1
00:05:49,099 --> 00:05:53,354
嘆きの森
2
00:06:33,185 --> 00:06:37,439
ご覧のとおり、今がその時です
彼らは皆一緒にリラックスします。
3
00:06:39,149 --> 00:06:42,403
早めの散歩に行きましょう
暑さを避けるために。
4
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
緊張してる？
5
00:06:51,286 --> 00:06:54,039
ここには決まったルールはありません。
6
00:06:56,125 --> 00:06:57,292
大丈夫？
7
00:07:01,672 --> 00:07:02,714
ご協力いただきありがとうございます。
8
00:07:02,881 --> 00:07:04,508
どういたしまして。
9
00:07:07,428 --> 00:07:09,346
♪雨が降って来い♪
10
00:07:09,513 --> 00:07:13,267
♪ あるいは輝け♪
11
00:07:14,017 --> 00:07:18,063
♪いつも心の中にあります♪
12
00:07:18,230 --> 00:07:22,109
♪私の故郷♪
13
00:08:06,612 --> 00:08:07,654
カボチャ。
14
00:08:08,071 --> 00:08:10,616
いや、重いよ！
15
00:08:14,453 --> 00:08:15,537
見て！
16
00:08:17,206 --> 00:08:19,416
私は見えます。それは何ですか？
17
00:08:26,298 --> 00:08:28,258
それを選んでもらえますか？
18
00:08:30,677 --> 00:08:31,929
それは簡単でした。
19
00:08:32,054 --> 00:08:34,223
そうやって手を回して、
20
00:08:34,515 --> 00:08:36,600
それなら簡単です。
21
00:08:59,122 --> 00:09:01,708
マチコさんはかぼちゃは好きですか？
22
00:09:03,919 --> 00:09:05,295
後で調理しましょう。
23
00:09:27,276 --> 00:09:29,111
食器を洗い終えました。
24
00:09:31,029 --> 00:09:35,200
次に、住人を空にします
古紙かご
25
00:09:35,534 --> 00:09:37,744
今日はこれで終わります。
26
00:09:40,205 --> 00:09:41,957
入る前に一言言ってください。
27
00:10:54,196 --> 00:10:55,906
(鳥のさえずり)
28
00:10:57,282 --> 00:11:00,160
私は生きていますか？
29
00:11:03,121 --> 00:11:05,332
私は生きていますか？
30
00:11:06,875 --> 00:11:09,670
「生きている」ということには二つの意味があります。
31
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
最初の:
32
00:11:13,674 --> 00:11:18,011
ご飯を食べる。
そしてその他の食べ物。あなたがすること。
33
00:11:18,178 --> 00:11:21,056
それで、教えてください。
ご飯を食べますか？
34
00:11:22,182 --> 00:11:24,601
そう、ご飯を食べているんです。
35
00:11:25,268 --> 00:11:26,603
他の食べ物は美味しいですか？
36
00:11:26,812 --> 00:11:28,730
はい、そうです。それは重要です。
37
00:11:28,939 --> 00:11:30,691
しかし、別の意味もあります。
38
00:11:31,400 --> 00:11:33,694
生きている実感があること。
39
00:11:34,653 --> 00:11:37,072
生きている感じ。
40
00:11:37,572 --> 00:11:39,866
「分かりません
人生の意味。」
41
00:11:40,033 --> 00:11:42,244
「自分の人生の意味が分かりません。」
42
00:11:42,452 --> 00:11:45,455
それだけではありません
「食べることと生きること」。
43
00:11:45,664 --> 00:11:49,334
だからこそ私は言いました
あなたの質問には2つの意味がありました。
44
00:11:49,501 --> 00:11:51,169
食べますか？
45
00:11:53,130 --> 00:11:55,882
そう、食べるから生きているのです。
46
00:11:57,134 --> 00:11:59,845
ほとんどの場合、それが答えです。
47
00:12:00,595 --> 00:12:03,098
しかし、先ほども言いましたように、
48
00:12:03,306 --> 00:12:04,933
生きた心地がしません。
49
00:12:05,100 --> 00:12:07,894
つまり、あなたの心の中では、
あなたのお腹ではありません。
50
00:12:08,103 --> 00:12:10,439
あなたの心は空っぽになってしまいました。
51
00:12:12,065 --> 00:12:15,610
- それは空虚であり、無ではありません。
- 空虚？
52
00:12:17,279 --> 00:12:19,698
私は生きているのか生きていないのか？
53
00:12:19,865 --> 00:12:21,450
できないときは
54
00:12:21,616 --> 00:12:24,035
その質問に自分で答えてください、
55
00:12:24,244 --> 00:12:26,496
それなら別の意味です。
56
00:12:26,663 --> 00:12:30,041
把握したい場合は
この別の意味は…
57
00:12:31,293 --> 00:12:32,627
マチコさん…
58
00:12:32,794 --> 00:12:35,130
彼の手を取ってください。
59
00:12:37,716 --> 00:12:39,760
何を感じますか?暖かさ？
60
00:12:41,261 --> 00:12:42,888
彼女のエネルギーを感じられますか？
61
00:12:43,054 --> 00:12:45,474
手を通して？
62
00:12:46,475 --> 00:12:48,685
生きている実感を感じられます。
63
00:12:49,060 --> 00:12:51,813
したがって、生きることは感覚です。
64
00:12:52,814 --> 00:12:55,484
彼に何か良いことを言ってください。
65
00:12:55,817 --> 00:12:57,277
体調は良いですか？
66
00:12:57,611 --> 00:12:58,570
はい。
67
00:12:58,737 --> 00:13:02,574
この言葉のおかげで、
あなたは何かを感じました。
68
00:13:02,783 --> 00:13:05,619
「はい」と答えると、
あなたは幸福を感じました。
69
00:13:05,660 --> 00:13:06,870
マスター...
70
00:13:07,996 --> 00:13:10,165
知りたいのですが...
71
00:13:10,332 --> 00:13:13,543
一人の時はどうやって生きていますか？
72
00:13:14,544 --> 00:13:17,422
さて、それが質問です。
73
00:13:17,589 --> 00:13:20,008
孤独な人生だということを知っておくべきだ
74
00:13:20,175 --> 00:13:23,804
状況です
現代社会が生み出したもの。
75
00:13:26,348 --> 00:13:28,391
それで...
76
00:13:28,558 --> 00:13:31,228
他人に心を開きたいとき、
77
00:13:31,436 --> 00:13:35,357
しかし、実際にはそれができません。
78
00:13:36,483 --> 00:13:39,986
何ができるの？
79
00:13:41,154 --> 00:13:43,865
マコ
80
00:13:53,792 --> 00:13:55,126
マ
81
00:13:58,421 --> 00:13:59,589
KO
82
00:14:08,181 --> 00:14:12,227
マチコ
83
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
マコ
84
00:14:27,576 --> 00:14:30,787
マコ
85
00:14:35,208 --> 00:14:38,336
シゲキさん、マチコです。
86
00:14:50,307 --> 00:14:53,101
-そうではありません。
- 本当じゃない？本当じゃないですか？
87
00:14:53,894 --> 00:14:57,147
本当に？マコさんだよね？
88
00:14:58,064 --> 00:14:59,274
本当ではありません。
89
00:15:06,364 --> 00:15:07,991
マコ…
90
00:15:16,875 --> 00:15:19,419
マコさんは彼の妻ですか？
91
00:15:19,586 --> 00:15:22,505
- 彼女は死んだんですか？
- それは正しい。
92
00:15:23,340 --> 00:15:25,842
何年ぶりですか？
93
00:15:28,011 --> 00:15:29,638
何年ですか？
94
00:15:29,846 --> 00:15:31,473
33年ですよね？
95
00:15:33,224 --> 00:15:34,517
33年。
96
00:15:36,770 --> 00:15:38,188
その場合、
97
00:15:38,939 --> 00:15:40,231
今年は
98
00:15:40,607 --> 00:15:44,569
彼女の没後33周年。
99
00:15:45,695 --> 00:15:46,863
それで、
100
00:15:46,988 --> 00:15:50,492
マコ夫人が33年前に亡くなったので、
101
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
マコさん…
102
00:15:55,080 --> 00:15:57,707
きっぱりと入ります
103
00:15:59,334 --> 00:16:02,170
今年は仏様の世界。
104
00:16:03,546 --> 00:16:06,758
33年経てば仏になります。
105
00:16:07,968 --> 00:16:09,135
その結果、
106
00:16:10,929 --> 00:16:13,556
彼女は二度とこの世界に戻ることはありません。
107
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
33周年
108
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
は思い出に残る記念日です。
109
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
じゃあ今年ですね。
110
00:16:44,170 --> 00:16:45,672
あなたが死ぬとき、
111
00:16:45,880 --> 00:16:48,258
そこは「異世界」。
112
00:16:48,466 --> 00:16:51,136
それは巨大な地球よりも大きいです。
113
00:16:51,302 --> 00:16:55,682
それはとても大きくて幸せな場所です。
114
00:16:57,308 --> 00:17:01,479
そして男性も多いです
115
00:17:01,646 --> 00:17:03,606
そしてたくさんの女性
116
00:17:03,773 --> 00:17:05,316
私たちの前に行った人。
117
00:17:05,483 --> 00:17:09,946
「私たちはあなたを待っていました。」
118
00:17:15,493 --> 00:17:17,579
私たちが生まれる前、
119
00:17:20,915 --> 00:17:22,375
生まれる前に…
120
00:17:23,293 --> 00:17:25,378
私たちはどこにいたの？
121
00:17:29,340 --> 00:17:30,925
私たちはそうだったと思います
122
00:17:31,384 --> 00:17:34,012
私たちの母の胎内で。
123
00:17:38,433 --> 00:17:39,851
私たちが死ぬとき、
124
00:17:42,020 --> 00:17:46,649
時々不思議に思います
踊りながら天国に行ったら。
125
00:17:54,032 --> 00:17:55,283
どうやって付ければいいでしょうか？
126
00:18:05,835 --> 00:18:08,505
死については考えていません。
127
00:18:28,775 --> 00:18:30,026
その日、
128
00:18:33,905 --> 00:18:36,407
なぜ息子の手を離したのですか？
129
00:18:47,919 --> 00:18:49,212
なぜそうなったのですか？
130
00:18:56,636 --> 00:18:58,179
なぜ私は生きているのですか？
131
00:18:58,513 --> 00:18:59,973
そして彼は死んでしまったのですか？
132
00:19:07,355 --> 00:19:08,982
理由を教えてください。
133
00:19:13,736 --> 00:19:15,822
なぜ彼は死んでしまったのでしょうか？
134
00:19:26,374 --> 00:19:27,542
ごめんなさい。
135
00:19:43,391 --> 00:19:45,393
ミツコさんはどうですか？
136
00:19:45,518 --> 00:19:48,813
それはどんな感じですか
子供を亡くしたのか？
137
00:19:50,106 --> 00:19:51,774
言葉では言い表せません。
138
00:19:52,025 --> 00:19:54,068
私に言えることは、
139
00:19:54,444 --> 00:19:56,946
彼が亡くなったとき、
しっかり握ってくださいと言われました。
140
00:20:00,074 --> 00:20:02,869
すごく泣きました
141
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
看護師が私と一緒に泣き始めたということです。
142
00:20:08,249 --> 00:20:12,337
彼女が私を助けに来たとき
すべてを片付けて、
143
00:20:12,545 --> 00:20:14,672
私たちは手をつないで一緒に泣きました。
144
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
毎日それについて考えていますか？
145
00:20:17,508 --> 00:20:20,053
私は彼に、そうしなければよかったと言いました
彼をこの世にもたらしました。
146
00:20:20,220 --> 00:20:21,804
私は泣いて謝りました。
147
00:20:47,747 --> 00:20:49,332
私はテレビを見るのが好きです。
148
00:20:50,500 --> 00:20:52,877
テレビを見るのは好きですか?
149
00:20:56,714 --> 00:20:58,466
彼の誕生日は？
150
00:20:58,758 --> 00:21:01,052
おやつを食べてお祝いしましょう。
151
00:21:01,928 --> 00:21:03,221
良いアイデア。
152
00:21:03,388 --> 00:21:05,098
聞いてください、皆さん。
153
00:21:05,515 --> 00:21:07,642
今日は茂樹さんの誕生日です。
154
00:21:08,685 --> 00:21:11,604
みんなで一緒に祝いましょう。
155
00:21:14,565 --> 00:21:16,484
音楽をお願いします。
156
00:21:45,763 --> 00:21:47,307
満面の笑みを浮かべてください。
157
00:21:55,106 --> 00:21:57,442
何をプレゼントしましょうか？
158
00:21:59,402 --> 00:22:03,448
あなたは何をしたい？
159
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
ご希望をお知らせください。
160
00:22:10,246 --> 00:22:12,498
奥さんしかいないの？
161
00:22:12,957 --> 00:22:14,000
マコちゃん。
162
00:22:25,470 --> 00:22:27,221
彼女は死んでしまった。
163
00:22:31,517 --> 00:22:33,311
彼には子供がいますか?
164
00:22:36,606 --> 00:22:38,274
彼はそうしませんか？
165
00:24:06,821 --> 00:24:08,197
出来ないよ。
166
00:24:53,659 --> 00:24:54,827
マコちゃん。
167
00:25:42,583 --> 00:25:43,960
すみません。
168
00:25:49,173 --> 00:25:50,591
シゲキさん、
169
00:25:51,342 --> 00:25:53,344
あなたのゴミ箱を空にするためにここに来ました。
170
00:26:17,368 --> 00:26:19,036
何してるの？
171
00:26:20,121 --> 00:26:21,289
これはゴミですか？
172
00:27:16,636 --> 00:27:17,720
さらに遠く？
173
00:27:17,887 --> 00:27:18,971
そちら側？
174
00:27:19,096 --> 00:27:20,348
それでおしまい。
175
00:27:21,807 --> 00:27:23,309
大丈夫。
176
00:27:26,228 --> 00:27:27,396
そこにいます。
177
00:27:31,651 --> 00:27:32,902
どうもありがとうございます。
178
00:27:37,657 --> 00:27:38,824
痛いですか？
179
00:27:43,079 --> 00:27:44,538
ごめんなさい。
180
00:27:46,666 --> 00:27:48,668
謝らないでください。
181
00:27:52,838 --> 00:27:55,466
誰も何も悪いことはしていません。
182
00:28:05,643 --> 00:28:07,019
どうしたの？
183
00:28:11,774 --> 00:28:13,943
ワカコさんはどうですか？
184
00:28:14,902 --> 00:28:16,779
痛くないですか？
185
00:28:25,079 --> 00:28:26,664
自分？
186
00:28:28,666 --> 00:28:29,959
はい、そうです。
187
00:28:31,627 --> 00:28:32,920
痛いです...
188
00:28:34,714 --> 00:28:36,424
もちろんです。時々。
189
00:28:43,514 --> 00:28:46,308
私は大丈夫だと思いますか？
190
00:28:50,855 --> 00:28:54,358
決まったルールはありません。
191
00:29:00,823 --> 00:29:03,242
間に合うよ。
192
00:29:15,045 --> 00:29:16,964
ありがとう。
193
00:29:18,007 --> 00:29:19,717
どういたしまして。
194
00:29:31,937 --> 00:29:34,815
決まったルールはありません。
195
00:29:37,818 --> 00:29:38,778
...あなたが知っている。
196
00:29:40,404 --> 00:29:42,406
なぜそんなことを言うのですか？
197
00:29:45,284 --> 00:29:47,787
恋人が教えてくれました。
198
00:29:49,538 --> 00:29:50,581
恋人？
199
00:29:52,833 --> 00:29:54,043
はい。
200
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
彼はこの辺の出身でしたか？
201
00:30:03,385 --> 00:30:06,096
そう、関西です。
202
00:30:16,273 --> 00:30:17,942
私はとても真面目な人間です。
203
00:30:18,442 --> 00:30:22,363
いつも欲しい
すべてを正しく行うこと。
204
00:30:22,988 --> 00:30:27,409
結局疲れ果ててしまう
そしてイライラしてしまう。
205
00:30:28,369 --> 00:30:30,079
それで、この恋人は私にこう言いました。
206
00:30:30,663 --> 00:30:33,624
「決まったルールなんてないんだよ。」
207
00:30:34,041 --> 00:30:35,501
それは私を落ち着かせました。
208
00:30:41,048 --> 00:30:43,843
決まったルールはありません。
209
00:30:44,009 --> 00:30:46,136
ルールはありません…ご存知の通り。
210
00:31:39,273 --> 00:31:40,983
素晴らしい！
211
00:31:47,531 --> 00:31:49,199
シゲキさん。
212
00:31:51,368 --> 00:31:52,786
大丈夫ですか？
213
00:32:04,423 --> 00:32:05,716
大丈夫ですか？
214
00:32:28,155 --> 00:32:29,740
そこにいるよ、真知子。
215
00:32:29,990 --> 00:32:31,283
こんにちは。
216
00:32:31,784 --> 00:32:33,035
注意してください...
217
00:32:42,336 --> 00:32:43,963
待ってください！
218
00:32:52,846 --> 00:32:55,349
決まったルールはありません...
219
00:33:32,970 --> 00:33:34,471
見えるよ！
220
00:35:44,393 --> 00:35:45,727
私を待っててください！
221
00:36:28,395 --> 00:36:29,855
ドアに注意してください！
222
00:36:32,733 --> 00:36:34,026
出発です。
223
00:36:34,193 --> 00:36:36,904
- フラスコはありますか？
- はい。
224
00:36:38,113 --> 00:36:40,073
必要なら電話してください。
225
00:36:43,535 --> 00:36:45,704
いいじゃないですか、シゲキさん？
226
00:36:46,580 --> 00:36:48,749
真知子と付き合ってるのね。
227
00:36:49,625 --> 00:36:50,834
良い旅をお過ごしください。
228
00:36:58,800 --> 00:36:59,968
出発です。
229
00:37:06,225 --> 00:37:07,851
良い旅を！
230
00:38:04,574 --> 00:38:06,868
大丈夫ですか？痛みはありますか？
231
00:38:07,452 --> 00:38:08,829
ごめん。
232
00:38:14,918 --> 00:38:16,253
ちょっと待ってください。
233
00:38:35,939 --> 00:38:37,482
ちょっと待ってください。
234
00:38:46,491 --> 00:38:49,369
痛みはありませんか？
235
00:38:51,163 --> 00:38:54,207
私を待っててください。ここにいてください。
236
00:39:13,268 --> 00:39:14,770
出たいですか？
237
00:39:18,565 --> 00:39:20,025
ちょっとまってください。
238
00:39:24,488 --> 00:39:25,989
すみません！
239
00:39:31,828 --> 00:39:33,497
そこに誰かいますか？
240
00:39:46,760 --> 00:39:48,720
すみません！
241
00:39:56,770 --> 00:39:59,940
私を待っててください。私はそれらの家に行きます。
242
00:40:01,024 --> 00:40:02,484
一人でいてもいいですか？
243
00:40:02,901 --> 00:40:04,277
大丈夫でしょうか？
244
00:40:04,444 --> 00:40:06,279
車から離れないでください。
245
00:40:06,571 --> 00:40:08,740
ここにいて、しっかりつかまってください。
246
00:40:10,826 --> 00:40:12,285
大丈夫でしょうか？
247
00:40:13,203 --> 00:40:15,997
全然痛くないんですか？
248
00:40:19,501 --> 00:40:21,336
大丈夫ですよ。
249
00:40:25,799 --> 00:40:26,758
私を待っててください。
250
00:40:26,925 --> 00:40:28,635
喉が渇いたら飲みましょう。
251
00:42:27,796 --> 00:42:29,172
どこにいるの？
252
00:43:12,549 --> 00:43:14,342
どこに行きましたか？
253
00:43:36,448 --> 00:43:38,033
あれは何でしょう？
254
00:44:56,152 --> 00:44:58,279
一杯飲みに立ち寄りましょう。
255
00:44:59,698 --> 00:45:01,324
疲れた。
256
00:45:06,871 --> 00:45:08,665
停止！
257
00:45:15,839 --> 00:45:17,340
私を待っててください！
258
00:45:35,984 --> 00:45:37,736
どうしたの？
259
00:45:53,793 --> 00:45:55,295
おいしいですよ。
260
00:46:18,318 --> 00:46:19,486
おいしいですよ。
261
00:46:21,446 --> 00:46:24,866
スイカには勝てない
暑いとき。
262
00:46:31,164 --> 00:46:33,500
あなたは確かに私を走らせました！
263
00:46:56,022 --> 00:46:57,524
とても暑いです！
264
00:47:15,583 --> 00:47:17,168
おいしいですよ。
265
00:47:24,843 --> 00:47:26,845
どこに行ってたんですか？
266
00:47:51,077 --> 00:47:53,121
これは正しい方法ですか?
267
00:47:55,999 --> 00:47:57,542
本気ですか？
268
00:49:17,956 --> 00:49:19,999
そうじゃないですか？
269
00:49:22,418 --> 00:49:23,753
こちらです。
270
00:49:25,254 --> 00:49:26,673
こちらです。
271
00:50:37,035 --> 00:50:38,870
飛んでいきました。
272
00:50:39,579 --> 00:50:41,581
良い。
273
00:51:24,957 --> 00:51:26,375
注意深い！
274
00:51:51,109 --> 00:51:52,652
シゲキさん…
275
00:52:07,375 --> 00:52:09,210
どこへ行くの？
276
00:52:10,670 --> 00:52:12,130
マコさんへ。
277
00:52:34,235 --> 00:52:35,486
あれは何でしょう？
278
00:52:37,405 --> 00:52:38,739
墓。
279
00:52:39,282 --> 00:52:40,825
墓？
280
00:52:41,242 --> 00:52:44,162
マコちゃんの。それは彼女のものですか？
281
00:53:17,737 --> 00:53:18,905
こんにちは？
282
00:53:21,782 --> 00:53:23,201
私たちはただ...
283
00:53:43,304 --> 00:53:45,056
信号がありません。
284
00:53:46,557 --> 00:53:48,184
シゲキさん、
285
00:53:49,560 --> 00:53:52,188
一緒に風に祈りましょう。
286
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
お願いします。
287
00:54:10,998 --> 00:54:12,458
風...
288
00:54:16,504 --> 00:54:18,005
お願いします。
289
00:55:13,519 --> 00:55:15,396
私たちはすでにこのようになっています。
290
00:55:51,432 --> 00:55:53,392
休む時間がほとんどありませんでした。
291
00:56:08,991 --> 00:56:11,452
さあ、もう少し休みましょう。
292
00:56:12,661 --> 00:56:15,498
- とんでもない。
- 休みましょう。
293
00:56:20,628 --> 00:56:22,922
落ちたらどうするの？
294
00:56:35,768 --> 00:56:38,562
さあ、ここで休みましょう。
295
00:56:39,980 --> 00:56:41,565
しばらくの間だけ。
296
00:56:50,866 --> 00:56:52,952
このバッグはそんなに重要ですか？
297
00:56:54,829 --> 00:56:56,705
そんなに重要ですか？
298
00:56:57,164 --> 00:56:58,457
重要。
299
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
自分よりも大切ですか？
300
00:57:04,296 --> 00:57:06,090
あなたよりも重要ですか？
301
00:57:06,507 --> 00:57:08,384
重要な...
302
00:57:08,926 --> 00:57:10,344
重要です。
303
00:58:02,813 --> 00:58:05,107
ここでちょっと休みましょう。
304
00:58:47,233 --> 00:58:48,526
待って！
305
00:58:49,568 --> 00:58:51,195
危険ですよ。
306
00:58:56,242 --> 00:58:59,870
いいえ！渡らないでください！
307
00:59:02,164 --> 00:59:05,668
渡ってはいけません！
308
00:59:06,210 --> 00:59:08,045
だめですよ！
309
00:59:15,302 --> 00:59:17,221
いいえ！
310
00:59:29,942 --> 00:59:31,193
ごめんなさい！
311
00:59:36,740 --> 00:59:38,617
渡ってはいけません！
312
00:59:40,786 --> 00:59:44,081
やめてください！やめてください！
313
00:59:44,623 --> 00:59:46,083
お願いします！
314
00:59:46,500 --> 00:59:48,210
やめてください！
315
01:00:19,742 --> 01:00:21,410
ごめんなさい...
316
01:01:21,136 --> 01:01:22,846
川の水
317
01:01:23,764 --> 01:01:26,100
絶えず流れているもの
318
01:01:26,892 --> 01:01:30,896
決してその源に戻ることはありません。
319
01:01:31,730 --> 01:01:33,732
...決してその源に戻ることはありません。
320
01:01:34,233 --> 01:01:35,609
...これまで。
321
01:03:34,228 --> 01:03:37,272
火が消えたのは幸運でした。
322
01:03:41,401 --> 01:03:43,320
寒かったです。
323
01:03:51,954 --> 01:03:53,622
今は暖かくて良いですね。
324
01:04:03,715 --> 01:04:05,676
とても寒かったです...
325
01:04:13,684 --> 01:04:15,394
大丈夫ですか？
326
01:05:14,202 --> 01:05:15,913
暖かくていいですね。
327
01:05:52,324 --> 01:05:53,659
どうしたの？
328
01:06:24,898 --> 01:06:26,149
お茶です。
329
01:06:32,406 --> 01:06:33,824
ありがとう。
330
01:06:36,702 --> 01:06:37,995
お茶。
331
01:06:54,344 --> 01:06:55,554
それは何ですか？
332
01:06:56,221 --> 01:06:57,556
寒いですか？
333
01:07:34,426 --> 01:07:35,886
それを外しましょう。
334
01:08:45,413 --> 01:08:46,832
大丈夫ですよ。
335
01:09:11,189 --> 01:09:12,691
大丈夫ですよ。
336
01:09:37,132 --> 01:09:39,467
私たちは生きていますよね？
337
01:09:46,141 --> 01:09:47,642
私たちは生きています。
338
01:09:51,563 --> 01:09:53,523
私たちは生きています。
339
01:09:58,361 --> 01:09:59,779
私たちは生きています。
340
01:14:22,792 --> 01:14:25,044
それを運びます。
341
01:14:28,465 --> 01:14:30,175
大丈夫ですよ。
342
01:14:32,677 --> 01:14:34,095
気をつけて。
343
01:14:35,096 --> 01:14:37,432
あなたのカバンを運びます。
344
01:14:39,809 --> 01:14:41,519
重いです。
345
01:14:42,395 --> 01:14:44,147
運びますよ。
346
01:14:54,282 --> 01:14:56,117
私が運んであげます。
347
01:15:26,147 --> 01:15:27,690
チンアップ！
348
01:19:22,592 --> 01:19:24,010
マコ？
349
01:20:57,436 --> 01:20:59,856
1973 年
350
01:21:00,022 --> 01:21:01,858
1975
351
01:21:08,865 --> 01:21:11,033
1985
352
01:21:11,200 --> 01:21:13,786
長い間...
353
01:21:24,422 --> 01:21:26,340
...迷ってしまいました...
354
01:21:26,799 --> 01:21:28,843
...迷ってしまいました...
355
01:21:36,183 --> 01:21:37,560
……でも今、私はここにいる。
356
01:27:17,733 --> 01:27:19,818
私は寝ます
357
01:27:21,445 --> 01:27:23,197
地球の中で。
358
01:28:01,318 --> 01:28:04,280
とても気持ちいいです！
359
01:28:15,791 --> 01:28:17,543
もう大丈夫です。
360
01:28:20,754 --> 01:28:22,756
すべて大丈夫です...
361
01:28:28,721 --> 01:28:30,514
とても長い間待っていましたね。
362
01:28:34,143 --> 01:28:35,644
長い間...
363
01:28:37,271 --> 01:28:40,274
...とても長い間...
364
01:28:41,984 --> 01:28:44,903
……疲れているんでしょうね。
365
01:28:45,529 --> 01:28:48,324
こんなに長い間…
366
01:28:50,242 --> 01:28:52,953
...あなたはいつもそこにいました。
367
01:28:57,666 --> 01:28:59,960
ありがとう。
368
01:29:00,461 --> 01:29:02,171
ありがとう。
369
01:30:29,091 --> 01:30:31,760
寝るつもりです...
370
01:30:32,928 --> 01:30:34,596
...地球の中で。
371
01:33:52,753 --> 01:33:56,465
モガリについて一言
372
01:33:56,882 --> 01:33:59,801
それは喪に専念する期間です。
373
01:33:59,968 --> 01:34:02,554
愛する人のことを思い返す
374
01:34:02,721 --> 01:34:06,642
ここは弔いの場所でもあります。
375
01:34:06,808 --> 01:34:10,020
この言葉はから来たと言われています。
376
01:34:10,187 --> 01:34:13,982
"Mo Agari", the end of mourning.
377
01:34:30,248 --> 01:34:33,210
Shigeki: U DA Shigeki
378
01:34:35,462 --> 01:34:38,048
Machiko: ONO Machiko
379
01:34:56,983 --> 01:35:00,278
Wakako: WATANABE Makiko
380
01:35:07,994 --> 01:35:11,039
Camera: NAKANO Hideyo
381
01:35:11,206 --> 01:35:14,376
Lighting: IMURA Masami
382
01:35:24,302 --> 01:35:27,389
Music: SHIGENO Masamichi
383
01:36:50,180 --> 01:36:53,475
Scriptwriter - Director: KAWASE Naomi
384
01:36:58,563 --> 01:37:00,732
Subtitles: J. Miller
385
01:37:01,483 --> 01:37:04,236
Subtitling Titra Film Paris
386
01:37:11,409 --> 01:37:11,618