1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Ահա Ռեբեկկան։

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Գիտեմ, որ շատ հարցեր ունեք։

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Ես նույնպես: Ի վերջո, կյանքը առեղծված է:

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Բայց եթե բոլորին մեկ պատասխան կա
տիեզերքի մեծ հանելուկներ, մեկ

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
երջանկության համար, ես առաջարկում եմ, որ դա լինի
ուղղակի սա.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Քնել։

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ոչ, լուրջ:

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Դա իսկապես քուն է:

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Լավ, ես գալիս եմ:

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Ձեր վերջին նամակում դուք ինձ հարցրեցիք, թե արդյոք այդպիսիք կան
իմ ոչխարներից առանձնահատուկ էր:

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Դե, նրանք բոլորն էլ հատուկ են: Այդ իսկ պատճառով ես
յուրաքանչյուրին անուն տվեց.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Օրինակ, կան այս կռվարար երկվորյակները
խոյեր, որոնց ես անվանել եմ Ռոննի և Ռեջի:

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Եվ շատ հպարտ ու արժանապատիվ պարոն
Ռիչֆիլդ.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Ամպը՝ ամենափափկամազը։

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Մի քիչ դիվա, այդ մեկը:

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Զորա՝ ամենահետաքրքիրը։

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Մոփփլը, ամենահամբույրը:

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Իսկ բուրդ - Աչքեր:

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Դե, քանի որ ես չեմ մտածել ա
ավելի լավ անուն.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Եվ, լավ, ես գիտեմ, որ ասացի, որ դրանք բոլորն են
հատուկ, բայց ես պետք է խոստովանեմ, որ երկուսը

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
ոչխարներն ամենայուրահատուկն են:

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Ահա Սեբաստիան.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Իմ ամենամեծ խոյը:

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Ինձ նման՝ մի քիչ միայնակ:

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Վաղ թե ուշ նա հեռանում է։

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Ու վաղ թե ուշ նա վերադառնում է։

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Եվ վերջապես Լիլի։

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Իմ ամենախելացի ոչխարը: Նա, ով միշտ
կարծես գիտեմ, թե ինչ եմ մտածում իմ մեջ

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
և զգացում իմ սրտում:

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Ամենից առաջ նա ինձ բերում է այնպիսի բարի
խաղաղության, որը գիտեն միայն հովիվները:

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Խաղաղություն, որը գալիս է հոգալուց
երկրի ամենաբարի արարածները.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Մեծ օրը սկսվում է նրանց հանդեպ հոգալով
առողջություն։

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Ես նրանց պահում եմ լավ սնված, խնամված:

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Ես անում եմ ամեն ինչ, որպեսզի նրանք զվարճանան:

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Եվ ես համոզված եմ, որ նրանք ստանում են իրենց դեղամիջոցները,
որը, կարծում եմ, նրանք կասեին, որ հաճույք են ստանում, եթե

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
միայն նրանք կարող էին խոսել:

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Ձեր դեղամիջոցների ժամանակն է, ընկեր:

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ահա դուք գնում եք:

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Եվ երբ իմ գործերն ավարտվեն, և
արևը սկսում է ցածրանալ երկնքում, ես

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
ընտրեք այն գիրքը, որի համար պետք է բարձրաձայն կարդալ
նրանց.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Դետեկտիվ վեպեր, առեղծվածներ, whodunit,
իմ բոլոր ֆավորիտները: Ես գիտեմ, թե երբ է Ռոդնին

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Հոլինգշեդը սպանվել է, և ես գիտեմ
ով է եղել իրական մարդասպանը.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Ես սիրում եմ ձևացնել, որ նրանք հետևում են
պատմության հետ, բայց...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Ես իմ հոգու խորքում գիտեմ, որ նույնքան առանձնահատուկ, որքան
դրանք կան, նրանք դեռ էժան են:

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ոչ, ոչ ավելին:

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Շարունակեք, ձեզանից շատերը:

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Վաղը վերջը կկարդամ։

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Ինչո՞ւ նա կանգ առներ այնտեղ:

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Նա պարզապես պատրաստվում էր ասել, թե ով է մարդասպանը
էր.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Սա խոշտանգում է։

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Դա ընկերն էր, չէ՞: Իհարկե այդպես է
զուգընկերը.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ոչ, ոչ, ոչ: Կարտերն էր։ Միշտ
խոտը կտրելը.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Երբեք ոչ մի ուտել: Այո, բայց ավելի լավ:

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Օ, ոչ: Բժիշկը դա արեց։ Ոչ մի կերպ:

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Դա սողացող մորաքույրն էր: Սողացող մորաքույրը.
Աստծո հանճարի երեք պատմություն. Ինչպես անել

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
մենք նույն ծնողներն ունե՞նք:

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Օհ, ահա մենք գնում ենք: Ճիշտ է։

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Ահ, ահա մենք գնում ենք:

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Դու իմն ես:

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
դա պարզել է երկու գլուխ առաջ: Այն
սպասուհի, չէ՞ Ոչ սպասուհին։

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Եղբորորդին.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Բերտի Հոլինգշեդ.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Բայց Լիլի, չէ՞ որ խուզարկուն ամեն ինչ ապացուցեց
ապացույցներ Բերտիի դեմ

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Հոլինգշեդը կեղծվել էր իրականի կողմից
մարդասպան?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Հենց այդպես. Չե՞ս տեսնում։

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Դատվածությունից խուսափելու համար նա կեղծել է
ինքն է վկայում:

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Իսկական մարդասպանը Բերտի Հոլինգշեդն էր։

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Ջորջը պատրաստվում է ավարտել պատմությունը
վաղը։

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Դուք կտեսնեք:

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Ես դեռ կարծում եմ, որ դա գլխավորն է:

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Տիկին Բերթին ամեն ինչ գիտեր օրենքի մասին, որ
ասաց, որ անձը երկու անգամ չի կարող ենթարկվել քրեական պատասխանատվության

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
նույն հանցագործության համար։

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Եվ այսպես, համոզմունքից խուսափելու համար կեղծել է
ապացույցն ինքը։

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Իսկական մարդասպանը Բերտի Հոլինգշեդն էր։

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Եվ իմ ոչխարների մեծ մասը կարծես ծախսում է իրենց
օր կամ ուտել կամ մտածել դրա մասին

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
ուտել. Բայց ես ունեմ երեք կատաղի
անսահման էներգիայով գառներ.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Երջանիկ, անհոգ փոքրիկ արարածներ, ովքեր
ծնվել են գարնանը։

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Իրականում գրեթե բոլոր գառները ծնվում են
գարունը։

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Եվ ահա իմ մեկ գառը, ով եղել է
ծնված ձմռանը.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Ցանկանու՞մ եք խաղալ մեզ հետ:

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ոչ, շոո՜

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Դուք չպետք է խաղաք այդ ձմռան հետ
գառ. Նա այս հոտի մեջ չէ:

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Պատճառներով, որոնք միայն իմաստ ունեն ա
ոչխարները, հոտը հաճախ մերժում է գառին

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
ծնվել է ձմռանը միայն այն պատճառով, որ
ձմեռային գառը տարբեր է:

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Ինչու է Ջորջը միշտ այդքան գեղեցիկ դրանում
ծոց Ջորջը ոչխար չէ:

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ոչ ոք նրան երբեք չի սովորեցրել ձմռան մասին
լամպեր.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Օ, մի վերջին բան. Եթե ընդունեք իմ
հրավեր, դուք պետք է իմանաք, որ ես ապրում եմ

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Դենվեր կոչվող քաղաքի մոտ։

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Այն ունի իր հատուկ տեսակը:

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Օրինակ...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Առավոտ, Քալեբ:

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Քալեբը՝ նույնպես հովիվ։ Առավոտ, տիկնայք:
Մի հավանիր նրան:

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Խոզապուխտ, մսագործը.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Նրան իսկապես դուր չի գալիս:

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Բեթ՝ պանդոկապան։

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Ինձ դուր չի գալիս: Օ, ես կարող էի սպանել դա
մարդ.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Թիմ, ոստիկան.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Ապուշ.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Եվ վերապատվելի Հիլքոաթը, ով սիրում է
ինքը՝ մարդկանց հովիվ։

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Մենք բարդ հարաբերություններ ունենք.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Իսկ հիմա այսօրվա ընթերցանությունը՝ Առակը
կորած ոչխարը.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
Ջորջ, ահա նա գալիս է մեզ միանալու:

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Բոլորին ողջունում են տանը
Տեր.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Նույնիսկ մսագործները, հմմ:

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Ես այստեղ չեմ միանալու ձեզ:

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Ես այստեղ եմ, որ այդ ժամանակ կարգավորեմ:

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Բարի հին Ջորջ.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Բայց բավական է ժողովրդի մասին:

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես իմ հոտին:

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Նրանք տենչում են քեզ տեսնել:

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Եվ ես նույնպես:

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Խնդրում եմ շուտ եկեք։

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Սեր, Ջորջ:

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ոչ, նրանք ոչինչ չեն անում թարթիչների համար:

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Բայց նրանք հրաշքներ են գործում բրդի համար: Պարզապես
նայիր Բրդին - Աչքեր. Նա ոչինչ չի ուտում, բացի

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions. Ահ, այդպես է սրանք
են.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Լավ։ Մենք պետք է փրկենք դրանցից մի քանիսը
խատուտիկներ Սեբաստիանի համար. Նա գնացել է

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
օրեր. Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Այն ժամանակվանից, երբ Ջորջը նրան այստեղից բերեց այստեղ
ով գիտի որտեղ, նա շարունակում է թափառել

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
դեպի այդ քաղաքը:

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Եկեք թողնենք, որ նա սոված մնա:

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Միայն այն պատճառով, որ նա չի մտածում մեր մասին
չի նշանակում, որ մենք չպետք է մտահոգվենք

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Սեբաստիանի մեր հոտի մի մասը։

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Ես միշտ սիրում եմ նրա հոտը:

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Դա նրա կնոջ սվիտերն է։

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Մմմ, նրանք այնքան գեղեցիկ վատն են:

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Ես ներս եմ մտնում։

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Նա այնքան նոր է, գեղեցիկ և երիտասարդ
նրան։

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Դուք մտածում եք այն, ինչ ես մտածում եմ:

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Ես ուզում եմ ծեծել նրան: Ես ուզում եմ ծեծել նրան
այնքան վատ:

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Ռեջի՞ Ռոննի?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Մենք անցել ենք սա: Մենք չենք ջղայնանում
բաներ, եթե...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ահա դուք գնում եք:

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Սա Կալեբի երրորդ այցն է այս ամիս:

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Միայն մեկ բան կա, որ նրանք կարող են լինել
այնտեղ խոսում են.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Հոտերի համադրում.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Հոտերի համադրում. Նոր ոչխար.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Նոր դաշտեր.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Ես մտածում եմ դրա մասին։ Ես քեզ տվել եմ ա
պատահականություն, և դու խաբեցիր ինձ, Քելեբ:

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Մի՛ վերադառնաս։

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Այդ ժամանակ մենք չենք համատեղի կատաղությունները:

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Ես ինձ այնքան երջանիկ էի զգում, և հիմա տխուր եմ և
վրդովված.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Ես ուզում եմ մոռանալ, որ դա տեղի է ունեցել:

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Դուք ճիշտ եք: Դա չափազանց հիասթափեցնող է:
Լավ, բոլորը, մենք կընտրենք մոռանալ

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Caleb-ի ամբողջ այցը հաշվի առնելով
երեք.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Մեկ, երկու... Բայց ինչ վերաբերում է Mopple-ին:

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Նա չի կարող մոռանալ բաներ:

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Ինչու՞ ոչ։

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Խե՜ղճ Մոփփլ.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Նա ծնվել է սարսափելի տառապանքով,
ի տարբերություն մեր մնացածի:

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Նա չի կարող ընտրել մոռանալ բաներ:

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Օ, այո:

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, երբ մենք մոռացել ենք, խնդրում եմ անել
չհիշեցնենք, որ դա տեղի է ունեցել:

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Վստա՞հ ես, այնուամենայնիվ: Դա իսկապես այդպես չէր
այնքան վատ.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ոչ, բայց դա նույնպես լավ չէր, այնպես որ
ինչու անհանգստանալ

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Պատրա՞ստ եք: Մեկը.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ոչ, նրանք ոչինչ չեն անում թարթիչների համար, բայց
նրանք հրաշալի են գործում աշխարհում:

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Խոստանում եմ.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Այո՛։

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
չգիտեմ։

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Դե, որովհետև ես հույս ունեի, որ ամեն ինչ տեղի կունենա
շուտով տարբերվեք:

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Պետք չէ անհանգստանալ:

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Դուք լավ կլինեք:

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Երկուշաբթի օրվա համար շատ գրառումներ չկան, պարզապես հաշիվներ և
աղբ.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
Ջորջ, ո՞ւմ է նա նամակներ ուղարկում:

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Դե ոչինչ չասեմ, բայց ա
Միսս Ռեբեկա Հեմփսթեդը Ամերիկայում.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Ով էլ որ նա լինի, նրանք փոստ են ուղարկել
ետ ու առաջ արդեն ամիսներ շարունակ:

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Եվ, շարունակեք, հոտոտեք:

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Վարդաբույր թուղթ։

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Դրանք սիրային նամակներ են:

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Կարող եք հավատալ դրան:

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Գրոշի տաբատ, Ջորջ Հարդի.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Հին ռոմանտիկ.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ո՞վ գիտեր։

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Քորնի Ջոն.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Այո՛։

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Հոգ տանել. Այո, դուք նույնպես: Ցտեսություն։

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Ողջույն։ Ողջույն։

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Ես հենց նոր եմ քաղաքից Դենվերի համար
Մշակութային փառատոն.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Օ, ֆանտաստիկ:

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Սա այն է.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Հետևիր ինձ։

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Սա ինչ է.

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Բարի գալուստ Դենվերի մշակութային փառատոն:

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Ձեր աշխատանքը.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Ի՞նչ: Սա մեր քաղաքի ժառանգությունն է:

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Ի՞նչ:

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Ի՞նչ է Վերադարձ դեպի Օզ:

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Այո, սա երբևէ նկարահանված լավագույն ֆիլմն է:

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Եվ նրանք կրակեցին այն ընդամենը 40 մղոն հեռավորության վրա
ճանապարհ.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Շատերը համաձայն են, որ դա ավելի լավ է, քան
օրիգինալ.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Երբեք չեմ տեսել:

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Ո՞վ չի տեսել Վերադարձ դեպի Օզ: Լավ, ես եմ
կներեք. Ինչու՞ ես հսկայական պաստառ պատրաստել

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
սրա համար?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Ես ուզում եմ, որ մարդիկ գան։ Հազիվ թե փառատոն լինի
առանց մարդկանց.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Օ, ոչ, դա այդպես չէ:

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
ընդհանրապես փառատոն. Ոչ: Դա պարզապես համակարգ է
սեղան.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Դուք ինձ ասում եք, թե ինչպես վարեմ իմը
բիզնես?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ոչ

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Դուք ճիշտ եք: կներես։

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Այնտեղ սխալ ոտքով իջավ:

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Իմ անունը Էլիոթ Մեթյուս է:

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Ես BiggerJab-ի թղթակից եմ:

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Ես քայլում եմ արդյունաբերական տախտակամածով:

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Բայց ես իրական պատմություն էի փնտրում
այսքան ժամանակ ու իմ... Իմ հատկանիշների խմբագիր

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ինձ սա տվեց. The Denbrook Cultural
Փառատոն.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Այսպիսով. Երազի պես է հնչում.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Դա բավականին թույն է: Ես չեմ պատրաստվում ստանալ
սրա մասին գրում է առաջխաղացում, ես եմ?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ոչ: Շատ վատ:

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Տասը. Կանխիկ.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Ինչի՞ համար։

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Մուտքի վճար. Մուտքի վճար?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Օ՜

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
գիշերային պատմություն.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Նա դեռ պետք է դուրս գար։

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Օ,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
որ վախենալու բան չէր թվում
-ից

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Սըր Ռիջֆիլդը?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Այո, լավ է, փոքրիկ գառ,
քանզի այս է իրերի ճանապարհը:

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Այդ բոլոր ամպերը ժամանակին ոչխարներ էին, պարզապես
ինչպես դու և ես, և երբ նրանք տեսնում են

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
գետինը չափազանց չորացել է, նրանք սկսում են չորանալ
պարել.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Մեծ բուռն ձայներ, երբ նրանք հարվածում են անձրևին
երկնքից խոտը շինել ու

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
աճում է երեքնուկը.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Բոլոր ոչխարները ամպե՞ր են դարձել։

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Այո, Թթու վարունգ: Բոլորս. Ես կդառնամ ա
ամպ մի օր, ճիշտ այնպես, ինչպես իմ ծնողներն էին անում

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
իմ առաջ.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Չնայած, չգիտես ինչու, չեմ կարող
հիշիր, թե ինչպիսին էր, երբ իմ

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
վերածվել է ամպերի.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Մոփփլ, դու ամեն ինչ հիշում ես:

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Այդ օրը պետք է հրաշալի լիներ,
ճիշտ?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Դե, այո, իհարկե:

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Նրանք հրաժեշտ տվեցին և ուրախությամբ թռան
դեպի երկինք՝ դառնալով երկու

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
փափկամազ ամպեր, որոնք նայում են մեզ բոլորիս:

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Սիրով։

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Ընդմիշտ.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Ճիշտ այնպես, ինչպես դա պետք է լինի:

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Այո՛։

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Ամեն ինչ այնպես է, ինչպես պետք է լինի:

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Լավ կողմում դուք ընտրեցիք
կատարյալ ժամանակն է այստեղ հայտնվելու համար:

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Դա Դենբրուկի մշակութային փառատոնն է:

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Դու հաջողակ ես, Ֆին:

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Դե, ես գնացի անցյալ շաբաթավերջին իմ հետ
քույր.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Օ, դա հաճելի է:

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Դա շատ ավելի լավ է, քան որևէ բան:

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Լավ, ուրեմն:

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Դուք դա տեսա՞ք։

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Տեսնես ինչ.

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Ես ձեզ մի քանի անգամ խնդրել եմ չանել
արա սա.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Մենք մոռացել ենք.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Մենք մոռացել ենք.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Իհարկե, դուք արել եք:

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Սպասիր ինձ։ Դանդաղեցրեք.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Պատրա՞ստ եք:

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
ինչ ես դու...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
նա լավ չի խաղում, հետո ինչ
նա անում է

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Բիլի նա մահացած է

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
Ջորջը մահացել է, ինչ նկատի ունես
մահացած

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
դա իրական չէ, դա իհարկե

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Նա կվերածվի՞ ամպի։

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Ոչ

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Միայն նա կաներ դա:

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Մեռա՞ծ։ Մեռա՞ծ։

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Դա իրական բան է?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Այդպես է թվում։

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ոչխարները կարող են սատկել:

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ոչ, թթու վարունգ: Մենք վերածվում ենք ամպերի:

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Ջորջը չի կարող մեռած լինել: Ինձ պետք է իմ
բժշկություն.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
ես անջատված եմ։

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Ինչ է անջատվել:

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Սա անջատված է:

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Կարծում եմ՝ ձեզնից ոչ ոք չի հասկանում, թե ինչ
ասում եմ.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Ջորջը գնացել է։

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Նա երբեք չի վերադառնա:

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Բայց Ջորջը հովիվ էր։

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
ի՞նչ ենք անելու։

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Այո, դու աշխարհի ամենախելացի ոչխարն ես
աշխարհ, Լիլի. Ասա մեզ, թե ինչ անենք:

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Միայն մեկ բան կարող ենք անել.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Մենք պետք է մոռանանք Ջորջին։

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Ի՞նչ: Բայց, Լիլի, դա Ջորջն է:

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Մենք չենք կարող պարզապես շարժվել... Հիշելով նրան
շատ է ցավում. Ես չեմ կարող դա անել: Նա է

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
ճիշտ. Ոչխարները նախատեսված չեն նման զգալու համար
բաներ. Մենք պետք է ընտրենք մոռանալը:

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Երեքի հաշվարկով.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Բայց դիմացիր։

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Մեկը.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ոչ, ոչ, ոչ, խնդրում եմ, մի արեք: Ջորջն է։

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Դու... Դու ոչինչ չես մոռանա:

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Սեբաստիան. Դուք իսկապես կարծում էիք, որ ես
թույլ կտայի, որ այդպես մոռանաս իմ հովվին

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
հեշտ? Նա մեր հովիվն էր՝ Սեբաստիան։
Մենք բոլորս սիրում էինք նրան։ Դա չափազանց ցավալի է

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
արջ. Եվ մենք մոռանալու ենք:

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ոչ, դուք չեք անի:

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Դուք կհիշեք նրան, քանի որ դա ճիշտ է:

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Քանի որ դա պարզապես.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Պարզապես ինչ?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ոչ, ոչինչ։

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Ես նկատի ունեմ արդարությունը։

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Արդարադատություն.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Արդարադատություն. Դա նշանակում է, որ լավը չպետք է լինի
վնասվել է վատից. Թույլը չպետք է

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
վնասվել ուժեղներից. Եվ ընկեր
երբեք չպետք է մոռանալ.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Ջորջն ինձ արդարություն ցույց տվեց մի անգամ։

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Նա դրան ի պատասխան արժանի էր։

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Դա ճիշտ է: Ջորջը միշտ այնքան բարի էր
ինձ.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
բոլորիդ։ Դրա համար նա մեծացրել է քեզ
միայն քո բուրդի համար: Ինչո՞ւ այլապես

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ոչխարներ աճեցնել Ոչ մի այլ պատճառ, պարզապես
բուրդ, միայն գեղեցիկ բուրդ:

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Օ, ես մի հարց ունեմ.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Ո՞րն է մարդկային կյանքի իմաստը, եթե դա
ամեն ինչ կարող է ավարտվել մեկ օր ակնթարթում

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
աչք?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Փաստորեն, ինչու՞ են մարդիկ այստեղ ընդհանրապես: Եվ
ով է դրանք ստեղծել Իսկ ո՞վ է մեզ ստեղծել։ Եվ

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
ինչ կա ծառի ներսում Իսկ որտեղ է
լուսինը գնալ ցերեկով? Իսկ ինչու էր

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ջորջը սպանվե՞լ է:

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Սպանվե՞լ է: Ի՞նչ նկատի ունեք, սպանված:

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Գիշերային պատմություններում մահացածները
մարդիկ միշտ սպանվում են.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ոչ, ոչ, Զորա: Դրանք բոլորը հավակնություններ են:
Սա իրական է։

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Այդպես չէ՞, Լիլի։

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Այո, ճիշտ: Մտածելու առիթ չկա
որ Ջորջն էր... Նրա գլխարկը.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Ես եկել էի, որ մի քանի թղթեր ստորագրեք:

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Դուք դրանք կգտնեք այսպես.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Ձեզ դուր է գալիս մի քանի բառ ասել: Ոչ

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Կալեբ.

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Ի՞նչ է անում այստեղ մսավաճառը:

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Հինգ.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Վեց.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Նա ոչխար է ուզում։

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Ջորջի գլխարկն ու անձրեւանոցը.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Ի՞նչ գլխարկ և անձրեւանոց:

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Հենց այդպես. Նա դուրս եկավ փոթորկի մեջ: Ինչո՞ւ
չէ՞ որ նա դրանք դրեց:

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Դրոշ.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Ինձ մի՛ արթնացրու։

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Ի՞նչ:

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Ես ասացի, որ կցանկանայի մոռանալ սա:

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Ինչ-որ բան տեսնու՞մ եք։

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Կներես, ինչ ես դեռ անում
քաղաք? Մեքենայի անսարքություն. Ո՞վ է սա:

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Անունը՝ Ջորջ Հարդի։ Նա Շեպարդն է:

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Ի՞նչ է պատահել։

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Հավանաբար սրտի կաթված:

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Քեզ համար շատ պատմություն չէ, վախենում եմ:

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Եթե դրանից որևէ բան չկա
սովորական, չէ՞

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Ոչ: Ես նայեցի ամենուր.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Քարավանի շուրջը.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Քարավանի տակ։

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Ի՞նչ կասեք քարավանի ներսում։

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Արժե՞ կրակոց:

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Օհ, միգուցե մի կետ, ընկեր:

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ի՞նչ:

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Մատնահետք, իննի՞տ:

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Ճիշտ է։

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Սարսափելի.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Այո՛։

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Դե, ամեն ինչ կարգին է:

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Կախիր, կախիր։

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Ինչու կարող է մարդը սրտի կաթված ունենալ
պարզապես վեր կենալ և քայլել դրսում.

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Հավանաբար դրսում, երբ դա տեղի ունեցավ: Ոչ,
ոչ, դա տեղի ունեցավ այստեղ:

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Այս աթոռի սենյակը չէ:

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Եվ նա մենակ չէր:

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Նա մենակ չէր:

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Արի, ընկեր:

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Դա սրտի կաթված էր։ Դա ինձ համար նշանակում է
որ դու կամավոր անտեսում ես փաստը

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
կան ապացույցներ, որոնք այլ բան են հուշում:

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Ի՞նչ ես ասում։

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Որ ես վախենում եմ, դա սպանություն է։

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Դու՞ ես

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Խնդրում եմ, կցանկանայի, որ այնտեղ սպանություն լիներ
Դենբրուկ. Երանի սպանություն լիներ ա

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Ոչինչ ինձ ավելի երջանիկ չէր դարձնի։

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Տեսեք, ես գիտեմ, որ ձեզ պատմություն է պետք ձեր համար
մեծ թերթային կարիերա, բայց ես ցավում եմ:

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
Ջորջ Հարդին չի սպանվել.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
Ջորջ Հարդին սպանվել է.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Ոստիկանն ասաց, որ դա սպանություն է.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ոչ, ոստիկանն ասաց, որ դա սիրտ է
հարձակվել, բայց նա սխալվում է:

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ահ, ուրեմն դա իրականում սպանություն չէ։ Դա է
պարզապես մի վայրի գուշակություն, որը արվել է գոմի կողմից

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
կենդանի.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Լավ։

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Ջորջին այցելեց իր ծանոթ մեկը
բավական լավ խմելու համար: Նա այնուհետև

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
հիվանդ. Զգուշացնելու իր գուշակության ձախողումը
որևէ մեկը ենթադրում է, որ նրանք եղել են

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
պատասխանատու, և տեսանելիության բացակայությունը
վնասվածքը նշանակում է թույն:

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Նրա ձեռքի խոտածածկ կանաչ բիծը
մատնանշում է պայքարը.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Մարդասպանը փախել է.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Ջորջը ենթարկվել է թույնին և մահացել։

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Ես երբեք չեմ կռահում:

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Ոստիկանը լիովին անհույս է
ինչպես նրանք միշտ գիշերային ժամերին են

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
պատմություններ. Դրա համար ուրիշը պետք է
գալ և բացահայտել հանցագործությունը:

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
ԱՀԿ?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Ջորջ Ֆենթոն.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Ջորջը հոգ էր տանում մեր մասին։

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Ջորջը սիրում էր մեզ։

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Մենք նրան ամեն ինչ ենք պարտական։ Ամեն ինչ. Ինչ
դու ասում ես

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Մեր հովիվը սպանվել է, իսկ մենք
կբացահայտի հանցագործությունը.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Սկսելու համար, ձեր ոչխարները:

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Նա խոսում է քո մասին: Դուք բոլորդ մտածում եք
դու բավականաչափ խելացի ես հանցագործությունը բացահայտելու համար: Արեք

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
գիտե՞ք, թե մարդիկ ինչ են անվանում հիմար. Հիմար
մարդիկ, ովքեր չեն կարողանում ինքնուրույն մտածել.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Կանգ առեք Ոչխարներ! Իսկ դու, ամենախելացի ոչխար
աշխարհում։

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Որտեղ եք եղել աշխարհում: Ավարտվել է
այստեղ և այնտեղ?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Խնդրում եմ, պարզապես վերադարձիր քո խոտին և
քո դանդելիոններն ու քո քունը և հեռացիր

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
սպանության գործը մարդկանց.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Այսպիսով, սկսե՞նք:

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Որոնեք հուշումներ:

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Մի խանգարեք... ապացույցներ և ոչ ուտել
հանցագործության վայրը

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
տղերք, ես կարող եմ ինչ-որ բանի մեջ լինել

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
լավ, եկեք մոռանանք դրա մասին
ինչ-որ մեկը տեսե՞լ է հուշումներ

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
այն, ինչ ես արել եմ սպանության գիշերը

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Ես դա արեցի։ Ես մտա մի դուռ, որը ինձ հարմար չէ
միջով, նստեց մի աթոռի վրա, որը չի դիմանա

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ինձ, և ես սպանեցի իմ սեփական հովիվին ոչ
պատճառը նրբորեն սեղմելով կաթիլները

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
թույնը նրա բաժակի մեջ:

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Օգտագործելով սա.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Ձեզանից որևէ մեկը տեսե՞լ է որևէ մարդկանց:

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Ոչ,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
դու չես արել:

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Խնդրում եմ, Ձմեռային Գառ, սա այն չէ
ժամանակ.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Զանգակներ. Բայց երկու օր զանգեր եղան
առաջ։

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Նրանք օգտագործում են զանգերը՝ քաղաք կանչելու համար
հավաքույթներ.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Խոսքը Ջորջի մասին է։

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Իհարկե։

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Գիշերային պատմություններում միշտ կա
հավաք՝ սպանության մասին հայտարարելու համար։ Եվ

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
մարդասպանը միշտ նրանց մեջ է։ Մեզ պետք է
այնտեղ լինել։

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Դուք կարծում եք, որ բավականաչափ համարձակ եք հեռանալու համար
տուն? Ձեզանից ոչ ոք սա երբեք չի թողել

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
մարգագետնում. Ձեր սմբակները երբեք չեն դիպել
ամեն ինչ, բացի խոտից:

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Ի՞նչ դժվար է տանից հեռանալը:

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Մենք չենք վախենում.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Մամա, ինչ է դա:

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Կարծում եմ՝ դա ճանապարհ է։

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Բայց ինչի՞ց է այն պատրաստված։ Դե, ոչ խոտ,
Ես կարող եմ ձեզ դա ասել: Լիլի՞

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Այո? Գալի՞ս ես։

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ես պարզապես, հըմ... Դու առաջ գնա:

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Ինչու ես բղավում:

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Ես քեզնից ընդամենը մի քանի ոտնաչափ հեռու եմ:

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Բայց դա զգում է մինչ այժմ:

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Ձեզ մնում է միայն անցնել ճանապարհը:

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Ոչ

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ոչ, ես չեմ կարող: Դա անհնար է:

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Դա քո մեղքը չէ:

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Մենք այնպիսին ենք, ինչպիսին կանք:

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Միգուցե, եթե ես և դու միասին անցնենք:

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Ջորջի համար?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Ջորջի համար։

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Միասին։

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Մենք կարող ենք բաներ անել:

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Իրականում մենք կարող ենք ամեն ինչ անել:

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Մնում է ևս երկու մղոն:

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Խնդիր չէ։

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Եվ քանի՞ մղոն էր դա:

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Խոստովանեմ, տպավորված եմ:

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Դուք չեք լուծի առեղծվածը: Բայց ժամը
գոնե մենք մի քիչ աշխարհ ենք տեսնում:

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Իհարկե, ես կլուծեմ առեղծվածը:

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Ես կլուծեմ այն ​​մինչև երեկո:

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Իհարկե, Տրինա, տասնյակ գիշերներ
պատմություններ.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Նրանք հետևում են շատ պարզ կանոնների.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Մոֆլե՞

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Հը՞ Օ, մեկ. Մարդասպանը միշտ վերադառնում է
դեպի հանցագործության վայր։

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Երկու. Ոստիկանությունը միշտ դրիֆտեր է մտածում
արեց դա։ Օ,, նրանք միշտ շարունակվում են

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
մի դրեյֆեր. Երեք. Անսպասելի մարդ
գալիս է և փոխում է ամեն ինչ:

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Չորս. Ամենակարևորը զոհն է
թել.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Դե, դա պարզ է: Բայց դուք կգտնեք
իրական աշխարհը մի փոքր ավելի բարդ է

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
քան գիրք։

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Խոսելով...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Բարի գալուստ Denbrook:

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Սա ի՞նչ է։

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Սա այն եկեղեցին է, որտեղ ինչ-որ մեկը անվանել է
Աստված ապրում է:

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Ո՞վ է Աստված:

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Դա մի քիչ շփոթեցնող է:

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Աստված հովիվ է:

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Ուրեմն նա կարո՞ղ է լինել մեր հովիվը։

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ոչ, քանի որ նա նույնպես գառ է:

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Ի՞նչ: Եվ նա նույնպես անտեսանելի է:

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Եվ նա պատրաստված է հացից:

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Եվ նա անիծում է իրերը:

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Անիծյալ իրե՞րը: Բիվերի՞ նման:

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Այո՛։ Այսպիսով, Աստված մեծ անտեսանելի գառ է
հացից պատրաստված կավի՞ր:

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Այո՛։ Եվ ուտել նրան կիրակի օրերին:

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Խեղճ Աստված.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Ես գիտեմ, որ ինձ խոստացել են վերադառնալ, բայց ես
կարող է պատահել իմ առաջին լուսնի վրա

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
սաղավարտ. Առեղծված է:

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Ես պետք է գնամ:

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Ես պետք է գնամ:

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Դե արի։ Նրանք մեզ այստեղից չեն տեսնի։
Նրանք արդեն տեսնում են քեզ, և ոչ ոքի չի հետաքրքրում:

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100-րդ անգամ դուք ոչխար եք։

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Դա Դենբրուկի ծայրերն են:

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Ես գիտեմ, որ խոսակցություններ կան, որ Ջորջը
Հարվիի մահը կասկածելի էր։

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Բայց ինձ թույլ չեն տալիս մեկնաբանել այն
թունավորում, քանի դեռ նախաքննությունը...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Սպասեք, Ջորջին սպանե՞լ են։

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Օ՜, հիմարություն:

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Կներես, ի՞նչ թույն։

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Տեսեք, Ջորջը թունավորվել էր ինչ-որ բանից
կոչվում է տաքսի, հայտնաբերվել է հատապտուղների մեջ

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
Յունի ծառ.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Ի՞նչ են այս ծառերը: Արդյո՞ք նրանք աճում են
այստեղ շուրջը?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Հենց այնտեղ։

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Հետո մեզնից մեկը սպանեց նրան։
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Խնդրում եմ, դա գրեթե անկասկած ա
դրեյֆեր.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Ի՞նչ կա նրանց հետ:

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Ես այդ մարդն եմ։ Լիդիա Հարբոթլը?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Հարբոթլն ու Բլո՞ւմը:

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Մենք ավելի վաղ խոսեցինք, ես հանգուցյալ Ջորջն եմ
Հարդիի փաստաբանը.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Ճիշտ է, իսկ դու

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Ես Ռեբեկա Հեմփսթեդն եմ:

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Ես Ջորջի դուստրն եմ։

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Անսպասելի մարդ է գալիս ու փոխվում
ամեն ինչ.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Դա ձեր հեռախոսահամարն է հենց այնտեղ
էջի ներքևում։

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Դրա համար ես գիտեի քեզ զանգահարել։

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Ես միշտ հայտնաբերում եմ.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Դու դետեկտիվ չես, չէ՞:

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Գիտեմ, բայց... Բայց դու սա գտավ
փաստաթուղթը, որը դրված է բաց դրսում, ա

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
մի փոքր քարավան. Դա պարզապես
նկատելով, այնպես չէ՞:

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Դե... Այսպիսով, դուք նկատեցիք այս փաստաթուղթը
երկրորդ անգամ գնացիք պրն.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Հարդիի քարավանը։

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Ճիշտ է։ Այսպիսով, ես ստիպված էի վերադառնալ այնտեղ:

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Լավ փնտրեք տեսարանը:

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Ես տեղադրել եմ ոստիկանական ժապավենը։

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Ավելի շատ, քան ես սպասում էի:

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Հոգ չէ, ոչ էլ որևէ մեկին երբևէ: Ունենալ
կարդում ես

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Դուք նույնիսկ նայե՞լ եք դրան:

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ոչ: Իմ գործը չէ:

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Դա շատ կոնկրետ քոնն է:

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Ես կկարդամ կտակը այս ավելի ուշ
կեսօրից հետո: Հետևյալ մարդիկ կոչվում են.

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
այնպես որ համոզվեք, որ դրանք ներկա են:

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Վերապատվելի Հիլքոթ, Քեյբ Մերրոու, գրել
սա ներքեւ.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Վերապատվելի Հիլքոթ, Քելեբ Մերրո,
Բեթ... Փենոք, Հեմ Գայլադ, Թեյլոր

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
և Ռեբեկա Հեմփսթեդը:

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Ես կմնամ Partridge Inn-ում:

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Ընթերցանությունն այնտեղ կկատարենք երեկոյան ժամը 5-ին:
խանութ.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
Ժամը 17. 1700 թ.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Ոչ

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Ես ձեզ ասացի, որ Ռեբեկան ապրում է Ամերիկայում,
և, այնուամենայնիվ, նա այստեղ է:

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Դենբրուկում, հենց այն օրը, երբ դու ինձ ասացիր
որ նրա հայրը մահացել է, այսինքն

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
նա արդեն այս երկրում էր
գիշերը նա սպանվեց, բայց դու չընտրեցիր

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
դրա վրա, դուք?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Այո՛։

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ոչ, այո, իհարկե, ես արել եմ:

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Սա ձեր առաջին սպանությունն է, այնպես չէ՞:

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Ի՞նչ:

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Դուք կարծում եք, որ ես սպանել եմ նրան:

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Օ՜, օ՜

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Այո, դուք նկատի ունեք իմ առաջին սպանության գործը:

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Արի, հիմա ամեն ինչ քո ուսերին է,
Սպա Դերի.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Կհանդիպենք հինգին:

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Կհանդիպենք հինգին, միսս Հարվոդ:

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Տիկին Հարվոդ.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Մենք պետք է հասնենք այդ կամքի ընթերցմանը:

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Սա Partridge Inn-ն է:

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Ես երբեմն այստեղ ծաղիկներ եմ ուտում, չնայած ես
չգիտեմ, թե ինչպես է նախատեսված այս ամենը

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
գործ. Գիշերային պատմություններում,
միշտ կամք կա, և մարդիկ ներսում են

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
կամքը միշտ կասկածյալներն են:

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Օ, ես պետք է տեսնեմ դեմքերը: Ինչո՞ւ։
Քանի որ մարդիկ հաճախ ստում են, իսկ դու կարող ես

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
դա նրանց աչքերում:

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Հենց այդպես.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Մայրիկ, մինչ մենք աշխատում ենք պատուհանի վրա, նայիր
շուրջը և տեսեք, թե արդյոք կա ավելի լավը:

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Դրա վրա։

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Արդյո՞ք մենք

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Ի՞նչ գիտեք ձեր ծննդյան մասին
մայրիկ

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Նա իր նամակներում ասում էր, որ նա մահացել է
ծնելով ինձ.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Եվ որ նա շատ երիտասարդ էր և շատ
վախեցած և շատ աղքատ:

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Եվ նա ինձ որդեգրման դրեց։

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Եկեղեցու կողմից, փաստորեն:

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Ես էլ մի հարց ունեմ.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Կներեք, ընկեր:

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Ես միայնակ հասկացա, որ դու
չէի կարող այսօր այստեղ լինել

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
Ամերիկայից, չէ՞ Ինչը նշանակում է քեզ
անցած գիշեր արդեն այս երկրում էին

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
երբ Ջորջը սպանվեց։

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Ես չեմ մեղադրում քեզ կամ որևէ այլ բան, բայց
դա ճիշտ չէ:

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Դա այնքան խելացի է, դետեկտիվ:

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Ես դետեկտիվ չեմ:

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Դա մի սպա է, ով...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
միշտ լավ է հայտնաբերում, ես էի
այս երկրում, բայց ես

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Ես երբեք չեմ եղել Դենվերում մինչև այսօր
Հետագա հարց ունե՞ք

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
ընկեր, դա ստանդարտ է
հարցականի տակ կդնի ցանկացած քննիչ

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
հարցրեք այս իրավիճակում, այնքան ծիծաղելի եք
խնդրեց, որ մենք պարզապես բաժանվել ենք

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ոչ

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Տեսնու՞մ ես այն, ինչ ես տեսնում եմ։

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Դուստրը. Նրա դեմքը ուրախ է:

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Բայց նրա աչքերը վախեցած են:

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Ուրեմն քանի՞ ժամին եք եկել երեկ երեկոյան
վերադառնալ այստեղ?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Ես մտա մոտ 19:00-ին: և... ես եմ
կներեք.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Ոչինչ: Ես պետք է հանդիպեի
նա այսօր, իսկ ես պարզապես... Ամեն ինչ

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
ճիշտ. Ես այնքան ծանրաբեռնված եմ:

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Դե արի։ Շնորհակալություն։

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Դե արի։ Շնորհակալություն։

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Ոչինչ: Շատ շնորհակալ եմ:

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Պատուհան, պատուհան, պատուհան: Եթե ես լինեի ա
պատուհան, ուր գնամ

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Բանջարեղեն. Ողջույն։

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Ընդամենը մի քիչ... Նա

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
ինձ էլ ասաց, որ եղբայր ունեմ՝ ա
երկվորյակ, իրականում,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ով ուղարկվել է Հարավային Աֆրիկա, կարծում եմ:

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Հարավաֆրիկյան երկվորյակ. Դուք երբեք չեք հանդիպել
սա?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Ոսկի՞ է։

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Իսկ դու ո՞վ ես։

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Ես Էլիոթ Մեթյուզն եմ:

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Դե, իրականում, դա ջահ է: Ի
ունենալ այն: Բացարձակ ոչ մի իրավունք

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Դուրս եկեք։

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Ի՞նչ: Եվ ոչ մի թաքնված:

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Ես կլինեմ նախագահական սենյակում.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Պասք Հյուսիսային, շքեղ հարմարություններ.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Պրն.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Վան Բուրեն, սա Լիդիա Հարբոթլն է: Կարող է
լսում ես ինձ

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Այո, շատ լավ կապ: Շնորհակալություն։
Պարոն Վան Բուրենը պրն.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Հարդիի որդին, և նա ապրում է Հարավում
Աֆրիկան, հետևաբար, միանում է մեզ հեռախոսով:

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Այժմ միստր Հարդին ինձ ուղարկեց իր պատճենը
կլինի մոտ երկու ամիս առաջ:

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Բայց սա այն կամքը չէ, որ ես կլինեմ
կարդում ենք այսօր։

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Նա նոր կտակ է գրել.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Ես գտա դա։

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Շուշ. Նրանից երեք օր առաջ թվագրված
մահ. Իհարկե։

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Միշտ նոր կամք կա։

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Ես ունեմ պարոն Ջորջ Հարդիի վկայությունը
հավաքեց ձեզնից յոթն այստեղ, քանի որ ես

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
յուրաքանչյուրի հետ կիսատ գործ ունեն
դուք սխալ եմ արել ձեզանից ոմանց և

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
ձեզանից ոմանք ինձ հետ վատություն են արել
դու հիմա հենց այս սենյակում ես

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
հիմար վատ հովիվ գարնան գառ ա
ձմեռային գառ

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
զոհ

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Ըստ իս՝ խելագար հովիվ։ Ինչպես եմ
Ես պետք է դա պարզե՞մ: Դե, ժամը

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
գոնե մենք գիտենք, թե ով է քուռակը: Եվ
ինչ է սա հերթական զոհի մասին.

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Այսպիսով, մեզանից մեկը հաջորդն է:

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Հաջորդը մեզանից մեկն է:

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Երկու սպանություն.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Ձմեռային գառ.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Սա այն է, ինչ ես թողնում եմ ձեզ: Հեյ, հե՜յ։

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Սա այն է, ինչ ես թողնում եմ ձեզ:

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Գիտելիքը, որ ես քեզ տեսա, թե ով ես դու
իսկապես եղել է, և ձեզանից շատերի համար,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
դա այն ամենն է, ինչ դուք ստանում եք:

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Ի՞նչ նկատի ունի, մենք այսքանն ենք
ստանալ? Ուրեմն ի՞նչ եմ ես այստեղ անում։

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Նստի՛ր ու լռի՛ր, Հեմ։

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Ես չեմ անի:

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ոչ, դա կտակի հաջորդ տողն է:
Նստի՛ր ու լռի՛ր, Հեմ։

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Կարծես Ջորջը քեզ լավ գիտեր:

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Ես քո մասին շոր ունեմ: Փակեք ձեր
դեմքը. Դու լռիր։ Որդուս՝ Փիթեր Վանին

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Բյուրեն. ներկայումս վարձակալված 300 ակր տարածքը
Կալեբ Մերրոու. Օ, դա շատ բարի է:

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Դստերս՝ Ռեբեկա Հեմփսթեդին, ասաց
հարակից 300 ակր, որը ես անվանում եմ տուն,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
ներառյալ իմ քարավանը, իմ գոմը, նրանց
բովանդակությունը և իմ քունը:

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Այժմ, նախնական կամքով, միստր Հարդին հեռացավ
իր ունեցվածքի մնացած մասը՝ ա

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
-ի պաշտպանության միությունը
Կենդանիներ.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
Այնուամենայնիվ, այս պարբերությունը կարդում է այսպես
հետեւում է.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Կտակում եմ իմ ունեցվածքի մնացած մասը
աղջիկս՝ Ռեբեկա Հեմփսթեդը:

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Դուք շատ չեք հուզվում:

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Մարդը ոչինչ չուներ։

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Դե, իրականում կա մեկ ոչ
-գործառնական աղբատար, երեք նախ

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
- գնել է պարարտանյութի պարկեր, շատ
օգտակար, և մեկ դրամական շուկայի հաշիվ

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
մոտ 30 մլն դոլար գումար։

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Այսպիսով, մենք ունենք մեր շարժառիթը.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 միլիոն ֆունտ.

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Երկու տարի առաջ Ջորջ Հարդին ստեղծեց ա
միջոց ոչխարի հիվանդության դեմ.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Հիմա այն անջատված է:

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Անջատվա՞ծ: Անջատված:

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Այսպիսով, դուք ինձ ասում եք, որ կապույտ կոոպը նա է
միշտ խառնվում էր, դա դեղ էր:

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Նա վաճառել է արտոնագիրը խոշոր
գումարի դիմաց գյուղատնտեսական կորպորացիան

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
միլիոն?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Անջատելու համար

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Մարդիկ շարունակում են ծաղրել, եթե նրանք
հովիվ չունե՞ս, լա՞վ։

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Հատկապես այդ մեծը:

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Այն միշտ աճում է կառնավալից:

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Դա գործնականում վայրի է:

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Սպասիր, Թիմ։

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Կցանկանայի՞ք հայտարարություն անել:

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ոչ, ոչ, ոչ մի մեկնաբանություն, և ինձ սպա զանգահարեք:

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Ինչ վերաբերում է, իսկ տանում.

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Ունե՞ք կապեր: Այո, այո, ես
ունեն մի տոննա տանում, եւ ես լիովին

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
վերևում այս.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Նայիր.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Ինձ մի պատմություն է պետք։

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Մնացածը ձեզ պետք է:

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Արդյո՞ք լավ չի լինի պարզապես ունենալ
հարգանք մեկ անգամ?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Շնորհակալություն։ Մարդիկ ինձ հարգում են.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Եթե ​​սա լուծես, հերոս կլինես։

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Մենք կարող էինք միասին աշխատել:

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Ես կարող էի օգնել։

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Անցած գիշեր, երբ մեքենաս գնում էր
քարշակված, ես տեսա լապտերը մոտ 21:00-ին

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Ջորջի դաշտ.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Դատախազն ասաց, որ Ջորջը մահացել է 8 տարեկանում
և 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Դուք լուսանկարել եք մարմինը, այնպես չէ՞:
Որովհետև ես իսկապես պետք է դա անեի:

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
այնքան շատ նկարներ արեց:

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Ես դրանք բոլորը կուղարկեմ ձեզ:

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Ի՞նչ ես ասում։

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Ես հերոս եմ։

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Եվ հետո նա ասաց՝ հիմար, զոհ, երկու
մարդասպաններ.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Չեմ կարծում, որ դա սպասուհին է։ Չկա
սպասուհին.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Դա պատմություն էր, և նույնիսկ պատմության մեջ,
դա սպասուհին չէր։ Այլևս սպասուհիներ չկան:

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ահ, ոչխարներ:

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Քալեբը կլինի մեր նոր հովիվը, այդպես չէ
նա, Լիլի?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Իհարկե։ Մենք պարզապես պետք է սպասենք
առեղծվածը, որը պետք է լուծվի.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Ես մի հարց ունեմ.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Ինչու դեռ չեք լուծել առեղծվածը,
Լիլի՞ Դուք դրանք լուծել եք գիշերը

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
անմիջապես պատմություններ.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Գիտեմ, բայց իրական աշխարհը մի քիչ ավելին է
գրքից բարդ:

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Ես պարզապես պետք է մտնեմ Ջորջի մոտ
հոլովակ և նայիր.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Դա Ռեբեկկան է:

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Ի՞նչ է նա փնտրում:

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Ինչ է քո անունը:

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Դա Ջորջի դուստրն է:

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Նրա հոտ է գալիս, բայց ոչ
նմանվել նրան:

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Գրազ կգամ, որ նա ծնվել է ձմռանը:

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Ահա թե ինչու Ջորջը նրան չէր ուզում
շուրջը։

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Իհարկե!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Ձմեռային գառ, դա ապացուցում է դա:

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Ռեբեկան դա արեց:

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Մարդասպան. Մենք դա չգիտենք։

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Դա այն է, ինչ ես փորձել եմ ասել: Ի
հենց սկզբից ասաց.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Սեբաստիա՞նը:

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Լիլի՞ Ինչ-որ բան էիր ասում
Ջորջի թրեյլերը և գիրքը.

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Լավ։ Ջորջը կարդացած վերջին գիրքը
մենք բոլորս այն մասին էինք, թե ինչպես պետք է նեղացնել a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
կասկածելի. Ես պետք է գտնեմ այդ խնդիրը և
բերեք այն ոստիկանին.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Եթե մեր բախտը բերի, նա կկարդա և կսովորի
ինչ-որ բան.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Օ՜, օ՜, թույլ տվեք, թույլ տվեք, թույլ տվեք: Ոչ, ոչ,
Զորա. Ես ուզում եմ լինել դետեկտիվ:

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Թույլ տվեք.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Դե, լավ: Ես պարզապես պետք է, որ դու գտնես
այն գիրքը, որը Ջորջը սկսել է կարդալ

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
մեզ՝ միջոցների, շարժառիթների մասին գլխով,
և հնարավորություն։

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Ես մի հարց ունեմ.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Ի՞նչ է գլուխը: Կարեւոր չէ։
Պարզապես գտեք գիրքը գնացքով

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
ծածկոց։ Ես մի հարց ունեմ.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Ի՞նչ է գնացքը:

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Դա թրեյլերների երկար, նիհար շարք է:

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Ես մի հարց ունեմ. Սպասիր մի րոպե, Վուլ
-Աչքեր. Ի՞նչ ես անում։

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Հետ կանգնեք բոլորդ։ Ես կգտնեմ սա
գիրք՝ օգտագործելով իմ սուր հոտառությունը:

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Օհ, ահա մի քիչ ծխախոտ:

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Դուք կարող եք դա ունենալ:

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Արի, բուրդ - Աչքեր: Բոլորը հաշվում են
քո վրա։

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ոչ, մենք չենք:

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Սա այն է, ինչ դուք փնտրում եք:

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ոչ: Լավ:

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
վերջ։

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Կի՛ն, դու գտել ես:

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Իհարկե, ես արել եմ:

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Լիլի, սպասում եմ, չէ՞: Ես, ի վերջո,
քնի դետեկտիվ.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Օ՜

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Հաճելի է այստեղ, բայց մի քիչ միայնակ:

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Ես մի գիրք տվեցի ոստիկանին, որ օգնի
նա բացահայտում է գործը.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Ի՞նչ է կառնավալը:

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Դա ոչինչ է։

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Վերադարձեք ձեր հոտի մոտ։

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Դա երաժշտություն է:

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Բարեկենդանը երաժշտություն է և զբոսանք:

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Ամեն օր երեխաներն էին գալիս ու շոյում ինձ
և կերակրիր ինձ:

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Ես սիրում էի դա այնքան ժամանակ, մինչև չմեծացա:

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Եվ հետո, երբ գիշերը ընկավ, տղամարդիկ
կառնավալը գալիս ու ինձ տանում էր ներս

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
շրջան։

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
շրջանակը շուն էր, և նրանք ինձ կստիպեին
պայքարել

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
պայքարիր այնքան, մինչև արյունահոսեմ

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
հետո մի գիշեր նա գտավ ինձ

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Նա վճարեց նրանց ու տարավ ինձ։

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Եվ հենց դա է կառնավալը:

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Բայց ինչպես դուք նույնիսկ հայտնվեցիք նման իրավիճակում
սարսափելի տեղ? Ինչո՞ւ հետ չէիր

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
հոտի?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Ես մտածեցի Լիլին՝ մեծ ոչխարը
դետեկտիվ, դա կհասկանար

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Այսպիսով, դուք Ձմեռ էիք: Վաղ թե ուշ։

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Ձմեռային գառը ցանկանում է հեռանալ:

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ահա նա է։

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Այո՛

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Օ,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Հուսով եմ, որ դու նրան պահում ես:

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
մենք ենք?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Դուք կորցրել եք այն:

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Դուք կորցրել եք այն և ոչինչ չեք արել:
Ոչ միանգամայն ոչինչ:

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Ո՞վ սպանեց Ջորջին.

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Կտակում նշված հինգ փոշու պարկեր:
Ջորջին սպանողին երեքն էր պետք

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Միջին, շարժառիթ, հնարավորություն:

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Նա կարդաց գիրքը։

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Հերթով սարքենք, չէ՞։

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Միջին.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
U-tree-ի պատնեշներից հարկելը:
Մենք ունենք U- ծառեր ամբողջ եկեղեցում

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
հիմքերը. Յուրաքանչյուր ոք ունի մեմ:

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Շարժառիթ. Ինչու՞ սպանել Ջորջին:

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Ռեբեկկան ամենահստակ շարժառիթն ունի, բայց
մյուսներից որևէ մեկը կարող է պատճառ ունենալ:

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Ի՞նչ են թաքցնում։

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Հնարավորություն. Այս մարդկանցից որևէ մեկն ունի՞
ալիբի՞

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Մեմ. Շարժառիթ.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Հնարավորություն. Գտեք մեկը, որն ունի երեքը
և բռնել Դենվեր Հոյերին:

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Սա իրականում իսկապես լավ է:

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Այո, լավ, դա հենց նոր եկավ ինձ մոտ
գիշեր.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Լավ, եկեք սկսենք:

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Իսկ դու ո՞րից ես, Ջորջ
Կա՞:

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Հավանաբար մարդասպանը։

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Նա բուսակեր էր։

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Ես կարող եմ դա ներել կնոջ մեջ, բայց ա
մարդ, դա ուղղակի մահ է:

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Ջորջի նամակը Ռեբեկային.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Ինչու՞ ունեիր:

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Միգուցե փոստային ծառայությունը սխալվել է
պատմության մեջ առաջին անգամ։

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Իսկ Ջորջի մահից մեկ օր առաջ դու ասացիր
ինձ դու կարող էիր սպանել այդ մարդուն: Ես չեմ

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
մարդասպան. Ես զոհն եմ։ Եվ այսքանը
ասում եմ. Ես ճանաչում եմ կնոջս։

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Հեյ, և այն առավոտը, երբ գտա Ջորջին,
դու ինձ ասացիր, որ նրան մի քիչ ես բերում

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
թղթեր. Այո, նա պարզապես չեղարկել է իմը
վարձակալություն.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Գիտե՞ք, ես նրան առաջարկություն էի բերում
վերանայելու համար։

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Դրա համար քիչ բան:

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Դիմացե՛ք։

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
Ջորջը չեղարկե՞լ է ձեր վարձակալությունը:

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Ինչո՞ւ։

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Լսե՞լ եք կամքը:

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Երևում է, ես վատ հովիվ եմ:

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Պողպատե վերարկու.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Ջորջը երբեք ոտք չի դրել ձեր եկեղեցի,
և հանկարծ նա ներս է մտնում օրը

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
նա մահանում է և մեծ նվիրատվություն է անում։

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Ինչո՞ւ։ Ինչո՞ւ եմ ես միշտ ներքևում:

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Քիչ առաջ Ջորջը եկավ ինձ մոտ և ասաց
ինձ եկեղեցու մասին իր երեխաներին դնելու մասին

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
ընդունման համար:

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Բայց հենց որ նա նորից ոտքի կանգնեց,
նա սկսեց փնտրել նրանց։

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Եկեղեցին նրան չասաց, թե որտեղ են նրանք
էին.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Խիստ քաղաքականություն, ըստ երեւույթին.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Եվ այսպես, նա հարցրեց, թե ինչի համար դա կպահանջվի
ինձ տեղեկություն ստանալու համար

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
նրա համար։ Իսկ եթե եկեղեցին իմանա, Ի
կարող էր տեղահանվել: Այո, դա

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
նշանակում է կրակված.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Մմ - հմմ. Բայց այդ գումարը երբեք չի եղել
ինձ. Եկեղեցին արված էր։ Ինձ պետք էր

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
պատրաստել.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Ջորջն ինձ մոտ եկավ կարիքի մեջ։

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Եվ ես օգտվեցի։

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Քալեբը թռչունների հովիվ չէ:

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ես եմ.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Ռադեկ. Միսս Էնստեդ.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Վայելո՞ւմ եք Դենբրուկի մշակութային փառատոնը:

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Այո՛։

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Շատ-շատ։

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Հեշտ, հեշտ հարցեր:

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Որտե՞ղ էիք ժամը 8-ի միջև
իսկ 11 սպանության գիշերը.

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Հյուրանոցում, օդանավակայանի մոտ։ Ի
գրանցվեց և հետո հեռուստացույց էր դիտում:

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Չկարողացավ քնել:

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Ջեթ-լագ, գիտես:

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Ի՞նչ էիք դիտում:

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-ժամյա լուրեր, Շենոն.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Լավ, դա պատասխանում է դրան:

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Հաճելի օր անցկացրեք, միսս Հեմփսթեդ: Դուք
նույնպես։

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Ցտեսություն։

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Թե՞ ասեմ միսս Կրամպ:

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp-ը քո իսկական անունն է, այդպես չէ
դա?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Եվ կարո՞ղ եք մտածել որևէ պատճառի մասին
ինչ-որ մեկը կցանկանա փոխել իր անունը

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
Chastity Cramp-ից? Բավականին արդարացի: Բայց ես
կատարեց ֆոնային ստուգում, և ստացվում է

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
մի պահ դուրս...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Դուք շփվում էիք հայտնիի հետ
հանցագործ.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Բազմաթիվ կեղծիքներ.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Նրա հետ նույնիսկ բանկային հաշիվ է կիսել։

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Լավ, ես չգիտեմ մեկին, ով չգիտի
ափսոսում եմ հարաբերությունների համար, իսկ ես նույնիսկ չեմ զղջացել

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
գիտեմ, և դա երեք տարի առաջ էր: Ճիշտ է։
Ուրեմն՝ ոչ վերջերս բաժանվելո՞ւ։

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Իրական անուն չէ:

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Մի քիչ օրինաչափություն: Մի քիչ օրինաչափություն
այստեղ առաջացող.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Այսպիսով, ասա ինձ, դու երբևէ եղե՞լ ես մոտակայքում
յա ծառ եկեղեցու տարածքում.

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ոչ, բացարձակապես ոչ:

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Իսկ ի՞նչ կասեք Ջորջի ֆերմայի մասին։

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Երբևէ եղե՞լ եք այնտեղ:

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Երբեք:

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Հեյ, նայիր տերևներին:

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Ահ, ուրեմն վերջ: Ինչու է Ռեբեկան
սուտ է?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Ի՞նչ է բուսակերությունը:

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Ինչպե՞ս է այդ ամենը տեղավորվում:

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Մտածեք, հիմար ոչխարներ։ Մտածե՛ք։

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Դադարիր այդքան շատ մտածել, Լիլի: Այն
դուստրը դա հստակ արեց:

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Նա ճիշտ է ասում:

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Ոչ ոք չի սիրում ձմեռային գառ: Մի ձմեռ
գառը կպնում է մյուսին:

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Նրանց մոտ այդպես է։ Սպասեք։

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Ի՞նչ ասացիր։

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Ես ասացի, որ Ջորջը սիրում է ինձ:

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ոչ: Մինչ այդ դուք ասացիք, որ Ռեբեկան հոտ է գալիս
ճիշտ այնպես, ինչպես Ջորջը:

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Ինչ-որ մեկը նախկինում դա ասել է.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ոչ, բայց նա գաղտնիք է պահում:

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Չե՞ս անում, ծաղրածու:

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Անցած գիշեր դու ասացիր, որ Ռեբեկան պարզապես հոտ է գալիս
ինչպես Ջորջը, բայց նա այնքան հեռու էր:

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Դուք չէիք կարող իմանալ, թե ինչ հոտ է գալիս նա
քանի դեռ Ռեբեկան այստեղ չի եղել

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
առաջ.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Բայց դա այնքան գեղեցիկ է:

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Ինչու է այն այդքան գեղեցիկ:

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Անվերջ բան.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Այն այնքան գեղեցիկ է, և դա պարզապես երբեք
ավարտվում է.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Ես ժամերով նայում եմ դրան, գնում եմ
շուրջը և շուրջը և շուրջը:

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Ամպ! Ամպ!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Որտեղի՞ց եք սա վերցրել:

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Ռեբեկան այդ գիշեր այստեղ էր:

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Գիշերը, երբ Ջորջը սպանվեց։

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Ես արթնացա, և ես քաղց զգացի, ուստի ես
թափառեց մարգագետնում, և այնտեղ նա

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Եվ նա տեսավ ինձ և ասաց
գեղեցիկ? Որովհետև ես եմ: Այսինքն՝ ես եմ

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
ամենագեղեցիկ.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Եվ նա շոյեց իմ բուրդն ու իրերը
շրջվել է. Այսպիսով, ես որոշեցի դա

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
այն պետք է իմը լինի:

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Այսպիսով, մենք հիմա ունենք բաներ:

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Ոչխարները իրեր չունեն։

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Գիտեմ, բայց վերջ չունի։

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Եվ այսպես, այն լուծված է:

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Ռեբեկան դա արեց։

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Մի քիչ փայլուն մետաղը չի լուծում
ինչ-որ բան.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Իհարկե դա անում է: Դա վկայություն է:

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Ապացույցներ.

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Ինչի՞ ապացույց:

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Նա ոստիկանին ասաց, որ երբեք չի եղել
այստեղ. Բայց նա այստեղ էր երեկ երեկոյան: Եվ

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
հենց այն գիշերը, երբ Ջորջը սպանվեց:

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Նա ստախոս է: Նա կեղծ է:

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Եվ նա հաղթական է... Նա ի՞նչ է:

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Ասա՛։

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Դուք ատել եք նրան հենց սկզբից: Բոլորը
դու.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Քանի որ նա պատահաբար ծնվել է
ձմեռ.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Ամենավատ հանցագործությունը, որը կարելի է պատկերացնել.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Չե՞ք լսել։

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Ոչ ոք քեզ չի ուզում։ Դուք ոչնչի արժանի չեք:

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Ահա թե ինչ է լսում ձմեռային գառը և
վերջ, մինչև մի օր նա սկսում է հավատալ

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
դա ճիշտ է:

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Սեբաստիան. Նա դա չի արել: Բայց ինչպես անել
դու գիտես

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Որովհետև ես նայեցի նրա աչքերին:

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Որովհետև դա ակնհայտ է.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Բայց ոչ քեզ:

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Ոչ

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Ոչ մի ոչխարի հոտի։

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Մենք ձեր ոչխարների հոտն ենք:

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Ես քեզ ասացի.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Ես հոտ չունեմ.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Ես երբեք չեմ ունեցել:

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Լիլի.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Ինչ պետք է անենք այդ բանի հետ
վերջ չկա՞

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Իհարկե։

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Շոֆերը.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Ի՞նչ:

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Ի՞նչ:

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Հեյ

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Դե արի։ Հեյ

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Հեյ

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Վերադարձե՛ք այստեղ։

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Շնորհակալություն սրա համար:

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Շնորհակալություն բոլորիդ։

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Կարծում եմ՝ ես

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
քոնից մի բան գտա:

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Երևի ձեր մյուսներն են:

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Ես գտա Ջորջի մարգագետնում:

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Գիտե՞ս, որտեղ երբեք չես եղել
առաջ.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Ես ձեր սենյակը խուզարկելու հրաման ունեմ։

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Ի՞նչ ես փնտրում։ չգիտեմ։

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Երբեք արգանդի մոտ չեմ եղել, հա՞:

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Ես դա գիտեի։ Ես չեմ ունեցել: Ես չէի անի: Թիմ,
Թիմ, դու պետք է հավատաս ինձ։ Սպա

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Գարի.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Թերի, երդվում եմ քեզ, ես չեմ սպանել իմ
հայրիկ.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Ռեբեկա Հեմփսթեդ, դու ձերբակալված ես
Ջորջ Հարդիի սպանության համար։

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Կասկածյալը հարցազրույց է վերցրել Չաստի Քրամփից, .կ
.ա.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Ռեբեկա Հեմփսթեդ.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Միսս Քրամփ, կհաստատե՞ք, որ դուք եք
հրաժարվելով փաստաբան ունենալու իրավունքից

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Այո՛։ Ինձ չի հետաքրքրում:

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Ես պատրաստ եմ ձեզ ամեն ինչ պատմել։

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Ճիշտ է։ Հետո սկսենք սրանից։

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Դուք Ջորջ Հարդիի սեփականությունո՞ւմ էիք
նրա սպանության գիշերը.

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Այո՛։

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Լավ։ Այսպիսով, բոլոր այդ գեղեցիկ ժպիտները
և, օ, դու շատ խելացի ես, դետեկտիվ:

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Այդ ամենը արարք էր, այնպես չէ՞:

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Փաստն այն է, որ դուք ոչ մի անգամ չեք ասել
ճիշտ է այն պահից, երբ դու հայտնվեցիր:

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Նամակները, այդ հատվածը ճիշտ էր։

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Նա գրել էր, որ փնտրում էր ինձ
ավելի քան 20 տարի, և նա...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Սկսում է իրերը կարգի բերել:

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Եվ նա նույնիսկ ինձ ուղարկեց իր կտակի պատճենը։
Կտակը, որտեղ դուք ստանում եք 30 միլիոն կամ

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
որտեղից դուք կստանաք մի փունջ սողուններ:
Ոչ, առանց փողի։

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Նա ասաց, որ ուզում է հանդիպել ինձ։

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Այսպիսով, նա թռչում է:

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Եվ հետո դուք քշում եք դեպի նրա ֆերմա
սպանության գիշերը.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Իսկ հետո ի՞նչ եղավ։

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Մենք զրուցեցինք։

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Ինչի՞ մասին։

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Ոչխարներ. Խոսեցինք ոչխարների և նրանց մասին
անունները. Նա ասաց ամեն

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
ոչխարները պետք է անուն ունենան. Եվ նա ընտրեց
ամեն մեկն իր աչքերի մեջ նայելով:

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Եվ նա ուզում էր, որ ես մի օր ունենամ դրանք:

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Նա ընտրեց ինձ:

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Բայց տեսեք, ես հիմար չեմ։

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Ես մենակ էի նրա հետ այն գիշեր, երբ նա
սպանվել է. Եվ նոր կամքը և բոլորը

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
այդ գումարը։

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
և այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել իմ մեջ
անցյալում, իմ միակ ընտրությունը ստելն էր:

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Դուք պետք է հավատաք ինձ:

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Ես ստեցի, ուրեմն հավատա ինձ:

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Առավոտյան ձեզ կտեղափոխեն
շրջանային դատարանում և պաշտոնապես մեղադրվում է

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
Ջորջ Հարվիի դիտավորյալ սպանությունը.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Դա նա էր:

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Անի, ինչ մարդիկ չեն անի:

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Ըստ երևույթին, Ջորջ Հարդին սխալ է ընտրել
գառ.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Օ, ինչի մասին խոսում է Վան Բուրենը
համաձայնել է վաճառել իր ոչխարներն ու հողը

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Մերրո, այնպես որ նա կանի փաստաթղթերը
որ վաղը կեսօրին.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Լավ.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Ես քեզ սխալ եմ գնահատել, սպա:

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
ես արեցի։

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Ի վերջո, թվում է, որ դու հիմարը չես:

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Ի՞նչ եք անում այստեղ դրսում:

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
լա՞վ ես։

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Այո, ես ավելի քան լավ եմ: ես երջանիկ եմ։ Նրանք
ձերբակալել է Ռեբեկային։

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Վաղը Կալեբը կդառնա մեր նորը
հովիվ.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Դա հրաշալի է:

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Նա, իհարկե, հերքում է այդ ամենը, բայց ես
ճիշտ է, իսկ Սեբաստիանի սխալը.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Ռեբեկան դա արեց, չէ՞:

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Իհարկե, նա դա արեց:

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Շնորհակալություն։

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Որովհետև դու ասացիր, որ նա դա արեց:

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Ի՞նչ: Դե, դուք միշտ պարզում եք, թե ինչպես
պատմությունները ավարտվում են նախքան ավարտվելը:

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Ես վստահում եմ քեզ: Բայց դրանք պարզապես էին
պատմություններ.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Սա իրական մարդ է։

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Իսկ եթե ես... Լիլի, նայիր։

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Քեյլեբի մարգագետինը հենց մյուս կողմում է
այդ ցանկապատից։

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Ինչու չգնանք և չհանդիպենք մեր նորին
հոտի?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Բայց մենք երբեք չենք մտել Կալեբի մարգագետնում
առաջ.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Դե, մենք երբեք չենք օգտվել խաչմերուկից
առաջ կամ.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Դե արի։

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
կարծես ամպի մեջ ենք:

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Ի՞նչ եք կարծում, մենք սխալ տեղում ենք:

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Չեմ կարծում։

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Բարև

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Եվ սա Mopple-ն է:

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Մենք մարգագետնի մյուս մասից ենք։

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Կալեբը նույնպես մեր հովիվն է լինելու:

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Ի՞նչ:

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Ի՞նչ:

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
չգիտեմ։

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Միգուցե մենք չպետք է գայինք այստեղ,
իրականում.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Մենք պետք է գնանք։

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Ահ, լավ:

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Ո՞ր ճանապարհն է վերադարձել:

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Ես մտածում եմ այնտեղ:

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Տեսեք, լույս կա:

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Սա պետք է լինի Կալեբի գոմը։

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Մենք ապահով կլինենք այստեղ:

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Միգուցե մենք պետք է... Սպասեք:

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Ի՞նչ է դա։

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Լիլի, մի՛ արա։ Եկեք գնանք։

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Ինչո՞ւ է այդ ոչխարն այդպես։

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Ի՞նչ են անում նրանց հետ։

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Կալեբ. Օ,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
բարև, շնիկներ:

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ:

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Մենք չպետք է այստեղ լինենք:

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Նա մահանում է:

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ի՞նչ:

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ոչ, նա չի մահանում:

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Մենք վերածվում ենք ամպերի:

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Դարձիր ամպ, Սեբաստիան։ վերածվել
մի ամպ.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի:

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Դուք չպետք է վերադառնայիք:

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Ինչո՞ւ վերադարձար։

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
մահացած է.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Դուք ասացիք, որ մենք վերածվում ենք ամպերի:

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Ես սխալվեցի։

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Մենք մահանում ենք։

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Ես տեսա, թե ինչպես է Սեբաստիանը մահանում։

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Եվ եթե մենք չհեռանանք այս գիշեր, մենք բոլորս ենք
պատրաստվում է նաև մեռնել:

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Քալեբը ոչխարներին կեր է դարձրել։ Դադարեցրե՛ք։

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Դադարե՛ք ասել այս սարսափելի բաները։

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Ես մոռանում եմ, որ սա տեղի ունեցավ հենց հիմա:

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ոչ, դուք չեք կարող: Ինչո՞ւ։

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Ինչու ես ուզում եմ ինչ-որ բան հիշել
այդքան սարսափելի?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Քանի որ դա ճիշտ է:

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Դա ճիշտ չէ, եթե ես չեմ հիշում:

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Մեկը. Սպասեք։

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Երկու. Ռոննի, Բեթի, խնդրում եմ:

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Խնդրում եմ։ Երեք.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Օ, բարև, Լիլի:

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Ես մի հարց ունեմ.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Ի՞նչ ենք մենք անում այստեղ:

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
դա ինձ դուր չի գալիս։ Վերադարձ դեպի մարգագետին։
Վերադարձ դեպի մարգագետին։

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Ոչ

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Մի՛: Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Պատկերացրեք, թե ինչն է ճիշտ մեզ համար:

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Մենք ուղղակի հիմար ենք:

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Դուք այս ամենը միայնակ եք տարել:

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Այս ամբողջ ժամանակ?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Այո՛։ Ես հիշում եմ ամեն վատ բան.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Բայց լավ բաներ էլ եմ հիշում։

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Ես հիշում եմ մորս դեմքը.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Ես հիշում եմ հին ընկերներին և ինչպես են նրանք
սիրում էր ինձ.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Եվ դուք կհիշեք Սեբաստիանին։

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Դա ցավում է:

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Հիշելը ցավ է պատճառում.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Բայց եթե մոռանաս, չես կարող փրկել
մյուսների համար, և Սեբաստիանը կմահանա

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ոչինչ.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Քալեբը վաղը կգա քեզ մոտ և
դու կհետևես քո նոր հովվին, պարզապես

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
ինչպես մյուս հիմար, վախեցած ոչխարները:

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Եվ մենք բոլորս կմեռնենք:

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
կներես։

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Հիմար, ես եմ:

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Բայց մեր հիշողությունն է, որ պահում է նրանց
մենք սիրում ենք կենդանի:

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Դուք իսկապես այստեղ եք:

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Իհարկե, ես եմ։

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Որովհետև դու չես մոռացել ինձ: Տեսեք, թե ինչպես
դա աշխատում է?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Դե, այո, բայց դա նշանակություն չունի
այլեւս։ Կալեբն է... Քալեբը չի գնում

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
ինչ-որ բան իմ հոտի համար, որովհետև դու ես
պատրաստվում է փրկել նրանց:

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Բայց ինչպե՞ս։

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Դուք արդեն գիտեք, թե ինչպես:

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Եթե դուք հասկանաք, թե իրականում ով է դա արել,
Լիլի, Ռեբեկկան հոտը կստանա և

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
բոլորը ապահով եղեք:

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Բայց ինչ անել, եթե ես չգիտեմ, թե ով է իրականում դա արել
դա?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Անկեղծ ասած. Ես ձեզ կարդացել եմ տասնյակներից
պատմություններ. Նրանք հետևում են շատ պարզ կանոնների.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Բայց կանոնները չեն օգնել:

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Ոստիկանությունը գիտի, որ դա ցրիչ չի եղել:
Ցանկացած մարդ կարող էր վերադառնալ դեպքի վայր

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
հանցագործությունը։ Ռեբեկան անսպասելի էր
մարդ ու... Իսկ?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Զոհը ամենակարևոր թելն է։

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Ատտա աղջիկ.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Ռեբեկան դա չարեց: Լիլի, դանդաղեցրու: Ի
իմացեք, թե ով է արել. Եվ եթե ես կարողանամ ապացուցել դա:

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Ապացուցել ինչ? Դա խոտի բիծ չէր: Եվ
ինչպես պետք է ես? Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
ես մնացել եմ։

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Այո՛։ Օ,, բայց ես չափազանց մեծ եմ: Ես չեմ կարող տեղավորվել:

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ոտքը ներս.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Այժմ ձեր մյուս ոտքը դրեք դրա մեջ:

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Սա այնքան տարօրինակ քաղաք է:

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Ի՞նչ եք կարծում, սա կաշխատի:

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
չգիտեմ։

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Մեզ մնում է միայն սպասել:

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Ի՞նչ ասաց Ջորջը քեզ առավոտյան
մահից առաջ?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Ես տեսա, որ նա ինչ-որ բան շշնջաց ձեր ականջին:

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Ասաց՝ ձմեռային գառը ամենալավն է
գառ.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Այո? Երբևէ նման զգացողություն ունեցե՞լ եք
ինչ-որ բան մոռացել ես?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Դուք նկատի ունեք մի բան, որը փորձել է Լիլին
ասեք մեզ երեկ երեկոյան, բայց հետո մենք որոշեցինք դա անել

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
մոռացիր, որովհետև մենք էինք, գիտես,
վախեցա՞ծ

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Դե, չեմ վախենում, հաստատ չեմ վախենում,
բայց այո, դա այն է:

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Ի՞նչ անենք, եղբայր։

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Ես գաղափար չունեմ, բայց մենք ոչինչ չենք կարող անել,
այնպես որ մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Դա հանճարեղ է:

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Դե ուրեմն արի։ Կաղ ենք, թե կաղ ենք
մենք հազվադեպ ենք?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Ո՞վ է սա արել:

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Մի գառ ներս մտավ միջանցքից։ Ա
Գառնուկը ներս մտավ տախտակի միջով: Ի

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
դա ավելի վատ է:

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Այն չի կարող ավելի վատ լինել, քան տրանսոմ գառը:

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Համոզված եմ, որ գառնուկը տանում էր
պատվերներ մեկ այլ ոչխարից.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Ճիշտ է։

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
ոչխարների համար ոչինչ

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Չստացվեց։

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Սպա Դերի.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Նա դա չի արել:

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Նա դա չի արել:

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Բայց ես գիտեմ, թե ով է արել:

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Ես գիտեմ, թե ով է սպանել Ջորջ Հարդին.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Միսիս Հարբաքլը։

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ոչ, ոչ, ոչ: Պարզվում է, որ ես եմ հիմարը:

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Բայց գուցե արդեն ոչ։

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Ռեբեկա Հեմփսթեդի պահից
ժամանել է Դենբրուկ, նա գլխավորն էր

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
կասկածելի. Նա ուներ ամենաուժեղ շարժառիթը.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Բացի այդ, նա ստեց:

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Նա Ջորջի ֆերմայում էր գիշերը
սպանությունը։ Ճիշտ այն, ինչ մարդասպանն էր

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
հաշվելով. Մարդասպան, որը մենք երբեք չենք ունեցել
համարվում է. Քանի որ նրանք նույնիսկ չեն եղել

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Ջորջի կտակում նշված միակ անձը
ով ուներ ալիբի.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Կատարյալ ալիբի.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Ոչ նույնիսկ երկրում ալիբի:

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Չես ուզում ասել... Այո:

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Փիթեր Վան Բուրեն Հարավային Աֆրիկայից.
Ռեբեկա, դու ասացիր, որ Ջորջը քեզ պատճեն է ուղարկել

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
կամք. Բայց ես գրազ եմ գալիս, որ նա էլ է ուղարկել
քո եղբորը.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ով ինչ-որ փորում է արել ու պարզել, թե ինչ
Ջորջն իսկապես արժեր և որոշեց նա

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
պատրաստվում էր ստանալ այդ 30 միլիոնը, նույնիսկ եթե
նա ստիպված էր սպանել դրա համար:

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Բայց նա ուներ մեկ լուրջ խնդիր.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Շարժառիթ. Ես դա էի ուզում ասել։ Դե դու
պարզապես այնպես արեցի, որ ես մարդասպան եմ:

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Շարժառիթ. Եթե սպանության զոհը թողնում է ձեզ ա
բախտը նրա կամքով, ուրեմն դու ես

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
գլխավոր կասկածյալը.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Բայց եթե թողնի քրոջդ, Եվ
նա իջնում է հանցագործության համար:

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Փողը ավտոմատ կերպով գնում է հաջորդին
հարազատներից. Կխնդրե՞ք: Ես ունենում եմ ա

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
պահն այստեղ.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
կներես։

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Հարազատների հաջորդը.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Մնում է միայն հարցը, թե որտեղ է նա
թաքնվե՞լ

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Ո՞ւմ եմ ես փնտրում:

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Ինչ-որ մեկը թաքնվում է տեսադաշտում:

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Մեկը, ով փոխել է իր անունը.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Օրինակ, Chastity Cramps դարձավ
Ռեբեկա Հեմփսթեդ.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Եվ Փիթեր Վան Բուրենը... Եվ Փիթեր Վանը
Բյուրեն... Էլիոթ դարձավ

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Մեթյուզ. Այնքան զզվելի։

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Ես երբեք չեմ տալիս:

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Թիմ, դու քեզ խայտառակում ես:

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Ես չեմ ապրում Հարավային Աֆրիկայում: Ես ապրում եմ
այս երկիրը և ես աշխատում ենք թերթում:

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Ես գիտեմ.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Ենթադրում եմ, որ դուք ապրում եք այս վիճակում
երկիր արդեն որոշ ժամանակ որպես Էլիոթ

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Մեթյուզ. Առոգանություն դնելը.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Ջորջն ասաց քեզ, որ Ռեբեկան գալիս է
այցելեք, չէ՞:

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Կատարյալ հնարավորություն ձեզ համար շրջանակներ պատրաստելու համար
նրան. Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր էր, ինչ-որ պատճառ էր

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
արի Դենբրուկ։

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Մշակութային փառատոնի նման։

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Ձեր ծրագիրը պարզ էր.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Նախ, հեռանալու մեծ շոու պատրաստեք
Դենբրուկ. Հետո ինչ-որ հարմար մեքենա

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
քեզ հետ բերեց:

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Ավելի ուշ նույն գիշեր, Ռեբեկայի հեռանալուց հետո,
ինչ արեցիր

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
դու... Դու

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
մատնանշված

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
քո սիրտը ինձ համար:

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Դուք սկսեցիք նոր կամք:

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Քո հայրը քեզնից ուժեղ էր
սպասվում էր.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Պայքար էր։

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Բայց դու ի վերջո հաղթեցիր:

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Մնում էր միայն համոզվել
ձեր քույրը վերցրեց անկումը:

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Դուք խելացի էիք:

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Այն օրը, երբ միսիս Հարբոթլը կարդաց կտակը,
դու գիտեիր, որ նա քեզ դուրս կհանի:

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Ինչ վերաբերում է հնձանին, ապա դրանք տնկելը
Ռեբեկայի սենյակը կար էր։

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Փոքր քաղաքի պանդոկ, հեշտ է այն վերցնել:

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Գրեթե կատարյալ էր, Էլիոթ, բայց ինչ
դու չգիտեիր, իսկ ես ինչ չգիտեի

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
հասկանալ մինչև հիմա, դու հեռացե՞լ ես
թելքի հետևում:

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Ջորջի ձեռքերը.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Ջորջի ձեռքերը.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Մեկը կապույտ էր, մեկը կանաչ։

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Կապույտը իմաստավորեց: Այն իրերը, որոնք պատրաստեցին
նա հարուստ. Բայց կանաչ?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Ինչու՞ կանաչ:

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Եվ հետո, որոշ ընկերներ, որոշ ընկերներ, ովքեր
շատ լավ դետեկտիվներ են,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
ստիպեց ինձ մտածել.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Կապույտ և դեղին. Կապույտ և դեղին խառնված
միասին կանաչել: Ինչպես, որ

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
Ջորջի ձեռքին տեսա կանաչ բիծ։ Հավանել
կանաչ բիծը, որը ես տեսա կապույտի վրա

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
բարձի երես. այն պանդոկում, որի վրա դու քնած ես
այն գիշերը, երբ դու սպանեցիր Ջորջին երկուսին էլ

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
Ջորջի ձեռքերը կապույտ էին
գիշերը դեղորայքից, բայց հետո նա

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
բռնեց մեկի մազերից մեկը, ով օգտագործեց
մի տեսակ արագ էժան դեղին մազերի ներկ

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
որ մի փոքր վազում է անձրևի տակ շրջվելով
Ջորջի ձեռքը կանաչ մեկը, ով հապճեպ

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
Դենվեր գալուց առաջ դարձավ շիկահեր
որովհետև նա չէր ուզում, որ որևէ մեկը մտածեր

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
մի վայրկյան, որ նա չափազանց շատ նայեց
ինչպես իր քույրը կամ հայրը:

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Այդպես չէ՞, Պետրոս։

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Ոչ

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ոչ, դա խելագար է և լիովին անապացուցելի:
Հետո դեմ չեք լինի, եթե ես վերցնեմ

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
սա?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Ընդհանրապես ոչ։

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Պետք է խոստովանեմ, որ ես բնական շիկահեր չեմ։

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Ուստի ենթադրում եմ, որ պետք է նաև խոստովանեմ, որ ես
կոտրել ատամներս և հարվածել ինձ.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Գրազ եմ գալիս, որ նա բուսակեր է:

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Վերցրեք մյուս ոսկին:

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Ես կհանդիպեի սպանության, քանի որ ներկ կա
իմ մազերի մեջ.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Նա ինձ դատարան չի տանի: ես կանեմ
տանել քեզ:

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Դուք սխալ եք հասկանում.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Դա քո մազերի ներկը չէ, որը ես ուզում եմ:
Դա ԴՆԹ-ն է:

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Եթե դուք Ջորջ Հարդիի որդին եք, ապա դուք
Պիտեր Վան Բուրենն են:

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Իսկ դու իսկական ես...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Սպանեք նրանց։

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Ծեծելու օրինական պատճառ կա:
Ես կարող եմ դա վերցնել:

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Ամբողջ Դենբրուկի ոստիկանական բաժանմունքը ցանկանում է
լուրջ ներողություն.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Քեզնից բացի որևէ մեկը դա՞ է:

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Ոչ

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Ցանկանում եմ ներողություն խնդրել:

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Շնորհակալություն։

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Օ՜

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Նայիր.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Տրանսոմ գառ?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Տրանսոմ գառ.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Մի քիչ կպահես:

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Գիտե՞ք, ես նոր եմ դուրս եկել բանտից, ուստի ես
գուցե պարզապես մի պահ պետք է:

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Հուսով եմ, որ դուք կանեք:

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Միգուցե։

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Օ, սպասիր։

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
կներես։

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Ես տեսա սա։

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Այն եղել է փոստի պայուսակում, և... այսինքն ես
չգիտեի, որ դու նրա դուստրն ես, իսկ ես

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
գնել է նրան վարդի բույրով թուղթը,
ուրեմն... Պատկերացնում եք.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Դուք սիրահարված էիք նրան:

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Նա փորձեց.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Բայց Ջորջը սիրում էր քո մորը:

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Նրա սրտում տեղ չկար
մեկ ուրիշը.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Ես մտածում էի, թե ինչ տեսք ունի նա:

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Բայց հիմա ես ստիպված չեմ:

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Կցանկանայի, որ նրան ավելի շատ հարցնեի նրա մասին:

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Ես նույնիսկ չգիտեմ նրա անունը:

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Լիլի.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Իհարկե, կեղծված կտակը վավերական չէ։

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Բայց դուք դեռ կստանաք նրա ոչխարները և բոլորը
իր հողը։

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Այնպես որ, դա հաճելի է:

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Տեսեք, ես և Հեմը, մենք փորձում էինք ձեռք բերել
այս նոր բիզնեսը գնում է:

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Դուք լավ բանկ ունեք մեր հետևում: Այո՛։
Եվ հիմնականում, մենք ցանկանում ենք գնել ձեր

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
հոր գողացած ոչխարները քեզանից.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Երկու մարդասպան. Կներե՞ք:

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Հայրս իմացավ, որ դու ես
մորթելով ոչխարներ իր հողի վրա.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Դուք երկու մարդասպաններն եք:

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Դե, երկու գործարարները. Նրանք են
առաջարկելով լավ գին:

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Դուք նույնիսկ գիտեք նրանց անունները:

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
ԱՀԿ? Նա ինձ ասաց նրանց անունները:

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Կա Լիլին:

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Եվ Մուֆլ.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Իսկ մեծ փքունը Ամպն է։ Նա ասում է
նա այդպիսի դիվա է: Իսկ բուրդովը

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
նրա աչքերում նա անվանել է Wool Eyes, որը ես
միտքը մի քիչ ակնհայտ էր, բայց նա ասաց.

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
հե՜յ, ես երբեք բողոքներ չեմ լսել:

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Այո, տեսեք, միսս Հեմփսոն: Հարդի.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Ռեբեկա Հարդի.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Ես փոխում եմ այն:

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Անվանափոխություն չեմ անում.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Կներեք, միսս Հարդի, բայց հաջողություն:

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Սպասեք։

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Իսկ եթե ես էլ ավելի շատ ոչխար ուզեի:

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Կարո՞ղ եմ լավ բանկ ստանալ իմ հետևից:

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Լիլի, ինչպե՞ս կարողացար լուծել այն։

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Իհարկե, նա լուծեց այն: Նա է
աշխարհի ամենախելացի ոչխարները.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Օ, լավ:

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Նախկինում կարծում էի, որ կա, բայց ոչ:

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Ես սխալվեցի. Ես պետք է լսեի
երբ ձմեռային գառն ասաց, որ տեսել է

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Ջորջի ուրվականը, բայց փոխարենը ես...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Ես հազար հարց ունեմ.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Օ, դու հիանալի ես: Լավ արեցիր։

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Որտե՞ղ է ձեր դեմքը:

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Դուք անջատել եք:

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
ես դուրս եմ եկել:

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Ընդհանրապես ընդունված համոզմունք է, որ բոլորից
գյուղատնտեսական կենդանիները, ոչխարները հեռու են

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
ամենահիմար.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Բայց իրականում դա ճիշտ չէ։

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Ոչխարները ոչ միայն խելացի են, այլ
ոգեշնչող.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Այստեղ լավ է, բայց մի քիչ միայնակ:

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
Ջորջ, դա քո անունն է:

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Յուրաքանչյուր ոչխար պետք է անուն ունենա.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Իմ անունը Ջորջ է:

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Բարև Ջորջ:

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Մենք նման ենք մարդկանց:

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Նրանք ամենից առաջ գնահատում են պատկանելությունը:

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Նրանք իրենց թույլ են տալիս պատկանել մեզ։

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Եվ այսպես, մենք գտնում ենք, որ պատկանում ենք նրանց:

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Այսինքն՝ որտեղի՞ց ես։