1 00:00:38,969 --> 00:00:41,972 ЛЕГЕНДАТА ЗА КУХНЕНСКИ ВОЙНИК 2 00:00:42,052 --> 00:00:43,943 ПОДДЪРЖАН ОТ ИЗЛЪЧВАНЕТО И ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА КОМУНИКАЦИИТЕ 3 00:00:44,023 --> 00:00:45,575 ТАЗИ ДРАМА Е ХУДОЖЕСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ 4 00:00:45,656 --> 00:00:47,273 ДЕЦАТА АКТЬОРИ БЯХА СНИМАНИ БЕЗОПАСНО ПОД НАСТРОИТЕЛСКИ НАДЗОР 5 00:00:47,354 --> 00:00:49,000 СЦЕНИТЕ С ЖИВОТНИ СЛЕДВАХА УКАЗАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ С ВИЗУАЛНИ ЕФЕКТИ 6 00:00:55,805 --> 00:00:57,473 МАСАТА НА SEONGJAE ЯСТИЯ В ДОМАШЕН СТИЛ 7 00:00:57,554 --> 00:01:00,014 МАСАТА НА СЕОНДЖЕ 8 00:01:02,642 --> 00:01:04,102 Татко, върнах се. 9 00:01:04,894 --> 00:01:06,271 Seong-jae, добре дошла отново. 10 00:01:07,188 --> 00:01:08,189 да 11 00:01:11,234 --> 00:01:12,610 Каква е тази миризма? 12 00:01:16,447 --> 00:01:17,490 боже 13 00:01:17,574 --> 00:01:19,534 Правите ли супа от водорасли за рождения ми ден? 14 00:01:20,243 --> 00:01:21,536 Не е за теб. Не го мисли. 15 00:01:22,370 --> 00:01:23,955 какво? Тогава за кого е? 16 00:01:24,038 --> 00:01:25,206 Кой друг би могъл да бъде? 17 00:01:25,290 --> 00:01:26,791 Това е за този, който е минал през толкова много да те родя. 18 00:01:27,667 --> 00:01:29,252 Seong-jae, виж това. 19 00:01:29,335 --> 00:01:30,670 Хубаво и плътно е, нали? 20 00:01:31,796 --> 00:01:34,132 Татко, все още ли обичаш мама толкова много? 21 00:01:34,966 --> 00:01:36,634 Знаеш за какво си мисля когато готвя? 22 00:01:37,135 --> 00:01:40,638 Мисля си: „Трябва да направя това идеален за моята Су-йон." 23 00:01:40,805 --> 00:01:42,682 - Винаги така си мисля. - Господи 24 00:01:42,765 --> 00:01:43,808 Чувствам се толкова изоставен. 25 00:01:44,475 --> 00:01:46,102 Така че предполагам, че трябва да си купя собствена супа. 26 00:01:46,185 --> 00:01:48,104 Искате ли рецептата? 27 00:01:48,187 --> 00:01:50,607 Не, всичко е наред. Не мога да готвя. 28 00:01:51,482 --> 00:01:53,526 Не ме бива в готвенето, и не ми е приятно. 29 00:01:53,610 --> 00:01:56,321 Трябва да знаете как да направите това 30 00:01:56,404 --> 00:01:58,406 за любовта на бъдещата ти приятелка. 31 00:01:58,740 --> 00:02:00,783 Когато правите това супа от водорасли от морски таралеж 32 00:02:00,867 --> 00:02:02,035 знаете ли каква е тайната съставка? 33 00:02:04,537 --> 00:02:06,748 Не става ли дума само за използване на пресен морски таралеж? 34 00:02:06,831 --> 00:02:08,416 не, не 35 00:02:10,043 --> 00:02:11,252 Това е. Това точно тук. 36 00:02:12,003 --> 00:02:14,380 След като това влезе в супа от водорасли от морски таралеж 37 00:02:14,464 --> 00:02:16,132 супата просто... 38 00:02:16,424 --> 00:02:18,468 просто е абсолютно... 39 00:02:18,551 --> 00:02:20,762 за да умреш, знаеш ли? Да умреш за. 40 00:02:23,806 --> 00:02:24,891 Командир на батальон! 41 00:02:28,561 --> 00:02:31,022 - Командир на батальон! - Командир на батальон! 42 00:02:37,862 --> 00:02:40,281 ЕПИЗОД 2 43 00:02:40,740 --> 00:02:42,408 Командир на батальон, не можете да ни изоставите! 44 00:02:42,700 --> 00:02:44,077 Нашата страна все още има нужда от вас, сър! 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,161 Тези кучи синове. 46 00:02:45,244 --> 00:02:46,871 Какво, по дяволите, сложиха в супата? 47 00:02:46,954 --> 00:02:48,164 Закарайте го в Медицинското отделение, веднага! 48 00:02:49,332 --> 00:02:50,500 тишина! 49 00:02:52,835 --> 00:02:53,836 давай... 50 00:02:55,963 --> 00:02:56,964 давай... 51 00:02:57,048 --> 00:02:58,925 Ще отида да кажа на жена ти, че я обичаш. 52 00:03:02,303 --> 00:03:03,680 Отидете в цивилна болница. 53 00:03:04,972 --> 00:03:05,973 Не медицинското отделение. 54 00:03:06,057 --> 00:03:08,059 Отидете до най-близката цивилна болница. Сега! 55 00:03:08,142 --> 00:03:09,644 - Гражданска болница! - Побързайте! 56 00:03:09,727 --> 00:03:10,978 Побързайте, побързайте! 57 00:03:11,771 --> 00:03:13,940 - Какво става? - Командирът на батальона се срина, сър. 58 00:03:14,023 --> 00:03:15,149 Защо, изведнъж? 59 00:03:15,233 --> 00:03:16,609 GANGLIM ПРЕДСТАВЕН ПОСТ (2965-ТО ОТДЕЛЕНИЕ, 4-ТА КОМПАНИЯ) 60 00:03:19,821 --> 00:03:22,156 Чух това след супата с водорасли направени от новия готвач 61 00:03:22,240 --> 00:03:24,117 внезапно имаше проблеми с дишането. 62 00:03:24,617 --> 00:03:27,203 В този случай, според военното право, нападение над началник ли е? 63 00:03:27,286 --> 00:03:29,038 Или престъплението предоставяне на вредна храна? 64 00:03:29,122 --> 00:03:30,748 по дяволите 65 00:03:37,046 --> 00:03:38,339 ЕДНО ВЯРНО БРАТСТВО КОЕТО ПАЗИ НАЦИЯТА 66 00:03:39,465 --> 00:03:40,675 Вашата военна кариера е напълно прецакан сега, а? 67 00:03:42,176 --> 00:03:43,219 ВОЕННА ПОЛИЦИЯ 68 00:03:44,846 --> 00:03:47,056 Не съм замесен в супата с водорасли. 69 00:03:47,140 --> 00:03:48,266 Аз съм невинен. 70 00:03:48,349 --> 00:03:50,101 Хей, Kang Seong-jae, кажи нещо! 71 00:03:50,184 --> 00:03:51,978 Това трябва да е недоразумение. 72 00:03:52,270 --> 00:03:53,521 Това... това не може да е правилно. 73 00:03:53,604 --> 00:03:54,897 Но той каза, ако го направя по този начин 74 00:03:54,981 --> 00:03:56,274 би било убийствено. 75 00:04:00,862 --> 00:04:03,156 Знаех, че храната му ще го направи вкарайте го в беда един от тези дни. 76 00:04:06,159 --> 00:04:07,535 Боже мой 77 00:04:07,618 --> 00:04:09,912 Боже мой Какво по света случва ли се тук? 78 00:04:09,996 --> 00:04:12,165 Сериозно сложиха ли нещо в храната му? 79 00:04:12,540 --> 00:04:15,752 Трябваше да го знам, когато той каза, „Това трябва да отиде в супата.“ 80 00:04:15,835 --> 00:04:18,171 Значи той наистина е сложил нещо в него! 81 00:04:18,379 --> 00:04:20,006 Но наистина не беше нищо особено. 82 00:04:20,089 --> 00:04:22,341 Господи, какво направи слагай там, нахалник! 83 00:04:31,559 --> 00:04:33,186 Командир на батальон. 84 00:04:33,269 --> 00:04:34,270 Не се безпокойте, сър. 85 00:04:34,353 --> 00:04:35,563 Заведохме ви в цивилна болница 86 00:04:35,646 --> 00:04:37,356 не медицинското звено, както попитахте. 87 00:04:37,440 --> 00:04:38,441 Добре ли сте, сър? 88 00:04:38,816 --> 00:04:41,068 Бяхме толкова притеснени нещо ужасно ти се беше случило. 89 00:04:45,865 --> 00:04:47,575 Отидох в рая. 90 00:04:48,785 --> 00:04:50,661 Господине, какво говорите? 91 00:04:51,829 --> 00:04:53,581 Трябва да живеете дълъг и здравословен живот, сър. 92 00:04:55,333 --> 00:04:57,168 Срещнах един ангел... 93 00:05:00,671 --> 00:05:02,215 и се носеше в облаци. 94 00:05:02,298 --> 00:05:04,050 можеш ли да повярваш това 95 00:05:08,763 --> 00:05:10,848 - Сестра! - Някой умира тук! 96 00:05:10,932 --> 00:05:11,933 сестра! 97 00:05:12,016 --> 00:05:13,309 - Побързайте! - Побързайте! 98 00:05:33,162 --> 00:05:36,791 Фантастичната комбинация от морски водорасли и хайвер от морски таралеж. 99 00:05:38,042 --> 00:05:40,586 Това трябва да е раят. 100 00:05:40,670 --> 00:05:41,671 Разбира се... 101 00:05:42,129 --> 00:05:44,549 това беше преди тези момчета да се появят. 102 00:06:25,464 --> 00:06:26,465 Чакай малко. 103 00:06:26,674 --> 00:06:27,675 Това е толкова добро. 104 00:06:28,217 --> 00:06:29,218 Наистина ли мислиш така? 105 00:06:29,969 --> 00:06:30,970 Какво облекчение. 106 00:06:31,220 --> 00:06:32,221 благодаря 107 00:06:45,234 --> 00:06:46,235 какво е това 108 00:06:46,944 --> 00:06:48,029 Това е прах от семена на перила. 109 00:06:54,994 --> 00:06:57,204 Това е задушаване поради анафилактичен шок 110 00:06:57,288 --> 00:06:59,040 от прах от семена на перила. 111 00:07:05,463 --> 00:07:06,589 Командир на батальон! 112 00:07:07,298 --> 00:07:08,758 Командир на батальон. 113 00:07:09,133 --> 00:07:10,885 Имаше проблеми с дишането 114 00:07:10,968 --> 00:07:12,428 от алергия към прах от семена на перила 115 00:07:12,511 --> 00:07:14,096 и за кратко припадна. 116 00:07:14,180 --> 00:07:15,890 Дадох му лекарства за алергия, така че той просто трябва да го вземе. 117 00:07:20,895 --> 00:07:23,439 Не познавахте командира на батальона избягва праховете от семена на перила 118 00:07:24,148 --> 00:07:25,149 заради неговата алергия? 119 00:07:26,984 --> 00:07:28,152 Съжалявам, командир на батальон. 120 00:07:28,611 --> 00:07:29,946 Трябваше да обърна по-голямо внимание 121 00:07:30,029 --> 00:07:31,405 но бях небрежен. 122 00:07:31,739 --> 00:07:33,157 Ще се погрижа да се преквалифицирам 123 00:07:33,240 --> 00:07:34,825 командирът на пост и готвачи. 124 00:07:34,909 --> 00:07:35,910 Сок-хо. 125 00:07:36,577 --> 00:07:37,578 Да, командир на батальона. 126 00:07:37,662 --> 00:07:39,413 По-леко с Йе-рин 127 00:07:39,872 --> 00:07:41,082 и войниците. 128 00:07:41,415 --> 00:07:43,793 Ако просто оставим това, как да знаем, че няма да се повтори? 129 00:07:44,085 --> 00:07:45,336 Трябва да им дадем сериозен урок. 130 00:07:52,218 --> 00:07:53,469 ние сме... 131 00:07:54,178 --> 00:07:55,429 офицери, в крайна сметка. 132 00:07:58,766 --> 00:07:59,934 Изправи се! 133 00:08:00,977 --> 00:08:02,979 Имате ли идея какво направи току що? 134 00:08:03,187 --> 00:08:05,815 Трябва да лекувате готвенето сякаш е истинска битка! 135 00:08:06,023 --> 00:08:07,858 Заместник-командир на пост, това е достатъчно. 136 00:08:08,776 --> 00:08:11,529 Викането им няма да помогне командирът на батальона се подобри. 137 00:08:11,612 --> 00:08:12,613 Командир. 138 00:08:12,697 --> 00:08:15,199 Ако оставим това да се плъзга, дисциплината в звената ще се разпадне. 139 00:08:15,449 --> 00:08:19,036 Сержантът тръгва за почивка още преди храненето да е приключило. 140 00:08:19,120 --> 00:08:21,455 И частните готвачи с каквито цивилни съставки иска. 141 00:08:21,539 --> 00:08:23,207 разбирам какво казваш... 142 00:08:25,042 --> 00:08:26,210 но бях там... 143 00:08:26,293 --> 00:08:28,796 гледайки как готви супата, така че и аз съм виновен. 144 00:08:29,839 --> 00:08:30,840 госпожо? 145 00:08:31,507 --> 00:08:33,134 Така че, ако искате да обвинявате някого, обвинявайте мен. 146 00:08:36,846 --> 00:08:37,847 На крака и двамата. 147 00:08:38,347 --> 00:08:39,432 - Горе! - Горе! 148 00:08:39,890 --> 00:08:41,559 Трябваше да е командир на батальон... 149 00:08:42,268 --> 00:08:44,020 - Това отслабва военната сила... - Герой. 150 00:08:44,729 --> 00:08:46,772 Успешно завършихте мисията. 151 00:08:47,064 --> 00:08:49,025 С вашето ново ниво, можете да използвате нова рецепта 152 00:08:49,108 --> 00:08:51,694 и проверете благосклонността. 153 00:08:51,777 --> 00:08:54,572 УМЕНИЯ: ОРГАНИЗИРАНЕ НА СЪСТАВКИ ОКОТО НА ГОТВАЧА, ПРОВЕРЕТЕ ПРЕДПОЧТИТОСТТА 154 00:08:54,655 --> 00:08:56,198 ПРОВЕРЕТЕ БЛАГОПРИЯТНОСТ 155 00:09:00,077 --> 00:09:01,620 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 40% 156 00:09:01,704 --> 00:09:04,415 Моралът тук вече е на дъното, и трябваше да налееш масло в огъня? 157 00:09:06,751 --> 00:09:09,336 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 60% 158 00:09:10,379 --> 00:09:12,298 Хей, Kang Seong-jae. Гледаш ли нещо? 159 00:09:13,007 --> 00:09:14,675 Редник Kang Seong-jae. Не, сър! 160 00:09:17,011 --> 00:09:18,012 поздрав. 161 00:09:18,345 --> 00:09:20,931 Да, ротен командир. Трябва ли да ги изправим на военен съд? 162 00:09:22,475 --> 00:09:23,476 сър? 163 00:09:23,559 --> 00:09:25,019 ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕРСОНАЛА 164 00:09:28,189 --> 00:09:29,899 Много съм разочарован. 165 00:09:30,608 --> 00:09:32,151 Вие сте готвачи. 166 00:09:32,234 --> 00:09:34,403 Как може да си толкова небрежен със съставките? 167 00:09:34,487 --> 00:09:36,614 Особено когато готвите за командира на батальона? 168 00:09:39,366 --> 00:09:40,493 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 50% 169 00:09:41,702 --> 00:09:42,703 Редник Kang Seong-jae. 170 00:09:43,329 --> 00:09:44,371 Редник Kang Seong-jae! 171 00:09:44,455 --> 00:09:45,873 Редник Kang Seong-jae. 172 00:09:45,956 --> 00:09:49,585 Направихте ли супа с хайвер от морски таралеж и прах от семена на перила? 173 00:09:49,668 --> 00:09:51,420 - Да, сър. - Сержант Юн Донг-хюн. 174 00:09:51,504 --> 00:09:53,255 - Сержант Юн Донг-хюн. - Имате ли право да готвите 175 00:09:53,339 --> 00:09:54,840 с неиздадени съставки? 176 00:09:55,716 --> 00:09:57,259 - Не, сър. - Точно така. 177 00:09:58,385 --> 00:09:59,386 така... 178 00:09:59,970 --> 00:10:02,515 къде по дяволите откъде идва хайверът на морския таралеж? 179 00:10:08,896 --> 00:10:10,856 Това е домашно, вярвам. 180 00:10:18,322 --> 00:10:19,365 аз ли... 181 00:10:20,658 --> 00:10:22,118 Попитах ли ви откъде е взето? 182 00:10:24,120 --> 00:10:25,204 Вярвам, че главният сержант... 183 00:10:25,704 --> 00:10:26,956 сложи го там. 184 00:10:27,039 --> 00:10:28,040 ЗАКУСКА, ОБЯД И ВЕЧЕРЯ 185 00:10:31,001 --> 00:10:33,087 Не можете просто да поставите нищо тук. 186 00:10:33,170 --> 00:10:34,171 Хайде сър. 187 00:10:34,839 --> 00:10:35,881 Какво беше това? 188 00:10:36,882 --> 00:10:37,883 Как го наричаш 189 00:10:37,967 --> 00:10:38,968 когато морският таралеж снася яйца? 190 00:10:39,260 --> 00:10:40,845 Икра от морски таралеж. 191 00:10:41,804 --> 00:10:43,931 О, да плача с глас. 192 00:10:44,014 --> 00:10:45,808 Това не е вашият личен хладилник. 193 00:10:45,891 --> 00:10:46,976 Какво си мислеше? 194 00:10:47,977 --> 00:10:49,520 - Отърви се от всичко. - Да, сър. 195 00:10:51,063 --> 00:10:52,857 За щастие, каза нашият командир на батальона 196 00:10:53,691 --> 00:10:55,526 той би бил снизходителен с теб. 197 00:10:56,861 --> 00:10:57,862 Но. 198 00:10:59,155 --> 00:11:01,031 Ако нещо подобно се случи отново 199 00:11:01,615 --> 00:11:02,741 Аз, Хуанг Сеок-хо... 200 00:11:03,784 --> 00:11:05,119 няма да покаже милост. 201 00:11:07,371 --> 00:11:08,622 - Уволнен. - Внимание. 202 00:11:09,290 --> 00:11:11,000 поздрав. сър! 203 00:11:12,376 --> 00:11:13,586 - На спокойствие. - На спокойствие. 204 00:11:37,985 --> 00:11:39,028 Сигурност на комуникациите. 205 00:11:39,111 --> 00:11:40,196 Това е Hwang Seok-ho. 206 00:11:41,655 --> 00:11:43,824 Мога ли да видя отново файла на Kang Seong-jae? 207 00:11:56,128 --> 00:11:57,129 хей 208 00:11:57,463 --> 00:11:59,173 - Хей, Kang Seong-jae. - редник Kang Seong-jae. 209 00:11:59,256 --> 00:12:01,091 Не ти ли казах да стоиш на място? 210 00:12:02,092 --> 00:12:03,093 Съжалявам, сър. 211 00:12:03,177 --> 00:12:04,178 Икра от морски таралеж 212 00:12:04,386 --> 00:12:05,387 и прах от семена на перила? 213 00:12:05,471 --> 00:12:06,931 Ти пънкар. 214 00:12:08,265 --> 00:12:09,892 Това не е шега. 215 00:12:13,145 --> 00:12:15,522 Сигурност на комуникациите. Това е Кук, сержант Юн Донг-хюн. 216 00:12:15,689 --> 00:12:18,943 - Това е редник от първа класа Так Мун-ик. - Да? Какво е това? 217 00:12:19,026 --> 00:12:21,403 Командирът на ротата казва той ще вземе новобранеца в патрул. 218 00:12:21,487 --> 00:12:24,114 Сега? Тогава сам ли трябва да чистя? 219 00:12:24,198 --> 00:12:25,199 Главни сержант. 220 00:12:25,282 --> 00:12:27,576 Сержант Юн пита дали трябва да чисти сам. 221 00:12:28,035 --> 00:12:29,620 Разбира се, той може да чисти сам. 222 00:12:29,703 --> 00:12:30,871 Какво, аз трябва да му помогна? 223 00:12:30,955 --> 00:12:32,081 Хей, Юн Донг-хюн! 224 00:12:32,164 --> 00:12:33,832 Кой ти каза да зарежеш младшия си 225 00:12:33,916 --> 00:12:35,417 и да отиде да спи в казармата? 226 00:12:36,252 --> 00:12:38,754 Колко пъти ти казах да внимавате с Kang Seong-jae? 227 00:12:40,923 --> 00:12:41,966 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 40% 228 00:12:43,342 --> 00:12:47,846 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 70% 229 00:12:51,016 --> 00:12:52,226 Редник Kang Seong-jae. 230 00:12:52,309 --> 00:12:53,310 Редник Kang Seong-jae. 231 00:12:54,144 --> 00:12:56,563 Знаете ли защо наричат това стълбата към рая? 232 00:12:57,273 --> 00:12:58,649 Защото едно грешно движение, и може да свършиш в рая. 233 00:12:59,066 --> 00:13:00,359 Така че по-добре бъдете внимателни. 234 00:13:00,442 --> 00:13:02,152 Добре, да отидем в рая. 235 00:13:03,153 --> 00:13:04,154 Да, сър. 236 00:13:26,343 --> 00:13:28,053 - редник Kang Seong-jae. - редник Kang Seong-jae. 237 00:13:28,137 --> 00:13:29,722 Как го намирате, откакто сте го получили присвоен на вашето звено? 238 00:13:29,847 --> 00:13:31,181 - Трудно е, нали? - Ни най-малко, сър. 239 00:13:31,348 --> 00:13:33,642 Не, вашият ротен командир знае всичко. 240 00:13:33,809 --> 00:13:35,060 Не е нужно да лъжеш. 241 00:13:35,144 --> 00:13:36,145 Добре съм, сър. 242 00:13:36,228 --> 00:13:37,479 Моите началници и командирът на аванпоста 243 00:13:37,563 --> 00:13:39,148 - са добри към мен. - не 244 00:13:39,231 --> 00:13:40,399 Няма как да си добре. 245 00:13:40,649 --> 00:13:41,817 Записахте се само два месеца 246 00:13:41,900 --> 00:13:42,985 след като загуби баща си. 247 00:13:43,277 --> 00:13:45,487 Знам, че просто се преструваш, че си добре. 248 00:13:45,571 --> 00:13:48,407 Не, сър. Мисля си за майка ми и сестра ми у дома 249 00:13:48,490 --> 00:13:49,742 и искам да бъда отличен във военния си живот. 250 00:13:49,825 --> 00:13:50,826 „Несломим дух“. 251 00:13:50,909 --> 00:13:52,411 Знаете поговорката 252 00:13:52,494 --> 00:13:53,996 „Какво е важно е несломим дух"? 253 00:13:54,079 --> 00:13:56,749 Е, аз, Hwang Seok-ho, не мога да се съглася с това. 254 00:13:57,624 --> 00:13:59,043 Ако се напъвате твърде много 255 00:13:59,126 --> 00:14:00,127 ти си длъжен да се счупиш. 256 00:14:00,210 --> 00:14:03,297 И не искам да те видя разбит, Редник Kang Seong-jae. 257 00:14:14,767 --> 00:14:16,727 Няколко пъти ви предупреждавах, нали? 258 00:14:17,061 --> 00:14:19,229 Не оставяйте личната си храна в трапезарията. 259 00:14:19,313 --> 00:14:20,773 Е, нали знаеш, с морски таралеж 260 00:14:20,856 --> 00:14:22,316 свежестта е всичко. 261 00:14:22,399 --> 00:14:23,901 Опитваш се да ги запазиш свежи 262 00:14:23,984 --> 00:14:25,736 почти хвана командира на батальона в сериозни проблеми. 263 00:14:25,819 --> 00:14:28,405 Хей, нека си изясним фактите тук. 264 00:14:28,655 --> 00:14:30,240 Кашата не беше хайверът на морския таралеж. 265 00:14:30,324 --> 00:14:32,201 Това беше прахът от семена от перила, нали? 266 00:14:32,284 --> 00:14:34,036 И това беше новобранецът 267 00:14:34,119 --> 00:14:35,412 действайки самостоятелно. 268 00:14:36,372 --> 00:14:37,664 точно така виждаш ли 269 00:14:37,748 --> 00:14:38,749 КАДРОВА КАРТА 270 00:14:38,832 --> 00:14:40,876 Назначаване на Kang Seong-jae до трапезарията също беше проблемът. 271 00:14:41,168 --> 00:14:42,669 Ами честно казано 272 00:14:42,753 --> 00:14:45,089 Казах ти, че е рисковано да го направят готвач. 273 00:14:45,172 --> 00:14:48,425 Но ти си този, който го изпрати, говорим за висок риск. 274 00:14:48,509 --> 00:14:49,968 аз знам аз знам 275 00:14:50,052 --> 00:14:52,429 И този дяволски висок риск ще убие всички ни. 276 00:14:53,305 --> 00:14:56,016 Вижте, командирът на батальона може да се каже, че е добре 277 00:14:56,100 --> 00:14:57,434 но ако това продължава... 278 00:14:57,935 --> 00:14:59,895 всички ще се окажем от неговата лоша страна. 279 00:15:03,482 --> 00:15:05,234 Нека прехвърлим Kang Seong-jae. 280 00:15:07,444 --> 00:15:09,029 Къде можем да го прехвърлим в този момент? 281 00:15:10,989 --> 00:15:11,990 Към TOD. 282 00:15:15,953 --> 00:15:16,954 Имате ли... 283 00:15:17,204 --> 00:15:18,580 чувал ли си за TOD? 284 00:15:20,749 --> 00:15:23,210 - Не мисля така, сър. - Устройство за термично наблюдение. 285 00:15:23,836 --> 00:15:24,962 Използвано е оборудване за наблюдение 286 00:15:25,045 --> 00:15:26,880 да гледаш катранено-черното море през нощта 287 00:15:26,964 --> 00:15:29,299 за всеки потенциален севернокореец подводници или плавателни съдове. 288 00:15:31,510 --> 00:15:34,721 Това е жизненоважна позиция за сигурност за Република Корея. 289 00:15:36,890 --> 00:15:37,891 какво мислиш 290 00:15:39,560 --> 00:15:41,603 Вярвам, че всяка позиция е необходима 291 00:15:41,687 --> 00:15:43,355 за нашата национална сигурност, сър. 292 00:15:43,522 --> 00:15:44,523 точно така 293 00:15:44,606 --> 00:15:46,692 във всяка ситуация, просто трябва да изпълниш дълга си. 294 00:15:47,109 --> 00:15:48,110 Така че се чудех... 295 00:15:48,360 --> 00:15:49,570 как бихте искали да опитате 296 00:15:49,653 --> 00:15:51,989 различна работа освен готвач? 297 00:15:52,364 --> 00:15:54,700 - TOD? - Трябва да има отвор, нали? 298 00:15:54,783 --> 00:15:56,702 Е, можем да направим отваряне ако трябва. 299 00:15:56,785 --> 00:15:59,204 Но го прехвърля наистина ще има ли разлика? 300 00:15:59,288 --> 00:16:01,331 Всичко, което трябва да направи, е да седне и да наблюдава. 301 00:16:01,415 --> 00:16:03,167 Не е ли по-добре от кухнята? 302 00:16:05,586 --> 00:16:08,464 Той просто сложи малко прах от семена от перила в супата от водорасли. 303 00:16:08,547 --> 00:16:10,340 Не знам дали това е основание за трансфер. 304 00:16:11,884 --> 00:16:14,178 Мога да измисля оправдание. 305 00:16:15,387 --> 00:16:17,389 Все пак аз съм ротен командир Хуанг Сеок-хо. 306 00:16:25,147 --> 00:16:27,608 Но последния път каза, че съм готвач би било подходящо за мен. 307 00:16:30,152 --> 00:16:31,153 Аз го казах. 308 00:16:31,445 --> 00:16:33,030 Но като ваш ротен командир, Наблюдавах те 309 00:16:33,405 --> 00:16:36,074 и мисля, че талантите ви са пропилени в кухнята. 310 00:16:39,244 --> 00:16:41,538 Командир на батальон! 311 00:16:41,622 --> 00:16:43,415 Заради супата с водорасли ли е, сър? 312 00:16:44,374 --> 00:16:46,585 Командирът на батальона вече уреди това. 313 00:16:46,668 --> 00:16:47,836 Защо да го повдигам? 314 00:16:47,920 --> 00:16:49,588 Просто се притеснявам за теб. 315 00:16:49,796 --> 00:16:52,841 Ставаш пръв и си тръгваш последен, и дори не получаваш почивни дни. 316 00:16:52,925 --> 00:16:54,551 Мислех си, че може да е твърде грубо 317 00:16:54,635 --> 00:16:57,054 за вас, редник Kang Seong-jae. 318 00:17:00,724 --> 00:17:01,725 Добре съм, сър. 319 00:17:01,808 --> 00:17:03,936 - И ми е приятно да научавам нови неща. - Добре. 320 00:17:04,311 --> 00:17:05,312 Добре. 321 00:17:07,814 --> 00:17:09,733 Знам точно какво имаш предвид. 322 00:17:11,235 --> 00:17:13,070 Въпреки че се опитвам да бъда достъпен 323 00:17:13,445 --> 00:17:15,489 сигурно не ти е било лесно да се отвори и да говори честно. 324 00:17:15,739 --> 00:17:16,740 склонен съм да бъда... 325 00:17:17,282 --> 00:17:19,076 доста смущаващо. 326 00:17:22,037 --> 00:17:24,248 Насрочих ви консултация с батальона утре. 327 00:17:28,210 --> 00:17:29,211 Герой. 328 00:17:29,670 --> 00:17:33,340 Завършете мисията за промяна на клас в рамките на 72 часа. 329 00:17:33,715 --> 00:17:35,467 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОКОТО НА ГОТВАЧА ПОНЕ ТРИ ПЪТИ 330 00:17:35,551 --> 00:17:37,010 СЕРВИРАЙТЕ ХРАНЕНЕТО ПОНЕ ТРИ ПЪТИ 331 00:17:37,094 --> 00:17:38,303 НАПРАВЕТЕ ЯСТИЕ С ТРИ ПЛЮС ЗВЕЗДИ ПО РЕЦЕПТА 332 00:17:38,387 --> 00:17:39,513 Ако не го направите... 333 00:17:40,138 --> 00:17:42,349 ще ви струва вашата възможност 334 00:17:42,432 --> 00:17:43,684 да станете Легендарният готвач. 335 00:17:44,142 --> 00:17:45,769 Легендарният готвач? 336 00:17:46,395 --> 00:17:49,022 ОСТАВАЩО ВРЕМЕ ЗА КУЕСТА 337 00:17:54,194 --> 00:17:55,195 Редник Kang Seong-jae? 338 00:17:55,362 --> 00:17:57,656 - редник Kang Seong-jae. - Нарича се консултиране 339 00:17:58,198 --> 00:17:59,324 но не се страхувай. 340 00:17:59,533 --> 00:18:01,535 Това е нещо, през което преминават всички новобранци 341 00:18:02,077 --> 00:18:03,537 така че просто се отпуснете и бъдете честни. 342 00:18:03,912 --> 00:18:04,913 Да, сър. 343 00:18:09,418 --> 00:18:10,961 ОСТАВАЩО ВРЕМЕ ЗА КУЕСТА 344 00:18:27,185 --> 00:18:28,478 Не съм военен 345 00:18:28,562 --> 00:18:30,314 така че можеш просто да се отпуснеш и да говориш с мен. 346 00:18:30,939 --> 00:18:31,940 Да, госпожо. 347 00:18:39,615 --> 00:18:41,074 Тук пише 348 00:18:41,158 --> 00:18:43,201 баща ти почина точно преди да се запишеш. 349 00:18:43,493 --> 00:18:44,536 Сигурно е било толкова трудно. 350 00:18:46,580 --> 00:18:48,624 всичко е наред Сега се справям много по-добре. 351 00:18:49,666 --> 00:18:51,418 Какъв беше баща ти, Seong-jae? 352 00:18:54,546 --> 00:18:55,547 баща ми... 353 00:18:55,631 --> 00:18:57,591 БЛАГОДАРИМ НА ВСИЧКИ НАШИ КЛИЕНТИ ЗА ПОДКРЕПАТА НА МАСАТА НА SEONGJAE 354 00:18:57,674 --> 00:18:58,675 Моля, разгледайте. 355 00:19:03,096 --> 00:19:04,097 окей 356 00:19:06,224 --> 00:19:09,019 МАСАТА НА СЕОНДЖЕ 357 00:19:22,574 --> 00:19:24,326 - татко - Да? 358 00:19:24,409 --> 00:19:26,703 Татко какво правиш стоейки под дъжда? 359 00:19:29,790 --> 00:19:30,791 син 360 00:19:32,876 --> 00:19:34,378 Никога няма да се откажа. 361 00:19:36,046 --> 00:19:37,214 Имам ви момчета и мама. 362 00:19:37,923 --> 00:19:38,965 Трябва да го довърша. 363 00:19:46,515 --> 00:19:47,516 Баща ми 364 00:19:47,599 --> 00:19:49,393 беше човекът, който никога не се предаваше. 365 00:19:51,103 --> 00:19:52,938 Без значение какво му се е случило 366 00:19:53,063 --> 00:19:54,523 скърцаше със зъби 367 00:19:54,940 --> 00:19:56,733 и да издържи в името на семейството си. 368 00:19:58,777 --> 00:20:01,405 Чудя се дали имаш този на баща си силно чувство за отговорност. 369 00:20:02,823 --> 00:20:03,824 Е, аз... 370 00:20:08,120 --> 00:20:09,287 И така, как е военният живот? 371 00:20:11,957 --> 00:20:13,709 Мисля, че най-трудната част е 372 00:20:13,792 --> 00:20:16,503 справяне с неочаквани неща. 373 00:20:17,170 --> 00:20:20,048 - Като изведнъж да стана готвач. - Готвач? 374 00:20:21,341 --> 00:20:23,844 Смятате ли, че като готвач не е ли подходящо за теб? 375 00:20:27,389 --> 00:20:30,600 ИСТИНСКИЯТ ВКУС НА АРМИЯТА КАЗАРМЕН КАФЕТ 376 00:20:46,032 --> 00:20:49,578 ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ 377 00:20:57,043 --> 00:20:58,128 поздрав! 378 00:20:58,211 --> 00:20:59,337 Върнах се от консултация. 379 00:20:59,546 --> 00:21:00,964 Какво казахте на консултацията? 380 00:21:01,465 --> 00:21:03,759 — Моля те, измъкни ме от Ганглим. 381 00:21:04,092 --> 00:21:05,093 Това ли каза? 382 00:21:06,511 --> 00:21:08,305 Не, не беше това... 383 00:21:10,098 --> 00:21:11,933 Е, сержант Юн Донг-хюн. 384 00:21:12,267 --> 00:21:13,727 Ако нямате нищо против да попитам 385 00:21:13,810 --> 00:21:15,228 как стана готвач? 386 00:21:15,312 --> 00:21:17,981 Що за въпрос е това? Командирът на ротата ми каза. 387 00:21:18,315 --> 00:21:20,192 Освен това реших, че ако науча умение 388 00:21:20,358 --> 00:21:22,652 Бих могъл да го използвам, за да си изкарвам прехраната когато изляза. 389 00:21:24,613 --> 00:21:25,614 Редник Kang Seong-jae. 390 00:21:26,615 --> 00:21:27,991 О, поздрав! 391 00:21:28,074 --> 00:21:29,659 Вашето консултиране мина ли добре? 392 00:21:30,660 --> 00:21:31,995 Да, сър. Добре мина. 393 00:21:32,704 --> 00:21:36,166 добре Сега помислете внимателно какво каза командирът на ротата ви. 394 00:21:37,250 --> 00:21:38,251 Да, сър. ще го направя 395 00:21:39,294 --> 00:21:42,547 Сержант Юн Донг-хюн. Бих искал малко ramyun с войските. 396 00:21:42,923 --> 00:21:44,716 Тогава кога мога да изляза? 397 00:21:44,800 --> 00:21:47,427 Може би след като сте го направили вашите задължения като готвач 398 00:21:47,511 --> 00:21:48,595 можете да си тръгнете. 399 00:21:50,347 --> 00:21:52,766 Смятате ли, че като готвач не е ли подходящо за теб? 400 00:21:53,517 --> 00:21:56,311 Иска ми се да бях добър готвач като баща ми 401 00:21:57,354 --> 00:21:58,939 но все още има толкова много неща, които не знам. 402 00:21:59,606 --> 00:22:00,607 На всичкото отгоре... 403 00:22:00,690 --> 00:22:01,691 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 404 00:22:01,775 --> 00:22:02,776 Също така... 405 00:22:04,402 --> 00:22:05,403 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 50% 406 00:22:06,196 --> 00:22:08,073 Просто се чувствам напълно изгубен 407 00:22:08,490 --> 00:22:09,991 за това какво да правя. 408 00:22:10,200 --> 00:22:11,243 Не го премисляйте. 409 00:22:11,535 --> 00:22:13,203 Просто се съсредоточете върху справянето с нещата точно пред вас 410 00:22:13,286 --> 00:22:14,579 един по един. 411 00:22:15,997 --> 00:22:16,998 Нещата 412 00:22:17,332 --> 00:22:18,667 точно пред мен? 413 00:22:18,834 --> 00:22:19,960 Ако не се откажеш 414 00:22:20,043 --> 00:22:21,753 можете да го видите докрай, нали? 415 00:22:23,046 --> 00:22:24,047 О, и... 416 00:22:24,756 --> 00:22:27,008 Знаете, нали? Не разбивайте жълтъка. 417 00:22:30,929 --> 00:22:33,056 Не могат ли просто да ядат няколко проклети юфки? 418 00:22:35,016 --> 00:22:37,644 Сержант Юн Донг-хюн. Ще бъде ли добре, ако успея? 419 00:22:41,022 --> 00:22:42,691 Просто отидете да вземете ramyun от склада. 420 00:22:49,656 --> 00:22:51,616 Не забравяйте да вземете правилното водно съотношение. 421 00:22:53,118 --> 00:22:55,453 Командирът на ротата иска юфката ал денте. 422 00:22:55,745 --> 00:22:57,706 Какво, момчета сами ли сте защита на Южна Корея? 423 00:22:57,789 --> 00:23:00,750 Хей, поне работата ти е на закрито, Сержант Юн Донг-хюн. 424 00:23:01,167 --> 00:23:02,586 Цяло лято сме на жаркото слънце. 425 00:23:02,669 --> 00:23:04,754 Кожата на лицата ни веднага се лющи. 426 00:23:04,838 --> 00:23:07,883 хей Искам да застана до тази тенджера като парна сауна? 427 00:23:11,970 --> 00:23:13,847 Какъв е смисълът от нас оплакване от това? 428 00:23:14,848 --> 00:23:16,016 Сержант Юн. 429 00:23:16,099 --> 00:23:17,225 Кога ти е отпуската? 430 00:23:17,434 --> 00:23:18,602 какво говориш 431 00:23:18,768 --> 00:23:20,896 Сега имам подчинен, така че мога да си взема отпуск. 432 00:23:22,147 --> 00:23:23,773 Наистина ли не сте чули нищо? 433 00:23:36,912 --> 00:23:39,289 - Сержант Юн Донг-хюн. - Не ми говори. 434 00:23:42,167 --> 00:23:43,752 Съвсем ли си загубил ума? 435 00:23:44,085 --> 00:23:46,212 - Пусни ме. - Мисля, че яйцата са се развалили. 436 00:23:46,296 --> 00:23:48,173 Дойдоха вчера. Как може да са лоши? 437 00:23:48,465 --> 00:23:50,258 Нямаш смисъл. 438 00:23:53,929 --> 00:23:55,263 Аз съм затрупан. 439 00:23:55,347 --> 00:23:57,599 Но сега яйцата ми създават проблеми. 440 00:24:04,689 --> 00:24:06,107 Яйцата... 441 00:24:06,441 --> 00:24:09,486 Всички, които дойдоха вчера се развалиха, сър. 442 00:24:09,569 --> 00:24:12,322 Това не е шега. Можете ли да разберете само като погледнете? 443 00:24:12,739 --> 00:24:13,740 какво знаеш 444 00:24:23,833 --> 00:24:25,210 Сигурно се шегуваш с мен. 445 00:24:25,293 --> 00:24:27,879 Командирът на ротата се нуждае от яйце за своя ramyun. 446 00:24:28,129 --> 00:24:29,214 по дяволите! 447 00:24:30,548 --> 00:24:31,633 сериозно. 448 00:24:39,349 --> 00:24:42,060 Това яйце е на седем дни. 449 00:24:42,352 --> 00:24:43,353 Намерих го. 450 00:24:43,895 --> 00:24:45,188 Едно прясно яйце. 451 00:24:47,899 --> 00:24:48,900 Приятно хранене. 452 00:24:50,694 --> 00:24:52,278 - Юн Донг-хюн. - Сержант Юн Донг-хюн. 453 00:24:52,404 --> 00:24:53,405 Нещо на ум? 454 00:24:54,197 --> 00:24:55,198 Вашият ramyun покритие... 455 00:24:56,282 --> 00:24:57,450 Полагаш допълнителни усилия в това, а? 456 00:25:08,878 --> 00:25:10,630 Яйцето се сварява перфектно. 457 00:25:10,797 --> 00:25:13,425 Вашите умения стават невероятни сега, когато сте близо до изписването. 458 00:25:14,050 --> 00:25:16,720 Платих малко допълнително внимание, сър. 459 00:25:17,095 --> 00:25:18,805 - Добре, хайде да ядем. - Благодаря ви за храната. 460 00:25:18,888 --> 00:25:20,140 Приятно хранене. 461 00:25:24,185 --> 00:25:25,186 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 40% 462 00:25:26,271 --> 00:25:27,605 НИВО НА НЕХАРЕСВАНЕ 20% 463 00:25:36,489 --> 00:25:37,490 СПЕСТЯВАЙТЕ ЕНЕРГИЯ 464 00:25:42,871 --> 00:25:43,997 Сержант Юн Донг-хюн. 465 00:25:44,080 --> 00:25:46,624 Как станахте готвач? 466 00:25:46,833 --> 00:25:50,378 Добре. Сега помислете внимателно за какво каза вашият ротен командир. 467 00:25:51,171 --> 00:25:54,049 Сержант Юн Донг-хюн. Ще бъде ли добре, ако успея? 468 00:25:54,716 --> 00:25:56,301 Kang Seong-jae, този малък пънкар. 469 00:25:59,679 --> 00:26:01,056 Пластмасите вървят с пластмаси 470 00:26:01,264 --> 00:26:02,265 и консервите вървят с кутиите. 471 00:26:02,515 --> 00:26:04,017 Сортирайте ги в правилните кошчета. 472 00:26:04,642 --> 00:26:05,977 - Разбра ли? - Да разбирам. 473 00:26:07,103 --> 00:26:08,104 човек 474 00:26:08,188 --> 00:26:10,356 Иска ми се да можем да сортираме хората по този начин. 475 00:26:11,232 --> 00:26:12,358 КУЕСТ ЗА СМЯНА НА КЛАСА 476 00:26:12,442 --> 00:26:13,985 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОКОТО НА ГОТВАЧА ПОНЕ ТРИ ПЪТИ СЕРВИРАЙТЕ ХРАНЕНЕТО ПОНЕ ТРИ ПЪТИ 477 00:26:14,069 --> 00:26:15,195 НАПРАВЕТЕ ЯСТИЕ С ТРИ ПЛЮС ЗВЕЗДИ ПО РЕЦЕПТА 478 00:26:15,278 --> 00:26:16,279 ПОВДИГНЕТЕ КАПИТАН ХВАНГ СЕОК-ХО ХАРЕСВАНЕ НАД 50% 479 00:26:16,488 --> 00:26:17,947 Не безполезните дори не можеш да рециклираш... 480 00:26:18,031 --> 00:26:19,699 Завършете мисията. 481 00:26:19,783 --> 00:26:21,618 И просто съберете всички остри момчета заедно. 482 00:26:26,790 --> 00:26:28,833 - Господи, този човек отново го прави. - съжалявам 483 00:26:28,917 --> 00:26:30,960 Кажи ми какво по света се случва в главата ви. 484 00:26:31,086 --> 00:26:33,797 Все още играете на картата за амнезия? Това ли си извън него? 485 00:26:33,880 --> 00:26:35,423 - Не, сър. - Бърз си с отговорите. 486 00:26:36,091 --> 00:26:37,592 Колко стресиращо. 487 00:26:41,262 --> 00:26:42,305 - Поздрав! - Kang Seong-jae. 488 00:26:42,388 --> 00:26:43,389 Редник Kang Seong-jae! 489 00:26:44,516 --> 00:26:45,767 Каква е твоята сделка, наистина? 490 00:26:46,476 --> 00:26:48,269 Ако ще действаш, поне се ангажирайте с това. 491 00:26:48,353 --> 00:26:49,813 Не бъди толкова объркващ. 492 00:26:51,523 --> 00:26:52,816 Не съм сигурен какво имате предвид, сър. 493 00:26:52,899 --> 00:26:54,317 Да играеш глупаво до самия край. 494 00:26:54,400 --> 00:26:55,401 Хей, ти. 495 00:26:57,153 --> 00:26:59,864 Чух ротния командир ти каза да се прехвърлиш в TOD. 496 00:27:01,991 --> 00:27:04,619 Командирът взема Kang Seong-jae към ТОД. 497 00:27:05,328 --> 00:27:06,329 Не знаехте, сър? 498 00:27:06,412 --> 00:27:07,580 Затова ли ми помогна? 499 00:27:07,664 --> 00:27:08,873 Виновен ли си за лекия си пост? 500 00:27:09,040 --> 00:27:10,041 Не е така, сър. 501 00:27:10,917 --> 00:27:12,752 Не казвам това заради отпуските. 502 00:27:12,836 --> 00:27:15,004 Просто е толкова разочароващо. Ето защо. 503 00:27:15,380 --> 00:27:18,508 Мислиш да напуснеш столовата за TOD... 504 00:27:19,175 --> 00:27:20,176 ще бъде лесно, както той каза? 505 00:27:20,260 --> 00:27:21,302 какво говориш 506 00:27:23,012 --> 00:27:24,013 поздрав. 507 00:27:26,099 --> 00:27:27,100 да 508 00:27:30,270 --> 00:27:31,271 поздрав. 509 00:27:37,694 --> 00:27:39,112 Защо не ми каза? 510 00:27:39,445 --> 00:27:40,697 За какво става въпрос изведнъж? 511 00:27:40,780 --> 00:27:42,907 Казахте ли на Seong-jae да напусна столовата? 512 00:27:44,117 --> 00:27:45,410 От това, което другите казват 513 00:27:45,493 --> 00:27:46,995 той не е в добро състояние. 514 00:27:47,704 --> 00:27:49,664 Казват, че продължава да жестикулира на нищо. 515 00:27:49,747 --> 00:27:53,293 И понякога трепва сякаш е видял призрак. 516 00:27:53,668 --> 00:27:54,961 Всяко едно от тези неща 517 00:27:55,044 --> 00:27:56,754 е като предупредителен знак. 518 00:27:57,964 --> 00:27:59,174 Аз съм неговият командир на преден пост. 519 00:27:59,257 --> 00:28:01,092 И кой каза, че не си? 520 00:28:01,176 --> 00:28:04,846 Моето обаждане е да направя, и моята отговорност да нося. 521 00:28:04,929 --> 00:28:07,223 Просто не искам да повтарям същата грешка. 522 00:28:07,307 --> 00:28:09,100 Би ли войник, който току-що получи неговото звено назначение 523 00:28:09,184 --> 00:28:11,394 знаете ли за алергиите на Командира? 524 00:28:11,477 --> 00:28:14,272 О, мислиш ли, че просто ще кажа не? 525 00:28:14,689 --> 00:28:18,151 Прегледах всички на Kang Seong-jae записи за консултиране, преди да вземете решение. 526 00:28:18,234 --> 00:28:20,612 Ако сте ги прегледали, трябва да знаеш по-добре от всеки друг. 527 00:28:20,695 --> 00:28:23,615 Оценката на консултанта имаше това написано в него. 528 00:28:23,698 --> 00:28:26,659 „Въпреки войнишкото нещастен семеен произход 529 00:28:26,743 --> 00:28:29,078 той показва забележителен ентусиазъм за военен живот 530 00:28:29,162 --> 00:28:31,915 и ако има достатъчно време за адаптиране след назначението му в звено 531 00:28:31,998 --> 00:28:34,542 от него се очаква да служи вярно." 532 00:28:36,628 --> 00:28:39,881 Така че защо са му ротен командир и главният сержант се оплаква? 533 00:28:41,925 --> 00:28:43,885 Опитахте ли супата с водорасли онзи ден? 534 00:28:44,093 --> 00:28:46,971 Точно както каза командирът на батальона, беше отлично. 535 00:28:47,055 --> 00:28:50,141 Не трябва ли да се притеснявате първо за себе си? 536 00:28:53,645 --> 00:28:55,980 Честно казано, на вашето старшинство 537 00:28:56,105 --> 00:28:59,150 заседнал си като командир на аванпост, работа за нови втори лейтенанти. 538 00:29:00,818 --> 00:29:02,946 Дори вие трябва да признаете това е малко странно. 539 00:29:04,405 --> 00:29:05,907 Защо го повдигаш сега? 540 00:29:06,991 --> 00:29:08,076 Мисълта ми е... 541 00:29:10,328 --> 00:29:12,038 аз ти казвам 542 00:29:12,538 --> 00:29:14,666 че трябва да се тревожите за себе си. 543 00:29:21,214 --> 00:29:23,258 - Хей, мамо. - Seong-jae. 544 00:29:23,508 --> 00:29:24,550 Всичко наред ли е? 545 00:29:25,176 --> 00:29:26,678 Ядете ли добре? 546 00:29:27,720 --> 00:29:28,721 да 547 00:29:29,264 --> 00:29:31,432 Не се притеснявай, че ям. 548 00:29:32,141 --> 00:29:33,810 Аз съм готвач, няма да гладувам. 549 00:29:33,893 --> 00:29:35,603 О, точно така. 550 00:29:36,271 --> 00:29:39,774 Ти си точно като баща си и по този начин. 551 00:29:42,694 --> 00:29:43,695 Ами ти, мамо? 552 00:29:44,529 --> 00:29:45,530 добре ли си 553 00:29:46,656 --> 00:29:48,199 Не се тревожи за мен. 554 00:29:49,993 --> 00:29:50,994 как са нещата 555 00:29:51,619 --> 00:29:53,121 Хората добре ли се отнасят с вас? 556 00:29:56,332 --> 00:29:58,376 да разбира се 557 00:29:59,961 --> 00:30:02,005 Всички се грижат много за мен. 558 00:30:05,300 --> 00:30:06,843 Това е такова облекчение. 559 00:30:07,302 --> 00:30:08,303 Докато съм тук 560 00:30:08,845 --> 00:30:10,513 Ще работя здраво и ще се науча да готвя. 561 00:30:11,306 --> 00:30:12,307 имам предвид... 562 00:30:12,515 --> 00:30:14,726 вероятно ще е от полза когато изляза, нали? 563 00:30:14,934 --> 00:30:17,312 Все пак съм син на баща ми. 564 00:30:24,819 --> 00:30:27,155 Мислех, че си още дете. 565 00:30:28,406 --> 00:30:29,907 Но вече сте пораснали. 566 00:30:31,534 --> 00:30:33,119 Не се наранявайте. 567 00:30:33,202 --> 00:30:34,203 няма да го направя 568 00:30:37,999 --> 00:30:39,500 трябва да тръгвам 569 00:30:39,584 --> 00:30:40,626 Почти е време за поименна проверка. 570 00:30:41,878 --> 00:30:44,547 Скоро пак ще изляза в отпуск. 571 00:30:45,673 --> 00:30:46,966 Пази се до тогава. 572 00:30:48,426 --> 00:30:49,427 окей 573 00:31:00,855 --> 00:31:03,483 Искате ли да получите нова рецепта? 574 00:31:05,943 --> 00:31:06,944 Добре. 575 00:31:07,612 --> 00:31:08,988 Тъй като се стигна дотук... 576 00:31:10,656 --> 00:31:12,450 да видим докъде ще стигне това. 577 00:31:14,619 --> 00:31:15,995 ПРИДОБИВАНЕ НА НОВА РЕЦЕПТА? ПОТВЪРЖДАВАНЕ 578 00:31:18,664 --> 00:31:20,666 Придобиване на рецепта. 579 00:31:26,130 --> 00:31:27,965 Kang Seong-jae, върни се тук! 580 00:31:28,049 --> 00:31:29,675 Да, на път съм! 581 00:31:43,898 --> 00:31:44,899 какво е това 582 00:31:47,151 --> 00:31:48,152 Какво по дяволите е това? 583 00:31:50,988 --> 00:31:53,074 Защо оризът мирише толкова кисело? 584 00:31:53,866 --> 00:31:56,786 - Хей! - Главният сержант те иска. 585 00:31:56,994 --> 00:31:59,747 Значи оризът смърди. 586 00:31:59,831 --> 00:32:01,290 На кого му пука. 587 00:32:01,374 --> 00:32:03,042 Това копеле си е загубило ума? 588 00:32:03,126 --> 00:32:04,544 Юн Донг-хюн! 589 00:32:04,627 --> 00:32:06,629 Оризът мирише на кисела кучешка храна! 590 00:32:06,712 --> 00:32:07,713 какво ще правиш 591 00:32:07,797 --> 00:32:09,715 Кажете им да ядат инстантен ориз. 592 00:32:10,967 --> 00:32:12,635 какво? Незабавен ориз? 593 00:32:12,718 --> 00:32:14,720 Какво съм аз, алхимик? 594 00:32:14,804 --> 00:32:17,348 Готвите с миризлив ориз, получавате миризлив ориз. 595 00:32:17,515 --> 00:32:19,225 Какво му е на този идиот? 596 00:32:19,308 --> 00:32:21,352 Бях снизходителен, тъй като почти си излязъл 597 00:32:21,436 --> 00:32:22,728 но ти излезе от линията. 598 00:32:22,812 --> 00:32:25,690 Дори не мога да ме изпишат докато не получа заместител. 599 00:32:25,773 --> 00:32:27,817 какво? Кучи сине. Какво каза току-що? 600 00:32:27,900 --> 00:32:29,026 Ела тук, копеле. 601 00:32:29,110 --> 00:32:30,111 Ела тук веднага! 602 00:32:30,194 --> 00:32:32,280 ела тук Ела тук, копеле. 603 00:32:32,405 --> 00:32:34,449 хей ела тук! 604 00:32:50,173 --> 00:32:51,757 Тригодишен ориз. 605 00:32:52,175 --> 00:32:53,176 D-клас. 606 00:33:10,526 --> 00:33:13,613 Използвайте оцет, за да премахнете миризмата от стария ориз. 607 00:33:18,826 --> 00:33:21,746 Киселата миризма от стария ориз е елиминиран с оцет. 608 00:33:21,954 --> 00:33:23,206 Спечелихте 50 точки опит 609 00:33:23,289 --> 00:33:24,874 и вашето ниво се повиши. 610 00:33:27,710 --> 00:33:29,670 МЕНЮ ЗА ДНЕС 611 00:33:29,754 --> 00:33:31,422 Супа от ориз, бобови кълнове... 612 00:33:31,506 --> 00:33:32,507 СУПА ОТ БОБЕНИ КЪЛНОВЕ 613 00:33:33,341 --> 00:33:34,342 НАЛИЧНА РЕЦЕПТА СУПА ОТ БОБЕНИ КЪЛНОВЕ 614 00:33:36,177 --> 00:33:37,178 Герой. 615 00:33:37,428 --> 00:33:40,097 Супа от бобови кълнове в момента е твърде солено. 616 00:33:41,265 --> 00:33:43,142 Добавете вода, за да намалите солеността. 617 00:33:47,396 --> 00:33:48,606 ВИСОКА СОЛЕНОСТ 618 00:33:50,900 --> 00:33:52,109 СУПА ОТ БОБЕНИ КЪЛНОВЕ 619 00:33:52,693 --> 00:33:55,196 ЯДЛИВИ 620 00:33:56,072 --> 00:33:58,699 Добавете люти чушки Cheongyang за малко удоволствие 621 00:33:58,783 --> 00:34:00,576 за да спечелите бонус точки. 622 00:34:00,660 --> 00:34:02,161 ДОБАВЕТЕ ПИКАНТЕН УДАР С ЛЮТА ЧУШКА CHEONGYANG 623 00:34:09,794 --> 00:34:12,547 СУПА ОТ БОБЕНИ КЪЛНОВЕ ЯДЛИВИ 624 00:34:12,630 --> 00:34:15,466 ПИКАНТИВА СУПА ОТ БОБЕНИ КЪЛНОВЕ ОСВЕЖАВАЩО! 625 00:34:20,680 --> 00:34:22,056 Хей, хей! 626 00:34:22,640 --> 00:34:25,851 Кой каза, че можеш да се забъркваш със супата, а? 627 00:34:26,644 --> 00:34:28,896 Не се ли научи от тази катастрофа със супа от водорасли? 628 00:34:30,481 --> 00:34:32,066 Просто ми се стори малко солено. 629 00:34:33,192 --> 00:34:35,736 На кого му пука дали е така? Какво ти е? 630 00:34:35,820 --> 00:34:37,863 Ако напускаш кухнята, дръж главата си надолу, докато си отидеш. 631 00:34:38,364 --> 00:34:39,699 Пазете се от неприятности. 632 00:34:41,242 --> 00:34:42,243 Да, сър. 633 00:34:42,326 --> 00:34:43,327 горещо е 634 00:34:48,791 --> 00:34:50,960 Господи, този човек е истинска шепа. 635 00:34:52,420 --> 00:34:54,046 Направил ли е нещо странно със супата? 636 00:34:59,594 --> 00:35:01,679 - Приятно хранене. - Приятно хранене. 637 00:35:04,265 --> 00:35:05,808 Днешното меню е адски скучно. 638 00:35:16,193 --> 00:35:18,112 Толкова ми е гадно да ям зърнени храни за закуска. 639 00:35:18,529 --> 00:35:21,240 Просто искам поне веднъж прилична закуска. 640 00:35:21,324 --> 00:35:23,618 - Хей, Ким Куан-чеол. - Приятно хранене. 641 00:35:24,076 --> 00:35:26,662 Кой каза, че можете да ядете зърнени храни? 642 00:35:26,871 --> 00:35:29,373 Знаеш, че можеш да отидеш в оградата за пропускане на хранене, нали? 643 00:35:29,457 --> 00:35:31,083 Мислиш ли, че бих направил това ако храната е годна за консумация? 644 00:35:31,167 --> 00:35:32,168 Какво каза, пънкар такъв? 645 00:35:32,251 --> 00:35:33,628 Какво мислите, че ядете това 646 00:35:33,711 --> 00:35:35,546 ще те убие? 647 00:35:36,672 --> 00:35:37,673 Ти малък пънкар. 648 00:35:39,175 --> 00:35:40,468 Толкова си омекнал. 649 00:35:41,093 --> 00:35:42,094 по дяволите 650 00:35:43,012 --> 00:35:44,722 Това се плаща с пари на данъкоплатците! 651 00:35:45,723 --> 00:35:47,933 Просто млъкни и го изяж. 652 00:36:04,575 --> 00:36:06,452 Защо това е толкова освежаващо? 653 00:36:07,036 --> 00:36:09,163 Може би защото си махмурлук от снощи, сър. 654 00:36:10,081 --> 00:36:12,166 Това просто изчиства всичко. 655 00:36:12,833 --> 00:36:14,835 Това е идеалният лек за махмурлук. 656 00:36:15,670 --> 00:36:18,422 Това е нещо друго, а? 657 00:36:20,424 --> 00:36:21,425 доброта 658 00:36:28,599 --> 00:36:29,600 по дяволите 659 00:36:31,268 --> 00:36:32,645 Хей, хей, Юн Донг-хюн! 660 00:36:32,728 --> 00:36:33,938 Какво е сега, сър? 661 00:36:34,021 --> 00:36:36,315 виждаш ли Можете да го направите, когато наистина опитате. 662 00:36:36,399 --> 00:36:38,734 Киселата миризма в ориза е напълно изчезнал. 663 00:36:41,570 --> 00:36:42,571 чакай... 664 00:36:49,078 --> 00:36:50,496 Освежаващият аспарагин 665 00:36:50,579 --> 00:36:52,790 и лют червен пипер Cheongyang създайте синергия. 666 00:36:52,873 --> 00:36:55,793 Чувствам се като много по-голяма изненада 667 00:36:55,876 --> 00:36:57,962 отколкото усещане за хладен променлив ток 668 00:36:58,045 --> 00:37:00,005 от магазин в зноен летен ден. 669 00:37:08,431 --> 00:37:11,016 Тези момчета имат ли паразит или нещо такова? какво става 670 00:37:11,100 --> 00:37:13,477 Супата днес е изненадващо добра, сър. 671 00:37:13,602 --> 00:37:14,729 Не ме прави глупости, пънкар такъв. 672 00:37:14,812 --> 00:37:15,980 Направете го поне правдоподобно. 673 00:37:16,188 --> 00:37:19,066 Няма нищо, което да мразя повече отколкото хората, които се забъркват с храната. 674 00:37:19,150 --> 00:37:20,192 говоря сериозно 675 00:37:38,502 --> 00:37:39,503 добре си 676 00:37:39,587 --> 00:37:40,713 Ефрейтор Ким Куан-чеол. 677 00:37:40,796 --> 00:37:42,256 искам да живея! 678 00:37:44,967 --> 00:37:46,802 Нека просто преминем през тази битка... 679 00:37:47,595 --> 00:37:48,846 Имаш ли желание за смърт или нещо подобно? 680 00:37:49,263 --> 00:37:50,723 Останете съсредоточени този път. 681 00:37:53,893 --> 00:37:56,103 Нека всички се измъкнем от това живи. 682 00:37:57,480 --> 00:37:59,231 Заредете! 683 00:38:40,272 --> 00:38:41,982 - Главен сержант. - Главен сержант? 684 00:38:44,068 --> 00:38:45,986 Толкова енергично. 685 00:39:04,797 --> 00:39:05,840 да тръгваме! 686 00:39:16,559 --> 00:39:17,726 Сега това е, което наричам 687 00:39:18,435 --> 00:39:21,856 истинска победа за армейската храна! 688 00:39:25,442 --> 00:39:30,364 - Супа от бобови кълнове! - Супа от бобови кълнове! 689 00:39:33,617 --> 00:39:35,327 Ефрейтор Kim Kwan-cheol, добре ли сте? 690 00:39:36,412 --> 00:39:37,413 да 691 00:39:37,705 --> 00:39:38,747 Аз съм... аз съм добре. 692 00:39:39,039 --> 00:39:40,040 какво става 693 00:39:40,249 --> 00:39:41,292 Защо всички се държат така? 694 00:39:52,303 --> 00:39:55,681 Какво е това? Този освежаващ вкус пълни ми устата... 695 00:39:55,973 --> 00:39:59,602 Напомня ми за вкус от една вечер, в която се разиграх в клуб. 696 00:39:59,977 --> 00:40:03,188 Това е всичко. Това е чистият вкус 697 00:40:03,272 --> 00:40:06,734 от 24-часово заведение за супа от кълнове от боб Чонджу. 698 00:40:25,878 --> 00:40:29,048 ХАРЕСВАНЕ 20% 699 00:40:35,471 --> 00:40:36,472 КУЕСТ ЗА СМЯНА НА КЛАСА: ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОКОТО НА ГОТВАЧА ПОНЕ ТРИ ПЪТИ 700 00:40:36,555 --> 00:40:37,973 СЕРВИРАЙТЕ ХРАНЕНЕТО ПОНЕ ТРИ ПЪТИ 701 00:40:38,057 --> 00:40:39,058 НАПРАВЕТЕ ЯСТИЕ С ТРИ ПЛЮС ЗВЕЗДИ ПО РЕЦЕПТА 702 00:40:39,141 --> 00:40:40,225 ПОВДИГНЕТЕ КАПИТАН ХВАНГ СЕОК-ХО ХАРЕСВАНЕ НАД 50% 703 00:40:40,309 --> 00:40:42,937 Все още не сте завършили мисията. 704 00:40:43,228 --> 00:40:45,230 Увеличете Captain Hwang Харесването на Seok-ho 705 00:40:45,314 --> 00:40:47,107 за да промените класа си. 706 00:41:06,460 --> 00:41:07,711 какво става 707 00:41:07,795 --> 00:41:09,880 Човек би си помислил, че не са яли от дни. 708 00:41:09,964 --> 00:41:11,465 Разкажи ми за това. 709 00:41:12,549 --> 00:41:13,717 Господи... 710 00:41:16,804 --> 00:41:17,805 Главен сержант. 711 00:41:18,931 --> 00:41:19,932 добре ли си 712 00:41:20,516 --> 00:41:21,517 ти добре ли си 713 00:41:24,228 --> 00:41:25,396 Не е просто... 714 00:41:27,356 --> 00:41:28,357 една супа. 715 00:41:29,775 --> 00:41:30,859 Е, насладете се на храната си. 716 00:41:30,943 --> 00:41:32,569 - Давай, яж. - Да, госпожо. 717 00:41:54,091 --> 00:41:57,302 Най-накрая се чувствам жив отново. Не съм се хранил правилно от векове. 718 00:41:57,678 --> 00:41:58,929 Трябва да призная, че бях изненадан. 719 00:41:59,013 --> 00:42:01,849 Имахме чувството, че имаме цивилна храна на аванпоста след дълго време. 720 00:42:01,932 --> 00:42:04,685 Няма начин Юн Донг-хюн внезапно се окопити. 721 00:42:04,893 --> 00:42:07,146 И дори е по-малко вероятно всичко беше Kang Seong-jae. 722 00:42:07,229 --> 00:42:09,690 Не, този новобранец едва ли може да се грижи за себе си. 723 00:42:10,232 --> 00:42:12,860 нали Дали Юн Донг-хюн наистина има някакво пробуждане? 724 00:42:14,903 --> 00:42:15,904 Вероятно не. 725 00:42:24,580 --> 00:42:25,664 Сержант Юн Донг-хюн. 726 00:42:25,873 --> 00:42:27,082 На крачка съм. 727 00:42:27,332 --> 00:42:29,251 Още от инцидента със супата от водорасли 728 00:42:29,334 --> 00:42:31,003 Командирът на ротата беше на ръба. 729 00:42:31,086 --> 00:42:33,130 Той ни кара да изпразним склада само за проверка на инвентара 730 00:42:33,547 --> 00:42:34,548 и старши сержант... 731 00:42:35,424 --> 00:42:37,426 Той се преструва, че не го е направил объркате поръчката за доставка. 732 00:42:40,179 --> 00:42:43,974 Хей, не пристигнаха ли доставките този път изглеждаш напълно развален? 733 00:42:44,058 --> 00:42:47,186 Да, чувал съм много оплаквания за това. 734 00:42:47,686 --> 00:42:49,313 Но какъв е смисълът да говорим когато нищо няма да се промени? 735 00:42:49,897 --> 00:42:51,857 Мисля, че се влоши откакто смениха доставчика. 736 00:42:51,940 --> 00:42:52,941 разбирам 737 00:42:53,525 --> 00:42:55,486 Аз съм идиот да очаквам добро качество. 738 00:42:55,569 --> 00:42:57,154 Наистина съм. 739 00:42:58,822 --> 00:43:00,657 - редник Kang Seong-jae. - Ей 740 00:43:09,083 --> 00:43:10,292 ДОМАТ 741 00:43:10,375 --> 00:43:11,794 Хей, хей! 742 00:43:12,211 --> 00:43:15,172 - редник Kang Seong-jae. - Проверихте ли го правилно? 743 00:43:15,714 --> 00:43:17,674 Ако сега вършите небрежна работа, ще получиш ада за това по-късно. 744 00:43:18,467 --> 00:43:20,135 Супата от волски опашки изтича 17 юни следващата година. 745 00:43:20,219 --> 00:43:21,345 Имаме общо 20. 746 00:43:21,595 --> 00:43:22,888 Подправените водорасли изтичат на 12 септември. 747 00:43:23,013 --> 00:43:24,014 Имаме две кутии. 748 00:43:24,640 --> 00:43:27,101 Трябва да изразходваме бургери до 30 август. 749 00:43:28,477 --> 00:43:29,561 Добре, разбрах. 750 00:43:29,645 --> 00:43:30,646 Да, сър. 751 00:43:38,070 --> 00:43:39,071 Сержант Юн Донг-хюн. 752 00:43:39,154 --> 00:43:40,322 Ще му позволиш ли да се прехвърли? 753 00:43:41,115 --> 00:43:43,450 Знаеш, че имаш нужда от заместител ако искаш да си вземеш отпуск. 754 00:43:43,534 --> 00:43:44,993 Мислиш, че не знам това? 755 00:43:53,669 --> 00:43:55,379 - Командир на пост. - Да? 756 00:43:56,463 --> 00:43:57,881 Става въпрос за Kang Seong-jae. 757 00:43:57,965 --> 00:43:58,966 може ли... 758 00:43:59,049 --> 00:44:00,801 моля, оставете го да остане в столовата? 759 00:44:01,135 --> 00:44:02,469 Хей, Юн Донг-хюн. 760 00:44:02,553 --> 00:44:04,513 Вие сте на път да пак поиска отпуск, нали? 761 00:44:05,681 --> 00:44:07,808 Опитах се да говоря с ротния командир. 762 00:44:09,268 --> 00:44:10,477 Но не съм сигурен. 763 00:44:11,478 --> 00:44:13,772 Не забелязахте ли, че днешното хранене 764 00:44:13,856 --> 00:44:15,566 беше напълно различно от обичайното? 765 00:44:16,191 --> 00:44:18,110 Не си пипал овкусения спанак 766 00:44:18,193 --> 00:44:19,987 и задушени картофи, които направих. 767 00:44:20,279 --> 00:44:22,614 Но вие изстъргахте купичките си супа от бобови кълнове 768 00:44:22,698 --> 00:44:23,907 нали? 769 00:44:24,324 --> 00:44:25,325 какво казваш 770 00:44:25,784 --> 00:44:27,828 Значи не сте направили супа от бобови кълнове? 771 00:44:27,911 --> 00:44:30,706 точно така И да се отървете от кисела миризма от ориза... 772 00:44:31,290 --> 00:44:32,791 това беше всичко, което правеше Kang Seong-jae. 773 00:44:36,295 --> 00:44:37,296 Kang Seong-jae направи? 774 00:44:38,547 --> 00:44:39,548 така ли е 775 00:44:43,802 --> 00:44:44,887 поздрав! 776 00:44:47,598 --> 00:44:49,558 Имаме време до вечеря 777 00:44:49,641 --> 00:44:50,642 така че почивай докато можеш. 778 00:44:51,643 --> 00:44:53,729 Не се чувствайте зле, когато излизате от кухнята. 779 00:44:54,730 --> 00:44:55,814 Няма нужда да правите шоу. 780 00:44:57,065 --> 00:44:58,192 Да, сър. 781 00:45:11,622 --> 00:45:12,873 Между другото. 782 00:45:13,498 --> 00:45:16,084 Какво направихте със супата от бобови кълнове? 783 00:45:17,878 --> 00:45:19,713 Просто добавих още малко вода 784 00:45:19,796 --> 00:45:21,215 и лют червен пипер Cheongyang. 785 00:45:21,465 --> 00:45:24,134 нали Мислех, че е голяма тайна. 786 00:45:24,218 --> 00:45:26,386 Хей, ако това е всичко, Можех да го направя. 787 00:45:27,471 --> 00:45:29,723 Да, мисля, че всички го харесаха 788 00:45:29,806 --> 00:45:31,099 само от тази основна настройка на подправките. 789 00:45:31,183 --> 00:45:32,184 Значи казваш... 790 00:45:32,768 --> 00:45:33,769 Не мога да подправя храна? 791 00:45:35,103 --> 00:45:36,980 Просто всеки има различни вкусове. 792 00:45:37,064 --> 00:45:38,440 Не е голяма работа. 793 00:45:46,365 --> 00:45:47,366 Хей... 794 00:45:49,243 --> 00:45:51,411 Не можеш ли просто да останеш тук? 795 00:46:07,052 --> 00:46:08,095 ОСТАВАЩО ВРЕМЕ ЗА КУЕСТА 796 00:46:08,178 --> 00:46:10,639 Завършете мисията за промяна на класа. 797 00:46:19,982 --> 00:46:21,024 Сержант Юн Донг-хюн. 798 00:46:22,317 --> 00:46:23,568 Е, работата е там... 799 00:46:24,987 --> 00:46:26,947 Искам да остана и като готвач. 800 00:46:31,994 --> 00:46:32,995 вярно 801 00:46:33,912 --> 00:46:35,664 Командирът на ротата е невъзможно да се разсъждава. 802 00:46:35,956 --> 00:46:37,165 И така, какво можете да направите? 803 00:46:38,709 --> 00:46:41,420 Не можехме ли просто да се променим умът на ротния командир? 804 00:46:41,670 --> 00:46:43,922 Вижте, той прави това, което казва, че ще направи. 805 00:46:44,006 --> 00:46:46,133 Как можеш да промениш упоритото му мнение? 806 00:46:46,216 --> 00:46:47,592 Ако разговорът не го реши 807 00:46:47,884 --> 00:46:49,594 трябва да има друг начин, нали? 808 00:46:49,678 --> 00:46:51,638 ГИЮНГ И ЧИКИНИ 809 00:46:54,558 --> 00:46:56,184 Защо яйцата трябваше да се развалят? 810 00:46:56,393 --> 00:46:58,854 Чакай страх ли те е Сержант Юн Донг-хюн? 811 00:46:59,146 --> 00:47:00,147 аз? 812 00:47:00,230 --> 00:47:02,065 Защо да се страхувам от нещо? 813 00:47:02,274 --> 00:47:04,735 Но е толкова смущаващо. какво трябва да направя 814 00:47:04,818 --> 00:47:06,111 какво искаш да кажеш 815 00:47:06,194 --> 00:47:07,904 Просто отидете до него и го попитайте любезно. 816 00:47:19,082 --> 00:47:20,208 съжалявам 817 00:47:24,755 --> 00:47:25,756 О, замръзни. 818 00:47:26,256 --> 00:47:27,341 Не се приближавай! 819 00:47:36,391 --> 00:47:37,726 Горещо е. 820 00:47:37,809 --> 00:47:40,312 ти знаеш, Мисля, че може да прекаляваме с това. 821 00:47:40,395 --> 00:47:41,980 Чудя се дали това ще стане прави разлика. 822 00:47:42,773 --> 00:47:45,609 Но ние нямаме някакви други опции, нали? 823 00:47:45,692 --> 00:47:48,070 Но от всички неща, които можеш да направиш, защо свински котлет? 824 00:47:49,196 --> 00:47:50,197 Просто защото. 825 00:47:50,572 --> 00:47:52,366 Не всеки ли харесва свински котлет? 826 00:47:53,283 --> 00:47:56,411 Предполагам, че е така. Няма човек в републиката от Корея би го мразил. 827 00:47:56,620 --> 00:47:58,622 Казват храна от сърце 828 00:47:58,914 --> 00:48:01,541 има силата да движи хората. 829 00:48:01,958 --> 00:48:03,960 Кой, за бога, каза това? 830 00:48:04,044 --> 00:48:05,379 Това е нелепо. 831 00:48:05,545 --> 00:48:07,089 Баща ми казваше това. 832 00:48:07,881 --> 00:48:09,132 Нищо чудно. 833 00:48:09,216 --> 00:48:12,344 Звучеше като истински мъдри думи. 834 00:48:15,555 --> 00:48:17,849 СВИНСКО КОРЕМЕ, СВИНСКО КОРЕМЕ, СВИНСКО ШКЕМБЕ, СВИНСКИ ВРАТ 835 00:48:17,933 --> 00:48:19,434 СВИНСКО КОРЕМЕ, СВИНСКО КОРЕМЕ, СВИНСКО КОРЕМЕ 836 00:48:19,518 --> 00:48:21,436 СВИНСКИ ВРАТ 837 00:48:22,729 --> 00:48:25,148 Не мисля, че мога да направя свински котлет с това. 838 00:48:25,440 --> 00:48:26,983 Трябва ми нещо като филе 839 00:48:27,067 --> 00:48:28,443 или филе. 840 00:48:28,527 --> 00:48:29,736 Не можете ли просто да работите с него? 841 00:48:30,153 --> 00:48:32,030 Ще бъде мъчно да вземеш такъв вид месо. 842 00:48:32,114 --> 00:48:35,158 Не е като можем просто да излезем и да го купим. 843 00:48:41,248 --> 00:48:42,249 разбрах го 844 00:48:42,749 --> 00:48:44,042 Имаме я. 845 00:48:48,547 --> 00:48:49,798 GANGLIM ПРЕДСТАВЕН ПОСТ 846 00:48:59,307 --> 00:49:01,101 миризма. 847 00:49:04,062 --> 00:49:06,690 Ако войниците не ядат 848 00:49:06,773 --> 00:49:08,984 как да защитават страната ни, а? 849 00:49:09,609 --> 00:49:11,862 - Пълният стомах е най-важен. - Госпожице Юнг! 850 00:49:16,032 --> 00:49:18,785 какво ти е станало Защо толкова нетърпелив да помогне на тази възрастна дама? 851 00:49:19,161 --> 00:49:22,539 Обикновено не можете да се притеснявате, дори когато те викам. 852 00:49:22,622 --> 00:49:24,875 Хей, не казвай това. Някой може да схване грешна представа. 853 00:49:24,958 --> 00:49:26,168 Хей, г-це Юнг. 854 00:49:26,626 --> 00:49:29,546 Бихте ли ми направили услуга? 855 00:49:33,175 --> 00:49:34,301 Знаех го. 856 00:49:34,676 --> 00:49:35,677 Какво е? 857 00:49:35,760 --> 00:49:37,512 IRONCLAD КРАЙБРЕЖНА СИГУРНОСТ 858 00:49:42,601 --> 00:49:44,519 ОЦЕНКАВАНЕ НА СВИНСКО ФИЛЕ 859 00:49:45,479 --> 00:49:48,190 ПРОТЕИН ДОБЪР, ПРОТЕИН СТРАХОТЕН, ПРОТЕИН ДОБРЕ, ФИБРИ ДОБРЕ! 860 00:49:48,273 --> 00:49:49,274 ВЛАКНА ХУБАВИ, ХУБАВИ 861 00:49:49,357 --> 00:49:50,942 Мускулните влакна са последователни 862 00:49:51,318 --> 00:49:53,111 и не е прекалено мазно. 863 00:49:53,904 --> 00:49:55,280 Това месо е в перфектно състояние. 864 00:49:55,363 --> 00:49:58,700 Прегледах ги всичките за да ви донесе най-добрата кройка. 865 00:49:59,075 --> 00:50:00,785 Разфасовките като тези са най-добрите 866 00:50:00,869 --> 00:50:02,662 за задържане на соковете при пържене. 867 00:50:02,954 --> 00:50:05,749 Леле как си отглеждате прасетата да получите толкова добри разфасовки? 868 00:50:05,832 --> 00:50:09,169 какво искаш да кажеш Ние ги храним с нашите остатъци. 869 00:50:09,252 --> 00:50:10,754 Разбира се, че ще станат страхотни. 870 00:50:12,130 --> 00:50:13,340 И също... 871 00:50:13,715 --> 00:50:15,592 Възможна отстъпка за войници. 872 00:50:15,675 --> 00:50:16,676 поздрав! 873 00:50:17,093 --> 00:50:18,094 поздрав. 874 00:50:20,347 --> 00:50:22,182 Правили ли сте някога дори свински котлет преди? 875 00:50:22,516 --> 00:50:25,227 Това всъщност ми е за първи път пържа всичко през целия си живот. 876 00:50:26,394 --> 00:50:28,897 Тогава какво ти даде нервите да кажеш, че ще направиш свински котлет? 877 00:50:36,446 --> 00:50:38,448 Придобита рецепта за свински котлет. 878 00:51:05,475 --> 00:51:07,602 Този цвят изглежда невероятно. Не е за вярване. 879 00:51:07,852 --> 00:51:08,853 ПЪРВИЯТ СВИНСКИ КОТЛЕТ НА SEONG-JAE МНОГО СОЛЕНО 880 00:51:09,813 --> 00:51:12,691 ПЪРВИЯТ СВИНСКИ КОТЛЕТ НА SEONG-JAE МНОГО СОЛЕНО 881 00:51:13,275 --> 00:51:15,360 Чакай, мисля, че нещо не е наред. 882 00:51:18,738 --> 00:51:19,781 Толкова е солено. 883 00:51:19,864 --> 00:51:21,157 Хей, защо е толкова солено? 884 00:51:25,412 --> 00:51:26,788 ПОДКОСЕТЕ ИЗРЯЗАНОТО МЕСО С СИБНА СОЛ И ПИПЕР 885 00:51:26,871 --> 00:51:28,415 ФИНА СОЛ 886 00:51:29,457 --> 00:51:32,210 Трябваше да го овкуся със ситна сол 887 00:51:32,586 --> 00:51:34,588 но мисля, че случайно вместо това използва едра сол. 888 00:51:34,796 --> 00:51:35,964 Направил си го нарочно, нали? 889 00:51:44,055 --> 00:51:45,640 ТЕМПЕРАТУРА НА ПЪРЖЕНЕ: ОПТИМАЛНА 890 00:51:47,309 --> 00:51:48,643 Температурата на пържене е оптимална. 891 00:52:02,240 --> 00:52:03,325 Давай! 892 00:52:22,218 --> 00:52:25,013 ПЕРФЕКТНО ИЗПЪРЖЕН СВИНСКИ КОТЛЕТ "ЗЛАТИСТ И ХРУПКАВ" 893 00:52:25,096 --> 00:52:26,931 Как е, сержант Юн Донг-хюн? 894 00:52:27,015 --> 00:52:28,308 Дори самия командир на рота 895 00:52:29,225 --> 00:52:31,019 не мога да устоя на този вкус. 896 00:52:43,198 --> 00:52:44,199 Добре. 897 00:52:44,282 --> 00:52:45,992 НОВА ПУБЛИКАЦИЯ 898 00:52:46,368 --> 00:52:47,577 не се притеснявай 899 00:52:48,370 --> 00:52:50,705 Ще защитя страната ни. 900 00:52:51,373 --> 00:52:52,374 ти... 901 00:52:53,375 --> 00:52:54,542 просто поспи малко. 902 00:52:55,126 --> 00:52:58,046 Спокойно. 903 00:52:58,672 --> 00:53:00,548 Човече, този надпис... 904 00:53:02,175 --> 00:53:03,176 влизай 905 00:53:05,720 --> 00:53:07,472 - Поздрав! - О... 906 00:53:08,014 --> 00:53:09,015 Тъкмо се насочвах 907 00:53:09,099 --> 00:53:11,601 до трапезарията за вашето преназначаване. 908 00:53:12,060 --> 00:53:13,061 какво става 909 00:53:13,395 --> 00:53:16,231 Командир на рота, направих специално ястие за вас, в случай че сте гладни. 910 00:53:18,775 --> 00:53:20,360 Изведнъж? за мен? 911 00:53:20,694 --> 00:53:21,695 защо 912 00:53:21,861 --> 00:53:23,446 Е, виждате ли, сър... 913 00:53:24,531 --> 00:53:25,740 Мислиш, че ротният командир 914 00:53:25,824 --> 00:53:27,826 ще бъдете повлияни от мижав свински котлет? 915 00:53:29,077 --> 00:53:30,453 Ако всичко е наред с теб... 916 00:53:31,246 --> 00:53:33,331 Бих искал да остана готвач. 917 00:53:36,334 --> 00:53:37,585 Редник Kang Seong-jae. 918 00:53:40,088 --> 00:53:42,298 Просто не разбирам 919 00:53:42,507 --> 00:53:43,800 какво ти минава през главата. 920 00:53:44,342 --> 00:53:46,010 Ако опитате свинския котлет 921 00:53:46,094 --> 00:53:47,595 ще разбереш защо Трябва да остана готвач. 922 00:53:47,679 --> 00:53:48,680 за съжаление 923 00:53:50,181 --> 00:53:52,642 Работата е там, Не съм голям фен на свинските котлети. 924 00:54:08,950 --> 00:54:10,326 - Какво стана? - Командирът на ротата 925 00:54:10,577 --> 00:54:12,370 не обича портвайн котлети. 926 00:54:13,079 --> 00:54:14,372 Той не обича свински котлети? 927 00:54:14,914 --> 00:54:15,915 защо 928 00:54:16,249 --> 00:54:18,918 Не... как, за бога? 929 00:54:20,670 --> 00:54:22,172 - Поздрав! - Ей 930 00:54:23,339 --> 00:54:24,507 Seong-jae, излез навън за секунда. 931 00:54:24,799 --> 00:54:25,800 Да, госпожо. 932 00:54:28,470 --> 00:54:29,471 сериозно... 933 00:54:30,764 --> 00:54:31,765 по дяволите 934 00:54:33,808 --> 00:54:36,227 Ти се опита да дадеш котлетите на ротния командир? 935 00:54:36,561 --> 00:54:37,562 Да, госпожо. 936 00:54:38,730 --> 00:54:39,773 Имахте много проблеми. 937 00:54:40,356 --> 00:54:44,194 Вашият ранг няма значение. Преминете безопасно през военния живот. 938 00:54:49,657 --> 00:54:50,658 мисля... 939 00:54:50,742 --> 00:54:51,951 сега разбирам 940 00:54:55,163 --> 00:54:56,164 Защо днес... 941 00:54:57,248 --> 00:54:58,708 Работих толкова много. 942 00:55:02,837 --> 00:55:04,297 Мина ми тази мисъл 943 00:55:04,380 --> 00:55:06,090 докато приготвях свинските котлети. 944 00:55:10,386 --> 00:55:12,347 Ето защо храна, приготвена със сърце... 945 00:55:13,765 --> 00:55:16,392 трябва да трогне хората. 946 00:55:18,186 --> 00:55:19,229 но... 947 00:55:19,687 --> 00:55:21,940 без дори шанс да позволи командирът на ротата го вкуси 948 00:55:22,023 --> 00:55:23,399 това е честно разстройващо 949 00:55:25,026 --> 00:55:26,486 че просто става студено. 950 00:55:30,156 --> 00:55:31,658 Прехвърлете го на TOD, в сила от утре. 951 00:55:34,536 --> 00:55:36,913 - Мога ли да ви попитам нещо, сър? - Какво има? 952 00:55:37,372 --> 00:55:38,498 Вярвате ли 953 00:55:38,581 --> 00:55:39,791 че твоя собствена преценка 954 00:55:39,874 --> 00:55:42,085 е по-важно от волята на войника? 955 00:55:42,961 --> 00:55:43,962 Йе-рин. 956 00:55:44,212 --> 00:55:45,588 И аз имам въпрос към вас. 957 00:55:45,672 --> 00:55:49,133 Какво е толкова специалното за Kang Seong-jae че го искаш в кухнята? 958 00:55:49,217 --> 00:55:52,637 Войниците са по-доволни откакто Seong-jae дойде тук. 959 00:55:52,720 --> 00:55:55,056 Това е само защото Yoon Dong-hyun е толкова ужасен готвач. 960 00:55:55,139 --> 00:55:57,559 Когато старият ориз започна да мирише ужасно 961 00:55:57,725 --> 00:55:59,644 Видях редник Kang Seong-jae оправи проблема. 962 00:55:59,936 --> 00:56:02,146 Опитвали ли сте супата от бобови кълнове че Seong-jae направи? 963 00:56:02,230 --> 00:56:04,274 Момчетата изчистиха купите си. 964 00:56:04,440 --> 00:56:06,985 Ето как вие обективно преценявате един войник. 965 00:56:07,318 --> 00:56:08,361 Не по някакви документи. 966 00:56:08,653 --> 00:56:11,114 Опитвам се да бъда мил, и продължаваш да се опитваш да ми изнасяш лекции. 967 00:56:12,365 --> 00:56:13,366 хей 968 00:56:13,449 --> 00:56:14,450 Чо Йе-рин. 969 00:56:15,952 --> 00:56:19,080 Забравихте ли вече защо те изпратиха обратно в Ganglim? 970 00:56:23,668 --> 00:56:24,919 Това вероятно няма да означава много 971 00:56:25,128 --> 00:56:26,421 но мога ли да опитам? 972 00:56:29,257 --> 00:56:30,425 да разбира се 973 00:56:40,435 --> 00:56:42,645 Радвам се, че мога да споделя някои с вас, Командир на аванпост. 974 00:56:43,897 --> 00:56:45,064 Благодаря, ще ми е приятно. 975 00:56:50,361 --> 00:56:51,529 ти знаеш 976 00:56:51,613 --> 00:56:53,448 това не е мое решение. 977 00:56:55,533 --> 00:56:56,534 разбирам 978 00:56:56,618 --> 00:56:58,870 Докато се наслаждавате на храната, Командир на аванпост 979 00:56:59,245 --> 00:57:01,372 тогава се чувствам сякаш съм си свършил работата. 980 00:57:06,294 --> 00:57:08,922 ОСТАВАЩО ВРЕМЕ ЗА КУЕСТА 981 00:57:09,005 --> 00:57:10,882 ПЪТЯТ НА ГОТВАЧА СВЪРШИ 982 00:57:10,965 --> 00:57:13,301 Провалихте мисията за промяна на класа. 983 00:57:14,093 --> 00:57:16,220 Завършване на пътя на готвача. 984 00:57:22,143 --> 00:57:24,228 Дори и с ястие, направено от цялото ми сърце 985 00:57:24,312 --> 00:57:26,606 в крайна сметка не можах да променя нищо. 986 00:57:29,317 --> 00:57:30,318 И точно така... 987 00:57:31,527 --> 00:57:33,613 животът ми винаги бягаше 988 00:57:34,280 --> 00:57:35,782 също не се е променил. 989 00:57:45,208 --> 00:57:51,130 ЯЖТЕ ДОБРЕ, ЗАЩИТАВАЙТЕ ЗАЕДНО 990 00:58:47,562 --> 00:58:49,939 ЛЕГЕНДАТА ЗА КУХНЕНСКИ ВОЙНИК 991 00:58:50,023 --> 00:58:51,983 Спешен случай е! Спешен случай! 992 00:58:52,066 --> 00:58:53,484 Той настоява да се върне на север. 993 00:58:53,860 --> 00:58:56,362 казвам ти, всички сме мъртви, ако той се върне. 994 00:58:56,446 --> 00:58:59,073 Виж го, приписва си заслугите за храна, която не е направил. 995 00:58:59,157 --> 00:59:00,158 Опитайте го тогава. 996 00:59:00,783 --> 00:59:02,410 Сега конгресмен и командир? 997 00:59:02,493 --> 00:59:03,745 От всички времена... 998 00:59:03,828 --> 00:59:05,163 Това е задушен минтай без кост. 999 00:59:05,246 --> 00:59:07,457 Така че вие казвате има ли проблем с храненето? 1000 00:59:07,540 --> 00:59:08,833 Редник Kang Seong-jae, извинявам се. 1001 00:59:08,916 --> 00:59:10,960 Защо мислиш действащите войници са го гласували 1002 00:59:11,044 --> 00:59:12,670 най-лошото хранене всеки път? 1003 00:59:12,879 --> 00:59:14,464 Не мога да се отърва от тази рибена миризма 1004 00:59:15,089 --> 00:59:16,090 получавате от замразена храна. 1005 00:59:16,174 --> 00:59:18,342 След това се отървете от него, независимо от всичко! 1006 00:59:18,426 --> 00:59:19,761 - Няма време. - Предупреждение. 1007 00:59:19,844 --> 00:59:21,304 Изглежда, че се е случил инцидент. 1008 00:59:21,721 --> 00:59:22,930 Какво направихте? 1009 00:59:26,423 --> 00:59:28,423 Синхронизирано и коригирано от WEISSACHсуб