1 00:00:45,087 --> 00:00:48,048 ЛЕГЕНДАТА ЗА КУХНЕНСКИ ВОЙНИК 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,967 Край на пътя на готвача. 3 00:00:50,968 --> 00:00:53,303 ПЪТЯТ НА ГОТВАЧА СВЪРШИ 4 00:01:05,941 --> 00:01:08,026 Сигурност на комуникациите. Това е първи лейтенант Чо Йе-рин. 5 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 какво? 6 00:01:13,365 --> 00:01:16,201 ЕПИЗОД 3 7 00:01:19,621 --> 00:01:20,705 сериозно ли? 8 00:01:20,706 --> 00:01:23,584 Не мога да повярвам, че трябва бъди дежурен в ден като днешния. 9 00:01:24,084 --> 00:01:25,543 Какво можем да направим 10 00:01:25,544 --> 00:01:27,545 когато момчета като Kang Seong-jae да изяде младши T.O.? 11 00:01:27,546 --> 00:01:30,214 Когато свърши в трапезарията, ти го сложи дежурен. 12 00:01:30,215 --> 00:01:32,383 Трябва да работим толкова здраво с него няма да разбере какво го е ударило. 13 00:01:32,384 --> 00:01:33,759 Само хленчи защото му е твърде лесно. 14 00:01:33,760 --> 00:01:34,844 не се притеснявай 15 00:01:34,845 --> 00:01:36,971 За разлика от някого, Не угаждам на подчинените си. 16 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 Разчитам на това. 17 00:01:41,768 --> 00:01:42,853 Ефрейтор Ким Куан-чеол. 18 00:01:43,729 --> 00:01:45,396 Не го ли чу? 19 00:01:45,397 --> 00:01:46,564 Какъв звук? 20 00:01:46,565 --> 00:01:48,441 Всичко, което чувам, са разбиващите се вълни. 21 00:01:48,442 --> 00:01:49,776 Сега, хайде. 22 00:02:01,038 --> 00:02:02,247 помогни ми 23 00:02:05,334 --> 00:02:06,335 КОМАНДИР НА РОТАТА 24 00:02:07,753 --> 00:02:08,754 поздрав. 25 00:02:10,422 --> 00:02:11,840 Господи, какво по света? 26 00:02:12,174 --> 00:02:13,466 Каква е цялата тази суматоха, а? 27 00:02:13,467 --> 00:02:15,009 Какво става по света? 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,762 Не казах ли, че някои момчета имат целия късмет? 29 00:02:18,221 --> 00:02:20,931 Как може такъв джакпот просто да падне в скута ни точно сега? 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,893 Това не е джакпот. Това е огромно главоболие. 31 00:02:23,477 --> 00:02:26,395 Честно казано, нямаме представа какво си мислеше идвайки тук. 32 00:02:26,396 --> 00:02:28,565 Той наруши нашия периметър. 33 00:02:28,857 --> 00:02:31,109 Гаф и всички сме дисциплинирани. 34 00:02:31,401 --> 00:02:32,485 хайде 35 00:02:32,486 --> 00:02:34,111 Нека погледнем от добрата страна. 36 00:02:34,112 --> 00:02:35,446 Човекът от Севера 37 00:02:35,447 --> 00:02:37,406 рискуваше всичко, за да дойде тук и да избяга 38 00:02:37,407 --> 00:02:39,576 и всичко, което направихме, беше да го спасим. 39 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 хей 40 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 хайде 41 00:02:51,963 --> 00:02:53,965 Е, как се озова чак тук? 42 00:02:55,175 --> 00:02:56,801 Всичко ще излезе в разследването така или иначе. 43 00:02:56,802 --> 00:02:58,679 Така че не си прави труда да се гримираш някаква странна история. 44 00:03:01,515 --> 00:03:02,641 то... 45 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 Беше просто инцидент. 46 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 злополука? 47 00:03:06,895 --> 00:03:07,979 Времето беше ужасно. 48 00:03:12,567 --> 00:03:14,486 Бях напълно дезориентиран. 49 00:03:16,863 --> 00:03:18,657 Когато най-накрая стигнах до... 50 00:03:20,617 --> 00:03:22,744 как можех да разбера, че това е Южен Чосон? 51 00:03:26,123 --> 00:03:27,457 Е, това е... 52 00:03:33,213 --> 00:03:34,589 Господине, здравейте. 53 00:03:35,841 --> 00:03:37,884 Аз съм капитан Hwang Seok-ho. 54 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 Ако имаш нужда от нещо 55 00:03:40,137 --> 00:03:41,388 моля не се колебайте да ми кажете. 56 00:03:44,349 --> 00:03:45,642 Вземете одеяла от стаята за провизии. 57 00:03:46,017 --> 00:03:47,561 Просто вземете всичко, което имаме. 58 00:03:48,103 --> 00:03:49,104 Да, сър! 59 00:03:54,568 --> 00:03:56,069 Не опитвайте никакви трикове. 60 00:03:56,486 --> 00:03:57,529 Просто ме изпрати обратно. 61 00:03:58,905 --> 00:04:01,992 Сър, защо кажете нещо толкова грубо? 62 00:04:02,743 --> 00:04:04,661 Не ти ли казах, че е просто инцидент? 63 00:04:06,621 --> 00:04:08,289 Обратно към Републиката. 64 00:04:08,290 --> 00:04:10,125 Казвам ти бързо да ме изпратиш обратно. 65 00:04:10,417 --> 00:04:13,336 Сега, сър, нека не бързаме. 66 00:04:13,587 --> 00:04:15,172 Отделете време и помислете. 67 00:04:15,630 --> 00:04:17,257 Това може да се е случило случайно 68 00:04:17,466 --> 00:04:20,218 но имате рядка възможност да промениш живота си. 69 00:04:20,677 --> 00:04:23,095 Други рискуват живота си, за да преминат дори докато говорим. 70 00:04:23,096 --> 00:04:24,973 Няма по-топло място 71 00:04:25,348 --> 00:04:27,517 отколкото прегръдката на нашия Върховен водач. 72 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 -Слушай сега... - Не се интересувам. 73 00:04:33,023 --> 00:04:34,691 Обадете се на Републиката. 74 00:04:34,941 --> 00:04:36,025 Казах, че искам да се върна. 75 00:04:36,026 --> 00:04:38,277 - Сър... - Добре, искаш ли да се върнем сега? 76 00:04:38,278 --> 00:04:41,490 Господин, да те чуя да говориш, бихте си помислили, че сте изпуснали спирката си. 77 00:04:41,740 --> 00:04:43,950 Това не е толкова прост въпрос, нали знаеш? 78 00:04:44,242 --> 00:04:46,620 За вас може да е толкова просто, колкото да кажете искаш да се върнеш 79 00:04:46,787 --> 00:04:49,121 но ако нещо се обърка 80 00:04:49,122 --> 00:04:51,625 - главите ни ще се търкалят. - Главен сержант. 81 00:04:51,833 --> 00:04:53,460 Може ли да поговорим с вас? 82 00:04:56,546 --> 00:04:57,547 имам предвид... 83 00:04:58,048 --> 00:04:59,883 - Можете да влезете. - Греша ли? 84 00:05:00,550 --> 00:05:01,842 Главен сержант. 85 00:05:01,843 --> 00:05:04,386 Защо трябва да си толкова безполезно? Само защо? 86 00:05:04,387 --> 00:05:06,180 какво? Не мога ли да съм подозрителен? 87 00:05:06,181 --> 00:05:07,932 Може да има някакъв скрит план. 88 00:05:07,933 --> 00:05:09,517 Ако го изпратим обратно на север сега 89 00:05:09,518 --> 00:05:11,311 последиците ще се стоварят върху нас. 90 00:05:11,686 --> 00:05:13,939 Моля те, спри да гледаш какво е точно пред теб. 91 00:05:14,064 --> 00:05:16,650 Как да спрем човек искаш да видиш Върховния водач? 92 00:05:16,900 --> 00:05:19,986 командир на рота, моля те спри да говориш глупости. 93 00:05:21,238 --> 00:05:22,989 Не си ли ти този, който е безразсъден, Главен сержант? 94 00:05:24,199 --> 00:05:26,201 Знам военната ви кариера е задънена улица, но все пак. 95 00:05:26,409 --> 00:05:28,786 какво каза Оставях това да се плъзга 96 00:05:28,787 --> 00:05:29,870 но кой си мислиш, че си? 97 00:05:29,871 --> 00:05:31,832 Бихте ли вие двамата просто спрете, сериозно! 98 00:05:32,499 --> 00:05:35,252 - Това не е моментът за битка. - Не е за вярване. 99 00:05:35,836 --> 00:05:39,297 Както старши сержант каза, просто трябва да потвърдим самоличността му. 100 00:05:39,506 --> 00:05:42,132 Казва, че няма да избяга 101 00:05:42,133 --> 00:05:44,009 но ситуацията беше толкова внезапна 102 00:05:44,010 --> 00:05:45,678 така че нека не го плашим. 103 00:05:45,679 --> 00:05:46,888 Нека бъдем спокойни 104 00:05:47,180 --> 00:05:49,850 и ще обсъдим това, нали? 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,601 окей 106 00:05:52,227 --> 00:05:54,645 Главен сержант трябва да помисли превръщане на кризата в предимство. 107 00:05:54,646 --> 00:05:57,147 какво ще се случи ако продължавате да казвате, че не може да стане? 108 00:05:57,148 --> 00:06:00,818 моля Ако думите можеха да преминат 38-ма отдавна щяхме да се обединим отново. 109 00:06:00,819 --> 00:06:01,903 Господи... 110 00:06:02,904 --> 00:06:04,697 Ако вие двамата просто останете тук 111 00:06:04,698 --> 00:06:06,366 Ще вляза и ще говоря с него. 112 00:06:09,286 --> 00:06:10,369 точно така 113 00:06:10,370 --> 00:06:11,955 Чо Йе-рин, ти опитай. 114 00:06:14,499 --> 00:06:15,709 - Добре. - Върви. 115 00:06:17,419 --> 00:06:18,586 Сигурно ти е студено. 116 00:06:18,587 --> 00:06:19,963 Пийнете нещо топло. 117 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 какво е това 118 00:06:31,933 --> 00:06:33,101 Не ви ли харесва? 119 00:06:36,730 --> 00:06:39,107 Аз съм човек, който едва избяга с живота си. 120 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 С този топъл чай с мед 121 00:06:43,194 --> 00:06:44,779 мислиш ли, че можеш да покориш сърцето ми? 122 00:06:45,780 --> 00:06:46,865 За какво ме взимаш? 123 00:06:47,657 --> 00:06:49,033 Не, това изобщо не е така. 124 00:06:49,034 --> 00:06:50,200 Ако имаш нужда от нещо 125 00:06:50,201 --> 00:06:51,620 моля не се колебайте да ми кажете. 126 00:06:52,787 --> 00:06:54,414 Обещай ми. 127 00:06:55,290 --> 00:06:56,875 Това тук, в този Южен Чосон 128 00:06:57,375 --> 00:06:59,293 Не изпих дори глътка вода. 129 00:06:59,294 --> 00:07:00,754 Ще предадеш това на Републиката. 130 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Да разбирам. 131 00:07:04,925 --> 00:07:08,385 Ще се погрижа да не ти навреди. 132 00:07:08,386 --> 00:07:09,471 Разбира се, че ще го направиш. 133 00:07:22,776 --> 00:07:23,901 Сигурно си много гладен, нали? 134 00:07:23,902 --> 00:07:25,778 Нали казах, че не бих дори да изпиете глътка вода? 135 00:07:25,779 --> 00:07:27,822 Ти стигна дотук през вятъра и дъжда 136 00:07:28,031 --> 00:07:29,741 и бяхме много невнимателни. 137 00:07:30,742 --> 00:07:32,577 Нали казах, че нямам нужда от нищо? 138 00:07:39,584 --> 00:07:41,294 какво каза той Иска ли да остане тук? 139 00:07:41,670 --> 00:07:43,254 Моли да го върнат на север. 140 00:07:44,172 --> 00:07:47,091 казвам ти, всички сме мъртви, ако той се върне. 141 00:07:47,092 --> 00:07:48,550 Хайде, молбата му е смешна. 142 00:07:48,551 --> 00:07:51,930 Цялото му семейство вероятно е на север, така че защо ще се установява тук? 143 00:07:53,348 --> 00:07:55,850 Трябва да променим решението му преди това идва командирът на полка. 144 00:07:56,267 --> 00:07:58,268 Изглежда, че е много гладен. 145 00:07:58,269 --> 00:07:59,353 Да му вземем ли нещо за ядене? 146 00:07:59,354 --> 00:08:02,107 Господи, колко щедро. Толкова много щедър. 147 00:08:02,315 --> 00:08:04,359 Докато сме заети да храним този човек, На път съм да загубя собствената си работа. 148 00:08:05,151 --> 00:08:07,237 точно така Армия марширува по корем. 149 00:08:18,873 --> 00:08:20,625 Хей, какво е всичко това? 150 00:08:20,792 --> 00:08:22,584 В Република Корея 151 00:08:22,585 --> 00:08:25,046 можете да получите всякаква храна, 24/7 с това. 152 00:08:25,171 --> 00:08:26,798 И му се насладете до насита. 153 00:08:27,132 --> 00:08:28,133 така... 154 00:08:28,258 --> 00:08:29,550 подготвихте ли всичко това 155 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 да ме изкуши? 156 00:08:32,512 --> 00:08:35,223 Господине, защо казвате нещо? толкова обезсърчаващо? 157 00:08:35,557 --> 00:08:37,057 Не се опитваме да ви изкушим. 158 00:08:37,058 --> 00:08:39,644 Точно така се отнасяме към нашите гости тук. 159 00:08:40,687 --> 00:08:43,523 разбирам Ето как Вие лекувате гостите тук. 160 00:08:44,399 --> 00:08:45,400 извинение? 161 00:08:46,192 --> 00:08:47,943 Липсва ли нещо? 162 00:08:47,944 --> 00:08:51,156 Опитваш ли се да ме впечатлиш с храна, приготвена от някой друг? 163 00:08:51,364 --> 00:08:52,365 Махнете всичко оттук. 164 00:08:53,950 --> 00:08:55,535 Знаех го. Добра мъка. 165 00:08:55,785 --> 00:08:57,287 Излез, бързо! 166 00:08:58,997 --> 00:09:00,665 не е за вярване Той дори няма да яде сашимито. 167 00:09:03,626 --> 00:09:04,877 Kang Seong-jae. 168 00:09:04,878 --> 00:09:06,546 Казах ти да направиш достатъчно и влез вътре. 169 00:09:07,380 --> 00:09:09,799 Не, сър. Ще завърша както трябва и тогава тръгни. 170 00:09:12,886 --> 00:09:16,097 Използвахме пресни топли яйца от кокошарника 171 00:09:16,514 --> 00:09:19,059 и го изпържих внимателно използвайки висококачествено свинско месо 172 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 само за да свърши в кошчето след цялата тази суета? 173 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 О, човече. 174 00:09:24,147 --> 00:09:25,482 Това изглежда адски добре. 175 00:09:34,574 --> 00:09:36,325 Сигурност на комуникациите! 176 00:09:36,326 --> 00:09:38,995 Това е редник Kang Seong-jae, столова. как мога... 177 00:09:41,372 --> 00:09:42,499 Съжалявам, можете ли да го повторите? 178 00:09:50,006 --> 00:09:51,049 Не го изядох. 179 00:09:58,306 --> 00:09:59,890 Току-що изпържихме това прясно за вас. 180 00:09:59,891 --> 00:10:01,601 - Моля, насладете се. - Не е за вярване. 181 00:10:01,976 --> 00:10:05,062 Той отказа сашими, които дори не можете да намерите в Северна Корея. 182 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Така че се съмнявам, че ще бъде впечатлен от свински котлет от Kang Seong-jae. 183 00:10:07,941 --> 00:10:08,983 Главен сержант. 184 00:10:09,192 --> 00:10:10,443 Tteok-Sun-Twi! 185 00:10:10,985 --> 00:10:12,362 Липсва ни tteokbokki, мелба и пържени закуски 186 00:10:13,029 --> 00:10:14,404 И двамата, моля, излезте. 187 00:10:14,405 --> 00:10:15,614 Kang Seong-jae, хайде. 188 00:10:15,615 --> 00:10:16,616 Да, сър. 189 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 какво правиш 190 00:10:25,041 --> 00:10:26,875 Това ни е за първи път домакинство на гост от Севера. 191 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Така че се извинявам. 192 00:10:28,419 --> 00:10:32,132 както поискахте, приготвихме друга храна внимателно. 193 00:10:35,593 --> 00:10:36,594 аз не го искам 194 00:10:37,011 --> 00:10:38,095 обещавам 195 00:10:38,096 --> 00:10:39,889 Това няма да ви създаде проблеми. 196 00:10:41,057 --> 00:10:42,267 Всички сме просто... 197 00:10:42,559 --> 00:10:44,144 опитвайки се да си изкарвам прехраната. 198 00:10:44,936 --> 00:10:47,105 Дори и да свършите връщайки се на север 199 00:10:47,230 --> 00:10:49,357 мислиш ли, че ще го държа над теб че те почерпих с храна? 200 00:10:50,567 --> 00:10:51,650 Така че моля. 201 00:10:51,651 --> 00:10:53,361 Просто яж първо. 202 00:10:55,363 --> 00:10:56,573 Само защото правиш това... 203 00:10:57,240 --> 00:10:58,950 мислиш ли че ще си променя решението 204 00:11:13,047 --> 00:11:15,508 Между другото какъв вид пържено ястие това ли е? 205 00:11:16,134 --> 00:11:17,217 Нарича се свински котлет. 206 00:11:17,218 --> 00:11:19,387 Това е ястие, направено от тънко начукано, пържено свинско месо. 207 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 Свински котлет? 208 00:11:22,765 --> 00:11:24,475 Какво красиво име. 209 00:11:41,451 --> 00:11:42,452 Обещай ми. 210 00:11:43,620 --> 00:11:44,621 аз... 211 00:11:45,496 --> 00:11:47,081 не яде нищо. 212 00:11:49,042 --> 00:11:50,710 Да, обещавам. 213 00:12:05,850 --> 00:12:12,857 СВИНСКИ КОТЛЕТ ПО ЮЖЕН ЧОСОН 214 00:12:15,777 --> 00:12:17,778 Хрупкав свински котлет 215 00:12:17,779 --> 00:12:19,738 Свински котлет от Южен Чосон 216 00:12:19,739 --> 00:12:21,615 Толкова е голям, че 217 00:12:21,616 --> 00:12:23,493 не мога да го довърша 218 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Уауу 219 00:12:25,703 --> 00:12:27,538 Котлет! Котлет! 220 00:12:27,705 --> 00:12:29,457 Портвайн котлет! 221 00:12:29,666 --> 00:12:33,044 Толкова е хубаво 222 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 не мога да го довърша 223 00:12:36,381 --> 00:12:37,714 Така ли е и това... 224 00:12:37,715 --> 00:12:40,635 истинският вкус на капитализма на янките? 225 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 да тръгваме! 226 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Хрупкава и вкусна 227 00:12:54,649 --> 00:12:56,400 Свински котлет от Южен Чосон 228 00:12:56,401 --> 00:12:58,193 Ноздрите и езика ми 229 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 са в рая 230 00:13:01,614 --> 00:13:03,157 Котлет! Котлет! 231 00:13:03,366 --> 00:13:04,867 Свински котлет! 232 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Толкова е хубаво 233 00:13:08,496 --> 00:13:10,957 Толкова е вкусно 234 00:13:12,041 --> 00:13:13,626 Голяма е колкото тиква 235 00:13:13,793 --> 00:13:15,502 Свински котлет от Южен Чосон 236 00:13:15,503 --> 00:13:17,254 Генералът 237 00:13:17,255 --> 00:13:18,965 Изяде всичко сам 238 00:13:20,800 --> 00:13:22,467 Котлет! Котлет! 239 00:13:22,468 --> 00:13:24,512 Свински котлет! 240 00:13:28,641 --> 00:13:29,725 - Какво? - Какво? 241 00:13:29,726 --> 00:13:31,311 Дали някой току що не е пеел? 242 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 - Това уби ли го? - Главен сержант. 243 00:13:34,314 --> 00:13:35,397 аз ще вляза 244 00:13:35,398 --> 00:13:37,190 Не, трябва да вляза с теб. И аз съм любопитен. 245 00:13:37,191 --> 00:13:38,985 старши сержант, Аз съм командир на рота. 246 00:13:39,193 --> 00:13:41,320 - Уау, това е евтин удар. - Заместник-командир на застава. 247 00:13:41,321 --> 00:13:43,406 - да - Колко отпуска получаваме за това? 248 00:13:43,614 --> 00:13:46,742 да видим Последен път в GOP, с наградата на командира на дивизията 249 00:13:46,743 --> 00:13:48,202 беше 30 дни отпуск, нали? 250 00:13:51,497 --> 00:13:52,664 Това е огромен проблем. 251 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 Ако съм в отпуск цял месец 252 00:13:54,125 --> 00:13:56,126 ще остави огромна дупка в националната ни отбрана. 253 00:13:56,127 --> 00:13:57,836 Момчета, казвам ви, това не е нещо за празнуване. 254 00:13:57,837 --> 00:13:59,630 Той вдига ада, с искане да бъде изпратен обратно на север. 255 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 Обратно по местата си! 256 00:14:02,592 --> 00:14:03,885 поздрав! 257 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 - Къде е той? - Той е в безопасност в офиса ми. 258 00:14:07,263 --> 00:14:08,805 Чухте ли защо слезе? 259 00:14:08,806 --> 00:14:10,265 Изглежда, че е имало инцидент. 260 00:14:10,266 --> 00:14:11,933 Той моли да го върнат 261 00:14:11,934 --> 00:14:14,062 но мисля, че той просто казва това защото е уплашен. 262 00:14:14,354 --> 00:14:16,813 сигурен ли си Да ме лъжеш ще влоши нещата. 263 00:14:16,814 --> 00:14:19,067 Най-добре е да влезете вътре и вижте състоянието му сами... 264 00:14:21,319 --> 00:14:22,527 Ти пънкар. 265 00:14:22,528 --> 00:14:23,904 Вече не са старите времена. 266 00:14:23,905 --> 00:14:25,280 Казах ти да се държиш внимателно с него 267 00:14:25,281 --> 00:14:26,490 така че какво правиш там? 268 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 Не, това е... 269 00:14:31,120 --> 00:14:32,789 - Ти, кучи сине. - Да тръгваме. 270 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 Сър, добре ли сте? 271 00:14:41,756 --> 00:14:42,839 Чо Йе-рин. 272 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 какво направи 273 00:14:44,425 --> 00:14:45,634 Изглеждаше гладен 274 00:14:45,635 --> 00:14:47,178 така че просто му дадох свински котлет. 275 00:14:47,804 --> 00:14:49,847 - Какво? Свински котлет? - да 276 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 аз... 277 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 имах мечта. 278 00:15:01,818 --> 00:15:04,569 Господи, прекалено е шумно. Не мога да слушам това. 279 00:15:04,570 --> 00:15:05,821 Така че децата в Южен Чосон 280 00:15:05,822 --> 00:15:07,781 слушам този вид боклук? 281 00:15:07,782 --> 00:15:11,410 Нищо чудно, че всички са с промити мозъци от янките. 282 00:15:11,411 --> 00:15:12,786 чудя се 283 00:15:12,787 --> 00:15:14,454 за какво е цялата врява 284 00:15:14,455 --> 00:15:16,290 така че нека да чуя. 285 00:15:16,707 --> 00:15:18,709 Хей, ушите ми кървят. 286 00:15:36,811 --> 00:15:38,604 Устните ми отричаха 287 00:15:39,105 --> 00:15:41,190 но тялото ми не можеше да излъже. 288 00:15:50,324 --> 00:15:51,617 В този момент 289 00:15:52,910 --> 00:15:54,579 Знаех, че трябва да го направя! 290 00:15:55,329 --> 00:15:57,248 Да станеш певец за свободата. 291 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Рокер от народа! 292 00:16:04,881 --> 00:16:05,882 Рокер? 293 00:16:11,762 --> 00:16:12,930 И днес... 294 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Тук съм усетил вкуса на свободата. 295 00:16:17,643 --> 00:16:18,686 Вкусът на свободата... 296 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 беше толкова пикантен 297 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 хрупкав... 298 00:16:24,275 --> 00:16:25,735 богат... 299 00:16:26,569 --> 00:16:29,655 и абсолютно блажено. 300 00:16:34,368 --> 00:16:35,786 Една чубрица... 301 00:16:36,120 --> 00:16:38,580 и ви очаква хрупкава свобода 302 00:16:38,581 --> 00:16:40,207 в Република Корея. 303 00:16:40,208 --> 00:16:41,792 Искрено ви приветстваме. 304 00:16:42,126 --> 00:16:44,628 Още по-вкусни храни 305 00:16:44,629 --> 00:16:46,047 ще те чака. 306 00:16:46,297 --> 00:16:48,257 Република Корея! 307 00:16:50,009 --> 00:16:51,719 - Република Корея! - Република Корея! 308 00:16:53,513 --> 00:16:55,348 - Република Корея! - Република Корея! 309 00:16:57,099 --> 00:16:58,768 - Република Корея! - Република Корея! 310 00:17:00,603 --> 00:17:01,604 Република... 311 00:17:12,448 --> 00:17:13,533 Госпожо другарка. 312 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 да 313 00:17:17,245 --> 00:17:18,788 Онзи свински котлет от по-рано... 314 00:17:20,122 --> 00:17:22,542 сам ли го направи? 315 00:17:23,417 --> 00:17:24,501 не 316 00:17:24,502 --> 00:17:25,627 Готвачът от нашата част 317 00:17:25,628 --> 00:17:27,296 Редник Kang Seong-jae успя. 318 00:17:28,839 --> 00:17:29,840 Kang Seong-jae? 319 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 Кой е Kang Seong-jae? 320 00:17:34,303 --> 00:17:35,304 Редник Kang Seong-jae! 321 00:17:35,555 --> 00:17:36,639 как се казваш 322 00:17:37,598 --> 00:17:39,141 Представяне, в момент като този? 323 00:17:42,019 --> 00:17:43,062 Съжалявам, не разбрах. 324 00:17:47,900 --> 00:17:48,901 аз съм... 325 00:17:49,318 --> 00:17:50,695 Ким Мин-хо. След като дойде в Южна Корея 326 00:17:52,488 --> 00:17:55,491 Аз съм имал най-много вкусно ядене на живота ми. 327 00:18:00,329 --> 00:18:01,664 Наистина съм благодарен. 328 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Редник Kang Seong-jae. благодаря 329 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 Добра работа на всички. Знам, че е късно. 330 00:18:21,559 --> 00:18:23,269 Благодарение на усилията от нашите членове на Ourpost 331 00:18:23,728 --> 00:18:25,313 успешно се справихме с дезертиране. 332 00:18:30,693 --> 00:18:32,235 Моментът, в който свалихме гарда 333 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 Република Корея е в риск. 334 00:18:35,615 --> 00:18:36,616 Командир на полк. 335 00:18:36,824 --> 00:18:38,784 Като командир на рота, това е нещо, което винаги наблягам 336 00:18:38,951 --> 00:18:41,328 така че вярвам, че това е причината заповедите ми бяха изпълнени толкова добре. 337 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Но чух, че веднага се е приближил до самия пост? 338 00:18:44,540 --> 00:18:45,665 Технически... 339 00:18:45,666 --> 00:18:47,877 не го ли примамихме със свинския котлет? 340 00:18:48,419 --> 00:18:50,463 вярно Главният сержант има право. 341 00:18:51,297 --> 00:18:52,380 кой... 342 00:18:52,381 --> 00:18:54,550 войникът, който направи свинския котлет ли беше? 343 00:18:54,800 --> 00:18:55,801 Къде е Kang Seong-jae? 344 00:18:56,135 --> 00:18:57,678 - Редник Kang Seong-jae! - Добре, пристъпи напред. 345 00:18:57,803 --> 00:18:58,804 Да, сър. 346 00:19:00,973 --> 00:19:02,474 Това е този. 347 00:19:02,475 --> 00:19:04,225 Този, който направи супата с водорасли 348 00:19:04,226 --> 00:19:05,645 това почти ме уби. 349 00:19:06,979 --> 00:19:09,774 Така че този човек е опасен. 350 00:19:10,441 --> 00:19:12,818 С тази скорост, той може да причини голям инцидент. 351 00:19:13,402 --> 00:19:14,862 Редник Kang Seong-jae. Извинявам се, сър. 352 00:19:17,531 --> 00:19:18,948 Всичко е наред. 353 00:19:18,949 --> 00:19:20,785 Когато се опитвате да правите страхотни неща, могат да се случат грешки. 354 00:19:21,661 --> 00:19:24,997 Но как направихте свински котлет което е убедило един мъж да избяга? 355 00:19:28,334 --> 00:19:30,002 Просто го направих с цялото си сърце 356 00:19:30,294 --> 00:19:32,630 с надеждата моята искреност да бъде разбрана. 357 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 какво говори той 358 00:19:35,841 --> 00:19:36,925 добре... 359 00:19:36,926 --> 00:19:38,885 преди прехвърлянето на редник Kang Seong-jae 360 00:19:38,886 --> 00:19:41,388 искаше ротния командир да опита свинския му котлет 361 00:19:41,389 --> 00:19:42,390 така че той го подготви. 362 00:19:42,765 --> 00:19:43,891 Защо го прехвърлят? 363 00:19:44,684 --> 00:19:46,894 Сигурен съм, че ти казах да не се нахвърляш толкова жестоко на мъжете си. 364 00:19:47,895 --> 00:19:50,188 Къде се опитвахте да изпратите такъв талантлив войник? 365 00:19:50,189 --> 00:19:51,982 старши сержант, ти си го гледал, нали? 366 00:19:52,441 --> 00:19:53,901 Да, сър. добре... 367 00:19:54,527 --> 00:19:57,445 Все още е редник, така че е малко зелен. 368 00:19:57,446 --> 00:19:59,698 Но от това, което видях днес, той има каквото е необходимо. 369 00:19:59,699 --> 00:20:03,243 Не, за редник той е изключителен. 370 00:20:03,244 --> 00:20:06,580 - Тогава ще го оставя да дежури. - Добре. 371 00:20:07,081 --> 00:20:08,165 честито 372 00:20:08,666 --> 00:20:11,252 Вие завършихте скритата мисия: Командна верига. 373 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Колко добре би могло да бъде? 374 00:20:14,255 --> 00:20:16,673 Чувствайте се свободни да се отбиете за храна по всяко време, сър. 375 00:20:16,674 --> 00:20:17,799 ХАРЕСВАНЕ 376 00:20:17,800 --> 00:20:18,883 Ще бъде ли добре? 377 00:20:18,884 --> 00:20:21,636 Hero, The Chef's Path се рестартира. 378 00:20:21,637 --> 00:20:22,888 ПЪТЯТ НА ГОТВАЧА ПРЕЗАРЕДЕТЕ 379 00:20:23,389 --> 00:20:25,473 - редник Kang Seong-jae. - Редник Kang Seong-jae! 380 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Командирът на полка ти зададох въпрос. 381 00:20:27,727 --> 00:20:29,477 Какво направи... 382 00:20:29,478 --> 00:20:31,020 Мога ли да опитам следващия път? 383 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 Свински котлет, имам предвид. 384 00:20:32,940 --> 00:20:35,483 Да, ще те изпържа много и много. 385 00:20:35,484 --> 00:20:37,611 - Много и много? - Да, много и много. 386 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 Не мога просто да оставя това без награда. 387 00:20:42,408 --> 00:20:43,742 Вашите мисли, ротен командир? 388 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Какво имате предвид, сър? 389 00:20:45,035 --> 00:20:46,411 Награда. 390 00:20:46,412 --> 00:20:48,914 Като командир на рота, не можеш ли да дадеш четиридневен отпуск? 391 00:20:50,332 --> 00:20:51,541 Двама души са 392 00:20:51,542 --> 00:20:52,876 на служба в кухнята, нали? 393 00:20:52,877 --> 00:20:54,253 Сержант Юн Донг-хюн! 394 00:20:55,212 --> 00:20:57,213 Ще уредя наградата им веднага, сър. 395 00:20:57,214 --> 00:20:58,924 Командир на полка, обичам ви, сър! 396 00:21:00,468 --> 00:21:01,969 - Аз... обичам ви, сър. - Добре. 397 00:21:02,386 --> 00:21:03,471 И аз ви обичам момчета. 398 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Всички сте преживели много 399 00:21:06,182 --> 00:21:07,475 така че отидете да си починете. 400 00:21:08,058 --> 00:21:09,143 Компания, внимание! 401 00:21:10,352 --> 00:21:12,103 Поздравете командира на полка. 402 00:21:12,104 --> 00:21:13,314 поздрав! 403 00:21:14,565 --> 00:21:15,566 поздрав! 404 00:21:15,691 --> 00:21:16,776 поздрав! 405 00:21:19,320 --> 00:21:20,446 На спокойствие! 406 00:21:21,947 --> 00:21:22,948 Какво беше това? 407 00:21:23,324 --> 00:21:25,701 Ние сме тези, които го намерихме, и те дори не ни казват дума? 408 00:21:25,951 --> 00:21:27,620 Сериозно ли си тръгват така? 409 00:21:28,204 --> 00:21:29,413 Без да ни даде нищо. 410 00:21:29,747 --> 00:21:33,542 С тази скорост може би трябваше току-що му изпържих и свински котлет. 411 00:21:35,377 --> 00:21:38,088 Този мръсник наистина ми лази по нервите. 412 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 На спокойствие. 413 00:21:49,308 --> 00:21:50,892 Човече, Seok-ho. 414 00:21:50,893 --> 00:21:52,895 Вашият късмет е просто невероятен. 415 00:21:53,479 --> 00:21:55,397 Знаеш ли, ако това беше тръгнало на юг, ще се сблъскате с дисциплина, нали? 416 00:21:55,940 --> 00:21:58,274 Вярвам в петзвездното лечение ние му дадохме 417 00:21:58,275 --> 00:22:00,027 осигуряване на комфорта му 418 00:22:00,361 --> 00:22:02,613 е това, което в крайна сметка доведе до неговото дезертиране. 419 00:22:02,822 --> 00:22:05,032 Този свински котлет беше гениален удар. 420 00:22:05,449 --> 00:22:08,409 Представете си колко трогателно трябва да е било това за някой от Севера. 421 00:22:08,410 --> 00:22:11,329 Свински котлет, приготвен с любов 422 00:22:11,330 --> 00:22:12,914 поставен точно пред него. 423 00:22:12,915 --> 00:22:14,332 Да, сър. 424 00:22:14,333 --> 00:22:17,503 - Точно така, сър. - Затова го обучете добре. разбра ли? 425 00:22:17,711 --> 00:22:19,254 Нищо не може да сравни отличния готвач 426 00:22:19,255 --> 00:22:20,673 за повишаване на морала на частта. 427 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 Както казахте, командир на батальон 428 00:22:23,509 --> 00:22:24,844 Ще го обуча добре. 429 00:22:27,179 --> 00:22:30,181 Хубаво е да те видя, че се справяш добре. 430 00:22:30,182 --> 00:22:31,684 Няма проблеми, надявам се? 431 00:22:32,268 --> 00:22:33,644 Не, сър. добре съм 432 00:22:35,187 --> 00:22:36,188 добре 433 00:22:37,273 --> 00:22:38,731 Добре, тръгвам. 434 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 Не ме изпращайте навън, просто останете вътре. 435 00:22:40,276 --> 00:22:41,402 - Да, сър. - Всички работихте здраво. 436 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 Добре, внимание! 437 00:22:44,071 --> 00:22:45,072 аз те обичам 438 00:22:47,575 --> 00:22:48,576 вярно 439 00:22:55,207 --> 00:22:56,250 - Поздрав! - Поздрав! 440 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 Късметлии сме, че всичко приключи добре. 441 00:23:00,379 --> 00:23:02,130 Представете си, ако го бяхме изпратили обратно както някой предложи. 442 00:23:02,131 --> 00:23:04,341 Всички щяхме да бъдем разследвани, и щеше да е катастрофа. 443 00:23:04,633 --> 00:23:07,969 Добре, че аз, Hwang Seok-ho, се засили и показа лидерство. 444 00:23:07,970 --> 00:23:10,096 О, моля те. Вашето "велико лидерство"? 445 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 Току-що поръчахте тонове храна за вкъщи. 446 00:23:11,849 --> 00:23:13,433 Не беше ли нашия ротен командир 447 00:23:13,434 --> 00:23:14,934 кой поръча храна за вкъщи за цяла армия? 448 00:23:14,935 --> 00:23:16,644 Говорейки за това, ти беше единственият 449 00:23:16,645 --> 00:23:18,438 който бързо се отказа, старши сержант. 450 00:23:18,439 --> 00:23:20,648 Имам предвид, че човек идва тук, търсейки свобода 451 00:23:20,649 --> 00:23:22,818 а ти просто щеше да го направиш безсърдечно да го изпрати обратно? 452 00:23:23,027 --> 00:23:24,944 Хей, затова го нахранихме, нали? 453 00:23:24,945 --> 00:23:26,404 С тази чубрица 454 00:23:26,405 --> 00:23:28,573 хрупкав вкус на свобода. 455 00:23:28,574 --> 00:23:29,657 Свинският котлет. 456 00:23:29,658 --> 00:23:32,785 Вие знаете този. Kang Seong-jae първо го направи за мен. 457 00:23:32,786 --> 00:23:34,370 ако не бях аз, 458 00:23:34,371 --> 00:23:35,705 този свински котлет дори нямаше да съществува. 459 00:23:35,706 --> 00:23:36,789 Разбра ли? Разбра ли? 460 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 Защото аз, Hwang Seok-ho 461 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 - не ядох този свински котлет... - Правилно. 462 00:23:39,960 --> 00:23:42,630 Тъй като не си ял свинския котлет, Командир на рота 463 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 друг гражданин на Републиката на Корея е роден. 464 00:23:45,215 --> 00:23:48,843 Както и да е, този Kang Seong-jae е странен, нали? 465 00:23:48,844 --> 00:23:51,722 Всички останали се опитват да се измъкна от това да съм готвач. 466 00:23:52,014 --> 00:23:54,807 Той наистина е нещо друго. 467 00:23:54,808 --> 00:23:57,770 Никога не сме имали новобранец причини толкова много проблеми веднага. 468 00:23:59,229 --> 00:24:00,648 Добре, да влезем вътре. 469 00:24:01,106 --> 00:24:02,107 Да, сър. 470 00:24:02,983 --> 00:24:03,984 доброта 471 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 - редник Kang Seong-jae. - Тук. 472 00:24:26,006 --> 00:24:27,340 Започнете да носите това днес. 473 00:24:27,341 --> 00:24:30,719 KANG SEONG-JAE 474 00:24:32,805 --> 00:24:33,806 благодаря 475 00:24:36,350 --> 00:24:37,351 О, чакай. 476 00:24:37,977 --> 00:24:40,062 Просто отивам използвайте тоалетната много бързо. 477 00:24:41,230 --> 00:24:42,897 Не докосвайте нищо странно. 478 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 Да, сър. 479 00:25:09,341 --> 00:25:11,551 Промяна на работата от Кухненски асистент на Готвач 480 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 пълен. 481 00:25:13,887 --> 00:25:16,557 Нови умения и рецепти са били активирани. 482 00:25:26,275 --> 00:25:28,443 О, наистина изглеждаш така 483 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 готвач в това. 484 00:25:33,157 --> 00:25:34,283 Какво искате да опитате първо? 485 00:25:35,367 --> 00:25:36,659 Съжалявам, какво беше това? 486 00:25:36,660 --> 00:25:38,536 Е, вече си истински готвач. 487 00:25:38,537 --> 00:25:39,997 Не можете просто да миете чинии вечно. 488 00:25:41,415 --> 00:25:42,957 Ще дам всичко от себе си. 489 00:25:42,958 --> 00:25:45,293 Все пак, тъй като ви е първи ден... 490 00:25:45,294 --> 00:25:46,919 МЕНЮ ЗА ДНЕС 491 00:25:46,920 --> 00:25:48,047 Нека се опитаме да направим това. 492 00:25:48,547 --> 00:25:49,964 Подправена салата от репички? 493 00:25:49,965 --> 00:25:51,341 точно така Подправена салата от репички. 494 00:25:54,511 --> 00:25:56,555 Сега, когато съм истински готвач 495 00:25:56,847 --> 00:25:58,390 да им покажа ли какво имам? 496 00:26:10,069 --> 00:26:13,363 Господи, как държи този нож прави ме нервен. 497 00:26:13,947 --> 00:26:16,575 - Нарязвайте в ритъм. - Провал. 498 00:26:16,825 --> 00:26:19,161 - Нарязвайте в ритъм. - Провал. 499 00:26:21,413 --> 00:26:22,414 Неуспех. 500 00:26:22,915 --> 00:26:23,998 Към ритъма. 501 00:26:23,999 --> 00:26:26,250 Нарязвайте в ритъм. 502 00:26:26,251 --> 00:26:27,668 - Провал. - Увеличаване на уменията 503 00:26:27,669 --> 00:26:28,962 за да подобрите уменията си с нож. 504 00:26:29,713 --> 00:26:32,507 Господи, ножът ти работи е болезнено за гледане. 505 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 Не режеш с груба сила, нали? 506 00:26:35,135 --> 00:26:36,886 Отпуснете тялото си 507 00:26:36,887 --> 00:26:39,056 и използвайте щракването на китката си. виждаш ли 508 00:26:39,515 --> 00:26:42,100 Накълцайте, накълцайте, накълцайте, накълцайте, накълцайте. 509 00:26:42,101 --> 00:26:44,394 виждаш ли Ето как трябва да го направиш. 510 00:26:46,188 --> 00:26:47,356 Сержант Юн Донг-хюн, добре ли сте? 511 00:26:47,898 --> 00:26:49,358 какво? защо 512 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 Мисля, че се забърквам с нещо. 513 00:26:53,821 --> 00:26:54,822 Побързайте и го довършете. 514 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 Това ужилва. 515 00:27:10,629 --> 00:27:12,840 Кой спря да реже тази ряпа наполовина? 516 00:27:19,513 --> 00:27:21,389 Да, добре, нещата се случват. 517 00:27:21,390 --> 00:27:22,641 ОСТАТАЛ СВЕТОФАР ЛОШО 518 00:27:24,101 --> 00:27:25,102 ДЕН 3 ОТ СМЯНАТА НА РАБОТАТА 519 00:27:25,352 --> 00:27:26,353 добре 520 00:27:27,229 --> 00:27:29,565 добре 521 00:27:34,027 --> 00:27:36,988 Основни умения за боравене с нож уменията са се увеличили. 522 00:27:36,989 --> 00:27:38,657 УМЕНИЯ: ОСНОВНИ УМЕНИЯ ЗА РАБОТА С НОЖ 523 00:27:44,997 --> 00:27:46,373 ДЕН 3 ОТ СМЯНАТА НА РАБОТАТА 524 00:27:47,624 --> 00:27:50,419 ДЕН 7 ОТ СМЯНАТА НА РАБОТАТА 525 00:27:53,505 --> 00:27:55,424 Защо този нож е толкова тъп? 526 00:28:45,098 --> 00:28:48,310 Умението за разбъркване се е увеличило. 527 00:28:49,269 --> 00:28:50,270 Много по-добре. 528 00:29:04,076 --> 00:29:05,077 Е, сега. 529 00:29:05,494 --> 00:29:07,704 Какво ти казах, а? 530 00:29:07,996 --> 00:29:09,497 Ако не можете да използвате нож 531 00:29:09,498 --> 00:29:11,457 тогава използвайте машина като тази. Машина! 532 00:29:11,458 --> 00:29:15,086 Вижте колко хубаво и спретнато изглежда когато използвате машина. 533 00:29:15,087 --> 00:29:16,462 Не е единственото ястие с картофи обслужваме в трапезарията 534 00:29:16,463 --> 00:29:18,590 картофено пюре? 535 00:29:18,966 --> 00:29:20,633 Обикновено са купчина каша 536 00:29:20,634 --> 00:29:22,302 така че да ги видиш в едно парче е толкова странно. 537 00:29:25,597 --> 00:29:27,432 - Дори има добър вкус. - Вкусно е. 538 00:29:33,855 --> 00:29:34,856 Е, ще бъда. 539 00:29:44,866 --> 00:29:46,242 ОСТАТАЛ СВЕТОФАР 540 00:29:46,243 --> 00:29:48,161 ДЕН 7 ОТ СМЯНАТА НА РАБОТАТА 541 00:29:48,537 --> 00:29:49,538 ДЕН 8 ОТ СМЯНАТА НА РАБОТАТА 542 00:29:57,296 --> 00:30:00,299 Умението за пържене се е увеличило. 543 00:30:22,529 --> 00:30:25,282 Владеенето на подправени салати се е увеличило. 544 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 внимание! 545 00:30:26,700 --> 00:30:27,784 Поименната проверка приключи. 546 00:30:28,452 --> 00:30:30,745 Дори не си и помисляйте да припаднете просто защото ти се спи. 547 00:30:30,746 --> 00:30:32,914 И това важи за вас пънкари които пропускат хранене, ако не сте гладни. 548 00:30:35,917 --> 00:30:37,252 Защо не е тук? 549 00:30:40,756 --> 00:30:41,757 накъде си се запътил 550 00:30:42,007 --> 00:30:43,341 - Приятно хранене, сър. - Къде отиваш? 551 00:30:43,342 --> 00:30:44,425 GANGLIM ПРЕДСТАВЕН ПОСТ 552 00:30:44,426 --> 00:30:46,053 СИГНАЛ ЗА ОСТАТЪЦИ ХРАНА ДОБРЕ 553 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Ако не получим остатъци 554 00:30:54,353 --> 00:30:56,480 как да храним прасетата? 555 00:30:56,980 --> 00:31:00,524 Тези дни децата се хранят добре. Те изстъргват чиниите си. 556 00:31:00,525 --> 00:31:01,985 казвам ти, дори не е нужно да миете чинии. 557 00:31:02,569 --> 00:31:04,862 благодарение на теб свинските котлети станаха страхотни. 558 00:31:04,863 --> 00:31:05,864 благодаря 559 00:31:06,990 --> 00:31:07,991 така... 560 00:31:08,658 --> 00:31:10,827 Помогнах ли изобщо? 561 00:31:11,119 --> 00:31:13,246 Да, ти беше голяма помощ. 562 00:31:13,705 --> 00:31:16,166 Бихте ли повярвали, че свински котлет, направено със свинско от госпожица Юнг 563 00:31:16,500 --> 00:31:18,293 може да донесе на някого свобода? 564 00:31:19,544 --> 00:31:20,545 можеш ли да повярваш 565 00:31:22,589 --> 00:31:24,548 Ял ли си нещо грешно днес? 566 00:31:24,549 --> 00:31:27,010 какви глупости говориш 567 00:31:27,135 --> 00:31:28,678 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. 568 00:31:32,849 --> 00:31:34,725 Тя се оплаква от твърде много остатъци 569 00:31:34,726 --> 00:31:36,103 и когато няма достатъчно. 570 00:31:36,686 --> 00:31:38,397 Тя прави това само с мен. 571 00:31:45,112 --> 00:31:47,989 ХАРЕСВАНЕ 70% 572 00:31:49,908 --> 00:31:53,954 Уловен в буря, Лодката на г-н Ким се отнесе към Южна Корея. 573 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Г-н Ким нямаше намерение да дезертира 574 00:31:57,416 --> 00:32:00,167 но на военен персонал добротата го трогна 575 00:32:00,168 --> 00:32:01,461 и той промени решението си. 576 00:32:02,504 --> 00:32:03,505 Свински котлет. 577 00:32:04,840 --> 00:32:06,383 Това е човекът със свинските котлети. 578 00:32:06,925 --> 00:32:08,844 Бих искал свински котлет. 579 00:32:09,261 --> 00:32:10,970 Министърът на отбраната Ким Тае-хван 580 00:32:10,971 --> 00:32:13,472 се срещна с полковник Бае и подполковник Баек... 581 00:32:13,473 --> 00:32:16,225 Господи Те се срещнаха с министъра на отбраната 582 00:32:16,226 --> 00:32:18,102 и получаваме само четиридневна ваканция? 583 00:32:18,103 --> 00:32:21,105 Всички тези момчета ги интересуват получават следващата си звезда, сър. 584 00:32:21,106 --> 00:32:22,732 Не трябва да очакваме твърде много от тях, сър. 585 00:32:24,734 --> 00:32:27,820 Със заплахата от война, надвиснала всеки ден 586 00:32:27,821 --> 00:32:30,781 това "дефект на свински котлет" показва как се отнасяме към северняците 587 00:32:30,782 --> 00:32:33,535 и се вижда като хуманитарно решение. 588 00:32:33,910 --> 00:32:36,620 - Jung Min-a, телевизия на въоръжените сили. - Хей, Kang Seong-jae! 589 00:32:36,621 --> 00:32:38,789 - ...в социалните медии в отдалечени райони... - Seong-jae! 590 00:32:38,790 --> 00:32:40,542 Редник Kang Seong-jae! 591 00:32:41,001 --> 00:32:43,211 Надявахте ли се на споменаване по телевизията? 592 00:32:43,420 --> 00:32:44,837 Не, сър. 593 00:32:44,838 --> 00:32:46,839 Имате награда. Не е ли достатъчно? 594 00:32:46,840 --> 00:32:48,883 Да, точно така. Никога не съм получавал. 595 00:32:48,884 --> 00:32:49,885 Хей, Джу Санг-ук. 596 00:32:50,469 --> 00:32:51,677 Ефрейтор Джу Санг-ук. 597 00:32:51,678 --> 00:32:53,972 Каза, че ще ме запознаеш с момиче по време на моя отпуск. 598 00:32:54,347 --> 00:32:55,848 Отпускът ми почти дойде. 599 00:32:55,849 --> 00:32:57,017 Само ще говориш ли? 600 00:32:57,559 --> 00:32:59,185 За какво ме взимаш? 601 00:32:59,186 --> 00:33:00,436 Наистина ли искаш да те настаня? 602 00:33:00,437 --> 00:33:02,022 Да точно сега. Дай ми телефона си. 603 00:33:02,481 --> 00:33:05,399 - Уау, чакай. - Казарма 1, съберете се! Хвани го! 604 00:33:05,400 --> 00:33:07,235 Чакай, чакай, чакай. 605 00:33:07,486 --> 00:33:09,195 - Kang Seong-jae. - редник Kang Seong-jae. 606 00:33:09,196 --> 00:33:10,988 ...Посещение на жителите, за да го проверят... 607 00:33:10,989 --> 00:33:12,699 Хей, покажи ми снимките. Отключете го. 608 00:33:20,665 --> 00:33:22,374 Военният живот трябва да е лесен за вас. 609 00:33:22,375 --> 00:33:23,793 Тананикайки си така. 610 00:33:24,920 --> 00:33:26,713 съжалявам Дори не разбрах. 611 00:33:27,255 --> 00:33:30,050 Ние сме лесни за вас и вие ходи наоколо с глупава усмивка. 612 00:33:30,258 --> 00:33:32,968 В "Казарми 2" биха ви набили задника. 613 00:33:32,969 --> 00:33:34,386 Имаш късмет с добри възрастни хора 614 00:33:34,387 --> 00:33:36,138 и затова се отнасят толкова лесно към вас. 615 00:33:36,139 --> 00:33:37,182 Разбра ли? 616 00:33:37,516 --> 00:33:39,559 Атмосферата в казармата 2 е абсолютно брутално. 617 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 - Поздрав! - Поздрав! 618 00:33:45,315 --> 00:33:47,650 Трябва да чистите в тишина. 619 00:33:47,651 --> 00:33:49,777 Толкова си шумен, че имам запек 620 00:33:49,778 --> 00:33:51,863 само като чуя колко добре върви армията. 621 00:33:53,990 --> 00:33:55,951 - Хей, TMI. - Редник Так Мун-ик. 622 00:33:56,576 --> 00:33:59,037 Мислите, че правите частна първа класа ти дава право да си говориш? 623 00:33:59,871 --> 00:34:01,831 Ако се държиш така, какво ще научат вашите редници от вас? 624 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 съжалявам Не това имах предвид... 625 00:34:04,626 --> 00:34:05,919 Пази си проклетата уста. 626 00:34:07,587 --> 00:34:08,964 Прекарвате страхотно старо време, нали? 627 00:34:10,090 --> 00:34:12,383 Възрастните всички ви кефят 628 00:34:12,384 --> 00:34:13,677 значи мислиш, че притежаваш мястото, а? 629 00:34:14,135 --> 00:34:15,136 Не, сър! 630 00:34:18,056 --> 00:34:19,766 Този пънкар ме гледа, който не ми харесва. 631 00:34:21,226 --> 00:34:22,435 Не пробутвайте късмета си. 632 00:34:22,727 --> 00:34:25,438 Спрете да показвате пържене на свински котлети когато никой дори не те е помолил. 633 00:34:27,566 --> 00:34:30,443 Внимание! Херо, моля, отдръпни се. 634 00:34:31,945 --> 00:34:33,863 Какво ще правиш, малък пъпко? 635 00:34:36,324 --> 00:34:38,243 ефрейтор Kim Kwan-cheol, Ще се погрижа да го оправя. 636 00:34:40,453 --> 00:34:43,206 Малко ранг и ме командваш? Посмял си. 637 00:34:45,458 --> 00:34:47,334 Искате побой преди вашия младши 638 00:34:47,335 --> 00:34:48,837 за да получите проверка на реалността? 639 00:34:50,005 --> 00:34:51,172 Завъртете. 640 00:34:53,383 --> 00:34:54,551 ти луд ли си 641 00:34:55,260 --> 00:34:58,221 Това не са старите дни. Сега не можеш да оставиш следи върху дете. 642 00:34:58,471 --> 00:35:01,932 Разглезването им е проблемът, Сержант Юн Донг-хюн. 643 00:35:01,933 --> 00:35:03,225 Ами ти? 644 00:35:03,226 --> 00:35:05,436 Когато бях затрупан и нямах отпуск 645 00:35:05,437 --> 00:35:07,521 Поисках кухненски помощник 646 00:35:07,522 --> 00:35:09,315 ти просто ме издуха, казвайки, че си твърде зает 647 00:35:09,316 --> 00:35:12,193 а сега си хленчиш задника защото не те похвалиха? 648 00:35:13,820 --> 00:35:15,112 И ти малко лайно 649 00:35:15,113 --> 00:35:18,658 Мога да го игнорирам ако накажеш някого за грешка. 650 00:35:19,242 --> 00:35:21,535 Занесете го на командира на полка ако имате проблем. 651 00:35:21,536 --> 00:35:23,412 Защо да си го изкарвате на невинно дете? 652 00:35:23,413 --> 00:35:24,623 Сержант Юн Донг-хюн. 653 00:35:25,206 --> 00:35:27,125 От кога си толкова изпълнен с любов към цялото човечество? 654 00:35:28,418 --> 00:35:29,961 Вижте, от това, което чух 655 00:35:30,128 --> 00:35:32,421 не е като вас момчета го намери и хвана. 656 00:35:32,422 --> 00:35:34,132 Той влезе сам, нали? 657 00:35:35,216 --> 00:35:36,550 Този човек има смелостта. 658 00:35:36,551 --> 00:35:38,928 Как е заобиколил охраната ви? 659 00:35:47,437 --> 00:35:49,564 Просто се съсредоточете върху управлението на собствената си казарма. 660 00:35:50,023 --> 00:35:53,360 И спри да се заяждаш с момчетата ми които имат още много време да служат. 661 00:35:56,655 --> 00:35:58,031 Вие двамата с мен. 662 00:35:58,657 --> 00:35:59,782 Няма ли да гледаш M-Countdown? 663 00:35:59,783 --> 00:36:00,825 ТОАЛЕТНА 664 00:36:08,500 --> 00:36:09,501 Знаете ли какво е армията? 665 00:36:09,793 --> 00:36:12,754 Това е място, където се разпространяват слухове дори ако просто се взирате в стената. 666 00:36:13,129 --> 00:36:15,255 Добре ли е за двама момчета в дъното на хранителната верига 667 00:36:15,256 --> 00:36:16,466 да тече устата ви? 668 00:36:16,675 --> 00:36:19,219 Този мръсник само те уволнява защото аз съм тук. 669 00:36:19,678 --> 00:36:20,679 Разбра ли? 670 00:36:21,012 --> 00:36:23,348 Не си наранен или нещо подобно, нали? 671 00:36:24,099 --> 00:36:25,100 Добре съм, сър. 672 00:36:26,017 --> 00:36:27,643 - Запомни това. - Редник Kang Seong-jae! 673 00:36:27,644 --> 00:36:28,727 Докато изляза в отпуск... 674 00:36:28,728 --> 00:36:30,646 повтарям. Докато изляза в отпуск 675 00:36:30,647 --> 00:36:32,399 не смей да се нараниш. 676 00:36:32,732 --> 00:36:33,817 Ако се нараниш... 677 00:36:34,818 --> 00:36:38,488 Може просто да се превърна в звяр. 678 00:36:40,490 --> 00:36:44,244 ГАНГЛИМ 679 00:36:52,377 --> 00:36:53,460 добре. 680 00:36:53,461 --> 00:36:55,004 Вижте кой е. Някой важен човек е пристигнал. 681 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 Какво имате предвид, сър? 682 00:36:57,090 --> 00:36:59,259 Какво е обедното меню за тази сряда? 683 00:37:02,679 --> 00:37:05,305 Яхния от соева паста от тиквички и яйца на пара... 684 00:37:05,306 --> 00:37:06,766 Това е този. Това е проблемът. 685 00:37:07,016 --> 00:37:08,977 Страховитият задушен минтай. 686 00:37:10,311 --> 00:37:12,105 Имате предвид задушена минтай без кост, сър? 687 00:37:14,149 --> 00:37:17,818 Един от най-лесните начини да се каже ако някой е служил в армията 688 00:37:17,819 --> 00:37:20,237 е тяхното отношение към задушената минтай. 689 00:37:20,238 --> 00:37:21,864 Във външния свят същото ястие 690 00:37:21,865 --> 00:37:23,867 Човече, това е деликатес не можеш да се наситиш. 691 00:37:24,033 --> 00:37:25,117 Но в армията 692 00:37:25,118 --> 00:37:27,579 това е елемент, който всеки знае, че трябва да пропусне. 693 00:37:27,912 --> 00:37:29,956 Нашата мис Юнг ще бъде щастлива. 694 00:37:30,540 --> 00:37:32,292 Тя ще си тръгне с пълна кофа остатъци. 695 00:37:33,168 --> 00:37:34,294 ЗАДУШЕНА САЙТА ОБЕЗКОСТИ 696 00:37:36,379 --> 00:37:39,090 НАЛИЧНА РЕЦЕПТА ЗАДУШЕНА САЙТА ОБЕЗКОСТИ 697 00:37:48,099 --> 00:37:53,187 ЗАДУШЕНА САЙТА ОБЕЗКОСТИ ЛУКЪТ СЕ НАРЪЗВА НА СЕНЗИ И СЕ ЗАПЪРЖАВА В ЗЕХТИНА 698 00:37:53,188 --> 00:37:54,271 ПОДКОСЕТЕ МАЙТАТА СЪС СОЛ И ПИПЕР И ДОБАВЕТЕ ВИНО ЗА ГОТВЕНЕ 699 00:37:54,272 --> 00:37:55,940 В НАМАЗАЛЕН ТИГАН НА СРЕДНО СЛАБ ОГОНЬ ПЪРЖЕТЕ МАЙТАЯ ДО ХРУПКАВА ЗАПЪРЖЕНОСТ 700 00:37:59,110 --> 00:38:00,111 какво правиш 701 00:38:01,821 --> 00:38:02,989 Какво беше това току-що? 702 00:38:05,116 --> 00:38:06,200 Какво имате предвид, сър? 703 00:38:06,201 --> 00:38:07,910 Ти сочеше с пръст наоколо 704 00:38:07,911 --> 00:38:11,205 и го размахва навсякъде. 705 00:38:11,206 --> 00:38:13,208 О, това, сър. 706 00:38:16,211 --> 00:38:17,337 Колко пръста виждате? 707 00:38:18,338 --> 00:38:19,339 две? 708 00:38:21,341 --> 00:38:23,176 Добре, тогава колко виждате сега? 709 00:38:25,762 --> 00:38:27,805 Виждайки те да полудяваш така 710 00:38:27,806 --> 00:38:29,933 свикваш добре с живота в армията. 711 00:38:30,892 --> 00:38:31,893 три. 712 00:38:33,728 --> 00:38:34,729 Какво беше това? 713 00:38:39,275 --> 00:38:41,110 Спешен случай! Спешно е! 714 00:38:45,156 --> 00:38:46,657 Хей, момчета, да побързаме. 715 00:38:46,658 --> 00:38:48,158 Можем да подредим тези жилетки по-късно. 716 00:38:48,159 --> 00:38:49,660 Ако не се отлепи по-късно, просто го изстържете с нож. 717 00:38:49,661 --> 00:38:50,744 Да, сър. 718 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 Изтъркайте го чисто! Не оставяйте прах! 719 00:38:52,705 --> 00:38:53,789 Да, сър. 720 00:38:53,790 --> 00:38:56,376 - Побързайте. Огледът е по-късно. - Да, сър. 721 00:38:57,877 --> 00:38:59,087 по дяволите 722 00:38:59,379 --> 00:39:02,173 Първо конгресмен, сега командира на дивизията? Какво дава? 723 00:39:02,465 --> 00:39:05,635 Има новини за лоша храна, така че, разбира се, те идват на гости, сър. 724 00:39:05,844 --> 00:39:06,928 Но от всички места, защо ние? 725 00:39:07,428 --> 00:39:09,931 Името ни е Ганглим, което означава "божествен произход", сър. 726 00:39:10,390 --> 00:39:11,598 Заслужаваме името си, сър. 727 00:39:11,599 --> 00:39:13,225 О, да плача! 728 00:39:13,226 --> 00:39:14,393 КАЗАРМИ 729 00:39:14,394 --> 00:39:16,396 Хей, P-Dragon. Побързай, побързай, побързай. 730 00:39:20,817 --> 00:39:21,818 Ефрейтор Ким Куан-чеол. 731 00:39:22,068 --> 00:39:24,236 Трябва да скриеш своя цивилно бельо, сър. 732 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Издадените ме обрива. 733 00:39:26,030 --> 00:39:27,614 Хей, някой има ли резервен чифт на издадено бельо? 734 00:39:27,615 --> 00:39:28,991 - Ние не го правим. - Тук няма. 735 00:39:28,992 --> 00:39:30,785 Вие сте безполезни. 736 00:39:31,828 --> 00:39:33,121 Имам използван чифт. 737 00:39:33,580 --> 00:39:34,705 искаш ли ги 738 00:39:34,706 --> 00:39:36,582 майтапиш ли се Няма да ги взема. 739 00:39:36,583 --> 00:39:37,708 Всъщност почистихте ли столовата? 740 00:39:37,709 --> 00:39:38,793 а? направихте ли 741 00:39:39,460 --> 00:39:41,044 Защо е толкова мръсно тук? 742 00:39:41,045 --> 00:39:44,923 Това не е проблем, че малко полиране на пода ще го оправи. 743 00:39:44,924 --> 00:39:48,177 Целият този охранителен пост трябваше да бъде ремонтиран преди много години. 744 00:39:49,304 --> 00:39:51,972 Както и да го гледам, цялата настройка е просто ужасна. 745 00:39:51,973 --> 00:39:54,182 Може би да сложим цветя по масите? 746 00:39:54,183 --> 00:39:55,392 Цветя, изведнъж? 747 00:39:55,393 --> 00:39:56,935 Тъй като тук са само момчета 748 00:39:56,936 --> 00:39:59,563 трябва да го направим да изглежда представително, нали? 749 00:39:59,564 --> 00:40:02,649 - Но цветята... - Чух, че си бил доброволец. 750 00:40:02,650 --> 00:40:04,527 точно така Защо, има ли проблем? 751 00:40:04,944 --> 00:40:06,362 Не че има проблем... 752 00:40:07,447 --> 00:40:09,699 Но всички войници са изтощени от задълженията си, сър. 753 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Видяхте какво се случи, нали? Те напълно пренебрегнаха поста ни. 754 00:40:12,785 --> 00:40:14,620 Пукаха шампанско всички сами. 755 00:40:14,621 --> 00:40:17,498 Всички усилия, които положихме правенето на свински котлет беше загуба. 756 00:40:18,917 --> 00:40:20,501 Сигурно сте били много разстроен, сър. 757 00:40:21,127 --> 00:40:22,128 Йе-рин. 758 00:40:22,295 --> 00:40:24,171 Разстроен? Не е това... 759 00:40:24,172 --> 00:40:25,589 Той не е разстроен. 760 00:40:25,590 --> 00:40:26,798 Просто е бесен 761 00:40:26,799 --> 00:40:28,550 той отново беше пропуснат за повишение. 762 00:40:28,551 --> 00:40:30,761 Старши сержант, за какво ме приемате? 763 00:40:30,762 --> 00:40:32,804 Капитан Лий Мин-гу не е ли от вашия клас? 764 00:40:32,805 --> 00:40:34,974 Чувам, че този рунд става Мейджър. 765 00:40:35,600 --> 00:40:37,309 Ти си детето от плаката за преминали промоции 766 00:40:37,310 --> 00:40:39,145 и се тревожиш за мен? 767 00:40:39,604 --> 00:40:42,439 какво? Детето на плаката за преминали промоции? 768 00:40:42,440 --> 00:40:43,441 аз? 769 00:40:44,817 --> 00:40:46,194 какво да правя 770 00:40:46,527 --> 00:40:48,737 Ще хванеш лошия ми късмет ако работиш с мен. какво ще правиш 771 00:40:48,738 --> 00:40:50,656 какво е това Премахнете го веднага. 772 00:40:50,657 --> 00:40:53,242 О боже, о боже Аз съм детето от плаката за преминали промоции. 773 00:40:53,785 --> 00:40:55,786 - Точно сега! - Добре де. 774 00:40:55,787 --> 00:40:58,288 Какво трябва да подготвим? 775 00:40:58,289 --> 00:40:59,290 сър? 776 00:41:03,169 --> 00:41:05,463 - Специалната храна е това лято, нали? - Да, сър. 777 00:41:06,381 --> 00:41:07,923 Добре, обадете се на подофицера за снабдяване на батальона 778 00:41:07,924 --> 00:41:09,926 и ги накарайте да изпратят храната по-рано. 779 00:41:10,426 --> 00:41:11,885 Много очи ще бъдат вперени в нас 780 00:41:11,886 --> 00:41:13,513 така че презентацията трябва да е перфектна. 781 00:41:13,638 --> 00:41:16,348 По този начин няма да имаме нищо от това бизнес с нестандартни ястия, нали? 782 00:41:16,349 --> 00:41:17,350 окей 783 00:41:18,017 --> 00:41:19,477 Сержант Юн Донг-хюн, Редник Kang Seong-jae 784 00:41:19,978 --> 00:41:20,979 Сержант Юн Донг-хюн. 785 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 Редник Kang Seong-jae. 786 00:41:22,522 --> 00:41:25,650 Честно казано, последният свински котлет презентацията малко липсваше. 787 00:41:26,067 --> 00:41:28,151 Този път го направете по-фантастичен 788 00:41:28,152 --> 00:41:29,821 и вкусно, разбра ли? 789 00:41:30,947 --> 00:41:32,323 Разбра ли? 790 00:41:37,578 --> 00:41:40,915 Добра мъка. Всички приказки, този. 791 00:41:41,582 --> 00:41:43,292 Хей, вие двамата, тук. 792 00:41:50,091 --> 00:41:52,051 Как да подходим към избора на меню? 793 00:41:54,887 --> 00:41:57,556 Нека да действаме като командир на рота каза и не ставам фантазия. 794 00:41:57,557 --> 00:41:59,684 Няма ли да е по-добре просто да играят на сигурно? 795 00:41:59,976 --> 00:42:01,518 Можем да направим пилешка супа от женшен 796 00:42:01,519 --> 00:42:03,062 и просто хвърлете охлюв в него. 797 00:42:03,187 --> 00:42:05,356 Няма нищо по-добро от това, има ли? 798 00:42:05,648 --> 00:42:07,692 Имаме чувството, че просто се опитваме да дръпне вълната на очите им. 799 00:42:08,192 --> 00:42:09,818 Всички отвън ще знаят. 800 00:42:09,819 --> 00:42:12,863 Ще кажат, че сме добавили специална храна просто защото идва конгресмен. 801 00:42:12,864 --> 00:42:15,825 Все пак не можем точно да сервираме какво имаше в оригиналното меню. 802 00:42:16,117 --> 00:42:17,660 Хей, какво има в менюто за този ден? 803 00:42:18,661 --> 00:42:19,662 онзи ден... 804 00:42:19,954 --> 00:42:21,539 насрочени сме за задушена минтай, сър. 805 00:42:22,915 --> 00:42:24,499 Задушена минтай? 806 00:42:24,500 --> 00:42:25,584 какво? 807 00:42:25,585 --> 00:42:27,544 Имате предвид задушена минтай без кости? 808 00:42:27,545 --> 00:42:30,213 ти майтапиш ли се от всички неща, трябва да е задушена минтай? 809 00:42:30,214 --> 00:42:33,592 Единственото ястие, което всеки изхвърля второто, когато го получат... 810 00:42:33,593 --> 00:42:36,553 През цялата ми военна кариера, Никога не съм виждал нито една душа да го яде. 811 00:42:36,554 --> 00:42:39,848 Можеш да покриеш тази риба със злато 812 00:42:39,849 --> 00:42:41,391 и все още не успяхте да го запазите. 813 00:42:41,392 --> 00:42:42,684 Край на дискусията! Не се случва! 814 00:42:42,685 --> 00:42:44,853 Просто вземете пилето, охлювката 815 00:42:44,854 --> 00:42:47,815 и използвайте всички специални ястия за годината и ги сервирайте всички наведнъж. 816 00:42:48,107 --> 00:42:50,317 Шийш, забрави за задушената минтай! 817 00:42:50,318 --> 00:42:53,236 Да, подофицер по администрация и снабдяване. Това е Парк Дже Йънг. 818 00:42:53,237 --> 00:42:55,323 О, човече, чух, че получаваме задушена минтай този ден. 819 00:42:55,740 --> 00:42:58,367 След това, за да съвпадне с деня на лекцията 820 00:42:59,118 --> 00:43:01,287 Ще уредя специалните ястия да се сервира рано. 821 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 Добре. 822 00:43:03,539 --> 00:43:04,748 Продължавай в същия дух. 823 00:43:04,749 --> 00:43:05,750 чао 824 00:43:07,543 --> 00:43:08,544 Господи 825 00:43:09,295 --> 00:43:10,963 - Ganglim ли е? - да 826 00:43:12,340 --> 00:43:13,800 Този Hwang Seok-ho... 827 00:43:14,175 --> 00:43:15,342 Винаги прави нещата сложни. 828 00:43:15,343 --> 00:43:16,844 Сигурно и той полудява. 829 00:43:17,220 --> 00:43:18,221 но... 830 00:43:18,721 --> 00:43:21,182 Можеш ли наистина да очакваш от него да реши толкова труден проблем? 831 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 ЗАБРАНЕНО ВХОД ОСВЕН ЗА ГОТВАЧИ 832 00:43:36,239 --> 00:43:40,659 НАЛИЧНИ РЕЦЕПТИ: ТОФУ ЯРХИЯ, СВИНСКИ КОТЛЕТ, ЗАДУШЕНА МАЙТА ОБЕЗКОСТИ, ПИЛЕ 833 00:43:40,660 --> 00:43:41,827 НАЛИЧНИ РЕЦЕПТИ ПИЛЕШКА СУПА С ЖЕНШЕН 834 00:43:41,828 --> 00:43:43,079 Ето го. 835 00:43:44,080 --> 00:43:45,497 ПИЛЕШКА СУПА С ЖЕНШЕН СУПА НИВО 3, ПИЛЕШКО НИВО 3 836 00:43:45,498 --> 00:43:47,582 В момента вашите умения са Ниво 2 за супени ястия 837 00:43:47,583 --> 00:43:49,876 и ниво 2 за ястия с пиле. 838 00:43:49,877 --> 00:43:51,337 Моля, повишете нивото си на владеене. 839 00:43:52,547 --> 00:43:54,924 Моето ниво на владеене е просто малко твърде ниско. 840 00:43:58,052 --> 00:43:59,762 С кого говори? 841 00:44:10,857 --> 00:44:12,774 Задушеното пиле на сержант Юн Донг-хюн. 842 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 Една звезда. 843 00:44:26,038 --> 00:44:27,414 ДОБАВЕТЕ МОРКОВА И КАРТОФА 844 00:44:27,415 --> 00:44:29,667 ДОБАВЯНЕ НА ПАСТА ОТ ЧЕРЕН БОБ ЩЕ УВЕЛИЧАВА ПИКАНИЯ ВКУС 845 00:44:32,044 --> 00:44:34,254 Ако добавя паста от черен боб към това 846 00:44:34,255 --> 00:44:36,382 ще стане по-пикантен. 847 00:44:43,181 --> 00:44:44,890 - Спри точно тук. - Няма нищо, сър. 848 00:44:44,891 --> 00:44:47,017 какво искаш да кажеш какво имаш 849 00:44:47,018 --> 00:44:48,352 Пастет от черен боб, сър. 850 00:44:48,561 --> 00:44:49,562 Пастет от черен боб? 851 00:44:50,271 --> 00:44:52,355 - Имахме паста от черен боб? - Да, сър. 852 00:44:52,356 --> 00:44:53,608 Някой каза ли, че това ще да стане по-вкусно? 853 00:44:54,150 --> 00:44:57,195 Изглежда, че сте прегледали малко готварски блог или нещо подобно. 854 00:44:57,320 --> 00:44:59,405 Храната в столовата трябва да е проста. 855 00:44:59,572 --> 00:45:00,822 Не се опитвайте да станете красиви. 856 00:45:00,823 --> 00:45:02,909 Не мога ли просто да опитам да добавя малко, моля? 857 00:45:04,410 --> 00:45:06,578 Казваш ли ми да те слушам 858 00:45:06,579 --> 00:45:07,746 защото мислиш, че готвенето ми е ужасно? 859 00:45:07,747 --> 00:45:08,789 Съжалявам, сър. 860 00:45:10,041 --> 00:45:12,375 Това, че се извиняваш, само ме ядосва повече. 861 00:45:12,376 --> 00:45:14,878 Не, но ако опитате с това 862 00:45:14,879 --> 00:45:17,298 ще забележите разлика. 863 00:45:22,094 --> 00:45:23,804 Това имаше по-добър вкус. 864 00:45:52,833 --> 00:45:55,418 Изискано задушено пиле в соя. Три звезди. 865 00:45:55,419 --> 00:45:58,965 ФАНЦИОЗНО ЗАДУШЕНО ПИЛЕ В СОЯ 866 00:46:06,347 --> 00:46:07,430 хей 867 00:46:07,431 --> 00:46:08,432 Редник Kang Seong-jae. 868 00:46:08,641 --> 00:46:09,684 това ли е 869 00:46:10,059 --> 00:46:11,435 Има ли странен вкус, сър? 870 00:46:11,769 --> 00:46:13,311 Не е това. просто е... 871 00:46:13,312 --> 00:46:15,105 ако е толкова добре 872 00:46:15,106 --> 00:46:17,108 момчетата ще искат секунди. 873 00:46:18,609 --> 00:46:19,693 Е, това е облекчение. 874 00:46:19,694 --> 00:46:21,361 облекчение? Ако всички искат секунди 875 00:46:21,362 --> 00:46:22,905 ще поемеш ли отговорност 876 00:46:25,783 --> 00:46:27,033 Задушеното пиле е завършено. 877 00:46:27,034 --> 00:46:29,328 Вашите умения в ястията с пиле се е увеличил. 878 00:46:29,745 --> 00:46:32,414 НАЛИЧНА РЕЦЕПТА ЯХНИЯ С МЕКО ТОФУ 879 00:46:32,415 --> 00:46:34,125 - Сержант Юн Донг-хюн. - Какво има? 880 00:46:34,375 --> 00:46:37,003 Нека опитам ръката си и при приготвянето на супата днес. 881 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 Сигурен ли си в това? 882 00:46:44,343 --> 00:46:46,345 Не ти позволявам просто така защото се чувствам мързелива. 883 00:46:47,680 --> 00:46:49,390 Запазете няколко за мен. Барабанните палки. 884 00:46:57,481 --> 00:47:00,567 Издръжливостта се изразходва, когато използвате рецепта. 885 00:47:00,568 --> 00:47:07,575 ИЗДЪРЖЛИВОСТ 886 00:47:14,206 --> 00:47:16,125 Що за глупост е това? 887 00:47:16,917 --> 00:47:18,752 Мислех, че се изразих ясно. 888 00:47:18,753 --> 00:47:21,463 Че сервираме специалната храна рано защото конгресменът идва. 889 00:47:21,464 --> 00:47:23,674 Но сега ми казваш, че не можем? Какво трябва да правим? 890 00:47:24,925 --> 00:47:27,762 Какво очаквате да направим сега? сериозно! 891 00:47:30,556 --> 00:47:31,932 Защо просто не се заемем с това директно? 892 00:47:32,391 --> 00:47:34,727 Страхувам се, командир на аванпост менюто за днес е... 893 00:47:34,935 --> 00:47:37,521 Не е като да можем да се докопаме на пиле точно сега... 894 00:47:38,022 --> 00:47:40,024 Това не би ли изглеждало по-искрено в известен смисъл? 895 00:47:40,232 --> 00:47:43,234 О, хайде Командир на преден пост, не и ти. 896 00:47:43,235 --> 00:47:44,736 Искреност, моят крак. 897 00:47:44,737 --> 00:47:47,405 Изводът е, че има ужасен вкус. 898 00:47:47,406 --> 00:47:49,240 Тогава няма ли начин 899 00:47:49,241 --> 00:47:50,867 за по-добър вкус на задушената минтай? 900 00:47:50,868 --> 00:47:52,535 Хайде, ако беше възможно 901 00:47:52,536 --> 00:47:56,582 защо винаги ще се оценява най-лошото от активни войници? 902 00:47:59,293 --> 00:48:00,794 Но това е най-доброто, което можем да направим 903 00:48:00,795 --> 00:48:02,212 към момента. 904 00:48:02,213 --> 00:48:03,631 О боже 905 00:48:07,134 --> 00:48:08,594 GANGLIM ПРЕДСТАВЕН ПОСТ 906 00:48:22,691 --> 00:48:23,692 - Поздрав! - Поздрав! 907 00:48:24,026 --> 00:48:25,361 - Поздрав! - На спокойствие. 908 00:48:27,822 --> 00:48:30,032 - Аз съм командир на дивизия Ким Ин-тае. - здравей 909 00:48:30,574 --> 00:48:32,492 - Командир на полка Бае Уон-Йонг. - здравей 910 00:48:32,493 --> 00:48:34,203 - Командир на батальон Baek Chun-ik. - здравей 911 00:48:36,038 --> 00:48:37,706 Аз съм конгресмен Кан Хонг Бом. 912 00:48:38,207 --> 00:48:40,959 На всички репортери, дошли дотук 913 00:48:40,960 --> 00:48:42,628 Надявам се да напишете страхотни статии. 914 00:48:42,878 --> 00:48:44,797 Конгресмен, насам, моля. 915 00:48:45,214 --> 00:48:46,297 чакай 916 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Това е добрата ми страна. 917 00:48:48,259 --> 00:48:49,260 О, да. 918 00:48:52,888 --> 00:48:54,305 На конгресмена, поздрав! 919 00:48:54,306 --> 00:48:55,433 - Поздрав! - Поздрав! 920 00:48:55,891 --> 00:48:56,892 поздрав! 921 00:49:07,486 --> 00:49:08,988 Самото гледане на тях е стресиращо. 922 00:49:09,822 --> 00:49:11,407 Но сержант Юн Донг-хюн. 923 00:49:11,866 --> 00:49:13,325 Защо мразите задушената минтай? 924 00:49:13,492 --> 00:49:15,076 Има ужасна миризма на риба 925 00:49:15,077 --> 00:49:16,619 и е суха и люспеста, когато дъвчете. 926 00:49:16,620 --> 00:49:18,330 Дори не мога да кажа какъв вкус има. 927 00:49:18,539 --> 00:49:21,625 Сержант Юн Донг-хюн, Мислех, че харесваш всякакви протеини. 928 00:49:22,084 --> 00:49:23,502 Имам слаб стомах. 929 00:49:24,253 --> 00:49:25,254 да 930 00:49:26,839 --> 00:49:30,717 Така че ключът е да разберете как да поправите рибената миризма и текстурата. 931 00:49:30,718 --> 00:49:34,388 Господи, защо командирът на преден пост? прави нещата толкова трудни? 932 00:49:35,931 --> 00:49:38,309 ИЗДЪРЖЛИВОСТ 933 00:49:38,642 --> 00:49:41,353 Използването на рецепта изразходва издръжливост. 934 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 Искате ли да използвате рецепта? 935 00:49:49,987 --> 00:49:51,654 НАЛИЧНА РЕЦЕПТА ЗАДУШЕНА САЙТА ОБЕЗКОСТИ 936 00:49:51,655 --> 00:49:52,906 ЛУКЪТ СЕ НАРЪЗВА НА СЕНЗИ И СЕ ЗАПЪРЖАВА В ЗЕХТИНА 937 00:49:52,907 --> 00:49:56,535 ИЗДЪРЖЛИВОСТ 938 00:50:10,424 --> 00:50:12,091 Момчета, времето ни свърши. 939 00:50:12,092 --> 00:50:13,801 Всички се насочват към трапезарията. 940 00:50:13,802 --> 00:50:15,428 Да, госпожо. 941 00:50:15,429 --> 00:50:16,888 Добре, не бъди нервен, става ли? 942 00:50:16,889 --> 00:50:17,973 Просто се отпуснете. 943 00:50:18,724 --> 00:50:22,268 За да се отървете от сухата текстура от задушената минтай 944 00:50:22,269 --> 00:50:24,939 най-добре е да го запържите, докато стане хрупкав. 945 00:50:28,359 --> 00:50:29,442 ПОДКОСЕТЕ МАЙТАТА СЪС СОЛ И ПИПЕР И ДОБАВЕТЕ ВИНО ЗА ГОТВЕНЕ 946 00:50:29,443 --> 00:50:32,654 В НАМАЗАЛЕН ТИГАН НА СРЕДНО СЛАБ ОГОНЬ ПЪРЖЕТЕ МАЙТАЯ ДО ХРУПКАВА ЗАПЪРЖЕНОСТ 947 00:50:32,655 --> 00:50:34,657 ПЪРЖЕТЕ МАЙТАЯ ДО ХРУПКАВА ЗАПЪРЖЕНОСТ 948 00:50:38,953 --> 00:50:44,583 IRONCLAD КРАЙБРЕЖНА ОТБРАНА ОБЕДИНЕНИ ЧРЕЗ ДРУГАРСТВО 949 00:51:02,017 --> 00:51:03,477 така че лошо ли е 950 00:51:05,854 --> 00:51:06,855 как е 951 00:51:08,607 --> 00:51:09,733 кажи нещо 952 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 Мисля, че успях да оправя текстурата 953 00:51:15,990 --> 00:51:17,616 но не можах да премахна миризмата на риба 954 00:51:17,950 --> 00:51:19,285 от замръзване. 955 00:51:21,620 --> 00:51:22,621 Хей... 956 00:51:23,330 --> 00:51:24,748 Ако не можете да се отървете от миризмата на риба 957 00:51:25,374 --> 00:51:26,417 приключи ли вашата военна кариера? 958 00:51:26,709 --> 00:51:27,917 Не, сър. 959 00:51:27,918 --> 00:51:29,752 Направи каквото трябва 960 00:51:29,753 --> 00:51:31,672 за да се отървете от тази рибена миризма! 961 00:51:33,465 --> 00:51:34,716 Редник Kang Seong-jae. 962 00:51:34,717 --> 00:51:35,967 Тогава ще проверя склада 963 00:51:35,968 --> 00:51:39,179 да видя дали има подправки или сосове, които мога да използвам. 964 00:51:51,317 --> 00:51:52,817 Невъзможно ли е да се поправи 965 00:51:52,818 --> 00:51:54,945 дори да следвам точно рецептата? 966 00:52:10,836 --> 00:52:13,421 Ресторантът мирише толкова рибено. 967 00:52:13,422 --> 00:52:14,423 тези неща... 968 00:52:15,299 --> 00:52:17,133 Просто е трудно да се подготви. 969 00:52:17,134 --> 00:52:19,177 Но наистина е много вкусно след като се сготви. 970 00:52:19,178 --> 00:52:20,928 Но миризмата е толкова лоша. 971 00:52:20,929 --> 00:52:23,307 Няма ли да изплашите клиентите си? 972 00:52:24,016 --> 00:52:25,017 Seong-jae. 973 00:52:25,225 --> 00:52:27,186 Подай ми този доматен сос за спагети. 974 00:52:28,812 --> 00:52:29,813 това? 975 00:52:39,073 --> 00:52:40,532 Чудиш се какво правя, ти не си ли 976 00:52:41,033 --> 00:52:43,202 - да - Само изчакай. окей 977 00:52:50,668 --> 00:52:53,128 Придобита е съставка за усъвършенствана рецепта. 978 00:52:53,379 --> 00:52:55,171 Използване на усъвършенствана рецепта 979 00:52:55,172 --> 00:52:57,925 ще изразходва една допълнителна издръжливост. 980 00:52:58,217 --> 00:53:00,093 СЪСТАВКА ЗА РАЗШИРЕНА РЕЦЕПТА КОНСУМИРА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИЗДРЪЖЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА 981 00:53:00,094 --> 00:53:01,261 ИЗДЪРЖЛИВОСТ 982 00:53:03,972 --> 00:53:06,517 СЪСТАВКА ЗА РАЗШИРЕНА РЕЦЕПТА КОНСУМИРА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИЗДРЪЖЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА 983 00:53:31,166 --> 00:53:32,417 - Чакай! - Една секунда! 984 00:53:32,418 --> 00:53:35,753 - Чакай... чакай... - Ей ти луд ли си? 985 00:53:35,754 --> 00:53:37,463 Казах ти да се отървеш от миризмата, не се опитвай да ни убиеш... 986 00:53:37,464 --> 00:53:39,508 Това самоубийствена мисия ли е? а? 987 00:53:41,176 --> 00:53:43,721 Това е тайната за да се отървете от миризмата. 988 00:53:52,813 --> 00:53:55,107 Сигурен ли си, че това ще бъде наред? 989 00:53:55,482 --> 00:53:58,777 - Паста с минтай без кости? - Мисля, че сме прецакани. 990 00:54:02,072 --> 00:54:03,449 поздрав! 991 00:54:04,074 --> 00:54:05,075 поздрав! 992 00:54:07,411 --> 00:54:10,748 Ясно е, че военният живот се подобри много тези дни. 993 00:54:11,457 --> 00:54:13,500 По мое време 30 от нас спяха 994 00:54:13,834 --> 00:54:15,377 натъпкани на спални платформи. 995 00:54:17,212 --> 00:54:20,089 Сега войниците могат да служат в комфортна среда. 996 00:54:20,090 --> 00:54:22,843 Всъщност, казват някои войници тук е по-удобно от вкъщи. 997 00:54:25,137 --> 00:54:26,345 Ефрейтор Ким Куан-чеол. 998 00:54:26,346 --> 00:54:27,930 Ефрейтор Kim Kwan-cheol, сър! 999 00:54:27,931 --> 00:54:29,599 И така, наистина ли е военният живот по-удобно, отколкото да си у дома? 1000 00:54:29,600 --> 00:54:31,143 - Да, сър. - О, хайде. 1001 00:54:31,810 --> 00:54:34,187 Не ми давайте този отговор от учебника. 1002 00:54:34,188 --> 00:54:35,647 Защо мислиш, че дойдох чак дотук? 1003 00:54:36,148 --> 00:54:37,774 Дойдох да чуя от първа ръка 1004 00:54:37,775 --> 00:54:39,484 за проблемите, които идват 1005 00:54:39,485 --> 00:54:40,986 със затворена организация като военните. 1006 00:54:41,987 --> 00:54:45,324 Моето желание е войниците тук завършват службата си в добро здраве. 1007 00:54:47,701 --> 00:54:49,495 Добре си го обучил. 1008 00:54:50,579 --> 00:54:51,746 Добре. 1009 00:54:51,747 --> 00:54:53,290 Тъй като репортерите са тук 1010 00:54:53,916 --> 00:54:55,666 заедно с командира на дивизията 1011 00:54:55,667 --> 00:54:58,504 и всички наши войници, Имам какво да кажа. 1012 00:55:00,130 --> 00:55:03,216 Заради скорошния спор над некачествени ястия 1013 00:55:03,217 --> 00:55:06,261 Дойдох тук днес за да слушате гласовете си директно. 1014 00:55:06,929 --> 00:55:08,639 В днешно време 1015 00:55:09,348 --> 00:55:11,475 как може да има проблем с храната на нашите военни 1016 00:55:11,725 --> 00:55:14,019 когато трябва да са основен приоритет за националната ни защита! 1017 00:55:14,812 --> 00:55:16,897 Отивам сам да видя 1018 00:55:17,648 --> 00:55:20,901 и се уверете, че това никога повече не се случва. 1019 00:55:21,568 --> 00:55:22,778 Кой е пътят към столовата? 1020 00:55:23,237 --> 00:55:24,363 Насам, сър. 1021 00:55:26,782 --> 00:55:27,991 Ефрейтор Kim Kwan-cheol, сър! 1022 00:55:28,242 --> 00:55:29,243 Да отидем да ядем. 1023 00:55:31,119 --> 00:55:32,120 Насам, сър. 1024 00:55:35,666 --> 00:55:37,084 Какво приготвихте за яденето? 1025 00:55:37,626 --> 00:55:39,752 Не се притеснявай, говорих с тях и се уверих, че са го получили. 1026 00:55:39,753 --> 00:55:42,380 Зададен е за специалния този месец, пилешка супа от женшен. 1027 00:55:42,381 --> 00:55:43,673 Добре, добра работа. 1028 00:55:43,674 --> 00:55:46,175 Конгресменът ще се наслади на пилето 1029 00:55:46,176 --> 00:55:47,302 така че не се притеснявай. 1030 00:55:47,469 --> 00:55:48,470 Да, сър. 1031 00:55:55,352 --> 00:55:57,062 всичко е наред не се притеснявай 1032 00:55:58,188 --> 00:56:00,232 Командир на пост, изглеждаш по-нервен от всеки от нас. 1033 00:56:03,610 --> 00:56:05,195 какво не е наред ти добре ли си 1034 00:56:06,321 --> 00:56:08,156 Добре съм, госпожо. Мисля, че просто съм нервен. 1035 00:56:08,574 --> 00:56:11,410 Господи, защо аз треперя? Ние просто храним един конгресмен. 1036 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 - Ето ги идват. - Идват! 1037 00:56:18,041 --> 00:56:19,042 поздрав! 1038 00:56:20,043 --> 00:56:21,044 вярно 1039 00:56:23,505 --> 00:56:24,506 поздрав! 1040 00:56:27,050 --> 00:56:28,051 Моля, насладете се на храната си. 1041 00:56:29,595 --> 00:56:32,054 - Главен сержант Парк Дже-Йонг. - Главен сержант Парк Дже-Йонг, сър. 1042 00:56:32,055 --> 00:56:33,056 За мен е удоволствие да се запознаем. 1043 00:56:33,223 --> 00:56:34,390 Конгресмен, аз съм голям фен. 1044 00:56:34,391 --> 00:56:35,434 О, така ли е? 1045 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Моля, насладете се на храната си. 1046 00:56:39,021 --> 00:56:40,230 Главен сержант Парк Дже-Йонг. 1047 00:56:44,026 --> 00:56:45,401 какво е това 1048 00:56:45,402 --> 00:56:46,653 какво по дяволите... 1049 00:56:47,362 --> 00:56:49,239 какво стана Какво ще кажете за пилешка супа от женшен? 1050 00:56:52,659 --> 00:56:53,827 Така ми казаха. 1051 00:56:54,036 --> 00:56:56,872 Конгресменът мрази рибна храна. И вие му сервирате минтай? 1052 00:56:57,873 --> 00:56:59,917 Господи, ще говорим за това по-късно. 1053 00:57:06,548 --> 00:57:07,549 чакай 1054 00:57:08,425 --> 00:57:10,135 Какво... Какво е това? 1055 00:57:10,969 --> 00:57:12,846 Това е помодоро задушено минтай без кости, сър. 1056 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 - Помодоро? - Pomodoro е италианската дума за 1057 00:57:17,017 --> 00:57:18,434 домат. 1058 00:57:18,435 --> 00:57:20,186 За справяне с миризмата на риба 1059 00:57:20,187 --> 00:57:22,147 и проблеми с текстурата на замразената минтая 1060 00:57:22,356 --> 00:57:24,066 Добавих и доматен сос. 1061 00:57:24,608 --> 00:57:26,692 Киселинните съединения в доматите 1062 00:57:26,693 --> 00:57:29,362 са ефективни при неутрализиране на амини 1063 00:57:29,363 --> 00:57:30,739 които причиняват миризма на риба. 1064 00:57:38,372 --> 00:57:40,414 Е, войниците тези дни... 1065 00:57:40,415 --> 00:57:43,085 се сервира доста разнообразна храна. 1066 00:57:43,961 --> 00:57:45,921 - По... какво? - Помодоро. 1067 00:57:46,171 --> 00:57:47,421 Както и да е 1068 00:57:47,422 --> 00:57:49,174 когато става въпрос за военни ястия 1069 00:57:49,675 --> 00:57:52,344 не можеш да угодиш на небцето на всички 1070 00:57:53,804 --> 00:57:55,138 но това не означава... 1071 00:57:56,223 --> 00:57:58,141 те трябва да липсват по всякакъв начин. 1072 00:57:58,517 --> 00:57:59,559 разбира се 1073 00:58:10,112 --> 00:58:12,697 Кой каза да променим менюто? Какво стана с пилешката супа с женшен? 1074 00:58:12,698 --> 00:58:14,281 Не ви ли харесва? 1075 00:58:14,282 --> 00:58:15,908 По-оригинално е отколкото пилешка супа от женшен. 1076 00:58:15,909 --> 00:58:17,326 Това е само за специални случаи. 1077 00:58:17,327 --> 00:58:18,870 Но защо? 1078 00:58:19,121 --> 00:58:21,455 Това не е игра. Помодоро, Пороро, каквото и да е... 1079 00:58:21,456 --> 00:58:22,666 Защо не направи както ти казаха? 1080 00:58:23,458 --> 00:58:24,709 Не можете ли да прочетете стаята? 1081 00:58:24,710 --> 00:58:27,295 Офицерите са придирчиви. какво ще правиш 1082 00:58:28,338 --> 00:58:30,339 Предупреждение. Издръжливостта е ниска. 1083 00:58:30,340 --> 00:58:31,842 Почивайте веднага. 1084 00:58:32,175 --> 00:58:33,342 не 1085 00:58:33,343 --> 00:58:34,969 - Трябва да изчакам още малко. - Колко време ти остава? 1086 00:58:34,970 --> 00:58:36,638 - Още малко. - Kang Seong-jae. 1087 00:58:36,972 --> 00:58:38,139 Редник Kang Seong-jae. 1088 00:58:38,140 --> 00:58:39,683 Мисля, че трябва да вземем повече ориз. 1089 00:58:39,975 --> 00:58:40,976 Да разбирам. 1090 00:58:52,696 --> 00:58:53,779 система. 1091 00:58:53,780 --> 00:58:55,865 Претоварване на системата. 1092 00:58:55,866 --> 00:58:58,201 Изключване на системата. 1093 00:59:22,726 --> 00:59:25,437 СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА PARK MYUNG-HUN И KANG GIL-WOO 1094 00:59:45,749 --> 00:59:48,668 ЛЕГЕНДАТА ЗА КУХНЕНСКИ ВОЙНИК 1095 00:59:48,919 --> 00:59:50,002 Хей, Kang Seong-jae. 1096 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 Kang Seong-jae! 1097 00:59:51,088 --> 00:59:54,091 Как можа да си толкова уверен не знаете за този проблем? 1098 00:59:54,674 --> 00:59:56,760 Ако сте настоявали да направите това, трябва да го видиш до края. 1099 00:59:57,177 --> 00:59:58,385 Не просто режете ъглите 1100 00:59:58,386 --> 01:00:00,514 - и се опитайте да се промъкнете. - Редник Kang Seong-jae! 1101 01:00:00,764 --> 01:00:02,431 Заради всички посетители за Kang Seong-jae 1102 01:00:02,432 --> 01:00:03,933 Не мога да си почина, по дяволите. 1103 01:00:03,934 --> 01:00:05,309 Хей, казах, че ще го направя. 1104 01:00:05,310 --> 01:00:08,271 Предполагам, че похвалата те е направила алчен 1105 01:00:08,563 --> 01:00:09,773 но основният ни враг... 1106 01:00:10,565 --> 01:00:11,566 е офицерите. 1107 01:00:11,858 --> 01:00:13,360 Мисля да донеса Редник Kang Seong-jae 1108 01:00:13,860 --> 01:00:15,487 към Офицерската столова. 1109 01:00:15,695 --> 01:00:17,280 Какво е по-различното в Офицерската каша?