1
00:00:31,690 --> 00:00:36,777
キープ

2
00:05:36,087 --> 00:05:41,656
ディヌパス、カルパティアアルプス、
ルーマニア 1941

3
00:06:44,596 --> 00:06:45,826
あなたの新しい家。

4
00:06:48,345 --> 00:06:49,132
いかがですか？

5
00:06:49,455 --> 00:06:50,607
あまり良くありません、先生。

6
00:06:51,994 --> 00:06:52,805
なぜだめですか？

7
00:06:52,906 --> 00:06:54,252
私たちはロシアにいるはずです。

8
00:06:55,256 --> 00:06:56,285
何のために？

9
00:06:56,492 --> 00:06:57,911
モスクワへの最後の攻撃。

10
00:07:00,590 --> 00:07:01,842
乗り換えてもいいよ。

11
00:07:02,662 --> 00:07:04,183
しかし、そこに着く頃には、

12
00:07:05,084 --> 00:07:06,609
ロシアもフランスみたいになっただろう

13
00:07:06,915 --> 00:07:08,934
ベルギー、オランダ…
残りはすべて。

14
00:07:09,964 --> 00:07:11,240
私たちは皆、戦いを終えた。

15
00:07:13,396 --> 00:07:15,879
今、私たちはマスターです
世界の。

16
00:07:17,702 --> 00:07:19,764
オスター、それはあなたを魅了しませんか？

17
00:07:20,245 --> 00:07:21,637
はい、先生。

18
00:07:21,638 --> 00:07:22,689
良い！

19
00:07:22,790 --> 00:07:24,937
しかし、私たちは割り当てられました
この峠を守るために、

20
00:07:25,157 --> 00:07:26,766
ここがあなたが泊まる場所です。

21
00:07:28,012 --> 00:07:28,915
男たちに出て行けと言いなさい。

22
00:07:35,535 --> 00:07:36,923
降りろ！

23
00:07:48,927 --> 00:07:50,570
エルンスト！
エルンスト！

24
00:07:51,505 --> 00:07:54,766
機関銃が遭遇します
私たちと一緒に渓谷へ入っていきます。

25
00:09:20,309 --> 00:09:21,503
ここで何をしているの？

26
00:09:22,756 --> 00:09:24,465
私は管理人です、先生。

27
00:09:26,214 --> 00:09:26,822
そして彼らは？

28
00:09:27,196 --> 00:09:28,519
彼らは私の息子たちです。

29
00:09:32,091 --> 00:09:34,906
このような十字架が 108 個あります
ニッケル製

30
00:09:35,131 --> 00:09:36,823
壁に埋め込まれている
天守閣の。

31
00:09:39,997 --> 00:09:41,339
数えたんですか？

32
00:09:41,690 --> 00:09:43,449
それともあなたが伝えるものですか
あなたの顧客に?

33
00:09:43,755 --> 00:09:45,454
私はアレクサンドルです。

34
00:09:45,778 --> 00:09:47,905
息子たちと私はここで働いています。

35
00:09:48,154 --> 00:09:50,582
この場所をツアーする人は誰もいません。

36
00:09:50,714 --> 00:09:52,976
キープかと思った
空いていました。

37
00:09:53,041 --> 00:09:54,328
夜には家に帰りますが、

38
00:09:54,540 --> 00:09:55,835
私たちは村に住んでいます。

39
00:09:55,836 --> 00:09:57,940
- 所有者はどこですか？
- わからない。

40
00:09:58,104 --> 00:09:59,761
- 彼は誰ですか？
- わからない。

41
00:09:59,762 --> 00:10:01,257
誰が何をすべきか教えてくれますか？

42
00:10:02,153 --> 00:10:04,070
私たちはやるべきことをやります。

43
00:10:04,884 --> 00:10:07,140
私の父は人生を費やしました
それをやって、

44
00:10:07,735 --> 00:10:10,652
彼の目の前に彼の父親が、
など。

45
00:10:11,079 --> 00:10:13,527
息子たちは私の後に続きます。

46
00:10:14,723 --> 00:10:16,058
そこにいます。

47
00:10:17,519 --> 00:10:19,980
メンテナンスを継続していただくことも可能です
私たちが落ち着いてから。

48
00:10:20,229 --> 00:10:22,147
ここに留まることはできません。

49
00:10:22,732 --> 00:10:23,525
なぜそうではないのでしょうか？

50
00:10:23,732 --> 00:10:25,818
ここには誰も居ません。

51
00:10:25,860 --> 00:10:26,774
そして誰がそれを禁止しているのでしょうか？

52
00:10:26,775 --> 00:10:28,346
誰も禁じていない、

53
00:10:31,824 --> 00:10:32,876
私たちは彼らを止めません、

54
00:10:32,975 --> 00:10:34,977
しかし誰も泊まらない。

55
00:10:35,136 --> 00:10:36,743
幽霊？悪魔？

56
00:10:36,820 --> 00:10:38,955
いいえ、ここには幽霊はいません。

57
00:10:39,332 --> 00:10:41,772
それで死？自殺？

58
00:10:43,498 --> 00:10:45,512
ここでは誰も死んだことはありません。

59
00:10:47,323 --> 00:10:50,030
では何が人を駆逐するのか
雨の夜の真ん中に？

60
00:10:51,267 --> 00:10:52,126
夢...

61
00:10:52,822 --> 00:10:54,253
悪夢？

62
00:10:54,825 --> 00:10:55,724
老人、

63
00:10:56,314 --> 00:10:57,708
本当の悪夢
人間が作った

64
00:10:57,809 --> 00:10:59,590
この戦争で他の人たちに。

65
00:11:00,169 --> 00:11:01,767
あなたの砦の悪い夢

66
00:11:02,138 --> 00:11:04,199
童謡です
比較して。

67
00:11:10,146 --> 00:11:12,092
さあ、ツアーに行きたいです。

68
00:12:08,199 --> 00:12:09,155
天守閣を建てたのは誰ですか？

69
00:12:09,635 --> 00:12:11,765
トルコ人だと言う人もいますが、
ある人は言う

70
00:12:11,866 --> 00:12:13,931
古代ヴァラキアの将軍。

71
00:12:14,369 --> 00:12:15,959
いやいやいや。
ここは要塞ではありません。

72
00:12:16,369 --> 00:12:18,433
兵士なら歩いて登ることができる
外壁。

73
00:12:19,019 --> 00:12:21,046
なぜ小さな石が
外側では、

74
00:12:21,274 --> 00:12:23,252
そしてここにある大きな石
インテリアで？

75
00:12:24,014 --> 00:12:25,898
構築されています

76
00:12:26,832 --> 00:12:28,733
後ろ向きに。

77
00:12:29,671 --> 00:12:30,834
この場所は設計されたものではありません

78
00:12:30,935 --> 00:12:33,977
何かを...入れないようにするため。

79
00:12:36,471 --> 00:12:37,954
ここは何ですか？

80
00:12:38,489 --> 00:12:40,196
確かなことは誰にも分かりません。

81
00:12:43,884 --> 00:12:45,614
警官さん、彼らを止めてください！

82
00:12:45,764 --> 00:12:46,394
やめて何？

83
00:12:46,870 --> 00:12:48,306
彼らは壁を引き裂いています！

84
00:12:48,389 --> 00:12:50,992
老人、ライト用のスパイク、
私たちには発電機があります。

85
00:12:51,014 --> 00:12:52,760
ドイツ国防軍は生きていない
キャンドルの灯りで。

86
00:12:52,987 --> 00:12:55,033
では、彼は照明をつないでいるでしょうか？

87
00:12:55,663 --> 00:12:57,537
兵士！
あなたの任務は何ですか!?

88
00:12:58,388 --> 00:12:59,370
ライトを点灯します、先生。

89
00:12:59,371 --> 00:13:01,576
それで、一体何をしているのですか？
答え！

90
00:13:02,448 --> 00:13:03,666
銀の十字架です、先生。

91
00:13:04,153 --> 00:13:06,939
男たちの間で話が盛り上がっている
彼らはここに銀を隠しています。

92
00:13:07,772 --> 00:13:08,398
宝物、先生。

93
00:13:08,599 --> 00:13:11,385
ルッツ一等兵、それは
あなたにとって有益な日。

94
00:13:11,478 --> 00:13:14,343
を学んだだけでなく、
十字架は銀ではなくニッケルでできています。

95
00:13:14,510 --> 00:13:17,420
しかし、あなたは自分自身で
今週の最初のウォッチにランクイン！

96
00:13:17,512 --> 00:13:18,473
出て行け！

97
00:13:20,891 --> 00:13:22,917
十字架には絶対に触れないでください！

98
00:13:25,239 --> 00:13:26,017
一度もない！

99
00:13:27,758 --> 00:13:29,029
なぜそうではないのでしょうか？

100
00:13:30,476 --> 00:13:32,788
ここにいてはいけません。

101
00:13:34,488 --> 00:13:35,642
良い一日。アレクサンドル。

102
00:14:48,880 --> 00:14:50,100
ニッケル！

103
00:16:18,255 --> 00:16:19,422
ニッケル...

104
00:16:21,467 --> 00:16:22,885
はい、ニッケル、

105
00:16:23,653 --> 00:16:25,084
しかし、これはそうではありません。

106
00:16:36,484 --> 00:16:37,284
オットー！

107
00:16:38,484 --> 00:16:39,184
オットー！

108
00:16:43,032 --> 00:16:44,024
私は勤務中です！

109
00:16:44,125 --> 00:16:44,823
もう忘れてください。

110
00:16:44,824 --> 00:16:46,195
これを見てください！

111
00:17:03,186 --> 00:17:04,389
銀！

112
00:17:27,499 --> 00:17:29,246
見てルッツ！ブロックを見てください！

113
00:17:29,481 --> 00:17:31,236
シルバークロスはこれだけです。

114
00:17:31,449 --> 00:17:32,809
このブロックが動きます。

115
00:17:33,914 --> 00:17:35,147
この1ブロック後ろに

116
00:17:35,248 --> 00:17:36,661
銀はもっとあるかもしれない。

117
00:17:41,087 --> 00:17:42,446
お金持ちになる準備はできていますか？

118
00:17:42,506 --> 00:17:43,705
そうそう。

119
00:17:50,764 --> 00:17:51,852
その通路、私は知っていました。

120
00:17:51,953 --> 00:17:54,008
この十字を切ってブロックを置きましょう
そして後で戻ってきてください。

121
00:17:54,109 --> 00:17:56,432
それは愚かなことです、他の人が聞くでしょう。
なぜこれを共有するのでしょうか?

122
00:18:06,118 --> 00:18:07,172
生のブロック。

123
00:18:11,901 --> 00:18:13,243
これを足首に結びます。

124
00:18:43,652 --> 00:18:46,008
シルバー、シルバーはまだあります。

125
00:18:49,506 --> 00:18:50,983
ああ！ああ！

126
00:18:56,191 --> 00:18:58,122
私を引き戻してください！
私を引き戻してください！

127
00:20:27,906 --> 00:20:30,363
ルッツ！ルッツ！

128
00:22:17,293 --> 00:22:18,807
下がってください！

129
00:24:06,649 --> 00:24:08,646
ピレオス、ギリシャ

130
00:24:12,436 --> 00:24:14,209
- ボートを借りなければなりません。
- どこに行きますか？

131
00:24:14,359 --> 00:24:16,548
ルーマニアの海岸にあるコンスタンス。

132
00:24:16,889 --> 00:24:19,854
危険すぎる。
非常に高価です。

133
00:25:57,087 --> 00:26:00,004
シュタイナー。昨夜
それはシュタイナーでした。

134
00:26:00,923 --> 00:26:02,280
これで5人が死亡、

135
00:26:02,780 --> 00:26:04,490
そして私はそれを確認しました
ラジオマン、

136
00:26:04,965 --> 00:26:07,965
に対する答えはありません
引っ越しのご要望。

137
00:27:10,157 --> 00:27:11,575
やめてください！

138
00:27:20,792 --> 00:27:22,105
停止！

139
00:27:23,218 --> 00:27:25,703
待って！待って！

140
00:27:39,407 --> 00:27:40,419
この村では

141
00:27:41,118 --> 00:27:42,618
パルチザンが活動してきた

142
00:27:42,619 --> 00:27:45,240
大ドイツ帝国に対して。
- 正気ですか!?

143
00:27:46,665 --> 00:27:49,743
SSアインザッツコマンド
ケンプファー中佐、それが私です。

144
00:27:50,514 --> 00:27:52,452
クラウス・ヴェルマン大尉
それはあなたそのものです。

145
00:27:52,818 --> 00:27:54,830
移転のご要望は
ヴェルマンさん、それは否定されています。

146
00:27:55,080 --> 00:27:56,648
私は今、指揮を執っています
この定置場、

147
00:27:56,749 --> 00:27:59,049
そしてあなたは干渉しないでしょう
私たちの行動とともに。

148
00:28:00,134 --> 00:28:03,991
あなた、あなた、あなた、
あなたとあなた。

149
00:28:06,056 --> 00:28:07,259
彼らを砦に連れて行ってください。

150
00:28:07,353 --> 00:28:09,330
パルチザンはいない
この村で！

151
00:28:09,469 --> 00:28:10,792
この人たちは何も知りません！

152
00:28:10,793 --> 00:28:13,305
もしドイツ兵があと一人死んだら、

153
00:28:13,431 --> 00:28:15,225
人質5人全員が射殺される。

154
00:28:15,379 --> 00:28:18,655
そしてさらに5人が撃たれるだろう
ドイツ人が殺されるたびに。

155
00:28:18,977 --> 00:28:21,969
まで続けます
党派活動は停止する

156
00:28:22,399 --> 00:28:23,669
さもなければ村人が足りなくなる。

157
00:28:23,941 --> 00:28:25,128
パルチザンはいない！

158
00:28:25,129 --> 00:28:27,506
君、私のエイザッツコマンドに気をつけてね
四半期があります。

159
00:29:16,046 --> 00:29:18,792
あなたが殺したあの人たち
ルーマニア国民です！

160
00:29:18,815 --> 00:29:20,644
私たちは同盟国にいます！

161
00:29:20,673 --> 00:29:22,573
すぐにしましょう
わかりました、ヴェルマン。

162
00:29:22,674 --> 00:29:24,928
死を気にする人はいない
少数の共産主義者ですか？

163
00:29:25,605 --> 00:29:26,845
私の話を聞いて下さい。

164
00:29:28,085 --> 00:29:30,139
MG 34が入り口を覆い、

165
00:29:30,483 --> 00:29:32,110
ライトが周囲を照らし、

166
00:29:32,371 --> 00:29:34,268
そして私たちを殺すものは何でも、
とにかく入る。

167
00:29:34,843 --> 00:29:37,122
私たちがやることは何もなく、
セキュリティは機能しません。

168
00:29:37,398 --> 00:29:40,507
私たちはパルチザンを見たことがありません！

169
00:29:40,681 --> 00:29:42,989
- 何かがリリースされました！
- 何か？

170
00:29:43,772 --> 00:29:45,519
「何か」ってどういう意味ですか？
ヴェルマン？

171
00:29:46,659 --> 00:29:48,431
作成しようとしていますか
謎？

172
00:29:48,963 --> 00:29:51,143
自分の無能を言い訳するために
部下を守るために？

173
00:29:53,726 --> 00:29:57,980
私の能力
実戦で証明された

174
00:29:58,353 --> 00:30:00,849
撃ち返してくる兵士に対して、

175
00:30:01,283 --> 00:30:03,081
民間人を虐殺していない。

176
00:30:03,432 --> 00:30:05,698
そして私は政治戦士です
ヴェルマン。

177
00:30:06,084 --> 00:30:10,683
そして、一度だけ言っておきます。
あなたのセキュリティは機能しません

178
00:30:11,223 --> 00:30:12,977
なぜならあなたのやり方は
間違っています。

179
00:30:13,936 --> 00:30:15,662
答えの恐怖、
ヴェルマン

180
00:30:15,862 --> 00:30:16,762
恐怖。

181
00:30:17,450 --> 00:30:19,983
これからはこのパルチザンたち
殺すのが怖いだろう、

182
00:30:20,898 --> 00:30:22,083
彼らは恐れるだろうから

183
00:30:22,184 --> 00:30:24,686
彼らの行動の代償
これらの村人が支払う費用がかかります。

184
00:30:25,283 --> 00:30:26,612
さあ聞いてください、

185
00:30:28,196 --> 00:30:30,056
他の何かが私たちを殺しているのです。

186
00:30:31,248 --> 00:30:35,046
そしてそれが気にしないなら

187
00:30:35,650 --> 00:30:38,397
人生について
3人の村人のうち、

188
00:30:40,179 --> 00:30:43,654
それがあなたのようであれば、

189
00:30:46,070 --> 00:30:47,585
では、あなたの恐怖はうまくいきますか？

190
00:30:51,336 --> 00:30:53,156
その素晴らしい考えを受け入れてください

191
00:30:54,381 --> 00:30:56,208
あなたと一緒にダッハウに戻ります
行くとき。

192
00:31:02,942 --> 00:31:04,173
行ったら。

193
00:31:06,225 --> 00:31:08,040
なぜなら、こここの天守閣では、

194
00:31:09,506 --> 00:31:11,349
ケンプファー中佐、

195
00:31:12,216 --> 00:31:14,401
新しいことを学べるかもしれません。

196
00:31:15,452 --> 00:31:17,678
あなたもキープも
何でも教えてもらえます。

197
00:31:20,886 --> 00:31:22,419
シュタイナーの残りの部分を見つけました。

198
00:31:24,286 --> 00:31:28,043
来い、SS アインザッツコマンド
ケンプファー突撃大佐。

199
00:31:29,153 --> 00:31:32,351
最新のプレゼントを見る
私たちの友人は私たちのもとを去りました。

200
00:31:32,374 --> 00:31:33,031
来る。

201
00:31:41,436 --> 00:31:42,770
人質を連れて来い。

202
00:31:50,299 --> 00:31:52,178
説明してください、ケンプファー、

203
00:31:52,647 --> 00:31:54,337
これは何ですか
私たちに起こっていること。

204
00:32:03,334 --> 00:32:04,761
これらの言葉はどういう意味ですか?

205
00:32:05,568 --> 00:32:07,562
警官さん、わかりません。

206
00:32:07,806 --> 00:32:11,530
嘘つかないで、その言葉
ルーマニア人です。

207
00:32:11,850 --> 00:32:14,343
彼らは何と言っていますか？
私は知りたいです。

208
00:32:14,344 --> 00:32:16,804
見た目はルーマニア人っぽいですが、
警官さん、でも彼らはそうではありません。

209
00:32:17,044 --> 00:32:18,289
彼らが何と言っているか分かりません！

210
00:32:18,390 --> 00:32:20,320
彼は真実を語っています!

211
00:32:20,475 --> 00:32:21,860
彼を止めさせてください！

212
00:32:21,861 --> 00:32:23,290
私に何をしたらいいと思いますか？

213
00:32:24,013 --> 00:32:24,771
彼を逮捕しますか？

214
00:32:24,942 --> 00:32:26,681
司祭、次はあなたです。

215
00:32:27,565 --> 00:32:29,260
彼に翻訳の技術を教えてください。

216
00:32:29,806 --> 00:32:31,012
役員様、

217
00:32:31,562 --> 00:32:34,640
この文章はルーマニア語のようです、
でも違う、意味がない、それは…

218
00:32:34,932 --> 00:32:37,841
ラテン文字では書かれていないので、
キリル文字でもありません。

219
00:32:40,546 --> 00:32:43,096
何を教えていただけますか
私たちがまだ知らない砦？

220
00:32:43,097 --> 00:32:44,691
自分？何もない。

221
00:32:44,692 --> 00:32:47,131
はい、あなたは約でした
さらに言うと。

222
00:32:48,153 --> 00:32:49,520
- 何も話してはいけません。
- いいえ。

223
00:32:49,749 --> 00:32:50,950
- 誰ができるでしょうか？
- 誰も。

224
00:32:51,379 --> 00:32:52,647
私に嘘をつかないでください、

225
00:32:53,293 --> 00:32:54,889
さもなければ、この男を射殺します。

226
00:32:59,715 --> 00:33:01,734
の教授がいます
中世の歴史、

227
00:33:02,047 --> 00:33:04,325
大学で
ジャッシーの街で。

228
00:33:05,508 --> 00:33:07,202
彼はこの天守閣の研究をしました。

229
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
おそらく彼は翻訳できるでしょう
それはあなたのためです。

230
00:33:08,914 --> 00:33:11,286
- 彼の名前は？
- セオドア・クザ博士。

231
00:33:13,354 --> 00:33:14,754
彼はこの村で育ちました。

232
00:33:15,732 --> 00:33:16,747
役員様、

233
00:33:19,006 --> 00:33:21,106
クザ博士はジャシーにいません。

234
00:33:22,394 --> 00:33:23,468
ではどこで？

235
00:33:23,760 --> 00:33:25,124
クザ博士はユダヤ人です。

236
00:33:27,131 --> 00:33:28,725
あなたがどこにいても彼はいます
ユダヤ人を連れて行った。

237
00:33:29,402 --> 00:33:30,528
良い。

238
00:33:31,654 --> 00:33:33,828
SSが連れて行きます
今日はデポから。

239
00:33:50,330 --> 00:33:52,041
今夜遊びますか？

240
00:33:52,301 --> 00:33:53,928
ここでは音楽を演奏しません。

241
00:33:54,803 --> 00:33:56,359
ジョゼファはここでは満足していません。

242
00:33:58,599 --> 00:34:00,225
なぜここにいるのですか、お嬢さん？

243
00:34:02,008 --> 00:34:03,563
私はエヴァ・クザです。

244
00:34:04,094 --> 00:34:06,412
こちらは私の父、クザ博士です。

245
00:34:07,082 --> 00:34:09,852
私たちはユダヤ人です。ジプシー
それだけではありません

246
00:34:09,975 --> 00:34:12,191
彼らは国家の敵です。

247
00:34:15,139 --> 00:34:16,786
その新しいものに到達したとき
彼らが言う定住地

248
00:34:16,887 --> 00:34:19,985
私たちはそうするつもりです、それから私は
あなたのために音楽をかけてください、ガギーガール。

249
00:34:20,444 --> 00:34:23,216
農場もあるし、
そしてそこには小麦畑が・・・

250
00:34:23,908 --> 00:34:25,143
彼らは言いました。

251
00:35:03,422 --> 00:35:05,135
どこへ行くの
そんなに急いでるの？

252
00:35:08,519 --> 00:35:09,822
峠へ。

253
00:35:11,673 --> 00:35:12,753
降りてください。

254
00:35:22,974 --> 00:35:23,955
どこまで？

255
00:35:27,298 --> 00:35:28,299
天守へ。

256
00:35:30,145 --> 00:35:31,630
機械から離れてください。

257
00:35:34,705 --> 00:35:36,036
ケースを開けます。

258
00:35:38,392 --> 00:35:41,851
触らないでください。

259
00:36:10,087 --> 00:36:12,726
何か言っておきます
少数の人は知っています。

260
00:36:13,581 --> 00:36:16,657
こういったところに行く人たちは、
再定住キャンプ。

261
00:36:17,783 --> 00:36:19,827
扉は２つしかないのですが、

262
00:36:20,119 --> 00:36:22,152
1 つはイン、もう 1 つはアウトです。

263
00:36:24,446 --> 00:36:25,771
出ているのは煙突です。

264
00:36:30,677 --> 00:36:32,951
なる方法を見つけたほうがいいよ
3日で役に立ちます。

265
00:36:33,701 --> 00:36:34,858
3日です。

266
00:36:35,421 --> 00:36:36,975
あるいはキャンプに戻るか。
行きなさい

267
00:36:37,716 --> 00:36:39,103
そしてあなたの娘さん。

268
00:36:45,733 --> 00:36:47,267
それはどういう意味ですか？

269
00:36:48,059 --> 00:36:49,279
理解できますか？

270
00:36:50,635 --> 00:36:51,542
良い？

271
00:36:51,817 --> 00:36:53,950
前者は必須です。

272
00:36:54,357 --> 00:36:55,539
こう書かれています。

273
00:36:56,412 --> 00:37:00,027
「私は自由になります」

274
00:37:01,259 --> 00:37:02,740
ですから、私たちには党派がいます。

275
00:37:02,741 --> 00:37:04,814
古いスラブ語ですが書かれています

276
00:37:04,815 --> 00:37:07,194
グラゴール文字。

277
00:37:07,803 --> 00:37:10,537
あなたの党派があなたに手紙を書いています

278
00:37:10,743 --> 00:37:15,318
という言語で
死んで500年が経ちます。

279
00:37:41,852 --> 00:37:44,375
木材。火を起こすには薪が必要です。

280
00:37:44,729 --> 00:37:46,115
そんなに寒くなるんですか？

281
00:37:47,706 --> 00:37:49,140
私の父を見てください。

282
00:37:50,277 --> 00:37:51,873
68歳に見える？

283
00:37:52,821 --> 00:37:53,888
彼は48歳です。

284
00:37:53,989 --> 00:37:55,255
エヴァ！

285
00:37:57,002 --> 00:37:59,046
彼はさまざまな病気で死んでいる
強皮症の。

286
00:37:59,862 --> 00:38:01,112
気温とともに
この部屋で

287
00:38:01,213 --> 00:38:04,017
ガンジェリンになります
1時間以内に彼の指に。

288
00:38:04,018 --> 00:38:05,706
よし、それで十分だ！

289
00:38:05,707 --> 00:38:08,030
彼は長続きしないだろう
ケンプファー少佐の3日間。

290
00:38:11,023 --> 00:38:14,271
木材を手に入れることになりますが、
そしていくつかの家具

291
00:38:15,022 --> 00:38:16,228
そしてライト。

292
00:38:17,896 --> 00:38:19,249
私たちの混乱から食べ物を手に入れてください。

293
00:38:27,534 --> 00:38:28,918
お二人に一言言わせてください。

294
00:38:29,762 --> 00:38:31,753
少佐が君を消し去るだろう、
そのように。

295
00:38:32,508 --> 00:38:34,412
彼には彼なりの理由がある
素早い解決のために。

296
00:38:35,653 --> 00:38:36,758
私は私のものを持っています。

297
00:38:37,718 --> 00:38:39,942
もうこれ以上は望まない
私の部下が死ぬことになる。

298
00:38:42,744 --> 00:38:44,601
何が私たちを殺しているのか調べてください。

299
00:38:45,642 --> 00:38:47,540
そして、私にはできるかもしれない
ブカレストまで連れて行って

300
00:38:48,291 --> 00:38:49,511
そしてあなたを安全に保ちます。

301
00:38:50,630 --> 00:38:52,649
そしてまた、そうではないかもしれません。

302
00:39:05,855 --> 00:39:08,426
ミハイ、どうだった？
これを管理しますか？

303
00:39:08,770 --> 00:39:10,167
できるとは思いませんでした。

304
00:39:10,198 --> 00:39:14,645
あなたは私たちを救ってくれました。私にとって
関係ないけどエヴァの場合は…

305
00:39:15,397 --> 00:39:17,140
何のおとぎ話
彼らに言いましたか？

306
00:39:17,253 --> 00:39:18,252
なし。

307
00:39:18,453 --> 00:39:19,673
彼らは自分たちで作ったのです。

308
00:39:20,528 --> 00:39:22,570
でも私は彼らにそう信じさせた
あなたなら彼らの問題を解決できるかもしれません

309
00:39:22,571 --> 00:39:24,250
あなたをここに連れてくるためだけに。

310
00:39:24,751 --> 00:39:27,307
そして今、今
私たちはあなたを追い出さなければなりません。

311
00:39:27,399 --> 00:39:28,504
どうやって？

312
00:39:29,258 --> 00:39:31,006
今日はガイドの手配をします。

313
00:39:31,392 --> 00:39:34,462
明日あなたは古いものを見たいと頼みます
教会にあるスラブ語の写本。

314
00:39:34,576 --> 00:39:36,374
ガイドがあなたをご案内します。
山の向こうの教会

315
00:39:36,375 --> 00:39:38,558
そこからドニエプル川へ
黒海...どこでも

316
00:39:38,559 --> 00:39:39,896
どこまで行けると思いますか？

317
00:39:39,935 --> 00:39:42,292
戦えない。
歩けない、何もない。

318
00:39:42,371 --> 00:39:43,540
エヴァをここから追い出すだけだ。

319
00:39:43,588 --> 00:39:44,442
私の話を聞いて下さい！

320
00:39:45,275 --> 00:39:46,765
彼らはすでに殺してしまった
ここにいる3人の村人、

321
00:39:46,766 --> 00:39:48,357
シモネスク老人も含めて。

322
00:39:48,558 --> 00:39:51,322
私はブラショブにいました。彼らは切り上げています
労働組合員、ジャーナリスト、

323
00:39:51,323 --> 00:39:54,130
ユダヤ人、ジプシー…神のみぞ知る
彼らに何が起こるのか。

324
00:39:54,231 --> 00:39:55,891
何が起こるか分かりました。

325
00:39:56,192 --> 00:39:57,895
あなたなしでは行かないよ。

326
00:39:57,996 --> 00:39:59,518
試してみる必要があります。

327
00:39:59,737 --> 00:40:01,366
君を背負ってあげるよ
必要であれば。

328
00:40:10,041 --> 00:40:11,188
それで、

329
00:40:15,090 --> 00:40:16,143
元気ですか？

330
00:40:16,669 --> 00:40:17,901
尋ねないでください。

331
00:40:18,713 --> 00:40:21,679
くっつこうと思ったのは誰だ
人間の知性の奇跡

332
00:40:21,775 --> 00:40:24,187
このうちの 1 つの中に
朽ち果てた遺体、

333
00:40:24,667 --> 00:40:26,144
彼は解雇されるべきだった。

334
00:40:26,503 --> 00:40:28,591
それでは、神は他にどこにいるでしょうか
人間の魂を入れる？

335
00:40:28,692 --> 00:40:30,402
机の中。

336
00:40:31,100 --> 00:40:32,582
たぶん路面電車。

337
00:40:33,019 --> 00:40:35,740
それほど悪くはなかったでしょうが、
壊れたら新しい部品を入手します。

338
00:40:35,980 --> 00:40:37,200
冒涜。

339
00:40:38,128 --> 00:40:40,237
そのうちあなたは
神を信じるつもりだ。

340
00:40:40,339 --> 00:40:42,215
あなたは神を信じていますが、
私は男性を信じています。

341
00:40:47,406 --> 00:40:48,513
エヴァはどうですか？

342
00:40:49,066 --> 00:40:50,140
エヴァ？

343
00:40:51,728 --> 00:40:53,675
エヴァは青春を無駄にしてしまう、

344
00:40:54,732 --> 00:40:57,130
老人に鎖でつながれている
車椅子で。

345
00:40:58,180 --> 00:40:59,447
看護師がいればいいのに。

346
00:40:59,508 --> 00:41:00,957
彼女は自分の人生を生きるべきです。

347
00:41:01,185 --> 00:41:03,736
彼女は他の誰にも許しません
大事にしてください。

348
00:41:04,946 --> 00:41:06,422
やるべきことがたくさんあります。

349
00:41:07,125 --> 00:41:08,952
あと一つ、ミハイ…

350
00:41:09,430 --> 00:41:10,064
はい？

351
00:41:10,901 --> 00:41:12,730
壁に書かれた文字。

352
00:41:13,366 --> 00:41:14,059
はい？

353
00:41:14,139 --> 00:41:15,375
そこに置いたんですか？

354
00:41:15,615 --> 00:41:16,136
いいえ。

355
00:41:20,400 --> 00:41:22,165
どうやってそこにたどり着いたの、ミハイ？

356
00:41:32,456 --> 00:41:36,331
できることはあるよ
私のためにして、私を楽にしてください。

357
00:41:39,447 --> 00:41:42,929
そのままにしておいてください、ただ...
たった二日間、

358
00:41:43,035 --> 00:41:44,202
お願いとして。

359
00:43:13,639 --> 00:43:15,428
おい、ギュンター、君の妹だよ！

360
00:43:19,544 --> 00:43:20,484
どうなさいました？

361
00:43:20,485 --> 00:43:21,764
私から手を離してください。

362
00:43:21,865 --> 00:43:22,908
座って下さい。

363
00:43:24,393 --> 00:43:26,593
さあ、ユルゲン、
あなたの魅力を活かしてください。

364
00:43:33,056 --> 00:43:35,820
- 彼女に手伝ってもらってください、おい。
- わかりました、それで十分です!

365
00:47:04,253 --> 00:47:05,396
エヴァ！

366
00:47:07,517 --> 00:47:08,299
エヴァ！

367
00:47:11,291 --> 00:47:13,085
私の子供から離れてください！

368
00:47:13,809 --> 00:47:15,931
私を連れて彼女を放っておいてください！

369
00:47:20,154 --> 00:47:22,010
あなたは彼女に何をしたのですか？

370
00:47:23,282 --> 00:47:24,929
あなたは何者ですか？

371
00:47:25,962 --> 00:47:28,992
なぜあなたは...ここにいるのですか？

372
00:47:29,803 --> 00:47:32,354
彼らは私が見つけられると思った
何が彼らの兵士を殺したのか。

373
00:47:34,732 --> 00:47:37,296
私は持っている！そうじゃないですか？

374
00:47:38,432 --> 00:47:40,488
味方が必要だ、

375
00:47:40,978 --> 00:47:44,148
でもあなたは...
あなたは協力します！

376
00:47:44,810 --> 00:47:45,981
いいえ！

377
00:47:46,665 --> 00:47:49,795
私を責めないでください
ナチスと協力している。

378
00:47:51,196 --> 00:47:52,906
彼らを止めるためなら何でもするよ。

379
00:47:54,345 --> 00:47:56,241
私の言うことが信じられないなら、
それなら私を殺してください。

380
00:49:00,491 --> 00:49:01,533
パパ？

381
00:49:08,332 --> 00:49:09,259
パパ？

382
00:49:15,182 --> 00:49:16,340
どうしたの？

383
00:49:18,811 --> 00:49:19,885
あなたの手。

384
00:49:30,166 --> 00:49:31,557
あなたの顔！

385
00:50:10,289 --> 00:50:12,145
温かい気持ちになります。

386
00:50:23,899 --> 00:50:25,099
わかっています、

387
00:50:26,893 --> 00:50:28,435
それがあなたをここに連れてきました。

388
00:50:29,565 --> 00:50:30,693
誰が？

389
00:50:33,289 --> 00:50:34,654
いいえ、あれは夢でした。

390
00:50:35,030 --> 00:50:35,940
それは悪夢だった。

391
00:50:36,041 --> 00:50:38,252
それはあなたをここに運んでくれました、
私も見ました。

392
00:50:38,826 --> 00:50:40,640
私が見たものは本物ではありませんでした。

393
00:50:40,984 --> 00:50:42,965
私の手を見てください、
私の顔を見てください！

394
00:50:45,211 --> 00:50:46,906
それは私の体に触れました。

395
00:50:48,318 --> 00:50:49,753
見てください。

396
00:50:51,098 --> 00:50:54,046
それが何なのか分かりません
そして私は気にしません。

397
00:50:55,703 --> 00:50:57,919
彼はハンマーのようなものだ、

398
00:50:59,294 --> 00:51:01,090
そして今ではそれらを打ち砕くことができます！

399
00:51:01,119 --> 00:51:02,633
あなたは何について話しているのですか？

400
00:51:03,575 --> 00:51:05,531
ゴーレムを相手にしているのか？
悪魔だ！

401
00:51:06,021 --> 00:51:07,046
悪魔？
さあ、聞いてください。

402
00:51:07,159 --> 00:51:08,801
砦の悪魔
黒い制服を着ている

403
00:51:08,920 --> 00:51:10,598
彼の帽子には死の頭がある

404
00:51:10,687 --> 00:51:13,023
そして自らを突撃大佐と称する。

405
00:51:15,998 --> 00:51:17,933
あと2つあったよ
昨夜の死者数。

406
00:51:18,308 --> 00:51:19,899
あなたは旅館に泊まるつもりです。

407
00:51:20,362 --> 00:51:21,282
荷物をまとめる時間は 2 分です。

408
00:51:21,370 --> 00:51:22,288
なぜ？

409
00:51:22,959 --> 00:51:25,827
少なくとも維持できるから
私たちを殺しているものからあなたは守られています。

410
00:51:26,938 --> 00:51:28,328
そして事件後は
混乱の中で、

411
00:51:28,429 --> 00:51:29,579
たぶん男性からも。

412
00:51:29,680 --> 00:51:31,467
もしかしたら男性側からかもしれません。

413
00:51:32,135 --> 00:51:33,893
離れるつもりはない
私の父はここに一人でいます。

414
00:51:34,320 --> 00:51:36,951
- はい、行ったほうがいいですよ。
- いいえ。

415
00:51:37,002 --> 00:51:39,144
今から少し時間があります
そして45秒。

416
00:51:39,881 --> 00:51:42,466
1分45秒
何のために?

417
00:51:42,633 --> 00:51:45,333
フロイライン・クーザが彼女を荷造りしている
物事を考えて旅館に移動します。

418
00:51:45,334 --> 00:51:46,761
彼女はどこにも行かない。

419
00:51:46,762 --> 00:51:50,436
禁止します、許可しません
娘を送り出すため。

420
00:51:50,652 --> 00:51:52,195
あなた？禁止してるの？

421
00:51:53,029 --> 00:51:54,916
一つ言わせてください、
あなたは何も禁止しません。

422
00:51:55,356 --> 00:51:56,146
何もない！

423
00:51:57,067 --> 00:51:58,341
彼女をここから連れ出してください。

424
00:52:04,760 --> 00:52:06,136
準備はできていますか？

425
00:52:06,428 --> 00:52:07,652
ほとんど。

426
00:52:15,520 --> 00:52:17,814
聞いてください、我が子よ。

427
00:52:18,540 --> 00:52:21,303
あなたこそが意味なのです
私の人生の。

428
00:52:23,263 --> 00:52:25,707
ここで何をするにしても、
私に何が起こっても、

429
00:52:26,036 --> 00:52:28,446
私を置き去りにして、
逃げろ！

430
00:52:29,088 --> 00:52:31,030
ミハイと一緒に行こうよ
私を待たないでください。

431
00:52:31,031 --> 00:52:33,137
- いいえ。
- はい！行く。

432
00:52:34,337 --> 00:52:35,519
ある男性と出会い、

433
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
充実した人生を送る

434
00:52:37,942 --> 00:52:41,098
そしてあなたは私のために生きています。

435
00:53:22,988 --> 00:53:24,066
これは誰ですか？

436
00:53:24,615 --> 00:53:25,832
息子よ。

437
00:53:28,097 --> 00:53:32,578
彼はスペインで亡くなり、
5年前の今月。

438
00:53:34,103 --> 00:53:36,168
共和党側で戦っている。

439
00:53:37,888 --> 00:53:39,237
スペインにいたの？

440
00:53:43,533 --> 00:53:45,217
私だったら、

441
00:53:46,384 --> 00:53:48,470
私はそうしていたでしょう
テールマン旅団では、

442
00:53:49,441 --> 00:53:51,526
他の反ファシストドイツ人とも。

443
00:53:53,230 --> 00:53:57,167
あなたの息子と私、私たちはそうなっていただろう
同じ側で戦っている。

444
00:54:02,247 --> 00:54:03,496
でも、そうではありませんでした。

445
00:54:06,114 --> 00:54:07,116
何？

446
00:54:09,993 --> 00:54:11,172
十字架。

447
00:54:12,861 --> 00:54:15,593
ユダヤ人であるあなたはなぜ、
十字架の加護が必要ですか？

448
00:54:16,281 --> 00:54:17,428
私はしません。

449
00:54:19,430 --> 00:54:21,870
友人からのプレゼントだったのですが、
人間味のある男。

450
00:54:23,986 --> 00:54:25,493
聞いてください、ウールマン船長、

451
00:54:25,622 --> 00:54:27,594
あなたに贈り物を渡します。

452
00:54:28,262 --> 00:54:29,219
受け取ってください。

453
00:54:30,440 --> 00:54:33,042
あなたも人間味のある人ですね
そしてあなたは...

454
00:54:35,273 --> 00:54:36,700
必要かもしれません。

455
00:56:06,055 --> 00:56:08,288
どうやって抜け出したの？
彼らはあなたを手放したのですか？

456
00:56:08,956 --> 00:56:09,968
セオドアはどこですか？

457
00:56:10,468 --> 00:56:11,480
彼はまだ中にいます。

458
00:56:12,989 --> 00:56:15,233
何でも、ドムニショアラ[ミス]クザ、
トメスクに電話してください。

459
00:56:15,870 --> 00:56:17,642
お金がない
今すぐお支払いください。

460
00:56:18,069 --> 00:56:20,196
あなたのお父さんは私にたくさんのことをしてくれました
長年にわたる好意、

461
00:56:20,388 --> 00:56:21,519
それは忘れてください。

462
00:56:21,520 --> 00:56:23,304
ありがとう、でも私たちが支払います。

463
00:56:26,847 --> 00:56:28,015
ここで何をしているの？

464
00:56:29,006 --> 00:56:30,893
この部屋だけですか
天守を見渡す？

465
00:56:31,383 --> 00:56:32,374
はい。

466
00:56:32,634 --> 00:56:33,738
それなら私が受け取ります。

467
00:56:34,366 --> 00:56:36,149
ドムニショアラ [ミス] クザが撮ったものです。

468
00:56:41,779 --> 00:56:43,093
大丈夫。

469
00:56:54,890 --> 00:56:56,016
どこに行きますか？

470
00:56:58,362 --> 00:56:59,822
天守閣に戻り、
ここから離れて、

471
00:57:00,083 --> 00:57:01,105
分かりません。

472
00:57:02,178 --> 00:57:03,596
なぜお父さんが砦にいるのですか？

473
00:57:04,211 --> 00:57:05,960
彼は兵士たちによってそこに留め置かれている。

474
00:57:06,412 --> 00:57:07,548
彼を待つつもりですか？

475
00:57:08,662 --> 00:57:09,352
それとも出発しますか？

476
00:57:15,264 --> 00:57:17,276
待ってます
ここが彼のために。

477
00:57:19,435 --> 00:57:21,197
それなら、私と一緒にここにいたほうがいいよ。

478
00:58:50,069 --> 00:58:51,641
なぜここにいるのですか？

479
00:58:58,141 --> 00:58:59,023
ここにいるよ。

480
01:01:14,782 --> 01:01:16,524
あなたの出身はどこですか？

481
01:01:17,713 --> 01:01:18,923
私は旅行者です。

482
01:01:19,403 --> 01:01:20,508
どこから？

483
01:01:22,030 --> 01:01:23,281
どこでも。

484
01:01:27,181 --> 01:01:28,697
寝る。

485
01:01:32,810 --> 01:01:34,438
そして夢をみる。

486
01:02:14,588 --> 01:02:16,792
あなたは...

487
01:02:18,049 --> 01:02:19,727
あなたの周りの死。

488
01:02:20,208 --> 01:02:21,365
あなたの手元に？

489
01:02:21,657 --> 01:02:22,762
いいえ。

490
01:02:24,274 --> 01:02:26,881
そしてあなたが感じているのは、
死の収容所での私の運命は？

491
01:02:28,132 --> 01:02:30,544
人が死ぬために集まる場所？

492
01:02:30,801 --> 01:02:33,052
人が殺される場所。

493
01:02:34,347 --> 01:02:35,890
うちの民が殺されたのか？

494
01:02:36,140 --> 01:02:37,777
はい、そして世界中から来た他の人たちも...

495
01:02:38,027 --> 01:02:39,789
誰がこんなことするの？

496
01:02:40,207 --> 01:02:42,365
ベルリンの彼らのリーダー...

497
01:02:43,981 --> 01:02:45,288
そして黒服の兵士たち。

498
01:02:45,389 --> 01:02:47,983
奴らを滅ぼしてやる！

499
01:02:52,594 --> 01:02:56,535
私は彼らの命を消費します。

500
01:03:00,193 --> 01:03:01,267
いつ...

501
01:03:02,810 --> 01:03:04,228
これをやってもらえますか？

502
01:03:06,457 --> 01:03:08,161
完成したら、

503
01:03:09,210 --> 01:03:10,630
二晩で、

504
01:03:11,746 --> 01:03:15,125
この場を離れることができれば。

505
01:03:16,918 --> 01:03:18,263
なぜできなかったのですか？

506
01:03:18,344 --> 01:03:20,122
私のオブジェクトなので、

507
01:03:20,223 --> 01:03:22,239
私の力の源、

508
01:03:22,387 --> 01:03:24,145
砦から撤去しなければならない

509
01:03:24,264 --> 01:03:25,713
そしてこの山の中に隠れて

510
01:03:25,932 --> 01:03:27,913
そしてここでは人々から安全に保たれています、

511
01:03:29,523 --> 01:03:33,200
そして誰からも
誰がここに来るかもしれない。

512
01:03:34,399 --> 01:03:37,483
それは以下によって行われなければなりません
私が信頼できる人。

513
01:03:38,517 --> 01:03:39,789
あなたのような。

514
01:03:42,417 --> 01:03:45,071
そうして初めて天守閣を離れることができます。

515
01:03:45,451 --> 01:03:47,478
そして黒服の兵士たちを破壊する

516
01:03:47,579 --> 01:03:49,157
そして彼らの指導者たち。

517
01:03:50,227 --> 01:03:53,626
あなたは...この物体を運んでくれますか

518
01:03:54,137 --> 01:03:56,464
私のためにここから出ていきますか？

519
01:04:03,781 --> 01:04:04,963
はい。

520
01:04:29,662 --> 01:04:31,561
ミハイ、まだ出発しないよ。

521
01:04:32,585 --> 01:04:34,589
- エヴァを出しましたか？
- エヴァ…

522
01:04:35,107 --> 01:04:36,912
エヴァは宿屋にいる。

523
01:04:37,705 --> 01:04:40,290
ここに何かがある、

524
01:04:40,416 --> 01:04:41,625
力。

525
01:04:42,339 --> 01:04:44,572
この力こそが私たちの救いなのです。

526
01:04:45,563 --> 01:04:47,700
力は神だ！

527
01:04:48,132 --> 01:04:50,726
そしてメシアは、
彼の不滅の息子

528
01:04:50,870 --> 01:04:52,537
誰が肉を奪ったのか
聖母の

529
01:04:52,538 --> 01:04:56,782
そして永遠の処女、メアリー。
そして私は…私は正しかったのです！

530
01:04:56,995 --> 01:04:59,162
そしてあなたは...
セオドア・クザ君、

531
01:04:59,263 --> 01:05:00,539
あなたは間違っていました。

532
01:05:00,999 --> 01:05:02,902
私の単純な信念は正しかったのです！

533
01:05:02,903 --> 01:05:03,799
私は正しかったです！

534
01:05:03,853 --> 01:05:08,088
フォネスク、悪は行為から生まれる
人と人との間。

535
01:05:08,182 --> 01:05:11,107
それは卍を身に着けており、
それは黒い夢を信じています。

536
01:05:11,347 --> 01:05:12,407
これはご存知ですよね。

537
01:05:12,694 --> 01:05:14,289
何が起こっているのですか？

538
01:05:14,519 --> 01:05:16,307
ここにいて、ここにいて
あなたの娘と一緒に

539
01:05:16,468 --> 01:05:17,803
そして他のものと一緒に燃えます。

540
01:05:18,438 --> 01:05:19,941
不適合者たちと燃え上がり、
ジプシーたちは、

541
01:05:20,181 --> 01:05:21,091
ヘラティクスたち。

542
01:05:21,192 --> 01:05:22,683
私はあなたを助けるために指一つ上げません！

543
01:05:23,037 --> 01:05:24,199
ミハイ…

544
01:05:29,631 --> 01:05:30,975
はぁ、モンスター！

545
01:05:34,636 --> 01:05:35,918
地獄で燃えろ！

546
01:05:50,799 --> 01:05:51,689
ミハイ！

547
01:06:06,907 --> 01:06:09,161
栄光のうちに再び来なさい、

548
01:06:09,258 --> 01:06:12,081
そして生きている両者を裁く
そして死者たち、

549
01:06:12,309 --> 01:06:15,921
そして私たちに恵みを与えてください、

550
01:06:16,094 --> 01:06:16,170
あなたの忠実な者よ！

551
01:06:16,670 --> 01:06:17,901
ミハイ！

552
01:06:52,530 --> 01:06:54,440
考えたこともなかった
生きてまた会えるよ。

553
01:06:55,998 --> 01:06:57,054
これで外へ出ることができます。

554
01:06:57,155 --> 01:06:58,160
まだ。

555
01:06:58,261 --> 01:07:00,512
ミハイ…ミハイが教えてくれた
あなたは去りませんでした。

556
01:07:00,613 --> 01:07:01,697
大丈夫ですか？

557
01:07:02,347 --> 01:07:04,094
ミハイはおかしくなった。

558
01:07:04,158 --> 01:07:05,340
この場所に何が起こったのですか？

559
01:07:05,441 --> 01:07:06,935
ミハイを助けることはできない。

560
01:07:07,913 --> 01:07:09,283
何が起こったのですか...

561
01:07:09,984 --> 01:07:12,932
それが抑圧されたものなのか
天守閣内では、

562
01:07:13,365 --> 01:07:15,041
村中に広がっています。

563
01:07:15,471 --> 01:07:16,452
あなたは誰ですか？

564
01:07:17,432 --> 01:07:18,568
それについて何を知っていますか?

565
01:07:18,907 --> 01:07:19,349
これは...

566
01:07:19,489 --> 01:07:21,543
あなたがそうしていることは知っています
彼に自分を縛り付けて、

567
01:07:21,919 --> 01:07:24,323
あなたが同意したこと
お守りを持ち出すこと。

568
01:07:24,761 --> 01:07:26,133
それがパワーの源です。

569
01:07:26,539 --> 01:07:29,388
それは彼のものではありません、それは維持するものです
壁の中の彼

570
01:07:29,564 --> 01:07:30,920
そしてそれを実行すると、

571
01:07:31,670 --> 01:07:34,090
彼は解放されるでしょう
男の世界へ。

572
01:07:34,245 --> 01:07:36,529
世界で何が起こっているのかというと、
彼ができることよりも悪いことです。

573
01:07:36,904 --> 01:07:38,218
彼も同じだ。

574
01:07:39,206 --> 01:07:40,221
見てください。

575
01:07:40,734 --> 01:07:41,321
グレン…

576
01:07:41,419 --> 01:07:41,967
何？

577
01:07:42,567 --> 01:07:43,367
聞いて、

578
01:07:43,939 --> 01:07:47,041
私の体？自分のことなどどうでもいい、
これは私のためにやっているわけではありません。

579
01:07:47,509 --> 01:07:48,753
だからこそ彼はあなたを選んだのです。

580
01:07:49,060 --> 01:07:52,834
堕落していない人だけがそれができる
お守りに近づくことさえできます。

581
01:07:53,723 --> 01:07:54,758
これは聞きません。

582
01:07:54,859 --> 01:07:56,256
やめてください。やめろよ！

583
01:07:57,322 --> 01:07:58,396
何してるの？

584
01:07:58,819 --> 01:08:00,507
ここから出て行きましょう。

585
01:08:01,157 --> 01:08:02,669
持ち出さないでください。

586
01:08:10,424 --> 01:08:11,356
なんでしょう？

587
01:08:13,214 --> 01:08:17,192
旅館に見知らぬ人がいます。
彼は質問をします。

588
01:08:18,896 --> 01:08:22,794
彼は人々とつながっていると私は信じています
天守閣の維持費を払っている人たち。

589
01:08:24,345 --> 01:08:26,172
男を逮捕してください。
彼を砦に連れて行ってください。

590
01:08:31,218 --> 01:08:32,731
この場所は...

591
01:08:33,483 --> 01:08:35,151
あなたに同意しているようです。

592
01:08:35,812 --> 01:08:36,980
あなたは...

593
01:08:37,533 --> 01:08:38,575
より健康に。

594
01:08:41,144 --> 01:08:44,823
この場所には強みがあります。

595
01:09:06,352 --> 01:09:07,730
あなたもこの一員なのです！

596
01:09:08,730 --> 01:09:09,773
そうじゃないですか？

597
01:09:11,827 --> 01:09:12,817
教えて！

598
01:09:15,429 --> 01:09:16,915
教えて。

599
01:09:21,435 --> 01:09:26,287
持っているお守り
中の彼は私のものです。

600
01:09:27,844 --> 01:09:30,120
私は何年もここにいます、

601
01:09:30,635 --> 01:09:31,471
見てる…

602
01:09:31,826 --> 01:09:34,829
そしてそれを守る
今何が起こっているのか。

603
01:09:35,298 --> 01:09:36,758
彼は釈放されつつある。

604
01:09:37,394 --> 01:09:38,844
理解できない。

605
01:09:39,594 --> 01:09:42,899
私は彼を滅ぼすために来たのです。

606
01:09:46,215 --> 01:09:47,298
今...

607
01:09:48,457 --> 01:09:50,246
そして手遅れになるかもしれない。

608
01:09:51,627 --> 01:09:52,972
もう終わりにします。

609
01:09:53,560 --> 01:09:54,632
何が終わるの？

610
01:09:57,060 --> 01:09:59,659
彼が行くときは…私も行きます。

611
01:10:02,889 --> 01:10:04,005
何？

612
01:10:12,075 --> 01:10:13,118
では、なぜでしょうか？

613
01:10:15,131 --> 01:10:16,888
なぜ私のところに来たのですか？

614
01:10:17,685 --> 01:10:18,727
私の恋人になってください...

615
01:10:21,881 --> 01:10:23,172
夢の中から。

616
01:10:29,138 --> 01:10:30,437
触れるには...

617
01:10:34,817 --> 01:10:36,843
死すべき人間にしかできないことだ。

618
01:10:45,376 --> 01:10:47,460
天守閣に来ていますね
尋問のため…

619
01:10:47,658 --> 01:10:48,450
今。

620
01:10:55,095 --> 01:10:56,387
ここにいてください。

621
01:11:19,458 --> 01:11:20,504
彼を渡ってください！

622
01:11:21,160 --> 01:11:22,342
いいえ！

623
01:11:23,442 --> 01:11:26,079
彼を放っておいてください！彼を放っておいてください！

624
01:12:34,242 --> 01:12:35,929
一体何の撮影なんだ
村でね？

625
01:12:39,927 --> 01:12:43,841
尋問を受ける民間人
逮捕に抵抗した。

626
01:12:43,993 --> 01:12:45,244
もう一人の民間人。

627
01:12:46,187 --> 01:12:49,193
勇敢なアインザッツコマンドー
またしても勝利です。

628
01:12:55,256 --> 01:12:56,330
ヴェルマン。

629
01:12:57,501 --> 01:12:58,674
ヴェルマン！

630
01:13:22,364 --> 01:13:23,240
私はしません..！

631
01:13:23,501 --> 01:13:25,680
あなたは...何もしないでしょう。

632
01:13:27,714 --> 01:13:30,276
あなたは...死ぬでしょう。

633
01:13:33,344 --> 01:13:34,695
私たち全員が死ぬでしょう。

634
01:13:35,982 --> 01:13:37,733
君は崩壊しつつある、ウールマン。

635
01:13:39,319 --> 01:13:40,914
あなたは私たちの無慈悲さを軽蔑しています。

636
01:13:41,740 --> 01:13:43,591
でも歴史は掴めない
喉のあたりで、

637
01:13:43,694 --> 01:13:45,385
そして次の1000年後の未来を書きましょう

638
01:13:45,546 --> 01:13:47,105
残忍さと勇気がなければ！

639
01:13:47,255 --> 01:13:48,814
おとぎ話、ケンプファー。

640
01:13:50,098 --> 01:13:52,051
ロマンチックなおとぎ話

641
01:13:52,983 --> 01:13:54,241
あなたは自分自身に言います、

642
01:13:54,610 --> 01:13:56,618
それから黒と銀でドレスアップして、

643
01:13:56,789 --> 01:13:59,298
鏡を見ることができるように
そしておそらく彼らを信じます！

644
01:13:59,736 --> 01:14:01,706
アイン・ヴォルク！アインライヒ！アイン総統！

645
01:14:07,169 --> 01:14:08,443
ポズナニ...

646
01:14:09,000 --> 01:14:10,774
1年半前、

647
01:14:11,895 --> 01:14:15,298
SSアインザッツコマンドは男性を処刑し、
女性と子供たち。

648
01:14:16,981 --> 01:14:18,893
子供たちよ、どうかお願いします。

649
01:14:19,926 --> 01:14:21,170
無慈悲？

650
01:14:21,524 --> 01:14:22,558
勇気？

651
01:14:24,817 --> 01:14:26,825
このキープで何回...

652
01:14:27,530 --> 01:14:28,604
ベッドは作りましたか？

653
01:14:28,705 --> 01:14:31,277
私に話しかけないでください
勇気について！

654
01:14:32,716 --> 01:14:35,565
ドイツ人と一緒にいましたか
スペインで反ファシストが我々と戦っているのか？いいえ！

655
01:14:36,247 --> 01:14:39,247
アインザッツコマンドを止めたのか？
ポズナン？いいえ！

656
01:14:39,744 --> 01:14:42,624
あなたは衰弱性を持っています
ドイツ病、ヴェルマン:

657
01:14:42,899 --> 01:14:44,448
センチメンタルな話！

658
01:14:44,916 --> 01:14:46,733
そうすることで敏感な気持ちになれるので、

659
01:14:47,112 --> 01:14:50,090
優れていながらも安全性を確保し、
何も行動を起こさないからです。

660
01:14:51,512 --> 01:14:54,115
あなたの感傷的な苦しみ
気分が悪くなる！

661
01:14:55,072 --> 01:14:56,992
一度だけは君の言う通りだよ、ケンプファー。

662
01:14:58,160 --> 01:14:59,724
私はまだ半分の男です。

663
01:15:01,903 --> 01:15:03,665
私たちのすべてが表に出てきて、

664
01:15:04,222 --> 01:15:05,824
ここ、この天守閣の中。

665
01:15:07,151 --> 01:15:08,533
男は真実を見ます。

666
01:15:08,783 --> 01:15:10,409
そして、どんな真実が見えますか？

667
01:15:10,743 --> 01:15:13,861
何を発見していますか
ケンプファーさん、あなた自身のことですか？

668
01:15:14,382 --> 01:15:19,685
「私はこの人たち全員を殺します」
だから私は力強くなければなりません！』

669
01:15:20,107 --> 01:15:23,672
そしてあなたはそれらを打ち砕きます
それだけがあなたを引き上げてくれるからです。

670
01:15:25,328 --> 01:15:27,306
逃げるのは精神異常な幻想だ

671
01:15:27,443 --> 01:15:30,569
あなた自身の弱さと病気
魂の核心で感じてください。

672
01:15:31,121 --> 01:15:34,787
あなたは最も病的なものをすくい上げました
ドイツの溝から精神が抜け出す。

673
01:15:34,864 --> 01:15:38,602
あなたはその汚さを解放しました
それはすべての人の心の中に住んでいます。

674
01:15:38,937 --> 01:15:43,329
あなたは何百万人もの人を感染させました
あなたの歪んだ妄想で！

675
01:15:44,047 --> 01:15:47,422
そして何百万もの中から
病んだ精神の

676
01:15:47,698 --> 01:15:50,279
あなたの歪んだ十字架を崇拝する人たち

677
01:15:52,380 --> 01:15:55,268
どのような怪物があったのか
このキープで解放されましたか？

678
01:15:59,409 --> 01:16:01,297
誰に会っているのですか、
ケンプファー

679
01:16:02,754 --> 01:16:05,248
花崗岩の回廊で
この砦の？

680
01:16:11,722 --> 01:16:12,881
あなた自身。

681
01:18:39,848 --> 01:18:41,163
イエス様、私を守ってください！

682
01:18:41,422 --> 01:18:42,665
私を守ってください！

683
01:19:00,682 --> 01:19:01,589
あなたは何者ですか？

684
01:19:02,799 --> 01:19:03,768
あなたの出身はどこですか？

685
01:19:11,497 --> 01:19:13,141
私の出身地はどこですか?

686
01:19:18,217 --> 01:19:19,474
私は...

687
01:19:21,617 --> 01:19:23,196
あなたから。

688
01:20:39,387 --> 01:20:41,468
この場所から運びます。

689
01:20:41,958 --> 01:20:44,210
ここから出してください。

690
01:20:45,654 --> 01:20:48,423
あなたを止める人はもう誰もいません。

691
01:24:22,446 --> 01:24:23,560
エヴァ！

692
01:24:24,967 --> 01:24:26,068
持ってるよ！

693
01:24:27,647 --> 01:24:29,023
取り戻してください。

694
01:24:31,064 --> 01:24:34,563
それはGlaeken Trismegistusに属します...

695
01:24:35,706 --> 01:24:38,323
- ...モラサールではありません。
- いいえ！これが力だ！

696
01:24:38,484 --> 01:24:39,619
破損しています。

697
01:24:40,592 --> 01:24:42,135
それはあなたの魂を変えるのです。

698
01:24:44,649 --> 01:24:45,974
取り戻せ！

699
01:24:46,328 --> 01:24:47,149
どこかに行って！

700
01:24:47,250 --> 01:24:48,302
いいえ！

701
01:24:48,707 --> 01:24:49,402
いいえ！

702
01:24:49,529 --> 01:24:50,822
私の邪魔をしないでください！

703
01:24:54,315 --> 01:24:55,533
彼女を殺してください！

704
01:24:57,695 --> 01:25:00,637
そしてお守りを受け取ってください
ここから出て行け！

705
01:25:43,669 --> 01:25:45,990
あなたは誰ですか、私はそうしなければなりません
自分自身を証明する

706
01:25:46,090 --> 01:25:48,052
私の子供を殺してあなたに？

707
01:25:50,268 --> 01:25:51,531
従え！

708
01:25:53,093 --> 01:25:57,980
または、に戻ります
私が見つけたあなたは病的な状態でした。

709
01:25:59,591 --> 01:26:01,840
そして二人とも殺してやる！

710
01:26:03,404 --> 01:26:07,438
あなたが言ったように、これがあなたのものなら、
それからそれを砦から取り出します。

711
01:26:10,192 --> 01:26:11,774
あなたはできません...？

712
01:26:12,147 --> 01:26:13,952
じゃあ、これはあなたのものではありません、

713
01:26:14,697 --> 01:26:17,389
そして天守閣は刑務所です
あなたを封じ込めるために。

714
01:26:17,725 --> 01:26:21,343
そしてあなたは嘘をつきました、
搾取され、騙され、

715
01:26:21,772 --> 01:26:24,532
そしてあなたも同じ悪です
この場所の外のように！

716
01:26:24,980 --> 01:26:27,795
それで、あなたは私に自分自身を証明してください！

717
01:26:28,254 --> 01:26:29,713
ここから出してください！

718
01:26:31,019 --> 01:26:32,321
あなた自身です！

719
01:26:33,509 --> 01:26:34,908
取ってください!!

720
01:26:39,619 --> 01:26:41,844
取ってください!!

721
01:27:40,585 --> 01:27:42,012
あなた。

722
01:28:48,180 --> 01:28:49,796
お父さんを連れて行って

723
01:28:50,561 --> 01:28:52,468
この場所から出て。