1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano bata www.OpenSubtitles.org nhasi 2 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Pamusoroi. 3 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Huya, mudiwa, huya gadzirirai kunorara. 4 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ini handisi munhu akakosha, 5 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 munhuwo zvake nepfungwa dzakafanana. 6 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Ndararama hupenyu hwakafanana. 7 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Hakuna zviyeuchidzo akazvitsaurira kwandiri. 8 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Uye zita rangu zvichakurumidza kukanganwika. 9 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Asi mune imwe nzira, 10 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Ndakabudirira zvine mbiri saani zvake akamborarama. 11 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Kutaridzika zvakanaka, Duke. - Kunzwa zvakanaka. 12 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Ndakuda mumwe nomwoyo wangu wose 13 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 uye mweya uye neni izvo zvagara zvakakwana. 14 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Zvakamira sei, Harry? 15 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Ndinoramba ndichiedza kufa, asi havadi kunditendera. 16 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Zvakanaka, haugone vane zvose. 17 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Zuva guru nhasi. 18 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Iwe unoti zuva nezuva, iwe dhiyabhorosi wekare. 19 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Izuva rakanaka kunze. 20 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Ngatifambei. 21 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Handifunge kudaro. 22 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Zvakanaka, tinofanira kuwana iwe kubuda mumba muno. 23 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Chiuya zvino mudiwa. Imwe mweya mutsva 24 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - zvingakuitira zvakanaka. - Mhoro. 25 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 ndine urombo, harisi zuva rakanaka. 26 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 handifungi anogadzirira chero chinhu. 27 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Mhoro? 28 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Uyu ndiye Duke, auya kuzokuverengerai. 29 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Read? 30 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Kwete. handizivi. 31 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Ah, huya, uchamuda, anosetsa zvikuru. 32 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 33 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Zvakanaka izvozvi, takabva kupi? 34 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Ehe, hongu, hwaiva usiku hwemutambo. 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 “Noah akanga aripo neshamwari dzake, Fin naSarah." 36 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noah? - Ndipo pavakasangana ... 37 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 June 6, 1940. 38 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie akadaro 17 years old. 39 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Murume mudiki anohwina mubairo. - Damn! 40 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Ndatenda nekutamba. - Ha, iwe unosekesa. 41 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Murume, ndakapindura chinhu ichocho. 42 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Ndiri kukuudza, mitambo iyi yakagadziriswa. 43 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Mhoro. - Makadii? 44 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Mhoro, zita rako ndiani? 45 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Kwira kumusoro uko. 46 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Pamusoro pehokwe, hongu. 47 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Ndiani musikana uyu naSara? - Zita rake ndiAllie Hamilton. 48 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ari pano zhizha nemhuri yake. 49 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Baba vane zvimwe mari kupfuura Mwari. 50 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hi, Fin! - Hi, mudiwa. 51 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Tarisa, ndakuhwinha mubairo. 52 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 O, Fin, ndatenda! 53 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Oww! - Ehe. 54 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hei zvakanaka, huh? 55 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hei Allie, unoda mamwe maswiti edonje? 56 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, zvakanaka. - Izvozvo zvingave zvinonakidza zvikuru. 57 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Unowana chete mukana mumwe chete, mwanakomana. 58 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Unoda kutamba neni? - Aihwa. 59 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Kuregererei? - Nokuti handidi. 60 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noa, anesu. 61 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hei Allie, unoda kuchovha vhiri reFerris? 62 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Ndinoda. - Zvese zvakanaka. 63 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Pamusoroi. 64 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Pamusoroi. 65 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Chii? 66 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Inoshanda pasi payadhi yemapuranga pamwe Fin. 67 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Oh... 68 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Wakaona akamira kudaro mainchi maviri kubva pachiso changu? 69 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ehe, ndakaona. NdiNowa, zvakadaro. 70 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Munoziva ndashamisika akatouyawo. 71 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Ndinofunga kuti anokuda. 72 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hey chii... jerk... 73 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Ibva pandiri. Usandibate. 74 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hei! - Zvakanaka, ini ... uh! 75 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Uri kuitei? - Hei, haugone kuita izvozvo! 76 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Ndichakubhadhara pandinoburuka, Tommy. 77 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Ndini Noah Calhoun. 78 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Saka?! - Saka, zvakanaka chaizvo kusangana newe. 79 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, ndiani mukomana uyu? - Handizivi, Noah Calhoun. 80 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Ndinoda chaizvo kukuendesa kunze. - Shamwari! Unofunga here? 81 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Iwe haugone kugara vanhu vanopfuura vaviri pachigaro, Noa. 82 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Zvakanaka, Tommy, zvakanaka. 83 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Buruka, Noah, uchazviuraya! 84 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noa, cheka. 85 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Zvino, uchadaro kubuda neni? 86 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Chii? 87 00:07:35,245 --> 00:07:37,185 - Kwete. - Kwete? 88 00:07:37,215 --> 00:07:38,545 - Kwete. - Kwete? 89 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hei shamwari, achangobva kukuudza. 90 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Kuregererei? 91 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 handizive, nokuti handidi. 92 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noah! 93 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Chii? Zvakanaka, iwe ndisiye hapana imwe sarudzo ipapo. 94 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Oh mwari wangu. 95 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Handisi kutamba. 96 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noa, rega kupusa. - Uri kuitei? 97 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noa, tora bhari. - Ndichakubvunza imwe nguva zvakare. 98 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Ucha... 99 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 Kana musingadi kubuda neni? -Nowa, iwe zvakanaka kuuya. 100 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Mwari, ruoko rwangu rwuri kutsvedza. - Wobva wabata bara, iwe idiot. 101 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Kwete kusvikira abvuma. - Ah, enda naye, mudiwa. 102 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Zvakanaka, zvakanaka, Ndichabuda newe. 103 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Chii? - Kwete, usandiitira chero nyasha. 104 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Kwete, kwete. Ndinoda ku. 105 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Unoda here? Unoda here? - Ehe! 106 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Taura. - Ndinoda kubuda newe. 107 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Taura zvakare. - Ndinoda kubuda newe. 108 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Zvakanaka, zvakanaka tichabuda. 109 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Unofunga wakangwara nhai? 110 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Izvo zvaisasekesa, Iwe benzi! 111 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Kwete, zvakanaka, Ndichazvichengeta izvi. 112 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Uri kuitei? 113 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Ndapota usadaro. 114 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Usadaro, Allie. 115 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Handigoni kutenda... 116 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Oh Mwari. 117 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Iwe hausi kuseka manje, uri iwe? 118 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Ndichakutora nokuda kwaizvozvo. 119 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, pamwe uchadaro, pamwe haungadaro. 120 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Akataura chinhu kwauri here? - Oo, hongu, iwe uchazvitarisa here? 121 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Ndiye musikana uya anobva kuCarnival, ndizvo here? 122 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Unondirangarira here? 123 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ehe, chokwadi, VaMbudzi vemukati, ndizvo here? 124 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Zvakanaka, ini ... - Ndingakanganwa sei. 125 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ehe, ndaida kujekesa ndizvozvo newe, 126 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 nokuti Ndine urombo pamusoro pazvo. 127 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Chakanga chiri chinhu chebenzi chairo kuita... 128 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 kukambaira uchikwira vhiri reFerris kutaura nemumwe munhu. 129 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Asi ndakanga ndisina kuva pedyo newe. 130 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Ndaive ndiri kukwezvwa kwauri. 131 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... o, jeez, mutsara wakadini! 132 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Iwe shandisa izvo pavasikana vese? 133 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Kwete. - Right. 134 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Ndakakuona humwe husiku naMiss Ribhoni vadiki. 135 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Uri kuitei manheru ano? - Chii? 136 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Kana kuti mangwana manheru, kana vhiki ino, chero. 137 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Sei? - Sei? Zuva redu. 138 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Zuva ripi? 139 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Zuva rawakabvumirana. - Kwete... 140 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Hongu, wakazviita. Wakavimbisa uye wakapika. 141 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Zvakanaka, ndinofungidzira Ndakachinja pfungwa dzangu. 142 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Tarisa, ndinoziva kuti unowana mumwe munhu ane tsvina achiuya kwauri 143 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 mumugwagwa... haumuzivi. 144 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Haundizivi iwe, asi ini ndinomuziva. 145 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Uye pandinoona chimwe chinhu zvandinoda, 146 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Ndinofanira ha... Ndinozvida. 147 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 ndinoenda... Ndinopenga nazvo. 148 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Zvakanaka, uri chii kutaura nezvazvo? 149 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Zvakanaka, iwe. 150 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 O, wakanaka. 151 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Chii? - Iwe wakanaka. 152 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Kwete, uri kundikanganisa. - Iwe wakanaka. Iwe uri. 153 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Uri fantastic. - Handisi. 154 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Muri chaizvo. Ndafadzwa. 155 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Handisi kazhinji seizvi, ndine urombo. - Oo, hongu, ndiwe. 156 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Ndinogona kufara, kana uchida... 157 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 akangwara, akangwara, 158 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 uh, mashura, shinga. 159 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Uye uh ... Ndinogona kuva chiedza patsoka dzangu. 160 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Ndinogona kudaro chero chaunoda. 161 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Unongondiudza zvaunoda uye ndichava izvozvo kwauri. 162 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Uri mbeveve. 163 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Ndinogona kudaro. 164 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Huya, rimwe zuva. Chii chicharwadza? 165 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Handifungi kudaro. 166 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Zvakanaka, zvandinogona kuita kuti uchinje pfungwa dzako? 167 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Fungidzira kuti uchanzwisisa chimwe chinhu kunze. 168 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Une chokwadi kuti ari kuuya? - Zorora, shamwari, zvese zvakagadzirirwa. 169 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Tiri kusangana naye yeshow yakanonoka. 170 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Tarisa ... chii chakaita Ndinokuudza here? Handeyi nazvo. 171 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Nhai Mwari wangu, zvakangoitikawo sei! 172 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Ndinoda kutaura newe kwechipiri. 173 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Ari pano! - Allie, unorangarira Noa, handiti? 174 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Hongu, ndinorangarira. - Ehe. 175 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Huya pano. - Fin! 176 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Mhoro. - Mhoro. 177 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Zvakanaka kukuona zvakare. - Newewo. 178 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Unotaridzika zvakanaka. - Aa, ndatenda. 179 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Chokwadi, chikuru chaizvo. 180 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Unotaridzika zvakanaka. Unotaridzika zvakanaka. 181 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Uye ndinoziva kuti ndinotaridzika zvakanaka, saka tapota tiende kunoona bhaisikopo iri? 182 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Show yave kuda kutanga. - Mushure iwe. 183 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Unodzoka pano, Li'I Abneri. 184 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Iwe hausi kuzondibata, Daisy Mae! 185 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Iro Sadie Hawkins Day, Ndinofanira kukubata! 186 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Ndiri kukurumidza kupfuura iwe. 187 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Kwete, kwete! 188 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 ndichakutora! 189 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Ndiri kuenda ku... 190 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Ndauya! 191 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Zviri nani kuti umhanye! 192 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Iwe ketchum Polecat kure uye squar. 193 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Ndimirirei. 194 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Chii chaitika mufirimu iroro? 195 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Apa chienda. - Ndatenda. 196 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Muri kuitei vakomana? - Unoda kufamba neni? 197 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ehe, chii chiri kuitika? 198 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ehe. - Tiri kufamba. 199 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Ko imi varume kudanana? 200 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Huh? Oo, ndazvinzwisisa. 201 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Imi varume munodanana. - Usaita chero chinhu chandisingadi kuita. 202 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Zvakanaka, mofamba zvakanaka. 203 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Zvakanaka, zvakanaka. 204 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Zvaifadza izvozvo. 205 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Handisati ndaona firimu mumazera. 206 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Chokwadi? 207 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Kwete kubva ipapo Ndaive mwana mudiki. 208 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Chii? 209 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Kwete, ini.. 210 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Ndakabatikana munoziva Handina nguva yakawanda. 211 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Wakabatikana? 212 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Ndine zvakawanda hurongwa hwakasimba. 213 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Mazuva angu ose zvarongwa. 214 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Ndinomuka mangwanani ... kudya kwemangwanani, mudzidzisi wemasvomhu, mudzidzisi wechiLatin, kudya kwemasikati, 215 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 zvidzidzo zvetenisi, zvidzidzo zvekutamba... dzimwe nguva vari vaviri... 216 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Mudzidzisi wechiFrench, chidzidzo chepiyano, ndobva ndadya kudya kwemanheru. 217 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Uye mushure mekudya kwemanheru Ndinopedza nguva nemhuri yangu. 218 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Uye zvino ini…ndinobata pane kumwe kuverenga. 219 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Inonzwika senzira kubudirira. 220 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oo, iwe unobheja. 221 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Tiri kunyorera kumacollege ese aya... 222 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 Umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... ndivo vatinoda. 223 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Uye ndisu ani? - Chii? 224 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Wangoti, "Idzo dzatinoda." 225 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 O, Amai naBaba. 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Tinosarudza zvose pamwe chete. 227 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Zvese? 228 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Kwete, kwete zvose. 229 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Asi zvakakosha zvinhu, hongu. 230 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Uye ipapo zvimwe zvese, unokwanisa kuzvisarudzira wega? 231 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Usave nehasha. - Ndine hurombo. 232 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Kungoedza kufunga zvaunoita zvekunakidzwa. 233 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Unorevei? 234 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Ndinoreva... 235 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 handizive, Ndinoreva zvinhu zvose izvozvo 236 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 zvinhu iwe kuita, handiti? 237 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Saka unoita sei nokuti unoda here? 238 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Ndangokuudza. 239 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Handizive. 240 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Izvi zvinondishamisa. 241 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Sei? 242 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Ndaigara ndichifunga wanga wakafanana... 243 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Kinda chii? 244 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Just... 245 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Free. - Chii? 246 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Free. 247 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 ndakasununguka. 248 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Iwe hausi kuita sekudaro. 249 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Zvakanaka, ndiri. 250 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Huya kuno, Ndinoda kukuratidza chimwe chinhu. 251 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, uri kuitei? - Ingouya. 252 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Iwe uchamhanyiswa. - Nemota dzese? 253 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Baba vangu neni takashandisa kubuda kuno 254 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 uye muvate pasi murinde magetsi anochinja. 255 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Uye vatarise vachienda kubva pagirinhi kusvika kutsvuku kusvika kune yero. 256 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Unogona kuzviedza, kana uchida. 257 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Kwete. - Sei kwete? 258 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Nekuti handizive... uchamuka here? 259 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Ndiro dambudziko rako, unozviziva here? 260 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Iwe hauite zvaunoda. 261 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Okay. 262 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Chii chinoitika kana mota yauya? 263 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Tinofa. - Chii? 264 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Ingozorora. Vimba chete. 265 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Unofanira kudzidza kuvimba sei. 266 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Okay. 267 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Painting. 268 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Iwe wakandibvunza zvandinondiitira. 269 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Chii zvino? - Ndinoda kupenda. 270 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ehe? 271 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Nguva zhinji, ndine zvese izvi pfungwa dzichipishana mumusoro mangu. 272 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Asi nebhurasho muruoko rwangu, 273 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 nyika inongowana kinda quiet. 274 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Buda mumugwagwa! 275 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Uri kunzwa mushe here? 276 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Unosekei? 277 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oo, zvainakidza. 278 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Unoda here kutamba neni? 279 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Chokwadi. 280 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Zvino? 281 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Pano? 282 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Hazvifanirwe kutamba pakati penzira. 283 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Ndiani akati kutamba mumugwagwa? 284 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Uye isu hatidaro vane chero mimhanzi. 285 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Zvakanaka, tichaita zvimwe. 286 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 287 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 288 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 289 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 290 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 butt. 291 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Uri muimbi anotyisa. 292 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Ndinoziva. 293 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Asi ndinofarira rwiyo urwu. 294 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 295 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 296 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 297 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 kwangu 298 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 299 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 uye kuburikidza 300 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 301 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 mhiri kwenzira 302 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 carousel 303 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Mazhizha ekumaodzanyemba 304 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 havana hanya kumiyedzo yerudo rwechidiki. 305 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Yakashongedzwa neyambiro uye kusahadzika, 306 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah naAllie vakapa zvinoshamisa mufananidzo unogutsa wemukomana nemusikana 307 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 vachifamba vachidzika mugwagwa wakareba kwazvo 308 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 pasina hanya nokuda kwemigumisiro. 309 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Vakadanana, havana kudaro here? 310 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Hongu, vakaita. - Kugona. 311 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Ndinoda rudzi urwu yenyaya. Enda mberi. 312 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Mushure mehusiku ihwohwo, 313 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie naNoah vakapedza nguva dzose dzokumuka pamwe chete. 314 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Uye nokukurumidza vakanga vasingaparadzanisiki. 315 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Nowa, uya. - Chikepe chako hachigoni kundirova ipapo. 316 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Zvakanaka chaizvo. 317 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Zvimedu zvinodonha zvakanaka. 318 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Rondedzero yekuregeredza 319 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 mumwe pashure pomumwe, 320 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 sekufona kwandakaita ivo kwandiri. 321 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Kana kunwa kwavari. 322 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Nhetembo chaidzo, dzatinoti nhetembo, 323 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 kungova mifananidzo chete. Nhetembo dzekuvanzika kwehusiku. 324 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Nezvevarume vakaita seni. 325 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Nhetembo iyi, kurembera achinyara uye asingaonekwe, 326 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 yandinogara ndakatakura. Uye kuti vanhu vose vanotakura. " 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Hazvina kushata kuna Whitman. 328 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hei, tarisa, takawana muenzi. 329 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 ndine urombo, Ndaisada kupindira. 330 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Zvakanaka, usakumbira ruregerero, huya kuno, mudiwa. 331 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Tinogona kushandisa chinhu chidiki pano kunze kwehwema hwematanda. 332 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Baba, uyu ndiAllison Hamilton. 333 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Ndafara kukuzivai. 334 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 335 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Ndafara kusangana newe, VaCalhoun. 336 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Zvakanaka Mr. Calho... Ko, ndachembera here? 337 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Unogona kundidaidza kuti Frank. 338 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Heino, pinda uye uve nechigaro. - Zvakanaka. 339 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Saka, Allie. Zvakanaka, hongu, akanaka, mwanakomana. 340 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ehe. - Akanyanya kunaka kupfuura iwe. 341 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Oh, ndizvo here? - Kwete, hazvina kunaka. 342 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Usatenda zvaanotaura. 343 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Chii ichi chaunacho? - Umm, ini ... 344 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Ndakuunzira chimwe chinhu. 345 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Rega ndione. Ngationei. 346 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Wakaita izvi here? 347 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Zvakanaka, izvo zvakanaka. Tarisai izvozvo. 348 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Ndiwo mufananidzo wakaoma ipapo. 349 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Zvakanaka, ndinoziva patinokwanisa isa izvozvo, ndatenda. 350 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oo, ndizvozvo nhetembo yakanaka. 351 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Chaiva chii? 352 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 -EI... - Whitman. 353 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Chiona paaiva mwana mudiki aimbokakama chaizvo. 354 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Baba... - Saka ... zvakanaka, wakaita. 355 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Ndakanga ndisingazivi izvozvo. - Mwari. Ndakandandama. 356 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Kundandama, kundandama, musiyano wei? 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ndakatadza kunzwisisa chinhu chakaipa chaakataura. 358 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Saka, ndakamuita kuti andiverengere nhetembo nenzwi guru. 359 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Zvakanga zvisiri akanaka kwazvo pakutanga, 360 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 asi ipapo kundandama kwake akaenda. 361 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Zvakanaka, ipfungwa yakanaka, kuti nhetembo. 362 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ehe, ndakafunga saizvozvo. 363 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Zvisingadaviriki, zvisingadaviriki. 364 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Ndiri murume weTennyson, ini, asi anoda Whitman ... 365 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Nokuda kwechimwe chikonzero, handizivi. 366 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Iti, ungada sei kudya kwemangwanani? Unoda kudya kwemangwanani here? 367 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Breakfast? - Ehe. 368 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Baba, 10:00. - Zvinei nazvo? 369 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Unogona kuwana mapanikake chero nguva yehusiku yaunoda. 370 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Huya, iwe unoda kumwe kudya kwemangwanani? - Chokwadi. 371 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Kwaive kudanana zvisingaite. 372 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Aive mukomana wekumusha. Aibva kuguta. 373 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Akanga ane nyika patsoka dzake. 374 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 apo akanga asina ma dime maviri ekukwesha pamwechete. 375 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Nowa, uya. 376 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Whoo! 377 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Titarise. 378 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Tiri kuitei? 379 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Unofunga mune humwe hupenyu here, Ndingadai ndiri shiri here? 380 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Unorevei? 381 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Kufanana nekuzvarwa patsva. 382 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Handizive. 383 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Ndinofunga ndaigona. 384 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Iti ndiri shiri. 385 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Kwete. 386 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Usazviita. - Iti ndiri shiri. 387 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 - Zvirege. Zvirege manje. 388 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Iwe hausi. - Iti! 389 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Uri shiri. - Ehe. 390 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Zvino taura uri shiri futi. 391 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Kana uri shiri, Ndiri shiri. 392 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Huya, mudiwa. - Uri kuitei? 393 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Usadaro. Usadaro! 394 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Tiri kuenda, pakuverenga kwevatatu, kwakanaka? 395 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Zviri nyore chaizvo, pamatatu, agadzirira? 396 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Zvakanaka, zvakanaka. - Imwe... 397 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Vaviri ... vaviri ... - maviri ... 398 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...vatatu! - Aihwa! Handikwanise. 399 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Pinda mumvura! 400 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Pinda! Ndine hurombo. - Huya, huku. 401 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Pinda mumvura mwana. Mwana, ungapinda here. 402 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Pinda mumvura. - Handikwanise. 403 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Enda! - Pinda mumvura! 404 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Poshi... - Huya, svetuka. 405 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Vaviri ... - Vatatu. 406 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Rambai muri pamwe chete! Kwete, kwete, kwete. 407 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Enda kunzvimbo yako. - Pasi apa. 408 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Uye kufamba. Uye zvichengete. 409 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Kwete, usazvifambisa! 410 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 handisi kunzwisisa zvauri kutaura nezvazvo. 411 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Havana kuwirirana pane zvakawanda. 412 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Kutaura zvazviri, vaisambobvumirana zvose. Vairwa nguva dzose. 413 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Usandirova! - Usandisundidzira. 414 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Uye vakapikisa mumwe nomumwe mazuva ose. 415 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Asi zvisinei kusiyana kwavo, 416 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 vaiva nomumwe chinhu chakakosha zvakafanana. 417 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Vaive vopenga pamusoro pomumwe nomumwe. 418 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Zvakanaka, Ndofanira kuenda. 419 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Kwete. - Hongu, ndinodaro. 420 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 421 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Baba. Ah, baba muri... 422 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Handina kukuona ikoko. 423 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Waita kunge wandityisa. 424 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Kuva neushamwari nemukomana uya zasi uko. 425 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ehe. 426 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Uyai naye kumba neSvondo. 427 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Ndinoda kusangana mujaya uyu. 428 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Okay. 429 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Usiku hwakanaka, baba. 430 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Husiku hwakanaka. 431 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 O, mukomana. 432 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Bug iyi inoenda "Baba handisi kunzwisisa." 433 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Anoenda, "Zvakanaka, muchirevo, isu tese tiri mamirioni, asi muchokwadi, 434 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 tinogara navo boka rezvifeve." 435 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Bishop Stevens akandiudza kuti. 436 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, ndapota bvisa ... doro decanter kubva pamberi pemurume wangu. 437 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Ndinofunga anga aine zvishoma zvakawandisa kunwa. 438 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Handizviwani. - Teerera. 439 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Saka, chii unodaro, Noah? 440 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Ndinoshanda pachivanze chemapuranga pamwe Fin. 441 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Kunyanya kugaya nekugamuchira matanda... nekubvisa makwati. 442 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 O, zvakanaka, mudiwa. 443 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Ndatenda. 444 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Kana usina basa nekubvunza kwangu, uh, unoita marii kubasa kwako? 445 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Uh, imarii ndoita here? 446 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Anenge masendi makumi mana paawa. 447 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ehe, hazvina zvakawanda, asi handidi zvakawanda. 448 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Uye ini... Ndinochengetedza yakawanda yacho. 449 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Ngatidye. Tichadaro here? 450 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ehe! Oo, zvinotaridzika zvinonaka. 451 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Saka Noah, iwe naAllie mave muri tichipedza nguva yakawanda tiri pamwe chete. 452 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Iwe unofanirwa kunge uchifarira chaizvo mumwe nemumwe. 453 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Yava kuwana zvakakomba, huh? 454 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Hongu mhamha. 455 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Zvakanaka, zhizha rave kupera. Uchaita sei? 456 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Munoziva, Charleston's maawa mashoma chete kubva. 457 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Asi Allie ari kuenda kuna Sarah Lawrence. 458 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Haana kukuudza here? 459 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Aiwa, haana ndiudze izvozvo. 460 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Ndichangobva kuwana tsamba. Ndanga ndichakuudza. 461 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Zvakanaka. 462 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Uye Sarah Lawrence iri muNew York. 463 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Handina kuzviziva. 464 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, hurukuro iyi yakanyanya kupfachukira patafura yechisvusvuro. 465 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Vana ngavafare vasina kuunza Dare Rebvunzurudzo reSpain. 466 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Miromo yangu yakasungwa, izvozvi. 467 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Ndinoziva imwe joke pamusoro peNun uye bhishopi akamira akazara. 468 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Mira - Handisi ini. 469 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Ndave kubva patafura kana ukataura rimwe joke. 470 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Whoo! 471 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Ndichazviita. 472 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ehe. - Ehe. 473 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Mwana uyu ane mweya wakawandisa musikana wemamiriro ake. 474 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Aiwa, ndizvozvo rudo rwechirimo. 475 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Dambudziko ndizvo zvazviri. 476 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 NdiAllie here kunze uko? 477 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Unoda here kuenda kune imwe nzvimbo? 478 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Okay. 479 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Mira pano. 480 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 481 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Handeyi nazvo. 482 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Zvakanaka, tora nhanho. 483 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Danho. Kwete, usa... 484 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Zvakanaka, ingogara ipapo. 485 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Usavhure maziso ako. 486 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Okay. 487 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Iyo Windsor Plantation. 488 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Yakavakwa muna 1772. 489 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Runyerekupe rwunoti Francis Marion... 490 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Kupfimbwa nemukadzi wake ipo pano pasi izvi ... uh, matanho aya. 491 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Huh? - Chenjerera. 492 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Iwe chenjera, idzi dzakaputsika. Tarisai izvozvo. 493 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Izvi... 494 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Nzvimbo iyi ihombe. 495 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ehe, hombe chidimbu chetsvina. 496 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Zviri. 497 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Asi ndichaitenga rimwe zuva uye ndichagadzirisa. 498 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Zvose zvinoda iuriri hutsva. 499 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Uye masvingo matsva uye denga. 500 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Ndizvo zvose? - Uye pombi dzemvura nemagetsi. 501 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Uye fenicha. - Hongu, uye fenicha. 502 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Asi ndizvozvo pamusoro pemvura. 503 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Uye pane hombe danga rekare kunze uko... 504 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Ndaigona kuzvishandura mumusangano wangu. 505 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Ko ini? 506 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Zvino handichazviwani pane anoti mune izvi? 507 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Unoda kutaura mune izvi? 508 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Hongu, ndaizodaro. 509 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Unodei? 510 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 ndinoda imba chena... 511 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 nezvivharo zveblue... 512 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Uye imba yakatarisa rwizi kuti ndigone kupenda. 513 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Pane chine chimwe? - Ehe. 514 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Ndinoda vharanda guru iro inotenderedza imba yese. 515 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Tinogona kunwa tea... 516 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 uye murinde zuva rovira. 517 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Zvakanaka. - Unovimbisa? 518 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Ndinovimbisa. 519 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Kugona. 520 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Uri kuenda kupi? - Muno. 521 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Handikwanise kutamba zvimiti kana uri kuita izvozvo. 522 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Oh, Mwari. 523 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 O, ndidaire. 524 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noah. - Ehe? 525 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 526 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Ndinoziva kuti ndakati ndinokuda kuita rudo neni, 527 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - asi ndinofunga iwe ... - Ehe? 528 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Uchava nazvo kuti nditaure nezve izvi. 529 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Rudyi. Zvakanaka? - Ehe. 530 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Ndakakukuvadza here? - Kwete, kwete. 531 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Ndiri... Ndiri kungove nepfungwa dzakawanda. 532 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Ndiri... Ndiri kungove nezvakawanda... 533 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 hazvinetse. 534 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Uri kufungei? Uri kufungei, izvozvi? 535 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Unoziva, zvakarurama yechipiri iyi? 536 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Unoziva here kuti izvi zvave kuenda kuti zviitike pawandiunza kuno? 537 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Kwete. - Kwete? 538 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Kwete. - Kwete, iwe hauna kufunga nezvazvo? 539 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Chokwadi ndakafunga nezvazvo. - Iwe wakadaro? 540 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-huh. - Zvakanaka, wakafungei? 541 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Uh, ndiri kutaura zvakawandisa, handizvo here? 542 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Zvakanaka, zvakanaka, Ndangoti zii. 543 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Mhamha ndiro shoko. 544 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Okay. 545 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Zvakanaka? - Ehe. 546 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-huh. - Zvese zvakanaka. 547 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Handisi kunzwisisa wanyarara sei. 548 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Iwe hauna imwe pfungwa? 549 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Ndave kupenga pano, 550 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 asi kwete newe, zvese zvakanaka. 551 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Iwe hauna nehanya munyika? 552 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Ndine hurombo. 553 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Ndaida izvi kuva akakwana kudaro. 554 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Iye zvino handichagoni kunyarara. 555 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Ndinokuda. 556 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Waizviziva here? 557 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Ndinokudawo. 558 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ehe. 559 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Iwe haufaniri kuita izvi kana usingadi. 560 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Kwete, kwete, ndinoda, ndinodaro. 561 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noah! Noah! 562 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Chii? Fin, ibva pano! 563 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Tarisa, ndine urombo, asi vabereki vaAllie vave kupenga. 564 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Vakatora mupurisa wese mudhorobha kunze kunomutsvaka. 565 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Iwe wakatumira mapurisa kwandiri? - Ehe. 566 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Dzave mbiri mangwanani. Takatumira mapurisa. 567 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Tenda Mwari kuti mafamba zvakanaka. Wanga uri kupi? 568 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 VaHamilton, zvese izvi imhosva yangu. 569 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Mungatipewo here kwekanguva ndapota? 570 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Ndinoda kutaura kumwanasikana wangu. 571 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Ndega, musikana. 572 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Ndatenda nezvese, Lieutenant. 573 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Unobheja, John, chero nguva. 574 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Chienda kumba izvozvi, kwadoka. 575 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Changamire, ndizvozvo kwete mhosva yake. 576 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Ndakarasa gwara yenguva. 577 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Gara pasi. 578 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Ndine urombo baba. 579 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Ndiye bhinya here? - Kwete. 580 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Kufanana nei, amai? - Iwe ucharega kuona Noa. 581 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Abuda achipusa nemukomana iyeye kusvika na2:00 mangwanani 582 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 uye zvakawana kumira. 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 handina kushandisa 17 makore ehupenyu hwangu 584 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 kurera mwanasikana uye kumupa zvese ... 585 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 kuti airase parudo rwechirimo. 586 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Baba, huyai! 587 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Achapedza naye mwoyo wakaputsika kana kuti une pamuviri. 588 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, ndapota. - Zvino, iye mukomana akanaka. 589 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Iye mukomana akanaka, asi iye ... - Iye chii? Iye chii? Ndiudze. 590 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Iye marara, marara, marara... kwete iwe. 591 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Marara? 592 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Usandibate! 593 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Zvino zvakwana. Iwe hausi kuona iye zvakare. Uye ndiyo yekupedzisira. 594 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Kwete, haisi yekupedzisira. - Ehe iri. 595 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Kwete, haisi yekupedzisira! - Allie! 596 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Hausi kuzondiudza wandichada. 597 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Rudo? - Hongu Baba, ndinomuda. 598 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Ndinomuda. 599 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Haana kufanira nokuda kwako, mwana. 600 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Ndinomuda. 601 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Iwe une makore 17, hapana chaunoziva nezverudo. 602 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 O, uye unodaro? 603 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Hamutarise baba maonero andinoita Noa. 604 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Iwe haubati kana kuseka. 605 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Iwe hautambe. Hapana chaunoziva nezverudo. 606 00:39:38,305 --> 00:39:40,235 Noa? 607 00:39:40,275 --> 00:39:41,735 Noa? 608 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hey, hey. 609 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Uri kuenda here? 610 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Oh Mwari wangu, Ndine urombo. 611 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Handitozivi kuti ndoti kudii. Ndanyadziswa. 612 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Zvose zvakanaka. - Kwete, hazvisi. 613 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ehe. - Kwete, hazvisi. 614 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Kwete. 615 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Ndichaenda. - Kwete, handidi kuti uende. 616 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Ndinofanira kufunga nezve zvimwe zvinhu. 617 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Unoitei iwe unofanira kufunga nezvazvo, huh? 618 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Huya kuno uye taura neni. 619 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Taura neni! 620 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Nezvei? Unoda... 621 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 uri kuenda! 622 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Uri kuenda. 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Uye ndiri kugara pano. 624 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Uye ndinofara zvikuru kuti uri kuzviita, 625 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 asi uchava nazvo miriyoni yezvinhu zvekuita. 626 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Kwete. - Iwe une zvakawanda pamberi pako. 627 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Usataura saizvozvo. - Ichokwadi. 628 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Ini handisi kuzova nazvo zvinhu zvakanaka, zvinhu zvakanaka. 629 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Hazvina... 630 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Hazvifi zvakaitika kwandiri. Haimo mumakadhi kwandiri. 631 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Ini handina kuenda kuchikoro, kwakanaka here? 632 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Hongu, unoita. - Ndinogona kugara pano. 633 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Kwete. Unoona here, ndizvo chaizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 634 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Ipapo unogona uya neni. 635 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 -KuNew York? - Ehe. 636 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Ndiri kuenda chii kuita muNew York? 637 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Uve neni? 638 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ehe. 639 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Handizive. 640 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Hatifanire kufunga zvese izvi panze manheru ano, munoziva? 641 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Tichapedza chirimo uye tichadaro ona zvinoitika. 642 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Iwe uchiti unoda kuti iparare? 643 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Zvandiri kutaura tinozviona kuti zvinofamba sei gare gare. 644 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Murikurambana here neni? 645 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 handisi kuona zvichafamba sei. 646 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Ndiri kuona... 647 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Ndapota usaite izvi. 648 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Haurevi izvozvo. 649 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Ah horo, zvakanaka kana uri ndichazviita, 650 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 kumirirei kusvika zhizha rinopera, huh? 651 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Sei usingadaro ingozviita, izvozvi? 652 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Handeyi nazvo. 653 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Handeyi nazvo. - Uri kuitei? 654 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Zviite! Zviite! 655 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Zviite izvozvi. 656 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Zviite! 657 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Stop it! 658 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 659 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Unozivei? Ndichazviita. Zvapera. 660 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Zvakanaka? Zvapera. 661 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Huya pano. - Usandibata. 662 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Ndinokuvenga, Ndinokuvenga. 663 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Ndoenda. 664 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Wadii wadii, wadii chingoenda. Buda. 665 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Ibva! Enda! Enda! 666 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Kwete, kwete, imbomira zvishoma. Hatisi Kurambana chaiko, ndizvo here? 667 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Handeyi nazvo. 668 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Uku kungorwa chete tine, 669 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 uye mangwana zvichava saizvozvo sezvisina kumboitika, handiti? 670 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Kuenda? - Ndaenda. 671 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Zvakanaka, anofanira kunge akadaro ndapererwa. 672 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Akanga ari. 673 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Aiedza chete kuita chinhu chakanaka. 674 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ehe. 675 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Asi zvaaifanira kunge akaita chaizvo 676 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 anongoudzwa vabereki ivavo kuenda kugehena. 677 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Ingozvinamira uko zuva haripinyi. 678 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ehe, wakarurama, zvichida unofanira kuva nazvo. 679 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Zuva rakatevera, Allie akamuka 680 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 kuwana nyika yake zvachinja zvachose. 681 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Chii chiri kuitika? 682 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Tiri kuenda kumba. 683 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Tiri kuenda zvino? 684 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Aiwa, isu hatifanirwe kunge tichienda kwerimwe vhiki. 685 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Pfeka wozouya wotora kumwe kudya kwemangwanani, mudiwa. 686 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Willow icharongedza zvinhu zvako. 687 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Sei, ndingafara kurongedza zvinhu zvako, Miss Allie. 688 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 handidi kuti urongedze zvinhu zvangu. 689 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Handidi kuti ubate zvinhu zvangu. handisi kuenda. 690 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Hongu, ndiwe. - Kwete handisi. 691 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Hongu, Allie, ndiwe. - Kwete handisi. 692 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, uri kuenda here unofarira kana kusada. 693 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Zvino, kunyangwe Aroni anofanira kukukandira pabendekete rake 694 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 uye nekukukwevera munzira yese, uri kuenda. 695 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Pamusoroi. 696 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Zvakanaka, ngatiende. - Handeyi nazvo. 697 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Tinofanira kuva nazvo zvose izvi kuitwa ne lunch. 698 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Huya, simuka! 699 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Haufanire kunge wakamira. Apa toenda. 700 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Handeyi. Handeyi nazvo. 701 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 702 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Noa aripi? 703 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Abuda kuendesa mutoro. 704 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Chii chiri kuitika? - Ndiri kubva muguta. 705 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Kusiya? - Ehe. 706 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Rini? - Zvino, iko zvino ... kufanana nhasi. 707 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Tarisa, ndinoda kuti uudze Noa chinhu, zvakanaka? 708 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Ndinokuda kumuudza kuti ndinomuda. 709 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Uye muudze kuti ndine hurombo pane zvese, zvakanaka? 710 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Tarisai, ndakanga ndakarara usiku hwose naye, Allie. 711 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Handisati ndambomuona so low. 712 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Zvapera. Usanyanya kuomesa kupfuura zvazviri. 713 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Aihwa! Aiwa, hazvina kupera. 714 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Pakupedzisira, takanetsana manheru apfuura. 715 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Aiwa, takataura zvimwe zvataisareva, asi hazvina kupera. 716 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Zvapera. - Kwete. 717 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Zvisiye zvakadaro. Siyana nazvo. 718 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Ndiri kuuya. 719 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Amai, ndiri kuuya! 720 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Tarisa, anonzwisisa. - Asi ... 721 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Zvakaoma, asi anozviita. 722 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Zhizha rapera uye yave nguva yekuenda kumba. 723 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Kana achida kutaura newe, achanyora. Kana zvisiri? 724 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Okay. 725 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Zvakanaka, unogona kungo ... unogona chete kumuudza kuti ndinomuda here? 726 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Unogona kuzviita here? - Ndichamuudza. 727 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Ndatenda. 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Bye, Fin. 729 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Aenda. 730 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Kudanana kwechirimo kunopera nokuda kwezvikonzero zvose. 731 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Asi kana zvose zvinotaurwa uye kuitwa, 732 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 vanayo chinhu chimwe chete chakafanana: 733 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Vari kupfura nyeredzi... 734 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 nguva inoshamisa wechiedza kudenga. 735 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 kuona zvishoma yekusingaperi. 736 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Uye munguva pfupi, vaenda. 737 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noa akanga apererwa. 738 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Akanyorera Allie kuti akanga ane urombo uye benzi 739 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 yekurambana naye. 740 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Akanyora achimuudza kuti akanga achiri kuda uye aida kumuona. 741 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Uye kuti kana aizonyora achipindura, aiuya kwose kwaaiva. 742 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Akanyora tsamba imwe chete zuva kwegore... 743 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 mavara, 744 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 asi vose akaenda asina kupindurwa. 745 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hei Fred! Hapana? 746 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Ndine hurombo. 747 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Zvakanaka, ndinokutendai. 748 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Pakupedzisira, pashure pegore kunyarara, 749 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 akafunga kuisa zvese kumashure kwake uye kutanga hupenyu hutsva. 750 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Saka akanyora tsamba yekuonekana 751 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Uye iye naFin vakarongedza mabag avo 752 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 ndokunanga kuAtlanta. 753 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noah! Noah! 754 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noah! 755 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Huya, teererai izvi! 756 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Chimiro chehondo chave chiripo 757 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 pakati United States uye ... 758 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Bumbiro remitemo yeUnited States, 759 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 pamusoro pevavengi vose. vatorwa uye vepamba. 760 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah naFin vakanyorerwa pamwechete. 761 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Uye mushure memakore maviri yekudzingirira Rommel 762 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 kuburikidza gwenga reNorth Africa, 763 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 vakaiswa kuPatton's Third Army muEurope. 764 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Enda! 765 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 766 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Ndinozvipikisa here? 767 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Zvakanaka ipapo, Ndinozvipikisa. 768 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie aive maari gore rechitatu kukoreji 769 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 paakazvipira serubatsiro rwamukoti. 770 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Kwaari, varume vakaputsika nemitumbi yakapwanyika, 771 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 avo vakazadza wadhi vose vaiva Noa. 772 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Kana kuti munhu akarwa pedyo naye musango 773 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 kana chando mugwagwa wechando wakatsvaira. 774 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Ndichakusimudza. 775 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Wakagadzirira? 776 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Hezvo toenda. 777 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Zvino, ndichaunza gumbo iri pamusoro. 778 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Gadzirisa pachituru. - Zvese zvakanaka. 779 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Zvakanaka? - Ehe. 780 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Miss, ndinogona kukubvunza mubvunzo? 781 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Ndazviona kuti iwe havana kupfeka ring. 782 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Uye ndanga ndichinetseka dai ndaigona kukubuditsa. 783 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Pamusoroi? - Pane zuva. 784 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Zvino, usati waenda ndokuti kwete, 785 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Ndichaita kuti uzive izvozvo Ini ndiri shasha yekutamba 786 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 uye vavariro dzangu havana kukudzwa zvachose. 787 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Zvakanaka, zvakanaka "Casanova," uya. 788 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Ngatingotii kukuita zvirinani, 789 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 tozotaura nezve zuva, zvakanaka? 790 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Ungawana here mutoro wake? 791 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Maiwe zvangu, ari kurota. 792 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Ari kuitei pano? 793 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Akakutarira. 794 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Oh, miss? 795 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Ini ndiri nani. 796 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Zvino, sei nezvezuva iroro? 797 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie akashamisika nokukurumidza sei 798 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 akawira murudo naLon Hammond. 799 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Aive akanaka, akangwara, 800 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 inonakidza, yakaoma uye inofadza. 801 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hey! 802 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Akabvawo mari yeMaodzanyemba yekare, 803 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 uye aiva hupfumi hunoshamisa. 804 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Chii? 805 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 806 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 O, chii chiri kuitika? 807 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Uri kuenda kupi? - Vanoenda kupi? 808 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Tozoonana gare gare, mudiwa. - Ah mudiwa, tarisa izvo. 809 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, ndanga ndichifunga zvakawanda nei tisingafaniri kuroorana. 810 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Zvakanaka, ndinorega, ko tadii kuroora? 811 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Munoona, ndicho chinhu, Hapana chandaigona kufunga pakutanga. 812 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Ipapo, zvakabva zvatondijekera. Vabereki vako... 813 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Vabereki vangu? - Zvamazvirokwazvo. 814 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Amai vako uye baba vako. Maita basa nazvo. 815 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Amai? 816 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Munoona, dambudziko riripo kuti vanondida. 817 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Ini ndiri chaizvo mhando yemurume - Vanoita. 818 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Vanoda kuti upedze. - Chaizvoizvo? 819 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Unoziva, ndakapfuma, Ini ndinobva kuSouth, ndine basa rakanaka. 820 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Unoziva, ndiri mutambi anoshamisa, Ndiri murume akangwara chaizvo. 821 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Unotaridzika zvakanaka. 822 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Ndinoda kufunga ... - Saka chii dambudziko, huh? 823 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Zvino izvi chete, kana ukandiroora... 824 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Zvino nyatsoteerera. 825 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Kana ukandiroora... 826 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Ipapo unenge warasikirwa nehupenyu hurefu hondo yokuzvidza pamusoro pavo. 827 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Nhai Mwari wangu, tichaitei? 828 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Handizive. 829 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hey, band, unonzwa zvakanaka here? 830 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 unonzwa zvakanaka?! 831 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 832 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Iwe unozvitaura! 833 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 834 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 835 00:52:29,635 --> 00:52:31,035 - - 836 00:52:31,075 --> 00:52:33,475 - - 837 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Ona Allie, ndinofunga ... nhamo, ndinofunga unofanira kundiroora. 838 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Ndinofunga unofanira kundiroora. - Ndino? 839 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Hongu unoita. - Ndinoita, sei? 840 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Nekuti kana ukadaro, imi vabereki muchagara muchiziva 841 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 kusafara kwaunonzwa nako kusakwanisa kuvaodza mwoyo. 842 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Ndinofunga unogona vakafuratira chimwe chinhu chidiki. 843 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Uye chii ichocho? 844 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Zvakanaka, unoona kuti unofanira kuwana mvumo yavo kutanga. 845 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Uye ndinofunga iwe unogona kunge wakanyanyisa rudo rwavo kwamuri. 846 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Ndizvo here? 847 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 -Mm-hmm. - Oh, handifungi kudaro. 848 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Saka nei? 849 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oo, nokuti ndakavabvunza kare uye vakati hongu. 850 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Chii? 851 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Chimwezve chinhu. 852 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Ndinokuda. 853 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Unondiroora here mudiwa? 854 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Ndinoziva kuti ndiri mwana zvakanyanya, asi ndinopenga pamusoro pako. 855 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Ndiroore? Ndiite murume akanyanya kufara panyika. 856 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ehe. Ehe! 857 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Ingobata zvakasimba. - Uri kuenda kupi? 858 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Oh mwari wangu. Amai. 859 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Zvakanaka, misa bhendi. 860 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Pamusoroi. ndinoda munhu wese pano kuziva 861 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 kuti musikana uyu uye ndiri kuchata. 862 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Akabvuma nemoyo wese, asi handina kunzwisisa 863 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 sei panguva iyoyo akati hongu, 864 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Chiso chaNoa zvakauya mupfungwa dzake. 865 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hei, Noa, hongu! 866 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 O, ndafara kukuona. Rega ndikuone. 867 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Unobuda ropa kupi zvako? Aihwa? 868 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Zvese zvakanaka? - Ehe. 869 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Oo, ndinokuda. 870 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Huya, pane chimwe chinhu Ndinofanira kukuratidzai. 871 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Handeyi nazvo. - Zvese zvakanaka. 872 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Chii chiri kuitika? 873 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Ichi chii? 874 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Here. 875 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Ndakatengesa imba. 876 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Wakatengesa imba? - Hongu. 877 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Ndinofanira kubuda pakupera kwemwedzi. 878 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Pakati pazvo neGI yako Bill, unofanira kukwanisa kuiwana ikozvino. 879 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Tora chii? - Imba yako yekurota. 880 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Iyo Windsor Plantation. - Baba... 881 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Zvino, musandidaro baba, Handidi kunzwa nezvazvo. 882 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Ndakatotaura nebank, vachakupa chikwereti. 883 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Zvakanaka, handikwanise kukurega uchitengesa imba yako. - Zvaitwa. 884 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Chinhu chakanaka. Unofanira kuzviita. 885 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Mira kwechipiri. Iwe unotengesa imba, uchagarepi? 886 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Nawe, dummy, unofungei? 887 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Mumwe munhu ane kuti ikubatsire kugadzirisa. 888 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noah akatarisa kumba, 889 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 asi kungoona chete chinhu chimwe... 890 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 891 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Akasarudza ipapo kuzadzisa chiroto chake chehupenyu hwose. 892 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Aizovakazve imba yekare kubva pasi zvichikwira. 893 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Zvino Nowa paakaenda kuCharleston kuti zvirongwa zvekuvaka zvibvumirwe, 894 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 fate akapinda ndokumuitira sweet card. 895 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Misa bhazi! Misa bhazi. 896 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Ndine urombo, Mac, handikwanise kumisa bhazi kusvika ndasvika kudepot. 897 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Kwete, kwete, kwete, ndapota mira bhazi manje. Ndapota! 898 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Unonzwisisa here Chirungu, shamwari? 899 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Hapana anoburuka kusvika tasvika ku depo. Zvino gara pasi. 900 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Mwari. - Hei! 901 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Zvione, screwball! 902 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Uri kuitei? 903 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hey! 904 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Mwanasikana wako ane makore mangani? 905 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Zvakanaka, iwe funga. - Ari ipapo. 906 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Mwana, mhoro. 907 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Oh! - Ibate. 908 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 O, huya nazvo. 909 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Mushure mekuona Allie zuva riya, 910 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 chimwe chinhu mukati Noah akabva abvuta. 911 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Akawana pfungwa mumusoro make 912 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 kuti kana akadzosa imba yekare 913 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 kwavaiva huya usiku ihwohwo, 914 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie aizowana nzira kuti ndidzokere kwaari. 915 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Vamwe vakaidana basa rerudo. 916 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Vamwe vakaidana chimwe chinhu. 917 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Asi chokwadi, Noa akanga apenga zvishoma. 918 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Pamusoroi. - Zva ... 919 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Yasvika nguva yekudya. 920 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Kudya kwemasikati kuchagoverwa muSun Room nhasi. 921 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Mavise akanaka. Ndakaita zvekuruma. 922 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Vakamboita here kuonana zvakare? 923 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noa naAllie? 924 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Zvino hauchada kuti ndishatise kupera kwenyaya 925 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 ndisati ndawana kune chikamu chakanaka, unodaro here? 926 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Ndakasiya kupi? 927 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 handingashaiwi. 928 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Apo baba vaNoa akafa munaNovember, 929 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 imba yacho ndizvo zvaaiva nazvo chete. 930 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Anonditungamirira pasi... 931 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Nokufamba kwenguva, Noa akapedza imba. 932 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Zvakanaka, nyemwerera. Apa toenda. 933 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Akatarisa zvakanaka pane zvaakanga aita, 934 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 vakadhakwa nembabvu kwemazuva gumi, 935 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 akafunga zvakadzama pamusoro pekuisa moto, 936 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 zvino pakupedzisira gadzira imba inotengeswa. 937 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Ndakagadzirira kukupa zvakawanda izvi. 938 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Aive nenhamba yevatengi vanofarira, 939 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 asi aigara achiwana chikonzero kwete kuvatengesera. 940 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Kwete. 941 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Kana mabhidha zvaive zvakaderera, 942 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 kana kuti vakasangana mutengo wake wekubvunza, 943 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 akaona zvakakodzera zvimwe zvakawanda. 944 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Imari yakawanda, asi ndichaitora. 945 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50,000. 946 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Izvo zvinopfuura mutengo wangu wekubvunza. - Izvo ndizvo. 947 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Zvakawanda zvakawanda. 948 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Akaudza murume akamupa $5,000 pamusoro pemutengo wake 949 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 kuti pasava nomunhu ane pfungwa dzakanaka vaizoita izvozvo 950 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 uye akaramba mupengo aigara mumba make. 951 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Akagadzirisa kushushikana kwake nehupenyu parukova mangwanani oga oga. 952 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Uye manheru, kunyaradza kurwadza kwekusurukirwa, 953 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 paiva naMartha Shaw. 954 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marita akanga ari chirikadzi yehondo 955 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 aigara muQuail Ridge, guta kure. 956 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Saka unoda kubuda mangwana? 957 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Ndakasvika kubasa. 958 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Zvakanaka, taigona kudzika kurwizi kana uchida. 959 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Svondo rinouya, imwe nguva. 960 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Pamwe taigona kutyaira pane imwe nzvimbo? 961 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Kwete. 962 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Zvakanaka, Ndiri kukubvunza hangu. 963 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Unodei, Noah? 964 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Unorevei, ndinodei? 965 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Kubva kwandiri. 966 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Dzimwe nguva kana uchitaura neni, hamutombondioni. 967 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Tarisa, mukadzi anoziva kana murume akatarisa mumaziso ake 968 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 uye anoona mumwe munhu. 969 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Zvino unoziva kuti ndinoda kukupa zvinhu zvese zvaunoda, 970 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ndizvo here? 971 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Asi handikwanise, 972 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 nekuti vaenda... 973 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 vakatyoka. 974 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Zvese zvakanaka? 975 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Chidzitiro chakawandisa here? 976 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Uri kutamba here? Unotarisa wakakwana! 977 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Iwe ndiwe wakanyanya muroora akanaka. 978 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Unotaridzika zvakanaka, mudiwa. - Ndatenda. 979 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Mirira kusvika Lon akuona mune chipfeko ichi, achapenga. 980 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Haazokwanisi kuti abvise meso ake pauri. 981 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 kana maoko ake. 982 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 O, wakaipa! 983 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Waona here bepa ramangwanani ano? 984 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 The "Daily Journal" inoti kuti iwe uchava 985 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - kushamwaridzana kwemwaka. - Yemwaka? 986 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Ichi chichava mhemberero sevanoda izvo guta rino harisati ramboonekwa! 987 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Haaronge, anoruka mazano, haadaro? 988 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Amai, tarisai, Gavhuna ari kuuya. - Iye nani. Rega ndione. 989 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 O, mukomana. 990 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Zvakanaka Savannah, tiri papi? - Isu tiri 82 ikozvino. 991 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, uripi? - Isu tiri 89 ikozvino. 992 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, zvakanaka, kubva ku85. 993 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Changamire? - Ehe. 994 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Une muenzi. 995 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Zvakanaka, mhoro. Mwana, handina kuziva kuti uri kuuya. 996 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Ndine urombo, ndine urombo, Ndingadai ndakafona. 997 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Mwana, uri kutaura nezvei? Haufanire kufona. 998 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Guys, mungatipa miniti here? - Zvese zvakanaka. 999 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Hongu, changamire. Miss Allie. 1000 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Mhamha. 1001 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Saka zvakamira sei? 1002 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Handichapendi. 1003 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Ndaipota ndichipenda nguva dzose. 1004 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Ndaida chaizvo. 1005 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Ndakanga ndisingazivi izvozvo. - Ehe. 1006 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Saka pendi. 1007 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Ndicha. 1008 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Ndiri kutanga. - Hukuru. 1009 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Zvese zvakanaka here? 1010 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Ndinofanira kutiza. 1011 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Okay. 1012 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Ndinofanira kuchengetedza wezvinhu zvishoma. 1013 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Ndinofanira kujekesa musoro wangu. 1014 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Zvakanaka, ndofanira kunetseka here? 1015 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Kwete, handifungi kudaro. - Ah, izvo zvinosimbisa. 1016 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Teerera, ndiwe here zvakanaka? 1017 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ehe. - Zvakanaka, enda. 1018 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Tora nguva yako, ita zvose zvaunofanira kuita. 1019 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Zvakanaka kutya, zvakanaka? 1020 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Zvakajairika kuwana tsoka dzinotonhora musati maroorana. 1021 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Kwete, hapana chechipiri pfungwa. 1022 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Ndinokuda. 1023 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Ndiri kuzodzoka kubva kuSeabrook mumazuva mashoma, zvakanaka? 1024 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Ehe, Seabrook. 1025 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Mhoro. 1026 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Ndaona mufananidzo wako mubepa, 1027 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 uyo anewe uye imba. 1028 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Uye ndaida kuuya chete woona kana makanaka. 1029 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Ndinoreva, ndakanga ndisina munharaunda kana chero chinhu. 1030 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Ini chete... 1031 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Saka wakakwana here? 1032 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Zvakanaka, zvakanaka. 1033 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Ndiri mukadzi benzi. Ndingadai ndisina kuuya. 1034 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Unoda kupinda? 1035 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Okay. 1036 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Iyi inyaya yakanaka. 1037 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Ndinofara kuti wazvifarira. 1038 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Ndinofunga Ndakambozvinzwa. 1039 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ehe. 1040 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Zvichida kanopfuura kamwe chete? 1041 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Chiremba anoda kuti ndikuone. 1042 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Ini? Zvino? - Kwete, iye. 1043 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Asi haasati apedza achiverenga nyaya yake. 1044 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Ndichaverenga zvimwe kana ndapedza nachiremba. 1045 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Izvi hazvifanirwe kutora kureba zvakanyanya. 1046 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Zvese zvakanaka. - Usaende kure. 1047 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Ndichadzoka. 1048 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Paunenge wakamirira, pamwe ungada kuridza piyano kwemaminitsi mashoma. 1049 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Iwe ita saizvozvo. 1050 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Ndino? 1051 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ini handizive chero nziyo. - Unogona kuverenga mimhanzi. 1052 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Kwete kutamba? 1053 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Ndiwe ani? 1054 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Ndini Dr. Barnwell, mumwe wavarapi vatsva vari kuuya. 1055 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Hatina kusangana, saka ndafunga kuti ndikuongororei ini. 1056 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Zvakanaka, saka ndiri kuona pano 1057 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 kuti wakabatwa nemoyo miviri mumwedzi 18 yapfuura. 1058 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ehe, vadiki, Ndinofunga kuti imwe yaiva angina. 1059 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Zvakanaka, chero matambudziko? - Kwete, inzwa zvakanaka. 1060 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Zvakanaka, kufema kwakadzika nokuda kwangu. 1061 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Zvakanaka, imwe nguva zvakare. 1062 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Uye kufema kwakadzika. 1063 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Uye imwezve. 1064 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Zvinotyisa, zvinotyisa. Uchiri kutora mishonga yako? 1065 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Zuva nezuva, kaviri pazuva. - Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka. 1066 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Zvakanaka, unogona pfeka hembe yako. 1067 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Saka ndinonzwisisa kuti iwe verenga kuna Miss Hamilton. 1068 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ehe, kubatsira iye rangarira. 1069 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Haufungi kuti zvichabatsira? 1070 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Kwete handi. 1071 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Anorangarira, Doc. 1072 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Ndakamuverengera uye anorangarira. 1073 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Kwete nguva dzose, asi anorangarira. 1074 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Asi senile dementia haidzoreki. 1075 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Zviri degenerative. 1076 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Mushure mechimwe chinhu, vakaurayiwa vayo havadzokizve. 1077 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Hongu, ndizvo vanoramba vachindiudza. 1078 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Zvakanaka, ini handidi kuti uwane tariro yako. 1079 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Zvakanaka, ndatenda, Doc, asi unoziva zvavanotaura? 1080 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Sayenzi inongoenda kure chete kwozouya Mwari. 1081 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Kunobva kwauya Mwari. 1082 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Damn, ndakanganwa kumuvhurira peji. Wapedza neni here? 1083 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Ndofunga vakatendeuka peji iro. 1084 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Kwete, kuti ari kutamba nendangariro. 1085 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Zita rake ndiLon Hammond, Mwana 1086 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Sezvakaita Hammond Cotton? 1087 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Sezvakaita Hammond Cotton. 1088 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Zvakanaka, vabereki vako anofanira kumuda. 1089 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Murume akanaka chaizvo, Noa. Ungamuda chaizvo. 1090 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Unomuda here? 1091 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ehe, ndinodaro. Ndinomuda zvikuru. 1092 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Zvakanaka, ndizvozvo. 1093 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Unoroora Lon uye tinogona kuva shamwari ... 1094 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ndizvo here? 1095 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Rudyi. 1096 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Une nzara here? 1097 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Unoda kugara here kwekudya kwemanheru? 1098 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1099 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Ndinofanira kukuyambira, Ndiri chidhakwa chakachipa. 1100 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Zvimwe zviviri zveizvi uye iwe uchazviita nditakurei kubva pano. 1101 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Zvakanaka, iwe enda unononoka ipapo, ini handidi kuti nditore mukana newe. 1102 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Iwe haungatyi. Ndiri mudzimai akaroorwa. 1103 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Kwete izvozvi. 1104 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Chii? 1105 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Sei iwe kunditarisa kudaro? 1106 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Ndangariro chete. 1107 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Imba iyi. 1108 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Izvi... ndipo patiri... 1109 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Iyi ndiyo imba? 1110 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Ndaguta. - Neniwo. 1111 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Maiwe zvigunwe zvako ndinyudze. 1112 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Mweya wako unodonha makandipoteredza sedova. 1113 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Kutsikirira kwako matsipa enzeve dzangu. 1114 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Ndinonzwa kusangana kubva kumusoro kusvika kutsoka. 1115 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Delicious enough." 1116 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Chaiva chaicho, handiti? 1117 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Iwe neni. 1118 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Nguva refu yakadai, taingova vana vaviri. 1119 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Asi taida chaizvo mumwe nomumwe, handizvo here? 1120 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Ndinofanira kuenda. 1121 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Sara mushe. 1122 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Unofunga here unogona kudzoka mangwana mangwanani? 1123 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Pane imwe nzvimbo Ndinoda kukuratidza. 1124 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Ndapota. 1125 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Zvakanaka. - Zvakanaka. 1126 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Akanga adzoka muupenyu hwake 1127 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 semoto unongoerekana wavapo. 1128 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 kupisa uye kuyerera mumwoyo make. 1129 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noa akasara usiku hwose 1130 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 ndichifunga kumwe kurwadziwa aiziva kuti zvaizova zvake, 1131 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 dai aiva kumurasa kaviri. 1132 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oo, ndinoshuva kuti dai ndaigona tsvaga panoperera nyaya iyi. 1133 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Vana varipano. 1134 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Vana? 1135 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Kwete yako, yake. - Ah... 1136 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Unofunga here? 1137 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Sei, ndingada kusangana navo. 1138 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Huya kuno. 1139 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hi, Baba. - Sweetheart, uri sei? 1140 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hi, Baba. - Hi, Maggie. 1141 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Mhoroi, ndini Allie. 1142 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hi, ndini Mary Allen. - Mary Allen. 1143 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Ndafara kukuona. - Ndafara kukuona. 1144 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Mhoro. - Hi, Maggie. 1145 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, uri sei? 1146 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Mhoro, mudiwa. 1147 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hi, Davanee. 1148 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Zita rakanaka sei. - Ndatenda. 1149 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ah... - Ah, wakanaka sei, ndatenda. 1150 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Uye ndiani uyu? - Edmond. 1151 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hi, Edmond. 1152 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Munoziva, ndinofunga ndichamhanya ndichikwira 1153 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 ndotora masikati angu kurara, zvakanaka? 1154 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Huya, mudiwa, ngatiende. - Hezvo iwe unoenda. 1155 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Zvese zvakanaka. Kugona. - Ndatenda. 1156 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Ndichaverenga zvimwe gare gare. 1157 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Zvakanaka, ndatenda. 1158 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Ndinofara zvikuru kusangana nemi mose. 1159 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Sara mushe. - Chisarai. 1160 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Ndafara kusangana newe. - Sara mushe. 1161 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Chisarai. 1162 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Anoratidzika zvakanaka nhasi. - Akanaka. 1163 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Handizivi, zviripo chimwe chinhu nezvanhasi. 1164 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Pamwe izuva nokuda kwechishamiso. 1165 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Baba huyai kumba. 1166 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mhamha havatizive. 1167 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Haakuzive. Haambofi akanzwisisa. 1168 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Takusuwa. 1169 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Kupenga uku, unogara pano. 1170 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ehe, munoziva tose tichabatsira naAmai. Tinogona kutora mashifiti kushanya. 1171 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Tarisai, varume, 1172 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 ndiye mudiwa wangu imomo. 1173 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 handisi kumusiya. 1174 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Uyu ndiwo musha wangu manje. 1175 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Mai vako ndiwo musha wangu. 1176 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Mhoro? - Hei, ipapo. 1177 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hi, ndiani uyu? 1178 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Ndi Lon, wanga wakatarisira ani? 1179 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Uh, hapana, ini... 1180 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ndakangoti... ndangoshamisika. How...wandiwana sei? 1181 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Zvakanaka, pane imwe chete Hotera mu Seabrook 1182 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Uye pausina kufona, Ndakanetseka. 1183 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Wanga uri kupi? Makanaka here? 1184 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Munoziva, ndinonzwa kunge benzi, nekuti ini akafonera hotera yako kanenge kazana. 1185 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Ndiripo. 1186 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Chese chaunoda kundiudza? 1187 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Kwete. - Kwete? 1188 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Kwete. 1189 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Okay. 1190 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, ndinokuda. 1191 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Ndokufonera mangwana? 1192 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Okay. 1193 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noa? 1194 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noah! 1195 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hei, ipapo. 1196 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Zvakanaka, zviri nani tiende, mvura irikuuya. 1197 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Unoifarira? - Zvinoshamisa. 1198 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Zvakafanana nehope. 1199 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Unoda kuvadyisa here? - Ehe. 1200 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Chii vose kuita pano? 1201 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Handizive. 1202 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Vanofanira kutama kuGuatemala ruzha. 1203 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Havagare pano? 1204 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Kwete... 1205 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 vachadzokera kwavakabva. 1206 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Iwe wakasiyana. 1207 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Unorevei? 1208 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Kungotarisa kwaunoita. Zvose. 1209 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Iwe unotaridzika zvakasiyana futi, asi nenzira yakanaka. 1210 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Unoziva, une mutsa zvakafanana hazvo. 1211 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ehe? 1212 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ehe. 1213 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Uye wakazviita chaizvo. 1214 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Chii? - Zvese. 1215 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Imba yacho... 1216 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 yakanaka zvawakaita. 1217 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Zvakanaka, ndakakuvimbisa Ndaida. 1218 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Hukuru. 1219 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Tinofanira kuenda. 1220 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noah! 1221 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Sei usina ndinyore? 1222 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Sei? 1223 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Zvakanga zvisati zvapera kwandiri. 1224 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Ndakakumirira kwemakore manomwe. 1225 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Uye zvino nguva yapera. 1226 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Ndakakunyorerai matsamba mazana matatu nemakumi matanhatu neshanu. 1227 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Ndakakunyorerai mazuva ose kwegore. 1228 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Iwe wakandinyorera? - Ehe. 1229 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Iwe... 1230 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Zvakanga zvisati zvapera. 1231 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Hazvisati zvapera. 1232 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Oh... 1233 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Wawana kuita kundiseka. 1234 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Nguva yese iyi, ndizvo zvandainge ndashaya? 1235 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Ngatizviite zvakare. 1236 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noa. 1237 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noa. 1238 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Muka. 1239 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Muka. 1240 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Mhoro. - Uri kuedza kundiuraya, mukadzi. 1241 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Ndinoda kuzorora. 1242 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Ndinoda chikafu kuti ndiwanezve simba rangu. 1243 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Zvakanaka, unoda chii? 1244 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Ummm... 1245 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 mamwe mapanikake. 1246 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Okay. 1247 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Uye bhakoni. 1248 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Zvakanaka. - Uye imwe huku. 1249 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Iye ndiye, handizvo here? 1250 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Ndingasangana naye here? 1251 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Ndinoda chaizvo kusangana naye. 1252 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Handizivi kana zvirizvo pfungwa yakanaka, Marita. 1253 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Saka uyu ndiMartha here? 1254 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Mhoroi, ndini Allie. 1255 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Ndanzwa zvakawanda pamusoro pako. 1256 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Ndanzwa zvakawanda pamusoro pako, zvakare. 1257 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Unoda kupinda? 1258 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Une chokwadi here? 1259 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ehe, hongu, Noah arikungoti nzara yaaive nayo. 1260 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Uye, iwe unoziva, unogona kuisa papoto yetii. 1261 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Pinda mukati. 1262 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Pinda mukati. 1263 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Zvanga zvakanaka kusangana newe, Marita. 1264 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Nice kusangana newe zvakare. - Sara mushe. 1265 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Zvichengetedze. 1266 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Anoshamisa. Ndizvo chaizvo. 1267 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Ndinofara chose kuti ndauya, Noa. 1268 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ndakanga ndakanganwa zvazvakaita. 1269 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Kekutanga kubva pandakarasikirwa naRichard, 1270 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Ndinonzwa kunge ndine chimwe chinhu kutarisira. 1271 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon ari munzira kuuya kuno. 1272 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Ndinotya kuti baba vako vakateuka bhinzi pamusoro paNoa, 1273 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 uye Loni haana kunzwa kubva kwauri zvakare manheru apfuura, 1274 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 akafunga kuuya. 1275 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Zvakanaka, zvakanaka. Zvakango tyisa. 1276 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Iwe, ini, Noa naRoni, imwe mhuri huru inofara. 1277 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Ndiudze nezvazvo tsamba dzacho, Amai. 1278 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Ichokwadi here? - Ehe. 1279 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Makanditarisa ndicheme ndivete 1280 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 kwemwedzi nemwedzi 1281 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 uye iwe hauzombofi akataura chero chinhu. 1282 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Ungazviita sei? - Ndine hurombo. 1283 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Une urombo? Une urombo? - Hongu, ndiri ... Ndine urombo. 1284 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Nekuda kwako, hupenyu hwangu hwese hwaparara! 1285 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Hongu, hongu, Ndakaba tsamba dzenyu. 1286 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Zvakanga zvisiri izvo, asi rega kuva dramatic 1287 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 uye ndoda kutora zvimwe zvemutoro. 1288 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Wakauya zasi kuno. Waiziva zvawaiita. 1289 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Waiziva kuti izvi zvichaitika. 1290 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Ah, saka ini ndave munhu akashata? 1291 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Hautendiki. 1292 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Zvisingadaviriki. 1293 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Enda utore dzimwe mbatya dzakapfeka. 1294 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Ngatitorei motokari. 1295 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Ngatitorei motokari? Ndaigodii kuenda newe kupi? 1296 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Nokuti ndinogona kukuzivai zviri nani pane zvaunofunga. 1297 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Uye ini handidi uchimuka mamwe mangwanani 1298 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 kufunga izvozvo dai waiziva zvese, 1299 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 unogona kuva nazvo akaita chimwe chinhu chakasiyana. 1300 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Tiri chii isu urikuitei pano, Amai? 1301 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Unoona here murume uyo? 1302 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Usaite senge izvozvi, asi makore 25 apfuura ... 1303 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 maiwe zvangu, aive chinhu chaicho. 1304 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Takanga tapenga murudo regai ndikuudzei. 1305 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Zvakanaka, zvakasikwa, sekuru vako vakatsamwa, saka... 1306 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 takasarudza kutiza. 1307 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Hatina kana kuzoita dhorobha rinotevera mapurisa asati atisimudza. 1308 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Asi ipapo zvakanga zvadaro. 1309 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Unoziva dzimwe nguva kana ndiri munzvimbo, 1310 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Ndongogumira pano uye ndinomutarisa, 1311 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 ndichiedza kuona kuti hupenyu hwangu hwakasiyana sei angadaro. 1312 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Ndinoda kuti uzive kuti ndinoda baba vako. 1313 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Amai, ndiri ... - Kwete, goddamn it, izvi zvakakosha 1314 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 uye unofanira kuti unzwe. Ndino. 1315 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Munhu anoshamisa. 1316 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Anondiitira zvakanaka uye handina kumukodzera. 1317 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Ndinomuda, Allie, Ndinomuda, ndinomuda. 1318 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Ndinoziva. 1319 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Oh, Mwari. 1320 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oo, izvi ndizvo chete zvinonyadzisa zvikuru. 1321 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Haiwa, ndiri mukadzi benzi. 1322 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Nditarise, hombe hombe hombe. 1323 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Kupenga. 1324 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Handitombozivi kuti munhu iyeye ndiani. 1325 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 O, mukomana. 1326 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Okay. 1327 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1328 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Here. 1329 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Ndinovimba uchaita sarudzo yakanaka. 1330 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Mangwanani anonakidza? 1331 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ehe. 1332 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon ari muno mudhorobha. 1333 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Ari pano? 1334 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ehe, takaona motokari yake munzira, 1335 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 pahotera. 1336 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Ndiri kukuona ndakatora tsamba dzangu. 1337 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Pakupedzisira. 1338 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Iwe uri chii kuzoita, Al? 1339 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Handizive. 1340 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Tadzoka kune izvozvo? 1341 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Tadzoka here? 1342 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Zvakadini nemazuva mashoma apfuura? Zvakaitika, munoziva? 1343 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Ndinoziva kuti zvakaitika, uye vaishamisa, 1344 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 asi vakanga varivo kusava nehanya zvikuru. 1345 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Ndine mudiwa wangu akandimirira muhotera, 1346 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 ndiani ari kuenda kupwanywa 1347 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - kana aziva. - Saka iwe unondida 1348 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 wobva wadzokera kumurume wako? 1349 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Ndiko kwaiva kuronga kwako here? 1350 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Waiva muyedzo here kuti handina kupfuura?! 1351 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Aiwa, ndakaita chitsidzo kumurume, akapa ndakaridza mhete uye ndikamupa shoko rangu. 1352 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Uye shoko renyu ndiro ndapfurwa kugehena zvino, 1353 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - haufungi here? - Handisi ... handizivi. 1354 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Ndichazviona pandinotaura naye. 1355 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Izvi hazvisi zve kuchengeta vimbiso yako, 1356 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 uye hazvisi pamusoro kutevera mwoyo wako, 1357 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 ndezvekuchengetedza. 1358 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Izvozvo zvinorevei? - Mari! 1359 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Uri chii ... - Ane mari yakawanda. 1360 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Zvino ini ndakuvenga, iwe smug bastard. - Zvakanaka, ndinokuvenga. 1361 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Kana ukabva pano, ndinokuvenga. - Iwe ... 1362 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Kuvenga iwe kana ukabva pano. - Wanga uchiteerera here 1363 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 kune chimwe chinhu chiri kuitika? 1364 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Handifungi. Ndinofunga kuti ndinofanira kunge ndisina kuverenga 1365 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - ese aya masaini. - Ndinofunga wakadaro. 1366 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Wakafinhwa. Wakafinhwa uye unozviziva. 1367 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Ungadai usiri pano kana pasina chinhu chaishayikwa. 1368 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Unozvikudza mwana wehure! 1369 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Unongoti ugare neni? 1370 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Kugara newe? Zvechii? 1371 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Tarisa isu, isu tiri kutorwa. - Zvakanaka, ndizvo zvatinoita. 1372 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Tinorwa. 1373 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Unondiudza pandinenge ndiri mwanakomana anozvikudza wehure 1374 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 uye ndinokuudza kana wava kuva marwadzo pamboro. 1375 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Zvauri 99% yenguva. 1376 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 handityi kukuvadza manzwiro ako. 1377 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Vanoda chiyero chechipiri chechipiri chechipiri 1378 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 uye wadzoka uchiita zvinotevera marwadzo-mu-dhongi chinhu. 1379 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Saka manje? 1380 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Saka hazvisi kuzova nyore. Zvinenge zvakaoma. 1381 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Uye tichafanira kushanda izvi mazuva ese, 1382 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 asi ndinoda kuita izvozvo, nokuti ndinokuda. 1383 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Ndinokudai mose, nokusingaperi, iwe neni, mazuva ose. 1384 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Uchaita here chimwe chinhu kwandiri? 1385 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Ndapota? Uchangofungidzira hupenyu hwako kwandiri here? 1386 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Makore makumi matatu kubva zvino, 40 makore kubva ikozvino, zvakamira sei? 1387 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Kana zviri pamwe murume uyo, enda! Enda! 1388 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Ndakakurasa kamwe chete, Ndinofunga ndaigona kuzviita zvakare, 1389 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 kana ndafunga kuti ndizvo zvawaida chaizvo. 1390 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Asi usatora nzira iri nyore yekubuda nayo. 1391 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Ndeipi nzira iri nyore? Hapana nzira iri nyore, 1392 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 zvisinei kuti ndoita sei, mumwe munhu anokuvara. 1393 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Waizorega kufunga here pamusoro pezvinoda munhu wese. 1394 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Chirega kufunga pane zvandinoda, zvaanoda, 1395 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 zvinodiwa nevabereki vako. Unodei? 1396 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Unodei? - Hazvina kuti nyore. 1397 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Unodei? - Haisi ... 1398 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Mwari, unodei? 1399 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Ndofanira kuenda. 1400 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Mudiwa wangu Allie, 1401 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Handina kurara husiku hwapfuura nekuti Ndinoziva kuti pakati pedu zvapera. 1402 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Handisisiri kuvava, nokuti ndinoziva kuti zvataiva nazvo zvaiva zvechokwadi. 1403 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Uye kana mune imwe kure nzvimbo mune ramangwana 1404 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 tinoonana muhupenyu hwedu hutsva, 1405 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Ndichanyemwerera pamuri nomufaro 1406 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 uye rangarira sei takapedza zhizha pasi pemiti 1407 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 kudzidza kubva kune mumwe nemumwe uye kukura murudo. 1408 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 The best love rudzi runomutsa mweya 1409 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 uye anotiita tsvaga zvimwe, 1410 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 iyo inodyara moto mumwoyo yedu 1411 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 uye anounza rugare kupfungwa dzedu. 1412 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Uye ndizvo zvaunazvo wandipa. 1413 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Ndizvo zvandaitarisira kuti ndikupei nokusingaperi. 1414 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Ndinokuda. Ndichange ndichikuona, Noah. 1415 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Zvakanaka. Inyaya yakanaka. 1416 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ehe iri. 1417 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Handizivi kuti sei, asi zvinondichemedza. 1418 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Ndinoziva kuti unonzwa kurasika izvozvi, 1419 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 asi usanetseka, 1420 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 hapana chinomborasika, kana kurasika. 1421 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Muviri wakaneta, zera, kutonhora, 1422 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 mazimbe akasara 1423 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 kubva kumoto wekare. 1424 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Ichave moto zvakare. 1425 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Wanyora here izvozvo? 1426 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Kwete, aive Walt Whitman. 1427 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Ndofunga ndaimuziva. 1428 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Ndinofunga wakadaro. 1429 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Topinda here? Ndiri kunzwa kutonhora zvishoma. 1430 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Okay. 1431 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Ndatenda. 1432 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Zvakanaka, ndiani akadaro zvese izvi? 1433 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 ndakadaro ndichibatsirwa zvishoma kubva kushamwari dzangu dzebasa roukoti. 1434 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Oh... 1435 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Handisati ndamboona chero chinhu chakanaka. 1436 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Kana neniwo handina. 1437 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Tichadaro here? 1438 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Mamwe muto wemazambiringa? - Ndingazvida. 1439 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, mapiritsi akawanda. Uri kurwara sei? 1440 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Hurwere hwava imwe nguva kwandiri. 1441 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ndazviona semukuru wemauto kupera basa. 1442 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Kwauri. 1443 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Saka chii chakaitika? 1444 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Munyaya, 1445 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 asarudza ipi? 1446 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Zvakanaka, 1447 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 nenzira yandinoona nayo, Ndine sarudzo nhatu. 1448 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Imwe, ndinogona kumupfura. 1449 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Chechipiri, ndinogona kukava kupenga kwaari. 1450 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Kana matatu... Ndinokusiya. 1451 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Zvakanaka, zvose hazvina kunaka. 1452 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Munoona, nokuti... 1453 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 hapana chimwe chezvisarudzo izvozvo nditore iwe. 1454 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Uye pasinei nezvose, 1455 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Ndinokuda. 1456 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Ndinokudawo. 1457 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Ndaireva zvandataura pandakakupa ring iya. 1458 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Ndakadarowo. 1459 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Ndakadarowo. Kungoti kana ndiri... 1460 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 kana ndiina Noah Ndinonzwa semunhu mumwe chete 1461 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 uye kana ndinemi Ndinonzwa semunhu akasiyana zvachose. 1462 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Tarisai, zvakajairika kusakanganwa rudo rwako rwekutanga. 1463 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Ndinokuda, Allie, 1464 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 asi ndinokuda nokuda kwangu. 1465 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 handidi kuva nazvo kuti ndinyengetedze mudiwa wangu 1466 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 kuti anofanira kuva neni. 1467 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Haufanire kudaro. 1468 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Ndinotoziva Ndinofanira kuva nemi. 1469 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Uye vakagara vachifara zvachose. 1470 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Ndiani akaita? 1471 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Hongu, 1472 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 ehe saizvozvo. 1473 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Ndarangarira zvino. 1474 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Taiva isu. 1475 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Yakanga iri isu. Taiva isu. - Ah, mudiwa wangu. 1476 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Ah mudiwa wangu. 1477 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Ndinokuda kwazvo. 1478 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Nhai mwana wangu. 1479 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noah, Noah. 1480 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Ndinokuda, Angel. 1481 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Chii chakaitika kwandiri? - Hapana. 1482 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Iwe wakangoenda kwechinguva chiduku. 1483 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 -Tine nguva yakawanda sei? - Handina chokwadi. 1484 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Nguva yekupedzisira painge pasisina kupfuura maminitsi mashanu. 1485 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Okay. 1486 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hei, ndauya shamwari yekare. 1487 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1488 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 nzvimbo dzinozivikanwa 1489 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 wangu anombundira 1490 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1491 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1492 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Vana vari sei? - Oh, zvakanaka. 1493 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Zvino, vanga vari pano nhasi... 1494 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Noah mudiki, Davanee futi. 1495 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Vari kukura zvakanyanya. 1496 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Ah, mukomana. 1497 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Inokurumidza sei nguva inoenda. 1498 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Rinobhururuka richienda. 1499 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Hongu, zvinoita. 1500 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 zuva rezhizha... 1501 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Muchavaudza here Ndinovada? 1502 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Chokwadi ndichadaro. 1503 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Uye kuti ndine urombo. 1504 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1505 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Ndichavaudza, mudiwa. - 1506 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1507 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 usiku hutsva 1508 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1509 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Rangarira nyaya iya yawanga uri kundiverengera? 1510 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Sei, hongu. 1511 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Unozvifunga here izvozvo Ndingava iye manheru ano? 1512 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Zvingadaro here zvese zvakanaka? 1513 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Unoziva chii taigona? 1514 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Pamwe taigona kuwana mota uye taigona kuenda kunochovha. 1515 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Sei aikwanisa kubva pano uye chingoenda kune imwe nzvimbo, unoda? 1516 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Handifunge kudaro. Kwete manheru ano, mudikani. 1517 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Huya, wadii? 1518 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Mira zvishoma... 1519 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 wanditi mudiwa nei? handikuzive. 1520 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Chii chiri kuitika pano? Ndofanira kukuziva here? 1521 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie ... Allie, mudiwa. - Kwete, kwete, kwete! 1522 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hei, Allie, ndinokuda, gara neni, usasiye... 1523 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Kwete! 1524 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Ndiwe ani? - Ndini Noa, ndini Noa uye iwe ndiAllie. 1525 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Unodei? Uri kuitei pano? 1526 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Huya, mwana. - Usaswedera kwandiri! 1527 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Usaswedera pedyo neni! Allie... Allie, ini... 1528 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Help! Help! 1529 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Ndibatsire! - Dzikama, Allie, dzikama. 1530 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Kwete, kwete, kwete iwe! 1531 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Dzikama, Allie! Zvakanaka, shuga, uya. 1532 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Aihwa! Rega ndiende! - Zvakanaka, mwana. Ingodzikama! 1533 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Aihwa! Ndisiye ndega. - Dzikama, Allie, zvakanaka. 1534 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Mumwe munhu ndibatsire! - Zvino dzikama. 1535 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Batsira! - Chiremba! 1536 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Taura neni. 1537 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Mumwe munhu ndibatsire! - Dzikama! 1538 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Mupe cc mbiri. - Aihwa! Aihwa! 1539 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Dzikama, Allie. 1540 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Dzikama, Allie, hongu. - Imwe, mbiri ... 1541 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...tatu. 1542 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, zvakanaka. Zvakanaka. - Zvakanaka, zvakanaka. 1543 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Zvakanaka, zvino tarisa. 1544 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Ngatitarisei. Mumwe...o, akanaka. 1545 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Kugona. Ingofema. - Akanaka. Akanaka. 1546 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Gara wakadzikama, ingofema in and out, huyai. 1547 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Zorora... - Iwe uchaita zvakanaka, Allie. 1548 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Zorora. - Allie? 1549 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Wagona mudiwa. 1550 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1551 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 zuva rezhizha 1552 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 izvo chiedza uye ngochani 1553 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 kwauri saizvozvo 1554 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 muzuva remangwanani 1555 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 husiku hutsva... 1556 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 pamwedzi 1557 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1558 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1559 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1560 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Mangwanani, VaCalhoun. 1561 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Mr. Calhoun? 1562 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Dana Dr. Von Pettit uye USC, zvakanaka? 1563 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Handina BP, handina pulse. Handina chinhu. 1564 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Ngavazive kuti takasungwa zvizere. Ndifonere parusero rwangu. 1565 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Zvakanaka, zvichaita. 1566 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Takataura nyaya iyi. 1567 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Izvozvi zvakanaka. Huya, huya, wakakosha. 1568 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Hongu, hongu, handei. 1569 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Zvakanaka, mwana, handeyi nazvo. 1570 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Munoziva VaHolmes. 1571 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Ingozviedza. 1572 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Oh, VaCalhoun. 1573 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Madzokoyi. 1574 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Unonzwa sei? - Zvakanaka. Yakwana sefiddle. 1575 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Uri kuenda kupi? - Ndakanga ndichingofamba-famba. 1576 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Handisi kurara. 1577 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Zvakanaka, iwe unoziva kuti haufanirwe kudaro, zvinopesana nemitemo. 1578 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Hongu, ndinoziva. 1579 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Wakanga usiri chaizvo Kumbofamba-famba here? 1580 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Wakanga uchienda kunoona Miss Allie. 1581 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Ndakabva ndabuda wechipatara 1582 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 uye ndinomusuwa. 1583 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 VaCalhoun, 1584 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Ndine urombo, asi handikwanise rega unomuona manheru ano. 1585 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Iye zvino wava kuti udzokere mumba mako. 1586 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Kana ndirini, 1587 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Ndichaenda dzika pasi 1588 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 uye ndizvitore mukombe wekofi. 1589 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Handichadzoki kukuona kwenguva yakati, 1590 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 saka usadaro ita chinhu chipi nechipi choupenzi. 1591 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Mhoro. 1592 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noa. 1593 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noa. 1594 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hi, mudiwa. 1595 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Ndine urombo handina ndakwanisa kuva pano kuti ndikuverengerei. 1596 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ndaisaziva zvokuita. 1597 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Ndakatya wanga usingachadzoki. 1598 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Ndichagara ndichidzoka. 1599 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Chii chichaitika 1600 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 pandisingakwanise zvimwe ucharangarira here? 1601 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Uchaita sei? 1602 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Ndichange ndiri pano. 1603 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Handifi ndakakusiya. 1604 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Ndoda kubvunza iwe chimwe chinhu. 1605 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Chii ichochi, mudiwa? 1606 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Unofunga 1607 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 kuti rudo rwedu 1608 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 anogona kugadzira zvishamiso? 1609 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ehe ndino. 1610 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Ndizvo zvinounza unodzokera kwandiri nguva imwe neimwe. 1611 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Unofunga rudo rwedu here 1612 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 inogona kutitora kure pamwe chete? 1613 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Ndinofunga rudo rwedu tinogona kuita chero chatinoda. 1614 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Ndinokuda. 1615 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Ndinokuda, Allie. 1616 01:57:09,215 --> 01:57:11,645 Husiku hwakanaka. 1617 01:57:11,685 --> 01:57:13,675 Husiku hwakanaka. 1618 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Ndichange ndichikuona. 1619 01:57:22,065 --> 01:57:24,925 1620 01:57:24,965 --> 01:57:26,695 1621 01:57:26,735 --> 01:57:28,855 1622 01:57:29,305 --> 01:57:35,479 Titsigire uye uve nhengo yeVIP kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org