1 00:00:42,560 --> 00:00:47,560 همگام سازی و اصلاحات توسط جمجمه انفجاری همگام سازی مجدد WEB-DL توسط GoldenBeard www.addic7ed.com 2 00:01:39,124 --> 00:01:40,958 بتهوون 3 00:01:40,960 --> 00:01:44,126 لینوس، وقت بلند شدن است. 4 00:01:44,128 --> 00:01:46,964 شما نمی خواهید دیر به مدرسه بروید. 5 00:01:46,966 --> 00:01:48,965 برخیز! 6 00:01:48,967 --> 00:01:51,052 پتوی من! 7 00:01:52,930 --> 00:01:54,595 سلام؟ 8 00:01:54,597 --> 00:01:55,973 روز برفی؟ 9 00:01:55,975 --> 00:01:58,976 روز برفی! 10 00:01:58,978 --> 00:02:01,102 امروز مدرسه نیست! 11 00:02:01,104 --> 00:02:03,813 رویاها به حقیقت می پیوندند! 12 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 مدرسه نیست! 13 00:02:09,570 --> 00:02:11,947 فرانکلین و پپرمینت پتی در تیم من هستند! 14 00:02:11,949 --> 00:02:13,073 چوب هاکی ام را گرفتم! 15 00:02:13,075 --> 00:02:14,156 من اسکیت هایم را گرفتم! 16 00:02:14,158 --> 00:02:15,491 چه کسی پک ها را دارد؟ 17 00:02:15,493 --> 00:02:16,994 امروز تیز به نظر می رسد، پیگپن. 18 00:02:16,996 --> 00:02:18,578 ببخشید دیر اومدم 19 00:02:18,580 --> 00:02:20,121 چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟ 20 00:02:20,123 --> 00:02:22,873 بیا، چارلی براون! 21 00:02:22,875 --> 00:02:26,003 نه کاملا نه. این یکی است! 22 00:02:35,514 --> 00:02:37,014 من بادبادکم را دارم! 23 00:02:37,016 --> 00:02:39,557 امروز همان روز است من می توانم آن را احساس کنم! 24 00:02:39,559 --> 00:02:40,891 بادبادک؟ امروز؟ 25 00:02:40,893 --> 00:02:42,436 وسط زمستان؟ 26 00:02:42,438 --> 00:02:43,603 بیایید بچه ها! 27 00:02:43,605 --> 00:02:46,523 فقط چارلی براون 28 00:02:46,525 --> 00:02:49,025 یک بادبادک جدید، یک نسیم عالی. 29 00:02:49,027 --> 00:02:50,901 همه چیز درست به نظر می رسد. 30 00:02:50,903 --> 00:02:53,697 حالا که درخت بادبادک خوار برای زمستان می خوابد ... 31 00:02:53,699 --> 00:02:55,534 ما چیزی برای ترس نداریم 32 00:02:57,619 --> 00:02:59,037 بلند کن! 33 00:03:06,503 --> 00:03:07,543 یک دقیقه صبر کن 34 00:03:07,545 --> 00:03:09,712 در هواست. داره پرواز میکنه! 35 00:03:09,714 --> 00:03:10,631 هی، بچه ها! 36 00:03:10,633 --> 00:03:13,301 نگاه کن ببین من انجامش دادم! 37 00:03:20,016 --> 00:03:21,182 هی، چارلی براون. 38 00:03:21,184 --> 00:03:23,060 هنوز شانسی نیست، نه؟ 39 00:03:23,062 --> 00:03:27,229 به یاد داشته باشید، این شجاعت است ادامه دادن که مهم است! 40 00:03:27,231 --> 00:03:29,608 بادبادک فراری! 41 00:03:29,610 --> 00:03:31,153 متاسفم! 42 00:03:34,782 --> 00:03:36,073 بدون ترمز! 43 00:03:36,075 --> 00:03:39,241 و حالا برای اکسل سه گانه معروف من! 44 00:03:39,243 --> 00:03:41,580 برای شگفت زده شدن آماده شوید! 45 00:03:43,081 --> 00:03:45,416 - چهارقلو! - براوو! 46 00:03:50,505 --> 00:03:52,756 درخت بادبادک خوار احمق. 47 00:03:55,093 --> 00:03:57,259 غم خوب 48 00:03:57,261 --> 00:03:58,971 ای بلاک! 49 00:03:58,973 --> 00:04:00,805 باید می دانستم. 50 00:04:00,807 --> 00:04:05,644 چه جور آدمی سعی میکنه پرواز کنه بادبادک در وسط زمستان؟ 51 00:04:05,646 --> 00:04:07,603 آیا هرگز نمی دانید چه زمانی باید تسلیم شوید؟ 52 00:04:07,605 --> 00:04:10,607 شما هرگز آن بادبادک را به پرواز در نمی آورید. 53 00:04:10,609 --> 00:04:15,029 چرا؟ چون تو چارلی براون هستی! 54 00:04:19,868 --> 00:04:20,993 ممنون، لینوس 55 00:04:20,995 --> 00:04:22,285 گوش کن، چارلی براون. 56 00:04:22,287 --> 00:04:26,957 نادیده گرفتن آنچه خواهرم لوسی می گوید به من این امکان را داد که تا این حد در زندگی پیش بروم. 57 00:04:26,959 --> 00:04:30,253 چه کار کنم بدون دوست خوبی مثل تو؟ 58 00:04:35,217 --> 00:04:38,053 اوه، بابوی شیرین من! 59 00:04:39,221 --> 00:04:42,806 آیا او زیباترین چیز نیست؟ 60 00:04:42,808 --> 00:04:45,476 دقت کن آقا! 61 00:04:50,149 --> 00:04:52,359 مواظب فرها باشید! 62 00:05:19,053 --> 00:05:20,801 برایم مهم نیست لوسی چه می گوید. 63 00:05:20,803 --> 00:05:23,638 شاید مشکلاتی داشتم در گذشته پرواز بادبادک... 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,931 و من شاید هرگز نداشته باشم برنده بازی بیسبال... 65 00:05:25,933 --> 00:05:28,852 اما این به خاطر عدم تلاش نیست. 66 00:05:28,854 --> 00:05:33,650 اگر بیایم باید بازی من بهتر شود از اینجا به تپه قابل اعتماد من هر روز. 67 00:05:37,154 --> 00:05:40,866 چارلی براون اهل ترک نیست. 68 00:05:49,666 --> 00:05:51,874 پایین 9. دو خروجی 69 00:05:51,876 --> 00:05:55,671 یک اعتصاب در اینجا پارچ را تبدیل به یک قهرمان فوری می کرد. 70 00:05:56,924 --> 00:06:00,469 همه چیز به همین یک زمین برمی گردد. 71 00:06:11,063 --> 00:06:13,729 بیایید ببینیم آیا می توانید توپ سریع من را کنترل کنید. 72 00:06:13,731 --> 00:06:15,898 اول شماره یک. بخاری. 73 00:06:15,900 --> 00:06:17,610 گلوله قهوه ای. 74 00:06:43,428 --> 00:06:46,847 زمستان طولانی خواهد بود. 75 00:06:54,440 --> 00:06:56,857 کسی در حال حرکت است روبروی من؟ 76 00:06:56,859 --> 00:06:59,025 هی، باند، نگاه کن! یک بچه جدید در حال نقل مکان است! 77 00:06:59,027 --> 00:07:01,152 برادر بزرگتر خودت را جمع کن! 78 00:07:01,154 --> 00:07:03,030 بیا، چارلی براون! 79 00:07:03,032 --> 00:07:04,280 از سر راه برو! 80 00:07:04,282 --> 00:07:05,157 هی، بچه ها 81 00:07:05,159 --> 00:07:07,825 چی میبینی؟ کیست؟ 82 00:07:07,827 --> 00:07:10,244 فکر کنم پیانو می بینم! امیدوارم بتهوون را دوست داشته باشد! 83 00:07:10,246 --> 00:07:12,039 بتهوون، اشمیتهوون. 84 00:07:12,041 --> 00:07:15,292 شاید او قدردانی کند زیبایی طبیعی من 85 00:07:15,294 --> 00:07:16,751 چه کسی به آن اهمیت می دهد؟ 86 00:07:16,753 --> 00:07:18,878 تا زمانی که او دروازه بان بهتری باشد از مارسی 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,255 داری اذیتم میکنی قربان 88 00:07:20,257 --> 00:07:21,881 متاسفم، اما حقیقت دارد. 89 00:07:21,883 --> 00:07:23,924 نه موهامو میکشی! 90 00:07:23,926 --> 00:07:26,761 فقط امیدوارم او ذهنی باز داشته باشد در مورد کدو تنبل بزرگ 91 00:07:26,763 --> 00:07:28,804 فکر کنم توستر دارند! 92 00:07:28,806 --> 00:07:31,933 من فقط امیدوارم این بچه جدید هرگز در مورد من نشنیده است 93 00:07:31,935 --> 00:07:36,145 او هیچ چیز نمی داند از نقص های گذشته من 94 00:07:36,147 --> 00:07:40,484 اغلب اوقات این فرصت را ندارید برای شروع دوباره با یک صفحه تمیز 95 00:07:40,486 --> 00:07:43,279 این بار همه چیز متفاوت خواهد بود. 96 00:07:50,746 --> 00:07:52,037 او این کار را کرد! 97 00:08:02,007 --> 00:08:03,172 اسنوپی... 98 00:08:03,174 --> 00:08:06,842 چرا اینطور است هر چه امتحان می کنم اشتباه می شود؟ 99 00:08:06,844 --> 00:08:10,054 گاهی تعجب می کنم اگر بچه ها واقعا من را دوست دارند 100 00:08:10,056 --> 00:08:14,100 شاید آن بچه جدید مرا ببیند برای کسی که واقعا هستم، مثل شما 101 00:08:14,102 --> 00:08:17,479 سگ تلاش نمی کند نصیحت کردن یا قضاوت کردنت 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,064 آنها فقط شما را برای آنچه هستید دوست دارند. 103 00:08:20,066 --> 00:08:23,944 داشتن کسی خوبه که فقط می نشیند و به شما گوش می دهد. 104 00:08:28,366 --> 00:08:30,701 بهترین دوست انسان 105 00:08:32,371 --> 00:08:34,245 شما نمی توانید به مدرسه بیایید، اسنوپی. 106 00:08:34,247 --> 00:08:37,374 حالا سگ خوبی باش و برو خونه. 107 00:08:48,511 --> 00:08:50,722 ورود سگ ممنوع! 108 00:08:55,894 --> 00:08:57,268 فکر کنم بچه جدید رو دیدم 109 00:08:57,270 --> 00:08:59,021 دیدی اون کامیون در حال حرکت اومد؟ 110 00:08:59,023 --> 00:09:01,230 به نظر شما چه کسی خواهد بود؟ 111 00:09:01,232 --> 00:09:03,899 بچه جدید می آید! 112 00:09:03,901 --> 00:09:05,067 اون بچه جدید نیست 113 00:09:05,069 --> 00:09:07,071 هی، چارلی براون. 114 00:09:10,366 --> 00:09:12,533 صبح بخیر لینوس اونجا چی داری؟ 115 00:09:12,535 --> 00:09:14,536 امروز نوبت من برای نمایش و گفتن است. 116 00:09:14,538 --> 00:09:17,748 این همان هواپیما است توسط Manfred von Richthofen پرواز کرد. 117 00:09:17,750 --> 00:09:18,581 سازمان بهداشت جهانی؟ 118 00:09:18,583 --> 00:09:22,418 بارون سرخ. معروف ترین هوانورد در طول جنگ بزرگ 119 00:09:22,420 --> 00:09:24,004 واقعی نیست، نه؟ 120 00:09:30,261 --> 00:09:32,555 موهای مجعد طبیعی من! 121 00:09:36,601 --> 00:09:38,937 اردک، لینوس! 122 00:09:44,193 --> 00:09:46,944 بله، خانم اوثمار. 123 00:09:49,615 --> 00:09:51,447 آقا؟ 124 00:09:51,449 --> 00:09:53,282 آقا 125 00:09:53,284 --> 00:09:54,868 آقا! 126 00:09:54,870 --> 00:09:56,452 دو! نه، سه! 127 00:09:56,454 --> 00:09:57,620 نزدیک بودم؟ 128 00:09:57,622 --> 00:10:00,458 هنوز کلاس شروع نشده آقا 129 00:10:01,961 --> 00:10:04,962 چی؟ بچه جدید به کلاس ما می پیوندد. 130 00:10:10,343 --> 00:10:12,886 او به نظر من یک دروازه بان نیست. 131 00:10:12,888 --> 00:10:14,345 عجب! او زیباست 132 00:10:14,347 --> 00:10:16,683 اون اونقدرا هم خوشگل نیست 133 00:10:20,980 --> 00:10:24,691 لینوس او به من نگاه کرد! 134 00:10:33,449 --> 00:10:36,493 نه سالیانه دوباره تست استاندارد! 135 00:10:36,495 --> 00:10:40,832 خانم، آیا این تست به درستی منعکس خواهد شد؟ دانشی که در اینجا به دست آورده ایم؟ 136 00:10:41,917 --> 00:10:45,585 آیا انصاف است ما با این سن کم... 137 00:10:45,587 --> 00:10:47,172 بله خانم 138 00:10:52,678 --> 00:10:54,344 با تشکر 139 00:10:54,346 --> 00:10:58,183 سوال 1. "اگر 6 عدد گوجه قرمز داشتید و..." 140 00:10:59,268 --> 00:11:01,101 قرمز. 141 00:11:11,529 --> 00:11:13,529 بیا تمرکز کن 142 00:11:13,531 --> 00:11:16,158 برداشت اول همه چیز است. 143 00:11:42,019 --> 00:11:44,062 بدون سگ! 144 00:11:58,327 --> 00:11:59,743 قبلاً انجام شده است؟ 145 00:11:59,745 --> 00:12:02,038 او باید باهوش باشد 146 00:12:13,299 --> 00:12:16,593 رد دندان داره 147 00:12:16,595 --> 00:12:19,053 او مثل من مدادش را نیش می زند. 148 00:12:19,055 --> 00:12:22,014 ما یک چیز مشترک داریم! 149 00:12:22,016 --> 00:12:23,601 یک دقیقه مانده؟ 150 00:12:31,110 --> 00:12:32,778 دست از سرم بردار، چاک! 151 00:12:34,487 --> 00:12:36,989 نام ما را بنویسید؟ بله خانم 152 00:12:39,451 --> 00:12:42,326 چاک، می خواهی دستم را بگیری؟ 153 00:12:42,328 --> 00:12:44,580 ای سگ حیله گر 154 00:12:46,207 --> 00:12:48,624 سلام، من براون چارلی هستم. 155 00:12:48,626 --> 00:12:50,460 منظورم "بارنی دلقک" است. 156 00:12:50,462 --> 00:12:51,880 یعنی... 157 00:12:56,635 --> 00:12:59,386 برای چی هستی؟ 158 00:12:59,388 --> 00:13:02,974 تا حالا این حس رو داشتی وقتی نمیتونی جلوی لبخند رو بگیری؟ 159 00:13:04,101 --> 00:13:06,643 قلب شما در داخل سینه شما می تپد؟ 160 00:13:06,645 --> 00:13:10,604 سعی کن بایستی اما زانوی شما ضعیف می شود؟ 161 00:13:10,606 --> 00:13:14,734 و سپس آن دختر کوچولوی مو قرمز به شما نگاه می کند 162 00:13:14,736 --> 00:13:19,531 و همه امکانات زندگی خیلی روشن شود 163 00:13:19,533 --> 00:13:22,283 و بعد متوجه میشی... 164 00:13:22,285 --> 00:13:26,204 او نمی داند که شما زنده هستید 165 00:13:26,206 --> 00:13:28,415 چرا من اینجا هستم؟ 166 00:13:28,417 --> 00:13:32,295 چون تازه اومدم پایین با یک مورد جدی از نارسایی. 167 00:14:33,481 --> 00:14:34,898 اینجا او می آید. 168 00:14:34,900 --> 00:14:37,193 این شانس من است تا تاثیر خوبی بگذارد 169 00:14:41,615 --> 00:14:43,866 شاید فردا 170 00:15:24,283 --> 00:15:27,744 شبی تاریک و طوفانی بود. 171 00:15:29,954 --> 00:15:32,413 بالاتر از حومه فرانسه... 172 00:15:32,415 --> 00:15:36,792 آس پرنده جنگ جهانی اول هرگز اینقدر نزدیک نبوده بود... 173 00:15:36,794 --> 00:15:38,295 به دشمن همیشگی اش... 174 00:15:38,297 --> 00:15:40,924 بارون قرمز بدنام 175 00:17:03,966 --> 00:17:06,882 نکته کلیدی این است که مشخصات پایینی داشته باشید. 176 00:17:06,884 --> 00:17:09,386 در حال حاضر، ما فقط فاصله خود را حفظ می کنیم. 177 00:17:14,059 --> 00:17:16,017 اسنوپی! 178 00:17:16,019 --> 00:17:17,853 نه! 179 00:17:21,483 --> 00:17:24,027 که نزدیک بود 180 00:17:31,409 --> 00:17:34,744 اگر فقط می توانستم اعصاب را بالا ببرم برای رفتن به آنجا، من ... 181 00:17:34,746 --> 00:17:36,538 به چی نگاه می کنی برادر بزرگ؟ 182 00:17:36,540 --> 00:17:38,125 آیا شما دیوانه هستید؟ 183 00:17:41,544 --> 00:17:43,921 تو عاشقی! 184 00:17:53,681 --> 00:17:59,145 فصل 1. این بزرگترین داستان عشقی بود که تا به حال گفته شد. 185 00:18:32,137 --> 00:18:34,972 اسمش فیفی بود. 186 00:18:34,974 --> 00:18:39,311 او زیباترین چیز بود او تا به حال دیده بود. 187 00:20:08,566 --> 00:20:12,485 من نمی توانم باور کنم که قرار است صحبت کنم به دختر مو قرمز کوچولو. 188 00:20:12,487 --> 00:20:16,323 این چنین لحظاتی است وقتی به دوست وفادار خود نیاز دارید 189 00:20:23,666 --> 00:20:24,747 بله 190 00:20:24,749 --> 00:20:28,209 اگر یک نفر در کنار شما باشد در چنین لحظه ای ... 191 00:20:28,211 --> 00:20:30,588 این سگ وفادار شماست 192 00:20:46,271 --> 00:20:47,812 سلام؟ 193 00:20:47,814 --> 00:20:49,607 سلام؟ 194 00:20:52,111 --> 00:20:53,778 گفت: سلام! 195 00:21:01,286 --> 00:21:03,203 چارلی براون! 196 00:21:03,205 --> 00:21:06,831 چه چیزی شما را به اینجا می آورد تا دیر وقت؟ 197 00:21:06,833 --> 00:21:09,126 من به راهنمایی شما در مورد دختران نیاز دارم، لوسی. 198 00:21:09,128 --> 00:21:10,711 تو دختری، درسته؟ 199 00:21:10,713 --> 00:21:13,629 بیایید بگوییم این دختر وجود دارد من می خواهم تحت تاثیر قرار دهم. 200 00:21:13,631 --> 00:21:16,132 اما اون یه چیزیه و من هیچی 201 00:21:16,134 --> 00:21:19,677 اگر من چیزی بودم و او هیچ، میتونستم باهاش حرف بزنم 202 00:21:19,679 --> 00:21:22,848 یا اگر او هیچ بود و من هیچ، میتونستم باهاش حرف بزنم 203 00:21:22,850 --> 00:21:28,020 اما او چیزی است و من هیچ، بنابراین من نمی توانم با او صحبت کنم. 204 00:21:28,022 --> 00:21:31,982 داری مسخره می کنی، چارلی براون. چرا، شما چیزهای زیادی برای ارائه دارید. 205 00:21:31,984 --> 00:21:35,234 او چهره زیبایی دارد و چهره های زیبا من را عصبی می کند. 206 00:21:35,236 --> 00:21:38,030 چهره زیبا؟ چهره زیبا؟ 207 00:21:38,032 --> 00:21:39,615 من چهره زیبایی دارم! 208 00:21:39,617 --> 00:21:41,867 چطور صورت من شما را عصبی نمی کند؟ 209 00:21:41,869 --> 00:21:45,080 چطور میشه با من حرف بزنی چارلی براون؟ 210 00:21:47,999 --> 00:21:51,917 فقط باید راز را بدانم برای به دست آوردن قلب او 211 00:21:51,919 --> 00:21:54,795 به این آینه نگاه کن، چارلی براون. 212 00:21:54,797 --> 00:21:59,342 این چهره شکست است. یک چهره شکست خورده کلاسیک. 213 00:21:59,344 --> 00:22:01,802 آیا فکر می کنید دختران شکست خوردن را دوست دارند؟ چارلی براون؟ 214 00:22:01,804 --> 00:22:03,013 خوب، نه. 215 00:22:03,015 --> 00:22:05,349 دخترها کسی را می خواهند که موفق باشد. 216 00:22:05,351 --> 00:22:07,184 آیا برنده جایزه ای شده اید؟ 217 00:22:07,186 --> 00:22:11,855 مثل مدال افتخار کنگره؟ یا جایزه صلح نوبل؟ 218 00:22:11,857 --> 00:22:16,275 املاک و مستغلات شما چیست؟ آیا سبد متنوعی دارید؟ 219 00:22:16,277 --> 00:22:19,696 اجازه دهید یک راز کوچک را به شما بگویم، چارلی براون. 220 00:22:19,698 --> 00:22:24,784 اگر واقعاً می خواهید دختران را تحت تأثیر قرار دهید، شما باید به آنها نشان دهید که برنده هستید. 221 00:22:24,786 --> 00:22:26,369 یک برنده؟ من؟ 222 00:22:26,371 --> 00:22:29,039 لوسی، ممکن است درگیر چیزی باشید. 223 00:22:29,041 --> 00:22:33,837 البته وقتی میگم "تو" میدونی منظورم شخص تو نیست 224 00:22:36,715 --> 00:22:38,884 این پنج سنت خواهد بود، لطفا. 225 00:22:43,221 --> 00:22:47,724 نیکل، نیکل، نیکل. چه صدای زیبایی 226 00:22:47,726 --> 00:22:51,352 "تبریک می‌گویم. شما اکنون هستید در راه تبدیل شدن به یک برنده." 227 00:22:51,354 --> 00:22:56,399 "مرحله 1. همه چیز را فراموش کنید تا حالا از خودت خبر داشتی." 228 00:22:56,401 --> 00:22:58,859 باشه "مرحله 2." 229 00:22:58,861 --> 00:23:00,861 "اطمینان پروژه." 230 00:23:00,863 --> 00:23:02,698 "خم نشو." 231 00:23:05,076 --> 00:23:08,704 "تماس چشمی را همیشه حفظ کنید." 232 00:23:24,888 --> 00:23:28,432 آره! 233 00:23:28,434 --> 00:23:30,141 سرگیجه، پونی کوچولو! 234 00:23:30,143 --> 00:23:32,226 آره! 235 00:23:32,228 --> 00:23:33,436 چیکار میکنی؟ 236 00:23:33,438 --> 00:23:37,148 من قرار است یک ستاره رودئو شوم در نمایش استعدادهای بزرگ 237 00:23:37,150 --> 00:23:39,443 وقتی اون روبان جایزه اول رو بردم... 238 00:23:39,445 --> 00:23:41,360 هیچ کس وجود نخواهد داشت که اسمشو نشنیده... 239 00:23:41,362 --> 00:23:45,282 سالی براون و اسب قابل اعتمادش، جارو! 240 00:23:45,284 --> 00:23:49,119 در نمایش استعدادیابی برنده شوید. حالا این یک ایده عالی است. 241 00:23:49,121 --> 00:23:52,248 این همان چیزی است که لوسی داشت در مورد 242 00:24:08,724 --> 00:24:10,350 تا-دا! 243 00:24:33,415 --> 00:24:35,292 ما آماده ایم 244 00:24:51,225 --> 00:24:52,849 به آن نگاه کنید. 245 00:24:52,851 --> 00:24:54,977 اون چارلی براونه؟ 246 00:25:05,531 --> 00:25:07,030 او اینجاست. 247 00:25:07,032 --> 00:25:11,451 امشب واقعا حس خوبی دارم او چارلی براون جدید را خواهد دید. 248 00:25:11,453 --> 00:25:16,372 چارلی براون؟ به عنوان روانپزشک شما، از دیدن شما در اینجا تعجب کردم. 249 00:25:16,374 --> 00:25:21,086 فردی با تمام ناامنی های شما معمولاً وارد یک نمایش استعداد نمی‌شود. 250 00:25:21,088 --> 00:25:23,879 من هستم... 251 00:25:23,881 --> 00:25:27,259 من باید تو را ببندم! 252 00:25:27,261 --> 00:25:30,928 من توسط یک سگ بوسیده شده ام! من میکروب سگ دارم! 253 00:25:30,930 --> 00:25:35,016 آب گرم بگیر! یک ماده ضد عفونی کننده بگیرید! کمی ید بگیر! 254 00:25:35,018 --> 00:25:37,978 بیایید این چیز را در حرکت نگه داریم. زمان تلف کردن است 255 00:25:43,569 --> 00:25:45,276 متشکرم 256 00:25:45,278 --> 00:25:47,530 پاشو بشکن چاک! 257 00:25:48,823 --> 00:25:52,033 با دستیارت مهربانانه رفتار کن، چارلز. 258 00:25:52,035 --> 00:25:55,996 باشه، سالی، ما داریم پشت سر می دویم، پس تاخت، یورتمه نرو! 259 00:25:58,124 --> 00:26:00,919 تشویق را حفظ کنید برای پایان، همه 260 00:26:02,254 --> 00:26:05,423 اگر این را دوست دارید، منتظر انکور باشید! 261 00:26:08,177 --> 00:26:11,386 خواهرت واقعا داره میمیره اون بیرون 262 00:26:11,388 --> 00:26:14,432 هی، این یک اسب واقعی نیست! 263 00:26:19,063 --> 00:26:22,063 متاسفم، چارلی براون. این به اندازه کافی ادامه داشته است. 264 00:26:22,065 --> 00:26:23,314 پرده را رها کن! 265 00:26:23,316 --> 00:26:25,943 این کار را نکن او گفت که پایان بزرگی دارد. 266 00:26:25,945 --> 00:26:29,948 خوب، این یا عمل شماست یا او. ما نمی توانیم برای همیشه نگه داریم. 267 00:26:40,626 --> 00:26:42,919 تغییر برنامه ها، اسنوپی. 268 00:26:53,054 --> 00:26:55,304 برادر بزرگتر؟ 269 00:26:55,306 --> 00:26:57,474 مرا طناب بزن 270 00:26:57,476 --> 00:26:59,436 این یک گاو واقعی نیست. 271 00:27:04,565 --> 00:27:06,735 من تو را می گیرم! 272 00:27:18,663 --> 00:27:19,996 ببخشید قربان 273 00:27:19,998 --> 00:27:21,122 یکی خوبه 274 00:27:21,124 --> 00:27:23,000 اوه شرودر... 275 00:27:28,340 --> 00:27:32,511 تو میتونی بدو سگ کوچولو اما شما نمی توانید پنهان شوید! 276 00:27:36,265 --> 00:27:38,850 این داره عالی پیش میره 277 00:27:40,018 --> 00:27:43,145 نام من بلای سالی است... 278 00:27:43,147 --> 00:27:48,025 بهترین شکننده برونک، دختر گاوچران کمند طناب زن در این شهر! 279 00:27:53,407 --> 00:27:55,033 ممنون داداش بزرگ 280 00:28:02,541 --> 00:28:04,499 "مو"؟ 281 00:28:04,501 --> 00:28:07,754 هیچ کس به هیچ وجه مقاله مدرسه را نمی خواند. 282 00:28:11,216 --> 00:28:16,261 به طرف روشن نگاه کن، چارلی براون. آنها بگو چیزی به نام تبلیغات بد وجود ندارد. 283 00:28:16,263 --> 00:28:20,475 حق با توست، لینوس. او قطعاً می داند که من الان کی هستم. 284 00:28:23,394 --> 00:28:26,312 میدونی چارلی براون اگه خیلی دوستش داری... 285 00:28:26,314 --> 00:28:29,398 چرا فقط به سمت او نمی روید و خودتان را معرفی کنید؟ 286 00:28:29,400 --> 00:28:32,653 بعد از احمق کامل دیشب از خودم ساختم؟ 287 00:28:32,655 --> 00:28:36,658 آره، و چرا این کار را نکنم پرواز به ماه؟ 288 00:28:39,285 --> 00:28:42,411 اوه برادر او با آنها صحبت می کند؟ 289 00:28:42,413 --> 00:28:45,331 خیلی برای شروعی تازه. 290 00:28:45,333 --> 00:28:48,334 زمان رو به اتمام است. 291 00:28:48,336 --> 00:28:49,586 "شماره 6." 292 00:28:49,588 --> 00:28:52,755 "به خودت بگو، من لایق هستم. من می توانم این کار را انجام دهم." 293 00:28:52,757 --> 00:28:54,757 "من آنچه لازم است را دارم." 294 00:28:54,759 --> 00:28:56,552 سلام؟ 295 00:28:57,720 --> 00:29:00,973 دوست دخترت با تلفن 296 00:29:04,061 --> 00:29:05,310 - سلام؟ - هی چاک 297 00:29:05,312 --> 00:29:06,477 این پپر نعناع است. 298 00:29:06,479 --> 00:29:08,230 - چطور بودی؟ -خب من... 299 00:29:08,232 --> 00:29:10,607 گوش کن، من یک خبر عالی دارم برای تو، چاک 300 00:29:10,609 --> 00:29:12,442 رقص زمستانی چند هفته دیگر است... 301 00:29:12,444 --> 00:29:15,028 و من یک رقص را برای شما ذخیره می کنم. 302 00:29:15,030 --> 00:29:18,490 به هر حال، مارسی به من مسئولیت داد کمیته خوشبو کردن 303 00:29:18,492 --> 00:29:21,784 من آن را به عهده گرفتم و شما را ثبت نام کردم برای درست کردن کاپ کیک ها 304 00:29:21,786 --> 00:29:24,579 چیکار کردی من نمی توانم کاپ کیک بپزم. 305 00:29:24,581 --> 00:29:27,291 تنها چیزی که میدونم طرز تهیه نان تست است. 306 00:29:27,293 --> 00:29:30,209 علاوه بر این، چرا من حتی می خواهم برای رفتن به رقص زمستانی؟ 307 00:29:30,211 --> 00:29:32,628 نان تست و کاپ کیک! خوب به نظر می رسد، چاک. 308 00:29:32,630 --> 00:29:33,754 اونجا ببینمت 309 00:29:33,756 --> 00:29:35,590 نگه دارید. گفتم... 310 00:29:35,592 --> 00:29:38,136 سلام؟ سلام؟ 311 00:29:40,764 --> 00:29:42,265 موش ها 312 00:30:13,546 --> 00:30:15,798 سلام! چه خبر است؟ 313 00:30:17,133 --> 00:30:18,257 ردش کن! 314 00:30:18,259 --> 00:30:20,136 آن را در آنجا پایین بیاور! 315 00:30:24,307 --> 00:30:26,350 او رقصیدن را دوست دارد. 316 00:31:15,234 --> 00:31:18,734 یک، دو، سه، چهار. 317 00:31:18,736 --> 00:31:22,155 یک، دو، سه، چهار. 318 00:31:22,157 --> 00:31:24,741 یک، دو، سه، چهار. 319 00:31:24,743 --> 00:31:26,743 یک، دو، سه، چهار. 320 00:31:26,745 --> 00:31:28,869 یک، دو، سه، چهار. 321 00:31:28,871 --> 00:31:31,792 یک، دو، سه، چهار. 322 00:31:35,920 --> 00:31:38,254 من واقعاً می توانستم از یک شریک رقص استفاده کنم. 323 00:31:38,256 --> 00:31:39,630 با آن موفق باشید. 324 00:31:39,632 --> 00:31:41,925 یک، دو، سه، چهار. 325 00:31:41,927 --> 00:31:44,636 باشه، اسنوپی، من اصول اولیه را فهمیدم. 326 00:31:44,638 --> 00:31:47,849 اما اگر قرار است برنده شوم، من باید آن را افزایش دهم. 327 00:31:50,436 --> 00:31:52,644 یک، دو، سه، چهار. 328 00:31:52,646 --> 00:31:54,478 یک، دو، سه، چهار. 329 00:31:54,480 --> 00:31:56,775 الان میتونم ببینمش 330 00:32:03,615 --> 00:32:05,782 ما برندگان خود را داریم! 331 00:32:05,784 --> 00:32:11,872 بیایید در آغاز آنها آنها را تشویق کنیم رقص سنتی قهرمانان! 332 00:32:19,965 --> 00:32:22,424 اسنوپی! 333 00:32:22,426 --> 00:32:26,637 با تشکر از کمک. من مقداری کلوچه در ظرف سگ شما گذاشتم. 334 00:32:26,639 --> 00:32:30,432 یک، دو، سه، چهار. 335 00:32:30,434 --> 00:32:32,476 یک، دو، سه... 336 00:32:41,445 --> 00:32:44,696 میدونی من همیشه میخواستم برای رقصیدن با پیگپن 337 00:32:44,698 --> 00:32:46,073 آخه! 338 00:32:48,369 --> 00:32:52,746 چرا کسی نمی رقصد؟ بهش میگن رقص 339 00:32:54,999 --> 00:32:57,292 - اوه، بابوی شیرین! - اوه، نه، او می آید! 340 00:32:57,294 --> 00:33:00,964 - کسی باید این رقص را شروع کند. - نه! 341 00:33:19,608 --> 00:33:24,319 این کاپ کیک ها نیمه بد به نظر نمی رسند، اگر خودم بگویم 342 00:33:24,321 --> 00:33:27,488 این بار کاملا آماده ام. 343 00:33:27,490 --> 00:33:29,616 من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم. 344 00:33:29,618 --> 00:33:34,121 چارلی براون پیر هنوز این کار را می کند با شکم درد در رختخواب دراز بکشید 345 00:33:38,877 --> 00:33:41,004 غم خوب 346 00:33:46,759 --> 00:33:50,762 مارسی، نگاه کن! همه اینجا هستند! 347 00:33:50,764 --> 00:33:53,389 بگذار در این مورد به تو کمک کنم، مارسی. 348 00:33:53,391 --> 00:33:55,851 چنین جنتلمنی، چارلز. 349 00:33:57,896 --> 00:34:00,023 او اینجاست. 350 00:34:03,401 --> 00:34:04,650 باشه خانم ها 351 00:34:04,652 --> 00:34:07,070 زمان خودنمایی شما فرا رسیده است بهترین حرکت شما 352 00:34:07,072 --> 00:34:10,615 کدام یک از شما برنده نیمه اول خواهد بود مسابقه رقص ما... 353 00:34:10,617 --> 00:34:12,533 و جام را به خانه ببریم؟ 354 00:34:12,535 --> 00:34:14,494 بگذار بشنوند! 355 00:34:14,496 --> 00:34:16,539 حرکات زیبا 356 00:34:21,794 --> 00:34:23,544 به آن صدا گوش کن! 357 00:34:23,546 --> 00:34:26,923 من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد ما می دانیم برنده ما کیست! 358 00:34:26,925 --> 00:34:27,758 او برنده شد. 359 00:34:27,760 --> 00:34:29,635 و حالا نوبت آقایان است... 360 00:34:29,637 --> 00:34:32,387 تا ببینیم چه کسی به آن ملحق خواهد شد بانوی برنده دوست داشتنی ما... 361 00:34:32,389 --> 00:34:34,097 برای آخرین رقص شب 362 00:34:34,099 --> 00:34:35,474 باید برم بیرون 363 00:34:35,476 --> 00:34:39,436 بچه ها آماده اید؟ سپس ما به اینجا می رویم! 364 00:34:53,952 --> 00:34:55,327 این است. 365 00:34:56,454 --> 00:34:58,331 الان هست یا هرگز 366 00:35:09,635 --> 00:35:14,720 حرکات مربوط به آن را بررسی کنید بچه بامزه ای با دماغ بزرگ! 367 00:35:14,722 --> 00:35:17,349 آره بسیار خوب! 368 00:35:28,153 --> 00:35:32,365 باشه، همونطور که تمرین کردی مراحل را به خاطر بسپارید. 369 00:35:33,450 --> 00:35:36,117 یک، دو، سه، چهار. 370 00:35:36,119 --> 00:35:38,496 یک، دو، سه... 371 00:35:45,169 --> 00:35:46,503 چارلی براون؟ 372 00:35:46,505 --> 00:35:47,798 بسیار خوب! 373 00:35:48,965 --> 00:35:51,758 به نظر می رسد ممکن است در اینجا یک برنده داشته باشیم! 374 00:35:51,760 --> 00:35:53,175 قرار است اتفاق بیفتد. 375 00:35:53,177 --> 00:35:55,679 من دارم می رقصم با دختر مو قرمز کوچولو 376 00:36:03,896 --> 00:36:06,273 بیا از اینجا برویم! 377 00:36:08,735 --> 00:36:10,361 آیا من شما را می شناسم؟ 378 00:36:12,740 --> 00:36:15,200 صبر کن هنوز تمام نشده است. 379 00:36:20,122 --> 00:36:22,040 ممنون رفیق 380 00:36:25,168 --> 00:36:27,126 از گفتنش متنفرم اسنوپی... 381 00:36:27,128 --> 00:36:31,967 به نظر می رسد هر چه بیشتر تلاش می کنم، هر چه او دورتر می شود 382 00:36:45,021 --> 00:36:47,939 آس پرنده به آسمان رفت. 383 00:36:47,941 --> 00:36:52,570 او بی انتها به دنبال دختر می گشت که قلبش را ربوده بود 384 00:39:06,079 --> 00:39:08,789 خیال پردازی باعث تحقق او نمی شود، چارلی براون. 385 00:39:08,791 --> 00:39:09,830 اون اینجا نیست 386 00:39:09,832 --> 00:39:11,207 خیال پردازی؟ من؟ 387 00:39:11,209 --> 00:39:12,792 او دوشنبه برمی گردد. 388 00:39:12,794 --> 00:39:16,213 شنیدم که برای مراقبت به شرق برگشت مادربزرگش که حالش خوب نیست 389 00:39:16,215 --> 00:39:19,675 به نظر می رسد که او همچین آدمی است چه کسی این کار را انجام می دهد 390 00:39:21,095 --> 00:39:23,762 گزارش کتاب دیگری نیست! 391 00:39:23,764 --> 00:39:25,638 زمان انتخاب شرکایمان است. 392 00:39:25,640 --> 00:39:27,975 نه پسر نه پسر 393 00:39:27,977 --> 00:39:29,767 لطفا... 394 00:39:29,769 --> 00:39:31,061 پتی! بله! 395 00:39:31,063 --> 00:39:33,104 بسیار خوب! 396 00:39:33,106 --> 00:39:34,690 نه 397 00:39:36,110 --> 00:39:37,611 بله. 398 00:39:38,820 --> 00:39:40,403 شردر! 399 00:39:40,405 --> 00:39:44,742 قابل انکار نیست در کارت ها نوشته شده بود. 400 00:39:59,883 --> 00:40:03,093 دختر مو قرمز کوچولو. روز شانس من! 401 00:40:03,095 --> 00:40:06,847 این همه چیز را تغییر می دهد. او من جدید را خواهد دید. 402 00:40:06,849 --> 00:40:09,265 و با هم ستاره طلا را به دست خواهیم آورد! 403 00:40:09,267 --> 00:40:11,434 پس از آن، هر چیزی ممکن است! 404 00:40:11,436 --> 00:40:13,894 ما می توانیم اولین بچه ها باشیم فرود آمدن روی ماه! 405 00:40:13,896 --> 00:40:15,896 یک قدم کوچک برای بچه ها... 406 00:40:15,898 --> 00:40:18,609 یک جهش بزرگ برای چارلی براون. 407 00:40:21,822 --> 00:40:23,363 تو باید به من کمک کنی، لینوس. 408 00:40:23,365 --> 00:40:26,950 من مطمئن نیستم که بتوانم شریک زندگی را تحمل کنم با دختر مو قرمز کوچولو 409 00:40:26,952 --> 00:40:28,785 باید سرعت کارها را کم کنم. 410 00:40:28,787 --> 00:40:31,370 شاید من آماده نیستم برای یک رابطه جدی 411 00:40:31,372 --> 00:40:33,039 چگونه از او حمایت کنم؟ 412 00:40:33,041 --> 00:40:36,251 من توان پرداخت وام مسکن را ندارم. اگر به امانت گذاشته شوم چه؟ 413 00:40:36,253 --> 00:40:39,421 چارلی براون، تو مسخره می کنی. 414 00:40:39,423 --> 00:40:42,716 تو تنها کسی هستی که من میشناسم چه کسی می تواند یک گزارش کتاب ساده را بنویسد... 415 00:40:42,718 --> 00:40:44,468 به یک تعهد مادام العمر 416 00:40:44,470 --> 00:40:47,470 من هرگز مسئول نبوده ام برای هر چیزی قبل 417 00:40:47,472 --> 00:40:50,976 این می تواند بدترین چیز باشد که تا به حال برای او اتفاق افتاده است! 418 00:40:54,313 --> 00:40:56,312 لینوس، فقط به من ضربه زد. 419 00:40:56,314 --> 00:40:58,731 فکر می کنم می دانم چگونه قهرمان او شوم. 420 00:40:58,733 --> 00:41:01,068 در حالی که او دور است و مراقبت می کند از مادربزرگش... 421 00:41:01,070 --> 00:41:04,153 می توانم گزارش کتاب را کامل کنم برای ما دو نفر 422 00:41:04,155 --> 00:41:08,242 این یک راه است، اما اگر راهنمایی من را می خواهید ... 423 00:41:09,954 --> 00:41:13,412 آنها نمرات آزمون را ارسال می کنند. بیا 424 00:41:13,414 --> 00:41:16,207 نگاه کن یک نفر نمره عالی گرفته آقا. 425 00:41:16,209 --> 00:41:19,336 باید نابغه باشی برای کسب نمره کامل 426 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 - من نمی دانستم که حتی ممکن است. - اوست! 427 00:41:21,340 --> 00:41:22,213 اینجا او می آید! 428 00:41:22,215 --> 00:41:24,842 هیچ کس در دنیا تا به حال 100 گرفته است. 429 00:41:31,517 --> 00:41:33,057 نمره کامل؟ 430 00:41:33,059 --> 00:41:35,977 من؟ این نمی تواند درست باشد. 431 00:41:35,979 --> 00:41:40,064 نه، چارلی براون، نگاه کن. شما واقعاً نمره کاملی دارید. 432 00:41:40,066 --> 00:41:42,818 من کره بادام زمینی را شنیده ام غذای مغز است 433 00:41:42,820 --> 00:41:44,236 کار خوبی، چاک، پسر پیر. 434 00:41:44,238 --> 00:41:46,488 من همیشه می دانستم تو آن را در خود داشتی، چارلز. 435 00:41:46,490 --> 00:41:47,948 این نمی تواند درست باشد! 436 00:41:47,950 --> 00:41:49,448 از سر راه من! 437 00:41:49,450 --> 00:41:51,910 آقای پرفکت، چارلی براون؟ 438 00:41:51,912 --> 00:41:53,245 حتما اشتباه تایپی است! 439 00:41:53,247 --> 00:41:55,872 من آن را باور نمی کنم. من آن را باور نمی کنم! 440 00:41:55,874 --> 00:41:57,541 من تقاضای بازشماری می کنم! 441 00:41:57,543 --> 00:41:59,334 عصر بخیر دانش آموزان و کارکنان. 442 00:41:59,336 --> 00:42:00,876 ما یک اطلاعیه ویژه داریم. 443 00:42:00,878 --> 00:42:03,129 مجمع تمام مدارس برگزار خواهد شد صبح دوشنبه... 444 00:42:03,131 --> 00:42:06,550 برای تجلیل از همکلاسی سرافرازمان، چارلی براون... 445 00:42:06,552 --> 00:42:09,885 که به نمره کامل رسید در آزمون استاندارد 446 00:42:09,887 --> 00:42:12,555 راه باز کن نابغه در راه است! 447 00:42:12,557 --> 00:42:15,392 من هفته آینده یک پروژه علمی دارم. می توانید افکار خود را به من بدهید؟ 448 00:42:15,394 --> 00:42:17,102 هی من اول دیدمش! 449 00:42:17,104 --> 00:42:20,271 میگن تو نابغه ای آیا می توانی ذهن من را بخوانی؟ 450 00:42:20,273 --> 00:42:21,523 هی تنهاش بذار 451 00:42:21,525 --> 00:42:23,274 آره، او را تنها بگذار! 452 00:42:23,276 --> 00:42:28,155 حالا، چارلی براون، تا آنجا که کتاب گزارش می رود، چه پیشنهادی دارید؟ 453 00:42:28,157 --> 00:42:31,283 خوب، شما هرگز نمی توانید اشتباه کنید اگر به کلاسیک ها پایبند باشید 454 00:42:31,285 --> 00:42:34,410 کتاب کمیک؟ من کلاسیک فکر کردم باید پوشش های سختی داشت. 455 00:42:34,412 --> 00:42:37,623 پسر، آیا ما الان احساس حماقت می کنیم؟ 456 00:42:41,128 --> 00:42:44,379 آیا به این نگاه خواهید کرد چه قطعه معاصری 457 00:42:44,381 --> 00:42:46,923 به استفاده او از فضا توجه کنید. 458 00:42:46,925 --> 00:42:49,593 آیا همه شما عقل خود را از دست داده اید؟ 459 00:42:53,057 --> 00:42:54,558 عجب 460 00:42:56,934 --> 00:43:00,563 شما آنچه ارجاع داده شده است به عنوان یک "ترس غیر منطقی". 461 00:43:01,606 --> 00:43:04,024 هی، بچه! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 462 00:43:04,026 --> 00:43:06,859 پا به پای عظمت. 463 00:43:06,861 --> 00:43:08,028 جدایی! 464 00:43:08,030 --> 00:43:09,906 شلیک کن، چارلی براون! شلیک کن! 465 00:43:14,954 --> 00:43:17,287 استفاده خوب از زوایای وجود دارد، چارلز. 466 00:43:17,289 --> 00:43:20,207 باشه، چارلی براون! 467 00:43:20,209 --> 00:43:23,962 اما بابانوئل چگونه است خانه ما را بدون چراغ پیدا کنید؟ 468 00:43:28,467 --> 00:43:30,968 و همه چیز از اینجا شروع شد. 469 00:43:30,970 --> 00:43:34,095 در جوانی ساعات زیادی را پشت سر گذاشت فقط روی اون صندلی نشسته... 470 00:43:34,097 --> 00:43:36,305 افکار عمیق خود را برای خود نگه می دارد 471 00:43:36,307 --> 00:43:40,434 و اینجا بادبادک های اولیه او را داریم، در بسیاری از مطالعات آیرودینامیکی استفاده می شود. 472 00:43:40,436 --> 00:43:41,477 عجب 473 00:43:41,479 --> 00:43:45,148 اگر خوش شانس باشیم، ما او را در زیستگاه طبیعی اش خواهیم دید. 474 00:43:45,150 --> 00:43:49,945 و این تخت واقعی اوست که در آن دراز کشیده است و به بزرگترین سؤالات زندگی می اندیشد. 475 00:43:49,947 --> 00:43:51,655 سلام! چیکار میکنی؟ 476 00:43:51,657 --> 00:43:54,159 من از سلبریتی شما پول نقد می کنم. 477 00:43:59,372 --> 00:44:01,582 آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟ 478 00:44:02,626 --> 00:44:05,334 و برای نمایش و گفتن امروز... 479 00:44:05,336 --> 00:44:07,630 ... برادر بزرگم! 480 00:44:22,271 --> 00:44:24,021 خیلی وقته ندیدمت 481 00:44:24,023 --> 00:44:25,981 تمام زندگی من تغییر کرده است، لینوس. 482 00:44:25,983 --> 00:44:28,191 یکدفعه، همه می خواهند دوست من باشند... 483 00:44:28,193 --> 00:44:30,151 و با این حال، من واقعا تغییر نکرده ام. 484 00:44:30,153 --> 00:44:33,113 آیا آنها مرا به خاطر آنچه هستم دوست دارند، یا برای کسی که فکر می کنند من هستم؟ 485 00:44:33,115 --> 00:44:35,532 او آنجاست! چارلی براون، من به تو در تیم شطرنجم نیاز دارم! 486 00:44:35,534 --> 00:44:38,117 او زمانی برای بازی های بی معنی ندارد. او با من می آید. 487 00:44:38,119 --> 00:44:39,244 صدای رول! 488 00:44:39,246 --> 00:44:41,412 - سرعت - و، عمل! 489 00:44:41,414 --> 00:44:44,666 آیا وقت دارید به من کمک کنید تا بنویسم؟ گزارش کتاب من؟ موعد آن دوشنبه است. 490 00:44:44,668 --> 00:44:47,169 دوشنبه؟ این گزارش دوشنبه قرار است؟ 491 00:44:47,171 --> 00:44:50,296 او دوشنبه برگشت! من هنوز شروع نکردم! 492 00:44:50,298 --> 00:44:52,298 کسی میدونه مارسی کجاست؟ 493 00:44:52,300 --> 00:44:54,635 او با پپرمینت پتی به اسکیت رفت. 494 00:44:54,637 --> 00:44:56,720 آقای براون آقای براون! 495 00:44:56,722 --> 00:44:59,263 در مورد انحصاری من چطور؟ 496 00:44:59,265 --> 00:45:00,557 برش دهید. 497 00:45:00,559 --> 00:45:03,059 هاکلبری فین هست... 498 00:45:03,061 --> 00:45:04,436 شکارچی در چاودار. 499 00:45:04,438 --> 00:45:07,731 آقا من ساعتها اینجا نشسته ام. 500 00:45:07,733 --> 00:45:11,693 اینها بهترین کتاب های تمام دوران هستند. لطفا فقط یکی را انتخاب کنید! 501 00:45:11,695 --> 00:45:13,695 بگذار روی آن بخوابم، مارسی. 502 00:45:13,697 --> 00:45:17,242 وقت خوابیدن نیست قربان موعد دوشنبه است 503 00:45:20,329 --> 00:45:25,082 فقط شانس من است که یک شریک پیدا کنم که فکر می کند موبی دیک یک بازیکن هاکی بود. 504 00:45:25,084 --> 00:45:28,044 مارسی؟ کجا میری؟ 505 00:45:29,588 --> 00:45:31,754 هی، چاک، پسر پیر. 506 00:45:31,756 --> 00:45:33,590 چه چیزی تو را به اینجا پایین می آورد؟ 507 00:45:33,592 --> 00:45:35,718 من دنبال مارسی هستم. 508 00:45:38,137 --> 00:45:39,428 من به مشاوره نیاز دارم 509 00:45:39,430 --> 00:45:44,017 Curveball برای شما کار نمی کند؟ ضربه سیلی به اندازه کافی قوی نیست؟ 510 00:45:44,019 --> 00:45:46,227 نه، من با همه اینها خوب هستم. 511 00:45:46,229 --> 00:45:50,314 من باید با مارسی صحبت کنم پیدا کردن بهترین کتاب تمام دوران 512 00:45:50,316 --> 00:45:53,109 من فقط شاید بتوانم برای کمک به شما در آنجا، چاک. 513 00:45:53,111 --> 00:45:56,613 مارسی فقط خواند فهرست بلندی از رمان های بزرگ 514 00:45:56,615 --> 00:45:59,365 هاکلبری-چیزی، شکارچی با پای. 515 00:45:59,367 --> 00:46:03,495 اما او گفت که بزرگترین کتاب است تمام دوران... 516 00:46:03,497 --> 00:46:05,789 به نام فروشگاه اسباب بازی لئو... 517 00:46:05,791 --> 00:46:10,376 توسط یک پیرمرد به نام وارن... قطعه. 518 00:46:10,378 --> 00:46:11,628 فروشگاه اسباب بازی لئو. 519 00:46:11,630 --> 00:46:13,379 بله این یکی، چاک. 520 00:46:13,381 --> 00:46:14,631 ممنون از راهنمایی 521 00:46:14,633 --> 00:46:16,968 عاشق آن شلوغی، چاک! 522 00:46:21,180 --> 00:46:24,684 کسی میدونه کجا می توانم فروشگاه اسباب بازی لئو را پیدا کنم؟ 523 00:46:46,372 --> 00:46:48,664 فروشگاه اسباب بازی لئو. 524 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 نه 525 00:46:49,668 --> 00:46:54,211 نه خیر نه 526 00:46:54,213 --> 00:46:56,006 کجاست؟ 527 00:46:58,802 --> 00:47:01,385 او به بخش بزرگسالان می رود. 528 00:47:01,387 --> 00:47:03,014 آیا این قانونی است؟ 529 00:47:07,686 --> 00:47:11,187 چارلز؟ من هرگز ندیده ام تو قبلا اینجا بودی 530 00:47:11,189 --> 00:47:13,774 مارسی، خدا را شکر که پیدات کردم. 531 00:47:13,776 --> 00:47:16,401 میشه کمکم کنید پیدا کنم یک کپی از فروشگاه اسباب بازی لئو؟ 532 00:47:16,403 --> 00:47:19,445 گفتی "فروشگاه اسباب بازی لئو"؟ 533 00:47:19,447 --> 00:47:22,282 آره پپرمینت پتی به من گفت گفتی بهترین بود... 534 00:47:22,284 --> 00:47:25,702 همین جا بایست، چارلز. با من بیا 535 00:47:25,704 --> 00:47:28,454 این چیزی است که شما به دنبال آن هستید. 536 00:47:28,456 --> 00:47:31,667 جنگ و صلح لئو تولستوی. 537 00:47:36,423 --> 00:47:39,173 بله این جنگ چقدر طول کشید؟ 538 00:47:39,175 --> 00:47:41,718 مطمئنی کتاب همینه میخوای بخونی 539 00:47:41,720 --> 00:47:45,847 می توانم به شما یادآوری کنم، چارلز، شما فقط دارید آخر هفته برای تکمیل گزارش خود 540 00:47:45,849 --> 00:47:49,644 اگر قرار است برنده شوم باید انجام دهم آن ستاره طلایی 541 00:47:52,814 --> 00:47:54,941 من خوبم 542 00:48:04,702 --> 00:48:06,158 کتاب بزرگ 543 00:48:06,160 --> 00:48:08,996 چطور می خواهی آن را به خانه برسانی، شلوار هوشمند؟ 544 00:48:18,381 --> 00:48:19,588 خیلی باهوشه 545 00:48:19,590 --> 00:48:20,756 من چه می گویم؟ 546 00:48:20,758 --> 00:48:23,468 خوب چارلی براون 547 00:48:23,470 --> 00:48:26,264 حالا یه پسر هست که داره جاهایی میره. 548 00:48:38,485 --> 00:48:40,153 با تشکر 549 00:48:48,912 --> 00:48:50,662 سورپرایز! 550 00:48:50,664 --> 00:48:51,912 تولدت مبارک! 551 00:48:51,914 --> 00:48:53,791 کی دعوتش کرده؟ 552 00:49:10,434 --> 00:49:12,809 جنگ و صلح. صفحه یک. 553 00:49:12,811 --> 00:49:17,149 "ای بین، مون شاهزاده، پس جنوا..." 554 00:49:19,693 --> 00:49:22,946 هی، چارلی براون، بیا بیرون و بازی کن! 555 00:49:25,240 --> 00:49:26,698 ببخشید بچه ها 556 00:49:26,700 --> 00:49:28,450 - چه کسی در آخر هفته کتاب می خواند؟ - نه من 557 00:49:28,452 --> 00:49:29,992 باشه کجا بودم؟ 558 00:49:29,994 --> 00:49:33,287 "اسبی را از یک فرمانده گرفت، و گرسنه و خسته..." 559 00:49:33,289 --> 00:49:36,333 «... و آتش تفنگ صدای دوری شنید..." 560 00:49:41,340 --> 00:49:44,383 "شاهزاده آندری فکر کرد در مورد بی اهمیتی عظمت..." 561 00:49:44,385 --> 00:49:47,343 "بی اهمیتی زندگی، که هیچکس نتونست بفهمه..." 562 00:49:47,345 --> 00:49:50,347 "و دیروز بود، و روز قبل بود..." 563 00:49:54,019 --> 00:49:56,477 باشه نمایش تموم شد پاکش کن 564 00:49:56,479 --> 00:49:57,729 آیا نمایش دیرهنگام برگزار خواهد شد؟ 565 00:49:57,731 --> 00:50:00,941 "و برای تشخیص یک وابستگی ما احساس نمی کنیم." 566 00:50:00,943 --> 00:50:03,693 "پایان." 567 00:50:03,695 --> 00:50:05,362 من آن را انجام دادم. 568 00:50:17,418 --> 00:50:20,044 الان همش داره جمع میشه 569 00:50:21,713 --> 00:50:27,718 باشه این گزارش کتاب من است درباره جنگ و صلح 570 00:50:27,720 --> 00:50:31,762 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9. 571 00:50:31,764 --> 00:50:33,724 اول جنگ بود. 572 00:50:33,726 --> 00:50:35,767 سپس صلح برقرار شد. 573 00:50:35,769 --> 00:50:40,398 10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17. 574 00:50:41,525 --> 00:50:45,570 فقط 983 کلمه باقی مانده است. 575 00:50:51,785 --> 00:50:53,245 موش ها! 576 00:50:58,459 --> 00:51:00,082 این هیچ فایده ای ندارد. 577 00:51:00,084 --> 00:51:03,295 من فقط آنقدر باهوش نیستم همانطور که آنها فکر می کنند من هستم. 578 00:51:10,012 --> 00:51:12,762 من نمی توانم او را ناامید کنم. 579 00:51:12,764 --> 00:51:16,557 هنوز وقت هست شما می توانید این کار را انجام دهید. 580 00:51:16,559 --> 00:51:18,561 الان نمیتونی ازش دست بکشی 581 00:51:26,403 --> 00:51:28,570 998، 999 ... 582 00:51:28,572 --> 00:51:31,615 1000. تمام شد. 583 00:51:39,999 --> 00:51:41,916 بیدار شو برادر بزرگ! 584 00:51:41,918 --> 00:51:45,461 امروز مجلس بزرگ است برای جشن گرفتن نمره کامل خود را. 585 00:51:45,463 --> 00:51:47,006 بیا ببین 586 00:51:48,050 --> 00:51:49,675 الان چیکار میکنی؟ 587 00:51:49,677 --> 00:51:53,053 حالا که شما یک سلبریتی بزرگ هستید، باید سریع حرکت کنیم 588 00:51:53,055 --> 00:51:56,765 من پیراهن، کلاه، لیوان و غیره دارم. 589 00:51:56,767 --> 00:52:01,477 شهرتی که با روشنفکری می آید برتری می تواند بسیار زودگذر باشد. 590 00:52:01,479 --> 00:52:04,564 تا می توانید باید پول نقد کنید. 591 00:52:04,566 --> 00:52:09,154 امروز روز بزرگی برای ما خواهد بود، برادر بزرگ 592 00:52:13,659 --> 00:52:16,535 متشکرم. زود بیا دوباره 593 00:52:16,537 --> 00:52:20,622 این همه برای توست، چارلی براون. تو واقعا موفق شدی 594 00:52:20,624 --> 00:52:22,416 قرار است اتفاق بیفتد. 595 00:52:22,418 --> 00:52:26,836 او بالاخره متوجه من خواهد شد برای انجام یک کار بزرگ 596 00:52:26,838 --> 00:52:28,671 چارلی براون. 597 00:52:28,673 --> 00:52:31,173 من از اعتراف بدم میاد، ای کله پاچه... 598 00:52:31,175 --> 00:52:36,470 اما افکار عمومی مرا به این باور می رساند که که بعد از این همه سال ... 599 00:52:36,472 --> 00:52:38,974 شاید در مورد شما اشتباه کرده باشم. 600 00:52:38,976 --> 00:52:40,684 این برای من آسان نیست! 601 00:52:40,686 --> 00:52:44,314 تمام دنیای من زیر و رو شده است! 602 00:52:47,568 --> 00:52:51,488 آیا می توانم لطفا چارلی براون را داشته باشم؟ به صحنه بیایم؟ 603 00:52:59,537 --> 00:53:02,039 لذت من است برای ارائه امروز به شما ... 604 00:53:02,041 --> 00:53:06,042 این جایزه برای بالاترین دستاورد در تست استاندارد امسال 605 00:53:06,044 --> 00:53:10,171 اما قبل از اینکه انجام دهم، اعلامیه مدرسه 606 00:53:10,173 --> 00:53:15,510 «در این روز، در حالی که شما پافشاری کردید بالاترین استانداردهای علمی 607 00:53:15,512 --> 00:53:19,890 "و در حالی که هیچ کس این کار را نخواهد کرد تا به حال چنین انتظاری از شما داشتم." 608 00:53:19,892 --> 00:53:24,602 "و در حالی که شما اولین هستید تا همیشه نمره کامل را دریافت کنید." 609 00:53:24,604 --> 00:53:29,191 "بنابراین، امروز حل شود روز چارلی براون اعلام شده است." 610 00:53:29,193 --> 00:53:31,653 "امضا، خانم اوثمار." 611 00:53:42,664 --> 00:53:45,041 اون برادر بزرگ منه! 612 00:53:47,919 --> 00:53:52,088 چطور، چارلی براون؟ اکنون شما ستاره مدرسه هستید! 613 00:53:52,090 --> 00:53:54,048 تبریک می گویم، چارلز. 614 00:53:54,050 --> 00:53:57,428 اجازه بدهید به شما معرفی کنم با تست کامل شما 615 00:54:01,182 --> 00:54:04,686 اوه، نه. حتما امضا کردم کاغذ اشتباه 616 00:54:24,914 --> 00:54:30,169 قبل از شروع، می خواهم تشکر کنم همه شما برای حمایت شما 617 00:54:32,088 --> 00:54:33,963 همه شما خیلی مهربان بودید 618 00:54:33,965 --> 00:54:37,968 خیلی وقت ها نیست که من دچارش می شوم این نوع شناخت 619 00:54:37,970 --> 00:54:40,845 اما... 620 00:54:40,847 --> 00:54:42,807 اشتباهی رخ داده است 621 00:54:46,061 --> 00:54:49,104 این تست من نیست 622 00:54:50,148 --> 00:54:53,316 من آن را می دانستم! 623 00:54:53,318 --> 00:54:58,321 بنابراین نمی توانم این افتخار را بپذیرم. 624 00:54:58,323 --> 00:55:01,240 آیا خواهر و برادر می توانند طلاق بگیرند؟ 625 00:55:01,242 --> 00:55:06,163 من فکر می کنم این متعلق به پپرمینت پتی است. او نابغه واقعی است. 626 00:55:24,849 --> 00:55:29,602 این یک چیز بسیار تحسین برانگیز بود تو همین الان انجام دادی، چارلی براون. 627 00:55:29,604 --> 00:55:33,023 یک لحظه من قهرمان هستم، بعدی من بز هستم 628 00:55:33,025 --> 00:55:37,736 شاید دوباره همه چیز بر وفق مراد شما پیش برود بعد از اینکه گزارش کتاب خود را تحویل دادید 629 00:55:37,738 --> 00:55:40,071 من خیلی مطمئن نیستم. 630 00:55:40,073 --> 00:55:43,700 تمام شب بیدار بودم و روی آن کار می کردم و من حتی یک کلمه را به خاطر نمی آورم. 631 00:55:43,702 --> 00:55:46,702 مطمئناً آنقدرها هم بد نیست همانطور که فکر می کنی، چارلی براون. 632 00:55:46,704 --> 00:55:48,873 ببینم چی نوشتی 633 00:55:52,001 --> 00:55:57,046 چارلی براون، بینشی که به آن می آورید چنین رمان پیچیده ای فراتر از سرزنش است. 634 00:55:57,048 --> 00:56:01,218 شما دو نفر مطمئناً ستاره طلا را خواهید برد با گزارش کتابی با این کیفیت 635 00:56:01,220 --> 00:56:02,970 گزارش کتاب؟ 636 00:56:02,972 --> 00:56:05,722 قرار بود گزارش کتاب بسازیم؟ 637 00:56:05,724 --> 00:56:08,350 سلام در پرتو این واقعیت که دور بودی... 638 00:56:08,352 --> 00:56:12,312 چارلی براون آن را به عهده گرفت گزارش را برای هر دوی شما تکمیل کنید. 639 00:56:12,314 --> 00:56:14,814 و باید بگویم، این یکی از بهترین قطعات ... 640 00:56:14,816 --> 00:56:17,318 از تحلیل ادبی که تا به حال خوانده ام. 641 00:56:32,209 --> 00:56:34,669 نه، نه، نه! 642 00:56:39,008 --> 00:56:41,802 اوه غم خوب 643 00:56:43,387 --> 00:56:45,639 شاید بتوانیم آن را درست کنیم؟ 644 00:56:53,771 --> 00:56:57,275 فصل 4. نفرین به تو، بارون سرخ! 645 01:00:05,463 --> 01:00:11,135 آس پرنده راه افتاد در سراسر حومه خصمانه بدون هیچ مانعی. 646 01:00:43,334 --> 01:00:48,546 هر وقت واقعا احساس تنهایی می کنم، من فقط می نشینم و به آسمان شب خیره می شوم. 647 01:00:48,548 --> 01:00:52,091 من همیشه فکر کرده ام که یکی از آن ستاره ها ستاره من بود... 648 01:00:52,093 --> 01:00:57,180 و در چنین لحظاتی، من آن را می دانم ستاره من همیشه برای من خواهد بود. 649 01:00:57,182 --> 01:01:01,770 مثل صدای آرامش بخش که می گوید: "تسلیم نشو، بچه." 650 01:01:06,066 --> 01:01:09,233 آس پرنده مجبور شد برگردد به فرودگاه ... 651 01:01:09,235 --> 01:01:11,821 اگر قرار بود فیفی را نجات دهد. 652 01:01:34,720 --> 01:01:36,513 سلام. 653 01:02:18,680 --> 01:02:19,720 منتظر نشانه من باشید 654 01:02:19,722 --> 01:02:21,640 زمان بندی بسیار مهم است اگر قرار است موفق شویم 655 01:02:21,642 --> 01:02:22,765 آنها هرگز از ما انتظار نخواهند داشت 656 01:02:22,767 --> 01:02:25,059 به من نگاه می کند و منتظر سیگنال من است. 657 01:02:25,061 --> 01:02:29,523 زمان کریسمس اینجاست. 658 01:02:29,525 --> 01:02:33,903 شادی و نشاط. 659 01:02:39,785 --> 01:02:44,623 آره چاک، سگ دیوانه تو دوباره اینجاست 660 01:03:22,244 --> 01:03:27,497 ببخشید آقا آیا تا به حال بادبادک پرواز کرده اید؟ 661 01:03:27,499 --> 01:03:31,501 خوب، در واقع، اجازه دهید فقط بگویم که ... 662 01:03:31,503 --> 01:03:34,338 من سالها تجربه بادبادک دارم اما من... 663 01:03:34,340 --> 01:03:35,713 این عالی است! 664 01:03:35,715 --> 01:03:38,466 اوه خب باشه 665 01:03:38,468 --> 01:03:41,720 موضوع این است که پرواز بادبادک برای همه مناسب نیست 666 01:03:41,722 --> 01:03:43,847 نوع خاصی از افراد را می طلبد. 667 01:03:43,849 --> 01:03:47,600 گاهی اوقات می تواند ناامید کننده باشد. آنها تمایل دارند که ذهن خود را داشته باشند. 668 01:03:47,602 --> 01:03:51,479 اما با عزم و اراده، شما می توانید آن را انجام دهید. 669 01:03:51,481 --> 01:03:52,521 واقعا؟ 670 01:03:52,523 --> 01:03:55,441 اینجا. شما ریسمان را نگه دارید. پاهای خود را بکارید 671 01:03:55,443 --> 01:03:57,653 وزنه رو به جلو. زانوها خم شده. 672 01:03:57,655 --> 01:03:59,863 پشت صاف. سر بالا 673 01:03:59,865 --> 01:04:02,865 و به یاد داشته باشید، آن را ساده نگه دارید. 674 01:04:02,867 --> 01:04:04,283 باشه 675 01:04:04,285 --> 01:04:06,702 وقتی می گویم "برو" تا می توانید سریع بدوید 676 01:04:06,704 --> 01:04:08,873 از کدام طرف آقا؟ 677 01:04:12,711 --> 01:04:15,088 به این ترتیب. حالا برو! 678 01:04:18,883 --> 01:04:22,135 امیدوارم پسر کوچولو ناامید نمی شود، اسنوپی. 679 01:04:22,137 --> 01:04:24,553 او کاملا نمی داند چقدر سخت خواهد بود 680 01:04:24,555 --> 01:04:27,557 ممکن است سالها طول بکشد تا سطح تجربه ام را به دست بیاورم 681 01:04:27,559 --> 01:04:30,227 این فقط تکرار نمی شود ... 682 01:04:30,229 --> 01:04:32,854 وو هو! داره پرواز میکنه! 683 01:04:32,856 --> 01:04:34,564 عجب! 684 01:04:34,566 --> 01:04:38,234 ممنون آقا حتما بادبادک هایتان را می شناسید. 685 01:04:38,236 --> 01:04:40,280 آیا می خواهید امتحان کنید؟ 686 01:04:47,287 --> 01:04:48,704 شما می توانید آن را انجام دهید! 687 01:04:48,706 --> 01:04:50,916 تسلیم نشو! 688 01:04:52,918 --> 01:04:56,671 فصل 7. هرگز تسلیم نشوید! 689 01:04:58,215 --> 01:05:03,803 آس پرنده می دانست که این خواهد بود آخرین فرصت برای نجات عشق زندگی اش 690 01:08:31,804 --> 01:08:35,888 Flying Ace به فرودگاه بازگشت با عشق زندگیش 691 01:08:35,890 --> 01:08:38,434 او یک قهرمان را برگرداند. 692 01:08:45,067 --> 01:08:47,650 "و بنابراین، همانطور که قهرمان ما مشاهده کرد ..." 693 01:08:47,652 --> 01:08:51,738 "قرار بود که روبرو شود بارون قرمز بدنام روزی دیگر." 694 01:08:51,740 --> 01:08:53,489 سگی که پرواز می کند؟ 695 01:08:53,491 --> 01:08:56,410 این احمقانه ترین چیز است من تا به حال خوانده ام! 696 01:09:05,586 --> 01:09:08,048 میکروب سگ گرفتم! 697 01:09:13,429 --> 01:09:16,012 بیا، چارلی براون! 698 01:09:16,014 --> 01:09:19,226 امروز نیاز به چیزی خاص دارد. در اینجا ما می رویم. 699 01:09:20,978 --> 01:09:22,019 هی، بچه ها 700 01:09:22,021 --> 01:09:24,145 آخرین روز مدرسه است! 701 01:09:24,147 --> 01:09:26,731 خوب برادر بزرگتر، باورت میشه؟ 702 01:09:26,733 --> 01:09:31,569 دیگر از خواندن، نوشتن، حساب و کتاب خبری نیست. دیگر هیچ وقت یادگیری نیست! 703 01:09:31,571 --> 01:09:34,823 در مورد چی حرف میزنی؟ این تازه شروع تعطیلات تابستانی است. 704 01:09:34,825 --> 01:09:36,949 شما هشت سال دیگر فرصت دارید مدرسه گرامر 705 01:09:36,951 --> 01:09:38,618 چهار سال دیگر دبیرستان. 706 01:09:38,620 --> 01:09:40,620 - هشت... - به علاوه چهار سال دیگر از دانشگاه. 707 01:09:40,622 --> 01:09:44,458 به علاوه چهار. یکی را به چهار عدد اضافه کنید... 708 01:09:44,460 --> 01:09:47,668 این بیش از 37 سال مدرسه است! 709 01:09:47,670 --> 01:09:51,215 من تا آن زمان کچل و چروک خواهم شد. 710 01:09:55,054 --> 01:09:56,802 به آن نگاه کن! 711 01:09:56,804 --> 01:09:58,430 اون اسنوپی هست؟ 712 01:10:01,809 --> 01:10:03,311 خوش شانس. 713 01:10:07,732 --> 01:10:12,195 باشه همه گوش کن میدونم آخرین روز مدرسه است... 714 01:10:13,613 --> 01:10:15,780 اما اول، قبل از رفتن ... 715 01:10:15,782 --> 01:10:20,243 ما باید انتخاب شرکای خود را به پایان برسانیم برای پروژه دوست قلم تابستانی امسال. 716 01:10:20,245 --> 01:10:24,040 وقتی اسمی می کشم، اگر می خواهید شریک آنها باشید بایستید. 717 01:10:25,084 --> 01:10:28,251 در اینجا ما می رویم. نام بعدی ... خوک! 718 01:10:28,253 --> 01:10:32,588 من خواهم کرد. کمی خاک هرگز به کسی آسیب نمی رساند. 719 01:10:32,590 --> 01:10:33,590 شرودر 720 01:10:33,592 --> 01:10:35,257 من انجام می دهم! 721 01:10:35,259 --> 01:10:37,678 یعنی خواهم کرد. 722 01:10:39,682 --> 01:10:41,265 چارلی براون. 723 01:10:44,103 --> 01:10:46,146 من خواهم کرد. 724 01:10:47,772 --> 01:10:50,107 او خواهد کرد؟ 725 01:10:55,613 --> 01:10:57,616 زمان تابستان! 726 01:11:00,952 --> 01:11:02,370 سلام! 727 01:11:04,956 --> 01:11:06,873 چارلی براون کجا بودی؟ 728 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 اولین روز تابستان است. 729 01:11:09,085 --> 01:11:11,794 باید اون پایین باشی با بقیه خوش بگذره 730 01:11:11,796 --> 01:11:14,547 من نمی توانم به آن فکر نکنم، لینوس. 731 01:11:14,549 --> 01:11:18,092 بعد از همه بلاهای تحقیرآمیز او امسال شاهد بود ... 732 01:11:18,094 --> 01:11:19,886 چرا او مرا انتخاب می کند؟ 733 01:11:19,888 --> 01:11:21,762 آیا او برای من متاسف بود؟ 734 01:11:21,764 --> 01:11:25,309 نمیخوام فقط منو انتخاب کنه چون او برای من متاسف بود. 735 01:11:25,311 --> 01:11:28,020 وقار من کمی بیشتر از این است. 736 01:11:28,022 --> 01:11:29,604 چارلی براون... 737 01:11:29,606 --> 01:11:32,774 ممکن است وقت آن باشد که در نظر بگیرید احتمال وحشی... 738 01:11:32,776 --> 01:11:36,653 که تو آدم خوبی هستی و اینکه مردم شما را دوست دارند 739 01:11:36,655 --> 01:11:39,655 اما، می دانید، هرگز نخواهید کرد واقعاً جواب را می دانم، مگر اینکه ... 740 01:11:39,657 --> 01:11:41,158 فقط میرم بالا و باهاش حرف میزنم! 741 01:11:41,160 --> 01:11:44,329 من باید تمام مدت به شما گوش می دادم! 742 01:12:06,018 --> 01:12:09,935 اوه "چارلز." منظورم «چارلی براون» است. 743 01:12:09,937 --> 01:12:11,812 اون اینجا نیست؟ 744 01:12:11,814 --> 01:12:13,856 در راه رفتن به کمپ تابستانی؟ 745 01:12:13,858 --> 01:12:16,068 پس اتوبوس هنوز مدرسه را ترک نکرده است؟ 746 01:12:16,070 --> 01:12:17,696 اما در حال رفتن است؟ 747 01:12:20,698 --> 01:12:23,285 و اتفاقا از آشنایی با شما خوشحال شدم خانم 748 01:12:25,286 --> 01:12:27,870 چارلی براون! 749 01:12:27,872 --> 01:12:29,707 ای بلاک! 750 01:12:32,085 --> 01:12:33,586 بسیار خوب! 751 01:13:18,965 --> 01:13:21,258 چگونه از اینجا بروم؟ 752 01:13:30,853 --> 01:13:34,314 به نظر می رسد تمام دنیا همینطور است توطئه علیه من 753 01:13:35,857 --> 01:13:40,277 من فقط یک کمک کوچک می خواهم برای یک بار در زندگی من 754 01:13:49,037 --> 01:13:50,745 برو از اینجا! 755 01:13:50,747 --> 01:13:52,249 شما هم نه! 756 01:13:55,376 --> 01:13:57,795 هی نگاه کن، این چارلی براون است! 757 01:14:03,469 --> 01:14:06,177 چارلی براون در حال پرواز بادبادک است؟ 758 01:14:06,179 --> 01:14:09,557 چارلی براون در حال پرواز بادبادک است! 759 01:14:11,809 --> 01:14:13,935 عجب! چاک بادبادکی در هوا دارد. 760 01:14:13,937 --> 01:14:15,689 آفرین، چارلز! 761 01:14:18,317 --> 01:14:21,695 چارلی براون واقعا این کار را می کند! داره بادبادک میزنه! 762 01:14:43,842 --> 01:14:46,842 اوه، سلام، چارلی براون. 763 01:14:46,844 --> 01:14:48,803 اسم منو یادت اومد؟ 764 01:14:48,805 --> 01:14:51,097 البته انجام دادم. 765 01:14:51,099 --> 01:14:55,185 قبل از رفتن، چیزی هست که واقعا باید بدانم 766 01:14:55,187 --> 01:15:02,441 چرا از بین همه بچه های کلاس ما، آیا می خواهید با من شریک شوید؟ 767 01:15:02,443 --> 01:15:04,110 این آسان است. 768 01:15:04,112 --> 01:15:08,073 چون دیده ام نوع آدمی که هستید 769 01:15:08,075 --> 01:15:12,368 یک شکست ناامن و آرزومند؟ 770 01:15:12,370 --> 01:15:15,038 اصلا این کسی نیستی 771 01:15:15,040 --> 01:15:18,874 از دلسوزی که نشون دادی خوشم میاد برای خواهرت در نمایش استعداد 772 01:15:18,876 --> 01:15:21,377 صداقتی که در مجلس داشتی. 773 01:15:21,379 --> 01:15:25,717 و در رقص، تو شجاع و بامزه بودی 774 01:15:27,052 --> 01:15:29,011 و کاری که تو برای من کردی... 775 01:15:29,013 --> 01:15:33,390 در حالی که من نبودم گزارش کتاب را انجام می دادم، خیلی از تو شیرین بود 776 01:15:35,561 --> 01:15:39,104 پس وقتی به تو نگاه می کنم، من اصلا شکستی نمی بینم. 777 01:15:39,106 --> 01:15:43,233 شما تمام ویژگی ها را دارید که من آن را تحسین می کنم. 778 01:15:43,235 --> 01:15:46,071 ببخشید الان باید برم 779 01:15:47,572 --> 01:15:49,823 صبر کن 780 01:15:49,825 --> 01:15:52,575 فکر کنم این مال تو باشه 781 01:15:52,577 --> 01:15:57,040 متشکرم. من به دنبال همه جا برای این! 782 01:15:59,960 --> 01:16:02,587 من برایت می نویسم، دوست قلم. 783 01:16:04,255 --> 01:16:05,756 خداحافظ 784 01:16:16,977 --> 01:16:18,687 او خوب است؟ 785 01:16:26,195 --> 01:16:30,529 باید احساس بسیار خوبی داشته باشد چارلی براون همین الان 786 01:16:30,531 --> 01:16:32,074 شما آن را انجام دادید. 787 01:16:33,451 --> 01:16:35,077 کار خوبیه چاک 788 01:16:35,079 --> 01:16:36,453 کار خوب، چارلز! 789 01:16:36,455 --> 01:16:38,081 هی برادر بزرگ! 790 01:16:41,085 --> 01:16:45,087 من افتخار می کنم که خواهر کوچک شما هستم. 791 01:16:45,089 --> 01:16:47,463 از سر راه من! 792 01:16:47,465 --> 01:16:50,926 واقعا باید یه چیزی بهت بگم تو بلوک 793 01:16:50,928 --> 01:16:53,345 شما هنوز پر از شگفتی هستید. 794 01:16:53,347 --> 01:16:56,099 خوش به حال چارلی براون! 795 01:18:00,205 --> 01:18:01,954 چارلی براون. 796 01:18:01,956 --> 01:18:04,041 آه، چارلی براون. 797 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 من فوتبال را نگه می دارم و تو به آن لگد بزن. 798 01:18:06,378 --> 01:18:08,962 تو میگی نگهش میداری اما واقعا منظورت اینه که... 799 01:18:08,964 --> 01:18:12,173 تو آن را کنار خواهی کشید و من فرود خواهم آمد بر پشتم و خودمو میکشم 800 01:18:12,175 --> 01:18:14,508 اما احساس می کنم واقعا دارم با تو آشنا شوم 801 01:18:14,510 --> 01:18:19,556 الان فهمیدم که تو مهربانی دلسوز، شجاع و بامزه. 802 01:18:19,558 --> 01:18:24,144 هیچ کس فوتبال را کنار نمی‌کشد از فردی با تمام آن خصوصیات 803 01:18:24,146 --> 01:18:25,227 راست میگه 804 01:18:25,229 --> 01:18:29,106 من هرگز توپ را کنار نمی‌کشم از کسی با این همه خصوصیات 805 01:18:29,108 --> 01:18:32,236 من این توپ را می زنم تمام راه تا ماه 806 01:18:38,576 --> 01:18:41,954 و ساده لوح. یادم رفت به " ساده لوح " اشاره کنم. 807 01:19:34,174 --> 01:19:38,804 یک دور آبجو ریشه برای قهرمان ما، آس پرنده! 808 01:20:00,700 --> 01:20:05,700 همگام سازی و اصلاحات توسط جمجمه انفجاری همگام سازی مجدد WEB-DL توسط