1
00:00:16,544 --> 00:00:18,778
لقد سرقوا الملك!

2
00:01:27,045 --> 00:01:30,378
كم أطول؟
تعال.

3
00:01:30,477 --> 00:01:35,444
كان لك الدجاج
وكان لك الدجاج.

4
00:01:40,677 --> 00:01:42,544
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

5
00:01:45,711 --> 00:01:47,045
أرى.

6
00:02:09,711 --> 00:02:13,912
أبقيه خارج الطاولة.
يجب على شخص ما تنظيف ذلك.

7
00:02:30,045 --> 00:02:32,212
لا، لا، لا دغدغة لي.
لا دغدغة لي.

8
00:02:33,012 --> 00:02:38,812
ماذا تسمي هذا؟

9
00:02:39,744 --> 00:02:43,278
فرخة. غبي.

10
00:02:48,477 --> 00:02:50,312
قلت أصدقاء، أصدقاء.

11
00:02:50,411 --> 00:02:55,112
هذا طعمه مثل البودنج

12
00:02:55,212 --> 00:02:58,312
أريد فقط أن أشرب شيئا.

13
00:03:12,677 --> 00:03:16,411
مرحبًا.
مرحبًا.

14
00:03:29,577 --> 00:03:34,311
لا.
مساء الخير. أوقفه.

15
00:03:43,544 --> 00:03:46,778
ما الأمر
معها؟ لك.

16
00:03:49,112 --> 00:03:51,070
صباح الخير. هل لديك
الطاولة بعيدا عن النار؟

17
00:03:51,145 --> 00:03:53,311
اخرج من هنا!
بالتأكيد.

18
00:04:00,577 --> 00:04:03,145
جاستون، جاستون!
تعال الى هنا!

19
00:04:03,245 --> 00:04:06,377
لقد كان يتدخل
مع ثوري، ذلك الرجل.

20
00:04:10,145 --> 00:04:15,845
يجب أن تذهب، يجب أن تطير.
مشغول، مشغول.

21
00:04:48,778 --> 00:04:50,511
حسنًا.

22
00:04:57,611 --> 00:05:00,045
انهض بهم!

23
00:05:00,145 --> 00:05:03,277
هنا أنت، اخرج من هناك.
مانع الملفوف الخاص بي.

24
00:05:03,377 --> 00:05:05,845
الفرنسيون!

25
00:05:05,945 --> 00:05:10,377
إخوة الفروند!
ونطالب بوضع حد لسوء الحكم.

26
00:05:10,477 --> 00:05:14,344
نهاية للفساد!
نهاية الكاردينال مازارين.

27
00:05:14,444 --> 00:05:17,544
نطالب بإطلاق سراح الشعب
بطل! إلى الجحيم مع مازارين!

28
00:05:17,644 --> 00:05:21,178
دوق بوفورت!

29
00:05:23,344 --> 00:05:27,444
- يسقط مازارين!
- مازارين حفظه الله.

30
00:05:27,544 --> 00:05:31,145
يبدو أن باريس بأكملها كانت في خطأ
أتذكر ذلك الصيف.

31
00:05:31,244 --> 00:05:35,045
اللعنة على مازارين، يهتف لبوفورت.

32
00:05:35,145 --> 00:05:38,012
كما لو كان يهم أي لورد
"الوغد أخطأ في حكم فرنسا"

33
00:05:38,112 --> 00:05:40,577
باسم الملك الصغير لويس.

34
00:05:40,677 --> 00:05:45,845
حسناً، لقد كان الأمر كله بالنسبة لي،
دارتاجنان، الملازم المنسي،

35
00:05:45,945 --> 00:05:48,812
ينتظر على أبواب القصر كالخادم.

36
00:05:48,912 --> 00:05:51,045
تذكر تلك الأوقات الشجاعة منذ فترة طويلة

37
00:05:51,145 --> 00:05:54,177
عندما هزمنا العظيم
الكاردينال ريشيليو,

38
00:05:54,277 --> 00:05:59,078
الفرسان الثلاثة وأنا،
أبطال الأمس.

39
00:05:59,177 --> 00:06:01,978
والآن لم يبق لي إلا

40
00:06:02,078 --> 00:06:04,078
الجندي المتهالك ذو الكعب المنخفض.

41
00:06:04,177 --> 00:06:06,144
بقايا حزينة من الزمن القديم...

42
00:06:06,244 --> 00:06:09,012
ومصدر لبعض التسلية

43
00:06:09,112 --> 00:06:11,544
إلى شباب المحكمة.

44
00:06:11,644 --> 00:06:14,845
حتى ذلك اليوم الذي
الكاردينال مازارين أرسل في طلبي...

45
00:06:14,945 --> 00:06:18,277
وعرض علي العمل.

46
00:06:18,377 --> 00:06:21,045
كان يحتاج إلى رجال بسيوف طويلة
وقال ومحافظ قصيرة.

47
00:06:21,144 --> 00:06:24,711
حسنا، كان قصيرا بما فيه الكفاية.

48
00:06:24,812 --> 00:06:28,644
كان علي أن أبحث عن رفاقي القدامى،
آثوس وأراميس وبورثوس،

49
00:06:28,744 --> 00:06:33,377
الذي لم أره منذ 20 عامًا
وتوظيفهم لخدمته.

50
00:06:33,477 --> 00:06:38,045
عمل قذر بلا شك، لكنه قديم
لا يمكن للجنود أن يكونوا مختارين.

51
00:06:38,144 --> 00:06:42,744
يسقط مازارين!

52
00:06:42,845 --> 00:06:45,277
يسقط مازارين!

53
00:06:45,377 --> 00:06:47,945
أتساءل عما إذا كانوا سوف يكسرون
نوافذ الكاردينال مرة أخرى.

54
00:06:48,045 --> 00:06:52,144
أتمنى ذلك. من يهتم؟
إنها مجرد سياسة.

55
00:06:53,912 --> 00:06:56,144
دوقة لونجفيل
على ظهرها مرة أخرى.

56
00:06:56,244 --> 00:06:59,611
أنا لست مندهشا على الإطلاق.

57
00:06:59,711 --> 00:07:01,577
أربعة، خمسة، ستة.

58
00:07:01,677 --> 00:07:04,544
واحد، اثنان، ثلاثة... أربعة، خمسة، ستة.

59
00:07:06,778 --> 00:07:08,978
انظر، واحد، اثنان، ثلاثة...

60
00:07:09,078 --> 00:07:11,177
عندما كبرت،
لن أسمح بالسياسة.

61
00:07:11,277 --> 00:07:15,444
لذلك من الأفضل أن يحطموا مازارين
النوافذ بينما تتاح لهم الفرصة.

62
00:07:15,544 --> 00:07:18,945
يسقط مازارين!
يسقط مازارين!

63
00:07:19,045 --> 00:07:23,077
- يسقط مازارين! يسقط مازارين!
- لويس، هذا شقي.

64
00:07:23,177 --> 00:07:26,211
يسقط مازارين!

65
00:07:26,311 --> 00:07:28,978
لقد قاطعت سعادتنا، أيها الكاردينال.

66
00:07:29,077 --> 00:07:33,077
ألف عفو يا سيدي.
اعتقدت أنني سمعت اسمي.

67
00:07:33,177 --> 00:07:36,077
اسمحوا لي أن أخاطب
صاحبة الجلالة، والدتك؟

68
00:07:36,177 --> 00:07:38,511
هل توسلت للجمهور؟ لويس!

69
00:07:38,611 --> 00:07:41,878
الكاردينال هو رئيس وزرائك.
وحان وقت قيلولتك بعد الظهر.

70
00:07:41,978 --> 00:07:45,277
نريد بوفورت!

71
00:07:45,377 --> 00:07:49,511
نريد بوفورت!
نريد بوفورت!

72
00:07:55,111 --> 00:07:57,878
قريباً سوف يصبح كبيراً جداً بحيث لا يمكن إرساله إلى السرير.

73
00:07:57,978 --> 00:08:00,277
ثم جميلة الخاص بك
ابنة أخت صغيرة سوف تقوده.

74
00:08:00,377 --> 00:08:03,845
حتى ذلك الحين، أنت وأنا
يجب أن نحكم فرنسا معًا.

75
00:08:03,945 --> 00:08:05,377
قريبة من بعضها البعض.

76
00:08:10,077 --> 00:08:14,144
تلك الرعاع!
رجس! الطبقة الوسطى!

77
00:08:14,244 --> 00:08:17,411
دعهم يفجرون رئتيهم.

78
00:08:17,511 --> 00:08:20,444
السيد بوفورت آمن
في زنزانة آردن.

79
00:08:20,544 --> 00:08:23,511
لقد وجدت السجان المثالي
بالنسبة له. تعال وانظر يا عزيزي.

80
00:08:27,377 --> 00:08:29,411
هناك.
هل تتعرف عليه؟

81
00:08:29,511 --> 00:08:33,812
لقد كان يتعفن في الباستيل،
حيث أرسلته يا عزيزي.

82
00:08:33,912 --> 00:08:38,577
روشفورت! مخلوق ريشيليو؟ ذلك
الزواحف! كانوا سيدمرونني.

83
00:08:38,677 --> 00:08:43,677
كان ذلك قبل 20 عامًا، وقد كان كذلك
دفنوا أحياء لخمسة منهم.

84
00:08:43,778 --> 00:08:46,244
الآن لديه ولاء واحد فقط، الهواء النقي.

85
00:08:46,344 --> 00:08:49,812
ومع نصف فرنسا
ضدي، أنا في حاجة إليه.

86
00:08:49,912 --> 00:08:53,611
وكل وكيل جيد يمكنني العثور عليه.
رجال مثل هؤلاء الفرسان،

87
00:08:53,711 --> 00:08:55,778
الذي خدمك جيدًا في الأيام الخوالي.

88
00:08:55,878 --> 00:08:58,211
الفرسان، هؤلاء الأشرار الصاخبين.

89
00:08:58,311 --> 00:08:59,845
كان لديهم استخداماتهم.

90
00:08:59,945 --> 00:09:01,287
أحدهم مارس الحب مع خياطتي،

91
00:09:01,311 --> 00:09:02,287
والعاهرة السخيفة خنقت نفسها.

92
00:09:02,311 --> 00:09:05,244
لقد بدوت مثل الفزاعة لأسابيع!

93
00:09:06,878 --> 00:09:10,945
أعطيته هذا الخاتم
ورهنها الزميل.

94
00:09:11,044 --> 00:09:13,144
سيكون ذلك دارتاجنان.

95
00:09:13,244 --> 00:09:15,277
بالطبع كنت رهنها.

96
00:09:15,377 --> 00:09:18,477
هل اعتقدت أنني كنت كذلك
العيش على الذكريات؟

97
00:09:18,577 --> 00:09:20,477
وكان هذا الخاتم هو كل المكافأة

98
00:09:20,577 --> 00:09:24,444
لقد حصلنا على الفرسان الأربعة
أنقذت شرفها منذ زمن طويل..

99
00:09:24,544 --> 00:09:27,577
وتدمير أنفسنا عندما نكون
قتلت عدوتها ميلادي دي وينتر.

100
00:09:27,677 --> 00:09:32,511
لقد وصفونا بالقتلة.
لقد تشرذمنا وتفرقنا..

101
00:09:32,611 --> 00:09:33,912
والآن بعد 20 عاماً،

102
00:09:34,011 --> 00:09:36,744
هذا الكاردينال الزلق
كان العطاء لسيوفنا.

103
00:09:36,845 --> 00:09:41,544
فضي؟ البخيل.

104
00:09:41,644 --> 00:09:45,544
ربما يجب أن أكون ممتنًا له، لأنه
في ذلك اليوم بدأت المغامرة الأخيرة..

105
00:09:45,644 --> 00:09:49,778
عندما كنا نحن الأربعة جميعا
للواحد والواحد للجميع مرة أخرى!

106
00:09:59,111 --> 00:10:03,411
خادمتك سيدتي

107
00:10:04,878 --> 00:10:06,812
يا إلاهي! بلانشيت!

108
00:10:06,911 --> 00:10:10,177
إخفيني يا معلم
إله.

109
00:10:10,277 --> 00:10:13,377
فقالت خذني إلى السوق
هذا ما قالته.

110
00:10:13,477 --> 00:10:15,778
قلت: وماذا بهذه الركبتين؟

111
00:10:21,177 --> 00:10:24,444
ضع ذلك مرة أخرى.

112
00:10:24,544 --> 00:10:25,911
عفوا يا سيدي.

113
00:10:26,011 --> 00:10:29,244
هل رأيت وغدًا سمينًا؟
باريس مليئة بهم.

114
00:10:29,344 --> 00:10:31,944
ومن الناشئين الوقحين.
كنت أسأل فقط.

115
00:10:32,044 --> 00:10:35,277
لقد كنت تخدش مثل الفلاحين.
حسنا، كان ينبغي أن أعرف.

116
00:10:35,377 --> 00:10:39,177
فارس، شجاع
العباءات وسوء الخلق.

117
00:10:39,277 --> 00:10:44,277
ألا تستطيعون التباهي بالمتنمرين بالسيف
حتى الإجابة على سؤال صادق؟

118
00:10:44,377 --> 00:10:46,644
أنت غير مسلح. أنا مشغول.
أنت محظوظ.

119
00:10:46,744 --> 00:10:50,111
يبتعد!

120
00:10:55,744 --> 00:10:58,211
أين كنت بحق الجحيم على أية حال؟

121
00:10:58,311 --> 00:11:00,653
قبل عشر سنوات أرسلتك لشراء الجبن.
أنت لم تعد أبدا.

122
00:11:00,677 --> 00:11:03,277
حسنًا؟ لقد كانوا مغلقين. هل ذهب؟

123
00:11:06,377 --> 00:11:10,877
إذن، لقد قمت بقص محفظتك الآن، أليس كذلك؟
أنا أبدا. كنت جائعا.

124
00:11:10,977 --> 00:11:13,644
لقد كنت أتضور جوعا لسنوات.
هادئ! هادئ! هادئ.

125
00:11:13,744 --> 00:11:16,877
انتظر، انتظر.

126
00:11:16,977 --> 00:11:19,987
قد تكون جثتك السمينة تستحق التغذية
إذا كنت تستطيع أن تخبرني أين يمكنني أن أجد...

127
00:11:20,011 --> 00:11:23,044
السيد آثوس؟
السيد بورثوس؟!

128
00:11:23,144 --> 00:11:27,511
السيد اراميس؟

129
00:11:27,611 --> 00:11:29,744
حسنًا، أجب أيها المغذي للطيور.

130
00:11:29,844 --> 00:11:34,778
السيد اراميس هو كاهن في
الدير ومعترف الملكة.

131
00:11:34,877 --> 00:11:38,111
عزيزي اراميس، المبارز،
العاشق , المتأنق ,

132
00:11:38,211 --> 00:11:40,377
الذي أراد دائمًا أن يصبح كاهنًا.

133
00:11:40,477 --> 00:11:43,711
إذن، لقد حصلت على رغبتك.
حسنا، هيا، أيها الأحمق.

134
00:11:43,811 --> 00:11:47,244
دعنا نذهب ونزعجه
في عباداته.

135
00:11:58,677 --> 00:12:02,344
لا، شكرا لك.

136
00:12:07,011 --> 00:12:10,544
هذا هو الفتح يا سيدي
I'Abbe لن يعيش ليتباهى به.

137
00:12:10,644 --> 00:12:14,311
هيا، اصعد هناك.

138
00:12:15,944 --> 00:12:20,977
أنا متعب. توقف عن التذمر يا بلانشيت.

139
00:12:21,077 --> 00:12:22,844
انظروا أيها الفرسان.
جيد جدًا يا أستاذ.

140
00:12:22,944 --> 00:12:27,377
دعني أتوجه إليه أولاً.

141
00:12:27,477 --> 00:12:29,211
إنه كمين.

142
00:12:33,011 --> 00:12:34,877
نعم، إنه كمين.

143
00:12:34,977 --> 00:12:39,544
ليس بالنسبة لنا، أخشى. انها طويلة
منذ أن كنت أستحق الاغتيال.

144
00:12:44,911 --> 00:12:47,711
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

145
00:12:47,811 --> 00:12:51,077
فكرت بنفس القدر!

146
00:12:55,911 --> 00:12:57,211
اخرج من زوجي!

147
00:12:57,311 --> 00:13:01,177
أنت هناك يا سيدي، ابتعد
عن عملك.

148
00:13:01,277 --> 00:13:04,211
اهتم بأخلاقك. هل
تملك الطريق السريع؟ ماذا!

149
00:13:08,644 --> 00:13:12,111
ماذا تريد هنا؟ مارغريت،
ماذا تفعل هنا؟

150
00:13:12,211 --> 00:13:15,011
دعني وشأني. أستطيع أن أرى
ماذا تفعل هنا.

151
00:13:15,111 --> 00:13:18,177
مارغريت، توقفي عن الكلام، تعالي إلى هنا.
قف أمامي.

152
00:13:19,144 --> 00:13:22,044
حسنًا، اذهب وتحدث معه.

153
00:13:22,144 --> 00:13:24,677
أوه! ابتعد عني،
أنت وقحة أنت!

154
00:13:26,111 --> 00:13:30,311
- بلانشيت، هاجمهم! مهاجمتهم!
- سأساعد إذا استطعت.

155
00:13:32,877 --> 00:13:38,777
- بلانشيت، تتعثر!
- التصق... التصق... لا، لا!

156
00:13:38,877 --> 00:13:42,277
- وحيد!
- مارغريت!

157
00:13:42,377 --> 00:13:43,311
إنه أنت!

158
00:13:59,811 --> 00:14:02,544
آسف.

159
00:14:07,844 --> 00:14:10,277
ترجل!
ليس هناك مجال.

160
00:14:11,877 --> 00:14:15,911
اراميس!
دارتاجنان!

161
00:14:16,011 --> 00:14:18,777
هل نزلت من السماء؟
لا، من الجنة.

162
00:14:21,177 --> 00:14:24,577
في أي جانب أنت؟
الحمد لله على ذلك.

163
00:14:24,676 --> 00:14:27,844
بهذه الطريقة!
بسرعة! بسرعة!

164
00:14:31,444 --> 00:14:35,977
يا! يا!

165
00:14:37,944 --> 00:14:41,344
تعال!
تعال!

166
00:14:41,444 --> 00:14:44,144
بعدهم!
هيا يا رجال!

167
00:14:49,177 --> 00:14:49,676
هنا فقط.

168
00:15:00,610 --> 00:15:02,877
بلانشيت، تخلص من الخيول.

169
00:15:04,811 --> 00:15:08,676
مرحبا بكم في دير صاخبة.
عادة كنا ندخل من الباب.

170
00:15:13,144 --> 00:15:15,511
لا تقلق، كلهم ​​ما زالوا في الصلاة.
أنا صارم جدًا.

171
00:15:17,610 --> 00:15:18,944
هل يمكنك رؤيتهم؟

172
00:15:20,111 --> 00:15:23,311
هناك يذهبون.
بعدهم!

173
00:15:37,444 --> 00:15:42,211
غريب، عندما كنت فارسًا،
كنت أشتاق لأن أكون كاهنًا.

174
00:15:42,311 --> 00:15:45,177
الآن أنا رئيس للدير وأفتقد الأيام الخوالي.

175
00:15:45,277 --> 00:15:47,710
ثم انضم إلي. فكر في الأمر،
أربعة منا معا مرة أخرى.

176
00:15:47,811 --> 00:15:50,411
خدمة مازارين؟

177
00:15:50,511 --> 00:15:51,944
إنه تافه، جشع،

178
00:15:52,044 --> 00:15:54,977
الإيطالي وعاشق الملكة.

179
00:15:55,077 --> 00:15:57,477
أي نوع من الكاردينال هذا؟

180
00:15:59,610 --> 00:16:03,344
أعتقد أن خطبتك القادمة
سيكون على الفقر والعفة.

181
00:16:03,444 --> 00:16:07,111
أنا لا أعظ أبدا. ليس منذ رجل نبيل
ضحكت على إحدى خطبي.

182
00:16:07,211 --> 00:16:10,344
قلت قداساً على روحه. آها!
هل مازلت مبارزًا؟

183
00:16:10,444 --> 00:16:14,944
ليس للكاردينال مازارين.

184
00:16:15,044 --> 00:16:18,477
حسنًا، سأحاول فقط تجربة بورثوس.

185
00:16:20,344 --> 00:16:23,377
بلانشيت! أين أنت؟
ليس بهذه الطريقة.

186
00:16:26,811 --> 00:16:28,977
بورثوس رجل ثري جدًا هذه الأيام.

187
00:16:29,077 --> 00:16:32,411
تزوج من العقار الكبير في بيكاردي.

188
00:16:32,511 --> 00:16:33,629
ساعدني في هذا، هل ستفعل؟

189
00:16:35,844 --> 00:16:39,111
لن تغريه.

190
00:16:39,211 --> 00:16:41,743
أستطيع أن أتحدث بورثوس
في أي شيء. سترى.

191
00:16:41,844 --> 00:16:42,977
بلانشيت!

192
00:16:43,077 --> 00:16:45,911
آسف. تعال وامسك
سلم الحبل هذا.

193
00:16:46,011 --> 00:16:49,377
لقد حصلت عليه.

194
00:16:54,477 --> 00:16:58,277
نعم، كل هذا لي. مزارع,
المراعي، أميال منها.

195
00:16:58,377 --> 00:17:02,977
هذه الخوخ لذيذة.
من بستاني الخاص.

196
00:17:03,077 --> 00:17:05,676
اقترب أكثر، كما تعلم.
أينما كان، في مكان ما.

197
00:17:05,777 --> 00:17:07,311
هذا خمر ورائع.

198
00:17:07,411 --> 00:17:12,011
العنب بلدي هي الحسد من
المحافظة، هكذا يقولون لي.

199
00:17:12,111 --> 00:17:13,977
والهواء.

200
00:17:14,077 --> 00:17:16,610
نعم، الهواء الخاص بي.
هل أحببت ذلك؟

201
00:17:16,710 --> 00:17:20,277
عطر المال .
بورثوس سعيد!

202
00:17:20,377 --> 00:17:25,077
لا يا صديقي، غير سعيد.
لدي جيران، كما ترى.

203
00:17:25,177 --> 00:17:29,077
طبقة النبلاء الريفية، فقراء كالفئران
ولكن مع الأجداد والألقاب.

204
00:17:29,177 --> 00:17:32,377
أنا السيد عادي
بورثوس، لذا فهم يتجاهلونني.

205
00:17:32,476 --> 00:17:34,277
لقد قتلت اثنين منهم.

206
00:17:34,377 --> 00:17:39,877
لكن حتى هذا لا يجذبني لأي دعوات.
محبط للغاية.

207
00:17:39,977 --> 00:17:42,244
الله عز وجل.
أنت بحاجة إلى العمل.

208
00:17:42,344 --> 00:17:46,077
الخدمة يا سيدي.
سيف في يدك مرة أخرى.

209
00:17:46,177 --> 00:17:49,743
ويمكن للكاردينال مازارين أن يوفرها.

210
00:17:49,844 --> 00:17:54,044
سيعطيك لقباً، بارون بورثوس.

211
00:17:54,144 --> 00:17:57,643
ماذا سيقول جيرانك بعد ذلك؟
البارون؟

212
00:17:57,743 --> 00:18:01,643
أنا مع قمة فضية علي المدرب.

213
00:18:01,743 --> 00:18:04,144
بالله!
هذا من شأنه أن يظهر لهم!

214
00:18:06,643 --> 00:18:10,244
اعتقدت أن الأمر كان يسير على ما يرام.

215
00:18:11,177 --> 00:18:13,777
هل تقول أن أراميس رفض الانضمام إلينا؟

216
00:18:13,877 --> 00:18:17,344
لا يصدق، رجل له
الهدايا مختبئة في دير للراهبات.

217
00:18:17,443 --> 00:18:20,710
لا بد أن يأتي آثوس عندما يأتي
يعرف أنني وافقت. أتمنى ذلك.

218
00:18:20,811 --> 00:18:26,077
أخبرني أراميس أنه تغير منذ ذلك الحين
لقد تبنى ولداً قبل بضع سنوات.

219
00:18:26,177 --> 00:18:28,576
لا مزيد من الشرب أو الشجار.
مجرد رجل بلد هادئ.

220
00:18:28,676 --> 00:18:31,311
مؤسف!

221
00:18:31,410 --> 00:18:36,277
من الصعب أن نتخيل. آثوس ينمو
عجوز في سلام مع العالم.

222
00:18:39,576 --> 00:18:43,077
يمكنك أن تأخذ الاستدعاء الخاص بك،
نقعها في النبيذ وخنقها.

223
00:18:43,177 --> 00:18:47,211
- أنت تخدم الوقت ...
- أنزله.

224
00:18:47,311 --> 00:18:48,789
أنزلوه، اعتقلوه، ربطوه.

225
00:18:48,877 --> 00:18:54,911
آثوس، كونت دي لا فير، أنا أستدعيك
بتهمة الشغب والإزعاج..

226
00:18:55,011 --> 00:18:56,743
ادعو لي أيها الأحمق!

227
00:18:56,844 --> 00:19:01,044
ذلك الرجل هناك، والدك

228
00:19:01,144 --> 00:19:04,344
- تكلم يا رجل.
- والدي في حالة سكر.

229
00:19:04,443 --> 00:19:07,877
أنا أدرس علاقة الكواكب.
المحادثة مع أي واحد منا لا طائل منه.

230
00:19:07,977 --> 00:19:10,643
- أعود غدا.
- استدعاء الحارس .

231
00:19:10,743 --> 00:19:14,777
- استدعاء الحارس!
- بقدر ما يهمني، لقد قدمت الاستدعاء الخاص بي.

232
00:19:14,877 --> 00:19:18,077
يمكنك إلقاء القبض عليه.

233
00:19:18,977 --> 00:19:22,177
هذا واحد هناك!
استمر!

234
00:19:29,277 --> 00:19:32,977
أوه!
آآآه!

235
00:19:53,844 --> 00:19:56,410
- ساعدني يا فتى.
- الأب، السبب معهم.

236
00:20:00,777 --> 00:20:02,710
ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟

237
00:20:28,144 --> 00:20:30,911
تعال هنا! بلد جميل
سيدي، نعم يا سيدي.

238
00:20:33,811 --> 00:20:36,576
واحد للجميع، هيا!
وكله لااا...

239
00:20:36,676 --> 00:20:38,911
الفرسان؟!

240
00:20:48,576 --> 00:20:50,777
دارتاجنان!
نعم!

241
00:20:50,877 --> 00:20:53,811
مرحبًا بك في بيتك يا فتى!

242
00:20:53,911 --> 00:20:57,610
ها أنت ذا. تذكره؟ بورثوس!

243
00:20:57,710 --> 00:21:02,543
رائع يا آثوس!
أنت لم تتغير!

244
00:21:02,643 --> 00:21:07,044
هذا رائع!

245
00:21:07,144 --> 00:21:12,276
- إنه أنت.
- عالم صغير.

246
00:21:12,376 --> 00:21:13,410
راؤول! تعال الى هنا.

247
00:21:13,510 --> 00:21:17,044
أريد أن أقدم لكم
لاثنين من رفاقي القدامى.

248
00:21:17,144 --> 00:21:22,777
راؤول!
هذا هو دارتاجنان!

249
00:21:22,877 --> 00:21:26,011
و بورثوس!

250
00:21:26,111 --> 00:21:27,853
أخشى أيها السادة
راؤول لا يوافق..

251
00:21:27,877 --> 00:21:32,510
من هذا أو هذا!

252
00:21:32,610 --> 00:21:36,676
تعال يا فتى، لعبتك يمكن إصلاحها.

253
00:21:36,777 --> 00:21:38,410
نعم، كل شيء هنا.
لن يستغرق دقيقة واحدة.

254
00:21:40,343 --> 00:21:41,811
خادمكم أيها السادة.

255
00:21:41,911 --> 00:21:46,011
أنا آسف يا أبي.

256
00:21:46,111 --> 00:21:47,510
راؤول!

257
00:21:47,610 --> 00:21:52,310
راؤول! هل هذه طريقة لمعاملة أصدقائي؟
لا تكن قاسياً عليه.

258
00:21:52,410 --> 00:21:55,777
هل نسيت شابا آخر 20 عاما
من كان في السابق أكثر فظاظة تجاه الفرسان؟

259
00:21:55,877 --> 00:21:59,243
اتركه إلى بورثوس.
سوف يسحره للخروج منه.

260
00:22:00,877 --> 00:22:03,144
له؟

261
00:22:05,044 --> 00:22:09,710
أنها تقع في مختلفة
سرعات. لماذا؟

262
00:22:09,811 --> 00:22:12,977
لماذا يسقطون على الإطلاق؟
ما الذي يجذبهم إلى الأرض؟

263
00:22:13,077 --> 00:22:14,977
أتوقع أن يكون هناك شيء يتعلق بالدين.

264
00:22:16,111 --> 00:22:18,944
لماذا يريدني مازارين؟
لأنك آثوس،

265
00:22:19,044 --> 00:22:21,777
الأشجع والأفضل.

266
00:22:21,877 --> 00:22:26,676
هل حدث ذلك حتى قبل 20 عامًا؟

267
00:22:26,777 --> 00:22:30,811
والآن، لماذا يحتاجني؟

268
00:22:30,911 --> 00:22:33,410
للقتال ضد السعفة والبوفورت.

269
00:22:33,510 --> 00:22:37,777
هل أنت متعهد بمازارين يا فتى؟
لقد أخذت راتبه.

270
00:22:37,877 --> 00:22:42,343
ثم إعادته. هناك
ولا شرف في خدمته.

271
00:22:44,476 --> 00:22:47,243
انظروا، إذا كانت سعفة النخل
تريد إنقاذ بوفورت..

272
00:22:47,343 --> 00:22:49,543
واستبدال هذا الزاحف
الكاردينال، دعهم.

273
00:22:49,643 --> 00:22:54,044
ما الأمر بالنسبة لك؟ أنت أ
جندي وليس سياسي

274
00:22:54,143 --> 00:22:56,443
لماذا يجب أن تخدم مازارين؟

275
00:22:56,543 --> 00:23:00,844
لكسب لقمة العيش. لديك
عقارك وابنك.

276
00:23:00,944 --> 00:23:03,111
أراميس لديه كنيسته...
ونسائه.

277
00:23:03,210 --> 00:23:07,176
لدى بورثوس أموالاً أكثر مما يستطيع إنفاقه.
ماذا حصلت بعد 20 سنة؟

278
00:23:07,276 --> 00:23:09,610
شرفك يا فتى

279
00:23:09,710 --> 00:23:13,343
ونفس القلب النظيف الذي جاء
من جاسكوني كل تلك السنوات الماضية.

280
00:23:16,643 --> 00:23:19,044
الله يذهب معك.
لا أستطيع.

281
00:23:24,944 --> 00:23:28,510
لكان الأمر جيدًا،
أربعة منا معا مرة أخرى.

282
00:23:28,610 --> 00:23:30,977
بلانشيت، اركب حصانك إذا استطعت.

283
00:23:31,077 --> 00:23:35,944
بورثوس يستحق اثني عشر.
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

284
00:23:36,044 --> 00:23:38,376
هل ستعتني بالأحمق العجوز؟

285
00:23:38,476 --> 00:23:40,743
عندي شغف تجاهه...

286
00:23:40,844 --> 00:23:43,376
والشباب.

287
00:23:52,977 --> 00:23:57,743
هيا، هذا ولد جيد.
اجلس، اجلس.

288
00:23:57,844 --> 00:24:00,777
هل يشك في شيء؟

289
00:24:00,877 --> 00:24:04,443
لا، دارتاجنان يثق بي، كما ترى.

290
00:24:04,543 --> 00:24:06,643
وابنك هل يعلم؟

291
00:24:06,743 --> 00:24:09,877
سأرسله إلى باريس.

292
00:24:09,977 --> 00:24:12,243
تعال، أمامنا رحلة طويلة.

293
00:24:13,143 --> 00:24:16,676
انطلق!

294
00:24:16,777 --> 00:24:19,877
لا خير في الحديث معي يجب عليك
لقد فكرت في ذلك من قبل.

295
00:24:21,610 --> 00:24:24,476
بيع حذائه أولا.
لن نحصل على الكثير مقابل الباقي.

296
00:24:30,343 --> 00:24:33,844
في ترشيح باتريس، فيلي،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

297
00:24:58,076 --> 00:25:01,510
أنت كاهن؟
ذراعي، ساعدني، يا يسوع، ذراعي.

298
00:25:01,610 --> 00:25:03,543
أنت رئيس ليل؟

299
00:25:03,643 --> 00:25:07,777
ماذا؟ نعم. ساعدني.

300
00:25:07,877 --> 00:25:10,210
بسم الله ذراعي!
انها مكسورة.

301
00:25:10,310 --> 00:25:14,210
قبل عشرين عاما قمت بقطع رأس أ
النبيلة ميلادي دي وينتر.

302
00:25:14,310 --> 00:25:16,476
لقد قتلتها بفأس مثل هذا.

303
00:25:16,576 --> 00:25:19,376
ليس القتل.
لقد كان واجبي.

304
00:25:19,476 --> 00:25:22,911
أنت تكذب. لقد تم استئجارك للقتل
لها من قبل أربعة رجال. من كانوا؟

305
00:25:23,010 --> 00:25:25,610
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

306
00:25:25,710 --> 00:25:29,510
تذكر وسوف أطلق سراحك.

307
00:25:29,610 --> 00:25:32,476
هل أقسم ذلك؟
من باب الشفقة،

308
00:25:32,576 --> 00:25:35,310
كان يُدعى كونت دي لا فير.

309
00:25:35,410 --> 00:25:38,143
لم أكن أعرف الآخرين أبدًا. إنها الحقيقة.
الكونت دي لا فير...

310
00:25:38,243 --> 00:25:41,243
وكانت جريمته
ليس لي! دعني أذهب!

311
00:25:41,343 --> 00:25:43,043
سأطلق سراحك كما أطلقت سراحها.

312
00:25:43,143 --> 00:25:46,276
حرق في الجحيم!

313
00:26:08,543 --> 00:26:09,976
قاتل!

314
00:26:18,610 --> 00:26:20,410
تعال.

315
00:27:31,476 --> 00:27:33,476
يا إلهي ما أنت؟

316
00:27:33,576 --> 00:27:37,676
- من الواضح أنه ليس كاهناً.
- إذن بسم الله لماذا...

317
00:27:37,777 --> 00:27:41,844
إنه تمويه ممتاز للمرأة
السفر بمفردك. ويحميها من الخطر.

318
00:27:41,943 --> 00:27:45,443
- لقد قتلت ذلك الرجل.
- لا يا سيدي.

319
00:27:45,543 --> 00:27:48,010
لقد حققت العدالة في واحدة من
الجزارين الذين قتلوا والدتي.

320
00:27:48,110 --> 00:27:50,976
لسنوات كنت أسعى
لهم واليوم وجدت الأول.

321
00:27:51,076 --> 00:27:53,110
لقد دفع و
أرشدني إلى الأربعة الآخرين.

322
00:27:53,210 --> 00:27:56,510
هذا غير معقول
أنا لا أصدقك.

323
00:27:56,610 --> 00:27:59,019
هذا لا يهم في ظل
هل الظروف كذلك يا سيدي...

324
00:27:59,043 --> 00:28:02,843
راؤول، فيكونت دي براجيلون.

325
00:28:02,943 --> 00:28:06,510
نبيل.

326
00:28:06,610 --> 00:28:10,576
إنه والدي بالتبني،
كونت دي لا فير.

327
00:28:10,676 --> 00:28:14,076
دي لا فير؟

328
00:28:14,176 --> 00:28:16,910
أين سمعت هذا الاسم من قبل؟

329
00:28:17,010 --> 00:28:20,243
لا يهم. لا يجب علي ذلك
حرمان مثل هذا البيت النبيل ...

330
00:28:20,343 --> 00:28:22,810
من الإرث الثمين جدًا، هل يجب علي الآن؟

331
00:28:22,910 --> 00:28:26,143
لا أفهم. ليس لدي أي شجار
معك يا سيد دي براجيلون.

332
00:28:26,243 --> 00:28:29,210
من غير المرجح أن تحاول الشجار
معي مرة أخرى الآن، أليس كذلك؟

333
00:28:29,310 --> 00:28:29,829
ولكن هذا الرجل!

334
00:28:31,810 --> 00:28:34,076
ذلك الفقير الذي كان
قتل على يد كاهن مجنون؟

335
00:28:36,743 --> 00:28:39,843
هل أبدو مثل كاهن مجنون؟

336
00:28:39,943 --> 00:28:42,843
هل سيصدقك أحد
إذا قلت أنني كنت؟

337
00:28:42,943 --> 00:28:49,276
هل أبدو كقاتل يا راؤول؟

338
00:28:49,376 --> 00:28:52,776
لكنك قتلته...
بدم بارد.

339
00:28:52,876 --> 00:28:56,076
نعم، أعدمت قاتل أمي.

340
00:28:56,176 --> 00:28:59,676
لنفترض أنها كانت والدتك؟

341
00:28:59,776 --> 00:29:00,976
لم أعرفها قط.

342
00:29:01,076 --> 00:29:05,843
لا بد أنها كانت جميلة،

343
00:29:05,943 --> 00:29:08,010
الشباب، مليئة بالحياة.

344
00:29:08,110 --> 00:29:10,910
لو ذبحها الرجال..

345
00:29:11,010 --> 00:29:13,976
مثل الوحش في الفوضى،

346
00:29:14,076 --> 00:29:16,343
ماذا كنت ستفعل يا راؤول؟

347
00:29:27,710 --> 00:29:29,043
مباشرة في.

348
00:29:29,143 --> 00:29:32,476
حظ سيء يا سيدي.

349
00:29:34,976 --> 00:29:38,376
لا، من هنا يا سيد لو دوك.

350
00:29:38,476 --> 00:29:41,043
لحظة أيها السادة.

351
00:29:41,143 --> 00:29:42,443
غيظ.

352
00:29:42,543 --> 00:29:46,076
إذا حاول دوق بوفورت ذلك
الهروب، سوف تطلق النار عليه.

353
00:29:46,176 --> 00:29:50,476
أقول يا زميل! هل يمكننا استعادة الكرة لدينا؟

354
00:30:04,643 --> 00:30:06,610
هذه الكرة متصدعة.

355
00:30:06,709 --> 00:30:09,543
لعبة بيل صحية نعم.

356
00:30:09,643 --> 00:30:11,219
متابعيك يلعبون
لعبة أكثر شاقة إلى حد ما.

357
00:30:11,243 --> 00:30:15,443
اختراعي الخاص.
ينظر.

358
00:30:19,843 --> 00:30:23,543
هل هو الخميس اليوم؟
وهم مقيدون إلى مقاعدهم.

359
00:30:23,643 --> 00:30:25,843
وإذا توقفوا عن الضخ فسوف يغرقون.

360
00:30:25,943 --> 00:30:27,776
اسحب نهايتك.

361
00:30:27,876 --> 00:30:31,076
استمتع بلعبتك يا سيدي.

362
00:30:31,176 --> 00:30:35,243
أنت تسير بسرعة كبيرة بالنسبة لي.

363
00:30:53,876 --> 00:30:56,176
إبقاء العين عليه.
نعم يا سيدي.

364
00:30:58,576 --> 00:31:00,476
يمين.

365
00:31:17,709 --> 00:31:20,143
ابحث هناك.

366
00:31:20,243 --> 00:31:21,721
استمروا في الضخ يا أولاد.
سأحصل على الحبل.

367
00:31:25,010 --> 00:31:26,776
قف على كتفي يا سيدي.

368
00:31:28,876 --> 00:31:31,143
آسف بشأن كتفي، يا سيدي.
دعني أساعدك يا ​​سيدي.

369
00:31:32,476 --> 00:31:34,843
آسف بشأن يدي، يا سيدي. خطوة
على رأسي إذا أردت يا سيدي.

370
00:31:34,943 --> 00:31:38,243
آسف بشأن رأسي، سيدي.

371
00:31:42,010 --> 00:31:46,076
حظا سعيدا لك يا سيدي.
لديك وجه محظوظ.

372
00:31:46,176 --> 00:31:49,243
يا فتى، لقد أحدث ذلك تغييرًا، أليس كذلك؟

373
00:31:52,876 --> 00:31:57,343
وكيف بالضبط فعل دوق
الهروب بوفورت؟ أم لم تلاحظ؟

374
00:31:57,443 --> 00:32:00,609
وكان لديه شركاء. من،
كم، لا أعرف.

375
00:32:00,709 --> 00:32:05,010
لقد ركبت بأسرع ما يمكن
في الاتجاه الخاطئ، للأسف.

376
00:32:05,110 --> 00:32:10,010
بوفورت، كونه ذكيا،
سوف تصل إلى الحدود.

377
00:32:10,110 --> 00:32:12,343
سماحة، سأدخل
السرج على الفور...

378
00:32:12,443 --> 00:32:15,043
ستكون في مسكنك،
سيدي! قيد الاعتقال!

379
00:32:15,143 --> 00:32:19,110
حتى أقرر كيفية التخلص منك.

380
00:32:20,243 --> 00:32:23,575
الكابتن
الحرس في وقت واحد. لا.

381
00:32:23,675 --> 00:32:27,742
انتظر. لا تتوتر يا هذا
الكاردينال ليس مثل القديم.

382
00:32:27,843 --> 00:32:30,476
سوف يجعلك باروناً، أتذكر؟
هل تعتقد حقاً أنه سيفعل؟

383
00:32:30,575 --> 00:32:32,510
هل هو كاردينال لكلمته؟

384
00:32:32,609 --> 00:32:34,810
يمكنك الاعتماد عليه يا سيد بورثوس.

385
00:32:34,910 --> 00:32:39,310
باروني الخاص بك يركب إلى الحدود عند
هذه اللحظة بالذات؛ لا تدع ذلك يهرب.

386
00:32:39,410 --> 00:32:42,876
اجعلها آمنة بالنسبة لي وأنا
يجب أن تضعه بين يديك.

387
00:32:42,976 --> 00:32:45,742
هيا يا بارون.

388
00:32:51,476 --> 00:32:54,742
يا إلهي... الآن، انتظر.

389
00:32:54,843 --> 00:32:57,575
الانتظار لي.

390
00:32:57,675 --> 00:32:59,943
أنتم الرجال هناك!
اتبعني!

391
00:33:00,043 --> 00:33:04,776
ماذا
الله. إله.

392
00:33:04,876 --> 00:33:08,043
من هنا!

393
00:33:14,742 --> 00:33:17,210
اثنان من الفرسان يلاحقان يا سيدي!

394
00:33:17,310 --> 00:33:20,609
حسنًا، استمر في ذلك!
أسرع! استعد أيها المدرب!

395
00:33:20,709 --> 00:33:24,110
ترى ما يصبح من القفل
عدوك مثل المجرم،

396
00:33:24,210 --> 00:33:26,742
بدلا من قطع حنجرته
مثل رجل نبيل.

397
00:33:26,843 --> 00:33:30,976
هذا ما كنت سأفعله ببوفورت
لو كنت مازارين، لا سمح الله.

398
00:33:31,076 --> 00:33:34,876
أسرع وأسرع!
مازلت تتابعنا يا سيدي.

399
00:33:34,976 --> 00:33:39,310
لم يكن هذا الدوق الهارب هو
تظاهر بأنه ضعيف أحمق.

400
00:33:39,410 --> 00:33:43,210
كان لديه نصف فرنسا على بلده
الجانب وما لم نقبض عليه،

401
00:33:43,310 --> 00:33:48,243
سيثير عاصفة قد تجتاح
لدينا الكاردينال الزيتية خارج منصبه.

402
00:33:48,343 --> 00:33:51,110
وأين ترقيتي
ويكون عنوان بورثوس بعد ذلك؟

403
00:33:51,210 --> 00:33:54,310
إنهم يفوقوننا عدداً بثلاثة إلى واحد!

404
00:33:54,410 --> 00:33:55,352
إذا تمكنا من وضع مسدس على بوفورت
يا رأس، الأرقام لن تهم.

405
00:33:55,376 --> 00:33:57,575
اترك الأمر لي.
أنت تتعامل مع المرافقة.

406
00:34:03,243 --> 00:34:06,709
استعد أيها المدرب!
هيا، استعد!

407
00:34:06,810 --> 00:34:09,675
سوط!

408
00:34:09,776 --> 00:34:13,010
وقال إنها زوجته. استمر! استمر!

409
00:34:13,110 --> 00:34:16,910
أنا لا آكل الفول وكان الصوم الكبير.

410
00:34:17,010 --> 00:34:19,509
قبالة تذهب!
هيا، امسح!

411
00:34:19,609 --> 00:34:21,575
امسح!
استمر يا فاموس!

412
00:34:21,675 --> 00:34:23,376
اذهب وتناول بعض الغداء.
حسنًا.

413
00:34:30,010 --> 00:34:35,943
اذهب بعيدا، استمر.
يبتعد!

414
00:34:36,043 --> 00:34:40,376
ذلك السيف اللعين.
احصل على...

415
00:34:56,210 --> 00:34:59,409
العودة وقتل المهرج.

416
00:34:59,509 --> 00:35:02,976
مولى!
قف ساكنا أيها المهرج!

417
00:35:04,575 --> 00:35:08,943
- تعال هنا، تعال هنا.
- ابتعد عن طريقي!

418
00:35:10,910 --> 00:35:14,343
في أي طريق هو ذاهب؟

419
00:35:14,442 --> 00:35:15,442
تعال!

420
00:35:17,910 --> 00:35:19,475
ضاع السيف!

421
00:35:23,742 --> 00:35:25,742
هيا هيا يا حمار!

422
00:35:25,843 --> 00:35:30,442
لا تدع له الابتعاد!
تعال!

423
00:35:38,976 --> 00:35:41,409
أعلى، أعلى، أعلى!

424
00:35:45,409 --> 00:35:48,876
آآآه!

425
00:35:56,176 --> 00:35:59,542
- يساعد!
- انزل أيها المهرج!

426
00:35:59,642 --> 00:36:04,343
دارتاجنان!
أنا في حيرة!

427
00:36:04,442 --> 00:36:06,210
أنا هنا!

428
00:36:07,675 --> 00:36:11,310
آسف! آسف!
لن أكون لحظة.

429
00:36:11,409 --> 00:36:15,076
يجب أن أقول أنني لست سعيدًا تمامًا
مع الجزء الخاص بك من الخطة.

430
00:36:15,176 --> 00:36:20,509
- انتظر.
- كم هو محرج.

431
00:36:24,442 --> 00:36:26,442
أون غارد!

432
00:36:34,876 --> 00:36:36,943
اتركه يا سيدي!

433
00:36:46,276 --> 00:36:47,514
استسلم يا سيد لو دوك! لا!

434
00:36:51,043 --> 00:36:55,776
ارفع سيفك يا جاسكون.

435
00:37:02,143 --> 00:37:04,409
توقف عن ذلك، أيها الأبله الرعد العظيم!

436
00:37:04,509 --> 00:37:08,176
اللعنة يا بورثوس! لا أستطيع
ترى هذا أنا؟ اراميس؟

437
00:37:08,276 --> 00:37:11,043
أحمق أنا؟

438
00:37:11,143 --> 00:37:15,076
- سيوفكم أيها السادة.
- أبداً!

439
00:37:15,176 --> 00:37:17,275
- هذا ليس لي على أية حال.
- السيد لو دوك،

440
00:37:17,375 --> 00:37:20,976
أنا أعرف كل هؤلاء الرجال، سيدي، شخصياً.

441
00:37:21,076 --> 00:37:23,810
إذا واصلت الركوب، فسوف أضمن ذلك
أنهم سيبقون على الحياد.

442
00:37:29,675 --> 00:37:32,475
يمين! دعنا نذهب!
تعال! استمر بالقيادة!

443
00:37:32,575 --> 00:37:34,442
هاه!

444
00:37:37,810 --> 00:37:39,210
ثابت، جاسكون.

445
00:37:39,309 --> 00:37:43,843
لقد جعلتم منا حمقى! لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا أنكم كنتم رجال بوفورت؟

446
00:37:43,943 --> 00:37:46,843
كنت أتوقع الصدق من
أنت على الأقل، آثوس.

447
00:37:46,943 --> 00:37:50,010
- أو هل تحولت إلى اليسوعي أيضًا؟
- لن آخذ ذلك منك!

448
00:37:50,110 --> 00:37:52,910
خلف!

449
00:37:53,010 --> 00:37:55,976
هل جننتم جميعًا؟
هذا هو آثوس، رجل! و اراميس.

450
00:37:56,076 --> 00:37:59,375
أيها الرفاق! ما الشيطان
هل نحن نقاتل من أجل؟

451
00:37:59,475 --> 00:38:03,176
- لقد عاملتنا كالأطفال، لا يمكن الوثوق بك!
- كنت رجال مازارين، صبي!

452
00:38:03,275 --> 00:38:05,618
كان عليك أن تختار بيننا.
ماذا كنت ستفعل؟

453
00:38:05,642 --> 00:38:10,409
إهانة لعنة!
ماذا كنا سنفعل؟

454
00:38:10,509 --> 00:38:12,375
تشغيل الثرثرة إلى مازارين، على الأرجح.

455
00:38:13,642 --> 00:38:16,342
يا! يا!

456
00:38:16,442 --> 00:38:17,876
اللعنة عليك يا دارتاجنان!

457
00:38:24,943 --> 00:38:27,275
اراميس أقسم بالله
لم أقصد أن...

458
00:38:28,910 --> 00:38:31,342
ضرب في الغضب.
لقد استفزته.

459
00:38:31,442 --> 00:38:35,675
خذ يده. لقد كنا
أصدقاء لفترة طويلة جدا ...

460
00:38:35,776 --> 00:38:38,810
لتسقط على كلمة واحدة
وضربة، اراميس.

461
00:38:49,709 --> 00:38:52,076
اراميس.

462
00:38:52,175 --> 00:38:53,575
اراميس!

463
00:38:53,675 --> 00:38:57,709
آثوس، أقسم أنني لم أقصد
في سبيل الله يا جاسكون!

464
00:38:57,810 --> 00:39:00,043
الواحد للكل والجميع للواحد!

465
00:39:09,843 --> 00:39:12,309
لكن ذلك كان قبل 20 عامًا.

466
00:39:18,542 --> 00:39:22,375
ثلاثة يمكن أن يشربوا وكذلك أربعة.

467
00:39:22,475 --> 00:39:25,209
وسوف يذهب المال إلى أبعد من ذلك.

468
00:39:25,309 --> 00:39:28,910
دوق بوفورت حر وإرادة
اكتسحوا نظام مازارين الفاسد!

469
00:39:29,010 --> 00:39:34,575
يمكن أن يحدث! في إنجلترا، أوليفر
كرومويل يطيح بالملك.

470
00:39:34,675 --> 00:39:38,043
نعم! العالم هو
التغيير يا أصدقائي

471
00:39:38,142 --> 00:39:40,810
إلى الجحيم مع مازارين!
إلى الجحيم مع مازارين!

472
00:39:40,910 --> 00:39:43,642
حفظ الله الملك!
حفظ الله الملك!

473
00:39:43,742 --> 00:39:48,043
إلى الجحيم مع مازارين! إلى الجحيم مع مازارين!
حفظ الله الملك!

474
00:39:48,142 --> 00:39:50,943
ما خط اليد مروعة.

475
00:39:56,776 --> 00:39:59,742
حذرا يا رجل.

476
00:39:59,843 --> 00:40:03,342
هنا، اسمحوا لي.

477
00:40:03,442 --> 00:40:06,943
لماذا تفرح الطبقة العاملة؟
تدمير ممتلكات أفضل منهم؟

478
00:40:07,043 --> 00:40:11,010
فيا، فيا، ابتعد، من فضلك.

479
00:40:11,109 --> 00:40:17,076
إذن، هل انتهت الحرب الأهلية الإنجليزية؟

480
00:40:17,175 --> 00:40:20,709
وقد أسرت الرؤوس المستديرة ملكهم.

481
00:40:20,810 --> 00:40:23,409
لكن كرومويل لا يقول
ماذا سيفعلون معه.

482
00:40:23,509 --> 00:40:26,076
أعزله ثم...

483
00:40:26,175 --> 00:40:29,509
وفاة الملك تشارلز أمر لا مفر منه.

484
00:40:29,609 --> 00:40:34,309
ويجب على فرنسا ألا تتدخل.
يصر الجنرال كرومويل.

485
00:40:34,409 --> 00:40:38,309
دبلوماسية الرؤوس المستديرة. هل يعتقد
يستطيع أن يقطع رأساً متوجاً،

486
00:40:38,409 --> 00:40:40,752
حتى الإنجليزية، والملكية
هل ستقف فرنسا مكتوفة الأيدي دون أن تفعل شيئا؟

487
00:40:40,776 --> 00:40:44,776
ماذا ستفعل فرنسا؟

488
00:40:44,876 --> 00:40:47,242
الوقوف إلى جانب ذلك، والاحتجاج عليه.

489
00:40:47,342 --> 00:40:50,776
وزارتي لن تدوم
يوم إذا أعلنت الحرب.

490
00:40:50,876 --> 00:40:54,010
سنكون محايدين بشكل فضولي.

491
00:40:54,109 --> 00:40:58,910
يمكنك أن تعطي كلمتي للسيد كرومويل،
بشرط ألا يعلم أحد أنني أعطيتها.

492
00:41:06,375 --> 00:41:10,709
إنه الفائز،
لذلك يجب أن أكون صديقًا له.

493
00:41:10,810 --> 00:41:14,542
ولكن كم من الوقت سوف تضيع
موهبتك تخدم ذلك الأنجلو

494
00:41:14,642 --> 00:41:19,475
سماحتك يعرف أكثر من ذلك
خدمة حضارية؟ بلا حدود.

495
00:41:19,575 --> 00:41:23,275
يمكنني دائمًا استخدام وكلاء موثوقين و
أنا أدفع أفضل من السيد كرومويل.

496
00:41:25,575 --> 00:41:26,776
الكاردينال.

497
00:41:26,876 --> 00:41:30,742
مولى؟ هذا الرعاع عند البوابة.
لن...

498
00:41:30,843 --> 00:41:33,910
من هي هذه السيدة؟

499
00:41:34,010 --> 00:41:38,042
سيدي، هل لي أن أقدم لك
مدموزيل دي وينتر؟

500
00:41:38,142 --> 00:41:41,509
لغة انجليزية...
دبلوماسي.

501
00:41:41,609 --> 00:41:44,542
الدبلوماسية الإنجليزية جميلة.

502
00:41:44,642 --> 00:41:46,675
- صاحب الجلالة.
- قومي يا سيدتي.

503
00:41:46,776 --> 00:41:51,843
تبدو منزعجا.

504
00:41:51,943 --> 00:41:55,642
عفواً سيدي، لقد فهمت
أن صاحب الجلالة كان،

505
00:41:55,742 --> 00:41:57,976
سامحني، أصغر بكثير.

506
00:41:58,075 --> 00:42:01,675
من قال لك ذلك؟
لقد فعل، على ما أعتقد.

507
00:42:01,776 --> 00:42:06,843
حسنًا، سأبلغ 11 عامًا في العام المقبل.
صاحب الجلالة إغاظة لي.

508
00:42:06,943 --> 00:42:10,976
هل ترى أيها الكاردينال؟
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

509
00:42:11,075 --> 00:42:13,442
يمكنك الذهاب. أتمنى
للتحدث مع سيدتي.

510
00:42:17,943 --> 00:42:20,709
سامحيه سيدتي.
إنه زميل متعب.

511
00:42:20,810 --> 00:42:24,575
محاسب مفيد
لكنه كبير في السن إلى حد ما.

512
00:42:41,475 --> 00:42:42,554
إنها ليست حقيقية، كما تعلمون.

513
00:42:54,810 --> 00:42:57,810
ماذا قلت لمزارين؟

514
00:42:57,910 --> 00:43:02,042
أن دوق بوفورت هرب، شكرًا
لعشرات من رجاله الذين أوقفونا.

515
00:43:08,876 --> 00:43:13,776
لذا، قام بطردنا.

516
00:43:13,876 --> 00:43:16,309
لا باروني لبورثوس،
لا ترقية بالنسبة لي.

517
00:43:16,409 --> 00:43:21,109
ترى أمامكم اثنين من السادة العاطلين عن العمل.
لا أستطيع أن أقول أنا آسف.

518
00:43:21,209 --> 00:43:24,342
لقد خلقتم للأفضل
الاشياء من خدمة مازارين.

519
00:43:28,109 --> 00:43:31,542
في طريقي إلى هنا رأيت امرأة
متنكراً بزي كاهن..

520
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
قتل رئيس بفأسه.

521
00:43:33,642 --> 00:43:37,876
وقالت أنه كان قاتل والدتها.

522
00:43:37,975 --> 00:43:39,409
هو وأربعة رجال آخرين منذ 20 عامًا.

523
00:43:41,776 --> 00:43:44,275
جيد يا إلهي.

524
00:43:44,375 --> 00:43:47,810
لم أصدقها في البداية.
ولكن بعد ذلك شرحت و...

525
00:43:47,909 --> 00:43:51,709
تحدثنا
وتحدثنا.

526
00:43:51,810 --> 00:43:56,409
كيف تبدو؟
ماذا قالت؟

527
00:43:56,509 --> 00:43:58,843
اسمها جوستين دي وينتر.

528
00:43:58,942 --> 00:44:01,776
كانت والدتها الإنجليزية.
ونظراتها...

529
00:44:01,875 --> 00:44:05,342
إنها جميلة.

530
00:44:05,442 --> 00:44:08,942
جوستين دي وينتر.

531
00:44:09,042 --> 00:44:12,142
هل قالت من هم الرجال الأربعة الآخرين؟

532
00:44:12,242 --> 00:44:16,442
قالت رئيسهم
قادتها إليهم، ولكن...

533
00:44:22,442 --> 00:44:27,109
يا إلهي.
أنتم الثلاثة؟

534
00:44:27,209 --> 00:44:32,275
و اراميس.
لكنها لم تكن جريمة قتل يا راؤول.

535
00:44:32,375 --> 00:44:35,442
أنا أعرف ما رأيك في الفرسان،
لكننا لسنا قتلة.

536
00:44:35,542 --> 00:44:39,810
كانت ميلادي دي وينتر شريرة.
لقد استحقت الموت.

537
00:44:41,109 --> 00:44:44,175
أحدنا أحبها، كما ترى.

538
00:44:45,642 --> 00:44:47,442
وهي لا تزال تطاردنا...

539
00:44:48,375 --> 00:44:54,309
من خلال ابنتها
لقيط روشفورت.

540
00:44:56,109 --> 00:45:00,209
لقد سمعت عن الطفل على مر السنين.

541
00:45:00,309 --> 00:45:03,742
كيف كبرت لتصبح
قاتلة مثل والدتها

542
00:45:05,375 --> 00:45:09,909
ساعي، جاسوس لأوليفر كرومويل.

543
00:45:10,009 --> 00:45:13,009
بمجرد أن تعرف أسماءنا،

544
00:45:13,109 --> 00:45:16,842
جلاد والدتها،
ماذا ستفعل؟

545
00:45:16,942 --> 00:45:20,409
One thing we must do, we must...

546
00:45:20,509 --> 00:45:23,342
نجهز أنفسنا.

547
00:45:31,009 --> 00:45:34,609
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

548
00:45:34,709 --> 00:45:39,175
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

549
00:45:43,609 --> 00:45:46,109
أخبار خطيرة يا سيدتي، يبدو محتملاً...

550
00:45:46,209 --> 00:45:48,342
أن اللغة الإنجليزية سوف تقطع
رأس ملكهم.

551
00:45:48,442 --> 00:45:50,342
لا تكن سخيفا.
لا يمكنهم ذلك.

552
00:45:50,442 --> 00:45:53,375
أليس هو أخي الخاص بك
عم الابن في الواقع.

553
00:45:53,475 --> 00:45:57,442
ينوي كرومويل وضعه
للمحاكمة بتهمة الخيانة.

554
00:45:57,542 --> 00:46:00,742
هذا مستحيل. الملوك لا يستطيعون
ارتكاب الخيانة، وتقديمهم للمحاكمة.

555
00:46:00,842 --> 00:46:05,375
أعني، أين سينتهي الأمر؟ إنه أمر لا يمكن تصوره.
وشعبه لن يسمح بذلك أبداً.

556
00:46:05,475 --> 00:46:08,542
شعب إنجلترا،
سيدتي، سوف تسمح بأي شيء،

557
00:46:08,642 --> 00:46:13,042
إلا القسوة على الخيول
أو ارتفاع أسعار البيرة.

558
00:46:14,709 --> 00:46:20,342
يجب إنقاذ الملك تشارلز. إنه واحد منا.
أنا آسف يا عزيزي.

559
00:46:20,442 --> 00:46:25,475
فقط المعجزة يمكنها أن تنتزع تشارلز
رأس ستيوارت من تحت الفأس.

560
00:46:29,342 --> 00:46:32,342
شيفروزي!

561
00:46:32,442 --> 00:46:35,275
شيفروزي!

562
00:46:42,475 --> 00:46:46,509
انظر إليَّ.
انظر إلى معدتي.

563
00:46:46,609 --> 00:46:49,342
الآن هذه معدة الملك.

564
00:46:49,442 --> 00:46:50,409
أظن.

565
00:46:50,509 --> 00:46:55,109
الملك هو دائما الرأس و
كتفيه فوق رعاياه.

566
00:46:58,409 --> 00:47:01,975
إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:47:02,075 --> 00:47:04,809
سأعلمك كيفية التدخل مع الملك.
لقد سمعتها.

568
00:47:04,909 --> 00:47:09,475
سريع، سريع، سريع.
اذهب، اذهب، اذهب، من فضلك.

569
00:47:09,575 --> 00:47:13,409
تهانينا. لم أفعل قط
رأى جلالة الملك مفتونًا جدًا.

570
00:47:13,509 --> 00:47:17,209
الوحوش الصغيرة عادلة
as susceptible as big ones.

571
00:47:17,309 --> 00:47:20,708
لكن سماحتك منزعجة؟
سماحتي غاضبة.

572
00:47:20,809 --> 00:47:24,875
سوف تخبر الجنرال كرومويل
أن الملكة، ديو ميو، النساء،

573
00:47:24,975 --> 00:47:26,575
يقترح إرسال مجموعة من الأشرار،

574
00:47:26,674 --> 00:47:30,809
الأشرار الفرنسيين، إذا سمحتم،
لإنقاذ الملك تشارلز.

575
00:47:30,909 --> 00:47:33,075
وهذا ليس من عملي.
اجعل ذلك واضحا.

576
00:47:33,175 --> 00:47:35,375
من هم؟
زوج من الأخطاء الفادحة.

577
00:47:35,475 --> 00:47:40,842
دارتاجنان وبورثوس.
إنها ترسل لهم اليوم.

578
00:47:40,942 --> 00:47:43,242
وفتوة متقاعد اسمه آثوس.

579
00:47:43,342 --> 00:47:46,809
دارتاجنان، بورثوس، آثوس.
سأبلغ الجنرال.

580
00:47:46,909 --> 00:47:49,409
وأذكره أنني لست المذنب.

581
00:47:49,509 --> 00:47:53,275
سوف يلزمني
من خلال التخلص من هؤلاء الأوغاد.

582
00:47:53,375 --> 00:47:57,242
ليس لديك خوف. أوليفر كرومويل
هو رجل دقيق جدا.

583
00:48:07,942 --> 00:48:10,775
كلا الطرفين مرة أخرى.

584
00:48:10,875 --> 00:48:12,875
هنا، هناك علامات أسنان فيه.

585
00:48:14,942 --> 00:48:18,442
ركبتي المشتعلة.
معصمي.

586
00:48:18,542 --> 00:48:20,500
أعتقد أن هذا سيئ،
كان عليك أن تحدب أمها

587
00:48:26,575 --> 00:48:29,242
أنت؟
ماذا تريد؟

588
00:48:29,342 --> 00:48:31,674
كلاب مازارين الدموية في أعقابي.

589
00:48:31,775 --> 00:48:36,875
لقد كنت مختبئًا وبعد ذلك
سمعت أنك كنت هنا في باريس!

590
00:48:36,975 --> 00:48:40,708
جوستين، يجب أن تساعديني. لماذا ينبغي لي؟

591
00:48:40,809 --> 00:48:43,375
يا إلهي يا فتاة، أنا والدك.

592
00:48:43,475 --> 00:48:47,009
لقد تذكرت.

593
00:48:47,109 --> 00:48:51,342
لم تكن ذاكرتك قوية جدًا عندما
لقد تخليت عني في إنجلترا.

594
00:48:51,442 --> 00:48:57,109
لقيط غير مريح الخاص بك.
كم مرة رأيتك منذ ذلك الحين؟

595
00:48:57,209 --> 00:49:01,574
لقد كنت أفسد هذه
خمس سنوات في الباستيل.

596
00:49:01,674 --> 00:49:04,975
ويمكنك أن تتعفن فيه
للأبد. اخرج.

597
00:49:05,075 --> 00:49:06,175
جوستين!

598
00:49:06,275 --> 00:49:10,775
جوستين، لا يمكنك أن ترفضيني.
يجب أن أخرج من فرنسا.

599
00:49:10,875 --> 00:49:14,209
يمكنك أن تأخذني
جواز سفرك... كخادم.

600
00:49:14,309 --> 00:49:18,775
من فضلك، جوستين، ألا تشعرين بالشفقة على الإطلاق؟

601
00:49:18,875 --> 00:49:23,242
بقدر ما كان لديك لي أو لأمي،
الذين تركت قتلتهم دون عقاب.

602
00:49:23,342 --> 00:49:25,741
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد كنت أنزف حياتي...

603
00:49:25,842 --> 00:49:27,942
في الكنيسة في Armentieres
عندما أخذوها.

604
00:49:28,042 --> 00:49:31,142
كان ذلك قبل 20 عاما.

605
00:49:31,242 --> 00:49:35,809
هل حاولت حتى البحث عنهم؟
بالنسبة للكونت دي لا فير؟

606
00:49:35,909 --> 00:49:38,309
ماذا تعرف عنه؟

607
00:49:38,409 --> 00:49:45,708
اسمه فقط، وليس الثلاثة الآخرين.

608
00:49:45,809 --> 00:49:46,842
من كانوا؟

609
00:49:46,942 --> 00:49:51,809
من الأفضل ألا تعرف أبدًا.

610
00:49:51,909 --> 00:49:54,209
صدقني يا طفلي، إنهم رجال قاتلون.

611
00:49:54,309 --> 00:49:57,809
أسمائهم يا أبي العزيز
هو جواز سفرك إلى إنجلترا.

612
00:49:57,909 --> 00:50:00,409
أو يجب أن أتصل ب
كلاب الكاردينال الدموية؟

613
00:50:08,209 --> 00:50:11,842
اراميس، بورثوس.

614
00:50:12,608 --> 00:50:18,608
- دارتاجنان.
- وأثوس،

615
00:50:18,708 --> 00:50:20,708
الكونت دي لا فير.

616
00:50:20,809 --> 00:50:24,375
ذات مرة أعطيتك الماس
خاتم السيد دارتاجنان,

617
00:50:24,475 --> 00:50:26,442
وأنت وهؤلاء الشجعان
أيها السادة أنقذوا شرفي.

618
00:50:26,541 --> 00:50:30,175
ربما حياتي. الآن
you go to save the life...

619
00:50:30,275 --> 00:50:33,275
من أخي العاهل و
ليس لدي خاتم لأعطيك.

620
00:50:33,375 --> 00:50:36,275
لا شيء حقًا، سوى دعواتي.
بارك الله فيكم جميعا.

621
00:50:40,708 --> 00:50:43,342
صغير جدًا، شجاع جدًا.

622
00:50:46,474 --> 00:50:51,209
التوفيق لكم أيها السادة. سوف تفعل ذلك دائمًا
نال الحب والامتنان من الملكة الخاصة بك.

623
00:50:53,674 --> 00:50:56,242
ونحن نعرف ما يستحق ذلك.

624
00:50:56,342 --> 00:50:59,242
يمكنك التوقف عن التذلل، يا فتى.
لقد ذهبت.

625
00:51:00,775 --> 00:51:02,942
الملوكية رائعة.

626
00:51:03,042 --> 00:51:07,608
علينا أن نقطع حناجرنا لإنقاذ أ
الملك الأجنبي وندفع نفقاتنا الخاصة.

627
00:51:07,708 --> 00:51:09,875
لماذا نفعل ذلك؟
لأنها ملكة.

628
00:51:09,975 --> 00:51:12,209
لا، لا، لا. نحن نفعل ذلك
لأننا أيها السادة.

629
00:51:12,309 --> 00:51:15,975
ولو رفضناها فلن نكون.

630
00:51:16,075 --> 00:51:18,209
وبالطبع الملكات
يملكون القوة والنفوذ..

631
00:51:18,309 --> 00:51:21,708
والتكريم لمنح
مثل الباروني، تذكر؟

632
00:51:21,809 --> 00:51:24,342
بالطبع.

633
00:51:24,441 --> 00:51:26,708
سيكون هذا عملاً وحشيًا،

634
00:51:26,809 --> 00:51:30,608
للرجال الأقوياء سيوف مستأجرة.

635
00:51:30,708 --> 00:51:33,708
أنا أعرف نفورك العلمي
لهذا النوع من الأشياء،

636
00:51:33,809 --> 00:51:36,508
ربما أيضا بالنسبة لي.

637
00:51:36,608 --> 00:51:39,574
لكنك ستفعل ذلك بسبب
الملكة تأمر بذلك.

638
00:51:39,674 --> 00:51:42,608
لا.

639
00:51:42,708 --> 00:51:44,042
لأن والدي يريدني.

640
00:51:49,408 --> 00:51:53,875
يمكن أن جمع من العظام القديمة
achieve anything?

641
00:51:53,975 --> 00:51:57,242
العظام القديمة بنفس القدر و
رئيس اعترافك...

642
00:51:57,342 --> 00:51:59,441
مجرد اقتراح ,
ليس ضمانا.

643
00:52:08,474 --> 00:52:11,075
إذن، نحن ذاهبون إلى الحروب مرة أخرى، يا معلم؟

644
00:52:11,175 --> 00:52:14,408
نوع مختلف من الحرب.
يقبضون عليك، يشنقونك!

645
00:52:14,508 --> 00:52:16,474
من شأنه أن يحدث تغييرا.

646
00:52:17,842 --> 00:52:20,275
- مساء الخير أيها السادة.
- جوستين!

647
00:52:23,042 --> 00:52:26,909
سوف تكون الكونت دي لا فير.

648
00:52:27,009 --> 00:52:30,574
مرة واحدة الزوج، في وقت لاحق
قاتل ميلادي دي وينتر.

649
00:52:30,674 --> 00:52:33,909
يا إلاهي.

650
00:52:35,741 --> 00:52:38,374
إنها صورتها.

651
00:52:38,474 --> 00:52:40,275
ليس القتل، سيدتي.

652
00:52:40,374 --> 00:52:42,975
حياة والدتك
تم مصادرتها أمام القانون.

653
00:52:43,075 --> 00:52:46,109
ولكن كما يشهد الله لي،
لم نأخذها عن طيب خاطر.

654
00:52:46,209 --> 00:52:50,309
الآن فقدت حياتكم
وأنا على استعداد تام.

655
00:52:50,408 --> 00:52:53,508
جوستين، اسمحوا لي أن أتحدث إلى
أنت...حياة ابنك...

656
00:52:53,608 --> 00:52:56,975
من أجل والدتي، السيد لو كونت؟

657
00:53:01,775 --> 00:53:05,741
أنا من تسمونه القاتل، سيدتي.

658
00:53:08,942 --> 00:53:11,508
خلط بين شيئين!

659
00:53:30,674 --> 00:53:33,408
قم بنزع سلاحها أو جاسكون أو بورثوس!

660
00:53:39,708 --> 00:53:40,842
بورثوس!

661
00:53:45,175 --> 00:53:47,209
لا، لا تفعل ذلك!

662
00:53:54,641 --> 00:53:56,274
حصلت عليك!

663
00:54:20,308 --> 00:54:22,842
لا يا الله...آآآه!

664
00:54:24,474 --> 00:54:25,708
انتبه!

665
00:54:25,809 --> 00:54:29,809
دعها تذهب.

666
00:54:34,875 --> 00:54:37,175
رحلة سعيدة أيها السادة.

667
00:54:38,541 --> 00:54:41,508
لا!

668
00:54:50,775 --> 00:54:52,175
شيء وحشي.

669
00:54:52,274 --> 00:54:55,209
والدتها تفضل الزجاج
الخناجر، أتذكر.

670
00:54:55,308 --> 00:54:58,208
فتاة جميلة المظهر، انتبهي.

671
00:54:58,308 --> 00:54:59,308
أبي، أنت مجروح.

672
00:54:59,408 --> 00:55:04,274
هل تعتقد أنها سوف تكون
ينتظرنا في إنجلترا؟

673
00:55:04,374 --> 00:55:07,308
أنا لا أتنبأ بالمستقبل يا فتى
أنا أعرف الماضي، وهذا يكفي.

674
00:55:30,674 --> 00:55:36,741
أقول لكم أيها الإخوة أنتم
سوف يهدم المذابح..

675
00:55:36,842 --> 00:55:39,441
أين أوليفر كرومويل؟
في القبعة، سيدتي.

676
00:55:39,541 --> 00:55:43,574
لا تسمح
ليأخذك الكفار..

677
00:55:43,674 --> 00:55:45,174
عام!

678
00:55:45,274 --> 00:55:49,942
أحضرت لك رسالة
من الكاردينال مازارين.

679
00:55:50,042 --> 00:55:51,708
هل ستتحدث إلى "ليفليرز"؟

680
00:55:51,809 --> 00:55:54,541
عندما يشاء الله
ولقد تناولت فطوري.

681
00:55:54,641 --> 00:55:56,508
الحكم على ثلاثة متمردين بالإعدام.

682
00:55:56,608 --> 00:56:00,474
ثلاثة كثير جدا. سوف يخدم المرء
على سبيل المثال. أي واحد يا سيدي؟

683
00:56:05,508 --> 00:56:07,741
الله يكون في عون الخاسر.

684
00:56:07,842 --> 00:56:11,741
البعض لديه شهية ولكن ليس لديه لحم.
البعض لديهم اللحوم ولكن ليس لديهم شهية.

685
00:56:11,842 --> 00:56:16,408
لدي كلاهما. الحمد لله. آمين.
سيدتي ماذا ستأخذين؟

686
00:56:16,508 --> 00:56:19,141
بعد إذنك أيها الجنرال
هذا هو السيد دي باتز،

687
00:56:19,241 --> 00:56:21,541
جندي هوجوينوت
اضطهد بسبب إيمانه.

688
00:56:21,641 --> 00:56:24,741
يطلب الخدمة بين الأتقياء.
أعطني يدك، سيد باتز.

689
00:56:24,842 --> 00:56:28,109
مرحبا بكم في اسم الله. هذا لحم البقر
قبلك أو لحم الضأن إذا شئت.

690
00:56:28,208 --> 00:56:32,474
والتر، صلصة الكبر للسيد باتز.
البيرة للسيدة.

691
00:56:32,574 --> 00:56:36,641
إذن يا سيدتي، هؤلاء الفرنسيون
ترغب في سرقة الملك منا.

692
00:56:36,741 --> 00:56:41,474
سمعت الملكة تأمرهم بنفسها.
قد يكونون في إنجلترا بالفعل.

693
00:56:41,574 --> 00:56:45,009
إنهم ضابط اسمه
دارتاجنان، كونت دي لا فير...

694
00:56:45,108 --> 00:56:46,450
ابن الكونت، راؤول،
واحد بورثوس دو فالون.

695
00:56:46,474 --> 00:56:50,809
لكن ليس أراميس ديهربلي،
شريكهم السابق

696
00:56:50,909 --> 00:56:53,508
من هو الآن محتال الملكة... المعترف.

697
00:56:53,608 --> 00:56:58,674
نعم، هم في إنجلترا، على الرغم من ذلك
على جهودك لوقفهم.

698
00:56:58,775 --> 00:57:02,108
لدي الكثير من الآذان والعيون إلى جانبك.

699
00:57:02,208 --> 00:57:05,508
السيد باتز ليس لديه منديل يا والتر.

700
00:57:05,608 --> 00:57:10,775
ثم سوف تعتقلهم؟ ل
كل شيء هناك موسم، يا سيدة.

701
00:57:10,875 --> 00:57:13,751
ويهمس أن لديك بعض
حقد خاص ضد هؤلاء الفرنسيين.

702
00:57:13,775 --> 00:57:15,674
أملك.

703
00:57:15,775 --> 00:57:19,074
تريد أن تضع نفسك في طريقهم.
أنت وأبوك هنا.

704
00:57:19,174 --> 00:57:21,885
لا تقلق أبدًا يا سيد روشفورت. لقد
أخفيت اسمي في بعض الأحيان.

705
00:57:21,909 --> 00:57:25,641
اخدمني كما فعلت ابنتك و
يمكنك أن تسمي نفسك ما شئت.

706
00:57:25,741 --> 00:57:29,408
أنت على علم جيد، يا سيدي.
وهو أحد الأسباب...

707
00:57:29,508 --> 00:57:32,608
تشارلز ستيوارت، وليس أنا،
سيحاكم بتهمة الخيانة.

708
00:57:32,708 --> 00:57:34,341
وثم؟

709
00:57:34,441 --> 00:57:38,441
العناية الإلهية
قد ألقاها علينا.

710
00:57:38,541 --> 00:57:42,641
سوف نقطع رأسه
مع التاج عليه.

711
00:57:42,741 --> 00:57:44,909
سيذهب إلى لندن غدا.

712
00:57:45,009 --> 00:57:47,041
اتبعه إلى السقالة
و إن شاء الله...

713
00:57:47,141 --> 00:57:50,408
you shall meet your Frenchmen.

714
00:57:58,809 --> 00:58:01,141
وأي نادي تفضله
جلالة مثل هذه المرة؟

715
00:58:01,241 --> 00:58:04,574
كما لو كان الأمر مهمًا حقًا.

716
00:58:04,674 --> 00:58:07,574
الحفرة هناك يا صاحب الجلالة.

717
00:58:07,674 --> 00:58:11,541
الملعقة يا ماردو.

718
00:58:11,641 --> 00:58:16,141
الملك تشارلز، الذي كنا عليه
الإنقاذ، كان رجلاً متدينًا جدًا.

719
00:58:16,241 --> 00:58:18,241
حتى في الأسر،

720
00:58:18,341 --> 00:58:21,374
لاحظ الدينية
exercises of his native Scotland.

721
00:58:25,041 --> 00:58:27,574
مصيبة قاسية.

722
00:58:27,674 --> 00:58:30,341
رهيب دموي.

723
00:58:33,809 --> 00:58:39,008
لقد نصبنا كمينًا للاستيلاء عليه
الملك من خاطفيه.

724
00:58:39,108 --> 00:58:42,674
فات الأوان. في اللحظة الأخيرة،
وصلت قوات Roundhead ...

725
00:58:42,775 --> 00:58:45,741
لنقله إلى لندن ومحاكمته.

726
00:58:45,842 --> 00:58:50,775
تشارلز ستيوارت، مجلس
لقد استدعاك الضباط إلى لندن.

727
00:58:50,875 --> 00:58:53,508
حيث أن تشارلز ستيوارت، ملك إنجلترا،

728
00:58:53,608 --> 00:58:58,541
هو، ويقف كمدان، حقق و
condemned of high treason and other high crimes,

729
00:58:58,641 --> 00:59:02,641
بعد أن تم استدعاؤهم للإجابة في
اسم شعب انجلترا,

730
00:59:02,741 --> 00:59:06,241
هذه المحكمة تحكم عليه بالإعدام
قطع رأسه عن جسده.

731
00:59:06,341 --> 00:59:08,785
في أي جملة سيتم التنفيذ
المساحة المفتوحة أمام وايتهول،

732
00:59:08,809 --> 00:59:13,041
وفي تمام الساعة 10:00 صباحاً،
اليوم الثلاثين من هذا الشهر الفوري.

733
00:59:13,141 --> 00:59:16,208
دعه يتعفن في الجحيم!

734
00:59:16,308 --> 00:59:20,974
أنا لا أعاني من الكلام. توقع
ما العدالة التي سيحصل عليها الآخرون.

735
00:59:21,074 --> 00:59:24,174
ليس لديك الحق في محاكمته!

736
00:59:26,374 --> 00:59:28,041
لن يفعل ذلك أي رجل إنجليزي
أعدم ملكه من أي وقت مضى!

737
00:59:28,141 --> 00:59:32,041
حفظ الله الملك!

738
00:59:34,875 --> 00:59:38,574
الآن كان أملنا الوحيد هو الخطف
له من السقالة نفسها.

739
00:59:38,674 --> 00:59:40,842
إذا تمكنا من إزالة رئيس العامة،

740
00:59:40,941 --> 00:59:43,875
سيشتري لنا وقتًا ثمينًا
حتى عثروا على آخر..

741
00:59:43,974 --> 00:59:48,041
على استعداد لارتكاب تدنيس المقدسات
من قتل ملكه

742
00:59:48,141 --> 00:59:51,441
ومن بين هؤلاء الإنجليز الموالين بشكل غريب
المتمردين، لن يكون الأمر سهلا.

743
00:59:53,241 --> 00:59:56,408
ماذا تفعل؟

744
00:59:56,508 --> 00:59:58,775
شعوذة.
شعوذة؟

745
01:00:01,074 --> 01:00:03,441
حسنًا، لقد بدأت للتو.

746
01:00:03,541 --> 01:00:06,441
دع راؤول يقوم بالحديث.

747
01:00:11,541 --> 01:00:15,974
سقالة للرجل
من الخطيئة. والآن الحمد لله!

748
01:00:16,074 --> 01:00:19,408
قل لي يا صديقي ما هو أجرك؟
ثلاثة بنسات في اليوم. لماذا؟

749
01:00:19,508 --> 01:00:22,341
أنا وأصدقائي سوف ندفع
للقيام بهذا العمل المقدس.

750
01:00:22,441 --> 01:00:25,674
إنه مثل البناء
خيمة للرب.

751
01:00:25,775 --> 01:00:28,908
أيها الوغد المتعطش للدماء!

752
01:00:29,008 --> 01:00:31,508
التجديف يعرض نفسك للخطر أيها الرجل الباطل.

753
01:00:31,608 --> 01:00:35,174
ولكن هل 50 من هؤلاء إذا كنت
تسفر المهمة بالنسبة لنا.

754
01:00:39,108 --> 01:00:40,017
اقضوهم في خير.

755
01:00:40,041 --> 01:00:45,108
اترك ذلك.
تعال. اتبعني.

756
01:00:49,508 --> 01:00:53,474
وسأكون هنا غدا
إذا كنت تراقبني.

757
01:00:55,441 --> 01:00:58,374
خلف ذلك الجدار، هناك غرفة فارغة.

758
01:00:58,474 --> 01:01:00,041
وفوقها زنزانة الملك.

759
01:01:00,141 --> 01:01:03,741
وقاربنا ينتظر في غرينتش.

760
01:01:08,308 --> 01:01:10,174
حسنًا، استمر في ذلك.

761
01:01:21,541 --> 01:01:24,775
واغفر لنا ذنوبنا..

762
01:01:24,874 --> 01:01:27,408
آسف!
لا تململ!

763
01:01:27,508 --> 01:01:30,141
الآن، تحدث، وإلا فإن الله لن يسمعك.
وأنت يا شارلوت.

764
01:01:30,241 --> 01:01:33,809
أمي، هل يمكنني النهوض الآن؟
ركبتي تؤلمني.

765
01:01:33,908 --> 01:01:36,474
حسنًا. من المفترض
ليكون جيدا بالنسبة لك.

766
01:01:36,574 --> 01:01:38,541
حسنًا، ستأكله إذن.

767
01:01:45,508 --> 01:01:48,408
Must you make so much noise?

768
01:01:48,508 --> 01:01:49,608
الملك يحاول النوم.

769
01:01:49,708 --> 01:01:53,908
حسناً، سوف ينام جيداً بما فيه الكفاية
ليلة الغد!!

770
01:01:54,008 --> 01:01:57,041
حسنا، اسرع.
الوقت ثابت على الساعة 10:00.

771
01:01:57,141 --> 01:01:58,441
إذا تمكنت من العثور على رئيس.

772
01:02:01,641 --> 01:02:08,308
نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت..

773
01:02:08,408 --> 01:02:11,208
لقد كان أوليفر كرومويل مخطئًا.
لن نرى الفرنسيين لدينا.

774
01:02:11,308 --> 01:02:15,274
لن يجرؤوا على الاقتراب من الملك.

775
01:02:15,374 --> 01:02:18,174
أنت لا تعرفهم.
أفعل.

776
01:02:25,674 --> 01:02:28,874
هيا، وإلا فلن نرى.

777
01:02:28,974 --> 01:02:30,441
ابتعد عني!

778
01:02:33,541 --> 01:02:35,274
يقولون أن الزعيم اختفى.

779
01:02:35,374 --> 01:02:40,241
لن يجدوا آخر؟
أبداً!

780
01:02:40,341 --> 01:02:43,741
لا يمكننا المضي قدما بدون واحد.
نعم ولكن بالتأكيد...

781
01:02:47,874 --> 01:02:50,341
سيتعين علينا الانتظار ليلا.

782
01:02:50,441 --> 01:02:52,199
لا يمكننا المخاطرة بها
كل هؤلاء الناس عنه.

783
01:02:52,274 --> 01:02:55,008
يجب أن يكون هناك الآلاف هناك.

784
01:02:55,108 --> 01:02:58,274
ثم سوف يشعرون بخيبة أمل.
يا إلهي، أتمنى ذلك.

785
01:02:58,374 --> 01:03:01,074
لنفترض أنهم وجدوا
جلاد آخر؟

786
01:03:01,174 --> 01:03:03,541
الرجل الإنجليزي مخلوق بارد.

787
01:03:03,641 --> 01:03:06,941
لكنه بارد بما يكفي لذبحه
الملك في أي لحظة؟

788
01:03:07,041 --> 01:03:09,241
لا، لا يمكن أن يكون اليوم هو اليوم المناسب.

789
01:03:09,341 --> 01:03:13,808
هل من الجيد أن نحمص نخب الملك؟

790
01:03:13,908 --> 01:03:16,808
أوه!
ربما من السابق لأوانه تافه.

791
01:03:23,808 --> 01:03:27,008
ماذا يحدث؟

792
01:03:28,641 --> 01:03:31,341
هوذا رأس الخائن!

793
01:04:01,074 --> 01:04:03,308
هناك شيء خاطئ
بهذا التوقيع.

794
01:04:03,408 --> 01:04:07,341
هل ستقوم بالتوقيع
شهادة الوفاة يا جنرال؟

795
01:04:15,141 --> 01:04:17,441
اللعنة عليك!

796
01:04:17,541 --> 01:04:21,008
يجب أن تكون فخورا. ليس الجميع
يشرف على قتل ملك.

797
01:04:21,108 --> 01:04:24,108
يأتي. لدينا
دين لتحصيله.

798
01:04:28,640 --> 01:04:30,640
الملك مات! حفظ الله الملك!
من قال ذلك؟

799
01:04:30,740 --> 01:04:34,374
القبض على هذا الرجل! أنت، توقف!
أريد كلمة معك!

800
01:04:34,474 --> 01:04:37,808
الساعة العاشرة وكل شيء ليس على ما يرام.

801
01:04:37,908 --> 01:04:40,074
الساعة العاشرة والملك ميت!

802
01:04:40,174 --> 01:04:43,274
الساعة العاشرة وكل شيء ليس على ما يرام!

803
01:04:43,374 --> 01:04:45,874
الساعة العاشرة والملك ميت!

804
01:04:45,974 --> 01:04:49,441
هيا تعال.

805
01:05:03,308 --> 01:05:06,074
أنت حكيمة، سيدتي.

806
01:05:06,174 --> 01:05:07,974
لقد تدربت على يد أوليفر كرومويل...

807
01:05:08,074 --> 01:05:11,208
for whom I have now killed a king.

808
01:05:11,308 --> 01:05:14,308
والعامل مستحق أجرته.

809
01:05:14,408 --> 01:05:17,673
أين والدك؟
إغراق ندمه.

810
01:05:17,774 --> 01:05:20,374
ليس في هذا الكرسي.

811
01:05:24,041 --> 01:05:28,341
لذا، لقد وعدتني بهؤلاء الفرنسيين الأربعة.

812
01:05:28,441 --> 01:05:29,774
هل وجدتهم؟

813
01:05:29,874 --> 01:05:33,508
لم أفقدهم أبدًا. كانوا تحت
السقالة عندما سقط الفأس.

814
01:05:33,607 --> 01:05:37,041
They had a ship to carry
الملك إلى فرنسا.

815
01:05:37,141 --> 01:05:42,141
لم يعلموا أنها كانت مليئة
البارود ويديره شعبي.

816
01:05:42,241 --> 01:05:45,117
كان من الممكن أن تنفجر في منتصف القناة
وكان تشارلز ستيوارت قد مات...

817
01:05:45,141 --> 01:05:48,408
بيد الله،
وليس يد كرومويل.

818
01:05:48,508 --> 01:05:51,241
ولكن...هو ميت على أية حال.

819
01:05:51,341 --> 01:05:53,441
ولا يهم من يتحمل اللوم.

820
01:05:53,541 --> 01:05:57,740
ما يهمني هو هؤلاء الرجال الأربعة.

821
01:05:59,408 --> 01:06:02,241
أين هم؟

822
01:06:02,341 --> 01:06:05,974
سوف يصعدون على متن سفينتهم إلى فرنسا.

823
01:06:06,074 --> 01:06:08,941
ولا يزال يقع عند غرينتش
مع حمولتها من البارود.

824
01:06:09,041 --> 01:06:13,274
استفد من ذلك ما شئت.

825
01:06:13,374 --> 01:06:16,174
لذلك... يتم الدفع لك.

826
01:06:18,974 --> 01:06:21,841
لا تأتي بعد الآن إلى إنجلترا.

827
01:06:25,874 --> 01:06:29,141
الله عليك يا سيدة.

828
01:06:29,241 --> 01:06:29,740
لا.

829
01:06:33,474 --> 01:06:36,441
منذ أن أخذت مكان الملك
يجب أن أذهب علنا،

830
01:06:36,540 --> 01:06:39,673
ليس مثل اللص في الليل.

831
01:06:39,774 --> 01:06:42,441
هل ستجعل نفسك ملكا؟

832
01:06:42,540 --> 01:06:47,108
لا يصعد الرجل أبدًا إلى هذا الحد الذي وصل إليه عندما
فهو لا يعرف إلى أين يتجه.

833
01:06:57,241 --> 01:07:00,507
لقد كانت هناك لمدة ساعتين.

834
01:07:00,607 --> 01:07:02,640
ثم لماذا ننتظر؟

835
01:07:02,740 --> 01:07:07,074
ماذا ستفعل؟

836
01:07:07,174 --> 01:07:09,208
اقتلها!

837
01:07:21,174 --> 01:07:23,908
جوستين! إنهم قادمون لقتلك
يجب أن تغادر الآن.

838
01:07:24,008 --> 01:07:26,408
ولقد أتيت
لتحذيري؟ راؤول.

839
01:07:26,507 --> 01:07:31,308
يجب أن تغادر بسرعة.
فقط إذا أتيت معي.

840
01:07:31,408 --> 01:07:35,573
تقصد... نعم من ذلك
اول يوم في الغابة,

841
01:07:35,673 --> 01:07:38,941
عندما أدركت
كم أنت بلا عقل.

842
01:07:39,041 --> 01:07:41,640
جوستين! إنهم على حق
خارج. لو سمحت!

843
01:07:41,740 --> 01:07:47,473
وأترك ​​حبي الحقيقي؟ الى جانب ذلك، نحن
يجب أن تطلب بركة والدك.

844
01:07:54,308 --> 01:07:55,374
آآآه!

845
01:07:59,640 --> 01:08:03,440
أسقطي السيف يا سيدتي. لديك
كلمتي لن تتأذى.

846
01:08:03,540 --> 01:08:05,808
هل هذا ما قلته لأمي؟

847
01:08:05,908 --> 01:08:08,874
أيها السادة الشجعان.

848
01:08:08,974 --> 01:08:12,507
ثلاثة إلى واحد؟ واحدة تلو الأخرى يا سيدتي.

849
01:08:12,607 --> 01:08:15,908
اسمحوا لي، دارتاجنان.

850
01:08:16,008 --> 01:08:19,740
أيها السادة، اختيار السيدة، بالتأكيد.

851
01:08:21,308 --> 01:08:26,440
دعني أرى... ربما...
الكونت دي لا فير؟

852
01:08:26,540 --> 01:08:30,440
أنا لا أقاتل النساء يا سيدتي. لكن بالطبع.
تفضل قتلهم

853
01:08:31,707 --> 01:08:36,607
ثم أخشى أن يكون حبيبي في الغابة.

854
01:08:36,707 --> 01:08:39,041
جوستين، لا أستطيع
قتالك. الأب...

855
01:08:39,141 --> 01:08:43,174
يبدو تردد الأب
أن تكون معدية. لذا...

856
01:08:53,540 --> 01:08:56,308
ص-آآه!

857
01:08:57,941 --> 01:09:02,507
- اآه!
- السيف!

858
01:09:21,208 --> 01:09:24,074
وو-

859
01:09:58,573 --> 01:10:01,208
لا! آآآه!

860
01:10:01,307 --> 01:10:04,808
أخرجوني من هذا الكائن الجهنمي.

861
01:10:04,908 --> 01:10:08,874
فخ اثنين!
الفخ الثاني، ينزل.

862
01:10:08,974 --> 01:10:11,174
الآن فخ واحد. الحق هنا.
فخ واحد، إلى أسفل.

863
01:10:14,473 --> 01:10:18,507
هذا كل شيء،
لقد ذهبت يا أولاد. أوقفه.

864
01:10:18,607 --> 01:10:22,008
اوه-آآه! الأثاث الإنجليزي اللعين!
أين الجميع؟

865
01:10:28,540 --> 01:10:30,540
مساء الخير.

866
01:10:30,640 --> 01:10:33,273
يجب أن يكون هذا يا أبي. آآآه!

867
01:10:33,373 --> 01:10:37,373
راؤول! ساعدني! من هو على رقم ثلاثة؟

868
01:10:37,473 --> 01:10:39,507
أنا أحاول يا أبي!
راؤول!

869
01:10:39,607 --> 01:10:42,074
نار!
حصلت على واحدة!

870
01:10:42,874 --> 01:10:47,774
من سحب الثلاثة؟

871
01:10:52,407 --> 01:10:57,108
آآآه! اسمع، كل الدم
يركض إلى رأسي!

872
01:11:00,141 --> 01:11:00,640
كل شيء جاهز.

873
01:11:04,108 --> 01:11:07,808
اجعل تلك الخطوط سريعة.
اجعلها سريعة.

874
01:11:08,841 --> 01:11:12,141
الكابتن جروسلو.
نعم.

875
01:11:12,240 --> 01:11:14,117
من الجنرال كرومويل.
تأخذ أوامرك مني.

876
01:11:14,141 --> 01:11:16,307
هل البارود على متن الطائرة؟ إنها.

877
01:11:16,407 --> 01:11:21,074
أرِنِي.
يمكنك الحصول على القارب هنا.

878
01:11:25,774 --> 01:11:27,941
كل شيء واضح.
تعال.

879
01:11:28,041 --> 01:11:30,874
أين الملك؟

880
01:11:30,974 --> 01:11:33,573
جلالته لن يأتي.
You can get under way.

881
01:11:33,673 --> 01:11:35,707
ابتعد يا جيك.

882
01:11:35,808 --> 01:11:38,874
الكل أدناه.
أسقط الشراع للأسفل.

883
01:11:38,974 --> 01:11:40,732
انتبه، إنه ينزل.
اهتموا برؤوسكم.

884
01:11:44,440 --> 01:11:47,273
كل شيء واضح في الأعلى. قلت
لك سيكون ضبابيا.

885
01:11:49,307 --> 01:11:51,707
ما هي البضائع الخاصة بك؟

886
01:11:51,808 --> 01:11:56,074
ميناء النبيذ لبولون.
مائتي برميل منه.

887
01:11:56,174 --> 01:11:59,673
ما هذا؟ شاهد ماذا تفعل!

888
01:11:59,774 --> 01:12:03,373
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية يا سيدي.
خطر الحريق.

889
01:12:03,473 --> 01:12:05,774
الذراع الأيمن، إلى الأمام.
ماذا يوجد هناك؟

890
01:12:05,874 --> 01:12:08,874
مجرد مخزن، يا سيدي.

891
01:12:19,041 --> 01:12:22,407
Uuuh، البيرة الإنجليزية! أنا
لا أستطيع شرب هذه القذارة.

892
01:12:22,507 --> 01:12:25,207
It's drink, isn't it? هناك
شحنة من نبيذ الميناء هناك.

893
01:12:25,307 --> 01:12:29,941
هل يوجد والله؟
حسنًا، هذا سيفي بالغرض.

894
01:12:30,041 --> 01:12:33,273
لن أكون طويلا.
لا تذهب بعيدا.

895
01:12:33,373 --> 01:12:37,640
تناول وجبة الإفطار. سوف نرفع
الساحل الفرنسي في أي وقت الآن.

896
01:12:37,740 --> 01:12:41,008
Then we'll set the fuse and take to the boat.
ما هي كمية البارود الموجودة هناك؟

897
01:12:41,108 --> 01:12:43,707
زوجان من الأطنان.
شبابي واقفون.

898
01:12:43,808 --> 01:12:46,440
ها نحن ذا..

899
01:12:49,041 --> 01:12:52,774
لا يمكن العثور على الثقب.
عادي.

900
01:12:52,874 --> 01:12:54,273
سيتعين علينا اختراقه.

901
01:12:57,808 --> 01:13:00,640
ها نحن ذا.

902
01:13:00,740 --> 01:13:04,173
إله!
لا أستطيع رؤية شيء ملعون.

903
01:13:04,273 --> 01:13:06,240
أين نحن؟

904
01:13:06,340 --> 01:13:10,140
هذا جيد. أستطيع أن أسمع ذلك يتقطر.
جيد جدًا.

905
01:13:10,240 --> 01:13:14,240
الآن، لا يجب أن أسكب الأشياء.
ها نحن ذا. نحن هنا.

906
01:13:14,340 --> 01:13:18,240
والآن أيها السادة،
اسمحوا لي أن ملء النظارات الخاصة بك.

907
01:13:18,340 --> 01:13:21,473
ها نحن ذا. هذا هو
أفضل من البيرة. هيه!

908
01:13:25,440 --> 01:13:29,041
غريب اللعينة. هل تفترض
انها ميناء الانجليزية؟

909
01:13:31,740 --> 01:13:33,841
البارود!

910
01:13:34,974 --> 01:13:38,740
ابدأ في سماع ذلك.

911
01:13:38,841 --> 01:13:41,507
أنا أسمع ذلك.

912
01:13:55,340 --> 01:14:00,673
إلى متى سيحترق المصهر؟
خمس دقائق.

913
01:14:00,774 --> 01:14:02,116
ضعيها الآن،
سأخبرك متى تشعله.

914
01:14:02,140 --> 01:14:05,041
قفل عليهم وحراسة الباب.

915
01:14:21,107 --> 01:14:22,941
ياااه!

916
01:14:25,307 --> 01:14:27,473
هيا، هيا!

917
01:15:06,874 --> 01:15:09,974
هذا سوف يحترق
في حوالي دقيقتين.

918
01:15:10,073 --> 01:15:12,774
كما ترون، التعليم له استخداماته.
نعم، حسنًا.

919
01:15:12,874 --> 01:15:16,273
بسرعة إلى القارب.

920
01:15:27,173 --> 01:15:31,207
ها هو.
سوف فكه.

921
01:15:31,307 --> 01:15:35,073
يا إلهي... أنظر!
ماذا؟

922
01:16:25,207 --> 01:16:27,273
لا! دعني أذهب!

923
01:16:28,140 --> 01:16:32,407
هل ذكرت...

924
01:16:33,673 --> 01:16:37,907
أنت أحمق! دعني أذهب. اترك الأمر لي!
أعرف ماذا أفعل.

925
01:16:38,007 --> 01:16:39,940
بورثوس، أوقفه!

926
01:16:40,040 --> 01:16:41,273
لا!

927
01:16:47,673 --> 01:16:52,607
بسرعة، في القارب. لا أستطيع إلا
السباحة في الأنهار والبرك الصغيرة!

928
01:16:52,707 --> 01:16:54,307
في القارب، هيا!

929
01:16:54,407 --> 01:16:56,874
سريع! فك لي!

930
01:16:56,973 --> 01:16:59,940
نعم، نعم، لقد فقط...

931
01:17:07,673 --> 01:17:11,140
بسرعة، اسحبني إلى الداخل، اسحبني إلى الداخل.

932
01:17:11,240 --> 01:17:14,573
احصل على المجاذيف.
اسحبني للداخل.

933
01:17:14,673 --> 01:17:18,073
لا أستطيع الصف! أيها الأحمق الغبي! فك لي!

934
01:17:18,173 --> 01:17:21,808
كل شيء على ما يرام، جوستين.
لقد وضعت بها.

935
01:17:44,007 --> 01:17:46,808
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

936
01:17:57,173 --> 01:18:00,373
لا يزال يا فتى. كل شيء على ما يرام.

937
01:18:00,473 --> 01:18:02,707
ستعيش لتكون محظوظًا في البطاقات.

938
01:18:02,808 --> 01:18:05,907
Is she... I mean, is she...

939
01:18:06,007 --> 01:18:08,373
والله أتمنى ذلك.

940
01:18:12,973 --> 01:18:16,173
أين الملك؟

941
01:18:17,973 --> 01:18:23,007
كانوا لا يزالون يبتعدون عن السياسة
في باريس، صاخبة كما كانت دائمًا.

942
01:18:23,107 --> 01:18:27,140
مازارين يتمسك بالسلطة
بوفورت يعود إلى المحكمة

943
01:18:27,240 --> 01:18:30,240
يشق طريقه لصالح الملكة.

944
01:18:30,340 --> 01:18:33,774
وما هو الترحيب
وكانت صاحبة الجلالة الكريمة...

945
01:18:33,873 --> 01:18:36,140
لعودة الفرسان.

946
01:18:36,240 --> 01:18:39,640
They bay like dogs at my
نوافذ مع مطالبهم..

947
01:18:39,740 --> 01:18:42,673
ولا أحد يفعل أي شيء.

948
01:18:42,774 --> 01:18:45,440
ألا يمكن تشغيلهم؟
أو بالرصاص؟

949
01:18:47,873 --> 01:18:50,140
سيتم طاعتي.

950
01:18:50,240 --> 01:18:54,673
هل أنا ملكة فرنسا؟
أو خادمة المطبخ؟

951
01:18:54,773 --> 01:18:57,040
وكانت الشوكولاتة باردة!

952
01:18:57,140 --> 01:19:00,407
أنا محاط بالدمى،
المتمردين ، غير الأكفاء ، الفاشلين.

953
01:19:03,440 --> 01:19:07,207
استمع إلى ذلك الرعاع غير المغسولين!
لو أن صاحب الجلالة فقط.

954
01:19:07,307 --> 01:19:09,373
يسألون القليل جدا.

955
01:19:09,473 --> 01:19:14,273
بعض الإصلاحات وتخفيض الضرائب
إقالة مازارين.

956
01:19:14,373 --> 01:19:18,673
They know he lines his pockets and they fear
ينوي إخراج الملك من باريس.

957
01:19:18,773 --> 01:19:21,073
وإذا كان ينبغي؟

958
01:19:21,173 --> 01:19:23,940
هل باريس مكان مناسب للملك؟

959
01:19:24,040 --> 01:19:27,173
مع هؤلاء المتطرفين الذين يعولون عند بوابته؟

960
01:19:28,807 --> 01:19:30,873
هل تجرؤ على العبس في وجهي يا سيدي؟

961
01:19:30,973 --> 01:19:33,207
لا سمح الله يا صاحب الجلالة.

962
01:19:33,307 --> 01:19:37,207
ولكن إذا كان الفشل
قد أجرؤ على بعض النصائح...

963
01:19:37,307 --> 01:19:40,007
إبقاء الملك في باريس.

964
01:19:40,107 --> 01:19:43,807
إذا كنت تخدم الملك لويس كذلك
كما خدمت الملك تشارلز،

965
01:19:43,907 --> 01:19:47,807
كان الله في عون التاج.

966
01:19:47,907 --> 01:19:51,773
رجال عجوز متبجحون وعديمو الفائدة.
بعيدا عن عيني.

967
01:19:53,407 --> 01:19:56,040
ويمكنك أن تقول للغوغاء ذلك
لن يروا الملك...

968
01:19:56,140 --> 01:19:57,907
وأنني لن أرفض
الكاردينال مازارين.

969
01:19:58,007 --> 01:20:02,773
لديه ثقتي الكاملة.

970
01:20:02,873 --> 01:20:04,907
وهذا يذهب في المدرب الثاني.

971
01:20:05,007 --> 01:20:07,973
تلك الموجودة في حقائبي.

972
01:20:08,073 --> 01:20:09,407
أين بقية مجوهراتي؟

973
01:20:09,507 --> 01:20:14,307
حسنا، على أية حال، فإنه يذهب تحت المقعد.
سريع، سريع، سريع!

974
01:20:15,973 --> 01:20:17,873
أنت؟

975
01:20:17,973 --> 01:20:21,373
من المفترض أن تكون في إنجلترا.
كيف وصلت إلى هنا؟

976
01:20:21,473 --> 01:20:25,640
لقد سبحت جزءًا من الطريق.
سماحتكم ستغادر فرنسا.

977
01:20:25,739 --> 01:20:27,940
مغادرة باريس.
عطلة قصيرة.

978
01:20:28,040 --> 01:20:30,340
قبل أن يمزقوني إلى أشلاء

979
01:20:30,440 --> 01:20:35,040
وتعليم هؤلاء الجهنمية
الإصلاحيون درس. لو سمحت.

980
01:20:37,973 --> 01:20:41,739
ورحيلك عن باريس سيفعل ذلك؟
وصية رحيل الملك.

981
01:20:41,840 --> 01:20:46,540
لقد حان الوقت ليتعلم كيف يحكم و
أنوي تدريسه في آردين،

982
01:20:46,640 --> 01:20:48,739
دون إزعاج من قبل المعارضين السياسيين.

983
01:20:48,840 --> 01:20:50,706
سوف تقوم بإختطافه،
ولكن لماذا المخاطرة...

984
01:20:50,807 --> 01:20:52,682
عندما يمكنك الحصول عليه للذهاب
بإرادته الحرة؟

985
01:20:52,706 --> 01:20:57,540
ابحث لي عن شيء أكثر أنوثة
وسوف أقوم بترتيب ذلك مقابل سعر.

986
01:20:57,640 --> 01:20:59,739
أربعة أحكام بالإعدام.

987
01:21:02,040 --> 01:21:06,840
المضي قدما في ذلك،
أنت كتلة الدهون! أنت كسول جدا.

988
01:21:10,940 --> 01:21:13,440
هيا، تجاوز ذلك. نعم نعم.

989
01:21:13,540 --> 01:21:15,973
نحن نخسر، رقم ثلاثة!

990
01:21:16,073 --> 01:21:19,307
سأجلدك بشدة!

991
01:21:19,407 --> 01:21:22,273
استمر يا أوزة سخيفة.

992
01:21:22,373 --> 01:21:25,607
انطلق. سأحصل عليك في المرة القادمة.
لويس، لقد فزت!

993
01:21:25,706 --> 01:21:27,706
جلالة.

994
01:21:27,807 --> 01:21:31,007
قد ترتفع.

995
01:21:32,639 --> 01:21:35,706
هل ترغب في المجيء
إلى قصر جميل؟

996
01:21:35,807 --> 01:21:38,606
ماذا معك؟
أود ذلك.

997
01:21:40,973 --> 01:21:43,773
جلالة.

998
01:22:01,672 --> 01:22:04,873
استمر، أعطها.
أنت لم تدفع ثمنها.

999
01:22:04,973 --> 01:22:07,706
إنها هدية!
لا!

1000
01:22:07,807 --> 01:22:10,140
إفساح الطريق، إفساح الطريق!

1001
01:22:10,240 --> 01:22:13,873
هنا تأتي الخيول!

1002
01:22:13,973 --> 01:22:16,140
سوف أضربك!

1003
01:22:16,240 --> 01:22:18,840
يا إلاهي! إنها هي!

1004
01:22:18,940 --> 01:22:24,473
تلك المرأة.
يتقن! يتقن!

1005
01:22:24,572 --> 01:22:27,606
كن معك!
انظروا لقد انتهى.

1006
01:22:27,706 --> 01:22:31,507
كنت سأبدو جيدًا في التاج
ورداء من الفرو، أليس كذلك يا راؤول؟

1007
01:22:31,606 --> 01:22:33,840
"البارون بورثوس."
حسنًا.

1008
01:22:33,940 --> 01:22:37,606
حول احتمال مثل
"الكابتن دارتاجنان".

1009
01:22:37,706 --> 01:22:40,973
ما هي تلك الاشياء؟
إنه مشروب صيني جديد.

1010
01:22:41,073 --> 01:22:43,639
إنه ضخ بوهيا
الأوراق المعروفة باسم "تاي".

1011
01:22:43,739 --> 01:22:46,007
جرب بعض؟

1012
01:22:49,973 --> 01:22:53,140
لا يوجد كحول فيه.

1013
01:22:53,240 --> 01:22:55,440
سيد، سيد!
يا إلهي إنها لم تغرق!

1014
01:22:55,539 --> 01:22:59,307
إنها مع الملك والكاردينال.
هل أنت في حالة سكر؟

1015
01:22:59,407 --> 01:23:01,973
في أي طريق ذهبوا؟ أبعد
الجسر من خلال البوابات.

1016
01:23:02,073 --> 01:23:04,539
قلعة مازارين في آردين.
احصل على الخيول!

1017
01:23:04,639 --> 01:23:08,240
رايتي هو.

1018
01:23:08,340 --> 01:23:11,873
- ليس لدينا أي خيول!
- ثم شراء بعض!

1019
01:23:33,940 --> 01:23:36,506
ماذا يفعلون جميعا؟
إنهم يعملون.

1020
01:23:36,606 --> 01:23:39,273
لم أرى عملاً من قبل

1021
01:23:41,706 --> 01:23:44,706
ليس منذ ديدالوس
وإيكاروس يا أصدقائي،

1022
01:23:44,807 --> 01:23:47,606
لقد أتقن الإنسان الفاني
سر الطيران...

1023
01:23:47,706 --> 01:23:52,007
وانتصرت على القوة الغامضة التي
يجعل الأشياء تسقط عندما تسقطها.

1024
01:23:52,107 --> 01:23:57,107
لكن الآن أيها الناس الطيبون
آردن، سوف تكون مميزاً...

1025
01:23:57,207 --> 01:24:00,639
لتشهدني، الفارس
سيرانو دي برجراك,

1026
01:24:00,739 --> 01:24:03,472
أبدأ رحلتي التاريخية إلى القمر.

1027
01:24:03,572 --> 01:24:06,040
لو سمحت.

1028
01:24:06,140 --> 01:24:08,407
أشكرك.

1029
01:24:09,840 --> 01:24:13,539
سأفعل...

1030
01:24:13,639 --> 01:24:17,340
صاحب الجلالة. تذكرني، لا.
سأكون...

1031
01:24:18,572 --> 01:24:23,572
سوف يجذبني القطيع
من الإوز المدربين خصيصا...

1032
01:24:23,672 --> 01:24:26,739
الذي سيتم الحفاظ على قوته
on the arduous journey...

1033
01:24:26,840 --> 01:24:28,279
من خلال إمدادات الحبوب المختارة...

1034
01:24:28,307 --> 01:24:33,073
بينما أجنح في طريقي
إلى وجهتي القمرية.

1035
01:24:33,173 --> 01:24:37,807
في الساعة التاسعة غدا
تبدأ الرحلة الجوية الملحمية.

1036
01:24:37,907 --> 01:24:40,672
اخفض الجسر المتحرك.

1037
01:24:40,773 --> 01:24:41,840
إلى أي مدى تريده؟

1038
01:24:41,940 --> 01:24:45,907
هذا سوف يفعل.

1039
01:24:46,007 --> 01:24:49,506
قلت لي أن أحصل على الخيول.
لم يقل خيول جيدة.

1040
01:24:49,606 --> 01:24:52,639
من أمسك بيد الملك..

1041
01:24:52,739 --> 01:24:55,840
تملك فرنسا من الحلق.

1042
01:24:55,940 --> 01:24:58,907
على الأقل الملك ليس في خطر.

1043
01:24:59,007 --> 01:25:02,773
مع هذا الدس الجحيم
له في السرير ليلا...

1044
01:25:02,873 --> 01:25:06,807
يجب أن نخرجه من هناك بسرعة.

1045
01:25:06,907 --> 01:25:09,340
ضد تلك الجدران؟
كيف ندخل

1046
01:25:09,439 --> 01:25:13,472
سميث! الجمر الأحمر الساخن عند الفجر واسمك
سيعيش في سجلات الرحلة القمرية.

1047
01:25:13,572 --> 01:25:16,207
خذني، وسأحرق حدادتك.

1048
01:25:21,907 --> 01:25:25,007
الى النزل...

1049
01:25:25,107 --> 01:25:27,373
واشتري لي
أرقى سرير في آردين.

1050
01:25:27,472 --> 01:25:30,373
ملاءات حريرية، وسادة معطرة،
أفضل اللحوم، وأجود أنواع النبيذ،

1051
01:25:30,472 --> 01:25:34,073
الموسيقى الهادئة لتهدئة لي
في أحضان مورفيوس.

1052
01:25:34,173 --> 01:25:35,539
لن يكون هناك أقل من ذلك بالنسبة لدي بيرجيراك.

1053
01:25:35,639 --> 01:25:38,773
بعيد.

1054
01:25:45,672 --> 01:25:50,173
إلى آردن؟ لن يفعل ذلك
يجرؤ! دون إذن مني؟

1055
01:25:50,273 --> 01:25:54,840
اللعنة عليك، لا يهمني إذا ذهب
طوعا أم لا! لا، أنا، ولكن...

1056
01:25:54,940 --> 01:25:58,273
أنت تقول أن هؤلاء الأشرار الأربعة قد شوهدوا
على طريق آردين؟ نعم أربعة.

1057
01:25:58,372 --> 01:26:00,340
إنها مؤامرة!
أيها... مؤامرة.

1058
01:26:00,439 --> 01:26:03,307
لا تقل لي أن مازارين يستطيع أن يفعل مثله
يرضي الملك. لا، لا يستطيع.

1059
01:26:03,406 --> 01:26:05,140
ابني.
نعم.

1060
01:26:05,240 --> 01:26:06,539
الوقاحة.
قطعاً.

1061
01:26:06,639 --> 01:26:10,973
من أنا؟ سوف شخص ما
أجب حسنًا، أنت، ذ-ي...

1062
01:26:19,372 --> 01:26:23,140
أرقى سرير في آردين.
أجود أنواع النبيذ.

1063
01:26:26,439 --> 01:26:28,539
تخلص!

1064
01:26:28,639 --> 01:26:31,007
بلانشيت، تعال وفجر هذا الشيء.
حسنًا.

1065
01:26:31,107 --> 01:26:34,207
تعال.
بسرعة، انشر البالون!

1066
01:26:34,307 --> 01:26:36,672
مولى.
مازارين ممل.

1067
01:26:36,773 --> 01:26:38,907
لديه مصالح جلالتك في القلب.

1068
01:26:39,007 --> 01:26:43,539
أجرؤ على القول، عندما أكبر، سيفعل ذلك
اختر لي زوجة؛ بعض الاميرة مملة.

1069
01:26:43,639 --> 01:26:48,873
لكني سأجعلك عشيقتي.
هذا شرف يا صاحب الجلالة.

1070
01:26:48,973 --> 01:26:51,240
لا!

1071
01:26:51,339 --> 01:26:54,706
سيشرق النهار قريباً،
الطريقة التي نسير بها.

1072
01:26:54,807 --> 01:26:59,207
بيرجيراك هو احمق. متى
يستيقظ، سأخبره. قمر!

1073
01:26:59,306 --> 01:27:02,306
حسنًا، إنه يستيقظ.
غبي!

1074
01:27:02,406 --> 01:27:04,940
ماذا عن الأوز؟
لا يبدو أنهم يساعدون.

1075
01:27:05,040 --> 01:27:07,539
اللعنة على الأوز!
أطلق سراحهم يا بلانشيت.

1076
01:27:07,639 --> 01:27:11,572
هيا يا رجل، بسرعة.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. نحن خارج.

1077
01:27:11,672 --> 01:27:15,173
هيا بلانشيت. ها هي يدي.
الآن، هيا يا رجل، اقفز.

1078
01:27:15,272 --> 01:27:20,240
القفز! أعلى، أعلى، أعلى!
آآآه!

1079
01:27:20,339 --> 01:27:26,506
قلت للأعلى وليس للأسفل
حسنا، انتظر. انتظر هناك.

1080
01:27:26,606 --> 01:27:29,773
يا الله، كن هادئا!
الوداع.

1081
01:27:29,873 --> 01:27:34,472
رائحة هذه القلعة.

1082
01:27:34,572 --> 01:27:37,010
كم عدد الحراس لديك؟ عشرين,
مع أوامر بعدم قبول أي شخص.

1083
01:27:37,073 --> 01:27:41,773
ولا حتى الملكة نفسها.

1084
01:27:41,873 --> 01:27:45,073
ملاحظة جيدة.

1085
01:27:45,173 --> 01:27:48,672
إسقاط المزيد من أكياس الرمل.
نحن نغرق.

1086
01:27:48,773 --> 01:27:53,572
أيها المهرج ذو الأنف الكبير!
استيقظ! اجعلها تطير!

1087
01:27:53,672 --> 01:27:55,672
القمر!
سوف نتحطم!

1088
01:27:55,773 --> 01:28:00,372
كيف نبقي هذا الشيء عاليا؟
الحمقى! تخلص من المزيد من الصابورة.

1089
01:28:08,973 --> 01:28:12,840
هادئ.

1090
01:28:21,107 --> 01:28:25,239
كن هادئا، جاسكون، كن هادئا!

1091
01:28:49,672 --> 01:28:53,040
اتجه نحو النافذة.
تسلق هناك، راؤول.

1092
01:28:53,140 --> 01:28:56,639
ماذا؟ يمكن أن أسقط. ننسى الأشياء
التي تسقط بسرعات مختلفة.

1093
01:28:56,739 --> 01:28:58,606
تسلق هناك.

1094
01:28:58,706 --> 01:29:03,406
ايقظ الحارس! هناك شيء خاطئ.
يمين! حراس، حراس!

1095
01:29:03,506 --> 01:29:07,406
أعطني تلك المرساة.
جرب هذه النافذة. جرب هذا.

1096
01:29:09,339 --> 01:29:13,840
هناك تقريبا.
ها نحن ذا.

1097
01:29:13,940 --> 01:29:17,940
الآن، اترك هذا لي.
بمجرد دخولي، اشحن. سريع.

1098
01:29:18,040 --> 01:29:20,406
نعم تهمة.

1099
01:29:20,506 --> 01:29:25,639
هل تقوم بالشحن؟
يدفع. ألا ترى أنني عالق؟

1100
01:29:25,739 --> 01:29:28,172
نحن ندفع!

1101
01:29:28,272 --> 01:29:31,706
حسنًا، اسحب إذن!
اتخذ قرارك!

1102
01:29:37,339 --> 01:29:42,306
هنا، اسمحوا لي أن أحاول. لقد
قبعة أصغر مما تفعله.

1103
01:29:45,973 --> 01:29:50,606
إنهم يذهبون بهذه الطريقة، يا أبي.

1104
01:29:50,706 --> 01:29:55,339
بهذه الطريقة، نعم.

1105
01:30:00,940 --> 01:30:04,739
إنها لك، بورثوس!
مِلكِي!

1106
01:30:16,406 --> 01:30:20,439
كن حذرا، الأب.
انظر، هناك!

1107
01:30:22,073 --> 01:30:24,572
بسرعة، بهذه الطريقة.
مهلا، ما هذا؟

1108
01:30:24,672 --> 01:30:26,807
تعال!

1109
01:30:26,907 --> 01:30:29,873
تعال!
أنا قادم!

1110
01:30:29,973 --> 01:30:33,472
من هذا هناك؟
على الأسوار؟

1111
01:30:36,606 --> 01:30:39,439
نحن نتعرض للهجوم!

1112
01:30:39,539 --> 01:30:40,039
عزيزي.

1113
01:30:44,472 --> 01:30:47,372
اه!

1114
01:30:57,406 --> 01:31:01,773
انظر، ابحث هناك.

1115
01:31:01,873 --> 01:31:05,372
سوف يسقط الآن!
أوه!

1116
01:31:06,807 --> 01:31:10,439
هوو!
اه!

1117
01:31:10,539 --> 01:31:13,672
من أنت إذن؟

1118
01:31:13,773 --> 01:31:15,907
كيف وضعوك هنا؟

1119
01:31:16,007 --> 01:31:18,706
هناك.
هناك نفق.

1120
01:31:18,807 --> 01:31:21,539
وداعا وداعا.

1121
01:31:40,773 --> 01:31:44,072
بورثوس، ابق في الخلف!

1122
01:31:44,539 --> 01:31:48,372
آآآه!

1123
01:31:48,472 --> 01:31:52,372
بورثوس، أنا... أنت، أنت!

1124
01:31:57,072 --> 01:32:00,206
لقد فقدت واحدا منهم.

1125
01:32:00,306 --> 01:32:03,172
ماذا يفعلون؟ لا أعرف،
ولكن هذا أفضل، أليس كذلك؟

1126
01:32:03,272 --> 01:32:05,807
يبتعد.

1127
01:32:09,706 --> 01:32:11,439
الآن، أنت العاهرة!

1128
01:32:23,773 --> 01:32:26,272
الآن، لقد لفظت أنفاسك الأخيرة!

1129
01:32:36,539 --> 01:32:39,006
تحيط به.

1130
01:32:39,106 --> 01:32:43,172
- أنا قادم!
- راؤول!

1131
01:32:43,272 --> 01:32:44,339
يي-آآه!

1132
01:32:55,739 --> 01:32:58,306
ابتعد عن طريقي!

1133
01:32:59,672 --> 01:33:02,840
آآآه!

1134
01:33:02,939 --> 01:33:03,982
لقد مات، بالتأكيد!
انظر إلى هذا!

1135
01:33:04,006 --> 01:33:08,439
ضع هذا على حصاني.
أنت...

1136
01:33:33,639 --> 01:33:34,606
جوستين.

1137
01:33:34,706 --> 01:33:37,773
يستسلم.

1138
01:33:37,873 --> 01:33:40,939
هل الجميع أصم؟
في الداخل، شقي.

1139
01:33:41,039 --> 01:33:43,639
كيف تجرؤ

1140
01:33:43,739 --> 01:33:45,817
- يا صاحب الجلالة، افعل كما تقول.
- وإلا سأقطع حلقك!

1141
01:33:51,606 --> 01:33:54,139
يجب أن لا تلمسني.

1142
01:33:58,439 --> 01:34:00,439
انظر هناك!

1143
01:34:08,172 --> 01:34:11,306
هل تريد حقا أن تذهب وراءها؟

1144
01:34:11,406 --> 01:34:14,206
لأني والله لا أفعل.

1145
01:34:26,606 --> 01:34:29,939
اجلس يا صاحب السيادة.

1146
01:34:30,039 --> 01:34:32,939
هناك.

1147
01:34:33,039 --> 01:34:36,872
لذا. صاحبة الجلالة المعترفة
الهجوم على قصر الملك..

1148
01:34:36,972 --> 01:34:41,306
بصحبة قطاع الطرق.

1149
01:34:45,939 --> 01:34:49,939
اسمي لا كومت دي لا فير.

1150
01:34:50,039 --> 01:34:53,339
قلقي هو على سلامة الملك.
ومن أجلك.

1151
01:34:53,439 --> 01:34:55,539
انها بسيطة جدا.

1152
01:34:55,639 --> 01:35:00,372
عليك أن تأخذ هذا القلم وتكتب باسم
نحن نملي عليك، أو سنقتلك.

1153
01:35:00,472 --> 01:35:04,672
الآن. لن تكون الأول.

1154
01:35:04,773 --> 01:35:06,282
ما أكتبه تحت الإكراه
لن يكون لها أي قيمة.

1155
01:35:06,306 --> 01:35:09,439
وعندما يختمها الملك
سيكون لها قيمة.

1156
01:35:09,539 --> 01:35:13,272
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا.
للتصديق على مراسيمكم.

1157
01:35:14,939 --> 01:35:16,839
والآن، يجب عليك كتابتها.

1158
01:35:16,939 --> 01:35:19,806
ماذا تريد؟

1159
01:35:19,906 --> 01:35:24,472
التنازل الكامل للجميع
المطالب التي قدمتها الفروند.

1160
01:35:24,572 --> 01:35:30,106
تعال، وسوف تجعلك شعبية. قليلا
ربما تكون أكثر فقراً، لكنك ستظل على قيد الحياة.

1161
01:35:30,206 --> 01:35:34,839
وستكون قد قطعت الأرض من
تحت قدمي السيد بوفورت.

1162
01:35:34,939 --> 01:35:37,839
ديو ميو! أنتم سياسيون!
لا أقصد أي إساءة.

1163
01:35:37,939 --> 01:35:41,006
الحبر، سماحتكم.

1164
01:35:47,872 --> 01:35:49,872
ممتاز.
والقادم...

1165
01:35:49,972 --> 01:35:54,106
هناك المزيد؟
لا...

1166
01:35:54,206 --> 01:35:57,939
السيد بورثوس دو فالون
ليتم إنشاء البارون.

1167
01:35:58,039 --> 01:36:02,539
والأب أراميس ديهربلي...

1168
01:36:02,639 --> 01:36:04,106
ليكون أسقفا.

1169
01:36:04,206 --> 01:36:07,972
عيسى! لماذا لا البابا؟

1170
01:36:08,072 --> 01:36:09,439
ربما بعد سماحتكم.

1171
01:36:09,539 --> 01:36:13,706
راؤول دي براجيلون
كلف في الحرس.

1172
01:36:13,806 --> 01:36:15,939
الملازم "دارتاجنان" سيتم تسليمه...

1173
01:36:16,039 --> 01:36:19,606
الكابتن على النشطة
الخدمة كما يريد.

1174
01:36:19,706 --> 01:36:23,239
لا يوجد شيء يمكنك أن تعطيه له.

1175
01:36:23,339 --> 01:36:26,706
ولكن... عندما تكون معي
تحت رحمتك؟

1176
01:36:26,806 --> 01:36:29,806
يجب أن يكون هناك شيء؟
لا رعاية؟

1177
01:36:29,906 --> 01:36:33,772
موقف

1178
01:36:33,872 --> 01:36:37,372
هناك شيء واحد
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي، يا سيدي.

1179
01:36:39,106 --> 01:36:42,572
اجعل مازارين اسمًا يستحق التكريم
في تاريخ فرنسا.

1180
01:36:45,539 --> 01:36:48,439
سيدي!

1181
01:37:44,339 --> 01:37:48,106
حسنا، أفترض أنك سوف
أعود من الحروب،

1182
01:37:48,206 --> 01:37:50,772
محملة بالجوائز المالية،
شراء نصف باريس. هاه!

1183
01:37:50,872 --> 01:37:55,072
هذا كل شيء جيد جدا بالنسبة لك في الخاص بك
الأديرة والقصور والعقارات البارونية،

1184
01:37:55,172 --> 01:37:58,172
ولكن لدينا جنود
للعمل من أجل لقمة العيش.

1185
01:37:58,272 --> 01:38:01,106
حسنًا، كان من الجيد أن نكون معًا مرة أخرى.

1186
01:38:01,206 --> 01:38:04,406
الواحد للكل والكل للواحد؟

1187
01:38:04,506 --> 01:38:06,272
آثوس.

1188
01:38:08,472 --> 01:38:11,139
وداعا جاسكون.

1189
01:38:11,239 --> 01:38:14,572
اراميس. الله يحفظك يا دارتاجنان.

1190
01:38:14,671 --> 01:38:18,106
ماذا يمكنني أن أقول؟ مانع لك
هل لنا الفضل في الحروب!

1191
01:38:18,206 --> 01:38:22,039
سأعود بهراوة المارشال.
مهلا مهلا!

1192
01:38:22,139 --> 01:38:25,738
لم يتغير.

1193
01:38:25,839 --> 01:38:29,738
إنه لا يزال نفس الشاب الأحمق الشجاع
التي خرجت من جاسكوني منذ 20 عامًا.

1194
01:38:29,839 --> 01:38:33,539
هل تذكر؟

1195
01:38:33,638 --> 01:38:37,272
وأصبح الفرسان الثلاثة أربعة.
هل هي حقا 20 سنة...

1196
01:38:37,372 --> 01:38:40,206
منذ ذلك الشاب آكل النار
تحدى كل واحد منا؟

1197
01:38:40,306 --> 01:38:43,239
إنها. عشرين عاما.
أحسبهم كل يوم لعينة.

1198
01:38:43,339 --> 01:38:47,839
استمر في عدهم،
أفترض أنه مع تقدمنا ​​في السن.

1199
01:39:09,972 --> 01:39:13,839
نعم!