1
00:01:37,472 --> 00:01:40,017
私はあなたに会いたくないと言った。

2
00:01:44,938 --> 00:01:46,732
さあ、みんな、行きましょう。

3
00:01:55,866 --> 00:01:58,327
あなたも。出て行け。

4
00:02:13,050 --> 00:02:14,718
ジェットコースター

5
00:03:17,531 --> 00:03:20,409
{\an8}- 続行します。
- この曲がとても気に入りました。

6
00:03:20,909 --> 00:03:22,411
{\an8}続けてください、お母さん。

7
00:03:23,245 --> 00:03:24,705
{\an8}- それで？
- 待って。

8
00:03:24,788 --> 00:03:27,374
{\an8}<i>鞭打っている父親は見当たりません。
悪者でもありません。</i>

9
00:03:30,043 --> 00:03:32,879
{\an8}お母さん、駅を変えるの？

10
00:03:35,716 --> 00:03:37,259
{\an8}- それはすごいですね。
-あなたは厳しいですね。

11
00:03:37,342 --> 00:03:39,469
{\an8}- <i>...痛み、不快感...</i>
- いいえ。

12
00:03:45,600 --> 00:03:48,270
- 続けてください！
- 待って ！これは私の時代のものです！

13
00:03:56,653 --> 00:03:58,238
もうすぐそこです。

14
00:03:58,488 --> 00:04:00,198
どんな匂いがするの？

15
00:04:00,657 --> 00:04:01,992
海の空気。

16
00:04:02,451 --> 00:04:03,702
腐肉の臭いがする。

17
00:04:03,910 --> 00:04:04,745
ようこそ
サンタ カルラ

18
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
あなたにとって今年は大変な年だったと思いますが、

19
00:04:08,123 --> 00:04:10,083
でも私は信じます
きっとサンタ・カルラを好きになるでしょう。

20
00:04:10,250 --> 00:04:11,376
世界の殺人首都

21
00:04:39,905 --> 00:04:40,947
{\an8}検索にご協力ください

22
00:04:41,031 --> 00:04:42,991
{\an8}UFO - 7 月 25 日金曜日

23
00:04:53,335 --> 00:04:55,545
{\an8}ビーチにある遊園地！

24
00:04:55,629 --> 00:04:58,215
何か食べるものを買うように伝えてください。

25
00:04:59,257 --> 00:05:01,968
- ここで仕事を見つけることはできますか?
- 法的なものは何もありません。

26
00:05:33,041 --> 00:05:34,459
ない！

27
00:06:34,728 --> 00:06:35,770
来い、ナヌーク。

28
00:06:58,168 --> 00:06:59,419
お父さん ？お父さん ？

29
00:07:01,546 --> 00:07:04,549
- 彼は死んでいるようだ。
- 彼はよく寝る人です。

30
00:07:04,883 --> 00:07:07,344
彼は死んでしまった。 Are we going back to Phoenix?

31
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
私は死んだふりをした。

32
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
And it looks like you believed it.

33
00:07:14,517 --> 00:07:16,186
お父さん。

34
00:07:22,359 --> 00:07:26,071
- 悪くないよ！
- Genre Chainsaw Massacre.

35
00:07:26,154 --> 00:07:28,198
サム、ママを放して。

36
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
エラーを見つけます:

37
00:07:30,700 --> 00:07:34,829
テレビはありません。テレビを見たことはありますか？
見たことがありません。

38
00:07:35,080 --> 00:07:38,041
No TV, that means no MTV.

39
00:07:38,124 --> 00:07:40,085
サム、うちは一文無しだよ。

40
00:07:43,713 --> 00:07:46,341
Lucy, you are the only woman
私が知っていること

41
00:07:46,424 --> 00:07:49,302
who did not benefit from his divorce.

42
00:07:50,053 --> 00:07:51,262
知っている。

43
00:07:52,222 --> 00:07:56,184
A long trial would not have benefited
誰にも。

44
00:07:56,851 --> 00:07:58,728
It was already hard enough as it was.

45
00:07:59,771 --> 00:08:02,273
そして、私はあまりにも良く育てられました。

46
00:08:03,066 --> 00:08:04,025
私の髪！

47
00:08:06,695 --> 00:08:08,446
お母さん、助けに来て。

48
00:08:09,823 --> 00:08:11,992
うちは家の中を走り回らないよ！

49
00:08:20,375 --> 00:08:23,169
あなたは話します
チェーンソー虐殺の！

50
00:08:24,546 --> 00:08:25,588
ルール！

51
00:08:26,756 --> 00:08:29,467
ここには規制があります。

52
00:08:29,718 --> 00:08:31,469
2番目の棚は私のものです。

53
00:08:32,178 --> 00:08:35,765
{\an8}ソーダと小さなケーキに。

54
00:08:36,474 --> 00:08:39,477
{\an8}私以外は誰も触りません。

55
00:08:39,728 --> 00:08:43,898
もう一つルールがあります、よく聞いてください。

56
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
私たちは何も触れません！

57
00:08:46,109 --> 00:08:48,194
すべてが私の望むように配置されています。

58
00:08:48,319 --> 00:08:52,741
おじいちゃん…サンタカルラは本当だよ
世界の殺人首都ですか？

59
00:08:53,491 --> 00:08:55,660
私たちには悪いリンゴがある。

60
00:08:55,744 --> 00:08:57,370
待って、つまり...

61
00:08:57,454 --> 00:09:00,123
落ち着きましょう
世界の殺人首都で？

62
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
- 本気ですか？
- 一つ教えておきます:

63
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
ここにいる死者全員が立ち上がったら
同時に、

64
00:09:07,255 --> 00:09:09,758
人口が過剰になるだろう。

65
00:09:11,843 --> 00:09:13,178
すごいよ、お父さん。

66
00:09:13,261 --> 00:09:17,348
水曜日、郵便配達員が
テレビ番組を持ってきて、

67
00:09:17,557 --> 00:09:20,852
時々、アドレスが少しずれていることがあります。

68
00:09:20,935 --> 00:09:23,688
パクりたくなるでしょう。
そんなことしないでください！

69
00:09:23,813 --> 00:09:27,233
表紙が破れていて、気に入らないです。

70
00:09:27,358 --> 00:09:29,819
-そして、ここには来ないでください！
- 待って。

71
00:09:30,361 --> 00:09:32,030
- Do you have a TV?
- いいえ。

72
00:09:32,113 --> 00:09:34,324
私はテレビ番組を読むのが好きなだけです。

73
00:09:34,449 --> 00:09:37,494
テレビはいらない
プログラムができたら。

74
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
行方不明

75
00:11:49,334 --> 00:11:50,168
スタッフ検索

76
00:11:53,046 --> 00:11:54,672
私は母を亡くしました。

77
00:11:56,633 --> 00:11:58,218
それは何ですか？

78
00:12:00,428 --> 00:12:01,804
迷っていますか？

79
00:12:11,606 --> 00:12:13,191
伺います。

80
00:12:13,274 --> 00:12:15,443
手伝ってもらえますか？

81
00:12:15,526 --> 00:12:18,780
彼は道に迷ってしまった。彼の母親はそこにいますか？

82
00:12:18,863 --> 00:12:20,490
わからない。

83
00:12:20,573 --> 00:12:21,699
テリー。

84
00:12:22,325 --> 00:12:23,826
とても心配でした。

85
00:12:24,494 --> 00:12:26,871
- 二度とそんなことしないでください。
- 所有 ！

86
00:12:26,955 --> 00:12:28,081
ありがとう。

87
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
さようなら、テリー。

88
00:12:30,458 --> 00:12:32,752
私たちが来るのはただ一つのことのためです。

89
00:12:34,545 --> 00:12:36,589
- よくやった。
- いいえ、ありがとう。

90
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
まあ、結局のところ...

91
00:12:40,468 --> 00:12:42,804
もう来ないでって言ったのに。

92
00:12:52,855 --> 00:12:54,107
凶悪犯。

93
00:12:54,691 --> 00:12:57,485
彼らは若いです。
私たちも彼らと同世代だった。

94
00:13:01,614 --> 00:13:03,783
しかし、彼らはより良い服を着ています。

95
00:13:03,908 --> 00:13:06,786
あなたは寛大な人です。
私はそれが好きです。

96
00:13:07,620 --> 00:13:09,372
- 最大。
-ルーシー。

97
00:13:09,455 --> 00:13:10,957
- 魔法にかけられた。
- おはよう。

98
00:13:11,040 --> 00:13:13,001
- 私の犬、ソーン。
- こんにちは、ソーン。

99
00:13:13,209 --> 00:13:16,004
こんにちは。どういうご用件ですか？

100
00:13:16,087 --> 00:13:19,632
必要なものはすべて揃っています。最良の選択
サンタ・カルラのカセット。

101
00:13:19,716 --> 00:13:22,051
カセットを探しているわけではありません。

102
00:13:22,343 --> 00:13:23,970
むしろ...

103
00:13:24,429 --> 00:13:26,681
- 仕事ですか？
- はい。

104
00:13:26,889 --> 00:13:28,641
はい。そんなに目に見えるものなのか？

105
00:13:36,190 --> 00:13:38,484
- それで、どこへ行くのですか？
- どこにもない。

106
00:13:38,568 --> 00:13:40,153
なぜ急ぐのでしょうか？

107
00:13:40,528 --> 00:13:42,155
女の子を追ってるの？

108
00:13:42,238 --> 00:13:44,449
告白してください！あなたは彼を追いかけます。

109
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
私はあなたのホルモンのなすがままです！

110
00:13:46,576 --> 00:13:50,621
サム、他にやることは何もないよ
私をフォローするよりも？

111
00:13:52,457 --> 00:13:54,042
実際、そうです。

112
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
問題がありますか？

113
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
私たちはあなたの私服を検査しています。

114
00:14:35,917 --> 00:14:37,293
すごいですよね？

115
00:14:37,919 --> 00:14:39,545
イケメンのために。

116
00:14:40,254 --> 00:14:43,007
乳製品バーをお探しなら、

117
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
彼らは去年の夏に破産した。

118
00:14:45,510 --> 00:14:48,179
バットマンの14号を探しています。

119
00:14:48,262 --> 00:14:51,349
- 超珍しいですね。
- 5つしかありません。

120
00:14:51,766 --> 00:14:53,059
実際には4つです。

121
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
残りの3人を探しています。

122
00:14:57,814 --> 00:15:01,401
スーパーマン#77は大丈夫じゃない
200シリーズと一緒。

123
00:15:01,859 --> 00:15:04,237
彼らは発見しませんでした
赤いクリプトナイト。

124
00:15:04,320 --> 00:15:07,407
98番は300には合いません。

125
00:15:07,782 --> 00:15:10,243
ロリ・レマリスはまだ登場していません。

126
00:15:10,326 --> 00:15:12,495
あなたの出身はどこですか？クリプトンから？

127
00:15:12,578 --> 00:15:14,080
実はフェニックス出身。

128
00:15:14,372 --> 00:15:16,541
しかし、幸運なことに、私たちは落ち着いています

129
00:15:17,625 --> 00:15:18,793
ここです。

130
00:15:23,089 --> 00:15:24,215
それを取ってください。

131
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
ヴァンパイアの襲撃！

132
00:15:26,843 --> 00:15:30,596
- 私はホラー漫画が好きではありません。
- これは気に入るでしょう、フェニックスさん。

133
00:15:31,389 --> 00:15:32,598
彼女ならあなたの命を救ってくれるかもしれない。

134
00:15:36,769 --> 00:15:38,688
戻ってくる！こいつらは我々の漫画を盗んだんだ！

135
00:15:39,689 --> 00:15:40,523
待って ！

136
00:15:43,317 --> 00:15:44,152
サンタ カルラ
歩く

137
00:16:16,017 --> 00:16:17,685
彼女はあなたをからかいました。

138
00:16:43,044 --> 00:16:44,086
それは何でしたか？

139
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
何 ？

140
00:16:45,171 --> 00:16:47,089
- 何か聞こえたような気がしました。
- 放っておいてください！

141
00:17:09,153 --> 00:17:12,114
- それで、彼女は好きですか？
- 美人ですね。

142
00:17:12,240 --> 00:17:13,783
さぁ行こう ！

143
00:17:14,867 --> 00:17:16,619
彼女を追い返してもいいですか？

144
00:17:16,827 --> 00:17:19,664
とんでもない。
私以外には誰も運転しません。

145
00:17:31,926 --> 00:17:33,719
加熱する必要があります。

146
00:17:33,803 --> 00:17:37,139
それが聞こえますか？
彼女は小さな猫のように喉を鳴らします。

147
00:17:37,932 --> 00:17:39,809
方向、街！

148
00:17:46,148 --> 00:17:47,733
それで、私たちは楽しんでいますか？

149
00:17:48,025 --> 00:17:52,029
-街に行かないの？
- 私の好みではそれにかなり近いです。

150
00:17:52,822 --> 00:17:54,282
完全に当たりました。

151
00:18:18,514 --> 00:18:20,308
あなたは何も奇妙なことに気づいていません
「サンタ・カルラ？」

152
00:18:20,391 --> 00:18:22,310
いいえ、本当に素晴らしいです。

153
00:18:23,394 --> 00:18:25,771
- 火星人の場合。
- あるいは吸血鬼。

154
00:18:26,606 --> 00:18:28,733
印刷インクの匂いを嗅ぎますか？

155
00:18:29,025 --> 00:18:31,652
あなたはすべてを知っていると思っていますよね？

156
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
言っておきますが、あなたはたわごとを知っています。

157
00:18:35,531 --> 00:18:38,701
ただ漫画を売っているだけだと思いますか？

158
00:18:38,784 --> 00:18:42,330
- パン屋さんじゃないんですか？
●シンプルなカバーです。

159
00:18:43,164 --> 00:18:45,708
私たちの使命はもっと重要です。

160
00:18:45,833 --> 00:18:47,835
私たちは真実のために戦います...

161
00:18:48,628 --> 00:18:51,505
正義とアメリカ。

162
00:18:51,964 --> 00:18:53,049
良い。

163
00:18:57,011 --> 00:18:57,928
これを読んでください。

164
00:18:58,012 --> 00:18:58,971
吸血鬼を殺す方法

165
00:18:59,055 --> 00:19:01,265
前にも言いましたが、ホラー漫画は好きではありません。

166
00:19:01,932 --> 00:19:04,310
これはサバイバルマニュアルだと自分に言い聞かせてください。

167
00:19:04,852 --> 00:19:06,729
弊社の電話番号は裏面に記載しております。

168
00:19:07,146 --> 00:19:09,482
決して電話をかけないようにしてください。

169
00:19:10,566 --> 00:19:11,817
祈ります...

170
00:19:12,526 --> 00:19:14,654
決して電話をかけなくて済むように。

171
00:19:14,737 --> 00:19:15,821
本当に。

172
00:19:27,917 --> 00:19:30,544
本当にお似合いですよ。

173
00:19:31,462 --> 00:19:32,588
許し。

174
00:19:39,178 --> 00:19:40,429
目に見えない女性

175
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
耳に穴を開けてみましょう

176
00:19:42,598 --> 00:19:44,100
痛くないよ。

177
00:19:47,937 --> 00:19:49,397
それは詐欺です。

178
00:19:53,734 --> 00:19:54,860
こんにちは。

179
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
ご希望でしたら穴あけさせていただきます。

180
00:19:59,657 --> 00:20:01,283
あなたの名前は何ですか？

181
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
-星。
- ご両親も？

182
00:20:04,870 --> 00:20:07,248
-それでは？
- 元ヒッピー。

183
00:20:07,373 --> 00:20:10,668
自分のことをムーンビームと呼ぶところだった
またはムーンチャイルド。

184
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
そういうやつ。

185
00:20:13,629 --> 00:20:15,756
でもスターは好きです。

186
00:20:16,132 --> 00:20:17,341
私も。

187
00:20:18,467 --> 00:20:21,887
- 私はマイケルです。
-マイケル。私はそれが好きです。

188
00:20:24,849 --> 00:20:26,809
一口食べましょうか？

189
00:20:27,017 --> 00:20:28,144
よし。

190
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
どこに行くの？

191
00:20:40,197 --> 00:20:42,658
散歩中。マイケルです。

192
00:20:43,784 --> 00:20:44,744
さあ行こう。

193
00:21:02,011 --> 00:21:04,430
ハドソン岬をご存知ですか？

194
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
私のバイクでは十分ではありません。

195
00:21:07,892 --> 00:21:11,645
私と戦う必要はない。
ただ私に従ってみてください。

196
00:21:14,815 --> 00:21:15,983
散歩に行きます。

197
00:22:46,156 --> 00:22:47,575
来て ！

198
00:22:58,377 --> 00:22:59,879
さあ、マイケル！

199
00:23:19,064 --> 00:23:21,734
- 何してるの？
- いいえ ！

200
00:23:23,819 --> 00:23:25,446
あなただけです！来る！

201
00:23:26,113 --> 00:23:27,364
あなただけです！

202
00:23:29,450 --> 00:23:31,327
来る！あなただけです！

203
00:23:33,162 --> 00:23:35,414
どこまで行きたいですか、マイケル？

204
00:23:50,346 --> 00:23:52,389
ここは深淵の底だ。

205
00:24:00,648 --> 00:24:01,982
悪くないですよね？

206
00:24:03,275 --> 00:24:06,779
そこはサンタ・カルラのシックな場所でした。
85年前。

207
00:24:07,446 --> 00:24:10,324
しかし彼らはそれを築きました
サンアンドレアス断層で。

208
00:24:10,574 --> 00:24:11,992
1906年に、

209
00:24:12,701 --> 00:24:15,162
サンフランシスコが破壊されたとき、

210
00:24:15,996 --> 00:24:18,916
地球が開いた
そしてこの箱は落ちてしまい、

211
00:24:19,291 --> 00:24:21,043
穴にまっすぐに。

212
00:24:24,129 --> 00:24:25,297
今ではそこが私たちの家です。

213
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
見てください、マイキー。

214
00:24:28,676 --> 00:24:29,802
マーク...

215
00:24:30,260 --> 00:24:31,512
食べ物。

216
00:24:32,972 --> 00:24:35,265
それが私がここで好きなことです。

217
00:24:35,641 --> 00:24:37,434
ちょっと聞いてください。

218
00:24:37,518 --> 00:24:39,144
- ありがとう。
-何もありませんでした。

219
00:24:42,231 --> 00:24:43,983
前菜？

220
00:24:48,487 --> 00:24:50,447
きっと気に入っていただけるでしょう。

221
00:24:53,951 --> 00:24:55,744
{\an8}午後 10 時門限。

222
00:24:56,203 --> 00:24:57,788
歯を磨きましたか？

223
00:24:57,871 --> 00:25:00,332
- おやすみ。
- お母さん ？

224
00:25:00,541 --> 00:25:01,375
XL セール中

225
00:25:03,669 --> 00:25:04,795
ごめんなさい。

226
00:25:06,088 --> 00:25:08,632
それは私も眠れなくなります。

227
00:25:08,882 --> 00:25:10,592
かろうじて半開きでも。

228
00:25:11,093 --> 00:25:15,305
サム、ひどい言い方だけど、

229
00:25:16,015 --> 00:25:18,642
でも、もし私があなたのお父さんと離婚していたら…

230
00:25:18,726 --> 00:25:22,646
それは彼が信じていなかったからでもある
クローゼットの奥にいる怪物に。

231
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
そんなことをしてはいけません。

232
00:25:29,403 --> 00:25:32,489
飾るものを持ってきました。

233
00:25:33,532 --> 00:25:34,950
あなたはそれが好きですか？

234
00:25:35,200 --> 00:25:38,495
- ありがとう、おじいさん。
- ああ、お父さん！必要ありませんでした...

235
00:25:40,039 --> 00:25:41,832
他にもたくさんあります。

236
00:25:41,915 --> 00:25:44,543
- おやすみ、サム。
- おやすみ、おじいちゃん。

237
00:25:46,795 --> 00:25:49,548
- オフにします。
- 漫画が完成したらすぐに。

238
00:25:50,007 --> 00:25:53,510
- 良い。おやすみ、最愛の人。
- おやすみ、お母さん。

239
00:26:05,481 --> 00:26:07,316
出て行け。

240
00:26:18,410 --> 00:26:19,828
食事へ！

241
00:26:23,999 --> 00:26:26,293
中国人、いいアイデアですね。

242
00:26:27,920 --> 00:26:29,046
こちらです。

243
00:26:30,547 --> 00:26:32,466
まずはゲスト。

244
00:26:33,383 --> 00:26:34,676
お米は好きじゃないの？

245
00:26:34,843 --> 00:26:38,472
たとえば、10億人の中国人
間違いではありません。

246
00:26:40,557 --> 00:26:41,433
来て。

247
00:26:50,901 --> 00:26:51,902
そしてこのウジ虫は？

248
00:26:54,571 --> 00:26:55,948
ウジ虫、マイケル。

249
00:26:56,156 --> 00:26:57,658
ウジ虫を食べているんですね。どんな味がしますか？

250
00:27:05,833 --> 00:27:07,417
彼を放っておいてください。

251
00:27:09,336 --> 00:27:10,462
可哀想。

252
00:27:21,098 --> 00:27:22,099
ごめん。

253
00:27:23,058 --> 00:27:24,059
辛い気持ちはないですか？

254
00:27:26,019 --> 00:27:27,187
いいえ。

255
00:27:28,689 --> 00:27:30,440
麺を少し味見してみます。

256
00:27:33,360 --> 00:27:36,155
- ワーム...
- どういう意味ですか、虫？

257
00:27:37,072 --> 00:27:38,365
食べないでください...

258
00:27:41,994 --> 00:27:43,662
これらは麺類です。

259
00:27:46,957 --> 00:27:48,167
良い詩です。

260
00:27:48,959 --> 00:27:51,003
- それで十分です。
- 落ち着け。

261
00:28:33,837 --> 00:28:35,756
ちょっと飲んで、マイケル。

262
00:28:37,841 --> 00:28:39,134
私たちの一員になってください。

263
00:28:54,483 --> 00:28:56,818
マイケル、マイケル。

264
00:28:58,362 --> 00:29:00,948
その必要はありません、マイケル。

265
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
それは血です。

266
00:29:07,746 --> 00:29:09,456
はい、もちろんです。

267
00:29:11,917 --> 00:29:13,627
よくやった。

268
00:29:18,340 --> 00:29:20,175
押してください、マルコ。

269
00:29:27,516 --> 00:29:30,352
あなたも私たちの一員です。
楽しい時間を過ごしてまいります。

270
00:30:35,709 --> 00:30:37,252
時間通りです。

271
00:30:39,546 --> 00:30:41,256
どうしたの？

272
00:30:42,591 --> 00:30:45,635
彼は何が起こっているのかと尋ねます。

273
00:30:47,262 --> 00:30:48,305
マーク...

274
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
何が起こっているのでしょうか？

275
00:30:50,724 --> 00:30:51,975
わからない。

276
00:30:52,059 --> 00:30:53,518
ポール？それは何ですか？

277
00:30:53,602 --> 00:30:56,146
- 分かった、誰が知りたい？
-マイケル。

278
00:30:57,272 --> 00:31:00,067
マイケルに知らせるべきです。

279
00:31:04,279 --> 00:31:05,447
マルコ。

280
00:31:06,156 --> 00:31:08,909
おやすみ、マイケル。さぁ行こう！

281
00:31:10,202 --> 00:31:11,828
乾いたお尻。

282
00:31:19,044 --> 00:31:20,712
一緒に来てください。

283
00:31:32,682 --> 00:31:34,351
マイケル・エマーソン…

284
00:31:35,268 --> 00:31:36,853
それはあなたのものです！

285
00:31:51,326 --> 00:31:53,328
ようこそ。

286
00:31:54,413 --> 00:31:55,705
足、え？

287
00:32:10,554 --> 00:32:11,847
持続する！

288
00:32:25,485 --> 00:32:27,487
恐れることはありません！

289
00:32:34,953 --> 00:32:38,290
あなたも私たちの一員です!全てを捨てろ！

290
00:32:39,082 --> 00:32:40,250
そしてその後は？

291
00:32:40,417 --> 00:32:42,669
あなたも私たちの一員です!

292
00:32:46,882 --> 00:32:48,467
デビッド！

293
00:34:07,212 --> 00:34:09,381
起きろ！

294
00:34:11,925 --> 00:34:13,260
お母さんだよ。

295
00:34:14,469 --> 00:34:16,638
- 彼女はそこにいますか？
- いいえ、電話です。

296
00:34:17,889 --> 00:34:19,975
- 今何時ですか？
- 午後2時です。

297
00:34:21,601 --> 00:34:23,311
メガネをかけましょう。

298
00:34:23,645 --> 00:34:26,106
電話をかけるためのサングラス？

299
00:34:26,231 --> 00:34:29,067
ハイになってますか？私は知りたいです。

300
00:34:34,990 --> 00:34:37,325
- 来て？
- <i>まだベッドにいますか?</i>

301
00:34:37,409 --> 00:34:38,952
いいえ、起きています。

302
00:34:39,160 --> 00:34:41,246
私にお願いをしたいですか？

303
00:34:41,329 --> 00:34:43,790
マックスが私を夕食に誘ってくれました。

304
00:34:43,915 --> 00:34:47,627
- サムと一緒にいてもいいですか？
- サムは放っておいても大丈夫な年齢です。

305
00:34:47,711 --> 00:34:49,004
ベビーシッターは必要ありません。

306
00:34:50,422 --> 00:34:52,799
夜中に家に帰ってくると、

307
00:34:52,924 --> 00:34:54,509
あなたは一日中寝ています。

308
00:34:54,593 --> 00:34:57,304
<i>日中は仕事をしています。
サムはまだ一人です。</i>

309
00:34:58,179 --> 00:35:01,099
久しぶりに行ってきました
夕食に招待されました。

310
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
そこに行ってみたいと思います。よし ？

311
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
はい、お母さん。

312
00:35:06,563 --> 00:35:09,649
ありがとう、あなたは本当に優しいです。こんにちは。

313
00:35:25,415 --> 00:35:28,793
私たちは何かを持っています
アフターシェーブのジャンルでしょうか？

314
00:35:31,379 --> 00:35:33,340
窓掃除機？

315
00:35:34,507 --> 00:35:36,051
私が試してみます。

316
00:35:45,769 --> 00:35:47,646
予定はありますか？

317
00:35:49,939 --> 00:35:53,943
作品の一部を持っていきます
ジョンソン未亡人へ。

318
00:35:54,653 --> 00:35:57,072
彼に何を詰め込んだの？ジョンソンさん？

319
00:35:58,490 --> 00:36:00,283
また会いましょう、皆さん。

320
00:36:01,701 --> 00:36:03,453
面白くなかったです。

321
00:36:16,132 --> 00:36:17,509
サンドイッチを作ってあげるよ。

322
00:36:19,344 --> 00:36:20,679
疲れないでください。

323
00:36:20,804 --> 00:36:24,140
イヤリングを外します。
それはあなたのスタイルではありません。

324
00:36:24,224 --> 00:36:25,350
迷惑だよ。

325
00:36:25,475 --> 00:36:29,354
見せびらかすのはやめてください。
<i>ダイナスティ</i>を見すぎています。

326
00:36:32,899 --> 00:36:33,983
しかし、なんと...

327
00:37:08,309 --> 00:37:10,270
開けないで！

328
00:37:13,314 --> 00:37:14,482
いいえ ！

329
00:37:29,330 --> 00:37:30,999
何が起こっている？

330
00:37:31,583 --> 00:37:33,168
お風呂に入ってください。

331
00:37:54,481 --> 00:37:57,776
カーネーションミルク

332
00:39:44,424 --> 00:39:45,258
マイク？

333
00:39:49,637 --> 00:39:51,389
マイケル、そこにいる？

334
00:39:53,600 --> 00:39:54,684
ナヌーク？

335
00:40:12,327 --> 00:40:13,494
どうしたの？

336
00:40:14,245 --> 00:40:16,039
- ナヌーク...
- そしてナヌークは？

337
00:40:16,205 --> 00:40:18,124
私の犬に何をしたの？

338
00:40:18,207 --> 00:40:21,711
私は彼に何もしませんでした。彼は私に噛みつきました。
それは私の血です。

339
00:40:21,794 --> 00:40:24,631
なぜ彼はあなたを噛んだのですか？なんでだろう？

340
00:40:29,302 --> 00:40:30,929
彼はあなたを守ってくれました。

341
00:40:32,805 --> 00:40:35,099
鏡に映る自分を見てください。

342
00:40:43,566 --> 00:40:47,570
夜の生き物。
漫画の本のように。

343
00:40:47,987 --> 00:40:49,489
あなたは吸血鬼です。

344
00:40:49,572 --> 00:40:52,158
私自身の兄弟、くそったれの吸血鬼です！

345
00:40:52,241 --> 00:40:54,160
お母さんがそれを知るまで待ってください！

346
00:40:54,243 --> 00:40:55,787
サミー！待って！

347
00:40:55,870 --> 00:40:57,622
お話したいです！

348
00:40:57,705 --> 00:40:59,582
待って、サム！

349
00:41:02,126 --> 00:41:03,836
マイク、私に近づかないでください！

350
00:41:09,968 --> 00:41:12,136
そのドアを開けて、サミー。

351
00:41:37,537 --> 00:41:40,957
電話したのは正しいことです。
あなたの弟はよく寝ますか？

352
00:41:41,082 --> 00:41:42,458
終日。

353
00:41:42,542 --> 00:41:46,254
- <i>太陽が彼を怖がらせる？</i>
- 家の中にサングラス。

354
00:41:46,462 --> 00:41:48,840
<i>口臭?長い爪？</i>

355
00:41:49,382 --> 00:41:53,344
爪が少し伸びてきました…
彼はいつも口臭があった。

356
00:41:54,804 --> 00:41:56,472
吸血鬼だ！

357
00:41:56,556 --> 00:41:58,433
<i>これから行うことは次のとおりです。</i>

358
00:41:58,558 --> 00:42:02,895
非常に鋭い賭けをします...
そしてあなたは彼の心に飛び込んでいきます。

359
00:42:02,979 --> 00:42:06,441
- 私はできません！彼は私の兄弟です！
- <i>私たちがあなたのために伺います。</i>

360
00:42:06,691 --> 00:42:09,569
- いいえ！
- ニンニクTシャツを着て…

361
00:42:10,278 --> 00:42:11,863
それ以外の場合は、完了です。

362
00:43:15,218 --> 00:43:18,096
- 来て？
- サム、大丈夫ですか？

363
00:43:18,179 --> 00:43:20,890
真剣に話し合わなければなりません。

364
00:43:21,766 --> 00:43:22,975
ヘルプ！

365
00:43:23,059 --> 00:43:24,685
- <i>何が起こっていますか?</i>
- お母さん？

366
00:43:24,769 --> 00:43:27,146
<i>サム、心配だよ。</i>

367
00:43:27,772 --> 00:43:31,442
<i>その音はマイケルですか?
誰がそんなふうに叫ぶでしょうか？</i>

368
00:43:32,610 --> 00:43:35,571
- <i>落ち着いていきましょう。</i>
- <i>「何の主題ですか?</i>」

369
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
-何もない。
- <i>誰がこの音を立てているのか教えてください。</i>

370
00:43:39,450 --> 00:43:42,036
電話ではありません。マイケルです。

371
00:43:42,120 --> 00:43:44,872
彼の言うことを聞かないでください。
彼は自分が何を言っているのか分かりません。

372
00:43:44,956 --> 00:43:46,040
黙れ、サム！

373
00:43:46,124 --> 00:43:48,209
お母さん ！彼は私を攻撃しています！

374
00:43:48,334 --> 00:43:49,460
何てことだ ！

375
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
- 彼は私を殺すつもりだ!
- <i>行きます!</i>

376
00:43:54,298 --> 00:43:56,801
<i>彼に去るように言ってください!いいえ ！お母さん！</i>

377
00:44:09,647 --> 00:44:10,773
オープン！

378
00:44:11,858 --> 00:44:12,942
戻る！

379
00:44:13,151 --> 00:44:15,153
サミー、助けて！

380
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
助けて！窓を開けてください！

381
00:44:17,905 --> 00:44:20,324
-吸血鬼！私はそれを知っていた！
- それは真実ではありません!

382
00:44:20,449 --> 00:44:22,827
それで、あなたは何ですか？空飛ぶ修道女?

383
00:44:23,161 --> 00:44:25,621
私はあなたの兄弟です。助けて！

384
00:44:26,789 --> 00:44:28,708
サミー、開けて！

385
00:44:39,135 --> 00:44:40,636
お願いします ！

386
00:44:41,804 --> 00:44:43,097
お願いします！

387
00:44:48,227 --> 00:44:49,520
ありがとう。

388
00:44:51,939 --> 00:44:55,067
私たちはお互いをサポートする必要があります、サム。

389
00:44:55,776 --> 00:44:59,447
- それでお母さんは？
- 彼には何も言わないでください。

390
00:44:59,947 --> 00:45:02,408
悪い成績表のようなものではありません。

391
00:45:06,996 --> 00:45:10,958
すべてを整理してみます。
私が管理します。私を信じて。

392
00:45:19,008 --> 00:45:22,762
土！大丈夫ですか？
あなたは私にその恐怖の一つを与えてくれました！

393
00:45:23,387 --> 00:45:26,015
大丈夫だよ、お母さん。ホラー漫画を読んでいたのですが、

394
00:45:26,098 --> 00:45:29,393
窓に誰かがいるのを見た気がした。
私はパニックになりました。

395
00:45:29,769 --> 00:45:32,063
漫画のことを心配していましたか？

396
00:45:33,272 --> 00:45:35,524
何か怖いものでした。ごめん。

397
00:45:37,485 --> 00:45:40,529
飽き始めてきた
お二人とも！

398
00:45:41,239 --> 00:45:42,531
本当に ！

399
00:45:44,784 --> 00:45:46,285
そしてこの混乱は？

400
00:45:47,161 --> 00:45:50,206
どこにでも牛乳をこぼしてしまう
そして掃除もしないの？

401
00:45:50,331 --> 00:45:51,457
私ではありません。

402
00:45:51,582 --> 00:45:54,335
あなたには無理ですよ！
そして冷蔵庫の扉！

403
00:45:54,460 --> 00:45:56,754
近所全体を凍らせたいですか？

404
00:45:56,879 --> 00:46:00,049
それは不公平です。
私も少しだけ生きたい。

405
00:46:00,299 --> 00:46:02,969
- マイケルはどこですか？
- 彼は早く寝ました。

406
00:46:27,243 --> 00:46:29,829
今夜一緒に寝てもいいですか？

407
00:46:29,954 --> 00:46:32,415
ここ ？本当に大丈夫ですか？

408
00:46:32,498 --> 00:46:34,417
はい。この漫画は本当に怖かったです。
それだけです。

409
00:46:34,500 --> 00:46:36,669
- それは気になりますか？
- いえ、全然。

410
00:46:38,671 --> 00:46:41,340
- ピザを食べましたか？
- いいえ、何のために?

411
00:46:42,550 --> 00:46:44,218
ニンニク臭いね。

412
00:47:26,802 --> 00:47:27,970
そこには誰がいますか？

413
00:47:31,098 --> 00:47:32,350
とげ？

414
00:47:33,017 --> 00:47:35,561
この騒ぎを起こしているのはあなたですか？

415
00:48:04,465 --> 00:48:05,591
星！

416
00:48:35,121 --> 00:48:36,747
私はここにいます。

417
00:48:37,081 --> 00:48:38,624
私に何が起こっているのでしょうか？

418
00:48:41,001 --> 00:48:44,713
- 私に何が起こっているの、スター？
-ああ、マイケル！

419
00:48:45,131 --> 00:48:48,300
教えられません。
私はあなたを助けることができません。

420
00:48:49,093 --> 00:48:50,553
どうしたの？

421
00:50:56,637 --> 00:50:57,513
こんにちは。

422
00:51:00,182 --> 00:51:02,017
私たちはもう友達ではないのですか？

423
00:51:02,476 --> 00:51:03,352
でもそうです。

424
00:51:05,229 --> 00:51:08,691
それは良いことを意味するのか、それとも...

425
00:51:09,066 --> 00:51:10,734
私たちは友達です。

426
00:51:11,193 --> 00:51:13,946
それでは、それを見せてみましょう。話しましょう。

427
00:51:17,533 --> 00:51:19,618
その眼鏡を外してください。

428
00:51:26,000 --> 00:51:27,459
私を見て。

429
00:51:29,295 --> 00:51:31,714
- 女の子だったら…
- 疲れました。

430
00:51:31,797 --> 00:51:33,465
- 話せます...
- 疲れました。

431
00:51:33,591 --> 00:51:36,093
あなたが望むものなら何でも話せます。

432
00:51:36,176 --> 00:51:39,722
女の子以外にも悩みがある
そして学校。物事...

433
00:51:39,805 --> 00:51:41,307
私には理解できないと思いますか？

434
00:51:53,235 --> 00:51:56,196
私だけじゃない
昨夜、幸運だったのは誰ですか?

435
00:51:58,699 --> 00:52:01,076
マイケル、すべてを整理しましたか？

436
00:52:21,096 --> 00:52:22,181
なぜワインなのか？

437
00:52:22,264 --> 00:52:25,142
昨夜はマックスに申し訳ありませんでした。

438
00:52:25,225 --> 00:52:28,520
それに、それはあなたです
誰があなたに謝るべきですか。

439
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
家の中に置いたのですが、
さもなければ盗まれます。

440
00:52:36,111 --> 00:52:37,780
わかりました、ここでお待ちしています。

441
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
{\an8}地獄の犬たち

442
00:52:50,042 --> 00:52:51,335
こんにちは、ソーン！

443
00:52:55,381 --> 00:52:56,507
土曜日

444
00:53:00,511 --> 00:53:01,470
お母さん！

445
00:53:03,347 --> 00:53:04,473
横になる！

446
00:53:16,068 --> 00:53:18,487
車に乗ってください！どうぞ！

447
00:53:20,614 --> 00:53:24,326
それで犬はお母さんの後を追いかけました
地獄の猟犬のように。

448
00:53:24,410 --> 00:53:28,414
この町では吸血鬼が活動している
長い間。

449
00:53:28,497 --> 00:53:31,125
サンタカルラは幽霊の出る場所です
生ける死者の。

450
00:53:31,208 --> 00:53:33,502
私たちも確信しています

451
00:53:33,585 --> 00:53:36,964
狼男だけ
市役所で高い地位にある。

452
00:53:37,089 --> 00:53:39,466
兄を殺せば楽になるよ。

453
00:53:41,093 --> 00:53:43,512
私の兄は血を飲む人間ではありません。

454
00:53:43,595 --> 00:53:46,181
そこにはこう書かれている、もし我々がリーダーを殺したら、

455
00:53:46,265 --> 00:53:48,225
半吸血鬼は再び正常になります。

456
00:53:48,642 --> 00:53:51,687
もし弟が吸血鬼だったら、
それは半分しかありません。

457
00:53:51,854 --> 00:53:54,022
あなたの兄弟は彼らのリーダーが誰であるかを知っていますか?

458
00:53:54,106 --> 00:53:55,607
私はそうは思わない。

459
00:53:56,108 --> 00:53:58,944
そうしたらあなたは彼を殺さなければなりません。そうでなければ...

460
00:54:00,404 --> 00:54:01,780
私たちが対応させていただきます。

461
00:54:02,573 --> 00:54:06,076
すべてはお母さんのときから始まりました
マックスのビデオクラブで働いていました。

462
00:54:07,202 --> 00:54:09,079
彼は夜になるまでそこに来ることはありません。

463
00:54:09,830 --> 00:54:12,458
お母さんを襲ったのは彼女の犬でした。

464
00:54:12,541 --> 00:54:13,667
これを聞いてください:

465
00:54:13,751 --> 00:54:16,879
「吸血鬼に必要なのは
日中は警備員の、

466
00:54:16,962 --> 00:54:18,630
「彼らの眠りを見守るために。

467
00:54:18,714 --> 00:54:22,551
「獰猛な犬たちよ、犬たちよ」
地獄の」がよく使われます。

468
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
冗談じゃないよ！

469
00:54:24,178 --> 00:54:27,181
もし私の母が吸血鬼のリーダーと付き合ったらどうなるでしょうか？

470
00:54:28,015 --> 00:54:30,559
彼を追い詰めれば、サンタ・カルラを救えるだろう。

471
00:54:30,642 --> 00:54:33,604
真実と正義とアメリカ
勝利...

472
00:54:34,146 --> 00:54:35,689
お二人のおかげで。

473
00:54:37,316 --> 00:54:39,109
私たちはマックスを調査中です。

474
00:55:02,591 --> 00:55:03,759
土曜日

475
00:55:09,264 --> 00:55:10,933
良い香りがします。いつ食べますか？

476
00:55:11,016 --> 00:55:12,976
私はマックスを午後8時に招待した。

477
00:55:13,268 --> 00:55:15,562
マックス？まだ人はいるでしょうか？

478
00:55:15,729 --> 00:55:20,400
"また" ？あなたは誰にも受け取られませんでした
母が8年前に亡くなってから。

479
00:55:20,651 --> 00:55:22,444
ちょうど。そしてまたやってます！

480
00:55:22,820 --> 00:55:26,073
マイケル？マックスが夕食に来ます。
彼をあなたに紹介したいと思います。

481
00:55:26,156 --> 00:55:27,699
私はできません。取られてしまいました。

482
00:55:28,575 --> 00:55:29,743
マイケル…

483
00:55:30,160 --> 00:55:33,121
学校が再開されるとすぐに状況は変わります。

484
00:55:36,834 --> 00:55:39,378
元気ですか？あなたはマイケルに違いありません。

485
00:55:41,255 --> 00:55:43,257
そしてあなた、マックス。

486
00:55:43,966 --> 00:55:45,759
それでおしまい。うっとり。

487
00:55:51,974 --> 00:55:53,851
あなたはこの家の主人です。

488
00:55:53,934 --> 00:55:55,769
誘われたときだけ入ります。

489
00:55:56,144 --> 00:55:57,604
あなたは招待されています。

490
00:55:58,397 --> 00:55:59,815
どうもありがとう。

491
00:56:10,826 --> 00:56:13,203
おお ！こんばんは ！
あなたが来るのは聞こえませんでした。

492
00:56:13,287 --> 00:56:16,081
ゲストは料理を見ることができます
夕食前に？

493
00:56:16,164 --> 00:56:19,710
見てはいけない婚約者です
結婚前の彼の花嫁。

494
00:56:20,460 --> 00:56:22,004
いつも迷ってしまいます。

495
00:56:22,754 --> 00:56:25,924
- ソーンは謝罪します。
- 私は再び歩き始めていると彼に伝えてください。

496
00:56:27,718 --> 00:56:29,595
彼はあなたが戻ってきたら必ず良くなると約束します。

497
00:56:32,556 --> 00:56:33,390
可愛いですね。

498
00:56:36,143 --> 00:56:37,311
お母さん ？

499
00:56:38,562 --> 00:56:41,940
私のゲストは...
エドガーとアラン、カエルの兄弟。

500
00:56:43,150 --> 00:56:45,235
ゲスト？知りませんでした。

501
00:56:45,819 --> 00:56:49,489
邪魔ならキッチンで食べてもいいよ。

502
00:56:49,573 --> 00:56:51,617
とても面白い。
いいえ、誰にとっても何かがあります。

503
00:56:51,700 --> 00:56:55,203
マックス、息子のサム。エドガーとアラン・フロッグ。

504
00:56:57,915 --> 00:57:00,959
- これはセンセーショナルですね。
- 良いことを願っています。

505
00:57:01,543 --> 00:57:02,878
おいしいですよ。

506
00:57:04,588 --> 00:57:07,758
口臭がひどい人がいる！

507
00:57:14,139 --> 00:57:16,391
ナヌーク、私に息を吹きかけないで。

508
00:57:16,475 --> 00:57:18,268
ナヌーク、上の階に行って！

509
00:57:24,483 --> 00:57:26,735
パルメザン？

510
00:57:26,985 --> 00:57:28,654
はい、サム。どうもありがとうございます。

511
00:57:29,363 --> 00:57:32,240
それを繰り返したのはサムだった。息子よ。

512
00:57:36,161 --> 00:57:38,413
新進気鋭のシェフ。

513
00:57:45,295 --> 00:57:46,713
元気ですか？

514
00:57:48,131 --> 00:57:51,051
チーズではありません。ニンニクですよ。

515
00:57:51,301 --> 00:57:52,844
ニンニクは嫌いですよね？

516
00:57:52,970 --> 00:57:55,681
いいえ、私はニンニクが好きです。
しかし、いくつか多すぎます。

517
00:57:56,640 --> 00:57:58,058
生ニンニク。

518
00:57:58,684 --> 00:58:00,727
ニンニク？それはどこから来たのでしょうか？

519
00:58:01,186 --> 00:58:02,646
彼はニンニクが好きです。

520
00:58:02,729 --> 00:58:03,939
許し。

521
00:58:04,147 --> 00:58:05,691
急いで、水を飲みましょう！

522
00:58:07,609 --> 00:58:10,320
サム、どうしたの？

523
00:58:10,445 --> 00:58:12,948
- それは燃えますか？
- ばかじゃないの？

524
00:58:13,573 --> 00:58:14,908
凍ってます。

525
00:58:15,117 --> 00:58:17,828
あなたのコスチューム。そしてあなたのパンツは…

526
00:58:18,036 --> 00:58:19,621
本当にごめんなさい。

527
00:58:21,123 --> 00:58:23,709
- ほかに何か？
- 手に負えなくなりました、お母さん。

528
00:58:24,167 --> 00:58:26,336
- 光りません。
- 見たよ。もう一度点灯してください！

529
00:58:29,840 --> 00:58:32,092
今夜はどうしたの？

530
00:58:32,175 --> 00:58:34,344
分かると思います。

531
00:58:34,845 --> 00:58:36,805
- 本当に ？
- はい。

532
00:58:37,681 --> 00:58:40,267
あなたが何を考えているかはわかります、
しかし、あなたは間違っています。

533
00:58:40,350 --> 00:58:41,685
- 本当に ？
- はい。

534
00:58:41,935 --> 00:58:43,812
私はあなたのお父さんの代わりになりたくない。

535
00:58:44,229 --> 00:58:45,856
母親をあなたから奪うこともありません。

536
00:58:46,440 --> 00:58:48,650
私はただあなたの友達になりたいだけです。

537
00:58:49,359 --> 00:58:50,819
おやすみ、ルーシー。

538
00:58:51,445 --> 00:58:54,197
- どうもありがとう。
- ごめんなさい、お母さん。

539
00:58:54,823 --> 00:58:56,575
マックス、ごめんなさい。

540
00:58:57,993 --> 00:58:59,286
大間違い。

541
00:59:00,996 --> 00:59:04,499
私たちの結果はあまり良くありませんでした:
2回の試行と2回の失敗。

542
00:59:04,791 --> 00:59:06,585
とても親切でした。

543
00:59:06,710 --> 00:59:08,962
彼に何が起こったのか分かりません。

544
00:59:09,671 --> 00:59:13,341
規律がなければ、その年齢の子供たちは
あなたを迫害します。

545
00:59:13,800 --> 00:59:15,635
彼は私を迫害しません。

546
00:59:16,344 --> 00:59:17,679
保護的なお母さん。

547
00:59:18,221 --> 00:59:21,391
ほら、もう一度試してみましょう。

548
00:59:22,059 --> 00:59:24,311
夕食。私の家で。明日。

549
00:59:25,687 --> 00:59:27,105
私は料理をします。

550
00:59:32,027 --> 00:59:33,153
さよなら。

551
00:59:47,125 --> 00:59:48,710
彼女はどこにいるの？

552
00:59:51,797 --> 00:59:53,090
落ち着け。

553
00:59:53,173 --> 00:59:55,258
スター、デビッドはどこですか？

554
00:59:56,593 --> 00:59:59,262
もう一度彼女に会いたければ、

555
00:59:59,805 --> 01:00:01,932
今すぐフォローしてください。

556
01:00:48,478 --> 01:00:49,980
こちらです！

557
01:00:56,695 --> 01:00:58,822
お見逃しなく！

558
01:01:22,262 --> 01:01:24,431
イニシエーションは終わりました、マイケル。

559
01:01:25,599 --> 01:01:27,267
さあ、参加しましょう。

560
01:03:01,278 --> 01:03:03,321
あなたは私たちが何であるかを知っています、

561
01:03:03,405 --> 01:03:05,448
そしてあなたは自分が何であるかを知っています。

562
01:03:06,199 --> 01:03:08,326
あなたは年をとらない、

563
01:03:09,577 --> 01:03:11,246
あなたは死ぬことはありません。

564
01:03:13,415 --> 01:03:14,958
しかし、自分自身を養わなければなりません。

565
01:03:41,026 --> 01:03:44,195
彼が私にこんなものを食べさせるのにはうんざりだ。

566
01:03:52,912 --> 01:03:53,997
落ち着け。

567
01:03:55,373 --> 01:03:57,250
私は自分が誰であるかを知っています。

568
01:03:57,334 --> 01:03:58,835
私を殺さないで、マイク。

569
01:03:59,252 --> 01:04:01,963
私は良い人です、私を殺さないでください。

570
01:04:02,464 --> 01:04:03,673
お手伝いしましょう。

571
01:04:03,757 --> 01:04:05,967
吸血鬼のリーダーが誰なのか教えてください。

572
01:04:06,051 --> 01:04:08,178
マックスじゃない、私が間違っていた。

573
01:04:08,261 --> 01:04:10,889
手を貸してください、助けます。
すべてうまくいきます。

574
01:04:11,014 --> 01:04:12,599
マイケル。

575
01:04:15,685 --> 01:04:17,896
それは女の子です。彼女はいますか？

576
01:04:17,979 --> 01:04:20,523
話したいことがあります。上がったほうがいいですか？

577
01:04:21,441 --> 01:04:23,193
窓を閉め、ドアに鍵を掛けてください。

578
01:04:27,197 --> 01:04:28,615
彼女は！

579
01:04:29,449 --> 01:04:31,409
そして、私には言わないでください
彼女は悪くないよ！

580
01:04:33,870 --> 01:04:35,997
デビッドが私をどこに連れて行ったか知っていますよね？

581
01:04:36,456 --> 01:04:37,540
デビッドって誰ですか？

582
01:04:37,707 --> 01:04:39,709
はい。それは私のせいです。

583
01:04:40,043 --> 01:04:43,129
もしあなたが私を見ていなかったら、
もし私があなたを好きじゃなかったら…

584
01:04:43,296 --> 01:04:44,839
警告したかったのです。

585
01:04:45,006 --> 01:04:47,509
その夜、洞窟で？

586
01:04:47,634 --> 01:04:50,178
ワインではなかったのです。それは血だった。

587
01:04:51,179 --> 01:04:52,597
ダビデの血だ！

588
01:04:52,680 --> 01:04:55,058
血を飲みましたか？病気ですか？

589
01:04:55,850 --> 01:04:57,852
私はデイビッドのようになりました。

590
01:04:58,061 --> 01:05:00,522
いいえ、ラディと私のように。

591
01:05:00,730 --> 01:05:04,025
- あなたもその一人にはならないでしょう...
- 殺した後だけ！

592
01:05:05,110 --> 01:05:07,028
なぜ私を殺さなかったのですか？

593
01:05:08,363 --> 01:05:10,490
あなたが私の最初の人になるはずでした。

594
01:05:11,116 --> 01:05:12,617
これがデイビッドが望んでいたものです。

595
01:05:16,329 --> 01:05:18,832
- でも、できなかった。
- 何のために ？

596
01:05:20,333 --> 01:05:24,254
- 私のことを気にしすぎていますか？
- はい、そうです。

597
01:05:33,763 --> 01:05:36,599
ここで何をしているの？
あなたは私に何を求めていますか？

598
01:05:37,851 --> 01:05:40,437
あなたに伝えたい
それはあなたにとって遅すぎないということです。

599
01:05:43,189 --> 01:05:45,442
でも、私にはもっとたくさんのものがあります
抵抗するのが難しい。

600
01:05:45,859 --> 01:05:47,068
私は弱いです。

601
01:05:47,694 --> 01:05:49,904
どうして来たの、スター？

602
01:05:50,780 --> 01:05:53,283
あなたがラディと私を助けてくれるように。

603
01:06:04,294 --> 01:06:05,378
星！

604
01:06:05,712 --> 01:06:08,631
また会うまでは誰も殺さないで！

605
01:06:10,300 --> 01:06:12,844
- 何してるの ？
- つながりがあります。

606
01:06:28,401 --> 01:06:29,694
ノスフェラトゥはどこですか？

607
01:06:29,777 --> 01:06:31,112
- 誰が ？
- 闇の王子。

608
01:06:31,196 --> 01:06:33,990
- 血の恋人。
- エル・ヴァンピロ。

609
01:06:34,073 --> 01:06:35,909
マイク！彼らはここにいるよ！

610
01:06:48,421 --> 01:06:51,382
祖父！車に乗ってもいいですか？

611
01:06:55,970 --> 01:06:58,097
危険 – 渡らないでください
リードのリスク

612
01:07:17,534 --> 01:07:19,160
武器検査！

613
01:07:25,667 --> 01:07:28,294
- 降りないでください。
- 私は行きます。

614
01:07:28,378 --> 01:07:31,256
漫画本ではありません。彼らは殺人者だ。

615
01:07:31,464 --> 01:07:33,174
カエル兄弟も。

616
01:07:33,967 --> 01:07:35,218
確認してください。

617
01:07:35,635 --> 01:07:38,304
誰が好きですか?彼らですか、それとも私ですか？

618
01:07:38,388 --> 01:07:41,599
何か起こったら、
私にはあなたを守る力がありません。

619
01:07:41,933 --> 01:07:44,394
今度は私があなたを守ります。

620
01:07:44,561 --> 01:07:46,813
あなたは吸血鬼かもしれません、
あなたは私の兄弟です。

621
01:07:49,607 --> 01:07:50,692
警告しています。

622
01:07:50,775 --> 01:07:53,361
巻き込まれたら、牙を剥いたら、

623
01:07:53,444 --> 01:07:55,780
躊躇なくその杭を打ち込んでやる。

624
01:07:56,281 --> 01:07:57,657
クラッシュ、エドガー。

625
01:07:58,116 --> 01:07:59,409
来て。来て。

626
01:07:59,534 --> 01:08:00,952
一般公開禁止

627
01:08:01,119 --> 01:08:03,162
この人たちをどこから知りましたか?

628
01:08:07,667 --> 01:08:10,712
- クソ！
- ヴァンパイアホテル。

629
01:08:13,923 --> 01:08:15,925
私たちは彼に賭け金を打ち込んでいます！

630
01:08:16,009 --> 01:08:19,095
彼女に触れないでください！これ以上近づくな！

631
01:08:19,178 --> 01:08:21,264
退屈だよ、吸血鬼たち！

632
01:08:23,224 --> 01:08:24,434
星。

633
01:08:24,684 --> 01:08:27,854
他の人もそこにいるはずです。見つけてみましょう！

634
01:08:29,606 --> 01:08:30,732
星？

635
01:08:33,318 --> 01:08:36,613
- 連れて行きます。
- いいえ、まずレディ。お願いします。

636
01:08:38,948 --> 01:08:41,951
ドラフトだ！
あそこに何かがあるよ。

637
01:08:42,035 --> 01:08:44,120
見に行きましょう。

638
01:08:47,790 --> 01:08:48,916
さあ行こう。

639
01:08:50,752 --> 01:08:52,503
また来ます、マイク！

640
01:08:53,713 --> 01:08:54,881
願っています。

641
01:08:54,964 --> 01:08:58,134
さあ、サム、行きましょう。
そこに留まらないでください！来て ！

642
01:09:03,014 --> 01:09:05,224
- 飛ぶ！
- 私たちは正しい道を進んでいます。

643
01:09:05,308 --> 01:09:08,436
ハエと生ける死者、
お尻とシャツのようなものです。

644
01:09:08,645 --> 01:09:09,771
来て ！

645
01:09:31,250 --> 01:09:32,919
どんな匂いがするの？

646
01:09:33,711 --> 01:09:36,798
吸血鬼だよ、おい。

647
01:09:54,857 --> 01:09:56,150
来て。

648
01:09:56,776 --> 01:09:58,695
凍っています！

649
01:10:02,699 --> 01:10:05,118
それは行き止まりだ。また出発します。

650
01:10:05,201 --> 01:10:08,246
彼らは棺を隠さなければなりませんでした。

651
01:10:08,329 --> 01:10:10,331
ここには何もありません。

652
01:10:10,415 --> 01:10:11,666
神の名！

653
01:10:19,590 --> 01:10:21,926
彼らには棺がないのですか？

654
01:10:22,051 --> 01:10:24,762
この洞窟は巨大な棺です。

655
01:10:28,641 --> 01:10:30,643
そこでは彼らは脆弱です。

656
01:10:30,727 --> 01:10:31,978
簡単。

657
01:10:32,061 --> 01:10:34,147
リーダーを殺すだけです。

658
01:10:34,230 --> 01:10:36,482
誰が責任者なのかは分かりません。

659
01:10:36,566 --> 01:10:38,651
全員を殺さなければなりません。

660
01:10:38,735 --> 01:10:42,697
まずは小さい方から。
最初に賭けた方が勝ちです。

661
01:10:42,864 --> 01:10:46,868
これは吸血鬼のユーモアですか？
面白くなかったです。

662
01:10:52,457 --> 01:10:53,958
いいえ。

663
01:10:54,625 --> 01:10:56,669
おやすみ、血に飢えた者よ！

664
01:10:57,295 --> 01:10:58,379
いいえ ！

665
01:11:18,232 --> 01:11:19,776
これで完了です。

666
01:11:21,319 --> 01:11:23,321
出て行け！素早く ！

667
01:11:32,330 --> 01:11:34,874
出て行け！自分を救ってください！来て ！素早く ！

668
01:11:42,215 --> 01:11:44,634
それを得る！明るみに出してください！

669
01:11:49,138 --> 01:11:51,682
日光に当ててください！

670
01:12:11,536 --> 01:12:12,745
今夜...

671
01:12:14,872 --> 01:12:16,874
マイク、スタート！

672
01:12:26,425 --> 01:12:28,302
- めちゃくちゃでした！
- 黙れ。

673
01:12:28,427 --> 01:12:29,846
私たちはパニックになりました！

674
01:12:29,929 --> 01:12:32,265
それは私たちのせいではありません。

675
01:12:32,390 --> 01:12:34,892
- 彼らは目を開けて話しました。
- 私は運転しています。

676
01:12:35,434 --> 01:12:38,104
- 吸血鬼とは違います。
- わかった、そこにいて。

677
01:12:40,606 --> 01:12:42,066
私たちは考えを変えました。

678
01:12:42,942 --> 01:12:45,111
さあ、サム、ここから出ましょう！

679
01:12:46,362 --> 01:12:47,822
満載です！

680
01:12:52,410 --> 01:12:53,619
神の名！

681
01:12:54,245 --> 01:12:57,373
フルロード、それは意味しません
宇宙のスピード！

682
01:13:08,050 --> 01:13:09,260
簡単だよ、ナヌーク！

683
01:13:09,343 --> 01:13:10,970
あなたの犬はそれらの匂いを嗅ぎます。

684
01:13:11,053 --> 01:13:12,305
彼を外に連れて行きなさい。

685
01:13:13,556 --> 01:13:14,599
来い、ナヌーク。

686
01:13:18,060 --> 01:13:19,228
マイケル！

687
01:13:20,521 --> 01:13:23,441
私たちが買いだめしていることをあなたは知りません。
私たちが取るとき

688
01:13:23,524 --> 01:13:25,526
許可なく車？

689
01:13:25,735 --> 01:13:27,111
いや、おじいちゃん。

690
01:13:27,862 --> 01:13:29,572
もうおわかりですね。

691
01:13:38,748 --> 01:13:41,250
- 計画 A は失敗しました。
- プラン B に進みます。

692
01:13:41,334 --> 01:13:43,085
- プランB?
- まだ何もありません。

693
01:13:43,169 --> 01:13:45,212
それを発明するのに 2 時間半かかります。

694
01:13:45,296 --> 01:13:46,255
その後？

695
01:13:46,339 --> 01:13:48,716
夜が明けます。彼らは出かけるんです。

696
01:13:53,930 --> 01:13:55,014
お母さん ！

697
01:13:55,348 --> 01:13:57,266
サム、何をしているの？

698
01:13:57,391 --> 01:13:59,894
言いたいことがあります。とても重要です。

699
01:14:00,144 --> 01:14:02,480
サンタ・カルラには吸血鬼が溢れている。

700
01:14:02,563 --> 01:14:03,856
- ごめん。
- 冗談じゃないよ！

701
01:14:03,981 --> 01:14:06,442
エドガーは彼を突き刺した。ひどいものでした。

702
01:14:06,525 --> 01:14:08,361
見てください。その証拠は私のジャケットにあります。

703
01:14:08,444 --> 01:14:10,237
誰かに言わなければなりません！

704
01:14:11,072 --> 01:14:13,157
- 誰か教えて！
- あなたは面白くありません。

705
01:14:13,240 --> 01:14:15,868
冗談じゃないよ。彼らはそうなるだろう
暗くなったらすぐに帰宅。

706
01:14:15,952 --> 01:14:18,079
それで十分です。すぐにやめてください！

707
01:14:18,913 --> 01:14:20,373
- でもお母さん…
- 別の言葉ではありません！

708
01:14:20,498 --> 01:14:21,916
あなたには無理ですよ！

709
01:14:21,999 --> 01:14:24,126
今夜私がマックスに会わないようにしたいのですね。

710
01:14:24,210 --> 01:14:25,294
しかし、そうではありません！

711
01:14:25,628 --> 01:14:28,547
マックスはとても良いです。
なぜ私が彼に会えないようにするのですか？

712
01:14:28,714 --> 01:14:31,467
私はマックスのことを話しているのではありません！
マックスなんて気にしないよ！

713
01:14:33,761 --> 01:14:35,471
後でお世話になります。

714
01:14:38,808 --> 01:14:40,101
- お母さん。
- いいえ。

715
01:14:41,894 --> 01:14:43,688
それは私たち次第です、皆さん！

716
01:14:43,771 --> 01:14:45,606
それは私たちにぴったりです！

717
01:14:54,865 --> 01:14:56,409
...御子と聖霊について。

718
01:15:19,390 --> 01:15:22,643
ジョンソン未亡人が午後7時にあなたを待っています。

719
01:15:22,727 --> 01:15:23,936
デートはしましたか？

720
01:15:24,770 --> 01:15:26,605
信じなければなりません。時間通りに来てください。

721
01:15:26,689 --> 01:15:29,525
だから、自分を良く見せなければなりません。

722
01:15:47,835 --> 01:15:49,170
来て ！

723
01:15:52,006 --> 01:15:53,841
死ねよ、ミスター・ヴァンパイア！

724
01:16:03,392 --> 01:16:04,602
来て。

725
01:16:15,821 --> 01:16:17,740
彼らは私たちを迎えに来るでしょう、
ラディと私。

726
01:16:19,617 --> 01:16:21,619
彼らは私たち全員を迎えに来るでしょう。

727
01:16:23,579 --> 01:16:25,164
レディー、起きて。

728
01:17:40,614 --> 01:17:42,158
- おいしいですよ。
- ありがとう。

729
01:17:44,743 --> 01:17:46,287
ソーン、やめて！

730
01:17:48,455 --> 01:17:50,166
どういうことですか、ルーシー？

731
01:17:50,249 --> 01:17:52,626
昔の思い出…

732
01:17:52,793 --> 01:17:55,087
私は真剣です。
なぜそんなに緊張しているのですか？

733
01:17:55,171 --> 01:17:56,881
サムのせいで…

734
01:17:57,131 --> 01:17:58,757
彼がお店に来たのは…

735
01:17:58,841 --> 01:18:01,677
確かに幼稚だけど…

736
01:18:01,844 --> 01:18:04,096
彼はとても誠実そうに見えました...

737
01:18:04,805 --> 01:18:09,185
- しかし、それは不合理です。
- 教えて。笑わないことを約束します。

738
01:18:14,940 --> 01:18:16,567
警告します。

739
01:18:16,650 --> 01:18:19,195
と叫ぶ吸血鬼。
あまり美しい光景ではありません。

740
01:18:19,486 --> 01:18:21,906
そしてそれは決して同じではありません。

741
01:18:22,281 --> 01:18:24,533
悲鳴を上げる人もいます、
他の人は沈黙しています。

742
01:18:24,742 --> 01:18:26,744
爆発したり、内破したりします。

743
01:18:27,244 --> 01:18:29,914
しかし、誰もがあなたを引きずりおろそうとしています。

744
01:18:47,014 --> 01:18:50,559
- ナヌーク！私は彼を外に残しました。
- 外出しないでください！彼を止めてください！

745
01:18:50,809 --> 01:18:51,894
土！

746
01:18:53,479 --> 01:18:55,481
- サム、戻ってきて。
- とんでもない。

747
01:19:05,699 --> 01:19:07,576
-マイケル！
- 戻ってくる！

748
01:19:14,541 --> 01:19:15,793
素早く ！

749
01:19:19,713 --> 01:19:21,715
彼らは来ています！

750
01:19:24,218 --> 01:19:25,761
彼らは来ています！

751
01:19:28,305 --> 01:19:29,139
急いで！

752
01:19:36,772 --> 01:19:38,274
彼らは来ています！

753
01:19:42,278 --> 01:19:43,988
彼らを引き上げてください！

754
01:19:44,071 --> 01:19:45,698
来て ！出て行け！

755
01:19:59,420 --> 01:20:00,254
ここにいてください！

756
01:20:00,462 --> 01:20:03,090
- 清算しましょう!
-レディ、走ってください！

757
01:20:11,598 --> 01:20:13,017
あなたは私のものです！

758
01:20:14,351 --> 01:20:15,644
マルコを殺したのはあなただ！

759
01:20:15,728 --> 01:20:18,022
- はい。そしてあなたの番です！
-むしろ、あなたのものです！

760
01:20:24,403 --> 01:20:26,447
ニンニクが効かない！

761
01:20:26,530 --> 01:20:28,657
聖水を味わってください、死の臭いです！

762
01:21:30,636 --> 01:21:32,096
マイク。

763
01:22:00,165 --> 01:22:01,708
マイク、起きて！

764
01:22:41,582 --> 01:22:44,001
- 失敗した、この野郎!
- たった一度だけ！

765
01:23:15,365 --> 01:23:17,117
ステレオでは死ね！

766
01:23:18,035 --> 01:23:19,161
来て。

767
01:23:23,081 --> 01:23:23,916
何 ？

768
01:23:26,251 --> 01:23:27,085
私に従ってください。

769
01:23:50,526 --> 01:23:52,569
- それは私です。
- 大丈夫ですか？

770
01:23:52,653 --> 01:23:54,821
弓で一発撃ってみました！

771
01:23:54,905 --> 01:23:56,198
よくやった、サムオー。

772
01:23:56,990 --> 01:23:59,159
ツイステッド・シスターのそっくりさんを入手しました。

773
01:23:59,243 --> 01:24:01,912
夜の守護者を破壊しました！

774
01:24:03,247 --> 01:24:05,040
ナヌークは少し助けてくれました。

775
01:24:06,124 --> 01:24:09,253
すべての吸血鬼に死を！
近所は無いよ！

776
01:24:09,670 --> 01:24:11,338
モンスターを倒すんだよ！

777
01:24:11,505 --> 01:24:14,049
- 我々はテロリストだ！
- 最強！

778
01:24:33,193 --> 01:24:35,988
くそー！エディが攻撃を開始します！

779
01:24:37,030 --> 01:24:39,825
停止！彼を放っておいてください！

780
01:24:39,908 --> 01:24:41,702
彼はただの小さな男の子です！

781
01:25:00,262 --> 01:25:02,306
私が怖いの、デビッド？

782
01:25:07,144 --> 01:25:08,312
来て。

783
01:25:08,604 --> 01:25:10,355
あなたを不滅にしてあげたかったのです。

784
01:25:10,606 --> 01:25:12,733
私を殺人者にしたかったのね！

785
01:25:22,451 --> 01:25:23,869
あなたは殺人者です！

786
01:25:46,767 --> 01:25:48,101
私の番です。

787
01:25:57,277 --> 01:26:01,156
苦労するのはやめてください、マイケル。
あなたを殺したくありません。

788
01:26:02,157 --> 01:26:03,492
一緒に来てください。

789
01:26:04,076 --> 01:26:05,285
一度もない ！

790
01:26:08,497 --> 01:26:11,166
遅すぎる。私の血はあなたの血管に流れています。

791
01:26:14,711 --> 01:26:16,338
私のもです！

792
01:26:22,511 --> 01:26:23,679
ヘルプ！

793
01:27:10,892 --> 01:27:12,144
マイケル！

794
01:27:17,274 --> 01:27:18,442
マイク！

795
01:27:18,817 --> 01:27:20,861
彼らに私を見せないでください！

796
01:27:24,990 --> 01:27:26,241
離れろ、サム！

797
01:27:26,992 --> 01:27:29,703
- それは何ですか？
- 私は言いました：去ってください！

798
01:27:34,958 --> 01:27:37,169
だから何？あなたは吸血鬼のリーダーを殺しました。

799
01:27:37,294 --> 01:27:39,755
- 終わりました。
- 何も変わっていません。

800
01:27:40,464 --> 01:27:42,466
彼は正しい。私も同じです。

801
01:27:42,716 --> 01:27:44,509
残り 1 つです。

802
01:27:51,808 --> 01:27:54,060
私はお母さんの世話をします。頑張れ。

803
01:27:54,311 --> 01:27:55,729
彼女に遺体を見せないでください。

804
01:27:58,064 --> 01:27:59,441
どうしたの？

805
01:27:59,524 --> 01:28:01,985
- 話さなければなりません。
- マイケルはどこですか？

806
01:28:02,319 --> 01:28:03,779
あなたの顔には何がありますか？

807
01:28:03,987 --> 01:28:07,824
マイケルと私が行ったときのことを覚えていますか?
私たちはテーブルで喧嘩しましたか？

808
01:28:07,908 --> 01:28:10,452
それとは何の関係もありません。

809
01:28:30,931 --> 01:28:33,517
マイケルに会うまでは何も言わなかった。

810
01:28:33,934 --> 01:28:35,477
ごめんなさい、ルーシー。

811
01:28:36,144 --> 01:28:37,729
それはすべて私のせいです。

812
01:28:38,522 --> 01:28:41,066
デビッドと私の息子たちは不正行為をしました。

813
01:28:41,775 --> 01:28:44,152
先ほども言いました。彼らには母親が必要なのです。

814
01:28:44,236 --> 01:28:46,530
あなたは何について話しているのですか？

815
01:28:48,406 --> 01:28:50,909
私はそれを知っていた！あなたは吸血鬼のリーダーです。

816
01:28:51,034 --> 01:28:52,828
もう二度としないでください！

817
01:28:52,911 --> 01:28:55,580
あなたはデビッドの秘密です。

818
01:28:57,374 --> 01:28:59,668
- 誰だ？
- しかし、私たちはあなたを試しました!

819
01:29:01,169 --> 01:29:04,756
決して吸血鬼を家に招かないでください。
小さな愚か者。

820
01:29:04,965 --> 01:29:06,633
すべての力を失います。

821
01:29:07,551 --> 01:29:08,802
知っていましたか？

822
01:29:08,885 --> 01:29:11,221
もちろん。それは誰もが知っています。

823
01:29:11,638 --> 01:29:15,308
みんな気が狂ってしまったのか？
どうしたの？

824
01:29:16,226 --> 01:29:18,687
私が欲しかったのはあなたです、ルーシー。

825
01:29:18,854 --> 01:29:21,064
- 何 ？
- 知っていました

826
01:29:21,982 --> 01:29:25,277
サムとマイケルだったら？
家族に入り、

827
01:29:25,902 --> 01:29:27,445
あなたは拒否しないでしょう。

828
01:29:27,529 --> 01:29:28,864
マイケルはどこですか？

829
01:29:28,947 --> 01:29:31,366
すべてがうまくいくはずだった、ルーシー。

830
01:29:35,579 --> 01:29:37,747
大きくて美しい家族。

831
01:29:40,876 --> 01:29:42,168
君たちの息子たち

832
01:29:43,670 --> 01:29:44,921
そして私の。

833
01:29:45,088 --> 01:29:47,632
素晴らしい！デュクロック家全員。

834
01:29:49,050 --> 01:29:50,635
私はまだあなたが欲しいです、ルーシー。

835
01:29:52,804 --> 01:29:55,098
私は考えを変えていません。

836
01:29:55,891 --> 01:29:58,226
マックス、今夜は私があなたを招待したわけではありません。

837
01:29:58,310 --> 01:29:59,477
マイケル！

838
01:30:17,203 --> 01:30:19,539
- 母さんには触らないで！
- サム、いや！

839
01:30:23,960 --> 01:30:25,295
それは真実ではありません!

840
01:30:29,007 --> 01:30:32,218
抵抗しないでください。もっと良くなるでしょう。

841
01:30:33,136 --> 01:30:34,471
お母さん、そんなことないよ！

842
01:30:36,056 --> 01:30:38,224
お母さんにはそんなことしないでよ！

843
01:30:42,354 --> 01:30:43,730
いや、お母さん！

844
01:31:36,408 --> 01:31:38,535
- 大丈夫ですか？
- はい。

845
01:31:41,538 --> 01:31:42,747
私たちは彼らのお尻を蹴りました！

846
01:31:58,847 --> 01:32:00,181
終わりました！

847
01:32:03,393 --> 01:32:04,561
星！

848
01:32:05,437 --> 01:32:06,688
レディ！

849
01:32:11,568 --> 01:32:13,028
みんな大丈夫？

850
01:32:16,614 --> 01:32:18,158
- 大丈夫ですか？
-マイケル！

851
01:32:19,325 --> 01:32:20,160
私の子供たちよ！

852
01:32:21,911 --> 01:32:23,496
ああ、息子たちよ。

853
01:32:24,247 --> 01:32:27,208
どれくらい信じますか
彼らがこれを支払うべきだと思いますか？

854
01:32:30,211 --> 01:32:31,463
お父さん ？

855
01:32:42,557 --> 01:32:44,184
お父さん、大丈夫ですか？

856
01:32:49,898 --> 01:32:53,526
今までできなかったことがある
サンタカルラでのサポート…

857
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
それはすべてあのいまいましい吸血鬼たちです。


