1 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 Mene siihen! 2 00:02:55,600 --> 00:02:58,560 Selitän sinulle tilanteen. 3 00:02:58,560 --> 00:03:01,900 Eräänä päivänä teemme jalat ja vatsalihakset. Kunnossa? 4 00:03:01,900 --> 00:03:06,400 Seuraavana päivänä käsivarret, selkä ja vedot. 5 00:03:06,900 --> 00:03:11,500 Huomaa, että mustat harjoitella uskonnollisesti. 6 00:03:11,900 --> 00:03:14,400 Ja emme vitsaile. Tämä on mottomme. Ymmärretty? 7 00:03:14,400 --> 00:03:15,800 Ymmärretty. 8 00:03:15,900 --> 00:03:19,850 Etsimme täydellistä harmoniaa kehon ja mielen välillä 9 00:03:19,870 --> 00:03:22,520 kuten tilattu profeetta Al Rachid. 10 00:03:24,200 --> 00:03:26,900 Kyllä, kaveri. Kirjoita myös 11 00:03:27,800 --> 00:03:30,900 että mustat ovat parhaita. 12 00:03:31,000 --> 00:03:32,450 Huomautan sen sinulle. 13 00:03:33,800 --> 00:03:37,590 Paras. Huomaa se huolellisesti! Parasta! 14 00:03:38,000 --> 00:03:41,150 Olen janoinen! Tämä on kun seuraava hooch-tuotanto? 15 00:03:42,150 --> 00:03:45,950 Se ei ole voitettu! Jimmy-Jack on tulessa. 16 00:03:46,000 --> 00:03:47,950 Siinä on enemmän sokeria. 17 00:03:49,430 --> 00:03:51,600 Parempi mennä katsomaan Rubioa. 18 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 Katsotaan onko niitä myynnissä. 19 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Ystäväni! 20 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 Kirjoitatko artikkelia urheilusta? 21 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Okei, sinun täytyy kirjoittaa tämä: 22 00:04:07,100 --> 00:04:10,100 "Los Indios des Barrio voittaa." 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,500 Pahikset, villit chicanot. 24 00:04:14,300 --> 00:04:19,000 Olemme piirin 10-4 sotilaita. Ollaan ykkösiä käsipallossa. 25 00:04:21,500 --> 00:04:25,500 Osoitteemme ansiosta aggressiomme ja sydämemme. 26 00:04:25,500 --> 00:04:27,000 Ymmärsitkö? 27 00:04:33,000 --> 00:04:37,500 Viimeinen koukku oli mätä, Sinun täytyy maksaa meille juomisesta. 28 00:04:37,500 --> 00:04:40,200 Kaveri, tiedätkö mitä? Sinun tarvitsee vain tehdä se! 29 00:04:40,200 --> 00:04:42,550 - Haluatko persikan? - Ei, sokeri. 30 00:04:42,550 --> 00:04:45,550 - Tehdäkseni taas huijausta. - En voi auttaa sinua, kaveri. 31 00:04:45,550 --> 00:04:47,850 Minut erotettiin reservistä. 32 00:04:48,150 --> 00:04:50,150 Mutta he laittoivat uuden. 33 00:04:50,150 --> 00:04:54,550 Yhdistän sinut. Tällä hetkellä varastossa ei ole mitään. 34 00:04:54,550 --> 00:04:57,550 Näin se on, jätkä. Kausi. 35 00:04:57,550 --> 00:05:00,000 Tule, Rubio! Mitä helvettiä sinä teet? 36 00:05:24,790 --> 00:05:29,790 Huomio! Poistu kentältä. 37 00:05:30,650 --> 00:05:35,950 Huomio! Poistu kentältä. Pois suihkusta. 38 00:05:35,950 --> 00:05:39,800 Lopeta kaikki urheilutoiminta. 39 00:05:56,400 --> 00:05:58,400 Kaikki evakuoivat kentän. 40 00:06:16,000 --> 00:06:18,400 Ja tässä laukussa 41 00:06:18,400 --> 00:06:20,800 Siellä on 100 dollarin seteli. 42 00:06:21,800 --> 00:06:23,500 Niin paljon tunteita! 43 00:06:23,500 --> 00:06:25,700 Ja toinen 100 dollarin seteli. 44 00:06:25,800 --> 00:06:29,300 Jos pidät siitä, tässä vielä 1000 dollaria! 45 00:07:28,300 --> 00:07:30,300 Voi vittu! 46 00:07:31,900 --> 00:07:33,900 Tule katsomaan tämä! 47 00:07:34,300 --> 00:07:39,040 Kuva uudesta lapsestani. Hän on juuri syntynyt. 48 00:07:39,340 --> 00:07:44,820 Hänestä tulee kuuma. Afrikkalainen jumalatar! 49 00:07:48,820 --> 00:07:50,820 Hei Rain! 50 00:07:51,650 --> 00:07:53,650 Sinä hullu veli! 51 00:07:53,850 --> 00:07:56,850 Haluatko nähdä valokuvan? pienestä tytöstäni? 52 00:07:57,850 --> 00:07:59,500 Lähetän kirjeen kotiin. 53 00:07:59,550 --> 00:08:00,800 Hienoa! 54 00:08:00,900 --> 00:08:05,850 Aion kertoa vaimolleni kaikki mitä teemme toisillemme, yksityiskohtaisesti, 55 00:08:05,850 --> 00:08:08,850 kun minulla on oikeus aviokäyntini aikana. 56 00:08:10,700 --> 00:08:14,000 Katsokaa. Herkkua silmille. 57 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 Vedin henkeäni. 58 00:08:18,000 --> 00:08:19,200 Hei, lopeta! 59 00:08:19,200 --> 00:08:21,980 Se on vain valokuva, se ei pala. 60 00:08:30,980 --> 00:08:33,320 Joten hän ei ole upea? 61 00:08:35,800 --> 00:08:37,800 Seuraava käynti kolmen kuukauden päästä. 62 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 Kuinka aion kestää? 63 00:08:42,800 --> 00:08:46,450 "Joka kylvää tuulta, niittää myrskyn." Tämä on uudelleenintegroinnin hinta. 64 00:08:47,400 --> 00:08:50,200 Minun rakkauselämäni ei tarvitse uudelleenintegrointia. 65 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Kolme kuukautta, vittu! 66 00:08:53,000 --> 00:08:54,800 Kolme pitkää kuukautta! 67 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Olen jumissa täällä 68 00:08:57,800 --> 00:09:01,300 enkä edes näe lastani! 69 00:09:01,300 --> 00:09:04,000 Huomio! Selit sulkeutuvat klo 15.30. 70 00:09:04,650 --> 00:09:06,000 Kolme kuukautta! 71 00:09:06,900 --> 00:09:08,500 Oletko nähnyt hänen valokuvansa? 72 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 Katsoitko sen? 73 00:09:12,300 --> 00:09:14,300 joo, joo... 74 00:09:14,900 --> 00:09:16,450 Pysy kaukana baareista. 75 00:09:26,300 --> 00:09:27,300 Mitä uutta? 76 00:09:28,300 --> 00:09:31,400 Softball-joukkue voi hyvin. 77 00:09:32,400 --> 00:09:37,070 Käsipallossa ei mitään uutta. Emme opi tällä urheilusivulla mitään 78 00:09:37,080 --> 00:09:38,200 Ei voittajia, ei häviäjiä. 79 00:09:38,200 --> 00:09:42,200 Nimeäkö minä häviäjät? Arvostan elämää liikaa! 80 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Valokuvat ovat parempia. 81 00:09:44,600 --> 00:09:46,150 Kuka tämä Murphy on? 82 00:09:46,200 --> 00:09:49,500 Murphy? Outo! Hän kiertää ympyröitä. 83 00:09:49,900 --> 00:09:52,100 Haluan nähdä hänet neuvolassa. 84 00:09:53,100 --> 00:09:55,100 Onnea. 85 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Mitä varten? 86 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 Tämä kaveri ei puhu kenellekään. 87 00:10:00,300 --> 00:10:02,300 Onko hän nopea? 88 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 En tiedä. 89 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Joka aamu, hän jatkaa kilometrejä 90 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 kunnes hän saa takaisin hänen sellinsä klo 15.30. 91 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 Mitkä ovat sen ajat? 92 00:10:12,800 --> 00:10:14,400 Mistä minä tietäisin? 93 00:10:14,900 --> 00:10:16,400 Sekuntikellolla. 94 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 Lopetan sivun 2, koostumukselle. 95 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 Jerry vie aikaa tulostaa sivu 1. 96 00:10:20,400 --> 00:10:23,800 Milloin minulla on aikaa kellotaamaan hullua, joka kulkee ympyröissä? 97 00:10:24,500 --> 00:10:26,000 Miksei huomenna? 98 00:10:36,900 --> 00:10:38,600 Hei, kaveri! 99 00:10:41,600 --> 00:10:43,800 Missä tv-ohjelmani on? 100 00:10:51,800 --> 00:10:53,800 Oma tv-ohjelma! 101 00:12:42,800 --> 00:12:46,760 Näet miehen, aina maassa. Murphy. 102 00:12:47,200 --> 00:12:50,000 Murphy, juoksija koko päivän. 103 00:12:50,000 --> 00:12:50,800 Mikä häntä vaivaa? 104 00:12:50,800 --> 00:12:52,800 Tiedätkö sen ajat? 105 00:12:53,500 --> 00:12:55,350 Rehellisesti, ei. 106 00:12:55,750 --> 00:12:57,750 Tämä kaveri harjoittelee siellä, 107 00:12:57,750 --> 00:13:00,500 päivästä toiseen, viikosta viikkoon, 108 00:13:00,500 --> 00:13:03,610 voi ilmeisesti juosta maili 4 minuutissa. 109 00:13:04,000 --> 00:13:05,300 Pilailetko minua? 110 00:13:05,500 --> 00:13:08,300 Ei. He mittasivat mailin. 111 00:13:08,300 --> 00:13:11,000 Se on noin 14 kierrosta ja puoli maata. 112 00:13:11,300 --> 00:13:14,330 Tiedätkö kuinka monta urheilijaa juosta mailia 4 minuutissa? 113 00:13:14,330 --> 00:13:16,090 Mihin hän kykenisi? hyvällä radalla? 114 00:13:16,330 --> 00:13:20,000 - Missä hän työskentelee? - Hän ei toimi. Hän juoksee. Point! 115 00:13:20,000 --> 00:13:22,400 Ja en usko, että hän tietää kuinka nopea hän on. 116 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 Mitä aiot tehdä? 117 00:13:25,800 --> 00:13:27,800 Minun täytyy puhua hänelle. 118 00:13:28,800 --> 00:13:32,500 Karen, haluan ratavalmentajan Sacramenton yliopistosta 119 00:13:32,500 --> 00:13:34,800 Jerry Beloit puhelimessa. 120 00:13:47,320 --> 00:13:50,820 Hei, kaveri. Minun täytyy puhua sinulle. 121 00:13:50,820 --> 00:13:53,300 Ai niin?! Mitä haluat, ystäväni? 122 00:13:53,300 --> 00:13:57,000 Joku tekee jotain jollekin 123 00:13:57,000 --> 00:13:58,380 asiakirjoissa. 124 00:13:58,380 --> 00:13:59,500 Sinulle? 125 00:13:59,500 --> 00:14:00,920 Joo. 126 00:14:00,920 --> 00:14:02,920 Haluan aviokäynnin. 127 00:14:02,920 --> 00:14:05,800 Se on kaukana voitosta! Tiedät sen. 128 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 Kaipasin viimeistä, 129 00:14:07,800 --> 00:14:11,000 vaimollani oli vaikea synnytys. 130 00:14:11,550 --> 00:14:13,550 Se ei kestä kolmeen kuukauteen! 131 00:14:13,950 --> 00:14:16,500 Tunnen myötätuntoa, mies. Se on perseestä! 132 00:14:16,980 --> 00:14:19,750 Mutta niin ei tapahdu. 133 00:14:19,750 --> 00:14:23,150 Sinun tarvitsee vain muuttaa joitain päivämääriä. 134 00:14:23,150 --> 00:14:27,050 Tunnet erään miehen rekisteristä. Vaimoni on tulessa. 135 00:14:27,450 --> 00:14:29,450 Se, joka tekee huijauksen. 136 00:14:29,450 --> 00:14:31,450 Avioliiton vierailu? 137 00:14:31,550 --> 00:14:34,480 Kuuntele, autan sinua mielelläni. 138 00:14:34,600 --> 00:14:38,900 Mutta tohtori D. haluaa jotain vaihdossa. 139 00:14:38,900 --> 00:14:40,300 En tiedä. 140 00:14:40,300 --> 00:14:42,300 Sokeria tynnyrillesi. 141 00:14:43,800 --> 00:14:47,300 Totuus on, että sinun sokerivarasto on loppunut 142 00:14:47,300 --> 00:14:50,000 Rubion ystävän jälkeen on eristyssellissä. 143 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Minä korvaan hänet. 144 00:14:52,800 --> 00:14:55,100 Ei paha, vanha mies! 145 00:14:55,100 --> 00:14:59,000 Nähdään myöhemmin. Aion puhua hänelle nyt. 146 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Hienoa! 147 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 Nähdään kaikki! 148 00:15:03,000 --> 00:15:04,500 Kuuma edessä! 149 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 Mitä uutta? 150 00:15:37,550 --> 00:15:39,990 - Kuinka voit? - Ja sinä? 151 00:15:40,990 --> 00:15:43,150 Mihin hän putosi? 152 00:15:43,150 --> 00:15:46,200 Hän saapui San Quentinistä, 3 tai 4 kuukautta sitten. 153 00:15:46,650 --> 00:15:49,850 - Missä hän käy lastentarhassa? - Split-the-Bisen vieressä. 154 00:15:49,850 --> 00:15:53,000 Abba Dabban mukaan hän työskentelee ruokalassa nro. 2. 155 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Varauksen puolella. 156 00:15:55,900 --> 00:15:59,000 Mies asemassaan, voi tehdä paljon 157 00:15:59,000 --> 00:16:02,970 poliittiselle taloustieteelle Afrikkalaiset tässä vankilassa. 158 00:16:03,000 --> 00:16:04,200 Ymmärrätkö? 159 00:16:04,400 --> 00:16:05,600 Joo 160 00:16:06,930 --> 00:16:08,730 Mikset mene puhua hänelle? 161 00:16:09,250 --> 00:16:13,630 Rubion hinnat ovat liian korkeat. 162 00:16:13,630 --> 00:16:16,700 Ystävämme tulee hänen tilalleen. 163 00:16:17,100 --> 00:16:18,700 Voi kyllä! 164 00:16:24,300 --> 00:16:25,850 Pakkaa, se on punnittu! 165 00:16:29,750 --> 00:16:31,410 Mistä sinä puhut? 166 00:16:31,410 --> 00:16:33,410 Vaimoni ja lapseni, mies. 167 00:16:33,750 --> 00:16:35,910 En odota 3 kuukautta. 168 00:16:37,410 --> 00:16:39,040 Miten aiot tehdä sen? 169 00:16:39,040 --> 00:16:42,350 Kaikki on järjestetty, se on taskussa. 170 00:16:44,080 --> 00:16:45,100 Ilman dec. 171 00:16:45,300 --> 00:16:49,380 Olla varovainen! Murphy B 120951. 172 00:16:49,380 --> 00:16:53,380 Sinua odotetaan tohtori Janowskin luona. 173 00:16:55,830 --> 00:16:57,830 He lähettävät minut psykologille. 174 00:17:00,270 --> 00:17:01,770 Tee kuten haluat. 175 00:17:02,200 --> 00:17:03,400 Mutta... 176 00:17:06,600 --> 00:17:08,000 Anna mennä! 177 00:17:26,000 --> 00:17:27,300 Haluatko kahvia? 178 00:17:27,580 --> 00:17:28,980 Ei 179 00:17:32,680 --> 00:17:34,280 En pyytänyt tulla tänne. 180 00:17:35,080 --> 00:17:37,080 Lähetämme sinut konsultaatioon. 181 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 En tarvitse psykologia. 182 00:17:40,900 --> 00:17:43,480 "Väkivallan kriisit, epävakaa hahmo. 183 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 "Normaali elektroenkefalogrammi. 184 00:17:46,200 --> 00:17:50,520 "Testit paljastavat vihainen luonne." 185 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 Kuuntele, meidän täytyy... 186 00:17:56,780 --> 00:17:58,280 käydä sen läpi. 187 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Jos vastaat minulle, erittäin hyvä. 188 00:18:00,280 --> 00:18:02,280 Muuten ei ongelmaa. 189 00:18:08,300 --> 00:18:10,500 "Kieltäytyy vierailuista, perhekontakteista, 190 00:18:10,500 --> 00:18:12,300 "TV, työ. 191 00:18:12,300 --> 00:18:14,300 "Älä tee ostoksia." 192 00:18:14,300 --> 00:18:17,260 - Miksi? - En tarvitse kaikkea sitä. 193 00:18:20,220 --> 00:18:21,850 Minulla on kysymys. 194 00:18:22,350 --> 00:18:25,850 Kaikki mitä teet täällä, se on käynnissä. 195 00:18:26,650 --> 00:18:28,150 Miksi näin on? 196 00:18:28,300 --> 00:18:30,300 Onko olosi parempi sen jälkeen? 197 00:18:36,070 --> 00:18:39,310 Ja kun juokset, kuvittelet... 198 00:18:40,510 --> 00:18:42,110 näiden seinien ulkopuolella? 199 00:18:42,200 --> 00:18:45,650 Näet itsesi pelloilla, rannalla? 200 00:18:45,700 --> 00:18:46,670 Miten niin? 201 00:18:49,340 --> 00:18:52,930 Se on tapa paeta. Joillekin se on moottoripyörä, 202 00:18:52,930 --> 00:18:54,530 toisille se on perhe. 203 00:18:54,880 --> 00:18:56,280 Minä näen. 204 00:18:57,640 --> 00:18:59,140 Olen täällä. 205 00:18:59,140 --> 00:19:00,740 En ole missään muualla. 206 00:19:01,140 --> 00:19:02,540 Tässä. 207 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 Minun paikkani on täällä, tässä paikassa. 208 00:19:07,750 --> 00:19:09,750 Minut tuomittiin murhasta. 209 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 Olen syyllinen. 210 00:19:12,050 --> 00:19:14,150 Minä suoritan tuomioni. 211 00:19:14,550 --> 00:19:17,450 Älä vittu ketään, älä häiritse minua. 212 00:19:17,450 --> 00:19:20,620 Tein mitä tein. Se on ohi. Kohta. 213 00:19:21,580 --> 00:19:24,900 - Etkö halua puhua siitä? - Ei, en halua 214 00:19:28,950 --> 00:19:30,950 Ehkä voisit auttaa minua? 215 00:19:33,150 --> 00:19:37,300 Korjauspalvelu lähetä minulle opiskelijoita 216 00:19:37,300 --> 00:19:38,880 jotka ovat pitkän matkan juoksijoita. 217 00:19:38,880 --> 00:19:42,390 Jonkun täytyy ohjata heitä, ehkä juosta heidän kanssaan. 218 00:19:43,480 --> 00:19:44,880 Mitä mieltä olette? 219 00:19:46,200 --> 00:19:49,000 Juoksen klo 10.00-15.30. 220 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Jos he ilmestyvät, he voivat juosta. 221 00:19:51,800 --> 00:19:53,000 Kunnossa. 222 00:19:53,200 --> 00:19:54,700 Olet tervetullut. 223 00:20:27,350 --> 00:20:29,980 No kuka se on?! 224 00:20:32,440 --> 00:20:34,150 Mennään kävelylle. 225 00:20:34,610 --> 00:20:36,150 Ulos. 226 00:20:39,480 --> 00:20:42,490 Joten haluamme a pieni rakkauden viikonloppu? 227 00:20:42,600 --> 00:20:44,490 Joo. Voitko korjata tämän? 228 00:20:44,890 --> 00:20:49,200 Kyllä, osaan suunnitella hiipiä vaimosi sisään. 229 00:20:49,200 --> 00:20:50,500 Ja siinä se! 230 00:20:51,200 --> 00:20:54,040 Laitan sinut listalle. 231 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 - Onko siinä kaikki? - Kyllä. 232 00:20:57,040 --> 00:20:58,590 Avioliiton vierailu? 233 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Ei hätää, se ei ole rakettitiedettä. 234 00:21:02,100 --> 00:21:03,300 Saat sen. 235 00:21:04,300 --> 00:21:05,430 Ja hinta? 236 00:21:09,570 --> 00:21:10,570 En tiedä. 237 00:21:10,870 --> 00:21:12,370 Mitä tarkoitat, etkö tiedä siitä mitään? 238 00:21:12,870 --> 00:21:14,520 Mitä se tarkoittaa? 239 00:21:14,920 --> 00:21:16,920 Puhuin Jimmy-Jackin kanssa. 240 00:21:17,320 --> 00:21:20,820 Kuuntele minua tarkasti. Se on puhdasta bisnestä. 241 00:21:21,020 --> 00:21:22,400 Meillä menee hyvin kaupat. 242 00:21:22,800 --> 00:21:25,300 Emme tee bisnestä, Se sopii minullekin. 243 00:21:25,780 --> 00:21:29,460 Mutta en halua koko vankila selässään. 244 00:21:30,700 --> 00:21:34,460 Tiedätkö mitä? Vaikutat fiksulta mieheltä. 245 00:21:34,660 --> 00:21:36,380 Ei, mutta en ole tyhmä. 246 00:21:37,280 --> 00:21:40,380 Mihin otat minut? Mafian pomo? 247 00:21:40,580 --> 00:21:43,380 Näytänkö siltä, ​​että työskentelen FBI:lle? 248 00:21:44,130 --> 00:21:45,380 Kaveri, mikä sinua vaivaa? 249 00:21:46,180 --> 00:21:49,400 Jos emme voi auttaa toisiamme, kuka sen tekee? 250 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 Muut? 251 00:21:51,200 --> 00:21:52,220 Muuta kuin se, 252 00:21:53,400 --> 00:21:56,650 mitä aiot tehdä suuri teollisuusmies kuten minä? 253 00:21:57,150 --> 00:22:00,450 Saat sokeria viinallesi. Eikö Jimmy-Jack kertonut sinulle mitään? 254 00:22:00,650 --> 00:22:02,680 – Niin sovittiin. - Kuuntele, mies. 255 00:22:02,680 --> 00:22:06,290 Jos se antaa sinulle puhtaan omantunnon, ei ongelmaa. 256 00:22:06,690 --> 00:22:09,390 Sinun täytyy vain ostaa minulle jäätelö 257 00:22:10,590 --> 00:22:11,590 Sillä välin 258 00:22:12,190 --> 00:22:14,590 paperisi ovat kotiin lounaan jälkeen. 259 00:22:15,850 --> 00:22:18,590 Allekirjoita ne ja anna ne Jimmy-Jackille. 260 00:22:19,190 --> 00:22:20,990 Jos haluat nähdä tyttösi. 261 00:22:31,650 --> 00:22:33,150 Ystäväni! Kuinka voit? 262 00:22:33,750 --> 00:22:35,250 Onko sinulla farkut? 263 00:22:35,550 --> 00:22:37,050 Hän on siellä. 264 00:22:42,700 --> 00:22:45,100 Hei, Murph, odota minua! 265 00:22:59,700 --> 00:23:03,170 Haluan muuttaa tyyliäni. 266 00:23:04,700 --> 00:23:07,170 Voit satuttaa jotakuta tällä. 267 00:23:07,800 --> 00:23:12,200 Minun täytyy saada itseni näyttämään hyvältä, että löydän hajuvettä. 268 00:23:12,400 --> 00:23:14,400 Hyvä kylpy 269 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 ja olen tuore kuin särki. 270 00:23:20,150 --> 00:23:23,150 Vietät valkoisten ihmisten kanssa. Et tunne veljiäsi enää. 271 00:23:23,450 --> 00:23:24,600 Joo, se on totta. 272 00:23:24,600 --> 00:23:25,990 Mitä helvetin väliä sillä on sinulle? 273 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Esität itsellesi kysymyksiä minuun? Olen täällä. 274 00:23:30,400 --> 00:23:32,750 Mitä aiot tehdä? Hyppää kurkkuuni alas? 275 00:23:32,850 --> 00:23:35,550 Oletko Frankensteinin äiti? Möykky? The Fly? 276 00:23:36,150 --> 00:23:37,950 Kuka luulet olevasi? 277 00:23:38,150 --> 00:23:41,620 Sinä sekoilet Jimmy-Jackin ja tohtori D:n kanssa! 278 00:23:41,820 --> 00:23:45,120 Sinä sallit näiden natsejen esittelevät itsensä afrikkalaisuudessamme. 279 00:23:45,320 --> 00:23:46,300 Mitä sinulle tapahtuu? 280 00:23:46,300 --> 00:23:48,050 Tarvitsin palveluksen. 281 00:23:48,250 --> 00:23:51,940 Tarvitset vain veljiäsi ja veljesi ovat mustia. 282 00:23:52,040 --> 00:23:55,230 Tarkka. Ja mitä he antoivat sinulle, otamme sen takaisin. 283 00:23:55,330 --> 00:23:56,360 Anna minun mennä! 284 00:23:58,810 --> 00:24:01,360 Mitä etsit, Split-the-Bise? 285 00:24:03,480 --> 00:24:06,980 Mitä teit tälle neekerille? kääntää päätään? 286 00:24:07,780 --> 00:24:10,280 - Ei mitään. - Ei mitään, kusipää? 287 00:24:10,480 --> 00:24:13,080 Juoksetko nopeasti? tarpeeksi nopeasti? 288 00:24:15,490 --> 00:24:18,490 Kerron sinulle jotain. Sinä koputit ikkunaani, 289 00:24:18,690 --> 00:24:20,690 nyt Aiot koputtaa ovelleni! 290 00:24:27,460 --> 00:24:28,550 Olemme lähdössä. 291 00:24:47,660 --> 00:24:48,960 Kuinka voit? 292 00:25:02,640 --> 00:25:04,540 Olet orja. 293 00:25:06,190 --> 00:25:10,740 Ei enempää kuin sinä tai kukaan muu. 294 00:25:12,340 --> 00:25:15,840 Minulla on vaikeuksia nähdä tyttöni ja lapseni. 295 00:25:16,800 --> 00:25:20,020 En odota kolmea kuukautta. 296 00:25:20,510 --> 00:25:23,000 Se ei ole nyt että menen takaisin. 297 00:25:24,940 --> 00:25:27,940 Se on tohtori D:n hooch joka kiinnostaa sinua. 298 00:25:28,340 --> 00:25:29,540 Mitä sitten? 299 00:25:29,980 --> 00:25:32,680 Tässä maailmassa ei ole paikkaa vapaille miehille? 300 00:25:33,740 --> 00:25:36,950 - Maksan sen, mitä olen velkaa. - Et tiedä mitä olet velkaa. 301 00:25:37,150 --> 00:25:40,370 Tarvittaessa taistelen takaisin veitsellä. 302 00:25:40,370 --> 00:25:43,070 Se on kaikki mitä minulla on tälle koiralle. 303 00:25:43,270 --> 00:25:44,840 Päätyäkseen vankilaan elämäksi? 304 00:25:45,040 --> 00:25:48,300 Et todellakaan näe enempää kuin nenäsi kärki! 305 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 Etkö katsonut itseäsi? 306 00:25:50,800 --> 00:25:54,130 Minä suoritan tuomioni. Siinä kaikki! 307 00:25:55,340 --> 00:25:58,130 Minä, minä tarvitsen tietyistä asioista. 308 00:25:58,330 --> 00:26:00,330 Se on ero sinun ja minun välillä, Herra Murphy! 309 00:26:00,530 --> 00:26:02,180 Et tarvitse ketään. 310 00:26:02,530 --> 00:26:04,530 Juokset, kunnes olet uupunut. 311 00:26:04,730 --> 00:26:08,030 Hän näyttää liiman nuuskijalta, et voi edes puhua enää. 312 00:26:08,430 --> 00:26:10,930 Siellä ainakin olet tarpeeksi väsynyt nukkumaan. 313 00:26:11,530 --> 00:26:15,230 Ja seuraavana päivänä, aloitat elokuvan uudelleen. 314 00:26:15,830 --> 00:26:17,830 Ei, et tarvitse ketään. 315 00:26:18,030 --> 00:26:20,030 Ihan mihin tahansa. 316 00:26:20,430 --> 00:26:23,280 Sinun ei koskaan tarvitse ottaa riskejä. 317 00:26:24,250 --> 00:26:27,280 Sinun täytyy olla maailman onnekkain kaveri. 318 00:27:02,000 --> 00:27:03,300 Missä minun kaverini ovat? 319 00:27:03,700 --> 00:27:07,100 Annamme heille avaimen pukuhuoneeseensa. 320 00:27:08,040 --> 00:27:09,440 Aikovatko he juosta tätä? 321 00:27:09,640 --> 00:27:11,040 Se on kaikki mitä meillä on. 322 00:27:12,210 --> 00:27:13,710 Missä hän on? 323 00:27:16,770 --> 00:27:18,070 Siinä se on. 324 00:27:28,000 --> 00:27:30,800 Ray Murphy, Jerry Beloit Sacramenton yliopistosta 325 00:27:32,230 --> 00:27:34,860 Tämä on Abe Rigotta, Dave Meyers ja Bob Kahn. 326 00:27:35,360 --> 00:27:37,370 Mennään, meillä on vain 20 minuuttia. 327 00:27:38,170 --> 00:27:39,350 Missä se on, mies? 328 00:27:45,540 --> 00:27:48,540 Roskakorien ympärillä, neljä kierrosta vastaa yhtä mailia. 329 00:27:49,140 --> 00:27:51,140 Roskien ympärillä... 330 00:28:00,750 --> 00:28:02,150 Ei paha, kulta! 331 00:28:05,000 --> 00:28:06,300 Moitteeton, jopa. 332 00:28:06,900 --> 00:28:10,940 Loistavaa, rehellistä ja rentoa. 333 00:28:56,060 --> 00:28:57,760 Valmis? Mennä! 334 00:29:52,070 --> 00:29:53,570 Ja me emme tunteneet häntä? 335 00:29:53,770 --> 00:29:55,130 Se on pitkä tarina. 336 00:29:55,730 --> 00:29:58,530 Vahingoittaa. 1,59 per puoli mailia. 337 00:30:42,060 --> 00:30:43,560 Onko hän 4 minuutin sisällä? 338 00:30:46,220 --> 00:30:47,180 Saa nähdä! 339 00:30:47,180 --> 00:30:50,980 Sanoin heille, että anna sen mennä ja grillata se viimeisellä neljänneksellä. 340 00:31:15,410 --> 00:31:17,910 Näitkö tämän? 341 00:31:24,210 --> 00:31:28,410 3,59,2 minuuttia. Paras aika kirjoittanut Franck Daveys, se on 3.56.8. 342 00:31:28,410 --> 00:31:31,340 Toiseksi paras aika Yhdysvalloista. 343 00:31:31,340 --> 00:31:33,340 Miehesi on myöhässä vain 4 sekuntia 344 00:31:33,340 --> 00:31:35,340 juosta roskakorien ympärillä. 345 00:31:35,540 --> 00:31:36,900 Laita hänet paremmalle tielle... 346 00:31:37,000 --> 00:31:39,540 Anna hänelle hyvät kengät, lenkkarit! 347 00:31:40,800 --> 00:31:42,300 Miten treenaat? 348 00:31:43,500 --> 00:31:45,500 En treenaa. minä juoksen. 349 00:31:46,500 --> 00:31:47,900 Joka päivä? 350 00:31:48,000 --> 00:31:50,100 Kyllä, paitsi jos sataa. 351 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 He eivät päästä minua ulos. 352 00:31:52,300 --> 00:31:54,000 Kuinka monta mailia viikossa? 353 00:31:54,200 --> 00:31:58,150 En tiedä. 80, 90 mailin säteellä. 354 00:31:58,200 --> 00:32:01,080 - Työskenteletkö sykkeesi parissa? - Kyllä, luulen niin. 355 00:32:01,450 --> 00:32:04,420 Välit, pyramidit? Ei koulutusohjelmaa? 356 00:32:04,520 --> 00:32:06,270 Ei. Mitä se on? 357 00:32:07,480 --> 00:32:09,480 Vedät henkeä nopeasti? 358 00:32:10,430 --> 00:32:12,480 Noin kahdessa minuutissa. 359 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 Harrastin pitkän matkan juoksua. 360 00:32:15,600 --> 00:32:18,600 Muutama päivä, kaikki meni hyvin. 361 00:32:19,000 --> 00:32:22,000 Ei hätää, En tuntenut kipua. 362 00:32:22,800 --> 00:32:25,900 En edes tuntenut maata enää, kuin olisin... 363 00:32:28,030 --> 00:32:29,330 Kellua? 364 00:32:29,680 --> 00:32:31,880 Kyllä, kellua. Tiedätkö sen? 365 00:32:33,030 --> 00:32:35,030 Kyllä, suurimman osan ajasta. 366 00:32:35,630 --> 00:32:38,630 Se tekee myös sen kun rikomme ennätyksiä. 367 00:32:39,030 --> 00:32:42,210 Polvet ja jänteet satuttaa. Täällä on kipua. 368 00:32:42,810 --> 00:32:44,810 Mistä sinä sen tiedät? 369 00:32:45,410 --> 00:32:47,410 Mennään asiaan. 370 00:32:47,410 --> 00:32:49,860 - Aion kouluttaa herra Murphya. - Mitä? 371 00:32:49,860 --> 00:32:51,860 - Kengän kokosi? - Tule. 372 00:32:51,860 --> 00:32:52,910 Kouluttaa minut mihin? 373 00:32:52,910 --> 00:32:55,410 - Etkö kertonut hänelle mitään? - Ei vielä. 374 00:32:55,410 --> 00:32:59,510 - Mitä varten kouluttaa? - Kilpailu kuukauden päästä. 375 00:32:59,610 --> 00:33:00,740 OAU. 376 00:33:00,940 --> 00:33:03,140 Joten olet pätevä. 377 00:33:03,540 --> 00:33:06,400 minä ? Ei. Unohda se! 378 00:33:06,500 --> 00:33:07,630 Ja miksi ei? 379 00:33:07,630 --> 00:33:09,630 Ymmärrät tästä mahdollisuudesta? 380 00:33:09,630 --> 00:33:11,630 - Sinun täytyy yrittää. - En voi. 381 00:33:12,610 --> 00:33:15,630 Anna mennä. En tee sitä! 382 00:33:17,230 --> 00:33:19,500 Mikä se oli? Miksei hän voi? 383 00:33:20,800 --> 00:33:23,500 Hän tarkoittaa, ettei voi palaa tänne myöhemmin. 384 00:33:23,900 --> 00:33:26,540 - Mitä varten? - Hänet tuomitaan elinkautiseen vankeuteen. 385 00:33:26,600 --> 00:33:29,350 Hän käyttäytyy kuin ulkomaailmassa ei ollut olemassa. 386 00:33:39,420 --> 00:33:42,520 R.C.! Rakas! 387 00:33:46,530 --> 00:33:48,870 Älä katso taaksepäin. Vaimosi ei voinut tulla. 388 00:33:48,870 --> 00:33:51,070 Tämä tyttö korvaa hänet. Pelaa peliä. 389 00:33:51,740 --> 00:33:54,500 Sinulla ei ole kiinnostusta pilata kaiken. 390 00:34:02,100 --> 00:34:05,600 Olen iloinen nähdessäni sinut. Oletko ollut huolissasi siitä, että myöhästyin? 391 00:34:05,800 --> 00:34:08,840 Se on vahvempi kuin minä. Rakas! 392 00:34:16,930 --> 00:34:19,100 Tule, sen täytyy näyttää aidolta. 393 00:34:19,900 --> 00:34:22,700 Missä vaimoni on? Ja minun vauvani? 394 00:34:23,700 --> 00:34:25,700 Vartijat tarkkailevat meitä. 395 00:34:26,900 --> 00:34:29,400 Vaimosi tulee ensi kerralla. 396 00:34:29,800 --> 00:34:31,300 Se ei ole niin vakavaa. 397 00:34:32,800 --> 00:34:34,300 Vierailut ovat ohi. 398 00:34:34,310 --> 00:34:36,310 Mikä on roolisi? 399 00:34:37,110 --> 00:34:39,790 -Wylene. - Se on vaimoni nimi! 400 00:34:40,390 --> 00:34:41,890 Oletko hullu? 401 00:34:42,890 --> 00:34:44,590 Tule, meidän täytyy mennä! 402 00:34:45,410 --> 00:34:47,010 Mikä tämä hämmennys on? 403 00:34:48,010 --> 00:34:50,010 Tiedät sen erittäin hyvin. 404 00:34:51,010 --> 00:34:52,510 Pysy rauhallisena! 405 00:34:53,310 --> 00:34:56,010 Rahat on jo kerätty. 406 00:34:56,200 --> 00:34:59,200 Ota mitä annan sinulle ja mene kotiin sen kanssa. Siinä kaikki! 407 00:34:59,370 --> 00:35:02,770 Etkö halua minua? Niin paljon parempi! Sanon, että olen sairas. 408 00:35:02,770 --> 00:35:04,270 Mikä tämä tarina on? 409 00:35:04,900 --> 00:35:08,270 Se on vain kaksi kondomia. 410 00:35:08,470 --> 00:35:10,270 Kaikki lähtevät. 411 00:35:10,300 --> 00:35:11,970 Kaksi kondomia? 412 00:35:13,610 --> 00:35:16,810 Ja minun täytyy pelata muulia tohtori D:lle? 413 00:35:17,570 --> 00:35:21,670 Hän varastaa vierailun vaimoni kanssa ja minun vauvani? 414 00:35:22,070 --> 00:35:24,070 Jotta voin tuoda hänelle hänen jauheensa? 415 00:35:24,920 --> 00:35:27,220 Ei mitenkään, narttu! 416 00:35:46,140 --> 00:35:47,840 Avaa tämä ovi! 417 00:36:32,690 --> 00:36:34,390 Pysäytä tämä nainen! 418 00:37:38,400 --> 00:37:41,900 Pysy kaukana baareista. Ovet sulkeutuvat klo 15.30. 419 00:37:43,470 --> 00:37:44,970 Mitä sinä teet täällä? 420 00:37:48,210 --> 00:37:49,410 Mitä tapahtui? 421 00:37:52,270 --> 00:37:54,100 Luulin sinun olevan asuntovaunussa. 422 00:37:58,310 --> 00:37:59,510 Mitä tapahtui? 423 00:37:59,910 --> 00:38:01,910 Minun on löydettävä ratkaisu. 424 00:38:02,700 --> 00:38:04,300 Mistä sinä puhut? 425 00:38:04,710 --> 00:38:06,410 He pilkkasivat minua. 426 00:38:07,210 --> 00:38:11,410 Heidän piti korjata kaikki. Mutta se ei ollut Wylene joka tuli. 427 00:38:12,010 --> 00:38:15,010 Hän oli huora huput täynnä sankareita. 428 00:38:15,410 --> 00:38:18,610 Heille, kaikki tytöt ovat samanlaisia 429 00:38:20,580 --> 00:38:22,730 pääsin ulos. He pidättivät hänet. 430 00:38:23,130 --> 00:38:24,630 Sinun täytyy heilua niitä. 431 00:38:25,560 --> 00:38:26,760 en tiedä... 432 00:38:26,960 --> 00:38:30,260 Heitä ne. Mene eristysselliin. Saa siirrettyä. 433 00:38:30,860 --> 00:38:33,640 Poistu täältä turvallisuutesi vuoksi. Dr. D on mukana tässä. 434 00:38:33,840 --> 00:38:35,100 Se on todellinen armeija! 435 00:38:35,500 --> 00:38:38,780 - En voi mennä eristysselliin. - Kyllä, voit! 436 00:38:38,780 --> 00:38:40,780 Olet tarpeeksi vahva siihen! 437 00:38:43,240 --> 00:38:44,740 herra Stiles... 438 00:38:45,540 --> 00:38:49,650 haluat minun uskovan että et kestä? 439 00:38:50,640 --> 00:38:52,790 Vai etkö pärjää ilman minua? 440 00:38:55,770 --> 00:38:58,590 Joo. Jos en ole täällä kouluttamassa sinua, 441 00:38:59,190 --> 00:39:04,090 jos sinulla ei ole kapteeni Midnightia antaa sinulle kalastusta ja inspiraatiota, 442 00:39:04,290 --> 00:39:06,090 et tule koskaan olemaan mestari. 443 00:39:06,490 --> 00:39:10,850 Kuka minua ärsyttää sanomalla minulle: "Mene vaan!" 444 00:39:13,600 --> 00:39:17,200 Minulle tulee kultamitali olympialaisissa. 445 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Se on varmaa ja varmaa. 446 00:39:21,490 --> 00:39:24,290 Sen sijaan, että laittaisit kätesi sydämelläsi, 447 00:39:24,490 --> 00:39:26,190 teet mustien merkin. 448 00:39:26,390 --> 00:39:29,500 Vankien pelastus koko maailman edessä. 449 00:39:43,080 --> 00:39:44,280 Unelmia! 450 00:39:47,090 --> 00:39:49,090 Odotukset! 451 00:39:52,970 --> 00:39:54,600 Mitään ei tapahtunut, mies. 452 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Ja pahin, pahin... 453 00:39:59,800 --> 00:40:01,800 Mitään ei tapahdu koskaan. 454 00:40:05,030 --> 00:40:08,030 Tule, mies. Stop. 455 00:40:18,000 --> 00:40:23,250 Avajaiset klo 16. Menetkö katsomaan vartijoita, ok? 456 00:40:23,450 --> 00:40:25,100 Olen heti takanasi. 457 00:40:44,420 --> 00:40:47,320 Selit aukeavat klo 16. 458 00:40:47,520 --> 00:40:51,520 Nro 1 - nro 4, ruokala 1. Ei kiirettä. 459 00:40:53,110 --> 00:40:54,240 Mitä sinä teet? 460 00:41:04,580 --> 00:41:05,780 Stiles! 461 00:41:10,230 --> 00:41:11,730 Stiles, älä mene! 462 00:41:29,130 --> 00:41:30,330 Menit sekaisin, jätkä! 463 00:44:38,280 --> 00:44:39,480 Aion juosta. 464 00:44:41,390 --> 00:44:43,390 Sitä sinä haluat, eikö niin? 465 00:44:43,790 --> 00:44:45,790 Mutta sinä annat minulle mitä haluan. 466 00:44:46,990 --> 00:44:48,990 Lupa tappaa joku? 467 00:44:49,590 --> 00:44:52,590 - En halua tappaa ketään - Mitä sitten? 468 00:44:52,590 --> 00:44:56,090 30 minuuttia työpajassa metalleille. Yksin. 469 00:44:56,690 --> 00:44:59,690 Tein sinulle palveluksen. Olet minulle yhden velkaa. 470 00:45:02,280 --> 00:45:05,000 - Se on Stilesille. - Milloin? 471 00:45:05,200 --> 00:45:06,400 Heti. 472 00:45:08,400 --> 00:45:11,100 Kauppa tehty, kyllä ​​vai ei? 473 00:45:42,860 --> 00:45:45,160 Hei, Murphy. Janowski soitti minulle. 474 00:45:50,990 --> 00:45:52,850 Kaikki lähtevät paikalta. 475 00:45:53,050 --> 00:45:54,750 Mitä helvettiä tämä on? 476 00:45:55,150 --> 00:45:56,750 En halua kuulla mitään. 477 00:45:56,850 --> 00:45:58,150 Pois täältä! 478 00:45:58,850 --> 00:46:01,870 - Otan tavarani. - Sanoin ulkona! 479 00:46:01,970 --> 00:46:04,670 - Kyllä, mutta... - Ei keskustelua. 480 00:46:06,910 --> 00:46:08,110 Tule, pois! 481 00:48:10,850 --> 00:48:12,850 Rauhoitu, älä huoli! 482 00:48:14,150 --> 00:48:15,650 Mitä hän tekee siellä? 483 00:48:21,000 --> 00:48:22,650 Polttaako hän jotain? 484 00:48:39,000 --> 00:48:40,450 Tämä paskiainen varasti meiltä! 485 00:48:42,000 --> 00:48:43,700 Meidän rahamme ja huumemme! 486 00:48:46,590 --> 00:48:47,740 Aion tappaa hänet! 487 00:48:48,210 --> 00:48:50,210 Olet kuollut mies! Kuuletko minua? 488 00:48:51,710 --> 00:48:53,210 Katson kuollutta miestä! 489 00:48:53,900 --> 00:48:55,600 Puhun kuolleelle miehelle! 490 00:49:19,740 --> 00:49:21,040 Outoa nämä pumput. 491 00:49:21,440 --> 00:49:23,640 Saat parempia oikealla radalla. 492 00:49:23,840 --> 00:49:25,240 Se on välttämätöntä. 493 00:49:26,000 --> 00:49:28,600 Hartiat ja selkä ovat jännittyneet. 494 00:49:29,200 --> 00:49:30,600 Annan sinulle lämmittelyn. 495 00:49:30,750 --> 00:49:33,050 Leuat, hartiat ja rennosti käsiä. 496 00:49:34,800 --> 00:49:36,770 Aloita kahdella 220, 497 00:49:37,410 --> 00:49:38,810 kaksi 440 498 00:49:39,610 --> 00:49:41,610 ja kaksi tai kolme hidasta 880-lukua. 499 00:49:42,110 --> 00:49:43,780 Pääset nopeasti 220:een. 500 00:49:43,980 --> 00:49:46,380 Sinun on opittava tietääksesi rytmisi. 501 00:49:48,000 --> 00:49:50,300 Opetat minua juoksemaan kunnolla? 502 00:49:51,550 --> 00:49:53,550 Mikä tahansa sinulle sopii. 503 00:49:53,750 --> 00:49:55,750 Luonnollisella tavalla, omalla tyylilläsi. 504 00:49:56,750 --> 00:50:01,750 Autamme sinua edistymään nopeasti, voimissa ja voimissa. 505 00:50:05,300 --> 00:50:06,600 Oletko valmis 440:een? 506 00:50:09,290 --> 00:50:11,410 Janowski antoi tämän sinulle. 507 00:50:16,240 --> 00:50:17,640 Lue mitä sen takana on. 508 00:50:21,090 --> 00:50:22,310 Mitä se sanoo? 509 00:50:23,610 --> 00:50:25,310 "Jerikon maililla" 510 00:50:27,130 --> 00:50:28,330 Mikä se on? 511 00:50:29,150 --> 00:50:31,250 Tarina seinistä jotka romahtavat. 512 00:50:32,200 --> 00:50:33,400 Valmis? 513 00:50:59,890 --> 00:51:02,190 "Ei lupaa ilman pätevyyttä"? 514 00:51:02,390 --> 00:51:04,890 Tarvitset jo luvan jotta hän olisi pätevä. 515 00:51:05,090 --> 00:51:08,390 Hänen täytyy päteä virallisessa kilpailussa. 516 00:51:09,310 --> 00:51:11,810 Erittäin hyvä, suojaat selkääsi 517 00:51:11,810 --> 00:51:14,310 ja minun täytyy luovuttaa tähän tilaisuuteen. 518 00:51:14,510 --> 00:51:15,760 En usko niin. 519 00:51:16,750 --> 00:51:19,050 - Meillä on ongelma. - Kuulin. 520 00:51:20,580 --> 00:51:22,080 Karen, lähetä minulle Sam! 521 00:51:24,670 --> 00:51:28,500 Kuinka saada liitto tänne jotta hänellä on virallinen aika 522 00:51:28,600 --> 00:51:30,200 ja se on valittu? 523 00:51:30,300 --> 00:51:33,870 Sam, tarkista asianajajalta jos Kalifornian rikoslaki 524 00:51:33,970 --> 00:51:35,670 järjestetään kisa täällä. 525 00:51:36,070 --> 00:51:37,200 Yritän. 526 00:51:37,770 --> 00:51:40,750 Reitti on melko yksinkertainen. Se valmistuu 17. 527 00:51:41,150 --> 00:51:43,150 Mittojen tulee olla täydellisiä. 528 00:51:43,250 --> 00:51:45,250 Yksityiskohtia ei ole. Se ei ole yksinkertaista. 529 00:51:45,450 --> 00:51:47,810 Älä pelkää. Rata tulee olemaan upea. 530 00:51:51,400 --> 00:51:53,530 Kunnossa. Ei 531 00:51:53,730 --> 00:51:54,900 Nähdään myöhemmin. 532 00:51:57,850 --> 00:52:00,880 Miten aiomme muuttua tämä laidun lehmille 533 00:52:00,930 --> 00:52:03,200 yhteensopivalla radalla OAU:n standardien mukaan, 534 00:52:03,250 --> 00:52:04,380 17 päivään mennessä? 535 00:52:04,580 --> 00:52:07,620 Kiinnitä huomiota yksityiskohtiin, Hoidan rakennustyömaa. 536 00:52:09,710 --> 00:52:11,010 Huomio! 537 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 Jackson, Slango, Sweet odotetaan vierailuhuoneessa. 538 00:52:19,010 --> 00:52:20,310 Huomio! 539 00:52:20,600 --> 00:52:22,500 Ohjaaja puhuu sinulle. 540 00:52:25,120 --> 00:52:28,190 Puhun kaikille pidätetyille. 541 00:52:28,550 --> 00:52:31,600 Näitte kaikki Murphyn juoksevan. 542 00:52:31,800 --> 00:52:33,600 Tiedät, että hän juoksee nopeasti. 543 00:52:34,200 --> 00:52:38,980 Hän olisi viiden tai kuuden parhaan joukossa juoksijat Yhdysvalloista. 544 00:52:39,180 --> 00:52:40,580 Murphy kuolee! 545 00:52:41,580 --> 00:52:43,580 Aiomme järjestää kilpailun, 546 00:52:43,980 --> 00:52:47,080 täällä Folsom Precinctissä. 547 00:52:47,480 --> 00:52:51,180 Viranomaiset ajoittavat sen ja jos se on nopea, 548 00:52:51,980 --> 00:52:54,980 hän voi vaatia olympiajoukkueeseen. 549 00:52:55,550 --> 00:52:56,850 Hän ei juokse mihinkään. 550 00:52:57,200 --> 00:52:59,900 Rakennamme radan neljännesmailin 551 00:53:00,000 --> 00:53:03,500 ja järjestämme oman kilpailumme täällä, maallamme. 552 00:53:04,900 --> 00:53:08,400 Ainoa kilpailu, jonka hän ajaa se on halvausvaivat. 553 00:53:11,140 --> 00:53:13,890 Rakentamisen aikana tästä kappaleesta, 554 00:53:14,090 --> 00:53:15,700 sinulla on vapaa-aikaa. 555 00:53:16,750 --> 00:53:19,350 Haluaisin sinun auttavan meitä rakentamaan sitä 556 00:53:19,750 --> 00:53:21,550 jotta tämä kisa toteutuisi. 557 00:53:23,400 --> 00:53:24,700 Ok, humalassa! 558 00:53:25,100 --> 00:53:27,100 Se ei ole meidän ongelmamme. 559 00:53:27,450 --> 00:53:30,550 Haluamme vain harmoniaa kehon ja mielen välillä. 560 00:53:30,980 --> 00:53:33,480 - Entä jos se tapahtui? - Ei mitenkään. 561 00:53:35,300 --> 00:53:37,050 Tule, puhutaan hetki. 562 00:54:10,660 --> 00:54:12,660 Mikä se on? 563 00:54:12,860 --> 00:54:14,860 Boikotti on käynnissä. 564 00:54:15,140 --> 00:54:16,790 Olemme jonolla. 565 00:54:17,590 --> 00:54:19,890 Kukaan ei työskentele radalla. 566 00:54:20,090 --> 00:54:22,100 - Mitä sinä puhut? -Rain Murphy. 567 00:54:22,500 --> 00:54:25,090 Hän ei juokse. Ei tule kysymykseenkään. 568 00:54:25,760 --> 00:54:27,260 Hän nai meitä 569 00:54:27,360 --> 00:54:29,360 eikä noudattanut koodia. 570 00:54:34,380 --> 00:54:35,780 Odota. 571 00:54:36,940 --> 00:54:41,140 Seuraamme pikettiäsi, sinun boikottisi, 572 00:54:41,540 --> 00:54:44,840 vain koska sanot että se on poliittista. Siinä kaikki. 573 00:54:51,300 --> 00:54:53,000 Poistu radalta! 574 00:54:54,200 --> 00:54:56,200 Muistamme sinut! 575 00:54:56,350 --> 00:54:59,350 Mene töihin, joukko kusipäitä! 576 00:55:01,170 --> 00:55:05,470 Se on valkoisen miehen juttu. Se on heidän ongelmansa. 577 00:55:05,770 --> 00:55:09,270 Kaipaan vanhaa Stilesia joka juoksi pienen valkoisen kaverin kanssa. 578 00:55:11,540 --> 00:55:14,140 Pidin tavasta, jolla hän ravisi. Se oli kevyttä. 579 00:55:15,340 --> 00:55:17,840 Näetkö? Hän näytti lentävän. 580 00:55:18,540 --> 00:55:22,140 - Hän oli rakastunut häneen. - Myös äidiltäsi. 581 00:55:22,450 --> 00:55:23,750 Takaisin! Stop! 582 00:55:25,200 --> 00:55:26,900 Säästä meidät tällaiselta. 583 00:55:30,200 --> 00:55:34,200 Tule, kaverit, tule! Aiomme nostaa valurautaa. 584 00:55:34,300 --> 00:55:37,400 harmonian puolesta kehon ja mielen välillä. 585 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 Mitä aiot tehdä Stilesille? 586 00:55:41,800 --> 00:55:44,200 Me huolehdimme siitä. 587 00:55:44,600 --> 00:55:46,000 Hyvin pian. 588 00:55:46,400 --> 00:55:47,900 Se on totta. 589 00:56:10,680 --> 00:56:13,680 Etkö ole koskaan väsynyt? On illallisen aika. 590 00:56:14,240 --> 00:56:17,040 - Ajo... – Se on pitkällä tähtäimellä väsyttävää. 591 00:56:20,420 --> 00:56:23,420 2 mailia lisää ja voit syödä illallista. 592 00:56:34,980 --> 00:56:36,380 Miten hän voi? 593 00:56:36,480 --> 00:56:39,280 Kunnossa. Hän työskentelee sykkeensä mukaan. 594 00:56:39,400 --> 00:56:40,700 Erinomainen. 595 00:56:40,900 --> 00:56:42,600 Hämmästyttävä nopeus. 596 00:56:42,800 --> 00:56:45,300 Rata ei ole valmis. Sinä bluffasit. 597 00:56:45,550 --> 00:56:49,150 Muutamia ovia päätti mennä lakkoon. 598 00:56:49,250 --> 00:56:50,550 Pysäytä hänet! 599 00:56:50,650 --> 00:56:51,950 Mahdotonta. 600 00:56:52,150 --> 00:56:55,450 Se on periaate. Ei pidätettyjä ei pakota pikettiä. 601 00:56:55,550 --> 00:56:58,850 Aion luovuttaa. Vain 4 päivää jäljellä! 602 00:56:58,950 --> 00:57:02,450 Tällä sivustolla olisi voinut olla enemmän vaikutusta vankeihin 603 00:57:02,450 --> 00:57:04,550 tuo 15 vuotta uudelleenintegrointiohjelma. 604 00:57:04,650 --> 00:57:07,450 Sanoit sen jo. Mutta ilman rataa, ei kilpailua! 605 00:57:07,500 --> 00:57:09,650 Murphy piti yhteyttä ulkomaailmaan päin. 606 00:57:09,650 --> 00:57:11,220 Tämä projekti edustaa paljon hänelle. 607 00:57:11,220 --> 00:57:14,510 Riko tämä linkki, on jäädä tälle pihalle. 608 00:57:14,510 --> 00:57:17,460 Sitten palaa kadulle, elää sarjakuvamaailmassa, 609 00:57:17,510 --> 00:57:20,940 suorittaa ryöstöjä, tappaa ja vihdoin takaisin tänne. 610 00:57:21,130 --> 00:57:25,730 Murphy välittää muita arvoja kuin vankilan. 611 00:57:25,830 --> 00:57:29,830 Hän rikkoo sääntöjä heidän universumistaan. 612 00:57:29,930 --> 00:57:31,320 Hänen täytyy juosta. 613 00:57:31,420 --> 00:57:34,620 Emme anna periksi ennen tappiota. 614 00:57:34,720 --> 00:57:36,820 Ja 4 päivää on jäljellä. 615 00:58:28,390 --> 00:58:31,390 - Mielestäni hän onnistui hyvin. - Katso sitä! 616 00:58:31,790 --> 00:58:33,790 Meillä on vieraita! 617 00:58:36,460 --> 00:58:38,160 Kuuntelen sinua, ystävä. 618 00:58:40,510 --> 00:58:43,210 Minulla on kysymyksiä Stilesista. 619 00:58:44,520 --> 00:58:46,920 Suoritan tutkimustani. Se on sopimus. 620 00:58:48,180 --> 00:58:49,680 Pieni juoma? 621 00:58:50,680 --> 00:58:52,680 Unohtamaan perse ja ruoka. 622 00:58:53,080 --> 00:58:54,980 En juo sian siittiöitä. 623 00:58:56,880 --> 00:59:00,880 Se on kaikki mitä minulla on. Ideologiset eromme... 624 00:59:01,080 --> 00:59:04,080 Älä tee sitä minulle. Aseta se takapolttimelle. 625 00:59:04,480 --> 00:59:08,280 Vastaa vain, siinä kaikki. Olitko sinä se, joka tappoi veljemme? 626 00:59:08,480 --> 00:59:09,880 Kyllä, se olen minä. 627 00:59:15,380 --> 00:59:17,080 Puran kaiken puolestasi. 628 00:59:18,780 --> 00:59:20,480 Haluatko kuulla sen? Sen parempi. 629 00:59:21,480 --> 00:59:22,780 Haluatko rotusodan? 630 00:59:23,000 --> 00:59:25,940 Leikitään veitsellä kunnes he sulkevat tämän vankilan? 631 00:59:27,940 --> 00:59:29,940 Se on milloin haluat. 632 00:59:34,640 --> 00:59:36,240 Haluatko kuulla sen vai et? 633 00:59:41,630 --> 00:59:43,630 Mene eteenpäin, me kuuntelemme sinua! 634 00:59:44,410 --> 00:59:48,410 Veljesi Stiles, hänen aviovierailunsa lähestyi, 635 00:59:49,500 --> 00:59:53,410 hän teki minulle suunnitelman purra minua solmu 636 00:59:53,510 --> 00:59:56,310 nähdäkseni muulini vaimonsa sijasta. 637 00:59:57,010 --> 01:00:00,710 Mutta hän meni sekaisin ja muulini pidätettiin. 638 01:00:01,510 --> 01:00:04,510 Nyt he etsivät kaikki tytöt 639 01:00:04,510 --> 01:00:06,510 jotka vierailevat vangin luona. 640 01:00:08,190 --> 01:00:10,790 Yhteenvetona, hänen kuolemansa on vain oikeutta. 641 01:00:11,190 --> 01:00:13,360 - Jätä hänet minulle. - Ei, lopeta. 642 01:00:21,190 --> 01:00:23,800 Rekrytoi veljemme, 643 01:00:24,200 --> 01:00:27,200 se on tunkeutuminen asuintilastani. 644 01:00:30,050 --> 01:00:32,050 En rekrytoinut häntä, minun kenraalini. 645 01:00:34,550 --> 01:00:38,050 Joku huijasi häntä ja lähetti sen minulle. 646 01:00:39,650 --> 01:00:41,130 Joku muu värväsi hänet. 647 01:00:43,970 --> 01:00:45,890 Ai niin! Kuka se oli? 648 01:00:47,390 --> 01:00:51,390 Jos kerron sinulle, Annan sinulle yhden omani. 649 01:00:51,590 --> 01:00:52,790 Ollaan tasaisia. 650 01:00:54,390 --> 01:00:56,390 Se on korvaus. 651 01:00:58,390 --> 01:00:59,690 Nollasta nollaan. 652 01:01:03,540 --> 01:01:05,040 Ei hätää, mies. WHO ? 653 01:01:08,530 --> 01:01:09,660 Jaa suudelma 654 01:01:30,860 --> 01:01:31,960 Jaa suudelma, 655 01:01:32,360 --> 01:01:34,360 Minun täytyy puhua kanssasi hetki. 656 01:02:21,680 --> 01:02:22,980 Mitä haluat? 657 01:02:31,790 --> 01:02:33,570 Petit veljen. 658 01:02:34,370 --> 01:02:36,370 Ylitit rajan. 659 01:02:37,170 --> 01:02:41,070 En kertonut kenellekään. Mistä sinä puhut? 660 01:02:41,270 --> 01:02:42,770 Stilesilta! 661 01:02:43,070 --> 01:02:45,570 Oliko hän yleismiehesi? 662 01:02:47,770 --> 01:02:49,470 Myöhäinen, veljeni! 663 01:02:50,740 --> 01:02:52,240 Varo ovea! 664 01:02:52,240 --> 01:02:54,240 Vartijoiden portti, ettei kukaan... 665 01:03:42,850 --> 01:03:45,460 Hän ei halua sinun lähtevän vielä. 666 01:03:46,590 --> 01:03:49,340 Mennä nukkumaan. Älä tee itsestäsi hullumpaa kuin olet. 667 01:03:49,940 --> 01:03:51,240 Makaa! 668 01:03:54,580 --> 01:03:56,280 Makaa, hullu! 669 01:04:10,890 --> 01:04:12,060 Minne menet, poika? 670 01:04:17,320 --> 01:04:18,620 Aiot maksaa minulle siitä. 671 01:04:23,930 --> 01:04:25,930 Puhuit huonosti ystävästäni. 672 01:04:26,530 --> 01:04:28,530 Hän oli veljeni. 673 01:04:41,410 --> 01:04:43,410 Kun sinulla on minut, mitä aiot tehdä? 674 01:04:47,790 --> 01:04:49,690 Saan koulutukseni loppuun. 675 01:04:57,180 --> 01:04:58,980 Minä autan sinua. 676 01:05:33,300 --> 01:05:34,600 Rubio. 677 01:05:37,310 --> 01:05:39,010 Minun täytyy puhua sinulle. 678 01:05:46,430 --> 01:05:48,430 Lakko on lopetettava. 679 01:05:48,830 --> 01:05:51,030 He pilkkasivat minua. 680 01:05:51,860 --> 01:05:53,660 Tarvitsen apuasi. 681 01:05:54,650 --> 01:05:56,450 Mistä syystä? 682 01:05:56,650 --> 01:05:59,750 Tohtori D selitti sinulle miksi hän oli lakossa? 683 01:06:00,350 --> 01:06:01,950 Hän sanoi, että se oli poliittista. 684 01:06:07,410 --> 01:06:09,010 Menen tapaamaan ystäviäni. 685 01:06:17,650 --> 01:06:18,950 Otan kuningattaresi. 686 01:06:19,000 --> 01:06:21,150 Aion tehdä hänestä yhden näistä asioista, 687 01:06:21,150 --> 01:06:23,200 hän traumatisoituu loppuelämäksi. 688 01:06:23,800 --> 01:06:25,200 Katso sitä! 689 01:06:42,240 --> 01:06:44,640 Veli Cotton. Ongelma? 690 01:06:45,240 --> 01:06:47,240 Ei kukaan, paitsi sinä. 691 01:06:48,460 --> 01:06:49,590 Anteeksi? 692 01:06:49,990 --> 01:06:51,690 Olet tiellämme. 693 01:06:52,630 --> 01:06:54,180 Se on pikettilinja. 694 01:06:54,380 --> 01:06:56,380 Pidä paskapuheet omana tietonasi. 695 01:06:56,780 --> 01:06:58,860 Olet valehtelija ja pelkuri. 696 01:06:59,660 --> 01:07:01,960 Mitään lakkolinjaa ei ole. 697 01:07:02,160 --> 01:07:04,860 On vain ihmisiä jotka menevät töihin. 698 01:07:05,460 --> 01:07:07,460 Se on pikettilinja. Se on poliittista. 699 01:07:07,860 --> 01:07:11,860 Kyse ei ole politiikasta, se on taskutarina. 700 01:07:12,060 --> 01:07:14,560 Sinun. Se on tarina. 701 01:07:19,780 --> 01:07:22,780 Jos emme voi työskennellä, me hoidamme päätäsi. 702 01:07:25,780 --> 01:07:26,880 Mikä tämä on? 703 01:07:26,980 --> 01:07:30,780 Työläisten yhteisrintama ja miliisi. 704 01:07:30,800 --> 01:07:31,700 Saitko sen? 705 01:07:31,900 --> 01:07:33,200 Lakko on ohi. 706 01:07:33,400 --> 01:07:35,090 Kuuntele minua, neekeri... 707 01:07:35,890 --> 01:07:38,390 Olen myös tyypillinen neekeri. 708 01:07:38,590 --> 01:07:42,590 - Meksikolainen kahdestani... - Ole hiljaa, perse! 709 01:07:43,390 --> 01:07:45,190 Olen nyt meksikolainen. 710 01:07:45,390 --> 01:07:48,590 Haluat rikkoa kasvosi minun meksikolaisesta verestäni? 711 01:09:06,430 --> 01:09:10,950 Katsoitko ikkunasta ulos? Se on uskomatonta! 712 01:09:12,140 --> 01:09:15,240 Olen valmis nielemään kaiken, Minulla on 6 miestä sairaalassa. 713 01:09:16,630 --> 01:09:18,130 Katso ulos ikkunasta. 714 01:10:38,790 --> 01:10:40,790 Ota kanani. 715 01:10:48,750 --> 01:10:50,050 Täällä, veli. 716 01:10:54,780 --> 01:10:57,280 Hedelmiä pitää syödä. Paljon hedelmiä. 717 01:10:59,750 --> 01:11:00,880 Onnea. 718 01:11:05,330 --> 01:11:06,730 Onnea, veli. 719 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Voit olla varma. 720 01:11:38,920 --> 01:11:40,050 Vähän enemmän? 721 01:11:43,290 --> 01:11:44,790 Ja tämä kappale? 722 01:11:47,350 --> 01:11:48,350 Hän on hyvä. 723 01:11:48,750 --> 01:11:50,050 Todella hyvä. 724 01:11:53,300 --> 01:11:54,430 Larry... 725 01:11:55,520 --> 01:11:57,320 kerro miksi 726 01:11:57,720 --> 01:11:59,220 tapoit isäsi. 727 01:12:02,280 --> 01:12:03,580 Jos puhuit siitä. 728 01:12:04,180 --> 01:12:06,080 Mitä se tarkoittaa? 729 01:12:06,180 --> 01:12:07,680 Mulla on kisa 2 päivän päästä! 730 01:12:07,880 --> 01:12:09,280 Tämä on Beloitin ongelma. 731 01:12:09,480 --> 01:12:13,380 Sosiologisena ilmiönä olet riippuvainen Gulliverista. 732 01:12:13,480 --> 01:12:15,380 Mikä minua kiinnostaa, se on kuka sinä olet. 733 01:12:15,480 --> 01:12:18,780 Olemme puhuneet tarpeeksi käsitellä tätä aihetta. 734 01:12:18,880 --> 01:12:20,280 En usko niin! 735 01:12:23,000 --> 01:12:24,400 Todella hyvä, Larry. 736 01:12:25,590 --> 01:12:28,590 Anna mennä. Meidän ei tarvitse puhua siitä. 737 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 Rakastin häntä, tätä kaveria. 738 01:12:41,750 --> 01:12:42,950 Rakastin häntä todella. 739 01:12:49,390 --> 01:12:50,890 Ehkä... 740 01:12:51,890 --> 01:12:54,390 ehkä valehtelen itselleni itselleni. 741 01:12:56,670 --> 01:12:58,540 Voi olla molempia. 742 01:13:00,340 --> 01:13:01,540 Hän oli humalassa. 743 01:13:03,250 --> 01:13:05,800 Hän löi sisarpuoleni. 744 01:13:06,200 --> 01:13:08,200 Hän oli 14-vuotias. 745 01:13:09,000 --> 01:13:11,500 Hän löi häntä jatkuvasti. 746 01:13:12,100 --> 01:13:14,900 Juoksin häntä kohti. Ja siinä se on. 747 01:13:15,100 --> 01:13:17,200 Se pysähtyi! 748 01:13:17,800 --> 01:13:19,600 Se oli eläin. 749 01:13:21,900 --> 01:13:26,740 Kaikki on ohi, vaikka vietän elämäni täällä, 750 01:13:26,940 --> 01:13:30,320 ei ongelmaa. Tämä on lopetettava. 751 01:13:30,520 --> 01:13:34,220 Se on geeneissä, Tämä on lopetettava. 752 01:13:40,820 --> 01:13:42,220 Minulle kerrottiin... 753 01:13:43,630 --> 01:13:45,930 että olin yrittänyt niin kovasti ampua hänet. 754 01:13:49,090 --> 01:13:51,090 Ja he lukitsivat minut tänne. 755 01:13:52,930 --> 01:13:54,030 Ei hätää. 756 01:13:56,230 --> 01:13:59,280 Tein mitä minun piti tehdä. 757 01:14:07,900 --> 01:14:09,200 Eräänä päivänä... 758 01:14:10,300 --> 01:14:13,000 hän vei minut Ocean Parkiin, kun olin 6 vuotias. 759 01:14:14,830 --> 01:14:15,900 Meillä oli... 760 01:14:17,100 --> 01:14:21,600 iso keltainen auto, radiosta soi musiikkia. 761 01:14:22,800 --> 01:14:25,800 Äidilläni oli mekko suurilla kukilla. 762 01:14:27,550 --> 01:14:31,650 Hän antoi minulle kultakalan että hän oli voittanut. 763 01:14:33,640 --> 01:14:38,140 Hän vei minut ampumaradalla. 764 01:14:38,940 --> 01:14:40,940 Joten voin oppia ampumaan. 765 01:14:41,940 --> 01:14:45,440 Aurinko oli veden yläpuolella. 766 01:14:46,040 --> 01:14:48,740 Alla oli laituri. 767 01:14:50,340 --> 01:14:54,140 Hän kantoi minua harteillaan koko päivän. 768 01:14:55,140 --> 01:14:57,140 Hän kantoi minua koko päivän. 769 01:15:02,620 --> 01:15:04,500 Kerran aikuisena... 770 01:15:06,170 --> 01:15:08,720 et ole yrittänyt saada hänelle apua? 771 01:15:09,420 --> 01:15:11,620 Se ei ollut talotyyppi. 772 01:15:12,420 --> 01:15:13,820 Isäni... 773 01:15:14,000 --> 01:15:16,200 korjatut puskurit. 774 01:15:16,300 --> 01:15:18,600 Olin romuttamossa töissä San Pedrossa. 775 01:15:18,600 --> 01:15:21,650 Emme todellakaan olleet trendikäs psykologi 776 01:15:21,650 --> 01:15:24,150 ja nahkasohva, ymmärrätkö? 777 01:15:25,600 --> 01:15:28,100 Se mikä on tehty, on tehty. 778 01:15:29,100 --> 01:15:31,300 Minun paikkani on täällä. 779 01:15:34,030 --> 01:15:35,630 Uskotko vielä? 780 01:15:36,530 --> 01:15:37,830 En tiedä enää. 781 01:15:41,080 --> 01:15:43,380 Kaikki menee vähän sekavaksi. 782 01:15:45,570 --> 01:15:46,970 Pidätkö? 783 01:15:49,280 --> 01:15:50,480 Luulen niin. 784 01:16:02,850 --> 01:16:04,900 aion pitää kiinni. 785 01:17:18,080 --> 01:17:20,730 Ylihuomenna, kohtaat parhaat. 786 01:17:20,930 --> 01:17:22,230 Ehdottomasti Frank Daveys. 787 01:17:22,430 --> 01:17:25,680 Sinut valitaan 72. olympialaisiin 788 01:17:26,680 --> 01:17:28,520 Daveysilla on kokemusta. 789 01:17:28,580 --> 01:17:30,580 Hän lentää pois kilpailun lopussa. 790 01:17:31,180 --> 01:17:33,180 Se on tehty mailin juoksemiseen. 791 01:17:33,380 --> 01:17:34,680 Mitä minun pitäisi tehdä? 792 01:17:35,080 --> 01:17:37,380 seuraa häntä, painostaa häntä. 793 01:17:37,580 --> 01:17:39,780 Hävitä hänen moraalinsa, saada hänet töihin. 794 01:17:40,280 --> 01:17:41,730 Valitse hetki 795 01:17:42,330 --> 01:17:43,930 ja jätä se sinne. 796 01:17:44,300 --> 01:17:45,500 Muuten? 797 01:17:45,500 --> 01:17:48,200 Ehkä olet vahvempi kuin hän. 798 01:17:48,750 --> 01:17:51,580 Kokemuksella, Sanoisin sinun johtamaan, 799 01:17:51,780 --> 01:17:54,090 väsyttää häntä seuraamassa sinua. 800 01:17:54,290 --> 01:17:56,590 Polttaaksesi varantojasi viimeiselle sprintille. 801 01:17:58,350 --> 01:18:00,150 Mitä minun pitäisi tehdä? 802 01:18:00,550 --> 01:18:01,700 Seuraa häntä. 803 01:18:07,870 --> 01:18:09,370 Mene siihen! 804 01:18:09,500 --> 01:18:12,100 Otan johdon ja pysyn siellä. 805 01:18:12,150 --> 01:18:13,810 Viimeisellä neljänneksellä se on raketti. 806 01:18:13,810 --> 01:18:15,310 Ei hätää. 807 01:18:18,490 --> 01:18:19,890 Kuuntele... 808 01:18:20,690 --> 01:18:23,520 - Mitä se tuo sinulle? - Kuinka niin? 809 01:18:24,020 --> 01:18:25,740 Mitä se tuo sinulle? tehdä niin? 810 01:18:27,830 --> 01:18:29,830 Kun kilpailin, 811 01:18:30,630 --> 01:18:32,430 Tiesin kuinka juosta nopeasti. 812 01:18:32,830 --> 01:18:34,730 Mutta en voinut tehdä sitä. 813 01:18:34,830 --> 01:18:36,330 Ei niin nopeasti. 814 01:18:36,900 --> 01:18:38,400 Ei niin kuin sinä. 815 01:18:39,810 --> 01:18:41,810 Kun näin sinut... 816 01:18:43,340 --> 01:18:46,790 Olen odottanut koko urani joku sinunlainen. 817 01:18:51,500 --> 01:18:53,500 Tehdäänkö muutama 440? 818 01:21:01,300 --> 01:21:02,700 Oletko kunnossa, mies? 819 01:21:03,700 --> 01:21:06,200 -Murphy? - Kyllä, Murphy. 820 01:21:06,400 --> 01:21:08,150 -Entä Daveys? - Kyllä. 821 01:21:08,600 --> 01:21:10,100 - Holmes? - Kyllä. 822 01:21:10,500 --> 01:21:13,080 - Ja Beat? - Tässä. 823 01:21:27,700 --> 01:21:29,700 Kävelet kiitotiellä! 824 01:21:45,000 --> 01:21:48,500 Sinulla on kaikki mitä tarvitset onnistumaan nyt. 825 01:22:00,930 --> 01:22:02,430 Paikoillenne! 826 01:22:22,850 --> 01:22:24,350 Valmis? 827 01:23:02,400 --> 01:23:03,470 Kuinka paljon? 828 01:23:03,500 --> 01:23:05,070 59,6 neljännesmailissa. 829 01:24:45,090 --> 01:24:46,590 Miten niin? 830 01:24:46,790 --> 01:24:48,790 En minäkään voi uskoa sitä. 831 01:24:49,590 --> 01:24:50,890 Mitä se tarkoittaa? 832 01:24:51,090 --> 01:24:52,890 Se on luultavasti muodollisuus. 833 01:24:53,090 --> 01:24:56,990 OAU riitauttaa radan tai miten hän juoksee? 834 01:24:57,190 --> 01:24:58,590 Se ei ole se. 835 01:24:59,040 --> 01:25:00,340 Toivottavasti ei. 836 01:25:00,650 --> 01:25:02,350 OAU kokoontuu 4 päivän kuluttua. 837 01:25:02,950 --> 01:25:05,950 Aika ja rata vahvistetaan. tarkistin. 838 01:25:10,560 --> 01:25:12,360 Hän näytti upealta. 839 01:25:13,150 --> 01:25:16,150 Hän voi. Vuoden viidenneksi paras ennätys. 840 01:25:16,850 --> 01:25:20,370 Nämä kaverit ovat hulluja mainontaan. He haluavat lisää kuvia. 841 01:25:21,820 --> 01:25:25,620 Hänen esityksensä 4 päivässä ei väliä minulle enää. 842 01:25:35,900 --> 01:25:37,500 Voimme aloittaa. 843 01:25:37,700 --> 01:25:39,700 Oletko hyvin asettunut? 844 01:25:40,700 --> 01:25:43,550 - Herra Murphy? - Erittäin hyvä, kiitos. 845 01:25:46,590 --> 01:25:48,040 Haluaako joku vettä? 846 01:25:51,980 --> 01:25:54,980 Herra Gulliver, mennään aiheeseemme. 847 01:25:55,250 --> 01:25:57,200 Odota, en ymmärrä. 848 01:25:58,180 --> 01:26:00,480 Miksi herra Murphy onko se ongelma? 849 01:26:01,180 --> 01:26:03,580 Juoksija, jolla on hauskaa... 850 01:26:03,680 --> 01:26:05,780 Tiedän, mutta valitettavasti 851 01:26:05,980 --> 01:26:09,090 tämä organisaatio ei ole valtiollinen. 852 01:26:09,690 --> 01:26:13,890 Rahamme tulevat yksityiseltä sektorilta. 853 01:26:14,490 --> 01:26:18,490 Suoraan sanoen, se on meille erittäin tärkeää 854 01:26:18,550 --> 01:26:20,520 saada moitteeton kuva. 855 01:26:20,720 --> 01:26:24,520 Valiokunta haluaa perehtyä kysymyksiin lakimies vai rangaistuslaitos? 856 01:26:25,000 --> 01:26:27,800 Meillä ei ole referenssejä tässä asiassa. 857 01:26:28,250 --> 01:26:29,810 Miten osallistuminen kirjoittanut Mr. Murphy... 858 01:26:30,000 --> 01:26:31,800 - Mikä se on? - Hässäkkää. 859 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 ...vaikuttaako se liittoumme? 860 01:26:34,600 --> 01:26:37,600 Tämä on realistinen huomio. Siinä kaikki. 861 01:26:38,320 --> 01:26:41,220 Anteeksi, herra Murphy, määrätä 862 01:26:42,320 --> 01:26:46,620 näitä byrokraattisia haittoja kaltaisellesi urheilijalle 863 01:26:47,020 --> 01:26:49,630 ja pakottaa sinut kuuntelemaan tätä kaikkea. 864 01:26:50,820 --> 01:26:52,120 herra Gulliver, 865 01:26:52,420 --> 01:26:57,220 miten toimit Murphyn kaltaisten vankien kanssa? 866 01:26:57,220 --> 01:26:58,670 Sanomme "vangitut". 867 01:26:59,840 --> 01:27:02,990 Meidän täytyy pidä heidät vangittuna 868 01:27:03,040 --> 01:27:04,590 kun he suorittavat tuomionsa. 869 01:27:05,030 --> 01:27:09,130 Kannustamme heitä olla rikkomatta todellisuutta. 870 01:27:09,230 --> 01:27:11,030 Kun he palaavat... 871 01:27:11,130 --> 01:27:14,600 Otetaan pikakuvake ja puhutaan reintegraatiosta. 872 01:27:14,700 --> 01:27:16,110 Tätä termiä ei enää käytetä. 873 01:27:16,460 --> 01:27:17,860 Herra Murphy, kerro minulle, 874 01:27:18,270 --> 01:27:21,420 tunnetko olevasi integroitunut uudelleen? 875 01:27:22,610 --> 01:27:24,530 En todellakaan tiedä. Minun tapaukseni... 876 01:27:24,630 --> 01:27:28,200 Ymmärrä itseäsi eri tavalla mitä teit? 877 01:27:28,500 --> 01:27:31,200 Oletko katunut? 878 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 tarkoitan, kadutteko sitä? 879 01:27:35,880 --> 01:27:38,680 Kyllä, olen pahoillani. Kaikki. 880 01:27:44,200 --> 01:27:45,300 Tekisitkö sen uudelleen? 881 01:27:45,400 --> 01:27:47,400 Tämä on vaikea kysymys. 882 01:27:47,700 --> 01:27:49,100 En tiedä. 883 01:27:49,510 --> 01:27:51,210 Etkö tiedä? 884 01:27:51,810 --> 01:27:53,510 Kenet tapoit? 885 01:27:53,820 --> 01:27:56,280 Et voi kysyä häneltä tämä kysymys. 886 01:27:56,310 --> 01:27:58,320 - Hän on jännittynyt. - Isäni. 887 01:27:58,420 --> 01:28:00,720 Tiedät sen, olet lukenut hänen tiedostonsa. 888 01:28:00,820 --> 01:28:03,410 Se on erityiset olosuhteet. 889 01:28:03,510 --> 01:28:04,710 Se on selvää. 890 01:28:04,810 --> 01:28:06,750 Sinä et ole tuomari, eikä psykologi... 891 01:28:06,850 --> 01:28:10,350 Samoissa olosuhteissa, 892 01:28:11,250 --> 01:28:12,850 tappaisitko uudestaan? 893 01:28:13,110 --> 01:28:16,510 Kannattaa keskustella, eikö olekin? 894 01:28:16,710 --> 01:28:18,040 Olet tervetullut. 895 01:28:18,440 --> 01:28:19,740 En todellakaan tiedä. 896 01:28:19,940 --> 01:28:22,440 Sinä jatkat. Kyse on urheilusta. 897 01:28:22,640 --> 01:28:25,840 Ja hän on paras juoksija että tapasin. 898 01:28:26,240 --> 01:28:28,940 Tietyt henkiset kyvyt ovat vähentyneet. 899 01:28:29,040 --> 01:28:33,630 tilanteen mukaan jota tutkin yksityiskohtaisesti. 900 01:28:33,830 --> 01:28:34,890 Se on tiedostossa. 901 01:28:35,090 --> 01:28:37,290 Tekisitkö sen uudelleen? 902 01:28:37,390 --> 01:28:39,790 Ihmiset haluaisivat tietää. 903 01:28:41,110 --> 01:28:43,210 Yrität huijata meitä. 904 01:28:43,610 --> 01:28:46,550 Ennen viimeistelyä aamiaisesi, 905 01:28:46,620 --> 01:28:48,810 olit päättänyt eliminoida minut. 906 01:28:49,410 --> 01:28:50,610 Tekisitkö sen uudelleen? 907 01:28:51,010 --> 01:28:54,010 Se mitä tapahtui, kauhistuttaa minua. 908 01:28:54,410 --> 01:28:56,610 Mutta en kiellä mitään. 909 01:28:56,810 --> 01:29:01,210 Ja en kiellä itseäni. Minulla on vain nimeni ja kasvoni. 910 01:29:01,410 --> 01:29:04,910 Samassa paikassa, samoilla ehdoilla, 911 01:29:04,950 --> 01:29:07,450 Ottaisin sen taas alas, ymmärrätkö? 912 01:29:08,050 --> 01:29:09,500 Olet väärennös! 913 01:29:09,900 --> 01:29:12,800 Et kestäisi 10 minuuttia vankilassa! 914 01:30:28,720 --> 01:30:30,170 Missä hattusi on? 915 01:30:31,970 --> 01:30:33,770 Meidän on suojeltava tätä kalloa. 916 01:30:50,550 --> 01:30:51,750 Mitä haluat? 917 01:30:54,780 --> 01:30:56,080 Hei sinä suuri häviäjä, 918 01:30:56,280 --> 01:30:57,980 sinulla ei ole oikeutta olla täällä. 919 01:30:59,380 --> 01:31:00,980 Pois, ulos. 920 01:31:13,840 --> 01:31:15,440 Urheilutulokset: 921 01:31:15,640 --> 01:31:17,940 naisten 200 metrin vapaauinnissa 922 01:31:18,010 --> 01:31:21,730 voitti Nadia Vulkovich. 923 01:31:22,130 --> 01:31:24,950 Miesten ennätykset tehtiin Kirjailija: Frank Loman 924 01:31:25,450 --> 01:31:27,050 John Strappata. 925 01:31:27,250 --> 01:31:30,700 Radalla, Frank Daveys ylitti kaikki: 926 01:31:30,900 --> 01:31:32,330 3,56 minuuttia 1500 metrissä. 927 01:31:32,730 --> 01:31:35,930 Hän rikkoi ennätyksen Kirjailija: Roberto Khandris 928 01:31:36,130 --> 01:31:37,630 paras kansallinen juoksija. 929 01:31:37,830 --> 01:31:41,180 Daveysin pitäisi voittaa kulta- tai hopeamitalin. 930 01:31:43,330 --> 01:31:48,030 Daveys juoksi mailin 3,56 minuutissa. 931 01:31:48,230 --> 01:31:50,720 Se on vain 1,2 sekuntia maailmanennätys. 932 01:31:50,910 --> 01:31:54,510 Kaikki toiveet ovat Daveysissa seuraaviin olympialaisiin. 933 01:31:54,710 --> 01:31:55,910 Hänellä on kaikki mahdollisuudet 934 01:31:56,010 --> 01:31:58,110 voittaakseen kultamitalin Moskovassa. 935 01:31:58,510 --> 01:31:59,640 Muita miesten esityksiä: 936 01:31:59,840 --> 01:32:01,840 John Strappata rikkoi ennätyksen... 937 01:33:19,560 --> 01:33:22,660 Katso. Sinun täytyy nähdä tämä. 938 01:34:02,560 --> 01:34:04,560 Hänellä on omat olympialaiset. 939 01:35:38,380 --> 01:35:40,880 Onnistuit! Voitit Daveysin! 940 01:36:11,140 --> 01:36:15,570 TÄMÄ ELOKUVA ON KUVATU FOLSOMIN VANKILASSA VANKILAväestön joukossa.