1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,333 --> 00:00:46,000
(Mogoče prirejeno po resničnih dogodkih)

4
00:00:57,792 --> 00:01:00,750
Na lastno željo smo
uničili naš planet

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,458
Pravzaprav je bilo povsem predvidljivo

6
00:01:10,375 --> 00:01:12,333
Smo kot Titanik

7
00:01:12,333 --> 00:01:14,083
Razlika je v tem, da vemo eksplicitno
Gremo proti ledeni gori

8
00:01:14,083 --> 00:01:17,583
In kmalu bomo zadeli ledeno goro
To bo glasen trk

9
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
Toda nihče ni nikoli pomislil na upočasnitev

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,792
Še pomembneje pa je, da tudi pospešimo

11
00:01:26,250 --> 00:01:28,292
Lepo se imamo na zemlji

12
00:01:28,292 --> 00:01:31,000
Bend nadaljuje z igranjem
Nihče noče ustaviti zabavne zabave

13
00:01:32,542 --> 00:01:35,042
Potem se je zgodilo neizogibno

14
00:01:35,375 --> 00:01:36,750
Temperatura se hitro dvigne

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,625
Ledeni pokrov se je stopil in celina je bila popolnoma potopljena

16
00:01:38,625 --> 00:01:41,750
Metan je samo permafrost
sproščena snov

17
00:01:41,750 --> 00:01:43,792
Sprostil je tudi tisto, kar je bilo v mirovanju milijone let ...

18
00:01:43,792 --> 00:01:47,000
Virus, ki ga niti znanstveniki ne poznajo
in bakterije

19
00:01:47,292 --> 00:01:50,708
Potrpežljivo čakajo, da nas ubijejo

20
00:01:51,542 --> 00:01:53,958
Prepozno je za rešitev planeta

21
00:01:57,292 --> 00:02:03,583
Vlade po vsem svetu vlagajo zadnje denarce
Zgradite raketo za izstrelitev preživelih v vesolje

22
00:02:03,583 --> 00:02:07,583
Politiki in močneži tega sveta
Šele takrat imate možnost vožnje

23
00:02:07,583 --> 00:02:09,625
Nimajo pa niti cilja

24
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Navsezadnje ni druge Zemlje

25
00:02:18,625 --> 00:02:22,375
Verjetno so umrli zaradi kozmičnega sevanja

26
00:02:22,542 --> 00:02:25,667
Ali boj za zadnje zaloge na barki
In pobiti drug drugega

27
00:02:29,792 --> 00:02:34,417
pametna, a utrujena zemlja
osvobojena svojega največjega sovražnika

28
00:02:34,542 --> 00:02:36,083
To smo mi ljudje

29
00:02:39,250 --> 00:02:42,917
Medtem se preživeli skrivajo
varno mesto

30
00:02:42,917 --> 00:02:45,083
Začasne hiše na vrhu gore

31
00:02:45,083 --> 00:02:48,375
Dovolj visoko, da se izognete onesnaženim območjem

32
00:02:48,583 --> 00:02:50,375
Ne vem, ali so še živi

33
00:02:50,542 --> 00:02:52,208
Je moja družina še živa?

34
00:02:53,083 --> 00:02:53,917
Verjamem, da so še živi

35
00:02:54,083 --> 00:02:58,208
zato sem še vedno tukaj
Čeprav osamljena, nisem sama

36
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
Imam robota za družbo

37
00:03:06,667 --> 00:03:10,917
Je tretja generacija vojne serije
mali vojaški robot

38
00:03:12,375 --> 00:03:16,250
Ker sem služil v podnebni vojni
Škoda je torej resna

39
00:03:16,708 --> 00:03:19,208
Vsi deli se drobijo
Izgleda kot nizko bitje

40
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
Programiran je, da me ščiti

41
00:03:23,417 --> 00:03:25,542
Zaščita? Zaščita pred kom?

42
00:03:27,208 --> 00:03:28,542
Ime mu je Atu

43
00:03:29,917 --> 00:03:33,667
Vesela sem, da je tukaj
Vsaj s kom se je treba pogovarjati

44
00:04:44,667 --> 00:04:46,125
Atu, grem v mesto

45
00:04:46,250 --> 00:04:49,458
Svetujem ti, da ne greš. To je nevarna ekspedicija.

46
00:04:49,833 --> 00:04:51,167
To je onesnaženo območje

47
00:04:51,875 --> 00:04:55,042
v vsakem primeru
Prosimo, ne pijte vode iz tega območja

48
00:04:55,167 --> 00:04:55,833
Ne morem popiti niti kapljice

49
00:04:55,833 --> 00:04:57,042
Vem kaj se tam dogaja

50
00:04:58,125 --> 00:05:00,333
Vi patruljirate po bazi. Ne spusti nikogar noter.

51
00:05:01,667 --> 00:05:03,458
Sem patruljni robot

52
00:05:03,833 --> 00:05:04,917
Moja naloga je zaščititi vaš dom

53
00:05:04,917 --> 00:05:06,333
Nihče ne pride v Avo

54
00:05:06,625 --> 00:05:07,542
hecam se

55
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
Veš, da se hecaš, kajne?

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,542
seveda

57
00:05:15,750 --> 00:05:19,125
Šala je kratka oblika humorja
Namen je zabavati poslušalce

58
00:05:19,292 --> 00:05:21,292
Nekaj je tudi hladnih šal
črni humor ali slabe šale

59
00:05:21,292 --> 00:05:23,958
Samo tisti, ki to pove, se bo smejal

60
00:05:28,250 --> 00:05:32,000
V redu, umiri se ali pa se boš spotil.

61
00:05:43,167 --> 00:05:44,833
Roboti se ne potijo

62
00:05:46,542 --> 00:05:48,125
Temu se reče slaba šala

63
00:05:51,708 --> 00:05:53,000
Vrnem se čez nekaj ur

64
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
(zaloga kisika)

65
00:08:33,667 --> 00:08:39,708
(sivka)

66
00:10:21,500 --> 00:10:22,375
Pozdravljena Ava

67
00:10:23,125 --> 00:10:24,458
Prosim vnesite geslo

68
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
škrlatna

69
00:10:26,292 --> 00:10:27,625
Geslo je pravilno

70
00:10:27,833 --> 00:10:29,125
Kakšen je bil vaš dan?

71
00:10:30,667 --> 00:10:35,125
Šel sem v nakupovalno središče in srečal prijatelja
spili smo kavo

72
00:10:35,542 --> 00:10:39,708
Zvečer smo šli s prijatelji na koncert
imeli smo se super

73
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
Moram ti popraviti oči

74
00:10:53,792 --> 00:10:56,208
Pozdravljeni Ava prosim vnesite geslo

75
00:10:56,375 --> 00:10:57,333
manj neumnosti

76
00:10:57,583 --> 00:11:01,375
Napačno geslo, pojdite nazaj
Sicer bom uporabil orožje

77
00:11:02,375 --> 00:11:04,875
Red, ti robot Beiqi

78
00:11:05,000 --> 00:11:06,333
Geslo je pravilno

79
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
Vklopi tuš

80
00:11:25,667 --> 00:11:27,083
Prosim za pomoč. Prosim za pomoč.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,125
Jaz sem Ava Weisz

82
00:11:31,458 --> 00:11:37,708
To je 278054321

83
00:11:38,292 --> 00:11:41,542
Klicni znak: 05L12

84
00:11:42,250 --> 00:11:43,500
moja lokacija je

85
00:11:44,542 --> 00:11:47,125
50 stopinj 8 minut severne zemljepisne širine

86
00:11:47,792 --> 00:11:51,083
18 stopinj 51 minut vzhodne dolžine

87
00:11:51,875 --> 00:11:55,583
Še vedno sem živ, čakam na kontakt

88
00:11:55,875 --> 00:11:58,375
Upam, da nisem edina na svetu

89
00:11:58,917 --> 00:12:01,708
Čakam, da me kontaktirajo

90
00:12:02,958 --> 00:12:06,667
Čakam, da me kontaktirajo

91
00:14:16,750 --> 00:14:18,417
Ah Tu, uganimo uganko?

92
00:14:19,125 --> 00:14:22,708
Sem robot in lahko odgovorim na vsako uganko

93
00:14:24,583 --> 00:14:28,042
Vem, da vsakič zmagaš
Ampak še vedno igrajmo

94
00:14:30,333 --> 00:14:34,875
Tri igre za zmago, matematična vprašanja ne štejejo

95
00:14:35,375 --> 00:14:37,792
V redu prva uganka

96
00:14:43,125 --> 00:14:47,667
Zagotovo bo prišel, vendar zagotovo ne bo danes
Kakšen je odgovor?

97
00:14:47,667 --> 00:14:51,750
Pravilen odgovor je jutri. Zdaj sem jaz na vrsti.

98
00:14:52,958 --> 00:14:56,083
Kaj ne more govoriti
Toda ko govoriš, ti vedno odgovori?

99
00:14:57,042 --> 00:14:57,750
To je odmev

100
00:15:09,250 --> 00:15:12,000
Nekaj, kar lahko zlomite, ne da bi se ga dotaknili

101
00:15:12,583 --> 00:15:15,292
Pravilen odgovor je predanost!

102
00:15:16,125 --> 00:15:17,500
Dober odgovorni robot

103
00:15:18,500 --> 00:15:19,417
To je obljuba

104
00:15:20,167 --> 00:15:21,458
To je neodločeno

105
00:15:22,375 --> 00:15:23,292
Zdaj sem jaz na vrsti, da postavim vprašanje

106
00:15:24,250 --> 00:15:30,000
Oseba je leta 2040 stara 13 let
Toda leta 2045 je star 8 let

107
00:15:33,208 --> 00:15:34,833
Kako bi lahko bilo? 13 let in potem 8 let?

108
00:15:35,958 --> 00:15:37,167
Čas se res ne bo vrnil nazaj

109
00:15:39,250 --> 00:15:40,292
Res škoda

110
00:15:44,375 --> 00:15:47,083
Razumem. Živi v B.C.

111
00:15:47,417 --> 00:15:48,750
zelo zanimivo

112
00:15:48,750 --> 00:15:52,000
Pravilen odgovor Pravilen odgovor

113
00:15:52,125 --> 00:15:54,708
Prosim, daj mi še eno uganko

114
00:16:08,000 --> 00:16:09,250
poznaš tole

115
00:16:09,500 --> 00:16:12,458
Trije roboti hodijo v vrsti po puščavi

116
00:16:12,875 --> 00:16:13,958
Prvi robot je rekel

117
00:16:15,000 --> 00:16:18,875
Kar vidim pred seboj, je puščava
Za mano sta dva robota

118
00:16:20,792 --> 00:16:22,292
Drugi na sredini je rekel

119
00:16:23,042 --> 00:16:26,417
Kar vidim pred seboj, je robot
Za menoj je robot

120
00:16:28,083 --> 00:16:30,542
In tretji in zadnji je rekel

121
00:16:31,542 --> 00:16:37,625
Kar vidim pred seboj, sta dva robota
Za menoj je robot

122
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Zakaj to piše?

123
00:16:43,458 --> 00:16:45,333
Kakšen model je robot?

124
00:16:49,125 --> 00:16:50,167
Kaj ima to opraviti s čim?

125
00:16:50,542 --> 00:16:52,708
Kakšen model je robot?

126
00:16:55,667 --> 00:16:57,625
Zakaj je zadnji robot to rekel?

127
00:16:58,667 --> 00:16:59,250
hitro povej

128
00:17:02,750 --> 00:17:04,000
Kaj? Ali ne poznate odgovora?

129
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
Samo ljudje lahko odgovorijo na to uganko

130
00:17:12,667 --> 00:17:13,958
To pomeni ... zmagal sem

131
00:17:14,750 --> 00:17:17,250
Prvič sem zmagal proti robotu! Vau!

132
00:17:18,958 --> 00:17:21,208
Prosim za pravilen odgovor!

133
00:17:21,417 --> 00:17:25,125
Ne bom ti povedal. Moraš razmisliti o tem, robot.

134
00:17:53,500 --> 00:17:58,000
Atu, zakaj se ne poročiš z mano?

135
00:17:59,375 --> 00:18:02,375
Zakonska zveza je pravno priznano razmerje med dvema osebama
običajno moški in ženska

136
00:18:02,375 --> 00:18:06,125
Živeti skupaj Za vzpostavitev družinskih interesov
ter si medsebojno pomagajo in sodelujejo

137
00:18:06,125 --> 00:18:09,542
Poroka je običajno potrjena v obliki poroke
in nosi pravne posledice, ki jih določa Zakon o zakonski zvezi

138
00:18:12,333 --> 00:18:14,042
Oprosti Ava, ampak ne.

139
00:18:15,042 --> 00:18:17,000
Ne morem verjeti. Kakšen aroganten tip.

140
00:18:17,750 --> 00:18:19,458
Lahko bi bila dobra žena

141
00:18:20,042 --> 00:18:21,333
jaz ti bom kuhala

142
00:18:21,333 --> 00:18:22,208
poskrbi zate

143
00:18:22,667 --> 00:18:25,625
Daj no, A Tu, postarajmo se skupaj

144
00:18:25,625 --> 00:18:28,708
Nima smisla se poročiti z robotom

145
00:18:29,042 --> 00:18:30,750
Jaz bom tvoja največja napaka

146
00:18:34,250 --> 00:18:35,458
Kaj je še smiselno?

147
00:18:41,375 --> 00:18:42,792
Veste, kaj je osamljenost?

148
00:18:48,250 --> 00:18:49,458
Nimam nikogar več

149
00:18:51,792 --> 00:18:52,750
Kdo, ali razumeš?

150
00:18:54,000 --> 00:18:55,208
Samo tebe imam

151
00:18:55,417 --> 00:18:56,750
Kje je gospod Kristoff?

152
00:18:57,083 --> 00:18:58,708
Že nekaj časa ga nisem videl

153
00:18:58,875 --> 00:19:00,917
Mora nekje poveljevati vojski robotov

154
00:19:00,917 --> 00:19:02,708
Ah Tu, kolikokrat moraš vprašati?

155
00:19:06,250 --> 00:19:08,125
Moj oče je zgradil to bazo

156
00:19:09,208 --> 00:19:13,458
Po vojni je šel v vojsko in te pripeljal k meni

157
00:19:14,750 --> 00:19:16,792
Pripeljal te je iz skladišča veteranov

158
00:19:16,792 --> 00:19:19,958
Jasno se spominjam dneva, ko te je pustil pri meni

159
00:19:39,000 --> 00:19:40,125
Tisti dan je rekel

160
00:19:40,125 --> 00:19:41,833
"Ne skrbi, vrnem se čez nekaj dni."

161
00:19:42,208 --> 00:19:43,000
"obljubim"

162
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
"Ta robot vas bo zaščitil"

163
00:19:48,333 --> 00:19:51,250
»Od danes naprej si njegov lastnik
Lahko mu ukazuješ."

164
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
Ampak saj si tukaj

165
00:20:05,375 --> 00:20:09,917
In zelo dobro se poznava. Naj vas še enkrat vprašam.

166
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
Atu, se boš poročil z mano?

167
00:20:13,958 --> 00:20:16,125
Oprosti, moram zavrniti

168
00:20:17,042 --> 00:20:18,625
O moj bog, kaj je narobe s tabo?

169
00:20:19,000 --> 00:20:19,583
škrlatna

170
00:20:20,500 --> 00:20:23,667
Preprosta napaka žene ali moža
lahko povzroči resne težave

171
00:20:23,667 --> 00:20:26,833
Kaj narediti?
Kdaj se en zakonec zlomi?

172
00:20:27,000 --> 00:20:29,125
Potem lahko dobite nov model

173
00:20:29,125 --> 00:20:34,083
Roboti so zamenljivi. razumem to
Toda ali so ljudje nadomestljivi?

174
00:20:34,083 --> 00:20:35,792
vsak je zamenljiv

175
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
Dokler obstajajo ljudje, bodo obstajale alternative

176
00:20:42,583 --> 00:20:45,542
Toda novi modeli včasih niso boljši

177
00:20:46,083 --> 00:20:47,042
Ko zamenjate preveč

178
00:20:47,917 --> 00:20:52,750
Na koncu si sam

179
00:20:58,875 --> 00:21:04,500
Atu, veš?
Morda smo edini ostali na tem svetu

180
00:21:04,500 --> 00:21:05,667
Tega ne morem potrditi

181
00:21:05,667 --> 00:21:08,750
Zadnji podatki, ki jih imam, so iz konca leta 2040

182
00:21:09,042 --> 00:21:12,292
Takrat je človeška populacija znašala 19,8 milijarde

183
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Posodobljeni podatki ne obstajajo

184
00:21:14,542 --> 00:21:17,708
Ni mogoče pridobiti posodobljene baze podatkov
Oprosti Ava

185
00:21:18,000 --> 00:21:20,292
Še naprej puščam informacije na onesnaženih območjih

186
00:21:23,500 --> 00:21:25,333
Tudi jaz zadnjič

187
00:21:25,708 --> 00:21:27,167
Upam, da bo kdo izvedel

188
00:21:27,458 --> 00:21:30,917
če nihče drug
Zakaj pustiti te podatke?

189
00:21:31,250 --> 00:21:34,875
Če jih ni več, lahko sklepam
so bili iztrebljeni

190
00:21:35,250 --> 00:21:38,042
Roboti se ne moremo samouničiti

191
00:21:38,750 --> 00:21:41,250
Me spomnite na tri osnovna pravila botov?

192
00:21:41,417 --> 00:21:42,333
1. pravilo

193
00:21:42,333 --> 00:21:46,208
Roboti ne smejo poškodovati ljudi
bodisi z dejanjem ali opustitvijo

194
00:21:46,208 --> 00:21:48,083
Spremenite svoj glas, da bo bolj retro

195
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
2. pravilo

196
00:21:49,083 --> 00:21:53,708
Roboti morajo ubogati človeške ukaze
Razen če so ti ukazi v nasprotju s 1. pravilom

197
00:21:53,875 --> 00:21:54,792
Tretje pravilo

198
00:21:54,792 --> 00:21:58,958
Roboti se morajo zaščititi
Razen če krši 1. ali 2. pravilo

199
00:21:59,167 --> 00:22:00,083
Ali poznate tega?

200
00:22:02,000 --> 00:22:04,917
Roboti morajo narediti vse, kar je potrebno

201
00:22:05,333 --> 00:22:08,792
Varujte svoj obstoj z nenehnim pridobivanjem energije
in še naprej iščejo nove vire energije

202
00:22:13,375 --> 00:22:15,583
to je moja energija

203
00:22:16,792 --> 00:22:18,958
Stare plošče iz dvajsetih let prejšnjega stoletja

204
00:22:33,917 --> 00:22:36,083
Pravzaprav, zakaj sem bil jaz odgovoren za sestavljanje?
namesto tebe?

205
00:22:38,458 --> 00:22:41,417
Sem patruljni robot, ne montažni robot

206
00:22:43,042 --> 00:22:45,667
Patruljiram 24 ur na dan
Poskrbite, da vsiljivci ne bodo vstopili

207
00:22:46,667 --> 00:22:48,208
Kdo je po vašem mnenju vsiljivec?

208
00:22:48,333 --> 00:22:51,292
To je preprost algoritem
Vsi, ki ne poznate gesla

209
00:22:51,500 --> 00:22:53,458
Zanimiva je ta definicija

210
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
Se spomnite podnebne vojne
Ste služili na meji?

211
00:22:58,750 --> 00:23:00,000
nikomur ne boš pustil mimo

212
00:23:00,583 --> 00:23:02,333
So ljudje, ne vsiljivci

213
00:23:02,958 --> 00:23:03,708
Ne strinjam se s to izjavo

214
00:23:03,833 --> 00:23:06,125
So vsiljivci in ne poznajo gesla

215
00:23:08,125 --> 00:23:10,000
o čem govoriš

216
00:23:10,750 --> 00:23:12,625
Zdi se, da ne veste, zakaj ste bili zgrajeni?

217
00:23:15,958 --> 00:23:18,625
Med prvo podnebno vojno
Indiji je zmanjkalo vode

218
00:23:20,750 --> 00:23:24,542
Temperature se dvigajo, ljudi in živali
Vsi so bili živi kuhani

219
00:23:25,417 --> 00:23:26,667
Kaj lahko storijo?

220
00:23:27,292 --> 00:23:28,083
Lahko le pobegnejo

221
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
Pobegnite na kraj, ki jim daje možnost preživetja

222
00:23:32,542 --> 00:23:33,958
Kaj so naredile severne države?

223
00:23:35,750 --> 00:23:39,500
Tisoče ljudi so postavili na mejo
Robot kot si ti …

224
00:23:41,083 --> 00:23:46,958
Na tisoče izvedenih botov
Največje množično iztrebljanje človeštva v zgodovini

225
00:23:47,667 --> 00:23:49,000
nikogar ne spustijo skozi

226
00:23:49,667 --> 00:23:50,833
nihče ne more mimo

227
00:23:51,625 --> 00:23:52,125
Noben

228
00:23:54,667 --> 00:23:57,625
To je genocid nad ljudmi, ki se borijo za preživetje

229
00:23:58,083 --> 00:23:59,708
Zase, svojo družino in svoje otroke

230
00:24:00,083 --> 00:24:00,667
škrlatna

231
00:24:02,208 --> 00:24:03,542
vse to so laži

232
00:24:04,375 --> 00:24:06,417
Roboti ne morejo škodovati ljudem

233
00:24:07,667 --> 00:24:11,708
V podnebni vojni vodite robote

234
00:24:12,000 --> 00:24:14,167
Izbrisani so bili samo vaši podatki

235
00:24:15,833 --> 00:24:17,917
Sem patruljni robot in poznam svoje poslanstvo

236
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
Če bi imel vaše geslo za protokol

237
00:24:21,167 --> 00:24:24,458
Že zdavnaj sem te reprogramiral
Verjemite mi, imeli boste različne naloge

238
00:24:24,708 --> 00:24:26,417
namesto brezciljnih patrulj

239
00:24:26,417 --> 00:24:28,708
Samo vrtiš se v krogu 24/7
Ne glede na to, za kaj gre

240
00:24:29,208 --> 00:24:30,750
To ni nesmiseln krog
Tako je nastavljen moj program

241
00:24:30,750 --> 00:24:32,958
Imam svoj patruljni prostor

242
00:24:33,083 --> 00:24:35,208
Ne morem ga zapustiti ali prečkati

243
00:24:36,417 --> 00:24:37,833
Ne morem zapustiti baze
To je zaradi vaše varnosti

244
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
Moja naloga je varovati vašo hišo

245
00:24:39,958 --> 00:24:41,875
Moja naloga je, da te varujem Ava.

246
00:24:42,875 --> 00:24:45,792
Če ti lahko pomagam reprogramirati
Postali boste čistilni robot

247
00:24:47,042 --> 00:24:48,750
boš bolj koristen, kot si zdaj

248
00:25:06,417 --> 00:25:09,333
Poglej Atu, imeli bomo več energije

249
00:25:09,792 --> 00:25:11,042
Samo dokončati moram te plošče.

250
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Lahko postavimo božične lučke
Božič prihaja

251
00:25:16,708 --> 00:25:17,667
Kaj si želiš za božič?

252
00:25:19,625 --> 00:25:21,417
Roboti nimajo daril

253
00:25:22,000 --> 00:25:24,083
Sploh ne vem čemu služi darilo.

254
00:25:27,583 --> 00:25:29,417
Tako je prav. Vedno pozabim, da si le kos odpadnega železa.

255
00:25:31,083 --> 00:25:36,083
Binarni robot nima čustev

256
00:25:40,292 --> 00:25:41,250
Uporabi svoje možgane, prav?

257
00:25:43,583 --> 00:25:45,583
zakaj ne zame
Kaj pa če bi se pretvarjal, da si sam?

258
00:25:47,292 --> 00:25:48,250
prosim

259
00:26:39,875 --> 00:26:41,417
Ava Ava

260
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
Vem, kaj si želim za božič

261
00:26:44,625 --> 00:26:47,292
Oči Potrebujem novo oko

262
00:26:51,167 --> 00:26:51,875
boste dobili

263
00:26:53,292 --> 00:26:54,958
Jutri obesimo božično drevo

264
00:27:03,833 --> 00:27:04,250
Ava

265
00:27:08,417 --> 00:27:11,583
Uganka treh robotov v puščavi
Kakšen je odgovor?

266
00:27:12,417 --> 00:27:14,000
Zakaj je robot to rekel?

267
00:27:15,500 --> 00:27:20,167
Ne bom ti povedal. Konec koncev je to uganka.
Morate razmisliti o tem

268
00:28:48,042 --> 00:28:52,708
(knjiga gesel)

269
00:30:28,917 --> 00:30:34,625
Ah Tu, grem po božično drevo. To je umetno.
Veš, da ni več živih dreves

270
00:30:35,500 --> 00:30:42,583
Svetujem ti, da ne greš. To je nevarna ekspedicija.
Prosimo, da nosite zaščitno obleko in prinesete dodatne jeklenke s kisikom

271
00:30:42,833 --> 00:30:47,208
Opomnik: V nobenem primeru ne pijte vode s tega območja
Ne morem popiti niti kapljice

272
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
tako hladno

273
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
Pozdravljeni Ava prosim vnesite geslo

274
00:30:54,458 --> 00:30:55,208
škrlatna

275
00:30:55,333 --> 00:30:58,500
Napačno geslo, pojdite nazaj
Sicer bom uporabil orožje

276
00:30:58,792 --> 00:30:59,708
škrlatna

277
00:31:04,833 --> 00:31:05,542
Se hecaš?

278
00:31:07,792 --> 00:31:08,958
me prepoznaš

279
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
kako mi je ime

280
00:31:12,125 --> 00:31:12,667
Ava

281
00:31:13,250 --> 00:31:16,917
Da, ime mi je Ava. Zdaj pa naj vstopim v bazo.

282
00:31:17,542 --> 00:31:18,833
Prosim vnesite geslo

283
00:31:19,833 --> 00:31:22,750
Geslo je zadnje tri mesece enako
Geslo je rdeče

284
00:31:22,750 --> 00:31:25,583
To je staro geslo. Vnesite novo geslo.

285
00:31:25,833 --> 00:31:26,375
Novo geslo…

286
00:31:31,292 --> 00:31:31,917
Prekleto

287
00:31:37,125 --> 00:31:43,125
Ah Tu, spomnim se programa
Geslo se samodejno spremeni vsake tri mesece

288
00:31:43,750 --> 00:31:50,292
Staro geslo je rdeče. Novo geslo je zapisano v bloku gesel.
Samo obesite ga na hladilnik

289
00:31:52,292 --> 00:31:54,000
Nato vnesite tam zapisano novo geslo

290
00:31:56,167 --> 00:32:00,042
Naj vstopim v bazo. To je ukaz!

291
00:32:00,250 --> 00:32:03,375
Seveda razumem. Ukaz je ukaz.

292
00:32:03,750 --> 00:32:05,042
Prosim vnesite geslo

293
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
Če pa ne vem prekletega gesla
Kako vam povem svoje geslo?

294
00:32:14,792 --> 00:32:16,250
Oh kurac…

295
00:32:30,583 --> 00:32:33,167
Pozdravljeni Ava prosim vnesite geslo

296
00:32:36,958 --> 00:32:38,167
rdeče?

297
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
Novo geslo se lahko razlikuje od starega

298
00:32:43,208 --> 00:32:52,458
Indigo, ametist, grah zelena, grah, detelja
Tulipani, smaragdi, psi, mačke, konji

299
00:32:52,833 --> 00:32:54,042
prekleta rit

300
00:32:54,042 --> 00:32:54,833
osel

301
00:32:59,125 --> 00:33:01,208
Še vedno napačno geslo

302
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
A Tu…

303
00:33:06,083 --> 00:33:08,458
Ti Beiqi, kdo sem jaz?

304
00:33:09,250 --> 00:33:11,625
Sem jaz Ava?

305
00:33:12,375 --> 00:33:14,792
Je še kdo tukaj?

306
00:33:32,750 --> 00:33:37,375
Atu, verjetno sem na tem planetu
Zadnje človeško bitje

307
00:33:40,375 --> 00:33:45,542
Vse sem presegla
Vsak dan se borim za preživetje

308
00:33:48,250 --> 00:33:54,250
Je to zato, ker ne poznam gesla?
Ali hočeš, da umrem zunaj baze?

309
00:33:57,333 --> 00:33:58,833
Pojdi stran, retardirani. grem noter

310
00:34:07,083 --> 00:34:07,958
res se ne hecaš

311
00:34:13,833 --> 00:34:14,917
res se ne hecaš

312
00:34:45,042 --> 00:34:46,708
Kar naprej se vrti, kot da bi zapel kurbo rumbo

313
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
njegov domet patrulje je omejen

314
00:35:10,625 --> 00:35:11,750
Tukaj sem in tega se ne vidi

315
00:35:15,708 --> 00:35:16,917
Mora obstajati pot

316
00:35:28,042 --> 00:35:29,000
to je samo robot

317
00:35:57,500 --> 00:36:00,708
Pozdravljeni Atu, danes je lepo vreme

318
00:36:01,875 --> 00:36:04,958
Res je, vreme je danes še posebej dobro

319
00:36:06,125 --> 00:36:08,625
Pozdravljeni Ava prosim vnesite geslo

320
00:36:10,375 --> 00:36:14,250
V redu, takoj ga bom priskrbel
Šel bom samo v kamp po sekiro

321
00:36:14,250 --> 00:36:17,250
Se spomniš, da danes obešamo božično drevo?
Brez sekire ne morem posekati drevesa

322
00:36:17,833 --> 00:36:20,292
Brez sekire je res težko

323
00:36:20,458 --> 00:36:24,083
Proceduralno ... prosimo, vnesite geslo

324
00:36:30,875 --> 00:36:31,875
Imam vprašanje

325
00:36:33,375 --> 00:36:34,000
Povej to

326
00:36:38,000 --> 00:36:40,833
Zakaj uporabljati sekiro? Tukaj ni dreves?

327
00:36:47,875 --> 00:36:49,708
Me ne moreš spustiti noter brez gesla?

328
00:36:51,125 --> 00:36:52,167
poznaš me

329
00:36:52,750 --> 00:36:56,625
Vem, vendar nimam gesla
Ne morem te pustiti noter

330
00:36:56,875 --> 00:36:59,667
Redno spreminjanje gesla vas varuje

331
00:36:59,792 --> 00:37:03,917
To je dobra rešitev
Ta aplikacija je bila narejena zate Ava

332
00:37:04,250 --> 00:37:10,042
Pomisli, če bi me poznal...
veš da sem ava

333
00:37:10,583 --> 00:37:14,292
Vedno sem poznal geslo, zdaj pa sem ga pozabil

334
00:37:14,667 --> 00:37:18,625
Ali pravzaprav nisem pozabil
Samo nisem preveril

335
00:37:19,750 --> 00:37:21,208
To ne pomeni, da nisem Ava

336
00:37:22,083 --> 00:37:26,417
Vedno mi rečeš "zdravo Ava".
Mislim, da me še prepoznaš. ali ti

337
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
Seveda te prepoznam Ava.

338
00:37:35,125 --> 00:37:38,375
Če bi bil jaz Ava, bi živel tukaj

339
00:37:41,417 --> 00:37:46,167
In poznava se že dolgo
In geslo je le obrazec

340
00:37:46,625 --> 00:37:50,500
Potem, kaj bomo naredili naslednje
Za nekaj časa želim vstopiti v bazo

341
00:37:51,208 --> 00:37:56,375
Bom preveril novo geslo
Vrnil se bom in ti ga ponudil

342
00:37:58,292 --> 00:38:04,917
Če ugotovite, da je vaše geslo napačno
Ne spustiš me noter

343
00:38:06,125 --> 00:38:07,625
Še vedno me lahko ubiješ

344
00:38:14,292 --> 00:38:15,458
Se strinjate?

345
00:38:17,042 --> 00:38:17,917
Je smiselno?

346
00:38:31,750 --> 00:38:36,792
Ne morem te ubiti. Ne morem te ubiti
Razvit sem bil za zaščito ljudi

347
00:38:37,833 --> 00:38:40,208
Lahko samo uničim napadalce

348
00:38:41,333 --> 00:38:45,000
Kdo so vsiljivci? Povedal si mi, da vsi ...

349
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
Vsi, ki ne poznate gesla

350
00:38:46,958 --> 00:38:55,458
Super, če si rekel, da sem Ava
Kako bi torej lahko bil hkrati vsiljivec?

351
00:38:58,208 --> 00:39:01,250
Na nek način imaš prav Ava.
Toda ta stavek se le zdi pravilen

352
00:39:04,958 --> 00:39:05,667
Zakaj?

353
00:39:06,667 --> 00:39:11,833
Algoritem je zelo preprost. Vsiljivec ne pozna gesla.
Ava pozna geslo

354
00:39:16,000 --> 00:39:19,375
Vsiljivci nikoli ne poznajo gesla
Geslo ne bo na voljo

355
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Ker kako bi vedeli geslo?

356
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
Je to logično Ava?

357
00:41:50,542 --> 00:41:51,500
Pozdravljeni Ava prosim vnesite geslo

358
00:41:51,500 --> 00:41:58,208
Nisem Ava. Jaz sem begunec. Prosim za azil.
Ali se lahko o tem pogovorim z lastnikom baze?

359
00:41:59,417 --> 00:42:00,500
Kakšna težava?

360
00:42:02,333 --> 00:42:05,792
Kaj pravi 14. člen Skupne deklaracije o človekovih pravicah?

361
00:42:06,167 --> 00:42:11,667
Vsakdo ima pravico zaprositi za azil
in se uporablja v drugi državi, ko so preganjani

362
00:42:11,667 --> 00:42:16,542
Preganjajo me. Prosim za azil. Prijavite se takoj.

363
00:42:18,500 --> 00:42:21,667
Seveda bom poročal Avi

364
00:42:22,333 --> 00:42:23,458
Kje je Ava?

365
00:42:24,042 --> 00:42:26,000
Tamle, za agregatom

366
00:42:29,333 --> 00:42:35,375
Če se Ava vrne, jo bom šel iskat
Prosim, posredujte ji to informacijo

367
00:42:47,917 --> 00:42:50,625
Pozdravljen Atu. kako si

368
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
Ponoči se je zgodila nesreča

369
00:42:52,417 --> 00:42:55,125
Vsiljivci poskušajo vstopiti v bazo
metali so vame kamenje

370
00:42:55,458 --> 00:42:57,000
Begunec je pravkar zaprosil za azil

371
00:42:58,792 --> 00:43:00,000
Kje je ta begunec?

372
00:43:00,292 --> 00:43:02,792
Tamle, za agregatom
z vsiljivcem

373
00:43:03,958 --> 00:43:09,292
Pozorno poslušaj, če se ta begunec vrne
Takoj jim dajte vodo. To je naročilo.

374
00:43:09,875 --> 00:43:13,167
Vsak begunec potrebuje pomoč
To je naša dolžnost, razumete?

375
00:43:14,250 --> 00:43:16,750
Razumem, da je to naša dolžnost

376
00:43:18,708 --> 00:43:25,458
zdravo stražar jaz sem begunec
Prosim za azil. Prosim, najprej mi daj steklenico vode.

377
00:43:26,458 --> 00:43:31,917
Ava je omenila, da prihaja begunec
Po predpisih moram postaviti nekaj vprašanj

378
00:43:32,583 --> 00:43:33,167
Vprašajte

379
00:43:34,708 --> 00:43:37,208
Ste podnebni ali politični begunec?

380
00:43:38,250 --> 00:43:43,250
politični begunci očitno politični begunci
Podnebni begunci nimajo nobenih pravic

381
00:43:43,958 --> 00:43:46,042
Ponavljam, da sem politični begunec

382
00:43:47,042 --> 00:43:50,542
Prosimo, dokažite, da ste v svoji državi preganjani

383
00:43:53,542 --> 00:43:57,125
Za pridobitev statusa begunca
Ni treba dokazovati preganjanja

384
00:43:57,667 --> 00:44:00,500
To je določeno v Ženevski konvenciji, kajne?

385
00:44:03,042 --> 00:44:06,750
Tujci morajo dokazati svoje strahove
ki vključuje morebitno preganjanje

386
00:44:06,750 --> 00:44:10,583
To pomeni, da so preganjani

387
00:44:10,583 --> 00:44:14,917
ali se v njihovi državi izvora zgodi vojaški spopad
lahko ogrozi njihovo varnost

388
00:44:17,042 --> 00:44:18,292
Kaj je torej tvoj problem?

389
00:44:20,250 --> 00:44:22,375
Zakaj bežiš iz svoje države?

390
00:44:23,083 --> 00:44:24,333
Bežim pred vojno

391
00:44:25,958 --> 00:44:30,167
Oseba, ki zaprosi za status begunca, je v svoji državi
Izvedene vojaške operacije ne zagotavljajo

392
00:44:30,167 --> 00:44:32,792
Samodejna pravica do podelitve statusa begunca

393
00:44:34,542 --> 00:44:35,792
Kaj je lahko hujšega od vojne?

394
00:44:37,792 --> 00:44:41,333
Zavojevalci so mi požgali hišo
Ubil mojo družino. Ustrelili so me.

395
00:44:42,250 --> 00:44:44,000
Več dni sem bil na begu. Ali ni to dovolj?

396
00:44:45,750 --> 00:44:49,375
Vaš račun kaže, da ste bili dejansko ogroženi
Je razmeroma resno

397
00:44:49,542 --> 00:44:50,708
Relativno resno?

398
00:44:52,250 --> 00:44:54,750
Prosimo, predložite dokumente

399
00:44:56,625 --> 00:44:57,792
Kateri dokument?

400
00:45:00,375 --> 00:45:03,917
Imel sem te dokumente, a sem jih izgubil

401
00:45:05,583 --> 00:45:07,958
Ustrelili so me ... Skoraj nisem preživel

402
00:45:09,000 --> 00:45:14,917
Prosimo, navedite vodjo mejne nadzorne postaje
Dokazilo o podelitvi statusa begunca

403
00:45:18,208 --> 00:45:22,583
Begunci se prijavijo na mejnih prehodih
Ste se prijavili?

404
00:45:23,500 --> 00:45:25,083
Da sem. Mi lahko daš vodo?

405
00:45:26,542 --> 00:45:28,083
Seveda ti bom dal steklenico vode

406
00:45:28,583 --> 00:45:35,500
A Avi moram najprej dati vodo
Dehidrirana je in bi lahko kmalu umrla.

407
00:45:35,667 --> 00:45:39,500
Najprej dajte vodo Avi, nato beguncem.
lahko na koncu da vsiljivcu

408
00:45:40,500 --> 00:45:41,708
v tem vrstnem redu

409
00:47:13,750 --> 00:47:16,750
Ava, ali res ni ljudi na zemlji?

410
00:47:20,458 --> 00:47:22,375
rekel sem ti ne

411
00:47:22,958 --> 00:47:26,083
Zakaj so torej begunci in zavojevalci tukaj?

412
00:47:28,167 --> 00:47:30,333
ne vem Kako naj vem?

413
00:47:32,917 --> 00:47:34,500
Ampak vem, kje so ljudje

414
00:47:37,667 --> 00:47:38,583
kje

415
00:47:43,083 --> 00:47:44,583
v tej elektrarni

416
00:47:49,292 --> 00:47:52,875
Tam že leta ni bilo nikogar, veš?
nihče

417
00:47:53,542 --> 00:47:57,208
Kdo ga vzdržuje?
Vidim, da še vedno deluje.

418
00:47:58,708 --> 00:48:00,625
Neumni roboti ga vzdržujejo

419
00:48:01,583 --> 00:48:04,750
Robot? Zakaj? Zakaj ni zaprt?

420
00:48:05,917 --> 00:48:07,292
Daj mi vode in ti povem

421
00:48:07,542 --> 00:48:09,583
Ne morem, nisem pooblaščen

422
00:48:09,917 --> 00:48:12,458
Mogoče ne bom mogel ničesar vzeti iz baze ...

423
00:48:12,458 --> 00:48:17,042
brez dovoljenja lastnika
Tudi tukaj ne morete ničesar prinesti.

424
00:48:17,500 --> 00:48:18,542
Vem, da sem slišal za to

425
00:48:20,917 --> 00:48:22,375
To je zaradi moje... varnosti

426
00:48:24,000 --> 00:48:26,625
Ker je vse zaradi moje varnosti
Zakaj potem umiram?

427
00:48:27,917 --> 00:48:31,667
Ja, vesel sem, da smo končno pri tem vprašanju
dosegli soglasje

428
00:48:35,042 --> 00:48:36,833
Ali veste, zakaj še ni zaprt?

429
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
Nihče ne zapre te preklete elektrarne.

430
00:48:42,750 --> 00:48:44,833
Ker pred računalniškim zaslonom sedi retardiran robot

431
00:48:55,250 --> 00:48:59,833
Njegovi prsti so zmrznili nad ključem

432
00:49:00,542 --> 00:49:02,833
To je tipka "Y".

433
00:49:04,125 --> 00:49:05,417
Sploh se ne premika

434
00:49:07,292 --> 00:49:08,083
Veš zakaj?

435
00:49:09,250 --> 00:49:12,083
Ker je robot
Ker je neumen stroj

436
00:49:14,167 --> 00:49:19,625
Zaradi tega zapletenega postopka zaustavitve elektrarne
Končno je sporočilo

437
00:49:20,000 --> 00:49:20,958
zelo preprosto

438
00:49:23,417 --> 00:49:25,708
"Prepričajte se, da niste robot"

439
00:49:27,417 --> 00:49:31,625
Robot, pooblaščen za zaustavitev elektrarne
bo ustrezno ukrepal

440
00:49:31,750 --> 00:49:33,250
Roboti ne znajo lagati

441
00:49:33,250 --> 00:49:35,417
Torej nikoli ne moreš rešiti moje uganke

442
00:51:58,625 --> 00:51:59,792
Vem, da ni dovolj

443
00:52:02,292 --> 00:52:03,917
Ampak lahko zdržiš, mala

444
00:52:58,500 --> 00:52:59,917
Imam predlog

445
00:53:02,708 --> 00:53:04,833
Se spomnite treh robotov v puščavi?
Ta uganka?

446
00:53:05,750 --> 00:53:09,042
Seveda se spomnim, vedno sem si želel ugotoviti

447
00:53:10,875 --> 00:53:11,875
dogovorimo se

448
00:53:13,958 --> 00:53:16,833
Dal ti bom odgovor, ti pa me spusti v bazo

449
00:53:17,333 --> 00:53:23,083
Ne dam se prevarati. Sem patruljni robot tretje generacije.
Bodite pripravljeni na kakršne koli poskuse manipulacije

450
00:53:26,250 --> 00:53:29,292
Potem mi daj malo vode v zameno za odgovor

451
00:53:54,167 --> 00:53:55,542
Zakaj ne zaprejo tovarne?

452
00:54:15,583 --> 00:54:25,625
18 % zadostuje za 87-minutno potovanje
Za iskanje vode potrebujete 40 minut

453
00:54:31,833 --> 00:54:32,708
40 minut

454
01:07:30,000 --> 01:07:33,083
Ava Želim prijaviti dogodek
Vlomilec je poskušal zapeljati v bazo

455
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
pa sem jih ustavila

456
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Kje so zdaj?

457
01:07:39,708 --> 01:07:44,000
Verjetno se skrivajo za pogonskimi enotami
s tistim beguncem

458
01:07:51,958 --> 01:07:53,542
če bi bil to jaz

459
01:08:02,250 --> 01:08:03,458
Ne samo, da me nisi zaščitil

460
01:08:05,833 --> 01:08:06,708
Lahko bi me tudi ubil

461
01:08:09,583 --> 01:08:11,250
Ne bom naredil napake

462
01:08:54,958 --> 01:08:55,500
Ava

463
01:08:59,792 --> 01:09:01,958
popijte malo vode

464
01:09:08,958 --> 01:09:11,667
Vstopite v bazo in popijte nekaj vode

465
01:09:15,458 --> 01:09:17,667
To je edina razumna rešitev

466
01:09:42,667 --> 01:09:43,458
Atu

467
01:09:53,292 --> 01:09:54,250
Prosim, daj mi vodo

468
01:09:56,917 --> 01:09:57,792
prosim te

469
01:13:17,458 --> 01:13:19,667
Škoda, da nisi mogel biti moj mož

470
01:13:24,042 --> 01:13:25,833
Mož mora skrbeti za svojo ženo

471
01:13:27,958 --> 01:13:30,958
Pravilno Mož mora skrbeti za svojo ženo

472
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
če bi bila tvoja žena

473
01:13:38,292 --> 01:13:39,542
Mi daš vodo?

474
01:13:41,792 --> 01:13:42,250
Will

475
01:13:44,500 --> 01:13:45,000
Ava

476
01:13:49,125 --> 01:13:50,292
To je precej mamljiv predlog

477
01:13:50,292 --> 01:13:52,542
Toda pojavili so se novi predpogoji
Popolnoma izključiti možnost poroke

478
01:13:52,542 --> 01:13:53,458
Še posebej s tabo Ava

479
01:13:55,792 --> 01:13:57,000
kakšni predpogoji

480
01:14:01,917 --> 01:14:04,667
Moj algoritem pravi, da boš jutri umrl
Tudi če nocoj umreš

481
01:14:05,083 --> 01:14:07,875
Ljudje ne moremo preživeti brez vode
Preživeti toliko dni

482
01:14:09,542 --> 01:14:12,000
Še posebej, če je vaše telo resno poškodovano

483
01:14:14,542 --> 01:14:15,625
o čem govoriš

484
01:14:16,792 --> 01:14:18,500
Poglej me. Ne bi mogla biti boljša.

485
01:14:21,542 --> 01:14:24,708
Obstaja še ena, morda večja težava
Izključil najino poroko

486
01:14:29,042 --> 01:14:30,125
Večji od moje smrti?

487
01:14:31,042 --> 01:14:31,458
ja

488
01:14:32,875 --> 01:14:35,083
Jaz bom prvi robot vdovec

489
01:14:35,083 --> 01:14:38,875
Ne vem, kako biti robot vdovec

490
01:14:39,917 --> 01:14:42,583
Naj vas spomnim, jaz sem patruljni robot

491
01:16:30,917 --> 01:16:34,583
Ava Čeprav mislim, da zdaj ni pravi čas

492
01:16:35,083 --> 01:16:40,083
Nočem biti tako malomarna.
sploh v tem primeru

493
01:16:40,333 --> 01:16:42,042
Ampak še eno vprašanje ti moram postaviti

494
01:16:49,417 --> 01:16:51,458
Mora biti zelo resno vprašanje

495
01:16:52,167 --> 01:16:57,958
Glede na to, da boš umrl, bi rad vedel
Odgovori na uganko treh robotov v puščavi

496
01:16:57,958 --> 01:16:59,958
Mislim, da je to vprašanje res begajoče

497
01:18:35,250 --> 01:18:35,708
ne!

498
01:18:40,708 --> 01:18:41,708
Ne še

499
01:18:48,083 --> 01:18:48,875
moram...

500
01:18:51,792 --> 01:18:52,833
moram …

501
01:18:56,000 --> 01:18:57,333
premagati stroj

502
01:19:07,833 --> 01:19:13,667
Ava, prosim pridi v bazo. Tam je voda.
Prosimo, vnesite pravilno geslo

503
01:19:14,042 --> 01:19:17,333
Mogoče imate kakšne skrite funkcije, za katere ne vem

504
01:19:19,750 --> 01:19:22,208
Mogoče se bo vklopil človeški način

505
01:19:23,167 --> 01:19:28,167
Ko umrete, se vklopi nujni način
To je dobra rešitev

506
01:19:29,542 --> 01:19:31,583
Ali bo geslo takrat ponastavljeno?

507
01:19:32,125 --> 01:19:37,875
Ko lastnik umre, geslo samodejno ne bo več potrebno.
To je dobra rešitev

508
01:19:42,000 --> 01:19:43,917
Ti si edini, ki je ostal na zemlji

509
01:19:54,375 --> 01:19:56,208
nisi zadnja oseba na zemlji

510
01:19:56,208 --> 01:20:01,208
Človeštvo še vedno upa na preživetje - jaz ne morem preživeti

511
01:20:02,875 --> 01:20:06,833
v pretekli uri
Delam veliko kompleksnih analiz

512
01:20:07,583 --> 01:20:12,667
Ko boš Ava mrtva, boš kmalu mrtva
Ostali so samo begunci in zavojevalci

513
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Tam so za napajalno enoto

514
01:20:17,292 --> 01:20:19,917
Begunci in vsiljivci bodo rešili svet

515
01:20:21,417 --> 01:20:25,708
Pravilno "So zadnje upanje"

516
01:20:32,042 --> 01:20:33,708
Imam prošnjo

517
01:20:37,500 --> 01:20:39,167
zalij moja semena

518
01:20:43,167 --> 01:20:44,458
poskrbite, da rastejo

519
01:20:48,750 --> 01:20:50,167
poskrbite, da rastejo

520
01:20:53,083 --> 01:20:53,792
moj…

521
01:20:58,042 --> 01:20:59,125
sivka

522
01:21:07,208 --> 01:21:08,333
sivka…

523
01:21:11,458 --> 01:21:12,875
Geslo je pravilno

524
01:21:37,542 --> 01:21:46,208
(Zadnji robot)




