara yang lelaki tidak boleh ubah.

1062
01:35:53,295 --> 01:35:56,215
Masalahnya, saya naik semangat
dan buat percubaan bodoh.

1063
01:35:56,340 --> 01:35:58,717
Menjauhkan diri dari jalan
adalah satu-satunya ubat.

1064
01:35:58,842 --> 01:36:00,719
biar saya ambil alih tempat tunggangan.

1065
01:36:00,803 --> 01:36:02,763
Anda tidak boleh terus mengelak orang, budak.

1066
01:36:02,846 --> 01:36:05,724
- Semua orang akan gembira melihat anda kembali-
walaupun Nella. - Naw, ia tidak akan berjaya.

1067
01:36:05,808 --> 01:36:08,727
Sekurang-kurangnya titik tunggangan
akan menjauhkan Stark daripada pandangan senjata saya.

1068
01:36:08,852 --> 01:36:11,814
Saya tidak cukup cepat untuk dia,
tetapi saya cukup loco untuk mencuba.

1069
01:36:13,106 --> 01:36:15,526
Baiklah, Clinton.
Tetapi apabila anda keluar dari sana-

1070
01:36:15,609 --> 01:36:18,028
Saya tahu, saya tahu.
Berjalan kuda anda perlahan dan mudah.

1071
01:36:18,111 --> 01:36:20,989
- Jangan keluar dengan keadaan yang kurang jernih seperti air Texas.
- Nah, ingat itu.

1072
01:36:21,114 --> 01:36:24,034
Anda akan semakin hampir
kepada mereka Sioux untuk menghidu cat perang.

1073
01:36:24,117 --> 01:36:25,994
Di sini. Anda perlukan itu.

1074
01:36:26,119 --> 01:36:29,039
<i>Terima kasih, hermano.
Ini akan menjadi seperti zaman dahulu lagi

1075
01:36:29,122 --> 01:36:30,999
'Cepting saya akan melakukan pendahuluan.

1076
01:36:31,124 --> 01:36:34,336
jangan risau. Saya akan meninggalkan tanda jejak
cukup jelas sehingga anda boleh membacanya.

1077
01:36:35,379 --> 01:36:37,923
Oh. Hampir terlupa.

1078
01:36:38,048 --> 01:36:40,425
Ingin menunjukkan kepada anda betapa saya telah berubah.

1079
01:36:40,551 --> 01:36:42,928
Baki wiski saya-
barang yang anda tidak dapati-

1080
01:36:43,053 --> 01:36:45,472
berada di dalam gerabak Nella di bawah tab mandi itu.

1081
01:36:45,597 --> 01:36:47,808
Ya, saya tahu.
Saya jumpa dua hari lepas.

1082
01:36:50,185 --> 01:36:52,146
<i>Hasta la vista, hermano.</i>

1083
01:36:52,229 --> 01:36:54,189
<i>Adios.</i>

1084
01:37:10,747 --> 01:37:12,583
& Lt; i & gt; Clint menepi kami ke utara lagi. & lt;

1085
01:37:12,708 --> 01:37:15,627
Kata Sioux akan masuk
dari timur dan barat...

1086
01:37:15,752 --> 01:37:18,130
membuat beberapa jenis pertemuan.

1087
01:37:18,255 --> 01:37:21,008
Jalan kembali ke kubu masih terbuka,
jika ada yang mengambil.

1088
01:37:21,091 --> 01:37:23,343
Jika kumpulan itu melalui, saya.

1089
01:37:23,427 --> 01:37:26,597
Saya percaya untuk kekal dekat
kepada pelaburan saya.

1090
01:37:57,294 --> 01:37:59,421
Itu kuda Clint!

1091
01:37:59,546 --> 01:38:01,882
luis, pegang kawanan di sini.
Gandakan barisan piket anda.

1092
01:38:01,965 --> 01:38:04,259
Dapatkan lebih ramai lelaki
gerabak di sini.

1093
01:38:16,939 --> 01:38:20,150
& Lt; i & gt; - luis.
- Ya, senorita. Itu kuda Senor Clint.</i>

1094
01:38:33,872 --> 01:38:35,874
i & gt; Mire, senor. & lt;

1095
01:39:16,456 --> 01:39:18,500
Potong tali, budak-budak.

1096
01:39:38,937 --> 01:39:43,567
<i>Dalam el nombre de padre, del hijo,
del Espiritu Santo. Amin

1097
01:39:57,414 --> 01:40:01,502
Senor Ben, kawan-kawan abang awak
penuh dengan kesedihan.

1098
01:40:01,627 --> 01:40:04,713
Terima kasih, Carlos.

1099
01:40:04,797 --> 01:40:07,216
& Lt; i & gt; Terima kasih, muchachos. Terima kasih.</i>

1100
01:40:07,299 --> 01:40:09,301
Carlos, dapatkan kuda saya.

1101
01:40:10,803 --> 01:40:12,679
Saya akan menjadi titik tunggangan.

1102
01:40:12,763 --> 01:40:15,682
Mungkin hilang selama beberapa hari.
Perhatikan tanda-tanda saya.

1103
01:40:15,808 --> 01:40:18,769
- Tetapi, Senor Ben, jika anda tidak-
- Kemudian anda membawa mereka melalui.

1104
01:41:38,682 --> 01:41:41,101
Adakah anda melihat apa-apa tentang dia, luis?

1105
01:41:41,185 --> 01:41:43,145
Jangan risau, senorita.

1106
01:41:43,228 --> 01:41:45,105
Saya tidak risau.

1107
01:41:52,821 --> 01:41:54,781
Adakah itu doa, luis?

1108
01:41:54,865 --> 01:41:56,867
Si kecil, untuk Senor Ben.

1109
01:41:57,868 --> 01:41:59,828
Awak suka dia, bukan?

1110
01:41:59,912 --> 01:42:03,540
seperti dia? Saya suka dia, senorita.

1111
01:42:03,624 --> 01:42:05,709
kenapa?

1112
01:42:05,793 --> 01:42:09,213
Itu soalan
bukan senang sangat nak jawab.

1113
01:42:09,296 --> 01:42:11,799
Mengapa seorang lelaki suka rumahnya?

1114
01:42:11,924 --> 01:42:14,092
Mengapa saya suka Mexico saya?

1115
01:42:14,218 --> 01:42:16,136
Kerana cinta adalah sesuatu di sini...

1116
01:42:16,220 --> 01:42:18,138
dan di sini.

1117
01:42:18,222 --> 01:42:21,141
Itulah cara yang sepatutnya
dengan kawan-kawan, senorita.

1118
01:42:21,225 --> 01:42:23,852
Hari ini, esok, awak berkata kepada saya...

1119
01:42:23,977 --> 01:42:27,564
"luis, awak mesti mati untuk Senor Ben."

1120
01:42:27,648 --> 01:42:30,651
Kemudian saya akan bertanya kepada anda, "Pukul berapa?"

1121
01:42:31,985 --> 01:42:34,947
Saya berhutang nyawa kepada Senor Ben...

1122
01:42:35,072 --> 01:42:38,283
dua tiga kali dari dulu lagi.

1123
01:42:38,408 --> 01:42:41,954
Tidak wajar mencintai lelaki
untuk menyelamatkan nyawa anda?

1124
01:42:44,706 --> 01:42:46,625
<i>Si.</i>

1125
01:43:16,155 --> 01:43:18,031
Awan Merah membuat kita diperkotak-katikkan-

1126
01:43:18,115 --> 01:43:20,159
titik, seret dan kedua-dua belah.

1127
01:43:20,325 --> 01:43:22,202
Terputus dari sungai di hadapan.

1128
01:43:22,286 --> 01:43:24,163
Itu akan jadi
Yellowstone dan Montana.

1129
01:43:24,288 --> 01:43:26,206
Ya, ngarai hanya di sebelah sini.

1130
01:43:26,290 --> 01:43:29,168
Sempit, dan satu batu panjang-
sesuai untuk serangan hendap.

1131
01:43:29,293 --> 01:43:32,212
Adakah anda fikir Sioux
sedang menunggu di sana?

1132
01:43:32,296 --> 01:43:35,549
Mereka boleh melompat kita bila-bila masa
mereka mahu dalam tempoh lima hari yang lalu.

1133
01:43:35,632 --> 01:43:38,552
Mereka menunggu tempat ini.
Ia adalah perangkap yang sempurna.

1134
01:43:38,677 --> 01:43:41,889
Mereka tahu bahawa jika kita berjaya
ngarai itu, kita selamat.

1135
01:43:42,014 --> 01:43:45,142
Ia adalah peluang terakhir mereka, dan kita juga

1136
01:43:47,019 --> 01:43:48,896
Ada idea?

1137
01:43:48,979 --> 01:43:51,899
Tidakkah anda fikir ia agak lewat
untuk nasihat dan cadangan?

1138
01:43:52,024 --> 01:43:55,194
Kami duduk di tengah-tengah gantungan
jerat menanti yang tidak dapat dielakkan.

1139
01:43:55,360 --> 01:43:57,237
Saya tidak duduk atau menunggu.

1140
01:43:57,321 --> 01:44:01,909
Saya memandu belahan lembu saya ke mulut
dari ngarai dan kemudian kita akan melalui.

1141
01:44:02,034 --> 01:44:03,952
Siapa nak ikut sekali
adalah dialu-alukan.

1142
01:44:04,077 --> 01:44:06,914
Sesiapa pun mahu
jaga rambut sendiri pun boleh.

1143
01:44:07,039 --> 01:44:09,666
Senor Ben bercakap
untuk luis Estrella dan vaquerosnya.

1144
01:44:13,587 --> 01:44:17,007
Nathan, seorang lelaki tidak boleh memiliki Montana
dengan hanya duduk di sini dengan lembu yang banyak.

1145
01:44:17,090 --> 01:44:19,009
pasti.

1146
01:44:19,134 --> 01:44:22,930
Mungkin sudah bertahun-tahun tidak menjadi pelangi
sebelah Yellowstone ini.

1147
01:44:23,013 --> 01:44:26,475
Asalkan awak suap
Sioux sedikit beefsteak, kira lembu saya masuk.

1148
01:44:30,687 --> 01:44:32,564
luis...

1149
01:44:32,689 --> 01:44:35,609
Saya tidak mahu lembu itu dapat
mana-mana air di sebelah ngarai ini.

1150
01:44:35,692 --> 01:44:38,612
Pastikan tongkolnya kering,
tidak minum apa-apa kecuali debu sepanjang jalan.

1151
01:44:38,695 --> 01:44:41,615
Ya, ya! Tiada air, dan mereka menjadi liar!
Saya memberi arahan!

1152
01:44:41,698 --> 01:44:43,617
luis.

1153
01:44:43,742 --> 01:44:47,287
& Lt; i & gt; - Suruh Nella menaiki gerabak chuck. Perhatikan dia.
- Si, senor.</i>

1154
01:45:59,318 --> 01:46:02,279
Lebih banyak Sioux di luar sana
daripada ada kutu pada anjing.

1155
01:46:02,404 --> 01:46:06,033
Kucing besar itu tidak akan bergerak
sehingga kita tikus cuba dan lalui.

1156
01:46:07,576 --> 01:46:10,454
luis, suruh lelaki keluar
selimut dan baju lama mereka.

1157
01:46:10,537 --> 01:46:12,456
Segala-galanya mereka boleh melambai ke arah kumpulan itu.

1158
01:46:12,581 --> 01:46:15,209
Beritahu mereka untuk memeriksa senjata mereka
dan peluru.

1159
01:46:15,334 --> 01:46:19,505
Stark, anda boleh membantu. Pindahkan yang terakhir
dua gerabak ke seberang kawanan.

1160
01:46:29,932 --> 01:46:34,102
Saya mahukan peluang untuk memberitahu anda
Saya minta maaf kerana anda terperangkap dalam perkara ini.

1161
01:46:34,228 --> 01:46:36,146
Oh, ini bukan salah awak.

1162
01:46:36,230 --> 01:46:40,359
Anda tidak memberi saya jemputan
untuk mengikuti perjalanan ini.

1163
01:46:40,484 --> 01:46:43,320
Baik, sama ada cara,
sudah terlambat untuk berhajat.

1164
01:46:43,445 --> 01:46:46,615
Ia sentiasa. Untuk bermimpi juga.

1165
01:46:48,659 --> 01:46:51,578
Ya. Terutamanya itu.

1166
01:46:54,706 --> 01:46:57,668
Anda ingat perkara itu
kita pernah bertengkar?

1167
01:46:59,002 --> 01:47:02,172
Anda bermimpi untuk memiliki
beberapa ekar tanah...

1168
01:47:02,256 --> 01:47:04,174
di Prairie Dog Creek...

1169
01:47:04,299 --> 01:47:07,845
dan saya bermimpi untuk memiliki dunia.

1170
01:47:07,928 --> 01:47:10,681
Mimpi kecil dan impian besar...

1171
01:47:10,806 --> 01:47:14,393
kedua-duanya akan dihancurkan
ke dalam apa-apa yang sama sehingga ngarai itu.

1172
01:47:16,395 --> 01:47:18,313
Mungkin tidak, Nella.

1173
01:47:18,438 --> 01:47:21,483
Saya dapat firasat awak
dan impian anda akan berjaya.

1174
01:47:21,608 --> 01:47:26,613
Dan memiliki separuh daripada Montana
satu daripada hari ini tidak akan menjadi buruk sama sekali.

1175
01:47:26,780 --> 01:47:28,699
Saya rasa tidak.

1176
01:47:30,951 --> 01:47:34,830
Pastikan anda mempunyai banyak kartrij,
dan kekal rendah di dalam gerabak.

1177
01:47:34,955 --> 01:47:38,083
pasti. Saya dan tab mandi.

1178
01:47:39,418 --> 01:47:41,378
Ya.

1179
01:47:41,462 --> 01:47:43,338
Semoga berjaya.

1180
01:47:43,464 --> 01:47:45,424
Ya.

1181
01:47:47,759 --> 01:47:49,720
- Semuanya sudah sedia, senor.
- Baik.

1182
01:47:49,803 --> 01:47:53,223
Perhatikan isyarat saya. Kemudian tumpukan 'em
ke dalam ngarai dengan begitu pantas mereka tidak boleh berhenti.

1183
01:47:53,348 --> 01:47:56,018
<i>Si, senor. Vamonos!</i>

1184
01:47:59,730 --> 01:48:02,065
Allison ubah fikiran
tentang apa-apa?

1185
01:48:02,149 --> 01:48:06,028
- Apa yang membuatkan anda fikir dia akan bersusah payah mencuba?
- Awak.

1186
01:48:06,111 --> 01:48:10,032
Emas tulen dalam keadaan kasar
yang masih memerlukan sedikit pemurnian.

1187
01:48:10,157 --> 01:48:13,660
- Itu tidak bermakna kepadanya.
- Baik, ia berlaku kepada saya.

1188
01:48:13,827 --> 01:48:18,207
Anda akan kelihatan sangat cantik berjalan ke atas
tangga ke rumah gabenor, Nella.

1189
01:48:18,332 --> 01:48:21,877
Naik tangga belakang atau depan, Nathan?

1190
01:48:21,960 --> 01:48:24,505
Saya akan mengatakan itu terpulang kepada anda.

1191
01:48:24,671 --> 01:48:28,133
Sekarang saya akan katakan ia sudah selesai
kepada seorang lelaki bernama Red Cloud.

1192
01:50:32,216 --> 01:50:34,718
Hyah!

1193
01:51:32,776 --> 01:51:35,404
Berlindung, dan mula menggunakan senapang itu.

1194
01:53:26,557 --> 01:53:29,101
luis, berapa banyak kepala yang kita hilang?

1195
01:53:29,226 --> 01:53:31,145
Oh, kira-kira 100, 150.

1196
01:53:31,228 --> 01:53:34,356
Oh. Nah, itu milik Stark.

1197
01:53:34,481 --> 01:53:36,650
& Lt; i & gt; - Anda boleh menyiram mereka lagi.
- Si, senor.</i>

1198
01:53:39,528 --> 01:53:41,655
i & gt; Vamonos, muchachos! & lt;

1199
01:53:45,075 --> 01:53:47,494
- Sedia, Nella?
- Ya.

1200
01:53:49,371 --> 01:53:52,291
Saya akan menahan kawanan di luar Mineral City
sehingga anda mengatur padang rumput.

1201
01:53:52,416 --> 01:53:54,293
Saya akan lakukan lebih baik daripada itu.

1202
01:53:54,376 --> 01:53:57,296
Pada masa anda tiba
di bandar esok...

1203
01:53:57,421 --> 01:54:00,674
Saya akan meminta lembu itu dijual dan dibayar
dan saya akan ditetapkan untuk membayar anda.

1204
01:54:00,799 --> 01:54:03,719
- Adakah kita akan berjumpa dengan awak di bandar, Ben?
- Jika anda melihat dengan cepat.

1205
01:54:03,844 --> 01:54:06,763
Nella, mari kita mula mencari
untuk pelangi itu, ya?

1206
01:54:06,847 --> 01:54:08,765
Oh.

1207
01:55:28,595 --> 01:55:31,557
- Adakah Nathan Stark di sini?
- Di pejabat.

1208
01:55:42,317 --> 01:55:44,194
Saya mengharapkan awak petang ini.

1209
01:55:44,278 --> 01:55:48,198
Saya datang sebaik sahaja saya membelok
gerombolan kepada pembeli anda dan penentang mereka.

1210
01:55:48,282 --> 01:55:51,702
Tidak mengapa. Cuma saya tidak mahu
lambat sampai ke hotel.

1211
01:55:51,785 --> 01:55:53,787
Saya dan Nella sedang meraikannya.

1212
01:55:56,123 --> 01:55:59,042
Jumlahnya mencecah $170,000.

1213
01:55:59,126 --> 01:56:00,961
Lapan puluh lima setiap satu.

1214
01:56:01,086 --> 01:56:02,963
Itu yang saya bersetuju untuk lakukan, bukan?

1215
01:56:03,046 --> 01:56:04,965
Itu yang kami bersetuju untuk lakukan

1216
01:56:05,090 --> 01:56:07,217
Sekadar permainan kata.

1217
01:56:07,342 --> 01:56:10,762
Intinya, saya sentiasa menjaga kata-kata saya
kepada sen yang tepat.

1218
01:56:10,804 --> 01:56:13,724
Tetapi ada satu lagi perkara
bagi saya lebih penting daripada wang...

1219
01:56:13,849 --> 01:56:17,394
dan saya telah menantikannya
berbulan-bulan lamanya.

1220
01:56:17,478 --> 01:56:20,939
Tiada lelaki yang pernah memasukkan pistol ke dalam perut saya...

1221
01:56:21,064 --> 01:56:24,026
dan hidup untuk mengaut keuntungan daripadanya.

1222
01:56:27,488 --> 01:56:30,908
Saya rasa anda terlepas bertemu tuan-tuan ini
pada lawatan terakhir anda ke Mineral City.

1223
01:56:30,991 --> 01:56:33,911
Saya nak awak jumpa
jawatankuasa vigilante.

1224
01:56:34,036 --> 01:56:36,914
Tuan-tuan, ini sangat cekap
orang lebuh raya, Benjamin Allison.

1225
01:56:36,997 --> 01:56:38,999
Ambil pistolnya.

1226
01:56:40,125 --> 01:56:42,002
<i>Si, senor?</i>

1227
01:56:42,085 --> 01:56:46,590
Saya, eh, cuma mahu kawan kita Stark
untuk melihat pemandangan.

1228
01:57:00,729 --> 01:57:03,649
Sekarang, jika anda masih berminat
dalam hukuman gantung, Stark...

1229
01:57:03,732 --> 01:57:06,151
Saya ingin mendengar lebih banyak butiran.

1230
01:57:06,235 --> 01:57:09,196
Tidak, saya sudah hilang minat.
Letakkan pistol anda.

1231
01:57:10,739 --> 01:57:13,909
Anda tahu perasaan saya tentang perjudian
apabila kemungkinannya salah.

1232
01:57:14,034 --> 01:57:17,079
- Dan mereka tidak boleh lebih salah.
- Itu jelas.

1233
01:57:17,204 --> 01:57:20,958
Sama seperti fakta yang saya buat
kesilapan berfikir anda mempercayai saya.

1234
01:57:21,041 --> 01:57:24,086
kesilapan itu
akan menelan belanja saya $170,000.

1235
01:57:24,169 --> 01:57:27,506
Saya tidak pernah mempercayai mana-mana lelaki yang berlagak
peratusan sedekat yang anda lakukan.

1236
01:57:27,631 --> 01:57:31,677
Saya akan ingat itu untuk masa depan,
jika ada masa depan.

1237
01:57:31,802 --> 01:57:35,347
jangan risau. Awak dan Nella akan dapat
peluang anda untuk memiliki Montana.

1238
01:57:35,472 --> 01:57:37,558
Itu satu kejutan yang sangat menggembirakan.

1239
01:57:39,351 --> 01:57:41,311
banyak kejutan, Stark.

1240
01:57:42,980 --> 01:57:44,982
Beri saya 16,000.

1241
01:57:46,316 --> 01:57:49,319
Itulah bonus yang saya janjikan kepada anak buah saya.

1242
01:57:53,740 --> 01:57:57,077
Sepuluh ribu untuk saya.
Itulah yang saya kira saya perolehi.

1243
01:58:05,627 --> 01:58:08,839
Dan wang seratus dolar
untuk pesta minum.

1244
01:58:08,964 --> 01:58:11,049
Selebihnya adalah milik anda.

1245
01:58:11,175 --> 01:58:13,010
Pemimpi besar memerlukan wang yang besar.

1246
01:58:13,135 --> 01:58:15,012
Nella boleh beritahu awak tentang saya.

1247
01:58:15,095 --> 01:58:17,097
Saya bermimpi kecil.

1248
01:58:25,606 --> 01:58:28,567
- Anda mengendalikan air champagne?
- Y-Y-Y-Ya, tuan.

1249
01:58:28,692 --> 01:58:32,863
Lepas tu guna ratus ni untuk beli sebotol
untuk perkahwinan Nathan Stark.

1250
01:58:32,946 --> 01:58:36,033
Dan beritahu wanita itu
bahawa Ben Allison mengucapkan selamat tinggal.

1251
01:58:36,116 --> 01:58:37,993
Ya, tuan. selamat tinggal. saya akan.
Terima kasih, tuan.

1252
01:58:38,118 --> 01:58:40,037
luis.

1253
01:58:40,120 --> 01:58:42,998
& Lt; i & gt; - Beritahu hombres untuk mempunyai satu di rumah.
- Si, senor.</i>

1254
01:58:52,883 --> 01:58:54,718
Sekarang saya tidak akan tahu.

1255
01:58:54,843 --> 01:58:56,720
Apa itu, Encik Stark?

1256
01:58:56,804 --> 01:59:00,724
Sama ada saya akan dapat
untuk membiarkan anda menjalani hukuman gantung dia.

1257
01:59:02,976 --> 01:59:05,437
Pergilah satu-satunya lelaki yang pernah saya hormati.

1258
01:59:07,105 --> 01:59:10,943
Dia adalah apa yang setiap lelaki fikir
dia akan jadi bila besar nanti...

1259
01:59:11,068 --> 01:59:14,029
dan berharap dia telah
apabila dia sudah tua.

1260
01:59:27,209 --> 01:59:30,087
Sekarang untuk perayaan yang baik
dan mabuk besar!

1261
01:59:30,170 --> 01:59:34,091
Tidak. Langkau saya, luis. Di sini, bahagikan wang bonus ini
antara budak-budak, kongsi untuk kongsi.

1262
01:59:34,216 --> 01:59:37,845
- Senor Ben, ini adalah malam untuk minum.
- Lain kali.

1263
01:59:46,770 --> 01:59:48,647
Apa masalah dengan jeneral?

1264
01:59:48,772 --> 01:59:51,150
Dia selalu minum dengan budak-budak.

1265
01:59:51,275 --> 01:59:54,194
Hatinya sedih dengan wanita yang dicintainya.

1266
01:59:54,278 --> 01:59:57,656
Saya fikir, selepas saya minum dua atau tiga minuman,
saya akan balik ke bandar...

1267
01:59:57,781 --> 02:00:00,033
dan jadikan dia janda, tetapi cepat.

1268
02:00:00,117 --> 02:00:02,578
i & gt; Ia tidak akan menjadi manana

1269
02:00:26,310 --> 02:00:29,897
Saya harap saya adalah pokok pic

1270
02:00:29,980 --> 02:00:33,567
i & gt; A- tumbuh di dalam tanah

1271
02:00:33,692 --> 02:00:38,405
Dan setiap kali kekasih saya berlalu

1272
02:00:38,489 --> 02:00:42,826
Saya akan menggoncang beberapa buah pic

1273
02:00:42,910 --> 02:00:47,706
i & gt; Dan jika dia mahu lebih pic

1274
02:00:47,831 --> 02:00:52,211
Ini semua yang dia perlu tahu

1275
02:00:52,294 --> 02:00:54,755
Hanya tanam pokok saya

1276
02:00:54,838 --> 02:00:57,925
<i>Di Prairie Dog Creek</i>

1277
02:00:58,091 --> 02:01:01,386
i & gt; Dan menonton mereka pic

1278
02:01:01,470 --> 02:01:03,764
<i>Membesar</i>

1279
02:01:05,015 --> 02:01:07,017
apa khabar.

1280
02:01:09,603 --> 02:01:12,231
saya sayang

1281
02:01:12,314 --> 02:01:15,275
Lelaki tinggi saya

1282
02:01:15,400 --> 02:01:17,361
Dia tidak

1283
02:01:17,486 --> 02:01:20,030
& Lt; i & gt; Seorang lelaki kecil & lt;

1284
02:01:20,155 --> 02:01:21,824
Lelaki saya

1285
02:01:21,907 --> 02:01:24,827
& Lt; i & gt; Adakah semua lelaki & lt;

1286
02:01:25,953 --> 02:01:30,124
Dan satu-satunya

1287
02:01:30,207 --> 02:01:34,128
Bagi saya

1288
02:01:34,211 --> 02:01:37,089
<i>Salud!</i>

1289
02:01:37,214 --> 02:01:39,299
<i>Salud!</i>

1290
02:01:42,219 --> 02:01:45,139
Ben, berjalan jauh di sini
dan kaki saya membunuh saya.

1291
02:01:45,222 --> 02:01:47,224
Adakah anda akan menanggalkan but saya?

1292
02:01:47,307 --> 02:01:50,477
Muat turun Pencari Sarikata Filem daripada www.podnapisi.net

1293
02:01:51,000 --> 02:01:54,077