1
00:00:04,060 --> 00:00:05,140
注意！

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,400
これは本当の話です
イングロリアス・バスターズの後ろ。

3
00:00:08,410 --> 00:00:12,200
このアメリカ系ユダヤ人たちは、
ナチズムからの難民、

4
00:00:12,210 --> 00:00:15,500
最前線に戻り、
復讐を探しています。

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,700
私たちは自分自身を捧げました
ナチスを殺害すること。

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,100
そして私たちはそれをしました
敵陣の背後。

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,100
それがそのためだったんだ
私たちが訓練されていることを。

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,700
それで終わりました
私たちが提供するもの。

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,790
中尉は私にこう言いました
銃さえあればいいのに、

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,750
ドイツ人を指差して
そして撃つ。

11
00:00:37,800 --> 00:00:39,700
「これはすべて訓練です
それは私があげるよ。」

12
00:00:40,660 --> 00:00:43,150
彼らは私を殴りました...

13
00:00:44,100 --> 00:00:46,600
そして歯が折れた。

14
00:00:47,900 --> 00:00:50,400
それはほとんど自殺行為に等しい任務だった。

15
00:00:50,410 --> 00:00:54,500
真実が分かる状況です
それは小説より奇なりです。

16
00:00:55,580 --> 00:01:02,260
本物
不名誉な野郎たち

17
00:01:02,360 --> 00:01:04,420
凡例: サブコマンド

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,780
1943 年 9 月

19
00:01:06,800 --> 00:01:10,500
ヨーロッパ全土で戦争が激化
4年前。

20
00:01:10,900 --> 00:01:15,000
アメリカ軍の戦い
1年半大変でした。

21
00:01:16,400 --> 00:01:20,600
一方、アメリカは
秘密の戦争を仕掛ける。

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,800
OSS はトレーニングを受けています
コマンドグループ

23
00:01:23,810 --> 00:01:26,500
パラシュートで降下する
ドイツ軍の戦線の後ろに。

24
00:01:27,800 --> 00:01:32,100
彼の最も成功したミッションの 1 つ
それはグリーンアップ作戦だった。

25
00:01:32,700 --> 00:01:35,190
この作戦に彼らは参加することになる

26
00:01:35,200 --> 00:01:39,950
数名のユダヤ人難民
ナチスドイツの。

27
00:01:40,300 --> 00:01:43,500
彼らは偉業を達成した
家に帰る

28
00:01:43,510 --> 00:01:46,200
そして復讐する
ナチスドイツの、

29
00:01:46,300 --> 00:01:49,900
たぶん警察国家
史上最も敵対的。

30
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
チームが率いられた
フレッド・メイヤー著。

31
00:01:53,900 --> 00:01:57,000
フレッド・メイヤーは大胆だった
そして大胆な、

32
00:01:57,100 --> 00:02:01,400
命を危険にさらす準備ができている
ミッションを達成するために。

33
00:02:02,100 --> 00:02:06,540
チャンスがあるような気がした

34
00:02:06,550 --> 00:02:09,580
自分がやろうとしたことを達成するために
する...

35
00:02:09,620 --> 00:02:11,500
ナチスを殺す。

36
00:02:11,900 --> 00:02:15,600
だからこそ我々ユダヤ人は
私たちはミッションに参加します。

37
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
ハンス・ワインベルク
無線オペレーター、

38
00:02:19,510 --> 00:02:22,400
それは生命線だった
ミッションの。

39
00:02:22,900 --> 00:02:28,300
後ろのチームだから
ドイツの回線から、無線なしで、

40
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
ほんの少しのチャンスもなかった。

41
00:02:30,500 --> 00:02:33,800
私は16歳でした
ミュンヘンのとき、

42
00:02:33,810 --> 00:02:37,350
チェコスロバキアとオーストリア
侵略されました。

43
00:02:37,800 --> 00:02:42,790
ヒトラーがドイツを占領したとき
そして私たちの街を通過し、

44
00:02:42,800 --> 00:02:47,400
私たちはすでに何であるかを知っていました
やがて来るのはファシズムの疫病だ。

45
00:02:52,900 --> 00:02:57,500
すべては 1933 年に始まりました。
ヒトラーが権力を握ったとき。

46
00:02:58,700 --> 00:03:03,900
旗は悪い兆候だった、
すべての公共の建物で、

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,960
卍と一緒に。

48
00:03:07,920 --> 00:03:10,700
それは民主主義の終わりでした。

49
00:03:11,700 --> 00:03:15,600
フレッド・メイヤーは若いユダヤ人でした
ヒトラーのドイツに住んでいた人。

50
00:03:15,610 --> 00:03:19,700
あなたのお父さんは愛国者でした
第一次世界大戦で戦った人たち。

51
00:03:19,900 --> 00:03:23,790
父は力説した
彼はベテランだったということ

52
00:03:23,800 --> 00:03:26,400
そして何も起こらないでしょう
私たちと一緒に。

53
00:03:26,450 --> 00:03:28,100
私の母はこう言いました。

54
00:03:28,200 --> 00:03:31,600
「そう、ユダヤ人として、
私たちに優先権はありません。」

55
00:03:31,650 --> 00:03:33,300
そして彼女は正しかった。

56
00:03:34,000 --> 00:03:38,300
父が会員だった
反ナチス団体の。

57
00:03:38,500 --> 00:03:41,800
ユダヤ人はドイツから逃亡した。

58
00:03:42,500 --> 00:03:47,000
それゆえに彼は注意深く、
そして非常に疑わしい。

59
00:03:47,200 --> 00:03:51,750
ハンスの父親はハンスを送り出すことにした
双子の弟とともにアメリカへ。

60
00:03:52,000 --> 00:03:56,700
ビジネスパートナー
双子の親権を握ることになる。

61
00:03:56,900 --> 00:04:01,600
父は3,600ドルを送金しました
アメリカへ、

62
00:04:01,610 --> 00:04:03,900
ほぼ世帯収入
一年の。

63
00:04:04,000 --> 00:04:06,100
かなりの量。

64
00:04:06,500 --> 00:04:08,680
家族全員が言いました
父へ:

65
00:04:08,700 --> 00:04:11,240
レオ「どうしてそうなるの？」
とてもクレイジーだ

66
00:04:11,250 --> 00:04:15,600
16歳を～に送る
カウボーイとインディアンの国？」

67
00:04:16,200 --> 00:04:19,900
家族全員が反対しましたが、
私の母を除いて。

68
00:04:20,000 --> 00:04:23,100
ハンスと兄は去った
両親を返しなさい、

69
00:04:23,200 --> 00:04:26,600
弟と数人
オランダにいる親戚。

70
00:04:26,800 --> 00:04:29,500
彼らは二度と来ない
また会えるだろう。

71
00:04:31,300 --> 00:04:34,700
決して知りません
すべての詳細。

72
00:04:35,400 --> 00:04:39,450
彼らは逃げようとしたと思う
スイスへ。

73
00:04:39,600 --> 00:04:43,500
彼らは裏切られたのかもしれない
あるいは国境で捕らえられる。

74
00:04:43,520 --> 00:04:46,450
そして父が送られてきたのですが…

75
00:04:46,600 --> 00:04:48,900
強制収容所へ
ポーランドでは、

76
00:04:48,910 --> 00:04:54,600
そして私の母と私の弟
16歳か17歳

77
00:04:54,800 --> 00:04:58,700
アウシュヴィッツでガス処刑された。

78
00:04:59,100 --> 00:05:01,450
フレッドはもっと幸運でした。

79
00:05:01,500 --> 00:05:05,000
彼はなんとか逃げ出した
両親と一緒にアメリカへ。

80
00:05:05,100 --> 00:05:09,600
私たちはなんとか時間内に逃げることができた
アメリカへ。

81
00:05:10,200 --> 00:05:13,700
そこから、
戦争が終わるまで、

82
00:05:13,800 --> 00:05:16,100
ドイツは私の敵だった。

83
00:05:16,900 --> 00:05:22,200
努力も遠慮も惜しまなかった
彼らを破壊しようとします。

84
00:05:26,500 --> 00:05:29,450
1941 年 12 月 7 日、

85
00:05:29,500 --> 00:05:32,960
日本人が攻撃した
真珠湾。

86
00:05:33,900 --> 00:05:36,600
翌日、
列に並びました

87
00:05:36,610 --> 00:05:38,520
入隊駅から。

88
00:05:40,000 --> 00:05:43,400
組み合わせを感じた
愛と憎しみの。

89
00:05:43,500 --> 00:05:46,800
ナチスへの憎しみ
そしてアメリカへの愛。

90
00:05:46,810 --> 00:05:51,000
フレッドと同じように、ハンスも入隊するだろう
彼が成年に達するとすぐに。

91
00:05:51,100 --> 00:05:53,900
ある日、
20歳になる前に、

92
00:05:54,000 --> 00:05:55,980
私はアメリカ国民になりました。

93
00:05:56,100 --> 00:05:58,300
そして私は軍隊に入隊しました。

94
00:05:58,600 --> 00:06:02,200
フレッドとハンスはすぐに発見しました
その軍隊生活

95
00:06:02,210 --> 00:06:04,400
それは彼らが期待していたものではありませんでした。

96
00:06:06,020 --> 00:06:09,250
軍曹は私を選んだ：
「厨房パトロール君！」

97
00:06:10,700 --> 00:06:15,300
それは面白くなかった、
あなたはもう一人です。

98
00:06:15,700 --> 00:06:17,400
それは私のためではありませんでした。

99
00:06:19,200 --> 00:06:21,790
軍が見つけた
あのフレッドとハンス

100
00:06:21,800 --> 00:06:23,750
彼らには特異な才能があった。

101
00:06:23,800 --> 00:06:27,900
彼らは他の言語を知っていましたが、
ドイツの文化を知っていた

102
00:06:28,000 --> 00:06:29,690
そして最も重要なことは、

103
00:06:29,700 --> 00:06:32,900
挑戦する意欲があった
ハイリスクなミッション。

104
00:06:32,910 --> 00:06:35,600
ワシントンから来た人
私のところに来た：

105
00:06:35,700 --> 00:06:38,700
「あなたがオランダ語を話すと聞きました。」
「はい」と私は答えた。

106
00:06:38,710 --> 00:06:40,900
「国を解放したいですか？」

107
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
私は「はい」と言いました。

108
00:06:41,810 --> 00:06:45,200
「わかりました。ここにサインしていただければ、
OSS に参加します。」

109
00:06:45,900 --> 00:06:48,100
聞いたこともなかった
OSSの。

110
00:06:48,200 --> 00:06:50,480
サービスオフィス
戦略的

111
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
ゲリラ、破壊工作員、コマンドー。

112
00:06:53,610 --> 00:06:56,200
アメリカ人はもう気づいている

113
00:06:56,210 --> 00:06:59,200
これらの名前の重要性
第二次世界大戦のニュースで。

114
00:07:00,600 --> 00:07:06,800
西側には実際にはそれがなかった
30代の終わりまでは、

115
00:07:07,600 --> 00:07:12,200
に匹敵するものは何もない
諜報機関。

116
00:07:13,700 --> 00:07:18,500
私たちには秘書がいました
戦争のこと、ヘンリー・スティムソン、

117
00:07:18,600 --> 00:07:22,600
誰が言った、「紳士は本を読まない」
他の人の通信。」

118
00:07:22,610 --> 00:07:26,800
それで想像できますか
OSSが始まったきっかけ。

119
00:07:27,100 --> 00:07:28,660
私たちは何もなかったのです！

120
00:07:31,300 --> 00:07:36,400
OSSは議会に要請した
新兵を訓練するカントリークラブ。

121
00:07:36,420 --> 00:07:38,350
OSSトレーニングキャンプ、
1943

122
00:07:38,400 --> 00:07:42,900
それが一般的な領域でした
私の記憶が正しければ、囲まれていました。

123
00:07:43,400 --> 00:07:47,500
そこで私たちは爆発物を使った訓練をしました。

124
00:07:48,800 --> 00:07:51,900
そして私たちは爆発する
それらの木のいくつか。

125
00:07:57,700 --> 00:08:00,700
彼らは「呪われた十二人」だった
当時の。

126
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
男性のグループ
あらゆる社会領域から。

127
00:08:05,100 --> 00:08:09,600
ドイツ難民、パイロット
ドイツ空軍の肉屋。

128
00:08:09,700 --> 00:08:11,300
ある男がそれを要約した
完璧に：

129
00:08:11,310 --> 00:08:14,000
「これは最もクレイジーな集団だ
一緒に暮らしてきたよ。」

130
00:08:14,010 --> 00:08:19,900
そして彼らはまた、共通の願望を共有していました
ナチスドイツへの報復のため。

131
00:08:20,300 --> 00:08:24,100
彼らは私たちをトレーニングに連れて行ってくれました
軽い武器で。

132
00:08:24,500 --> 00:08:26,980
中尉が私たちを起こした
朝になってこう言いました。

133
00:08:27,000 --> 00:08:29,200
「それを学ぶ必要があるだけです。」

134
00:08:29,500 --> 00:08:34,200
「銃を構えろ、狙いを定めろ」
ドイツ人に向かって撃ってください。

135
00:08:34,210 --> 00:08:36,300
これはすべてトレーニングです
それは私があげるよ。」

136
00:08:36,310 --> 00:08:39,850
しかし、それ以上のトレーニングがあり、
ほぼ1年間、

137
00:08:39,860 --> 00:08:42,590
基礎をカバーする
ゲリラの。

138
00:08:42,600 --> 00:08:45,600
-ナイフ戦闘。
-白兵戦。

139
00:08:45,650 --> 00:08:48,800
・水中爆発物。
-モールス信号。

140
00:08:49,200 --> 00:08:52,120
-パラシュート降下。
- ピストルの使い方。

141
00:08:52,220 --> 00:08:55,060
爆発物の組み立て方。

142
00:08:55,200 --> 00:08:58,100
-夜間トレーニング。
- 鍵の開け方。

143
00:08:58,140 --> 00:09:02,400
ひどい映画
性病について。

144
00:09:04,200 --> 00:09:07,100
言葉はありません
対諜報活動について。

145
00:09:07,500 --> 00:09:09,300
全てが制限されてしまった…

146
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
敵を打ち破るために。

147
00:09:12,600 --> 00:09:15,340
そして私たちはそれに全力で取り組んでいます。

148
00:09:17,320 --> 00:09:19,260
彼らは私たちに次のように警告しました。

149
00:09:19,700 --> 00:09:24,000
「生き残る可能性はほとんどありませんが、
まだそうする気はありますか？」

150
00:09:26,160 --> 00:09:27,820
誰も振り返らなかった。

151
00:09:29,360 --> 00:09:32,700
フレッドとハンスは絆を深めました
トレーニングセッション。

152
00:09:32,840 --> 00:09:35,680
彼らはつながり、
まるで親戚であるかのように。

153
00:09:35,880 --> 00:09:38,920
彼がそうだったように感じた
私の末の弟。

154
00:09:39,360 --> 00:09:44,220
彼には必要だと思った
彼を守る誰かのこと。

155
00:09:44,520 --> 00:09:46,240
彼は若すぎた。

156
00:09:46,600 --> 00:09:49,180
したがって、私はこうなりました
彼の兄。

157
00:09:50,000 --> 00:09:52,920
彼は私より背が高かったので、

158
00:09:53,080 --> 00:09:57,680
しかしそれは次のように見えました
男の子の。

159
00:09:58,040 --> 00:09:59,800
はい…兄弟です！

160
00:10:00,040 --> 00:10:04,160
彼はいつも私に感銘を与えてくれました、
彼の強い個性から、

161
00:10:05,520 --> 00:10:07,180
自分が何を望んでいるのかはすでに分かっていたのですが、

162
00:10:08,560 --> 00:10:12,400
偉そうな、だから
すぐに離婚した人。

163
00:10:14,400 --> 00:10:18,390
OSSの中尉は、
ダイノ・ローウェンスタイン

164
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
どちらもよく覚えています。

165
00:10:20,600 --> 00:10:23,150
ハリーは男に見えた…

166
00:10:23,400 --> 00:10:27,200
まあ、喧嘩屋とは言いませんが、
それは公平ではないでしょうから、

167
00:10:27,300 --> 00:10:31,900
しかし彼は喜んで、
ね、一生懸命遊んでるの。

168
00:10:32,100 --> 00:10:36,700
彼は誰でも殺します
必要に応じて。

169
00:10:36,800 --> 00:10:42,400
ハンスには大きな自信があった
そしてモチベーション、

170
00:10:42,410 --> 00:10:45,500
でも彼はむしろそうしたい
原因となる

171
00:10:45,600 --> 00:10:47,800
最小限のダメージ
人々に。

172
00:10:50,200 --> 00:10:54,150
D デイ、1944 年 6 月 6 日。

173
00:10:54,200 --> 00:10:58,200
連合軍は最大の攻撃を開始する
歴史への攻撃

174
00:10:58,210 --> 00:11:00,600
ドイツ人に対して
ノルマンディーで。

175
00:11:00,800 --> 00:11:04,100
すべての軍隊
動員されている。

176
00:11:05,300 --> 00:11:09,300
でもフレッドとハンスは
軍事的には窮地に立たされている。

177
00:11:09,500 --> 00:11:11,900
彼らは集中している
北アフリカでは、

178
00:11:12,000 --> 00:11:13,890
行動から離れて。

179
00:11:13,940 --> 00:11:16,900
私たちには強みがある
軽い戦闘、

180
00:11:16,910 --> 00:11:18,690
何ヶ月もトレーニングしてきた人

181
00:11:18,700 --> 00:11:22,500
そしてこのミッションの準備ができています
特にドイツ軍の戦列の後ろで。

182
00:11:22,600 --> 00:11:26,000
しかし彼らは北アフリカに行き、
誰も彼らを知らないからです。

183
00:11:26,010 --> 00:11:30,300
予想外に彼らは落ちます
この官僚的なもつれの中で。

184
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
誰も知らなかった
彼らは誰だったのか、

185
00:11:32,810 --> 00:11:35,700
OSS があったので、
秘密組織。

186
00:11:36,900 --> 00:11:41,300
フレディと私は考えました
何もアクションが見られないということです。

187
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
戦争はもうすぐ終わります。

188
00:11:43,500 --> 00:11:47,800
するとフレディは「話しましょう」と言います。
私たちの指揮官と一緒に。」

189
00:11:47,820 --> 00:11:50,080
そこで私はもう十分だと判断しました。

190
00:11:50,100 --> 00:11:54,100
本社を探して聞いてみます
諜報機関に移管する。

191
00:11:56,700 --> 00:12:00,290
フレッドとハンスが転勤
諜報本部へ

192
00:12:00,300 --> 00:12:01,700
イタリアのバーリにある。

193
00:12:02,100 --> 00:12:06,200
あらゆる作戦の舞台
南ヨーロッパの秘密。

194
00:12:08,500 --> 00:12:12,100
行動の準備ができて、
フレッドはある計画を思いつく。

195
00:12:13,100 --> 00:12:16,000
彼は説明した
彼の計画には次のようなものがある

196
00:12:16,100 --> 00:12:20,900
パラシュート降下中
ダッハウについて、

197
00:12:21,100 --> 00:12:25,190
武器を配布する
囚人たちのために

198
00:12:26,200 --> 00:12:30,200
そうすれば私はできました
反乱を始める。

199
00:12:30,500 --> 00:12:33,980
私の反応は
完全にネガティブ。

200
00:12:34,000 --> 00:12:36,390
彼はジャンプできた
いつでも、

201
00:12:36,400 --> 00:12:40,300
どちらがはるかに多いでしょう
経済的で実用的。

202
00:12:41,200 --> 00:12:45,200
代わりにチームが派遣される
オーストリアのチロルへ、

203
00:12:45,210 --> 00:12:50,250
ほとんど自殺行為に近いミッションで、
コードネームは「グリーンアップ」。

204
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
グリーンアップ作戦は
2つの主な目的。

205
00:12:55,300 --> 00:13:00,000
その 1 つはトラフィックの監視でした
ブレンネロ峠の鉄道、

206
00:13:00,010 --> 00:13:05,200
主な供給ルート
ドイツ人からイタリア人へ。

207
00:13:05,300 --> 00:13:08,600
ルートが爆撃されたにもかかわらず
アメリカ空軍によって、

208
00:13:08,610 --> 00:13:12,100
鉄道交通
働き続けた。

209
00:13:12,120 --> 00:13:15,100
ブレンネロのステップ
チロルを越え、

210
00:13:15,300 --> 00:13:18,700
ドイツの要塞
フランツ・ホーファーが統治。

211
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
過激派のホーファー氏は、
ナチス党に入党した

212
00:13:23,010 --> 00:13:27,100
併合の数年前
ヒトラーによるオーストリアの。

213
00:13:28,900 --> 00:13:32,300
もう一つの主な目的
知っていた

214
00:13:32,400 --> 00:13:35,500
何が起こっていたのか
アルプスの要塞にて。

215
00:13:35,700 --> 00:13:38,100
ホーファーという噂がある
構築中です

216
00:13:38,110 --> 00:13:41,300
難攻不落の要塞
チロルアルプスで。

217
00:13:41,600 --> 00:13:43,900
ここ、ナチス狂信者
集まります

218
00:13:43,910 --> 00:13:45,800
究極の抵抗のために。

219
00:13:47,800 --> 00:13:51,100
ホーファーの夢は長引く恐れがある
何か月にもわたる戦争、

220
00:13:51,110 --> 00:13:52,800
おそらく何年も。

221
00:13:53,500 --> 00:13:59,180
フランツ・ホーファーはナチスだった
狂信的で権力に飢えている。

222
00:13:59,200 --> 00:14:04,350
彼はアルプスの要塞を望んでいた
彼の権力下に入った。

223
00:14:04,400 --> 00:14:07,450
彼はそれをチャンスだと考えた
第三帝国を救うために。

224
00:14:07,500 --> 00:14:12,400
それでチームが派遣されました
スパイするためにそこに行きます。

225
00:14:13,300 --> 00:14:16,900
ここは危険な領域です
浸透すること。

226
00:14:16,910 --> 00:14:19,690
グリーンアップ作戦には必要なものがある
第三の男の、

227
00:14:19,700 --> 00:14:22,100
チロル地方出身の誰か。

228
00:14:23,300 --> 00:14:26,400
フレディと私は畑へ行きました
ドイツ人捕虜の

229
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
3人目の男を探すために、

230
00:14:28,010 --> 00:14:31,140
ドイツ人かオーストリア人、
捕虜、

231
00:14:31,150 --> 00:14:34,700
何年も生きてきたのは誰ですか
ヒトラーの領土内で。

232
00:14:34,800 --> 00:14:39,400
いくつかのリストの中には、
ウェーバー中尉がいました。

233
00:14:40,400 --> 00:14:43,980
フランツ・ウェーバーは中尉です
チロル国防軍の、

234
00:14:44,000 --> 00:14:47,400
誰が脱走したのか
良心の問題として。

235
00:14:47,500 --> 00:14:50,100
私はすぐに彼のことが好きになりました。

236
00:14:51,540 --> 00:14:53,740
彼はとても信頼できる人でした。

237
00:14:56,900 --> 00:15:02,350
OSS はなぜそう考えたのか
協力してくれるとは？

238
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
役員たちと話しました
それについて英語で、

239
00:15:05,610 --> 00:15:08,900
私が畑にいる間に
戦争捕虜のこと。

240
00:15:09,300 --> 00:15:12,980
本当の理由
私の決断の

241
00:15:13,000 --> 00:15:15,700
それは私が完全だったということです
確信した

242
00:15:15,710 --> 00:15:17,490
それは悲劇になるだろうと

243
00:15:17,500 --> 00:15:20,400
もしドイツが勝てたら
この戦争。

244
00:15:20,480 --> 00:15:22,240
1977年のインタビュー

245
00:15:22,380 --> 00:15:25,300
フランツは個人だった
興味深い。

246
00:15:26,100 --> 00:15:31,400
彼はその方法を承認しなかった
ドイツ人に雇われていた。

247
00:15:31,800 --> 00:15:36,000
ナチスとは何か知っていますか
することができた。

248
00:15:36,100 --> 00:15:38,320
多くのドイツ人...

249
00:15:38,700 --> 00:15:42,050
彼らは何も知らなかった
何が起こっていたのか。

250
00:15:45,100 --> 00:15:48,500
フランツはそういう人ではなかった。
何が起こっているのかはわかっていました。

251
00:15:50,500 --> 00:15:53,900
それはともかく、
私たちはすぐに意気投合しました。

252
00:15:54,200 --> 00:15:57,500
私たちにはさまざまな背景がありました。

253
00:15:58,000 --> 00:16:01,620
フランツは敬虔なカトリック教徒でした

254
00:16:02,000 --> 00:16:04,980
そしてフレディと私は、
もちろんユダヤ人も。

255
00:16:05,300 --> 00:16:07,650
それでも、私たちには無かった
何か問題でも

256
00:16:07,700 --> 00:16:11,700
完全に信頼する
お互いに。

257
00:16:12,600 --> 00:16:16,150
その計画は危険です
そしてほぼ不可能です。

258
00:16:16,200 --> 00:16:18,900
地域に入るには
発見されることなく、

259
00:16:18,910 --> 00:16:22,900
チームはパラシュートで降下します
アルプスの氷河の上。

260
00:16:23,000 --> 00:16:25,900
それから
オーバーペルフスへ進みます。

261
00:16:26,000 --> 00:16:27,950
フランツの故郷の村。

262
00:16:28,000 --> 00:16:31,300
これがあなたの基礎となります
インスブルックへの襲撃、

263
00:16:31,310 --> 00:16:35,500
チロル州の首都と主要な
地域の鉄道の中心地。

264
00:16:35,600 --> 00:16:39,280
それは権力の座です
フランツ・ホーファー知事の。

265
00:16:39,600 --> 00:16:41,980
私は彼らを空港まで連れて行きました。

266
00:16:42,100 --> 00:16:45,490
二人の間の雰囲気はどうでしたか？
出発前に？

267
00:16:45,500 --> 00:16:50,000
私たちはすでに話し合いました
十分な危険。

268
00:16:50,100 --> 00:16:54,390
フレディはすべてを確信していた
計画通りに実行されるでしょう、

269
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
そして他の人もそう思う
二人は彼を信頼した。

270
00:16:57,900 --> 00:17:01,390
全面的に信頼していました
チーム内で。

271
00:17:01,400 --> 00:17:04,400
そうでなかったら
他の誰もそうしません。

272
00:17:04,410 --> 00:17:07,640
世界には能力のあるものは何もありませんでした
チームを混乱させるために、

273
00:17:07,650 --> 00:17:09,500
不運を除けば。

274
00:17:11,000 --> 00:17:14,490
グリーンアップ作戦
とても危険だと考えられているので、

275
00:17:14,500 --> 00:17:17,700
イギリス空軍ですら
飛ぶことを拒否します。

276
00:17:17,900 --> 00:17:21,500
アメリカ人の若いパイロットが、
ジョン・ビリングス大尉、

277
00:17:21,510 --> 00:17:23,600
自らその仕事を申し出る。

278
00:17:23,700 --> 00:17:26,900
ブレンネロのステップ
厳重に警備されていた。

279
00:17:27,000 --> 00:17:31,600
ドイツ人が設置した
対空兵器

280
00:17:31,610 --> 00:17:35,700
周囲の山々の中で
ブレンネロのステップ。

281
00:17:35,900 --> 00:17:40,400
明らかに自殺だった
そこを通ってみる。

282
00:17:44,460 --> 00:17:49,900
私たちは何も知らないはずです
このユダヤ人について。

283
00:17:50,520 --> 00:17:56,980
今まで一度も見たことがなかったのですが、
話すのはどうですか？

284
00:17:57,800 --> 00:18:01,350
物事をする
彼らは何をしていたか

285
00:18:01,400 --> 00:18:06,100
それは私が考えることではない
私にできること。

286
00:18:06,200 --> 00:18:10,700
歩けるかどうか分からない
こっそり

287
00:18:10,710 --> 00:18:14,600
敵地で、
一目瞭然で。

288
00:18:16,800 --> 00:18:21,700
私たちは飛んでみるつもりだった
できるだけ低く、

289
00:18:22,100 --> 00:18:26,900
そして山の間では、
できる限り、

290
00:18:27,200 --> 00:18:29,900
レーダーが
私たちを検出しないだろう。

291
00:18:35,320 --> 00:18:39,760
ドラフトをキャッチしました
子孫

292
00:18:40,160 --> 00:18:42,200
アルプスではとても厳しいので、

293
00:18:42,380 --> 00:18:45,800
私たちが6,000フィート下降したことを
20秒以内に。

294
00:18:46,000 --> 00:18:48,840
突風
私たちを強制的に下山させた。

295
00:18:49,660 --> 00:18:51,780
私たちはより速く下ります

296
00:18:51,840 --> 00:18:55,180
私たちが飛び降りた場合よりも
飛行機の。

297
00:18:57,740 --> 00:19:00,720
ということでほぼ最下位に
絶壁から、

298
00:19:00,880 --> 00:19:06,140
おそらく流れのせいで
風は平らになっていて、

299
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
私たちは落下を止めました。

300
00:19:23,360 --> 00:19:26,620
フランツは一度もジャンプしたことがなかった
パラシュートで。

301
00:19:27,680 --> 00:19:31,900
でも彼はそんなことはないだろうと言いました
氷河の問題。

302
00:19:33,660 --> 00:19:36,920
ちょうど考えていたところだった
少し高いです。

303
00:19:48,780 --> 00:19:51,360
高度3千メートルに着陸しました
背が高い。

304
00:19:51,420 --> 00:19:54,320
それで想像できます
私たちはどれくらい高かったか

305
00:19:55,020 --> 00:19:58,840
そして上空はとても寒かったです
冬に。

306
00:19:59,660 --> 00:20:03,520
もうすぐ会えます、
私たちはそれほど遠く離れて着陸しませんでした。

307
00:20:03,620 --> 00:20:08,120
それから私たちは気づきました
スキー板を紛失したことを！

308
00:20:08,660 --> 00:20:11,840
箱が見つかりませんでした
中にはスキー板が入っていましたが、

309
00:20:12,340 --> 00:20:17,440
彼女は相手から落ちたに違いない
山の側面。

310
00:20:19,800 --> 00:20:23,200
厚い雪が問題でした。

311
00:20:23,300 --> 00:20:25,400
それはその時でした...

312
00:20:25,720 --> 00:20:29,400
私たちが止めなければならなかったということ
息を整えるために。

313
00:20:29,900 --> 00:20:34,500
ある瞬間に、
ハンスはそれを続ける気はなかったが、

314
00:20:34,700 --> 00:20:36,900
しかし、私たちは主張します。

315
00:20:37,200 --> 00:20:40,100
それは問題でした
生か死か。

316
00:20:41,100 --> 00:20:44,200
それとも続けますか、
あるいは凍ってしまう。

317
00:20:45,360 --> 00:20:49,440
ついにチームが到着
山の村へ

318
00:20:49,560 --> 00:20:53,320
そしてチームであると主張します
迷ったスキー。

319
00:20:53,440 --> 00:20:56,440
村人の一人が貸してくれた
そり。

320
00:21:00,640 --> 00:21:03,840
自分が落ち込んでいると想像してください
切り立った崖、

321
00:21:03,920 --> 00:21:06,840
氷だけでブレーキもないし、

322
00:21:06,960 --> 00:21:09,420
そりに乗って、
そしてそれがうまくいくことを願っています。

323
00:21:09,520 --> 00:21:11,360
まさにその通りでした。

324
00:21:14,120 --> 00:21:17,140
山はとても怖かったです
そして急な、

325
00:21:17,200 --> 00:21:20,680
それは私のスキーポールです
暖まった

326
00:21:20,740 --> 00:21:23,500
スピードを落とそうと懸命に努力することから
そり。

327
00:21:23,800 --> 00:21:27,760
最も恐ろしい旅だった
私の人生の中で、私たちはそれをやり遂げました。

328
00:21:30,160 --> 00:21:34,360
チームは盲目的に前進し、
到着パーティーはありませんでした。

329
00:21:34,420 --> 00:21:38,720
しかしフランツはその地形を知っていた
そしてそこにいる人々。

330
00:21:38,880 --> 00:21:42,540
彼には親戚がいた
そして隠れ場所も、

331
00:21:42,600 --> 00:21:45,460
どれが重要な要素だったのか
ミッションの成功のために。

332
00:21:46,160 --> 00:21:48,560
彼らがオーバーペルフスに到着すると、

333
00:21:48,640 --> 00:21:52,040
フランツが連絡を取る
婚約者のアニと一緒に。

334
00:21:52,160 --> 00:21:54,400
あなたの即座の反応
怖いです、

335
00:21:54,560 --> 00:21:57,140
彼の脱走のため
公になった、

336
00:21:57,200 --> 00:21:59,440
そして彼女はフランツの命を心配した。

337
00:21:59,540 --> 00:22:03,760
アニは唯一の人を覚えています
それはチームを救うことができます:

338
00:22:03,840 --> 00:22:06,540
彼の母親、ママニータ・カーショー。

339
00:22:06,720 --> 00:22:12,660
彼女は優しかった
コミュニティの準リーダー

340
00:22:12,760 --> 00:22:15,580
そして断固たる反ナチス。

341
00:22:16,260 --> 00:22:19,380
彼女はすぐに私を抱きしめた
そして私を歓迎してくれました。

342
00:22:20,260 --> 00:22:21,900
彼女は残った...

343
00:22:22,560 --> 00:22:26,600
人に会えてとても嬉しい
ナチスと戦っている。

344
00:22:27,020 --> 00:22:31,240
ママニータはハンスを屋根裏部屋に隠した
協力的な農家さんの。

345
00:22:31,440 --> 00:22:34,240
ハンスはそうする
あなたの最初の放送

346
00:22:34,320 --> 00:22:37,120
OSS本社へ
イタリアのバーリにある。

347
00:22:37,220 --> 00:22:39,240
全て良好です。 3月13日までお待ちください。

348
00:22:41,460 --> 00:22:42,780
達成しました！

349
00:22:43,600 --> 00:22:45,500
私たちが送る信号は、

350
00:22:45,510 --> 00:22:49,100
アルプスを飛び越えた
イタリアのバーリへ。

351
00:22:50,800 --> 00:22:52,220
信じられない！

352
00:22:52,500 --> 00:22:56,450
ママニータ・カーショウはリスクを取る
チームを歓迎することであなたの人生を豊かにします。

353
00:22:56,500 --> 00:22:59,800
捕まる危険性
それは巨大です。

354
00:22:59,900 --> 00:23:02,890
ドイツ人が侵入してきた
彼ら自身のエージェント、

355
00:23:02,900 --> 00:23:05,900
彼らが言ったこと
連合軍空挺部隊、

356
00:23:06,100 --> 00:23:10,900
そしてその地域を探して歩き回った
彼らを助ける人々の数。

357
00:23:11,600 --> 00:23:13,690
この人たち
捕らえられ、

358
00:23:13,700 --> 00:23:15,900
そして場合によっては、
二度と見られない。

359
00:23:16,200 --> 00:23:19,500
したがって、Greenup チームは、
直面するだろう

360
00:23:19,510 --> 00:23:22,400
非常に
敵対的な。

361
00:23:22,600 --> 00:23:25,600
私たちは使うことしかできませんでした
夜のトイレ。

362
00:23:26,400 --> 00:23:27,500
難しい！

363
00:23:27,600 --> 00:23:31,100
私たちは怖かった
可能性に直面している

364
00:23:31,200 --> 00:23:33,100
発見されるということ。

365
00:23:33,300 --> 00:23:37,800
ママニータ・カーショーが後任に就任
フランツの安全。

366
00:23:37,900 --> 00:23:41,400
彼女は彼をホテルの部屋に隠します。
あなたの財産の。

367
00:23:41,800 --> 00:23:46,300
私が担当しました
最初の連絡先、

368
00:23:46,350 --> 00:23:48,900
そしてすべてがうまくいきました。

369
00:23:49,000 --> 00:23:53,200
連絡を取らなければなりません

370
00:23:53,210 --> 00:23:58,800
そしてその一方で、
気づかれないように努めて、

371
00:23:58,810 --> 00:24:01,880
大きなリスクがあるため
私たちが走ったということ。

372
00:24:02,100 --> 00:24:06,400
フランツには3人の姉妹がいます
同じ反ナチスのビジョン。

373
00:24:06,500 --> 00:24:09,900
全員が重要な役割を果たすことになる
グリーンアップ作戦で。

374
00:24:10,000 --> 00:24:11,600
彼らはインスブルックに住んでいます

375
00:24:11,700 --> 00:24:14,900
そしてリスクを知っておいてください
走っている人たち。

376
00:24:15,200 --> 00:24:19,600
街は厳重に警備されている
ホーファーとゲシュタポによる。

377
00:24:19,700 --> 00:24:24,200
姉妹の一人、ルイザが育てます。
フレッドにとって完璧な変装だ。

378
00:24:24,300 --> 00:24:26,490
彼女は看護師です
病院の

379
00:24:26,500 --> 00:24:30,200
そしてユニフォームを盗むことに成功する
亡くなった将校の。

380
00:24:31,200 --> 00:24:35,000
フレッドは現在警察官です
回復期のドイツ人、

381
00:24:35,010 --> 00:24:37,600
インスブルックでは、
戦争から休暇中。

382
00:24:37,900 --> 00:24:43,700
兵舎を訪問しました
そして士官宿舎。

383
00:24:43,800 --> 00:24:46,760
自由に行き来していました。

384
00:24:47,200 --> 00:24:50,200
フレッドは主張した
戦闘中に負傷した人、

385
00:24:50,210 --> 00:24:53,400
そして彼の医療記録を提示した
ルイーザによって捏造された

386
00:24:53,410 --> 00:24:55,100
あなたの主張を裏付けるために。

387
00:24:55,300 --> 00:24:58,400
彼らは私にくれました
プリペイドカード

388
00:24:58,500 --> 00:25:00,300
食べ物とお金のため。

389
00:25:01,100 --> 00:25:03,600
自分自身をサポートする必要がありました。

390
00:25:11,400 --> 00:25:14,500
私は確信していました
私ならうまくいくだろうと。

391
00:25:17,800 --> 00:25:21,140
聞かれたこともなかった
私が所属していたユニットは、

392
00:25:21,150 --> 00:25:25,700
彼らが知っていたのは、私がそうだということだけだった
負傷した士官が一人、それで終わりだ。

393
00:25:28,100 --> 00:25:31,600
士官クラブ
バーみたいだったけど、

394
00:25:31,610 --> 00:25:33,500
みんなが話したところ。

395
00:25:33,700 --> 00:25:37,300
時々彼らは口論した
戦争の秘密。

396
00:25:37,400 --> 00:25:41,800
そしてこのユダヤ人の目の前で
ブルックリンから、

397
00:25:41,820 --> 00:25:44,500
ユニフォーム付き
ドイツ軍将校の。

398
00:25:45,900 --> 00:25:49,100
これらの秘密を運ぶために
ハンスやOSSでさえ、

399
00:25:49,110 --> 00:25:52,100
フレッドは妹と一緒に働いています
ハンスの末娘エバ。

400
00:25:52,200 --> 00:25:55,600
彼らは宅配便サービスを作成します
若い女性の

401
00:25:55,610 --> 00:25:59,000
インスブルックとオーバーペルフュスの間。

402
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
私は彼らに会ったことはありませんが、

403
00:26:01,560 --> 00:26:03,860
彼らはそれを農家にあげました

404
00:26:03,940 --> 00:26:07,300
無事に過ぎていきました
私にとって。

405
00:26:07,840 --> 00:26:11,600
このシステムが導入されました
わずか数日で実践可能です。

406
00:26:11,680 --> 00:26:12,780
完璧でした。

407
00:26:13,960 --> 00:26:16,320
メッセージが流れ始め、

408
00:26:16,400 --> 00:26:18,800
ロード済み
重要な情報:

409
00:26:18,900 --> 00:26:22,040
国境を越えた活動、
トレーニング演習、

410
00:26:22,160 --> 00:26:24,920
軍隊の配備、
電車の時刻表、

411
00:26:24,980 --> 00:26:27,780
武器の供給、
爆弾製造。

412
00:26:27,880 --> 00:26:31,220
情報に対する欲求
それは飽くなきものです。

413
00:26:31,400 --> 00:26:35,900
そしてフレッドには特別な贈り物があります
人々に話をさせるために。

414
00:26:36,700 --> 00:26:40,700
こうやって情報を入手しました
ヒトラーの地下壕の上空。

415
00:26:41,600 --> 00:26:42,800
違います...

416
00:26:43,500 --> 00:26:46,300
誰にでも発言を強要し、
彼らはただ...

417
00:26:47,000 --> 00:26:48,200
彼らは話しました！

418
00:26:51,300 --> 00:26:55,290
警官の一人がちょうど
ベルリンから帰国。

419
00:26:55,300 --> 00:26:58,190
彼はエンジニアでした

420
00:26:58,200 --> 00:27:03,200
そして彼がどこにいるかを説明した
ヒトラーの地下壕。

421
00:27:03,210 --> 00:27:07,600
彼はいくつかの詳細を説明しました、
壁の厚さ…

422
00:27:08,300 --> 00:27:10,360
そして場所。

423
00:27:11,240 --> 00:27:13,140
そして全部送りました。

424
00:27:24,600 --> 00:27:27,700
コマンドはフレッドを割り当てます
サイドクエスト用に。

425
00:27:27,800 --> 00:27:31,600
その高度な技術により、
ドイツの新型メッサーシュミット戦闘機

426
00:27:31,610 --> 00:27:33,300
天を支配するだろう。

427
00:27:33,500 --> 00:27:34,900
質問は次のとおりです。

428
00:27:34,910 --> 00:27:37,300
彼らは製造できる
マシンは十分ですか？

429
00:27:37,320 --> 00:27:41,500
まるでジェームズ・ボンドの映画のようだ
隠れ場所付き

430
00:27:41,510 --> 00:27:44,200
丘の中腹に埋め込まれている
山の。

431
00:27:44,300 --> 00:27:48,600
ドイツの戦闘機工場です
メッサーシュミット Me 262、

432
00:27:48,610 --> 00:27:50,750
重いものと一緒に
スチール製のドア。

433
00:27:50,800 --> 00:27:51,700
どういうわけか、

434
00:27:51,710 --> 00:27:55,100
フレッド・メイヤーは潜入する必要がある
この地下工場で。

435
00:27:56,800 --> 00:27:58,790
彼が現れた
完璧な計画で。

436
00:27:58,800 --> 00:28:03,300
彼は彼らが何を必要としているかを見つけ出します。
資格のある労働者。

437
00:28:03,600 --> 00:28:05,800
それで彼はリゾートに行く
あなたの連絡先に、

438
00:28:05,810 --> 00:28:07,800
必要な書類を入手する

439
00:28:07,810 --> 00:28:11,950
そしてフレデリック・メイヤーになります。
フランスの電気技師。

440
00:28:13,300 --> 00:28:15,900
難しくはなかったのですが、
着替えたのですが…

441
00:28:16,000 --> 00:28:19,600
そして発音の仕方
私の名前。それだけです。

442
00:28:19,700 --> 00:28:21,980
フレデリック・メイヤーの代わりに、

443
00:28:22,800 --> 00:28:25,560
私は「フレデリック・メイヤー」になりました。

444
00:28:26,320 --> 00:28:27,640
とても簡単です。

445
00:28:28,400 --> 00:28:31,100
フレッドが工場に潜入

446
00:28:31,110 --> 00:28:33,700
そして生産を報告します
中断されました。

447
00:28:33,900 --> 00:28:37,300
連合国はなんとかカットした
供給ルート。

448
00:28:37,400 --> 00:28:39,420
生産をゼロ化

449
00:28:39,500 --> 00:28:41,790
もうフレッドは集まっていた

450
00:28:41,800 --> 00:28:44,900
情報提供者の広範なネットワーク
そして連絡先。

451
00:28:44,950 --> 00:28:47,100
彼の野心は高まるばかりだった。

452
00:28:47,200 --> 00:28:50,300
彼は組織化して武装したい
地元のゲリラ、

453
00:28:50,310 --> 00:28:53,300
ホーファーからインスブルックを奪う。

454
00:28:53,400 --> 00:28:55,300
それで私はこう思いました：なぜそうではないのですか？

455
00:28:55,400 --> 00:28:59,640
楽しむことができました
私の自由時間。

456
00:29:00,300 --> 00:29:03,300
そう、彼はチロルを連れて行きたかったのだ。

457
00:29:03,310 --> 00:29:06,600
彼は軍隊を作りたかった
抵抗の

458
00:29:06,700 --> 00:29:09,260
そしてチロルを解放しようとします。

459
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
いや、私はただ...

460
00:29:14,150 --> 00:29:16,550
無線通信士、

461
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
そして彼は私を望んでいた
軍隊を率いる。

462
00:29:19,900 --> 00:29:22,850
彼はそうすべきだと思う
将軍になっている。

463
00:29:24,760 --> 00:29:28,900
コマンドは計画を拒否しました
そして彼の役割は…と言いました。

464
00:29:29,200 --> 00:29:32,700
第3戦線を組織していない
戦闘とかそういうの、

465
00:29:32,710 --> 00:29:35,300
でも情報収集。

466
00:29:35,800 --> 00:29:39,100
フレッドが協力している間、
インスブルックのあなたの連絡先、

467
00:29:39,110 --> 00:29:41,800
フランツは隠れたまま
オーバーペルフスにある。

468
00:29:42,100 --> 00:29:45,760
彼はますます不安になっていく
姉妹たちの安全を守りながら、

469
00:29:45,780 --> 00:29:48,400
共犯者は誰ですか
あなたの使命について。

470
00:29:48,600 --> 00:29:51,420
あなたの主なサポート源は、
その間、

471
00:29:51,500 --> 00:29:53,720
それは彼の婚約者、アニです。

472
00:30:12,500 --> 00:30:15,200
会えて嬉しいです！

473
00:30:21,100 --> 00:30:24,950
またお会いできてとてもうれしいです。

474
00:30:25,760 --> 00:30:29,060
-足りないのはフランツだけだ。
-はい。

475
00:30:32,620 --> 00:30:37,400
時々私はすべてのように感じます
昨日起こった。

476
00:30:40,140 --> 00:30:44,760
-ハンスは来たがっていましたが...
-彼は病気ですか？

477
00:30:45,100 --> 00:30:48,440
彼には問題がある
心の中で

478
00:30:48,540 --> 00:30:53,040
そして入院した。
彼は飛行を禁止されている。

479
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
ママ、

480
00:30:55,860 --> 00:30:59,600
教えてください
フレッドを見たとき。

481
00:31:00,760 --> 00:31:05,260
フランツに怒られた
ジャンプのせいで…

482
00:31:05,480 --> 00:31:07,260
パラシュートで。

483
00:31:07,660 --> 00:31:09,300
彼はいつ戻ってきましたか?

484
00:31:09,400 --> 00:31:14,720
はい。彼は撃たれていただろう、
もし彼らがそれを発見したら、

485
00:31:14,820 --> 00:31:17,760
そして私は恋をしていました
彼のために。

486
00:31:21,080 --> 00:31:26,580
-でも、叱責はしなかったのですか？
-いいえ、私は彼を叱りませんでした。

487
00:31:32,140 --> 00:31:35,080
父は10年前に亡くなりました

488
00:31:35,180 --> 00:31:37,480
そしてその後、
彼女はとても悲しんでいました。

489
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
私たちが子供の頃、

490
00:31:43,760 --> 00:31:46,460
私の父は決して話さなかった
グリーンアップ作戦について。

491
00:31:47,740 --> 00:31:50,560
彼はとても勇敢でした。

492
00:31:50,680 --> 00:31:54,280
私だったらそんなことはしなかったでしょう、
とても危険でした。

493
00:31:54,540 --> 00:31:58,140
主な目的
それは鉄道でした。

494
00:31:58,220 --> 00:32:00,280
-ブレンネロにとって？
-その通り。

495
00:32:04,300 --> 00:32:07,100
中庭に下りてみました
鉄道、

496
00:32:07,300 --> 00:32:09,190
現場を見てみました

497
00:32:09,200 --> 00:32:12,290
そしてラインマスター
私に話しに来ました。

498
00:32:12,300 --> 00:32:17,290
ドイツ軍の制服を着ていたので、
彼は何も疑っていなかった。

499
00:32:18,300 --> 00:32:22,700
私は尋ねました、「なぜみんなは
これらの電車はここにありますか？」

500
00:32:22,800 --> 00:32:28,200
彼はこう言いました、「この26本の列車は
彼らは2日以内に出発するでしょう。」

501
00:32:30,210 --> 00:32:32,300
それで私はメッセージを送りました、

502
00:32:32,400 --> 00:32:36,000
そうして私たちは破壊した
26列車…

503
00:32:38,500 --> 00:32:42,500
弾薬を積んだ状態
そして物資、

504
00:32:42,520 --> 00:32:45,400
そしてイタリア戦線から追放された。

505
00:32:52,560 --> 00:32:55,580
1945 年 4 月 20 日。

506
00:32:56,100 --> 00:32:58,400
近づくにつれて
戦争の終わり、

507
00:32:58,600 --> 00:33:01,700
連合軍が前進する
ドイツ西部で

508
00:33:02,000 --> 00:33:04,600
そしてソ連軍がベルリンを包囲する。

509
00:33:05,900 --> 00:33:08,200
第三帝国というのは、
崩壊寸前で、

510
00:33:08,700 --> 00:33:10,200
しかしインスブルックでは、

511
00:33:10,210 --> 00:33:13,100
ホーファーとナチス
抵抗し続けます。

512
00:33:13,400 --> 00:33:17,100
ゲシュタポが一斉掃討を実施
最後の瞬間のセキュリティ。

513
00:33:17,900 --> 00:33:20,900
変装したフレッド
フランス人労働者の、

514
00:33:20,910 --> 00:33:24,800
今、彼は姉妹と一緒に住んでいます
フランツ、グレーテル、エバの。

515
00:33:31,600 --> 00:33:35,700
エバがドアのところへ行ったとき、
何かが間違っていることはわかっていました。

516
00:33:41,000 --> 00:33:44,050
逃げる方法はありませんでした。

517
00:33:47,900 --> 00:33:50,400
彼女はドアのところで彼らを呼び止めた
十分長い

518
00:33:50,410 --> 00:33:53,600
私が燃えるために
すべての書類。

519
00:33:57,240 --> 00:34:00,440
6人の男が来た
サブマシンガンで。

520
00:34:08,000 --> 00:34:11,080
そして、間違いなく、
サブマシンガン6丁を装備。

521
00:34:12,800 --> 00:34:17,700
エバはルイザに警告します。
それはオーバーペルフスに行きます、

522
00:34:17,710 --> 00:34:21,900
どこでフランツに会いますか？
そしてフレッドの逮捕を知らせる。

523
00:34:23,100 --> 00:34:24,900
フランツが私のところに来ました。

524
00:34:25,100 --> 00:34:28,800
行きましょうと言いましたが、
フレディが捕まってしまったからだ。

525
00:34:28,820 --> 00:34:31,780
フランツはよく知っていた
その地域。

526
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
それで私たちは夜に出発しました、
私の記憶が正しければ。

527
00:34:34,800 --> 00:34:39,600
私たちは森の中を歩きました
午前4時まで

528
00:34:39,800 --> 00:34:44,150
そして私たちは農場に到着しました
彼の友人から、

529
00:34:44,160 --> 00:34:46,300
誰が私たちを納屋に隠したのか。

530
00:34:47,000 --> 00:34:50,900
インスブルックでフレッドが連行される
ゲシュタポ刑務所へ。

531
00:34:50,910 --> 00:34:53,600
彼の尋問が始まります。

532
00:34:57,200 --> 00:35:01,000
彼らは始めました
私を平手打ちした。

533
00:35:03,100 --> 00:35:05,650
「オペレーターはどこですか
ラジオ？」

534
00:35:14,600 --> 00:35:19,290
カプセル持ってた
口の中のシアン化物、

535
00:35:19,300 --> 00:35:22,200
しかし彼女は落ちた
彼らが私を殴っている間。

536
00:35:22,700 --> 00:35:24,580
自殺することはできなかった。

537
00:35:26,300 --> 00:35:28,980
彼は続けた。
私を殴っています。

538
00:35:30,700 --> 00:35:33,400
彼らは銃身を突き刺した
私の口の中で。

539
00:35:33,900 --> 00:35:36,200
彼らは私を殴りました
顎に…

540
00:35:37,000 --> 00:35:39,600
そして歯が折れた。

541
00:35:39,900 --> 00:35:43,700
血を吐きました
そして折れた歯。

542
00:35:45,500 --> 00:35:49,000
ほとんど理解できなかった
彼らが言ったこと。

543
00:35:52,000 --> 00:35:56,200
その夜、ママニータ・カーショウ
徹夜の祈りを企画する

544
00:35:56,210 --> 00:35:57,700
フレッドの命のために。

545
00:35:58,400 --> 00:36:02,450
素晴らしい瞬間です
ミッションの、

546
00:36:02,500 --> 00:36:06,400
比類のないセンス
人間性の。

547
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
私たちにはこの村があります...

548
00:36:09,700 --> 00:36:12,000
頑固なナチス。

549
00:36:12,010 --> 00:36:15,900
彼らはカトリック教徒であり、
ユダヤ人のために祈っています。

550
00:36:16,200 --> 00:36:18,700
そして彼らは協力者です
献身的。

551
00:36:18,710 --> 00:36:22,600
誰もが団結した協力者です
その夜、教会で。

552
00:36:25,800 --> 00:36:27,790
刑務所に戻って、

553
00:36:27,800 --> 00:36:30,900
フレッドは提出されました
容赦ない拷問に、

554
00:36:30,910 --> 00:36:33,950
ゲシュタポ長官が率いる、
ヴァルター・ギュットナー。

555
00:36:34,220 --> 00:36:36,040
彼は意地悪だった。

556
00:36:36,520 --> 00:36:40,420
片手で彼を殺しただろう
あなたが自由だったら。

557
00:36:42,220 --> 00:36:43,320
でも...

558
00:36:47,560 --> 00:36:50,120
彼は喜んでいた
私を壊すために。

559
00:36:51,640 --> 00:36:55,900
そして努力し続けた
私に話させて。

560
00:36:57,600 --> 00:37:01,800
抵抗していた限り、
彼らは私を生かしてくれるだろう。

561
00:37:02,300 --> 00:37:06,800
そして私は抵抗します、
誰も引き入れるつもりはないから。

562
00:37:07,780 --> 00:37:09,540
そのうちの一人はこう言いました。

563
00:37:10,400 --> 00:37:12,260
「問題はあなたです！」

564
00:37:12,900 --> 00:37:14,980
しかし、もう一人はこう言いました。
「いいえ、

565
00:37:15,400 --> 00:37:17,700
そんなことをすべきではありません。」

566
00:37:20,780 --> 00:37:22,360
彼らは私を脱がせました

567
00:37:22,500 --> 00:37:24,660
そして彼らは私を吊るしました
上下逆さま。

568
00:37:25,100 --> 00:37:28,100
彼らはベルトを結んだ
私の足の上に

569
00:37:28,300 --> 00:37:30,950
そして私を停職させました
2つのテーブルの間。

570
00:37:33,200 --> 00:37:34,720
そして彼らは私を殴りました。

571
00:37:35,920 --> 00:37:37,720
鞭打たれたよ…

572
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
血が流れるまで。

573
00:37:44,000 --> 00:37:47,100
彼らは叫びました、「ここはどこですか
あなたの無線オペレーターは？」

574
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
そして私は同じことを繰り返しました。

575
00:37:51,800 --> 00:37:53,360
「ジュネ、サイパス。」

576
00:37:54,480 --> 00:37:55,720
わからない。

577
00:37:57,700 --> 00:38:01,980
ある政府高官が、
ナチス党、プリムズ博士、

578
00:38:02,000 --> 00:38:05,300
黙って見守ってきた
フレッドの拷問。

579
00:38:05,320 --> 00:38:08,100
重大な瞬間に、
彼は介入します。

580
00:38:08,400 --> 00:38:12,400
それは間違いありません
マックス・プリムズ博士が私を救ってくれました。

581
00:38:12,800 --> 00:38:17,000
それからギュットナーは私を降ろしました。
意識がなかったので。

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,600
彼は私がそうではないことを知っていました、
しかし彼はギュットナーにこう語った。

583
00:38:25,900 --> 00:38:30,500
彼はこう思ったと思う
que eu poderia ser útil.

584
00:38:31,800 --> 00:38:34,500
それから私は連れて行かれました
刑務所へ。

585
00:38:37,400 --> 00:38:40,900
フレッド・エ・マンティド・エム・ウマ・セラ
数日間。

586
00:38:43,500 --> 00:38:46,050
その間、
別の囚人、

587
00:38:46,060 --> 00:38:48,700
疑われている
ああ、レジスタンスのメンバー、

588
00:38:48,710 --> 00:38:51,500
死に至るまでの拷問
ギュットナー著。

589
00:38:54,700 --> 00:38:58,200
最後に、プリムズ博士
私の独房に入ってきた

590
00:38:58,800 --> 00:39:04,000
そして、「きれいにしてください！」と言いました。
散歩に行きましょう。」

591
00:39:23,600 --> 00:39:27,800
カサ時代の印象派、
まるで邸宅のようでした。

592
00:39:28,000 --> 00:39:29,980
アリ・エスタヴァム・レウニドス...

593
00:39:30,100 --> 00:39:35,100
男性6人くらい、
com comida e bebida fartas。

594
00:39:35,400 --> 00:39:37,900
ヴァリオス・ティポス・デ・イグアリアス。

595
00:39:38,400 --> 00:39:40,040
見た目は良かったです。

596
00:39:42,400 --> 00:39:44,300
声が聞こえた…

597
00:39:45,500 --> 00:39:49,600
「自分を助けて、リラックスして、
大丈夫ですよ。」

598
00:39:51,500 --> 00:39:53,120
ホーファーさんでした。

599
00:40:11,000 --> 00:40:14,800
ホーファーの妻が私を出迎えてくれました。
美しい女性。

600
00:40:15,200 --> 00:40:18,800
金髪、完璧なイメージ
ナチスの女性のこと。

601
00:40:21,000 --> 00:40:23,390
その情景を想像してみると、

602
00:40:23,400 --> 00:40:27,650
フレディがいました、
とても混乱したに違いありません。

603
00:40:28,900 --> 00:40:31,300
ホーファーさんはもちろん、
希望はあったのですが…

604
00:40:31,310 --> 00:40:36,600
彼が上司になるだろうと
アルプスの要塞の。

605
00:40:36,700 --> 00:40:38,900
この時点で、

606
00:40:39,200 --> 00:40:43,000
彼はもう知っているはずだ
チャンスはあまりなかったということ。

607
00:40:43,200 --> 00:40:48,200
そこで彼は決めた
それはフレッドを使うかもしれない。

608
00:40:48,800 --> 00:40:51,500
フレッドはチャンスをつかむ

609
00:40:51,510 --> 00:40:54,300
ホーファーにオファーする
出口。

610
00:40:54,400 --> 00:40:57,900
私は言いました：
「我が軍に降伏せよ」

611
00:40:57,910 --> 00:41:00,900
として扱われます
捕虜です。」

612
00:41:02,120 --> 00:41:04,620
私にはその権利がなかった
これを行うには、

613
00:41:04,880 --> 00:41:07,120
でもそうだと思った
良い取引です。

614
00:41:07,500 --> 00:41:10,200
このようにして、
彼はまだ生きているだろう。

615
00:41:11,000 --> 00:41:14,690
私は彼に宣言するよう提案した
インスブルック

616
00:41:14,700 --> 00:41:16,500
開かれた街。

617
00:41:17,100 --> 00:41:22,300
彼は言いました、「まあ、それがどういうことか知っているでしょう、
私には義務があります。」

618
00:41:23,200 --> 00:41:26,300
しかし、それはホーファーに考えさせた。

619
00:41:28,300 --> 00:41:31,900
フレッドは知った
ホーファーの気が変わったということだ。

620
00:41:32,100 --> 00:41:33,890
降伏する代わりに、

621
00:41:33,900 --> 00:41:36,700
ホーファーは戦うだろう
最後の結末まで。

622
00:41:36,900 --> 00:41:39,100
チロル州知事として、

623
00:41:39,110 --> 00:41:42,500
彼はこれからやろうとしている
武器への呼びかけ。

624
00:41:43,800 --> 00:41:47,200
ラジオ番組
まさに始まろうとしていました、

625
00:41:47,300 --> 00:41:51,800
そしてもう一度言いましたが、
彼がライブに行く前に、

626
00:41:52,000 --> 00:41:54,900
正しいことをする
人々によって

627
00:41:55,100 --> 00:41:58,200
そしてインスブルックを宣言する
開かれた街。

628
00:41:58,400 --> 00:42:00,300
そしてそれが彼がやったことなのです。

629
00:42:02,300 --> 00:42:06,100
フレッドはかつて投獄された
そしてナチスに殴られ、

630
00:42:06,110 --> 00:42:08,800
これでホーファーは刑務所から釈放される。

631
00:42:11,200 --> 00:42:14,600
その光景によく似ています
映画「イングロリアス・バスターズ」より。

632
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
フランツ・ホーファーは免責を望んでいた
戦争犯罪のために。

633
00:42:19,100 --> 00:42:22,500
フレッド・メイヤーには何の権限もなかった
この免疫を付与するには、

634
00:42:22,800 --> 00:42:25,600
しかし最大のブラフの一つで
戦争の、

635
00:42:25,610 --> 00:42:30,100
彼はホーファーを守ると言った、
インスブルックの降伏と引き換えに。

636
00:42:35,600 --> 00:42:37,900
私は運転しました
最前線へ

637
00:42:38,000 --> 00:42:40,900
そして最初に会ったのは
アメリカの役人。

638
00:42:41,000 --> 00:42:45,480
私は言いました、「ウェスト少佐、
OSS のフレッド メイヤーです。

639
00:42:45,500 --> 00:42:49,900
受け入れてほしい
チロルの降伏だ。」

640
00:42:52,800 --> 00:42:54,500
それが起こったのです。

641
00:42:56,500 --> 00:42:59,200
アメリカ人の行進
インスブルックへ、

642
00:42:59,210 --> 00:43:01,500
今は開かれた街。

643
00:43:01,600 --> 00:43:04,840
1945 年 5 月 3 日

644
00:43:07,700 --> 00:43:11,600
-インスブルックの降伏について交渉しましたか？
-はい。

645
00:43:11,900 --> 00:43:14,200
-発砲はなかったのですか？
-なし。

646
00:43:14,600 --> 00:43:17,900
-血は流れませんでした。
-幸いなことに。

647
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
グリーンアップ作戦の成功
数え切れないほどの命を救い、

648
00:43:22,010 --> 00:43:24,500
戦争を短くした
イタリア戦線で

649
00:43:24,510 --> 00:43:28,380
そして歴史的な事態を阻止した
インスブルックは破壊されました。

650
00:43:28,400 --> 00:43:32,300
私は父を誇りに思っています、
もちろんです。

651
00:43:32,400 --> 00:43:36,750
そして私の父はそう思います
は私にとっての例です。

652
00:43:37,300 --> 00:43:39,800
いつも思う
私だったらどうなるでしょうか...

653
00:43:39,900 --> 00:43:42,300
その時代に生きていた。

654
00:43:43,600 --> 00:43:46,500
言えません。
ただ欲しいのですが...

655
00:43:46,800 --> 00:43:48,900
私が正しくやったこと。

656
00:43:56,040 --> 00:43:57,060
こんにちは！

657
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
「フレディ、どこにいるの？」

658
00:43:59,640 --> 00:44:02,400
あなたの画像を見るべきです、
でもまだ見えません。

659
00:44:02,460 --> 00:44:04,600
私にも見えません。

660
00:44:05,340 --> 00:44:07,920
少なくとも私はあなたの声を認識します。

661
00:44:08,040 --> 00:44:10,540
-今会ったよ！
「――私が見えますか？」

662
00:44:10,660 --> 00:44:14,000
はい、おでこが見えています。

663
00:44:15,840 --> 00:44:17,340
"私が見えますか？"

664
00:44:17,640 --> 00:44:20,680
-はい、見えてきました！
"-私もです！"

665
00:44:20,860 --> 00:44:24,040
まだ毛が残ってるんですね、
私と同じように。

666
00:44:24,960 --> 00:44:26,700
彼を見てください！

667
00:44:29,040 --> 00:44:31,840
「それで、調子はどうですか？
大丈夫ですか？」

668
00:44:31,920 --> 00:44:36,260
不満はありません。ただ欲しかったんだ
あなたも大丈夫だといいのですが。

669
00:44:36,320 --> 00:44:39,220
さて、退院しました
一週間経ちました

670
00:44:39,280 --> 00:44:41,640
そして気分はずっと良くなりました
以前よりも。

671
00:44:41,720 --> 00:44:44,260
「――調子はいいよ。」
-素晴らしい。

672
00:44:44,420 --> 00:44:46,540
今、彼らは私にくれるだろう
メダル…

673
00:44:46,640 --> 00:44:47,860
それだけです。

674
00:44:47,980 --> 00:44:50,400
そして彼女をパジャマに着せるつもりです。

675
00:44:50,500 --> 00:44:51,800
「せめて！」

676
00:44:54,800 --> 00:44:58,220
全体を考慮します
信じられないほどの幸運。

677
00:44:59,100 --> 00:45:02,000
これ全部だと思います...

678
00:45:02,120 --> 00:45:03,720
それは私の人生のポートレートです。

679
00:45:03,780 --> 00:45:06,580
私の両親はそうでしたが、
ナチスによって殺され、

680
00:45:06,700 --> 00:45:09,380
私はそうだったと今でも思っています
とても幸運です。

681
00:45:10,400 --> 00:45:12,780
戦っている奴ら全員、

682
00:45:12,900 --> 00:45:15,280
私が働いている間
快適なお部屋に。

683
00:45:15,380 --> 00:45:19,660
私たちのちょっとした勇気、
フレッドを除いて。

684
00:45:19,960 --> 00:45:22,920
そしてフランツも、
なぜなら彼は...

685
00:45:23,200 --> 00:45:25,560
深刻な危険にさらされていた
脱走のため。

686
00:45:26,100 --> 00:45:28,720
私たちは皆不思議に思います
みたいな…

687
00:45:30,040 --> 00:45:34,260
私たちは拷問に反応するでしょう。
考えさせられるものなんですが、

688
00:45:35,360 --> 00:45:39,300
もしあなたが囚人になってしまったら、
とかそのようなもの。

689
00:45:41,080 --> 00:45:44,160
フレッドの場合は、
私たちは彼がどのように反応したかを知っています。

690
00:45:49,000 --> 00:45:52,120
ギュットナーはCICに捕まった。

691
00:45:52,280 --> 00:45:54,640
そしてそこで立ち往生してしまいました。

692
00:45:56,400 --> 00:45:59,760
彼らは私に尋ねました
見たかったら。

693
00:45:59,880 --> 00:46:02,240
はい、彼を殴りたかったのです。

694
00:46:03,440 --> 00:46:07,760
そこに行きました
そして彼はすぐにこう言いました。

695
00:46:07,860 --> 00:46:12,280
「聞いて、あなたが望むようにしてください
私と一緒ですが、

696
00:46:12,380 --> 00:46:15,100
傷つけないでください
私の家族よ！」

697
00:46:15,220 --> 00:46:17,200
元ゲシュタポ刑務所
インスブルックで

698
00:46:17,580 --> 00:46:20,580
私は言いました、「どう思いますか
私たちはナチスとは何ですか？」

699
00:46:24,880 --> 00:46:26,220
そして私は去りました。

700
00:46:34,040 --> 00:46:37,720
君はいい顔してると思うよ
そして健康的。

701
00:46:38,240 --> 00:46:41,360
それを続けてください
あと10年くらいですよね？

702
00:46:41,440 --> 00:46:44,660
ここに居たくない
とても長いですが...

703
00:46:45,960 --> 00:46:47,700
気をつけて、ハンス！

704
00:46:47,960 --> 00:46:52,160
「――君もだよ、フレッド」
- ご健康をお祈りしております。

705
00:46:52,740 --> 00:46:55,680
-あなたにも。さようなら。
"-さようなら。"

706
00:47:01,060 --> 00:47:02,400
これは疲れます。

707
00:47:06,440 --> 00:47:09,760
素晴らしいガジェットがすべて揃っています
今では。

708
00:47:11,280 --> 00:47:12,980
私には彼は素晴らしく見えます。

709
00:47:14,760 --> 00:47:18,540
もう少し年上で、
でも同じ少年のような顔。

710
00:47:29,480 --> 00:47:35,740
面接の翌日、
ハンスが亡くなりました。

711
00:47:41,380 --> 00:47:44,720
米国ウェストバージニア州

712
00:47:56,940 --> 00:47:58,820
私は義務を果たしました。

713
00:47:59,540 --> 00:48:01,800
しかし、それは私にとっての戦争だった。

714
00:48:03,480 --> 00:48:08,560
私はナチスを憎み、愛しました
アメリカ、それはとても簡単でした。

715
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
私の戦争！

716
00:48:13,180 --> 00:48:16,040
勝ったのは気持ちよかった
とても良いです。

717
00:48:16,640 --> 00:48:18,220
私たちは彼らを打ち負かしました。

718
00:48:19,880 --> 00:48:22,500
そしてハンスという事実は…

719
00:48:25,280 --> 00:48:27,580
どこで見つけられますか

720
00:48:27,760 --> 00:48:30,460
そしてどこで会いましょう
フランツと一緒に、

721
00:48:30,980 --> 00:48:33,260
とてもいい気分です。

722
00:48:36,760 --> 00:48:38,280
ハッピーエンド。

723
00:48:43,120 --> 00:48:45,720
元CIA長官、
ウィリアム・ケイシー

724
00:48:45,800 --> 00:48:47,580
「グリーンアップ」は言いました

725
00:48:47,620 --> 00:48:50,800
最も成功した作戦だった
南ヨーロッパの OSS の。

726
00:48:52,420 --> 00:48:55,600
フレッド・メイヤー、フランツ・ウェーバー
とハンス・ワインベルク

727
00:48:55,660 --> 00:49:00,040
彼らの役割に応じて装飾されました
グリーンアップ作戦で。

728
00:49:01,720 --> 00:49:05,920
映画のプロデューサーが捧げる
この映画をフレッド、ハンス、フランツに贈ります。

729
00:49:05,980 --> 00:49:08,940
真のイングロリアス・バスターズ。

730
00:49:16,320 --> 00:49:19,900
凡例: サブコマンド