1 00:03:03,665 --> 00:03:05,565 Mit csináljak, hogy világítólovon lovagoljak? 2 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 18 éves leszel... fitt... 3 00:03:07,767 --> 00:03:09,567 képes meztelenül bukfencezni... 4 00:03:09,568 --> 00:03:11,068 Semmi túl sok 5 00:03:11,069 --> 00:03:13,169 Hé, Dave, szállj le onnan 6 00:03:50,570 --> 00:03:54,770 arabul: (Ideje az imádságnak) 7 00:05:46,271 --> 00:05:48,771 1917. április 19 8 00:06:01,672 --> 00:06:04,972 Tehát a britek úgy gondolták, hogy elvihetik Gáza tankokkal 9 00:06:05,073 --> 00:06:06,273 Azt hitték, megrémíthetnek minket 10 00:06:09,674 --> 00:06:12,274 Üdvözöljük Palesztinában, Reichert kapitány 11 00:06:12,275 --> 00:06:13,275 Köszönöm, uram 12 00:06:14,076 --> 00:06:17,876 A Főparancsnokság küldött ide gratulálok az előzőhöz 13 00:06:17,977 --> 00:06:19,377 győzelem Gázában 14 00:06:19,378 --> 00:06:23,978 A diadalod híre utánam érkezett távozni, de biztos vagyok benne, hogy megtennék 15 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 kívánd, hogy így tegyem 16 00:06:25,380 --> 00:06:29,180 Természetesen, de minden gratuláció a brit tábornok miatt 17 00:06:29,781 --> 00:06:31,481 Archbald Murray 18 00:06:31,582 --> 00:06:33,182 Mert elfoglalta a várost 19 00:06:33,283 --> 00:06:34,883 de olyan buta hallású 20 00:06:34,984 --> 00:06:38,184 Nem tudta, és visszavonult csapatait 21 00:06:39,485 --> 00:06:43,285 Van egy kis öröm a vereségben a tudatlan ellenfél 22 00:07:08,266 --> 00:07:09,457 Lovasság, uram 23 00:07:11,243 --> 00:07:13,593 Nem lovasok, kapitány 24 00:07:13,786 --> 00:07:16,882 Ausztrál Lighthorse Mounted Gyalogság... 25 00:07:17,189 --> 00:07:19,497 a tollakról lehet tudni nekik a kalapjukban 26 00:07:19,620 --> 00:07:21,778 Félelmetes katonák 27 00:07:21,937 --> 00:07:24,649 de az angolok egyszerűen nem tudják hogyan kell használni őket 28 00:07:26,455 --> 00:07:30,074 Várja meg, amíg a világítólovak leszállnak majd tüzet nyitunk 29 00:07:30,558 --> 00:07:32,197 A férfiakon vagy a lovakon, uram? 30 00:07:32,316 --> 00:07:33,507 Pontosan a férfiakon 31 00:07:34,523 --> 00:07:36,276 Nem érted, ugye? 32 00:07:36,353 --> 00:07:38,928 Nagyon sokat kell tanulnod a háborúról a sivatagban, 33 00:07:39,047 --> 00:07:40,909 te és Murray tábornok is 34 00:07:45,555 --> 00:07:48,543 Megállt, leszállt... 35 00:08:01,152 --> 00:08:05,166 Egy sivatagban harcolunk... hadviselés esik 36 00:08:05,245 --> 00:08:07,074 pusztán egyetlen megkerülhetetlen szabályban 37 00:08:07,153 --> 00:08:08,759 A férfiaknak és a lovaknak inniuk kell 38 00:08:09,459 --> 00:08:11,320 Minden alkalommal, amikor Gázát megtámadják 39 00:08:11,591 --> 00:08:15,547 egy-két napig bírtuk a legtöbbet 40 00:08:15,666 --> 00:08:19,890 A britek pedig vereséget szenvedtek a sivatag mellett 41 00:08:34,687 --> 00:08:36,053 Charlie... 42 00:08:38,780 --> 00:08:41,321 Chauvel tábornok bókokat küld 43 00:08:41,360 --> 00:08:43,561 Sir Archibald Murray tábornoknak szokás szerint... 44 00:08:43,642 --> 00:08:44,534 Igen, uram 45 00:08:44,614 --> 00:08:48,081 Kifutjuk az időnket kifogy a vízünk 46 00:08:48,203 --> 00:08:51,417 és fogy a türelmem amelyben parancsok teljesítésére való képességemet 47 00:08:51,458 --> 00:08:53,095 Nem tudok hinni 48 00:08:55,423 --> 00:08:57,101 Hadd lássam... 49 00:09:04,490 --> 00:09:06,575 Hagyd velem, Charlie 50 00:09:26,162 --> 00:09:28,067 Állj... 51 00:09:28,181 --> 00:09:29,446 Pihentessük a lovat? 52 00:09:29,564 --> 00:09:30,639 Nem, folytatjuk... 53 00:09:30,762 --> 00:09:33,633 Már csak 50 mérföld van a tüzérségig 54 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 A parancsok nem mondták, hogy rohannunk kell 55 00:09:39,979 --> 00:09:43,001 Igen, tudom... de nem használhatnak ki minket az oldalvonalakon 56 00:09:43,247 --> 00:09:45,506 A briteknek minden emberre szükségük lenne hogy megkaphatják 57 00:09:45,539 --> 00:09:47,768 Ennek az ezrednek a felszerelése elég 10 csatára 58 00:09:49,419 --> 00:09:50,874 Hé, könnyű gyömbér 59 00:09:50,951 --> 00:09:53,157 Nem szereti a véres fegyvereket... izgalomba jön 60 00:09:52,790 --> 00:09:53,949 Akkor vakítsd el... 61 00:09:55,076 --> 00:09:56,266 Ez az oka 62 00:09:56,346 --> 00:09:58,656 miért választanak el minket a törököktől 63 00:09:59,731 --> 00:10:01,889 A főparancsnokság aggódott hogy lovaink rettegjenek 64 00:10:01,975 --> 00:10:04,325 ez hatással lenne az egész véres háborúra 65 00:10:05,191 --> 00:10:08,031 Rohadt fegyverszünetet kötöttél 66 00:10:08,819 --> 00:10:12,136 Miért nem? De amit mondtam, az nem nyomorúság 67 00:10:12,446 --> 00:10:14,463 csak gondolkodom... 68 00:10:14,643 --> 00:10:16,207 mire gondolsz? miről? 69 00:10:16,289 --> 00:10:17,704 Miért tartasz távol minket tőle? 70 00:10:17,823 --> 00:10:19,460 Zavarja az ezredest? 71 00:10:19,616 --> 00:10:22,043 Baromság... Frank egy igazi katona... 72 00:10:22,923 --> 00:10:24,040 van bátorsága a dolgokhoz 73 00:10:24,083 --> 00:10:26,624 Igen... de Frank csak egy újonnan előléptetett ezredes... 74 00:10:26,736 --> 00:10:28,238 ő még fiatal srác 75 00:10:29,271 --> 00:10:31,323 A régi bürokraták nem bíztak benne 76 00:10:31,440 --> 00:10:34,205 Aztán megint olyanok leszünk, mint Charlie... 77 00:10:34,956 --> 00:10:36,817 Most pihentetjük a lovat? 78 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 Figyelj... 79 00:10:40,491 --> 00:10:42,382 nem hallottam semmit 80 00:10:43,725 --> 00:10:45,362 így van 81 00:11:43,849 --> 00:11:47,688 Őrmester, mi a hír Gázából? 82 00:11:47,767 --> 00:11:49,629 Mint egy véres katasztrófa, uram 83 00:11:50,348 --> 00:11:52,655 18 000 áldozatra számítanak 84 00:11:53,077 --> 00:11:55,088 Szerencsére nem egy közülük 85 00:11:55,608 --> 00:11:57,512 Jók kint lenni 86 00:11:57,628 --> 00:12:00,246 Más módok is lennének a háború megállítására 87 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Ez az ár, amit fizetünk 88 00:12:03,089 --> 00:12:05,990 Mit tehetünk még? 89 00:12:12,406 --> 00:12:17,727 Hú... nézd azt... brit katonák 90 00:12:18,618 --> 00:12:22,278 Most nézd, Scotty... Elviszem ez a karjelvény mosolyogva... 91 00:12:22,358 --> 00:12:24,634 Amibe nem akarok belekeveredni valami hülye baj van... 92 00:12:24,714 --> 00:12:27,214 Frank, ismertél már engem? harcba kezdeni, mi? 93 00:12:27,331 --> 00:12:30,131 Nem, de ritkán találom, hogy befejezted az üzemanyagoddal 94 00:12:34,540 --> 00:12:35,688 gyerünk... 95 00:12:38,665 --> 00:12:40,717 Arabul: Adj, Isten áldjon meg minket 96 00:13:01,153 --> 00:13:07,728 Három éljenzés a könnyűlovasoknak 97 00:13:09,858 --> 00:13:12,952 Nélküled itt srácok... nem lenne rosszabb a helyzet 98 00:13:13,036 --> 00:13:14,110 Mi lenne az? 99 00:13:14,196 --> 00:13:15,842 Csak keresünk valakit 100 00:13:14,875 --> 00:13:16,182 Ez az 101 00:13:18,301 --> 00:13:19,564 viszlát 102 00:13:19,918 --> 00:13:24,140 Az ausztrálok ott lesznek... hé, ki lesz még ott? 103 00:13:25,293 --> 00:13:26,260 Kit keresünk? 104 00:13:26,341 --> 00:13:36,882 Az ausztrálok ott lesznek... szia, ki lesz még ott? 105 00:13:47,180 --> 00:13:48,859 Kurva szép... 106 00:13:50,733 --> 00:13:53,232 De nem úgy, mint a minta naplemente Calgaryban 107 00:13:53,277 --> 00:13:55,773 Mindegyik jobb, mint az előző 108 00:13:55,893 --> 00:13:58,955 Senki sem tudja, hogy lát-e a másikat 109 00:14:00,297 --> 00:14:02,158 Közel két éve... 110 00:14:02,278 --> 00:14:07,437 Jézusom, már elmentünk három évig 111 00:14:07,664 --> 00:14:09,792 Felvetted a kapcsolatot a gyerekeiddel? 112 00:14:12,632 --> 00:14:18,875 Rohadt gyerekek... csodálatos, olyan békés vagyok itt, amikor hiányoznak 113 00:14:18,952 --> 00:14:21,185 aki mindig őrületbe kergetett haza 114 00:14:21,270 --> 00:14:22,951 Az úrnőd jól van? 115 00:14:24,973 --> 00:14:26,877 Igen, jól van... 116 00:14:28,704 --> 00:14:31,128 Ha olyan menyasszonyom lenne, mint Franké 117 00:14:31,245 --> 00:14:33,000 három év pokolian sok idő 118 00:14:34,725 --> 00:14:35,724 Megéri várni rá... 119 00:14:35,810 --> 00:14:37,744 Megéri várni? 120 00:14:37,827 --> 00:14:39,955 Majd szólok, ha visszajön... a második dolog, amit meg fog tenni 121 00:14:40,073 --> 00:14:41,753 leveszi a véres csizmáját 122 00:15:17,610 --> 00:15:20,896 Chauvel parancsot ad az egész sivatagi társaság 123 00:15:20,974 --> 00:15:23,401 Az ezred kiköltözik l0 percen belül 124 00:15:54,075 --> 00:15:56,576 egy igazi véres dolog 125 00:15:56,713 --> 00:15:58,648 Mit vegyünk ki ebből? 126 00:15:58,971 --> 00:16:02,554 Ezek a mi árkaink... a végén a testőrség eltűnt 127 00:16:02,672 --> 00:16:05,470 Itt múlt a török hadsereg Beersebában 128 00:16:06,352 --> 00:16:07,330 Felvállaljuk őket? 129 00:16:07,362 --> 00:16:08,669 Adunk egy esélyt magunknak... 130 00:16:08,670 --> 00:16:10,308 A brigád legjobb ezredét kapjuk 131 00:16:10,467 --> 00:16:11,241 Most bizonyítanunk kell 132 00:16:16,582 --> 00:16:18,261 A tej és a méz földje... 133 00:16:19,348 --> 00:16:23,551 Mi a fenének kellett Mózes és a zsidók 40 évvel ezelőtt idejönni? 134 00:16:23,677 --> 00:16:26,669 Nos, biztos megvannak az okaik 135 00:16:32,389 --> 00:16:33,291 mit gondolsz? 136 00:16:33,323 --> 00:16:34,929 Senki sem mehet el kivételek mellett 137 00:16:35,044 --> 00:16:36,133 Igen 138 00:16:36,166 --> 00:16:38,888 kettéváltunk... 139 00:16:58,323 --> 00:16:59,472 Hadd vigyem el... 140 00:17:17,546 --> 00:17:18,738 menj Ginger menj 141 00:17:28,788 --> 00:17:32,155 (arabul) Öld meg azt, akivel a nagy kalap 142 00:17:34,236 --> 00:17:36,827 A kurva fia 143 00:18:09,059 --> 00:18:12,422 (arabul)Mustafa... hagyd békén 144 00:18:19,532 --> 00:18:23,308 Jézus Krisztus... a combot megütik 145 00:18:28,748 --> 00:18:30,280 Jól vagy, Frank? 146 00:18:40,519 --> 00:18:42,931 Szedd le a nyeregből, Tas 147 00:18:52,067 --> 00:18:54,533 Van egy csoport arab fel a csúcsvölgybe, Serge 148 00:18:54,647 --> 00:18:55,954 Hé, takarodj minket 149 00:18:56,179 --> 00:18:58,009 Gyerünk, fiúk 150 00:19:01,893 --> 00:19:03,157 Rosszul néz ki a lábad, Frank 151 00:19:03,725 --> 00:19:05,628 Ez a ló, Tas 152 00:19:09,588 --> 00:19:11,415 A ló soha nem térhet vissza a táborba 153 00:19:11,493 --> 00:19:12,462 Inkább leteszem ide 154 00:19:12,578 --> 00:19:16,089 Nem, hadd csináljam, kérem 155 00:19:19,235 --> 00:19:20,384 Frank... 156 00:19:49,465 --> 00:19:51,228 Hogy van Frank, Walter? 157 00:19:51,261 --> 00:19:54,058 Ó, nem is olyan rossz... kórházba került 158 00:19:54,092 --> 00:19:55,293 ELŐRE ALAPTÁBOR, ABASAN 159 00:19:55,411 --> 00:19:58,730 Azt hittem, lecserélhetjük Rick Smith, rendben van? 160 00:19:58,889 --> 00:20:00,154 Nem engedheti meg magának, Walter 161 00:20:01,273 --> 00:20:03,921 Rájössz, hogy vannak csak 60 ember maradt Calgaryval? 162 00:20:04,042 --> 00:20:05,422 Nem, uram 163 00:20:05,999 --> 00:20:08,467 Szeretném szétválasztani őket 164 00:20:08,543 --> 00:20:10,148 Ó, ez szánalmas lesz 165 00:20:10,225 --> 00:20:11,460 Igen, egyetértek 166 00:20:11,498 --> 00:20:14,946 Erősítést javaslok Frank részlegében... felveszed 167 00:20:15,264 --> 00:20:16,795 Ez nem fog tetszeni nekik 168 00:20:16,909 --> 00:20:17,952 Rohadtul rossz... 169 00:20:29,617 --> 00:20:33,857 Tas... itt Dave Michel, tizedes 170 00:20:37,861 --> 00:20:38,861 scotty golton 171 00:20:38,862 --> 00:20:40,085 Dave 172 00:20:39,208 --> 00:20:42,006 Philip Davis 173 00:20:42,749 --> 00:20:46,599 Hagytam, hogy a fiúk megmutassák a biztonságos utat 174 00:20:50,640 --> 00:20:51,831 honnan jöttél? 175 00:20:51,949 --> 00:20:53,098 Melbourne 176 00:20:53,183 --> 00:20:54,417 Városi fiú? 177 00:20:54,531 --> 00:20:57,519 Nem igazán... Preston környéki vagyok déli 178 00:20:57,597 --> 00:20:59,160 ahol apám tejgazdaságot kap 179 00:21:00,441 --> 00:21:02,868 Ez teszi a különbséget 180 00:21:06,164 --> 00:21:08,100 Inkább tedd le a készletedet valahol 181 00:21:08,220 --> 00:21:10,481 A helyemre teheted 182 00:21:10,665 --> 00:21:11,480 Frank készlete ott van 183 00:21:11,513 --> 00:21:13,627 Nos, egy darabig nem lesz rá szüksége 184 00:21:14,018 --> 00:21:16,180 Rendben... amíg vissza nem tér 185 00:21:18,660 --> 00:21:21,574 Tegyük fel, lássuk, hogyan lovagol egy lóval 186 00:21:32,291 --> 00:21:34,449 Könnyű 187 00:21:36,031 --> 00:21:37,932 Mennyi idő van hátra, őrmester? 188 00:21:37,965 --> 00:21:39,834 Három hét... az ezreddel 189 00:21:39,920 --> 00:21:41,227 Folytasd 190 00:22:34,034 --> 00:22:34,927 Egyáltalán nem rossz 191 00:22:35,043 --> 00:22:38,586 A baj a törökökkel van ne állj meg 192 00:22:38,710 --> 00:22:40,537 A nyulak sem 193 00:22:48,124 --> 00:22:51,783 Scotty, te skót vagy, igaz? 194 00:22:52,388 --> 00:22:53,282 Nem 195 00:22:53,323 --> 00:22:55,260 Akkor miért hívnak Scottynak? 196 00:22:55,292 --> 00:22:57,097 Mert ír vagyok 197 00:23:00,744 --> 00:23:02,754 Milyen munkában dolgozol? 198 00:23:02,875 --> 00:23:05,866 Mérnök sofőr, gőzgép 199 00:23:05,906 --> 00:23:08,745 És Tas és Chilla, mi van velük? 200 00:23:08,934 --> 00:23:12,222 Mindannyian a faipari társaságban vagyunk... fenn nyugaton 201 00:23:13,764 --> 00:23:15,848 Mind jó haverok vagytok? 202 00:23:16,008 --> 00:23:18,548 Nos, csak egy ideig voltam ott 203 00:23:24,137 --> 00:23:25,625 Mi a véleményed az ételről? 204 00:23:25,820 --> 00:23:27,086 Finom 205 00:23:27,653 --> 00:23:29,812 Nem az, amit más választójogban szoktál 206 00:23:30,945 --> 00:23:33,594 Soha ne várjon finom ételeket a hadseregben 207 00:23:35,784 --> 00:23:37,687 Ez finom étel, fiam 208 00:23:38,402 --> 00:23:40,561 Menj ki a bully baconért és keksz 209 00:23:40,721 --> 00:23:44,379 Ami itt van, azt aligha törheti el lapát nélkül 210 00:23:44,498 --> 00:23:48,541 A piszkos arabot sem lehet jól megfőzni víz fa nélkül 211 00:23:48,954 --> 00:23:49,964 Ez igazán divatos 212 00:23:50,186 --> 00:23:52,726 Miért nem mész és szólsz a szakácsnak? Tas mikor nevezzük napnak? 213 00:23:52,764 --> 00:23:55,755 Nem az a lényeg, hogy bárkit is elengedj kap a sör és a szúnyog ötlete 214 00:23:55,832 --> 00:23:58,896 nem vágtához lőni abroncsot és érmet várni nem egy véres piknik 215 00:24:00,473 --> 00:24:02,080 Tudom, Tas 216 00:24:02,605 --> 00:24:05,743 Mit tudsz, egy fiú frissen rohadt iskola? 217 00:24:05,860 --> 00:24:08,167 Mi a fenét tudsz a háborúról? 218 00:24:08,753 --> 00:24:12,615 Tudom, hogy több mint 6 hónap lesz 219 00:24:12,894 --> 00:24:15,542 Úgy mondod, ahogy gondoltuk? 220 00:24:15,587 --> 00:24:18,086 Ezt gondolta a bátyám amikor csatlakozott 221 00:24:18,129 --> 00:24:20,140 Mást tanultunk, nem? 222 00:24:21,944 --> 00:24:25,007 Igen, de meghalt 223 00:24:38,008 --> 00:24:40,008 (arabul: az apád átkozott) 224 00:24:40,493 --> 00:24:43,162 dühöngeni 225 00:24:46,501 --> 00:24:47,734 Tartsa a szemét a lovon 226 00:24:47,958 --> 00:24:49,491 Tudom, őrmester 227 00:24:52,592 --> 00:24:57,492 (arabul: béke legyen veled, Isten áldása és irgalma) 228 00:25:04,159 --> 00:25:06,212 Csak pár perc, most? 229 00:25:08,199 --> 00:25:12,271 Jó napot... hol a gyümölcs és a virág? 230 00:25:16,742 --> 00:25:18,902 Hoztam neked valami jobbat... egy levelet 231 00:25:18,987 --> 00:25:22,380 Biztos Joyce-tól származik... de ez nem az ő írása 232 00:25:38,250 --> 00:25:39,560 Ki az? 233 00:25:41,009 --> 00:25:43,001 Olvasd fel hangosan 234 00:25:48,712 --> 00:25:50,425 Folytasd, Tas 235 00:25:54,115 --> 00:25:57,402 Szomorú írni... valaki megmondja neked 236 00:25:57,443 --> 00:25:59,751 Ez jobb, mint valaki más utána 237 00:25:59,837 --> 00:26:04,358 Joyce 6 hónapja nősült... Jeronhoz költöztek... 238 00:26:06,268 --> 00:26:09,332 És senki nem szólt egy szót sem... 239 00:26:18,205 --> 00:26:21,981 Nos... jobb nélküle, igaz? 240 00:26:23,244 --> 00:26:25,232 De ami idegesít, az... 241 00:26:25,460 --> 00:26:27,920 még mindig elveszi a fizetésemet 242 00:26:29,302 --> 00:26:31,579 Nos, fiúk... most menned kell 243 00:26:31,658 --> 00:26:33,072 Rendben, nővér... 244 00:26:33,304 --> 00:26:36,845 Sok sikert, Frank... jó, hogy hamarosan újra látlak 245 00:26:36,931 --> 00:26:38,496 Igen, lesz... 246 00:26:39,840 --> 00:26:43,647 Téged figyelnek... most már szabad ember vagy 247 00:26:45,823 --> 00:26:48,249 Hozhatok valamit, tizedes? 248 00:26:48,665 --> 00:26:52,324 Nem, húgom... nem akarok semmit 249 00:27:16,825 --> 00:27:20,900 Inkább adj az a levél pihenés... ne aggódj emiatt 250 00:27:24,942 --> 00:27:26,325 Hiányzik otthon? 251 00:27:27,562 --> 00:27:28,869 Egy kicsit 252 00:27:30,065 --> 00:27:32,001 Már szerencsés vagy... 253 00:27:32,122 --> 00:27:34,518 legtöbbünknek hiányzott az otthoni pokol elég sokáig 254 00:27:41,402 --> 00:27:42,786 Ez nagyszerű 255 00:27:43,761 --> 00:27:45,397 Hiányozni fogsz 256 00:27:58,636 --> 00:28:00,018 Mi történik, Tas? 257 00:28:00,095 --> 00:28:02,935 A törökök vasutat kaptak keleten... 258 00:28:02,968 --> 00:28:05,773 gondoskodtunk róla, és azt terveztük, hogy felrobbantjuk 259 00:28:06,703 --> 00:28:08,415 Azt mondod, az egész ezred? ezt megtenni? 260 00:28:08,536 --> 00:28:10,738 Két rohadt hadosztályt küldtek, fiam 261 00:28:12,126 --> 00:28:13,466 Mit tegyünk? 262 00:28:13,996 --> 00:28:16,007 Amit nekünk mondanak... 263 00:29:28,708 --> 00:29:31,381 Ez egy rohadt török lovasság 264 00:29:39,070 --> 00:29:40,219 Hogyan számolna? 265 00:29:41,203 --> 00:29:44,447 Több százan mentek a pályára évek, 266 00:29:44,493 --> 00:29:46,205 de te vagy az első lépés 267 00:30:03,679 --> 00:30:06,998 Lawson őrnagy, készítsen elő egy csapatot fedőtervhez 268 00:30:07,159 --> 00:30:09,775 B Csapat leszállt frontális támadáshoz 269 00:30:09,887 --> 00:30:11,345 akkor hajtják végre, amikor C és D csapatok 270 00:30:11,422 --> 00:30:13,919 készen állnak az előrehaladásra a bal szárnyról 271 00:30:19,030 --> 00:30:22,094 Végül is, fiam... ne felejtsd el a biztonsági retesz 272 00:30:24,005 --> 00:30:27,026 Most pedig maradj velem amennyire csak lehet 273 00:30:27,145 --> 00:30:29,352 Chilla a legjobb fénylovas az ezredben, Dave 274 00:30:29,384 --> 00:30:31,479 Át fogod vinni, és védeni fogsz ha szüksége van rám 275 00:30:32,833 --> 00:30:36,046 B Csapat, rögzítse a pengéket... 276 00:30:39,077 --> 00:30:45,322 Egy csapat, ismételd a tüzet... tüzet... 277 00:30:46,782 --> 00:30:50,248 B csapat, roham... 278 00:31:00,884 --> 00:31:03,012 (arabul) Visszavonulás... 279 00:32:11,562 --> 00:32:18,042 Srácok, rossz hírt kaptam 280 00:32:19,383 --> 00:32:23,314 Frank... tegnap meghalt Kairóban 281 00:32:25,330 --> 00:32:27,041 Jézusom, mi történt? 282 00:32:27,424 --> 00:32:30,561 Nos, a seb szeptikussá vált 283 00:32:30,714 --> 00:32:36,925 le kell venniük a lábukat, rosszabb lett... ezért Kairóba küldték 284 00:32:38,397 --> 00:32:41,089 Tudom, mit gondoltok róla 285 00:32:41,165 --> 00:32:42,876 Őszintén sajnálom 286 00:32:44,671 --> 00:32:46,751 Köszönöm, uram 287 00:32:54,908 --> 00:32:57,259 Ez lehet hiba, nem? 288 00:32:57,825 --> 00:32:59,686 Állandóan hibáztak 289 00:33:00,556 --> 00:33:03,576 Amikor olvasott, láttam, hogy vörös a szeme a levelet 290 00:33:03,958 --> 00:33:06,872 A szemem egyszerűen kiment belőle 291 00:33:07,137 --> 00:33:11,693 Baromság... baromságokat beszélsz 292 00:33:15,186 --> 00:33:17,015 Miért nézel engem? 293 00:33:17,093 --> 00:33:19,326 Minek tisztítod a puskát? 294 00:33:19,411 --> 00:33:21,199 Nyulakra lövöldözni? 295 00:33:22,217 --> 00:33:24,941 Egy rohadt legjobb társunkat veszítettük el 296 00:33:25,098 --> 00:33:27,255 de találj valami zsigerhülyét 297 00:33:35,746 --> 00:33:38,245 Hosszú idő telt el halál nélkül az ezredben 298 00:33:38,277 --> 00:33:40,756 Attól tartok, hamarosan nem tudunk mozgósítani 299 00:33:40,832 --> 00:33:41,907 Nincs újabb támadás Gáza ellen? 300 00:33:41,991 --> 00:33:43,894 Nem, csak még nem 301 00:33:44,010 --> 00:33:46,212 Fokozzuk a járőrszolgálatot, így pl 302 00:33:46,328 --> 00:33:48,456 hogy a törökök tudomást szerezzenek jelenlétünkről 303 00:33:50,173 --> 00:33:52,896 Tel el Farába költöztetjük a tábort... 304 00:33:52,929 --> 00:33:55,891 majd Beerseba felé 305 00:33:59,525 --> 00:34:02,183 Padre, mit tudsz? Beersebáról? 306 00:34:04,215 --> 00:34:07,460 Ó, egy nagyon ősi település... ezer éves... 307 00:34:07,582 --> 00:34:11,166 amikor Krisztus először utazott de valójában Ábrahám találta meg 308 00:34:11,284 --> 00:34:12,598 Ott kutat ásott... 309 00:34:12,630 --> 00:34:15,876 ma is létezik, Ábrahám kútja 310 00:34:16,932 --> 00:34:20,070 Valamiféle egyezményre esküdött az ottani uralkodókkal... 311 00:34:20,147 --> 00:34:23,806 És így hívták az Eskü kútjának... Beerseba 312 00:34:30,476 --> 00:34:32,304 Sok a víz, nem? 313 00:34:34,458 --> 00:34:41,190 ELŐRE ALAPTÁBOR, TEL EL FARA 314 00:34:50,347 --> 00:34:51,698 Dave 315 00:34:52,395 --> 00:34:53,362 Igen, uram 316 00:34:53,443 --> 00:34:55,569 Tas és a fiúk visszatértek? a cserkészetből még? 317 00:34:55,686 --> 00:34:56,685 Nem, uram 318 00:34:56,807 --> 00:35:00,317 Kár... változást keresek látni a környéken a kocsi mellett 319 00:35:00,398 --> 00:35:02,329 Valakinek dolgoznia kell a lovon 320 00:35:03,902 --> 00:35:05,466 Rendben? 321 00:35:05,810 --> 00:35:07,715 Igen, uram 322 00:35:09,401 --> 00:35:12,943 Tas-val néha nehéz együtt élni... 323 00:35:13,029 --> 00:35:15,606 de egy rohadt lelet katona 324 00:35:17,139 --> 00:35:19,685 Tudom, uram... Tanulok 325 00:35:19,801 --> 00:35:22,970 Jó... jó munka 326 00:35:55,554 --> 00:35:57,533 Légi támadás 327 00:35:58,434 --> 00:36:01,124 Vidd el a lovakat... vidd el a lovakat... 328 00:36:02,959 --> 00:36:05,949 fokozza a lovak védelmét 329 00:36:07,481 --> 00:36:10,651 Dave, előbb vigye el a lovakat... gyere, a többit hagyd félre 330 00:36:43,470 --> 00:36:47,973 még fiatal vagy négy lovat vezetni 331 00:37:06,787 --> 00:37:09,180 Vigyázz, újra visszajön 332 00:37:25,579 --> 00:37:27,260 Jól vagy fiam? 333 00:37:27,412 --> 00:37:32,232 Jól vagyok, Serge... sajnálom a lovakat 334 00:37:32,461 --> 00:37:34,422 Elnézést? A dolgok másképp mennének... 335 00:37:34,454 --> 00:37:36,379 ha körülbelül 10 percet késünk 336 00:37:36,463 --> 00:37:38,100 Élnek, köszönöm 337 00:37:43,437 --> 00:37:48,999 Dave, azt hiszem, leestél a lóról... 338 00:37:52,862 --> 00:37:54,498 jó neked fiam 339 00:37:58,433 --> 00:37:59,476 Eltört a könyököd? 340 00:37:59,592 --> 00:38:04,447 Igen, az orvos szenet rakott rá... elég égető 341 00:38:04,967 --> 00:38:06,180 Még mindig jól néz ki 342 00:38:06,213 --> 00:38:07,394 Remélem lesz 343 00:38:09,586 --> 00:38:11,416 A lovak rendben? 344 00:38:11,495 --> 00:38:12,494 Tudod mit? 345 00:38:12,580 --> 00:38:14,557 Amint a gép elindult, Tas megtalálta a lovak vissza a sorba... 346 00:38:14,672 --> 00:38:16,384 ott állt és várta, hogy ráakadjanak 347 00:38:16,504 --> 00:38:19,078 Nem kell bűntudatot éreznie... edzett nagyon jók a lovak 348 00:38:20,058 --> 00:38:23,345 Mondd, mit... ha megérkezünk Beersebába cigizzünk egyet... 349 00:38:23,498 --> 00:38:25,328 valami szórakozásra 350 00:38:25,406 --> 00:38:28,618 vagy egyszer csak nyomorék leszel 351 00:38:47,906 --> 00:38:49,839 Túl nehéz neked? 352 00:38:50,185 --> 00:38:53,025 Jól vagyok, Scotty... csak a nyereg túl nehéz 353 00:38:53,216 --> 00:38:54,364 Még a nyerget sem tudod felemelni? 354 00:38:54,450 --> 00:38:56,204 Mit gondolsz, mire mész? 355 00:39:23,554 --> 00:39:27,777 Kórházban vagy, Al Arish 356 00:39:32,642 --> 00:39:33,983 Al Arish? 357 00:39:40,636 --> 00:39:44,005 A lovak... jól vannak? 358 00:39:49,353 --> 00:39:50,471 Ez jó 359 00:40:16,975 --> 00:40:19,533 Dave 360 00:40:28,034 --> 00:40:30,034 ... csodálatos látni téged 361 00:40:30,065 --> 00:40:31,818 Igen, jó 362 00:40:32,538 --> 00:40:35,229 Hamarosan visszajössz az ezredhez 363 00:40:35,343 --> 00:40:36,831 remélem igen 364 00:40:37,549 --> 00:40:39,378 Nem vágysz arra, hogy visszatérj? 365 00:40:39,494 --> 00:40:44,598 Nem, most nem izgulok... nagyon fogsz hiányozni 366 00:40:47,951 --> 00:40:48,993 Köszönöm 367 00:40:49,857 --> 00:40:52,059 Úgy tűnik, ez itt is így van... 368 00:40:52,138 --> 00:40:55,607 de a visszatérés az, ami annyira fontos 369 00:40:55,639 --> 00:40:58,749 Igen, akkor... főleg ott... 370 00:41:03,826 --> 00:41:05,688 Mi az, Dave? 371 00:41:06,518 --> 00:41:11,379 Odakint... ez semmi 372 00:41:12,540 --> 00:41:16,986 Hát tudod... favágó vagyok 373 00:41:18,289 --> 00:41:20,683 A múlt már... ez minden... 374 00:41:20,982 --> 00:41:22,885 Ugyanaz a régi élet... 375 00:41:22,964 --> 00:41:25,760 Többnek kellene lennie ennél... sokkal többnek 376 00:41:26,405 --> 00:41:27,893 hiányzik az otthon... 377 00:41:28,013 --> 00:41:30,363 Nem bízol bennem, próbáld megérteni? 378 00:41:38,304 --> 00:41:44,323 Meg kell értened... a törököket még mindig a szemem előtt, 379 00:41:45,147 --> 00:41:47,125 de nem tudtam lőni 380 00:41:48,850 --> 00:41:52,733 Folyton azt mondom magamnak... csak azért Nem úgy értettem 381 00:41:53,300 --> 00:41:56,517 Nem akartam lelőni egy embert hátul 382 00:41:58,105 --> 00:41:59,933 Mi a baj ezzel? 383 00:42:00,610 --> 00:42:04,758 Kíváncsi vagyok, kifogásokat kerestem-e... 384 00:42:04,836 --> 00:42:08,233 valójában nem fogok tudni megölni 385 00:42:11,461 --> 00:42:14,034 Sok katonát láttam olyan érzés 386 00:42:14,154 --> 00:42:17,812 Nem tudom, hánynak van ilyen bátorságot, hogy szembenézzen érzéseikkel 387 00:42:17,929 --> 00:42:21,930 Bátorság... vicces bátorság? 388 00:42:22,006 --> 00:42:27,463 Még csak kérdezni sincs bátorságom neked erről 389 00:42:29,954 --> 00:42:31,814 Meg kéne 390 00:42:34,740 --> 00:42:35,973 Tényleg? 391 00:42:37,022 --> 00:42:38,404 Természetesen 392 00:42:40,874 --> 00:42:44,341 Tudod, hogy... ez csodálatos 393 00:42:44,455 --> 00:42:45,943 Először jobban leszel 394 00:42:46,062 --> 00:42:47,062 már jobban vagyok 395 00:42:47,184 --> 00:42:49,611 Még mindig beteg vagy... két napja káprázatos vagy 396 00:42:50,551 --> 00:42:52,412 Talán csak nevetés 397 00:42:53,355 --> 00:42:55,823 Nem, tudom, mit mondok 398 00:43:27,340 --> 00:43:29,148 majd írok 399 00:43:30,135 --> 00:43:31,351 én is írok 400 00:43:40,295 --> 00:43:42,528 Amint tudok, visszajövök 401 00:44:43,308 --> 00:44:44,723 Dave 402 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Scotty 403 00:44:51,835 --> 00:44:53,441 Gondoltam elhozok egy barátot, hogy találkozzunk veled 404 00:44:53,555 --> 00:44:55,311 Köszönöm, lehet, hogy igazad van 405 00:44:55,427 --> 00:44:56,734 Adtam neki egy kis gyakorlatot 406 00:44:56,848 --> 00:45:00,462 Városi fiúként próbáltam lovagolni szóval nem gondolhatott semmi rosszra 407 00:45:01,276 --> 00:45:02,350 Köszönöm, Scotty 408 00:45:02,473 --> 00:45:03,888 Szóval add vissza neked 409 00:45:09,979 --> 00:45:12,669 Padre, személyeskedni akarok felderítés Beerseba felé 410 00:45:12,747 --> 00:45:14,576 Szükségem van egy lóvezetőre pár nappal később 411 00:45:15,729 --> 00:45:19,092 Oké, odaadom Dave Michelt... ő csak kórházból, vámmentesen 412 00:45:19,245 --> 00:45:20,594 Michel? Jó 413 00:45:20,627 --> 00:45:23,243 Kérd meg, hogy szedje le a lovamat a sorból... és jelentkezzen puskáért 414 00:45:23,321 --> 00:45:24,629 Találkozzunk 09:00-kor 415 00:45:27,686 --> 00:45:29,665 A puskán tűnődsz, fiam? 416 00:45:30,492 --> 00:45:31,567 Igen, uram 417 00:45:32,364 --> 00:45:35,905 Ha közel kerülünk a törökökhöz a revolvernek nem lesz haszna 418 00:45:35,990 --> 00:45:38,149 Mindketten pokoli bajban leszünk 419 00:46:09,772 --> 00:46:11,634 Ott vannak, uram 420 00:46:26,942 --> 00:46:28,730 Egy brit tiszt van velük... 421 00:46:30,121 --> 00:46:33,183 vagy valaki brit egyenruhát visel 422 00:46:45,149 --> 00:46:47,159 Erre jön 423 00:46:48,552 --> 00:46:50,456 Vidd a lovad a kúthoz és gyere vissza ide gyorsan 424 00:46:50,535 --> 00:46:51,576 Igen, uram 425 00:47:07,269 --> 00:47:10,513 Most fiam, figyelj rám... letakarod azt a fickót... 426 00:47:10,710 --> 00:47:13,549 Ha valami gyanús mozdulatot tesz... lelövöd, jó? 427 00:47:13,627 --> 00:47:14,743 Igen, uram 428 00:47:45,899 --> 00:47:47,015 ezredes 429 00:47:48,667 --> 00:47:49,974 őrnagy 430 00:47:56,899 --> 00:47:58,506 A barátaid? 431 00:47:59,330 --> 00:48:01,265 Barátaink, ezredes 432 00:48:02,172 --> 00:48:05,011 Nem egyedül brit tisztre számítottam ebben a szektorban 433 00:48:05,043 --> 00:48:06,672 Ugyanezt mondanám, uram 434 00:48:06,786 --> 00:48:08,827 De látja, őrnagy, nem vagyok teljesen egyedül 435 00:48:13,222 --> 00:48:14,189 honnan jöttél? 436 00:48:14,344 --> 00:48:15,535 Központ 437 00:48:15,653 --> 00:48:16,651 Melyik főhadiszálláson? 438 00:48:16,737 --> 00:48:17,736 Kairó 439 00:48:17,858 --> 00:48:20,508 Persze ez sokáig tartana ellenőrizni 440 00:48:20,589 --> 00:48:22,492 Igen, azt hiszem 441 00:48:25,667 --> 00:48:28,911 Ezredes, jól érezném magam boldogabb, ha az a férfi nem mutogatna 442 00:48:28,996 --> 00:48:30,675 az a rohadt dolog velem 443 00:48:32,549 --> 00:48:34,409 Odaadja a revolverét 444 00:48:34,492 --> 00:48:36,321 és meglátom, mit tegyek vele 445 00:48:40,168 --> 00:48:45,699 Nagyon lassan... és a zsinór, őrnagy 446 00:49:11,629 --> 00:49:13,416 Ön után, őrnagy 447 00:49:31,405 --> 00:49:35,713 Bekerülsz a lövészosztagba te nem? Egy vicc, privát 448 00:49:36,800 --> 00:49:41,097 nem túl jó elismerem 449 00:49:41,444 --> 00:49:43,007 Ó, ezredes 450 00:49:44,772 --> 00:49:46,261 Köszönöm 451 00:49:46,455 --> 00:49:49,369 Megtaláltad, amit keresel? 452 00:49:49,470 --> 00:49:56,436 Valószínűleg az egyenruhát a Egyiptomi szabó és a vadonatúj papírok 453 00:49:56,519 --> 00:49:58,677 egy Meinerzhagen őrnagynak készültek 454 00:50:01,943 --> 00:50:07,653 A név holland, nem német... ahogy annyira gyanítja 455 00:50:07,813 --> 00:50:13,876 Ha német lennék, használnék egy nem angol név? 456 00:50:18,254 --> 00:50:22,031 Minden új, mert megtorpedóztam utam Palesztinába 457 00:50:22,892 --> 00:50:25,656 Elvesztettem az összes készletemet 458 00:50:25,696 --> 00:50:27,930 Nagyon lehetséges történet, őrnagy... 459 00:50:28,053 --> 00:50:30,477 de megnézem a kairói főhadiszálláson 460 00:50:32,169 --> 00:50:35,265 Inkább remélem, hogy nem bánod nagyon jó okból 461 00:50:35,761 --> 00:50:40,215 amit nem tudok megvitatni egy listázatlan ember előtt 462 00:50:45,738 --> 00:50:48,801 Köszönöm, Michel... jó munka, fiam 463 00:50:51,835 --> 00:50:52,951 Nos? 464 00:50:53,068 --> 00:50:57,216 Nagyon kínos... én vagyok a felelős az intelligencia 465 00:50:57,332 --> 00:51:02,967 az új főparancsnoknak, annak az embernek, akinek kell leváltani Sir Bourchier Murrayt 466 00:51:04,342 --> 00:51:09,725 csak abban a pillanatban, amikor Sir Bourchier nem tudja, hogy lecserélik 467 00:51:10,700 --> 00:51:12,903 Szóval van új főparancsnok? 468 00:51:12,908 --> 00:51:14,376 Sir Edmund Allemby tábornok 469 00:51:55,287 --> 00:51:57,444 Sir Edmund Allemby tábornok 470 00:51:57,568 --> 00:51:59,280 Burton alezredes 471 00:51:59,661 --> 00:52:00,513 ezredes 472 00:52:00,559 --> 00:52:03,866 A második parancsnokom, Rankin őrnagy, uram 473 00:52:03,990 --> 00:52:04,842 uram 474 00:52:04,925 --> 00:52:05,939 őrnagy 475 00:52:05,972 --> 00:52:08,100 Azt hiszem, már találkoztál Meinertzhagen őrnagy 476 00:52:08,178 --> 00:52:09,519 Megvan, uram 477 00:52:11,583 --> 00:52:13,499 ezredes 478 00:52:15,726 --> 00:52:21,032 Nézd azt a barom... tipikus rohadt idióta angol réz 479 00:52:21,259 --> 00:52:24,057 aki csak a rohadt tevét ismeri 480 00:52:24,588 --> 00:52:26,194 Jól tartott, ezredes 481 00:52:27,909 --> 00:52:29,994 Lovaink nagyon jó állapotban vannak... 482 00:52:30,078 --> 00:52:32,917 talán túl jó divat amit mondtál? 483 00:52:33,107 --> 00:52:34,745 Általában megtenném, uram 484 00:52:34,865 --> 00:52:37,480 De másnap vagy úgy elviszem a egész ezred ki az országból 485 00:52:37,556 --> 00:52:40,847 Beérsebának, hogy megbizonyosodjon róla milyen állapotuk van 486 00:52:41,588 --> 00:52:42,778 Van helyőrség? 487 00:52:42,895 --> 00:52:44,088 A török lovasság lesben állt 488 00:52:44,130 --> 00:52:45,694 ahol könnyűlovasaink járőröznek 489 00:52:45,738 --> 00:52:48,088 Elviszem őket a saját játékukra 490 00:52:48,244 --> 00:52:51,010 Ön? mire gondolsz? 491 00:52:55,003 --> 00:52:58,959 Itt halad át a Beersebából induló út 492 00:53:00,653 --> 00:53:04,015 Minden reggel egy nagy török járőr átmegy a határ felé 493 00:53:04,132 --> 00:53:10,705 Elrejtünk egy csapatot az út mellett... és három csapat a ridge ass bázison 494 00:54:11,406 --> 00:54:12,182 Gyerünk 495 00:54:46,446 --> 00:54:49,151 Tűzszünet 496 00:54:57,458 --> 00:54:59,391 Kapd el a szemét 497 00:55:05,377 --> 00:55:06,684 dobd le őt 498 00:55:12,471 --> 00:55:14,482 Őrmester, hat ember a sebesültek megölésére lovak 499 00:55:14,514 --> 00:55:15,793 és hozzon be minden még élőt 500 00:55:16,174 --> 00:55:17,589 A többiek takarják a gerincet 501 00:55:17,671 --> 00:55:18,787 Gyerünk, Mitchel 502 00:55:29,592 --> 00:55:31,454 Ez... ellenőrizze 503 00:55:51,814 --> 00:55:53,688 Lehet, hogy segítek 504 00:55:53,721 --> 00:55:56,518 (törökül) Megöllek 505 00:56:06,652 --> 00:56:08,215 Mi a fene történt? 506 00:56:09,009 --> 00:56:10,943 Hogy én... Serge 507 00:56:11,177 --> 00:56:13,081 Segíts kihozni innen 508 00:56:24,396 --> 00:56:26,301 Alig tudott állni 509 00:56:26,380 --> 00:56:28,655 Hadd feküdjön le 510 00:56:42,445 --> 00:56:47,487 Szegény szemétláda... le van a vonalban 511 00:56:47,569 --> 00:56:49,877 Tehetünk valamit? 512 00:56:50,260 --> 00:56:52,610 Kiszívta a saját vérét 513 00:57:09,887 --> 00:57:16,536 AUSZTRÁLIAI SZERELT RÉSZLET PIHENŐTÁBOR, MARAKEB 514 00:57:23,803 --> 00:57:25,515 Ó, ezredes 515 00:57:26,084 --> 00:57:26,904 őrnagy 516 00:57:27,581 --> 00:57:28,963 Ki kell emelnem a lényeget, uram 517 00:57:29,040 --> 00:57:32,550 Ez egy pihenőtábor, de ugyanaz a katonaság szabványt fenn kell tartani 518 00:57:32,582 --> 00:57:34,909 Rövidnadrágot nem szabad hordani 519 00:57:35,849 --> 00:57:37,859 Biztos leszek az embereimmel... ne legyen rövidnadrág 520 00:57:43,218 --> 00:57:44,557 Reggelt, őrnagy 521 00:57:54,641 --> 00:57:56,216 Gyerünk 522 00:58:27,649 --> 00:58:28,988 Valamit tennünk kell érte 523 00:58:29,069 --> 00:58:30,569 mielőtt túl késő lenne a gyerek számára 524 00:58:30,602 --> 00:58:33,996 A törökök bármikor bejönnek az országba oldalra könnyen megölte magát 525 00:58:34,117 --> 00:58:36,305 Dave-ért vagy magadért aggódsz? 526 00:58:38,686 --> 00:58:43,023 Rendben, igen, haza akarok menni 527 00:58:43,056 --> 00:58:44,256 Tehát mint Chilla 528 00:58:44,370 --> 00:58:45,337 Tehát mint te 529 00:58:45,417 --> 00:58:48,107 Miért kapcsolják össze ezt a gyereket? a szakasszal? 530 00:58:48,633 --> 00:58:49,483 Kedves gyerek 531 00:58:49,604 --> 00:58:51,510 Mindehhez megvan a bátorsága, Jézusom... 532 00:58:51,588 --> 00:58:53,779 de állítólag katona 533 00:58:54,111 --> 00:58:55,047 Meg fog ölni egy embert 534 00:58:55,094 --> 00:58:56,476 Ha nem tudja megtenni, az nagyon rossz 535 00:58:56,515 --> 00:58:57,558 Pihenj, Dave 536 00:58:57,600 --> 00:58:59,907 Szóval, elmondod neki? 537 00:59:05,233 --> 00:59:07,360 Tudom, mire gondolsz, Tas 538 00:59:14,844 --> 00:59:16,705 Sajnálom, hogy cserbenhagytam 539 00:59:17,425 --> 00:59:20,986 Ó, fiam, nézd... nem hagytál cserben senkit 540 00:59:21,304 --> 00:59:26,004 De ez csak... nem tudom, mit mondjak 541 00:59:28,747 --> 00:59:31,896 Nem vagy kivágva katonának 542 00:59:33,573 --> 00:59:34,956 Tudod ezt, nem? 543 00:59:38,612 --> 00:59:45,803 Azt hiszem, nagyon fontos nekem... 544 00:59:47,230 --> 00:59:55,646 a családom... a bátyám... igazán büszke akar lenni rám 545 00:59:57,851 --> 00:59:59,979 Egy dolgot el kell hinned, Dave 546 01:00:01,058 --> 01:00:05,077 Ez nem gyávaság kérdése igazi férfinak lenni 547 01:00:07,582 --> 01:00:10,029 Nem hiszem el, hogy meg tudnék ölni 548 01:00:10,061 --> 01:00:12,477 Senki sem várja el öntől, uram 549 01:00:12,594 --> 01:00:13,742 ez igaz... 550 01:00:13,790 --> 01:00:16,309 de ha átmegy a pályára 551 01:00:16,342 --> 01:00:18,831 mentőautó, amely jobban megfelel Önnek 552 01:00:18,988 --> 01:00:22,201 Akkor senki sem várná el tőled, hogy ölj lennének? 553 01:00:22,466 --> 01:00:23,540 Nem 554 01:00:23,627 --> 01:00:27,061 Fegyvertelen leszel... orvosi alakulat nem engedi fegyvert hordani 555 01:00:27,141 --> 01:00:29,081 Gyakran a csata sűrűjében 556 01:00:29,263 --> 01:00:31,018 Ahhoz, hogy jobb munkát végezhessünk, sok merészség kell 557 01:00:33,206 --> 01:00:35,896 Ha tetszik az ötlet, beszélhetek Lawson őrnagy 558 01:00:59,290 --> 01:01:01,685 Először ezt vittem vissza a páncélos 559 01:01:02,096 --> 01:01:03,479 Ebben tudok segíteni 560 01:01:05,790 --> 01:01:06,876 Köszi Tas 561 01:01:06,546 --> 01:01:08,078 Ha kell, csak kiabáljon 562 01:01:10,102 --> 01:01:12,038 Megteszem, Scotty 563 01:01:12,160 --> 01:01:15,223 Ti ugorjatok be a mentőautóba bármikor 564 01:01:16,200 --> 01:01:17,273 Persze 565 01:01:18,031 --> 01:01:19,223 Rendben 566 01:01:19,864 --> 01:01:20,833 Igen 567 01:01:24,717 --> 01:01:28,673 Nos, majd találkozunk 568 01:01:39,356 --> 01:01:40,548 Vigyázz magadra, ugye? 569 01:01:42,908 --> 01:01:44,141 Vigyázz, Dave 570 01:01:45,002 --> 01:01:46,045 Dave 571 01:01:56,715 --> 01:01:58,799 Úgy érzem, hogy dühös leszek 572 01:01:59,070 --> 01:02:01,718 Valahányszor dühös leszel megütöttél valakit 573 01:02:01,799 --> 01:02:03,440 Rendben, már megütöttem valakit 574 01:02:06,776 --> 01:02:09,052 Ez jó dolog, nem? 575 01:02:09,658 --> 01:02:10,891 Szerintem az 576 01:02:11,490 --> 01:02:16,607 Kifejezetten jó a gyereknek gyakorlatilag megmentettük az életét 577 01:02:17,062 --> 01:02:19,827 Igen, azt hiszem 578 01:02:24,209 --> 01:02:27,198 Jézusom, elegem van ebből a véres háborúból 579 01:02:29,744 --> 01:02:32,137 Amit én szeretnék, az alapvetően nagyon egyszerű 580 01:02:32,213 --> 01:02:34,178 ALLENBY TÁBORNOK KÖZPONTJA, KHAN YUNIS 581 01:02:34,397 --> 01:02:37,013 Azt akarom, hogy a törökök azt higgyék, hogy elveszünk Gáza megint 582 01:02:37,689 --> 01:02:41,645 Valójában megütjük a másik végét a vonal - Beerseba 583 01:02:43,925 --> 01:02:48,863 Megpróbáljuk feltörni a zárat hogy levegye a hüvelyk 584 01:02:49,498 --> 01:02:52,445 De teljes meglepetésnek kell lennie 585 01:02:52,528 --> 01:02:54,804 és a városnak egy nap alatt el kell esnie 586 01:02:55,744 --> 01:02:58,510 Különben a seregem futni fog ki a vízből 587 01:03:06,158 --> 01:03:10,266 Ahogy mondja, uram... alapvetően egyszerű 588 01:03:10,983 --> 01:03:16,026 Egy bizonyos dokumentumot el tudok intézni hogy a törökök kezére kerüljön 589 01:03:16,059 --> 01:03:19,622 jelezve a Beerseba elleni támadást érintett lenni, 590 01:03:19,734 --> 01:03:22,500 egy csali kis erővel 591 01:03:23,464 --> 01:03:27,221 célja, hogy magára vonja a figyelmet a gázai támadásról 592 01:03:30,088 --> 01:03:37,268 nem sok könnyű... elhitetni velük a dokumentum eredeti 593 01:03:39,586 --> 01:03:42,384 ez trükk lehet 594 01:04:01,875 --> 01:04:05,269 Nem erről írtam 595 01:04:07,299 --> 01:04:08,639 Nem sajnálod? 596 01:04:08,720 --> 01:04:11,708 Valószínűleg... ez nagyszerű 597 01:04:13,061 --> 01:04:16,379 Nagyon sok tennivaló van a ezredet megosztják mások 598 01:04:16,465 --> 01:04:19,005 Tudod... most nagyon boldog vagyok 599 01:04:19,081 --> 01:04:22,550 De még mindig azt hiszed, kudarcot vallottál valahogy 600 01:04:25,103 --> 01:04:26,559 Nem tudom, Anne 601 01:04:29,057 --> 01:04:31,974 Kíváncsi vagyok, mi lehet a családom gondolkodni... 602 01:04:32,007 --> 01:04:34,548 Barátaim itthon... Vajon... 603 01:04:34,667 --> 01:04:35,444 Reggelt, őrnagy 604 01:04:35,490 --> 01:04:36,723 Reggelt 605 01:04:41,702 --> 01:04:47,158 Nos, azt hiszem, nem lesz több lőosztag neked? 606 01:04:47,425 --> 01:04:48,540 Igaz, uram 607 01:04:50,869 --> 01:04:52,707 A matrónát keresem 608 01:04:52,738 --> 01:04:57,408 Igen... talán segítene nekem, nővér 609 01:04:58,274 --> 01:04:59,804 Ha tehetem, uram 610 01:05:00,068 --> 01:05:03,163 Leírnád nekem a neved? 611 01:05:07,677 --> 01:05:09,092 Nem értem, uram 612 01:05:09,135 --> 01:05:10,922 Nem, persze, hogy nem 613 01:05:11,903 --> 01:05:13,210 Kérem 614 01:05:26,469 --> 01:05:31,658 Bájos... köszönöm, nővér 615 01:05:33,392 --> 01:05:38,285 köszönöm szépen... Akkor lehet, hogy találkozunk később 616 01:05:41,582 --> 01:05:42,697 Katona 617 01:05:46,332 --> 01:05:48,310 Furcsa ember 618 01:05:49,060 --> 01:05:54,168 Ki ő? Csak egy angol tiszt 619 01:05:54,923 --> 01:05:58,465 Ha többet szeretnél kérdezni a véresről... sajnálom 620 01:05:58,663 --> 01:06:00,822 Még mindig úgy beszélsz, mint a könnyűlovas 621 01:06:00,982 --> 01:06:02,917 Még mindig könnyűlovas vagyok 622 01:06:06,084 --> 01:06:07,499 Természetesen 623 01:06:07,768 --> 01:06:11,427 Látod... még te is csinálod 624 01:06:11,770 --> 01:06:14,492 Szóval úgy gondoltam, mint valaki más 625 01:06:15,622 --> 01:06:22,312 Dave, mit mondanak mások... vagy akár gondolni sem számít 626 01:06:25,923 --> 01:06:30,370 Tudod, mit akarsz csinálni és miért akarod megtenni 627 01:06:32,993 --> 01:06:47,125 A cím 36 Balham... helyesírás B... a... l... h... a... m Gardens, London S.W. 628 01:06:50,092 --> 01:06:56,633 1917. augusztus 21-én kelt 629 01:06:58,993 --> 01:07:01,865 Most kezdje... 630 01:07:06,613 --> 01:07:10,867 Kedvesem, csodálatos hírem van... 631 01:07:12,736 --> 01:07:17,675 Nem, te írod a levelet... 632 01:07:18,956 --> 01:07:21,753 Képzeld el, hogy most szültél 633 01:07:21,986 --> 01:07:23,474 Az apjának írsz 634 01:07:24,194 --> 01:07:26,395 Ne gondolj rám... 635 01:07:26,473 --> 01:07:31,054 Gondolj valakire... valakire, akit szeretsz 636 01:07:33,074 --> 01:07:34,266 nem tudok 637 01:07:34,383 --> 01:07:37,520 Tudod... Tudom, hogy képes vagy rá 638 01:07:41,751 --> 01:07:44,144 Hosszú hónapok óta nem láttad 639 01:07:44,817 --> 01:07:46,828 Lehet, hogy soha többé nem látod 640 01:07:48,221 --> 01:07:51,808 Lehet, hogy soha nem látja a gyerekét 641 01:07:55,181 --> 01:08:01,946 Na most képzeld el... és írd le mit érzel... 642 01:08:14,496 --> 01:08:17,443 Bárcsak most itt lennél 643 01:08:17,526 --> 01:08:21,632 Úgy vágyom rád, ahogy van amióta elhagytál 644 01:08:21,977 --> 01:08:24,849 És szívesen megmutatnám a mieinket kis kisfia 645 01:08:24,968 --> 01:08:26,159 Olyan jó 646 01:08:28,963 --> 01:08:31,272 Egyikünk miatt sem kell aggódnod 647 01:08:31,357 --> 01:08:32,995 Napról napra erősebb vagyok 648 01:08:33,151 --> 01:08:35,694 És az orvos azt mondja, hogy a baba nem is lehetne jobb 649 01:08:37,267 --> 01:08:39,541 Küldtem volna táviratot 650 01:08:40,183 --> 01:08:44,628 Persze... tetted 651 01:08:45,268 --> 01:08:52,205 Akkor én... nem, ő ezt válaszolta volna kb 3 napig tartana 652 01:08:57,156 --> 01:09:00,102 Ha te érkeztél volna ide a távirat helyett 653 01:09:00,185 --> 01:09:02,311 milyen csodálatos lett volna 654 01:09:02,390 --> 01:09:05,039 Nagyon várom a napot 655 01:09:05,122 --> 01:09:07,173 amikor megfoghatjuk a kisfiunkat 656 01:09:07,252 --> 01:09:11,358 és legyetek együtt a többiekért békében él 657 01:09:14,290 --> 01:09:15,896 Viszlát, kedvesem... 658 01:09:15,971 --> 01:09:18,322 a nővér azt mondta, nem szabad megkötni magam annyit írva 659 01:09:18,478 --> 01:09:21,763 de hamarosan írok egy hosszabb levelet 660 01:09:23,343 --> 01:09:28,799 Vigyázzatok magatokra és kérlek... kérlek gyere vissza hozzánk 661 01:09:28,879 --> 01:09:32,346 A szerető feleséged... Anne 662 01:09:38,116 --> 01:09:41,509 A baba puszit küld apának 663 01:10:18,347 --> 01:10:23,804 Bájos... minden lehetséges 664 01:10:41,823 --> 01:10:42,800 Van itthon valaki? 665 01:10:42,834 --> 01:10:44,670 Senki sem mondta, hogy jössz 666 01:10:44,702 --> 01:10:51,383 Nem, nem fog... azok a kemény munkák tudod... igazi papírcucc 667 01:10:51,500 --> 01:10:54,934 Sokféle dolog könnyűlovassá válik gondolja az angol hírszerző 668 01:10:55,128 --> 01:10:58,148 mintha egy csomó iskolás fiú játszana varázsló jakes az ellenségeken 669 01:10:58,732 --> 01:11:00,295 De ez más 670 01:11:00,338 --> 01:11:03,016 Megnyílhatna Jeruzsálem felé 671 01:11:05,453 --> 01:11:06,836 Mit tehetek? 672 01:11:07,361 --> 01:11:11,020 Szükségem van egy kísérőre Beersebába 673 01:11:12,063 --> 01:11:13,138 Örülni fogok 674 01:11:13,223 --> 01:11:14,861 Nem... nem egészen egyszerű 675 01:11:14,981 --> 01:11:18,475 Szükségem van egy nem jegyzett férfira... egy jó emberre... egy férfira aki ismeri az országot 676 01:11:18,559 --> 01:11:21,657 és vigyázhatott magára és persze én 677 01:11:22,076 --> 01:11:26,628 De mindenekelőtt... egy ember, aki gondolkodik Angol tisztek egy csomó idióta 678 01:11:26,713 --> 01:11:30,490 és rá lehet hagyatkozni... a pletykákra 679 01:11:31,278 --> 01:11:32,907 Szerintem ezt meg tudjuk oldani 680 01:11:34,944 --> 01:11:37,179 Most az ellenség területére értünk, uram 681 01:11:38,983 --> 01:11:42,376 Igen, azt hittem, azok leszünk 682 01:11:44,256 --> 01:11:49,406 Látod... nem kell olyan messzire jutnom keletre, amennyire csak tudok 683 01:11:52,651 --> 01:11:54,513 Megkérdezhetem, uram, miért? 684 01:11:54,595 --> 01:12:00,307 Persze, látod... vándormadarakat hobbim... 685 01:12:00,506 --> 01:12:04,663 Nem sokat tudok a migrációról a gólya szokásai Palesztinában 686 01:12:05,121 --> 01:12:07,514 Látjuk, hogy tavasszal észak felé repülnek... 687 01:12:07,663 --> 01:12:10,312 de nem látjuk őket délre repülni ősszel 688 01:12:10,394 --> 01:12:16,733 Nos, az elméletem az, hogy van egy déli az útvonal keletebbre vezet 689 01:12:20,023 --> 01:12:23,905 Éppen most látjuk a gólyát repülni délen? 690 01:12:23,989 --> 01:12:25,521 Remélhetőleg 691 01:12:29,499 --> 01:12:32,785 Nézze, őrnagy... ez egy átkozott csoda 692 01:12:32,903 --> 01:12:34,464 Befutunk egy török járőrkörzetbe 693 01:12:34,585 --> 01:12:36,340 jobb, ha visszafordulunk, uram 694 01:12:36,979 --> 01:12:39,288 Akkor ez egy nagyon ellenséges terület 695 01:12:41,147 --> 01:12:43,199 Nincs ezzel tisztában? 696 01:12:43,428 --> 01:12:47,129 Itt pihentetem a lovamat egy ideig egy pillanat, majd visszafordulunk 697 01:13:00,758 --> 01:13:02,397 Szendvicsre vágysz? 698 01:13:04,424 --> 01:13:07,933 Nem, uram... Csak ülök itt és tartsd magadon a szemed rendben 699 01:13:47,330 --> 01:13:48,744 Könnyű fiú... 700 01:14:00,317 --> 01:14:02,178 Jó fiú... 701 01:14:14,678 --> 01:14:16,986 Őrnagy, férfiak vannak fent, arabok 702 01:14:23,507 --> 01:14:25,113 (törökül) Ellenségek odakint 703 01:14:25,189 --> 01:14:26,339 őrnagy... 704 01:14:28,421 --> 01:14:30,430 Jön, tizedes, jön... 705 01:14:46,313 --> 01:14:50,016 (törökül) Túl messzire mennek... hagyd abba az üldözést 706 01:14:53,920 --> 01:14:55,550 Feladták 707 01:14:59,520 --> 01:15:01,498 őrnagy... 708 01:15:05,355 --> 01:15:07,439 (törökül) Ránk lőnek... 709 01:15:09,184 --> 01:15:10,927 Őrnagy... az ég szerelmére 710 01:15:15,317 --> 01:15:16,392 Ó, kedves... 711 01:15:19,917 --> 01:15:22,609 (törökül) Szerezzük meg őket... gyerünk... gyerünk 712 01:15:25,444 --> 01:15:26,976 Hagyd ott őket 713 01:15:27,240 --> 01:15:29,325 Gyerünk... gyerünk 714 01:15:39,235 --> 01:15:42,481 Igazad van... a papírjaiból kiderül 715 01:15:42,638 --> 01:15:43,786 TÖRÖK KÖZPONT, BEERSHEBA 716 01:15:43,874 --> 01:15:47,608 Két dandár korlátozott támadást intéz a védelmünk ellen Beersebában, hogy elterelje a figyelmünket 717 01:15:47,726 --> 01:15:49,627 a Gáza elleni súlyos bűncselekményről 718 01:15:49,744 --> 01:15:52,287 De ez trükk lehet 719 01:15:54,185 --> 01:15:55,674 Rengeteg információ 720 01:15:56,131 --> 01:15:58,438 Ez lehetséges, Ismet ezredes... 721 01:16:00,796 --> 01:16:03,519 De ez a levél a tiszt feleségétől származik... 722 01:16:03,639 --> 01:16:05,277 az újszülöttről van szó... 723 01:16:05,359 --> 01:16:09,986 szívből jön... nem valami szándékosan rész 724 01:16:11,043 --> 01:16:16,364 Most Kressenstein tábornok tett engem felelős minden katonai műveletért 725 01:16:16,681 --> 01:16:21,203 ebben a szektorban, és elveszem a katonaságomat ezredes 726 01:16:22,163 --> 01:16:24,141 Véletlennek fogadom el ezt a levelet... 727 01:16:24,221 --> 01:16:27,017 ezért az információ valódi 728 01:16:27,699 --> 01:16:31,701 Nos, tegyél fel bármilyen támadást Beerseba ellen puszta csali 729 01:16:31,777 --> 01:16:35,741 De egyáltalán bevetem a robbanóanyagot a kutak, lőszerlerakók 730 01:16:36,118 --> 01:16:38,352 és vasútállomások 731 01:16:38,436 --> 01:16:39,744 Ha elfogják Beersebát... 732 01:16:39,821 --> 01:16:41,829 egy törött égő romban lesznek 733 01:16:41,915 --> 01:16:44,414 A hadseregük itt fog végezni víz nélkül 734 01:16:44,494 --> 01:16:49,938 Ha ez egy trükk, akkor megcsinálták gigantikus csapda a maguk számára 735 01:16:50,768 --> 01:16:52,793 A kitűzött időpont október 31 736 01:16:53,825 --> 01:16:58,270 A brit gyalogság éjszakai meneteket hajt végre Beérseba ellen és hajnalban támadnak 737 01:16:58,388 --> 01:16:59,387 délről és nyugatról 738 01:16:59,436 --> 01:17:03,987 CHAUVEL TÁBORNOK KÖZPONTJA, ABASAN 739 01:17:04,223 --> 01:17:08,905 A sivatagi lovas hadtest körözni fog Beerseba körül és megtámadják 740 01:17:09,023 --> 01:17:11,971 keletről... a sivatagból 741 01:17:13,640 --> 01:17:18,458 A mi felelősségünk az elfogás a város kútjai épek 742 01:17:18,500 --> 01:17:20,479 Hogy vihetünk elég vizet, uram? 743 01:17:20,596 --> 01:17:23,469 Feltetted a kulcskérdést az egész műveletről 744 01:17:23,589 --> 01:17:27,215 A válasz egyszerű, uraim... nem fogjuk, mert minden férfi 745 01:17:27,328 --> 01:17:29,143 megvan a kulacsa... egy liter 746 01:17:29,724 --> 01:17:33,233 Nem lesz semmi a lovaknak amíg el nem foglaljuk Beerseba kútjait 747 01:17:34,351 --> 01:17:38,053 24 vagy 30 órát töltenek ital nélkül 748 01:17:38,091 --> 01:17:42,464 és ha nem sikerül elfoglalnunk Beersebát egy nap alatt... 749 01:17:44,201 --> 01:17:46,179 Nem bukhatunk el 750 01:17:55,189 --> 01:17:56,497 Mit csinálsz, Tas? 751 01:17:56,797 --> 01:17:58,211 Csak egy levél 752 01:17:58,405 --> 01:17:59,224 Egy levél? 753 01:17:59,340 --> 01:18:00,605 A feleségnek 754 01:18:01,624 --> 01:18:04,409 Igen... egy ideje nem írtam 755 01:18:06,437 --> 01:18:08,331 Jézusom... egy ember nem tud véres levelet írni tud? 756 01:18:08,406 --> 01:18:10,766 Természetesen igen 757 01:18:23,067 --> 01:18:24,267 Dave, te is kiköltözöl? 758 01:18:24,368 --> 01:18:27,068 Mindenki... valami igazán nagy ezúttal 759 01:18:27,169 --> 01:18:29,869 Igen... Beersheba... Tas rájött 760 01:18:31,570 --> 01:18:32,670 Mit fog csinálni az ezred? 761 01:18:33,171 --> 01:18:34,771 Amit nekünk mondanak... 762 01:18:36,572 --> 01:18:37,772 Sok sikert, Scotty 763 01:18:37,773 --> 01:18:40,773 Ó, soha ne kívánj az írnek sok szerencsét... ez természetes 764 01:18:41,674 --> 01:18:43,474 Sok sikert magadnak 765 01:18:46,375 --> 01:18:48,475 Iszunk egy sört, ha visszaérünk 766 01:18:52,647 --> 01:18:54,335 Valami szó, mit fogunk csinálni? 767 01:18:54,368 --> 01:18:57,240 Rohadt tartalékban leszünk, nem tudod? 768 01:18:58,541 --> 01:19:01,141 Valóban volt egy érzésem ezzel kapcsolatban 769 01:19:01,142 --> 01:19:02,142 Azt hiszem, még mindig 770 01:19:03,543 --> 01:19:09,543 ez más, tesó... Nem csak nagyobb. Ah.. gyerünk 771 01:19:14,463 --> 01:19:18,339 Nobby, segíts elküldeni ezt a levelet 772 01:19:18,389 --> 01:19:19,920 Mit tehetek ellene? 773 01:19:20,822 --> 01:19:22,321 Nem a kötelessége, Nobby? 774 01:19:22,453 --> 01:19:25,577 Csak tartsd a készletedben, amíg el nem küldik 775 01:19:30,809 --> 01:19:32,862 Elviszem, Tas 776 01:19:33,989 --> 01:19:36,456 Sok sikert, Chilla, köszönöm 777 01:19:38,741 --> 01:19:40,663 Csendes menet lesz... 778 01:19:40,696 --> 01:19:42,584 ne beszéljünk, ha már költözünk 779 01:21:22,462 --> 01:21:27,041 Z-NAP, 1917. OKTÓBER 31 780 01:22:05,756 --> 01:22:07,439 A brit tüzérség időben 781 01:22:07,515 --> 01:22:09,078 Csak a kutak miatt aggódom 782 01:22:09,161 --> 01:22:11,023 Elköltözünk, hogy lefedjük 783 01:22:22,715 --> 01:22:26,897 (törökül) Foglalja el álláspontját... siessen 784 01:22:31,169 --> 01:22:32,402 Hány lovasság? 785 01:22:34,114 --> 01:22:35,677 Biztos vagy benne? 786 01:22:36,320 --> 01:22:38,182 Rendben, tartsa meg a tanácsot 787 01:22:44,202 --> 01:22:47,670 Ott legalább van egy lovas hadosztály keleti szárnyán 788 01:22:47,702 --> 01:22:49,955 valamint egy nagy gyalogos haderő dél felé 789 01:22:49,998 --> 01:22:52,462 Az embereit becsapták, ezredes 790 01:22:52,495 --> 01:22:56,642 okos illúzió, férfiak és lovak állandó mozgásban port képeznek 791 01:22:56,757 --> 01:22:58,543 Nem mások, mint nagy járőrök 792 01:22:59,712 --> 01:23:01,616 Fő támadásuk Gázában fog esni 793 01:23:01,731 --> 01:23:03,858 Nem szabad megtévesztenünk a gondolkodást különben 794 01:23:15,676 --> 01:23:16,676 őrmester őrmester 795 01:23:16,724 --> 01:23:17,498 Igen, uram 796 01:23:17,621 --> 01:23:19,376 Szállj le az embereidről pihenni és dohányozni 20 percig 797 01:23:19,528 --> 01:23:21,939 A fennmaradó rész készen áll azonnali mozgás 798 01:23:24,343 --> 01:23:26,501 Újabb üzenet Von Kressensteintől 799 01:23:26,624 --> 01:23:29,870 az erősítés vagy a kiürítési engedély megtagadása 800 01:23:29,953 --> 01:23:34,353 és ragaszkodva ahhoz, hogy csak két lovasdandár részt vesznek a támadásban 801 01:23:34,841 --> 01:23:39,320 Ha, megvették... megvették 802 01:23:41,115 --> 01:23:42,871 jól sikerült 803 01:23:43,485 --> 01:23:45,222 Most Chauvelen múlik 804 01:23:45,423 --> 01:23:48,023 A gyalogság veszi át az irányítást déli front, uram 805 01:23:48,924 --> 01:23:50,924 Igen, jól csinálták 806 01:24:15,730 --> 01:24:18,873 az ANZAC még nem foglalja el a poklot 807 01:24:20,309 --> 01:24:23,745 Inkább lelőnek, mint hogy bent tartsanak ezt a véres völgyet 808 01:24:30,249 --> 01:24:34,915 most könnyű a dohányzás 809 01:24:37,615 --> 01:24:39,742 Mikor kapjuk a vizet Tas? 810 01:24:44,810 --> 01:24:46,340 Beerseba, haver 811 01:24:50,321 --> 01:24:51,928 erre gondoltam 812 01:24:53,089 --> 01:24:55,068 Nem érzi magát szomjasnak? 813 01:25:03,765 --> 01:25:05,180 Mi van, srácok? 814 01:25:06,382 --> 01:25:08,022 Szomjas? 815 01:25:09,188 --> 01:25:10,644 Még mindig rosszul érzed ezt? 816 01:25:10,872 --> 01:25:11,869 nem tudom 817 01:25:12,217 --> 01:25:14,088 Úgy érzem, túl lassan haladtak 818 01:25:14,121 --> 01:25:15,353 Rohadt szomorú 819 01:25:16,309 --> 01:25:19,149 Meddig kapunk elég vizet az egész alakulat számára? 820 01:25:19,264 --> 01:25:20,975 Körülbelül 12 óra 821 01:25:21,433 --> 01:25:23,974 Már 2 napja nincs a lovaknak egy italt 822 01:25:48,432 --> 01:25:50,294 Ezt akarod? 823 01:25:58,344 --> 01:26:02,788 Megosztjuk... gyerünk 824 01:26:13,172 --> 01:26:18,584 Szóval most mindkettőnknek nincs vizünk 825 01:26:25,204 --> 01:26:27,480 Kevesebb, mint 2 óra napnyugtáig... 826 01:26:28,247 --> 01:26:31,088 Szeretném látni Hodgson tábornokot és parancsnoki tisztjei 827 01:26:31,201 --> 01:26:31,917 Igen, uram 828 01:26:31,950 --> 01:26:34,259 Ezredes, helló 829 01:26:38,708 --> 01:26:39,948 Nos, kapitány 830 01:26:39,980 --> 01:26:44,724 A területi felderítés megerősítette, hogy jártunk 2-3 hadosztály támadása alatt 831 01:26:44,806 --> 01:26:48,242 lovasság és gyalogos hadtest... 832 01:26:48,320 --> 01:26:54,628 50 ezer férfi és én tartok Beerseba 4000-rel 833 01:26:55,442 --> 01:26:59,963 tiszteletünkkel tábornok (Von Kressenstein) Gázában ül tagadni nekem erősítések 834 01:27:00,043 --> 01:27:01,011 Igen... 835 01:27:01,690 --> 01:27:04,041 az ellenség elfoglalta Tallosapát, uram 836 01:27:06,627 --> 01:27:09,126 Tartsa a fennmaradó tartalékokat keleti árkok... 837 01:27:09,171 --> 01:27:12,502 parancsolja meg a hadosztály mérnökeit a kutak megsemmisítésére és víztárolók 838 01:27:12,687 --> 01:27:16,688 Kellő tisztelettel, ezredes, ez ellenkezik Kressenstein tábornok parancsa... 839 01:27:20,021 --> 01:27:27,382 Ez igaz, kapitány... egy tábornok, aki még mindig azt hiszi, járőrök támadnak ránk 840 01:27:28,100 --> 01:27:34,924 Rendben, a kutak felelőssége tisztelt honfitársaid és te 841 01:27:39,136 --> 01:27:41,979 Amint azt Ön is tudja, előrelépésünk a Beerseba 842 01:27:42,011 --> 01:27:43,213 súlyosan késik 843 01:27:43,289 --> 01:27:47,125 Ismeretlen erősségű képesítések még mindig szembe néz velünk a síkságon 844 01:27:47,304 --> 01:27:52,965 körülbelül 3 mérföld és a nap egyben lenyugodott óra, mire néhány lovunk 845 01:27:52,998 --> 01:27:54,880 48 órán keresztül víz nélkül marad... 846 01:27:55,996 --> 01:27:59,507 Hacsak nem vesszük be Beerseba kútjait ép, 847 01:27:59,587 --> 01:28:02,533 katonai katasztrófával kell szembenéznünk 848 01:28:02,616 --> 01:28:03,923 Nézetek? 849 01:28:07,528 --> 01:28:08,230 uram... 850 01:28:08,352 --> 01:28:09,395 Igen, Grant? 851 01:28:09,474 --> 01:28:12,314 Azt hiszem, a brigádom be tudja venni a várost és adj szabad kezet 852 01:28:12,891 --> 01:28:14,497 Tudnom kell, mit ajánlasz 853 01:28:14,573 --> 01:28:17,860 Készítsen szerelt töltést a keleti védelem... 854 01:28:19,016 --> 01:28:21,291 Két ezredem van, No.4 és No.12... 855 01:28:21,369 --> 01:28:25,519 Chauvel tábornok... hogy vegye át a parancsnokságot minden bizonnyal a lovasságom 856 01:28:25,672 --> 01:28:27,310 szerelt kardok... 857 01:28:27,392 --> 01:28:28,806 A Grant lovas gyalogság 858 01:28:30,261 --> 01:28:32,615 Majd megbeszélem ezt Hodgson tábornokkal... 859 01:28:32,731 --> 01:28:34,263 nyilván arra gondolva 860 01:28:34,452 --> 01:28:35,567 Csináljunk? 861 01:28:38,864 --> 01:28:42,820 60 ezer embert nem sikerült elvenni ez a város 12 óra múlva... 862 01:28:42,940 --> 01:28:47,374 Hogyan lehet 800 könnyűlovas kevesebb mint egy óra alatt sikerül? 863 01:28:48,356 --> 01:28:50,407 Nem hiszed, hogy meg tudják csinálni? 864 01:28:50,524 --> 01:28:54,110 Soha senki nem kísérelt meg lovasságot roham a lövészárokos gyalogság ellen 865 01:28:54,190 --> 01:28:55,870 géppuskákkal és tüzérséggel támogatva 866 01:28:55,985 --> 01:28:57,366 Hallatlan, uram 867 01:28:58,442 --> 01:29:00,793 Látsz valami alternatívát a rendelkezésre álló időben? 868 01:29:00,837 --> 01:29:01,477 Hacsak nem vagyunk... 869 01:29:01,510 --> 01:29:03,743 Nagyon jó, hagyd, hogy Grant folytassa 870 01:29:06,116 --> 01:29:18,157 Alakítás oszlopos megközelítésben... 871 01:29:19,290 --> 01:29:20,332 szia... 872 01:29:20,412 --> 01:29:26,347 Alakítás oszlopos megközelítésben... Mi történik? 873 01:29:26,958 --> 01:29:28,284 Jobb, ha megtudod, haver 874 01:30:14,156 --> 01:30:16,083 Felvonulásra készen a zászló mellett... 875 01:30:16,162 --> 01:30:33,351 Formaosztag meghosszabbítva a sorban... 876 01:30:37,833 --> 01:30:39,812 Mit tegyünk, haver? 877 01:31:20,468 --> 01:31:22,030 Clay, mi folyik itt? 878 01:31:22,151 --> 01:31:23,638 Megfizetjük Beersebát, haver 879 01:31:25,904 --> 01:31:27,511 Jézusom 880 01:31:29,474 --> 01:31:32,735 Sir Henry... Meg kell ismételnem 881 01:31:32,768 --> 01:31:34,998 ellenzem ezt a manővert... 882 01:31:34,113 --> 01:31:35,080 Önnek van... 883 01:31:58,073 --> 01:31:59,711 Sok sikert, uraim 884 01:33:58,515 --> 01:34:00,643 A brit lovasság előrenyomulása a keleti szárnyon... 885 01:34:01,459 --> 01:34:04,852 Nem lovasok... ők az Australian Lighthorse 886 01:34:04,937 --> 01:34:10,170 Betöltés... várd meg míg leszállnak... és parancsra tüzel 887 01:34:15,012 --> 01:34:17,463 2900 méter... 888 01:34:21,060 --> 01:34:23,824 (törökül) Tűzd ki a célod... 889 01:34:44,940 --> 01:34:47,333 Az ausztrál Lighthors előrenyomul kelet felé védelmek... 890 01:34:47,484 --> 01:34:49,417 úgy tűnik, hogy töltésre vetik be őket 891 01:34:49,539 --> 01:34:50,848 Nem fognak fizetni 892 01:35:07,385 --> 01:35:08,695 2600 méter... 893 01:35:25,255 --> 01:35:26,712 Töltés... 894 01:35:52,737 --> 01:35:55,041 2500 méter... 895 01:35:56,427 --> 01:35:57,767 Tűz... 896 01:36:05,170 --> 01:36:06,170 A francba... 897 01:36:46,480 --> 01:36:48,368 2400 méter... 898 01:36:55,834 --> 01:36:59,391 Hé, hogy lőhetnek ránk? 899 01:36:59,424 --> 01:37:02,296 A törökök eladják a magukét rohadt bombák... 900 01:37:06,396 --> 01:37:08,307 Tas... 901 01:37:27,633 --> 01:37:29,759 2300 méter... 902 01:37:36,671 --> 01:37:39,322 - 2100 méter - nem tehetjük meg 903 01:37:39,440 --> 01:37:40,407 Tűz... 904 01:37:54,991 --> 01:37:56,894 Fegyver alatt vannak 905 01:38:05,589 --> 01:38:08,897 Tűzszünet, vonja vissza a fegyvereket... 906 01:38:21,919 --> 01:38:24,343 (Törökül) Vedd fel magad... várj a parancsra 907 01:38:25,886 --> 01:38:28,958 Irányítsa 1600 méterre... 908 01:38:31,359 --> 01:38:34,959 Irányítsa 1600 méterre... 909 01:38:43,107 --> 01:38:45,383 Tarts ki, haver... hadd ellenőrizzem 910 01:38:56,163 --> 01:39:02,997 Gyerünk, Dave... mi van veled? 911 01:39:07,198 --> 01:39:08,998 michael 912 01:39:24,170 --> 01:39:26,181 1600 méter... 913 01:39:26,303 --> 01:39:27,908 Tűz... 914 01:40:31,609 --> 01:40:33,909 400 méter... 915 01:40:47,120 --> 01:40:48,818 Tartsa... tartsa a pozícióját 916 01:40:54,236 --> 01:40:56,449 100 méter... 917 01:41:16,758 --> 01:41:18,885 Leszerelés... 918 01:42:16,969 --> 01:42:20,230 Ezredes, mi történik? 919 01:42:20,248 --> 01:42:22,597 Okos illúziója megtört Beersheba... 920 01:42:22,677 --> 01:42:23,840 de mit csinálsz? 921 01:42:23,873 --> 01:42:26,532 a Csak ugyanaz... Túlélem... 922 01:42:27,255 --> 01:42:29,042 A fenébe is... 923 01:42:36,595 --> 01:42:38,010 Fújd fel a kutakat... 924 01:42:38,091 --> 01:42:39,623 A bontótiszt nincs itt, uram 925 01:42:39,700 --> 01:42:40,642 ...csak neki van bontási kódja 926 01:42:40,722 --> 01:42:42,055 Akkor robbants fel mindent te idióta... 927 01:42:48,442 --> 01:42:49,675 Mi történt? 928 01:42:49,751 --> 01:42:52,144 A tüzérségi tűz... biztos elszakította a vezetékeket... 929 01:42:52,293 --> 01:42:53,709 Szálljon ki és javítsa meg őket 930 01:42:53,789 --> 01:42:55,023 Igen, uram 931 01:43:01,921 --> 01:43:03,095 Adj neki kezet 932 01:43:11,181 --> 01:43:13,265 öld meg 933 01:43:13,266 --> 01:43:14,866 Meghalt, uram 934 01:43:16,287 --> 01:43:19,967 Tedd le őket... 935 01:43:20,086 --> 01:43:22,693 vigyázz... egy gránát... 936 01:43:24,417 --> 01:43:25,605 Chilla... 937 01:43:31,062 --> 01:43:32,777 Térden állva... 938 01:43:39,978 --> 01:43:41,778 igen törökök 939 01:43:50,706 --> 01:43:53,279 hagyd abba, hagyd abba a fegyvert... 940 01:44:35,258 --> 01:44:37,460 figyelj, vissza fog hozni Ausztrália? 941 01:44:38,539 --> 01:44:40,081 Szerintem így lesz, haver 942 01:44:42,503 --> 01:44:47,689 Ez egy vásári... és állati játék 943 01:44:53,241 --> 01:44:55,103 Dave... nem... 944 01:44:59,785 --> 01:45:06,062 Dave... megpróbálom... 945 01:45:09,304 --> 01:45:17,110 Hordágy itt... hordágy, segítség... 946 01:45:17,793 --> 01:45:19,579 Meg tudod tartani őket nekem? 947 01:45:20,225 --> 01:45:22,799 Igen... fel a kezekkel, férfiak... tedd el a fegyvereket 948 01:46:32,100 --> 01:46:34,821 Nem tudom, megértesz-e... 949 01:46:35,877 --> 01:46:41,557 Nagyon megköszönném, ha megadnád az esély, hogy szétrobbantsa a fejét 950 01:46:48,221 --> 01:46:49,934 könnyű, én vagyok 951 01:46:50,016 --> 01:46:51,357 Vidd el innen 952 01:47:58,085 --> 01:48:00,922 Hagyja őket az istállóban vízért 953 01:48:29,207 --> 01:48:31,136 Uram, csak 39 fiút veszítettünk el... 954 01:48:31,353 --> 01:48:33,492 annyira csodálatos 955 01:48:33,947 --> 01:48:36,372 Ezek közé kellene tartoznod 956 01:48:39,595 --> 01:48:42,540 Hé, Arch... láttad a terepet? mentős srácok? 957 01:48:42,973 --> 01:48:43,642 Mind a völgyben vannak 958 01:48:43,758 --> 01:48:44,834 Van eszedbe? 959 01:48:44,419 --> 01:48:45,237 Igen 960 01:48:46,816 --> 01:48:48,528 Sok van nekik 961 01:48:49,995 --> 01:48:51,335 Milyen rossz? 962 01:48:51,640 --> 01:48:53,247 Elég rossz 963 01:49:10,769 --> 01:49:11,736 Elnézést, uram 964 01:49:13,054 --> 01:49:14,802 Michel katona a konvojban van? 965 01:49:15,019 --> 01:49:15,774 emlékszem a névre... 966 01:49:15,806 --> 01:49:18,571 de elvesztettük a listát, sajnálom 967 01:49:51,670 --> 01:49:52,861 Anne... 968 01:50:03,517 --> 01:50:04,795 Mit mond? 969 01:50:07,682 --> 01:50:08,709 Kérlek mondd el 970 01:50:09,700 --> 01:50:12,423 Azt írja, hogy nem fogunk elveszíteni