1
00:00:11,267 --> 00:00:12,667
[ كل الهتاف ]

2
00:00:12,700 --> 00:00:14,133
الراوي: على مدى أربع سنوات،

3
00:00:14,167 --> 00:00:18,933
مفترس قاسٍ وحذر
يرهب الولايات المتحدة.

4
00:00:18,967 --> 00:00:20,500
[النقر على مصراع الكاميرا]

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,233
الأمر متروك لثلاثة مبتدئين
المحققون لمطاردته.

6
00:00:29,267 --> 00:00:32,433
أعتقد أنه استمتع بالفعل
الأشخاص الذين ماتوا.

7
00:00:32,467 --> 00:00:35,700
ماتشيسني:
مهما كان ما كان بداخله

8
00:00:35,733 --> 00:00:38,733
كان مجرد بناء
والبناء والبناء.

9
00:00:38,767 --> 00:00:42,633
الراوي: الآن، بعد عقود،
المحقق الرئيسي بوب كيبل

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,200
يشاركه الاستثنائي
الخبرة

11
00:00:45,233 --> 00:00:49,500
من مطاردة واحدة من أمريكا
أشهر القتلة المتسلسلين.

12
00:00:58,667 --> 00:00:59,733
لا أعرف.

13
00:00:59,767 --> 00:01:04,133
كل شيء فعله تيد بندي
كانت لعبة.

14
00:01:04,167 --> 00:01:05,667
كل شئ.

15
00:01:10,933 --> 00:01:13,900
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com

16
00:01:13,933 --> 00:01:16,967
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

17
00:01:29,200 --> 00:01:33,167
الراوي: يونيو 1974.
شمال غرب المحيط الهادئ.

18
00:01:33,200 --> 00:01:35,667
في الأشهر الخمسة الماضية،

19
00:01:35,700 --> 00:01:38,600
أربع طالبات جامعيات
لقد اختفت.

20
00:01:39,467 --> 00:01:41,300
لا توجد أدلة حقًا،

21
00:01:41,333 --> 00:01:44,833
لا توجد نظريات
اختفاء الفتيات.

22
00:01:44,867 --> 00:01:46,833
الراوي:
ينتشر الخوف كالنار في الهشيم

23
00:01:46,867 --> 00:01:49,533
في جميع أنحاء ولاية واشنطن.

24
00:01:49,567 --> 00:01:53,233
مبتدئ يبلغ من العمر 30 عامًا
محقق جرائم القتل بوب كيبيل

25
00:01:53,267 --> 00:01:55,600
أسبوعين فقط
في وظيفته الجديدة

26
00:01:55,633 --> 00:01:57,900
في مكتب عمدة مقاطعة كينغ.

27
00:01:59,100 --> 00:02:02,400
بعد العمل واحد
تحقيق ناجح في جريمة قتل،

28
00:02:02,433 --> 00:02:05,800
لقد تم الآن تعيين القضية
لامرأة خامسة مفقودة.

29
00:02:05,833 --> 00:02:08,067
حقيبة بريندا بول --

30
00:02:08,100 --> 00:02:13,167
كانت تلك قضيتي الحقيقية الأولى
ليتم استدعاؤهم.

31
00:02:13,200 --> 00:02:16,300
الراوي:
الشاب البالغ من العمر 22 عامًا شوهد آخر مرة

32
00:02:16,333 --> 00:02:18,767
مغادرة حانة اللهب
في بورين،

33
00:02:18,800 --> 00:02:21,500
10 أميال خارج سياتل.

34
00:02:22,367 --> 00:02:25,533
لقد اتصلت بعدة أشخاص
من عرفها.

35
00:02:25,567 --> 00:02:28,633
لم يكن هناك أثر لها
في أي مكان.

36
00:02:33,733 --> 00:02:35,800
الراوي:
بعد شهر من التحقيق،

37
00:02:35,833 --> 00:02:38,867
طالبان آخران
تم الإبلاغ عن فقدانهم --

38
00:02:38,900 --> 00:02:43,167
جانيس أوت البالغة من العمر 23 عامًا
و دينيس ناسلوند البالغة من العمر 19 عامًا.

39
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
كلاهما شوهد آخر مرة
في نفس اليوم

40
00:02:46,233 --> 00:02:49,133
في بحيرة ساماميش،
شاطئ شعبي

41
00:02:49,167 --> 00:02:51,367
12 ميلاً شرق سياتل.

42
00:02:51,400 --> 00:02:54,700
يتم تعيين الحالات
إلى بوب كيبل

43
00:02:54,733 --> 00:02:58,067
ومخبر مبتدئ آخر
روجر دن.

44
00:02:58,067 --> 00:03:00,600
كان روجر شريكًا جيدًا

45
00:03:00,633 --> 00:03:04,300
لأنه لم يتلاعب بالكلمات
مع أي شخص.

46
00:03:04,333 --> 00:03:07,200
الراوي:
على الرغم من أنهم لا يعرفون ذلك بعد،

47
00:03:07,233 --> 00:03:09,100
المحققون الشباب
على الذيل

48
00:03:09,133 --> 00:03:12,333
واحدة من أمريكا
القتلة الأكثر إنتاجية.

49
00:03:12,367 --> 00:03:17,533
في الأيام التالية،
لقد تم الاتصال بنا من قبل النساء

50
00:03:17,567 --> 00:03:22,900
من رأى جانيس أوت
المشي مع ذكر

51
00:03:22,933 --> 00:03:28,333
يرتدي حبالًا على ذراعه.

52
00:03:28,367 --> 00:03:33,933
لذلك كان لديه نظرة خاصة
لنفسه

53
00:03:33,967 --> 00:03:36,300
أن لا أحد كان هناك.

54
00:03:38,300 --> 00:03:42,433
رآه ثلاثة أشخاص على الأقل
تعال

55
00:03:42,467 --> 00:03:45,133
وتحدث مع جانيس أوت.

56
00:03:45,167 --> 00:03:50,133
لقد سمعوه يقول،
"مرحبًا، أنا تيد."

57
00:03:51,400 --> 00:03:54,067
الراوي : شاهد آخر
كما يتم الاقتراب من التقارير

58
00:03:54,067 --> 00:03:56,333
بواسطة شاب ذو مظهر مماثل،

59
00:03:56,367 --> 00:04:00,333
من تدعي أنه حاول استدراجها
لهذه السيارة --

60
00:04:00,367 --> 00:04:02,533
خطأ فولكس فاجن.

61
00:04:03,833 --> 00:04:06,300
ولكن لا أحد يستطيع أن يقدم
أي معلومات

62
00:04:06,333 --> 00:04:08,067
عن المرأة المفقودة الأخرى.

63
00:04:08,100 --> 00:04:13,800
لم ير أحد أي شخص
نهج دينيس ناسلوند.

64
00:04:13,833 --> 00:04:15,633
لقد ذهبت.

65
00:04:18,600 --> 00:04:21,200
الراوي:
القضية تتصدر عناوين الأخبار.

66
00:04:21,233 --> 00:04:23,333
كاثلين ماتشيسني البالغة من العمر 24 عامًا،

67
00:04:23,367 --> 00:04:26,867
واحدة من أربع إناث فقط
المحققون في مقاطعة كينغ،

68
00:04:26,900 --> 00:04:29,233
يتابع التقدم المحرز عن كثب.

69
00:04:29,267 --> 00:04:31,067
في وقت هذه الحالات،

70
00:04:31,067 --> 00:04:33,767
لم أكن أكبر من ذلك بكثير
من النساء

71
00:04:33,800 --> 00:04:35,733
الذين أصبحوا في نهاية المطاف ضحايا،

72
00:04:35,767 --> 00:04:40,433
لذلك شعرت بأنني جزء تقريبًا
عما كان يحدث

73
00:04:40,467 --> 00:04:42,833
في مجتمعات الكلية
في ذلك الوقت.

74
00:04:42,867 --> 00:04:45,600
الراوي : الرسم من
شهادة شهود عيان،

75
00:04:45,633 --> 00:04:48,667
الشرطة تطلق رسمًا تخطيطيًا
مرتكب الجريمة المزعوم

76
00:04:48,700 --> 00:04:52,600
من بحيرة ساماميش،
الرجل الذي يعتقدون أنه يسمى تيد.

77
00:04:55,133 --> 00:04:57,300
[ رنين الهواتف ]

78
00:04:57,333 --> 00:05:02,800
لقد تلقينا أكثر من 500 مكالمة يوميًا
قادم.

79
00:05:02,833 --> 00:05:07,467
المشكلة هي
لا يمكن ضماننا

80
00:05:07,500 --> 00:05:13,133
هذا هو خطأ فولكس واجن
أو أن اسم تيد كان حقيقيًا.

81
00:05:15,833 --> 00:05:19,133
عندما سألنا النساء
التي كانت على الشاطئ،

82
00:05:19,167 --> 00:05:22,900
سمع أحدهم الاسم تيد.

83
00:05:22,933 --> 00:05:25,700
سمع شخص آخر الاسم نيد.

84
00:05:25,733 --> 00:05:28,600
وسمع آخر فريد.

85
00:05:28,633 --> 00:05:30,400
لذا اقلب العملة.

86
00:05:30,433 --> 00:05:32,367
أي واحد هو؟

87
00:05:34,500 --> 00:05:38,500
ماتشيسني: في الشروط
كاميرات المراقبة،

88
00:05:38,533 --> 00:05:40,500
الناس لم يكن لديهم هواتف محمولة،

89
00:05:40,533 --> 00:05:42,800
لذلك في بحيرة ساماميش،
على سبيل المثال،

90
00:05:42,833 --> 00:05:44,667
لو حدث ذلك اليوم...

91
00:05:44,700 --> 00:05:46,433
[النقر على مصراع الكاميرا]

92
00:05:46,467 --> 00:05:48,600
... سيكون لديك الآلاف
من الصور الفوتوغرافية

93
00:05:48,633 --> 00:05:49,733
بعد ظهر يوم الأحد

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,767
أنك ستكون قادرًا
للحصول على.

95
00:05:51,800 --> 00:05:55,567
كان لدينا تقريبا
نصف دزينة أو دزينة.

96
00:06:00,267 --> 00:06:02,200
الراوي:
كيبل يتحقق من المكان

97
00:06:02,233 --> 00:06:05,433
من العديد من المغتصبين المشهورين
والقتلة

98
00:06:05,467 --> 00:06:07,800
ويحقق تقدمًا واعدًا.

99
00:06:10,233 --> 00:06:16,233
جون بول نولز
كان قاتلاً متسلسلاً

100
00:06:16,267 --> 00:06:21,967
من كان في فندق قريب
حديقة بحيرة ساماميش الحكومية

101
00:06:22,067 --> 00:06:25,333
الأسبوع السابق
وقعت الجرائم.

102
00:06:27,067 --> 00:06:30,833
الراوي: في السابع من سبتمبر،
صيادان على أحد التلال المشجرة

103
00:06:30,867 --> 00:06:37,300
على بعد ميلين شرق بحيرة ساماميش
اصنع اكتشافًا تقشعر له الأبدان --

104
00:06:37,333 --> 00:06:39,633
بقايا بشرية.

105
00:06:39,667 --> 00:06:44,300
لقد كنت الشخص الذي تم اختياره
نوع المسؤول عن البحث.

106
00:06:46,333 --> 00:06:49,100
وبحثنا
ربما لمدة 10 دقائق

107
00:06:49,133 --> 00:06:52,100
وبدأت في العثور على العظام.

108
00:06:52,133 --> 00:06:54,067
الرجل : ماذا لديك
هناك، بوب؟

109
00:06:54,067 --> 00:06:55,300
فقط المزيد من العظام حتى الآن.

110
00:06:55,333 --> 00:06:57,733
عظام الفك، في واقع الأمر،
أليس كذلك؟

111
00:06:57,767 --> 00:07:00,267
حسنًا، هناك نوع واحد من المظاهر
عظم الفك، نعم.

112
00:07:00,300 --> 00:07:01,433
هل لديك أسنان فيه؟

113
00:07:01,467 --> 00:07:03,600
نعم.

114
00:07:03,633 --> 00:07:05,767
الراوي:
يستمر البحث لمدة أسبوع.

115
00:07:05,800 --> 00:07:10,633
إنها تنتج 26 عظمة، بما في ذلك
جمجمة وعظمتي فك

116
00:07:10,667 --> 00:07:16,333
تم تحديدها لاحقًا على أنها تنتمي إلى
جانيس أوت و دينيس ناسلوند.

117
00:07:16,367 --> 00:07:19,633
عظام الضحية الثالثة
تم استردادها أيضًا،

118
00:07:19,667 --> 00:07:22,067
ولكن لا يمكن تحديد هويتها.

119
00:07:22,100 --> 00:07:26,500
تكشف شظايا العظام
الرعب الحقيقي للجرائم.

120
00:07:26,533 --> 00:07:30,900
[النقر على مصراع الكاميرا]

121
00:07:30,933 --> 00:07:33,133
دان: هل رأيت من قبل
أي شيء من هذا القبيل؟

122
00:07:33,167 --> 00:07:35,833
روبرت : لا.

123
00:07:35,867 --> 00:07:37,700
الرجل نفسيا.

124
00:07:37,733 --> 00:07:41,133
إنه مثير للشفقة
الكرة اللولبية النفسية.

125
00:07:41,167 --> 00:07:42,633
ماذا بحق الجحيم؟
هل يفعل مع هؤلاء النساء؟

126
00:07:44,267 --> 00:07:46,767
هل ستتوقف عن الحديث عن ذلك،
من فضلك؟

127
00:07:49,467 --> 00:07:51,533
أن عظم الفك...

128
00:07:51,567 --> 00:07:53,733
لقد تحطمت تماما.

129
00:07:53,767 --> 00:07:55,067
لقد ضربها
إلى اللب.

130
00:07:55,067 --> 00:07:57,367
ما هو نوع العقل المريض الذي يسببه؟
هل تفعل شيئًا كهذا؟

131
00:07:57,400 --> 00:07:59,067
ولماذا - لماذا يفعل
شيء من هذا القبيل؟

132
00:07:59,067 --> 00:08:00,567
فقط خذ الأمور ببساطة يا روجر.

133
00:08:00,600 --> 00:08:01,633
انها المكسرات.

134
00:08:10,133 --> 00:08:13,867
ساندي: أعتقد أن روجر شعر
المزيد من المسؤولية الشخصية

135
00:08:13,900 --> 00:08:16,800
لعدم وقف الجرائم.

136
00:08:16,833 --> 00:08:20,400
واقترب بوب من الأمر أكثر
وجهة نظر المحقق.

137
00:08:20,433 --> 00:08:26,500
لذا، فهو يحب النظام، ويحب ذلك
استنتاجات للأشياء،

138
00:08:26,533 --> 00:08:28,633
وهو لا يتحدث
عن المشاعر.

139
00:08:28,667 --> 00:08:31,100
الراوي:
قضايا الأشخاص المفقودين

140
00:08:31,133 --> 00:08:35,067
من دينيس ناسلوند وجانيس أوت
لقد تم تعيينها الآن

141
00:08:35,067 --> 00:08:37,800
جريمة قتل واسعة النطاق
التحقيق.

142
00:08:40,567 --> 00:08:44,067
لقد مكنتنا من التفكير
أننا بحاجة للنظر

143
00:08:44,100 --> 00:08:48,533
المزيد عن الأشخاص المفقودين الآخرين.

144
00:08:48,567 --> 00:08:53,300
ولكن كل شخص آخر مفقود
كان من الممكن أن يكون هناك

145
00:08:53,333 --> 00:08:57,300
في ذلك الوقت، وجدنا على قيد الحياة.

146
00:08:57,333 --> 00:09:02,567
ولكن كان هناك عدد قليل منهم
لم يتم العثور عليها أبدًا.

147
00:09:02,600 --> 00:09:04,633
الراوي:
على مدى الأشهر الستة المقبلة،

148
00:09:04,667 --> 00:09:07,067
كيبل يوسع تحقيقاته

149
00:09:07,067 --> 00:09:10,267
لتشمل
خمس نساء أخريات مفقودات...

150
00:09:10,300 --> 00:09:12,367
ليندا هيلي، دونا مانسون،

151
00:09:12,400 --> 00:09:15,233
سوزان رانكورت،
جورجان هوكينز،

152
00:09:15,267 --> 00:09:18,533
وحالته الأصلية،
بريندا بول.

153
00:09:18,567 --> 00:09:22,867
هل يمكن أن يكونوا قد وقعوا ضحية؟
لنفس القاتل الذي لا يرحم؟

154
00:09:22,900 --> 00:09:25,533
لم تكن نظرية شعبية

155
00:09:25,567 --> 00:09:28,233
أنهم جميعا تم اختطافهم
من قبل نفس الشخص.

156
00:09:28,267 --> 00:09:34,067
لم يحدث ذلك من قبل،
فلماذا يحدث ذلك؟

157
00:09:39,567 --> 00:09:42,667
الراوي: منذ أن تم تعيينه
القضية منذ سبعة أشهر،

158
00:09:42,700 --> 00:09:45,600
كيبل ودن
لا يوجد حتى الآن أي أدلة دامغة

159
00:09:45,633 --> 00:09:47,133
الإشارة إلى المشتبه به.

160
00:09:47,167 --> 00:09:51,233
وواحد من أفضل ما لديهم في وقت مبكر
لقد أصبح العملاء المتوقعون باردين بالفعل.

161
00:09:51,267 --> 00:09:54,900
القاتل المعروف في المنطقة،
جون بول نولز،

162
00:09:54,933 --> 00:09:58,067
لقد غادر المدينة قبل OTT
واختفاء ناسلوند،

163
00:09:58,067 --> 00:10:00,533
وهناك سبب آخر
لاستبعاده.

164
00:10:00,567 --> 00:10:05,433
روبرت: كان المشتبه به يعتقد
أن تكون في أي مكان من 5'10 "إلى 6".

165
00:10:05,467 --> 00:10:10,233
كان جون بول نولز أقرب
إلى 6'6".

166
00:10:12,867 --> 00:10:16,033
الراوي : بالرغم من المعرفة
يجري استبعاده كمشتبه به،

167
00:10:16,067 --> 00:10:18,833
يعتقد كيبل
القضايا مترابطة.

168
00:10:18,867 --> 00:10:21,400
ولكن لإثبات ذلك،
إنه يحتاج إلى أدلة.

169
00:10:21,433 --> 00:10:26,233
المشكلة هي علم الطب الشرعي
في السبعينات في بداياتها،

170
00:10:26,267 --> 00:10:29,633
وتحليل الحمض النووي
لم يتم اختراعه.

171
00:10:29,667 --> 00:10:33,767
كانت سجلات الأسنان هي الطريقة الوحيدة
يمكن التعرف عليهم.

172
00:10:33,800 --> 00:10:38,933
على سبيل المثال، سوزان رانكورت --
كان لديها جسر.

173
00:10:38,967 --> 00:10:42,667
بريندا بول-- كان لديها حشوات.

174
00:10:42,700 --> 00:10:47,000
لذلك كنت أحفظ بشكل أساسي
مخططات الأسنان

175
00:10:47,033 --> 00:10:49,500
من بين جميع النساء المفقودات المعروفات،

176
00:10:49,533 --> 00:10:54,967
لذلك كنت أعرف الكثير
حول ما كان علي أن أجده.

177
00:10:58,900 --> 00:11:02,067
الراوي: 2 مارس، 1975،
على جبل تايلور،

178
00:11:02,100 --> 00:11:06,100
على بعد 10 أميال فقط من أين
تم العثور على العظام الأولى،

179
00:11:06,133 --> 00:11:10,667
اثنان من طلاب الغابات
تتعثر عبر جمجمة بشرية.

180
00:11:10,700 --> 00:11:14,767
المحقق كيبل هو
واحدة من الأوائل على الساحة.

181
00:11:14,800 --> 00:11:17,400
بمجرد أن يرى
أسنان الجمجمة،

182
00:11:17,433 --> 00:11:19,700
إنه يعرف اسم الضحية.

183
00:11:19,733 --> 00:11:22,067
بريندا بول.

184
00:11:23,567 --> 00:11:28,267
في نفس اليوم،
لقد وجدت جمجمة أخرى،

185
00:11:28,300 --> 00:11:33,067
الذي تبين أنه
سوزان رانكورت.

186
00:11:33,067 --> 00:11:35,967
وبعد ذلك لاحقًا،
لقد وجدنا جمجمة

187
00:11:36,067 --> 00:11:41,333
تنتمي إلى كاثي باركس
من جامعة ولاية أوريغون.

188
00:11:41,367 --> 00:11:44,500
الراوي : بقايا آخر
الضحية ثبت لاحقًا أنه كذلك

189
00:11:44,533 --> 00:11:48,600
أن يبلغ من العمر 21 عامًا
طالبة جامعية ليندا هيلي.

190
00:11:48,633 --> 00:11:52,400
جميع الجماجم الأربعة
كان لديه علامات الكسر.

191
00:11:52,433 --> 00:11:54,467
الراوي:
إصابات الرأس مستمرة

192
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
من قبل الضحايا في كلا الموقعين

193
00:11:56,133 --> 00:11:58,733
تأكيد بوب كيبل
أسوأ المخاوف

194
00:11:58,767 --> 00:12:01,600
روبرت:
لقد كان مؤشرا جيدا جدا

195
00:12:01,633 --> 00:12:05,400
أنهم جميعا عانوا من الضرر
من نفس الشخص.

196
00:12:05,433 --> 00:12:07,100
الراوي: وهذا ليس كل شيء.

197
00:12:07,133 --> 00:12:09,733
القاتل
ليس فقط إلقاء الجثث.

198
00:12:09,767 --> 00:12:13,233
إنه يقطع رؤوسهم.

199
00:12:20,100 --> 00:12:22,267
الراوي:
في شمال غرب المحيط الهادئ،

200
00:12:22,300 --> 00:12:24,700
طالبات الكليات
تختفي

201
00:12:24,733 --> 00:12:27,067
بمعدل مرعب.

202
00:12:27,067 --> 00:12:28,533
رجل:
ماذا لديك هناك يا بوب؟

203
00:12:28,567 --> 00:12:31,200
عندما تكون الجثث مقطوعة الرأس
ابدأ في الظهور،

204
00:12:31,233 --> 00:12:34,567
تدرك الشرطة أنهم يطاردون
قاتل متسلسل مجنون،

205
00:12:34,600 --> 00:12:39,267
أمثالها
لم يكن معروفا من قبل.

206
00:12:39,300 --> 00:12:42,633
إنه غير واقعي وهو كابوس

207
00:12:42,667 --> 00:12:46,167
ولا شيء في دليل أي شخص
سوف أعدك

208
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
لشيء مثل هذا.

209
00:12:57,500 --> 00:13:00,367
الراوي: الآن، مع البقايا
وجدت في موقعين

210
00:13:00,400 --> 00:13:01,700
ونصائح الفيضانات في،

211
00:13:01,733 --> 00:13:04,600
مقاطعة الملك
تعترف إدارة الشريف

212
00:13:04,633 --> 00:13:07,767
إنهم بحاجة إلى المزيد من القوة البشرية
للعمل على القضية.

213
00:13:07,800 --> 00:13:09,267
فحص الراديو.

214
00:13:11,767 --> 00:13:13,267
تم إنشاء فرقة عمل

215
00:13:13,300 --> 00:13:17,667
مع بوب كيبيل وروجر دان
المحققين الرئيسيين.

216
00:13:17,700 --> 00:13:19,567
لم يكن هناك شيء
مثل هذه الحالة

217
00:13:19,600 --> 00:13:21,467
التي يمكنني العثور عليها
في التاريخ،

218
00:13:21,500 --> 00:13:24,100
في أي مكان في ولاية واشنطن.

219
00:13:24,133 --> 00:13:28,067
الراوي : منذ الشابات
أولا بدأ يختفي

220
00:13:28,067 --> 00:13:30,067
منذ 13 شهرًا،

221
00:13:30,067 --> 00:13:34,067
المحققون لديهم إيجابية
تم التعرف على ست جثث.

222
00:13:34,067 --> 00:13:37,200
يبلغ من العمر 18 عامًا فقط
جورجان هوكينز

223
00:13:37,233 --> 00:13:41,567
ودونا مانسون البالغة من العمر 19 عامًا
تبقى في عداد المفقودين.

224
00:13:41,600 --> 00:13:44,433
في سياتل،
ويتزايد الخوف من أنهم أيضًا،

225
00:13:44,467 --> 00:13:47,267
ربما وقع ضحية
إلى المفترس الوحشي

226
00:13:47,300 --> 00:13:49,800
معروف لدى الشرطة باسم "TED".

227
00:13:49,833 --> 00:13:54,133
كان من الصعب جدًا حلها
لأنه لم يكن لدينا أي شيء.

228
00:13:54,167 --> 00:13:58,867
لم يكن لدينا أي شك جيد
هذا برز.

229
00:13:58,900 --> 00:14:01,500
الراوي: الضباط ينفقون
آلاف الساعات

230
00:14:01,533 --> 00:14:05,467
يحاولون الحصول على رؤوسهم
حول القضية الصعبة.

231
00:14:05,500 --> 00:14:07,767
ولكن بعد مرور شهر واحد فقط،

232
00:14:07,800 --> 00:14:11,133
تم حل فرقة العمل
دون أي تقدم حقيقي

233
00:14:11,167 --> 00:14:13,433
لقد تم صنعها.

234
00:14:13,467 --> 00:14:16,900
بقي كيبل ودون
مع أكثر من 3000

235
00:14:16,933 --> 00:14:19,967
المشتبه بهم المحتملون
ولا يوجد خيوط صلبة.

236
00:14:20,067 --> 00:14:23,367
عندما يقدم كابتنهم
محقق واحد فقط

237
00:14:23,400 --> 00:14:27,100
لمساعدتهم،
إنهم يقومون بخطوة جريئة.

238
00:14:27,133 --> 00:14:29,533
لقد اختاروا واحدة من KEPPEL
المتدربين السابقين،

239
00:14:29,567 --> 00:14:32,467
كاثلين ماتشيسني البالغة من العمر 24 عامًا،

240
00:14:32,500 --> 00:14:35,733
مخبر في
قسم الشيكات والاحتيال.

241
00:14:35,767 --> 00:14:38,867
كانت حريصة على الخروج
الشيكات والاحتيال

242
00:14:38,900 --> 00:14:42,400
لأن هذا مكان خاسر
إذا كنت المخبر.

243
00:14:42,433 --> 00:14:45,100
ماتشيسني:
كان هناك بالتأكيد بعض الرجال

244
00:14:45,133 --> 00:14:48,867
من لم يعتقد أن المرأة
ينبغي أن يكون في مجال إنفاذ القانون،

245
00:14:48,900 --> 00:14:53,567
لكن بوب كيبل فرد
من يركز على العمل،

246
00:14:53,600 --> 00:14:56,333
وهو لا يهتم
كيف يبدو شريكه؟

247
00:14:56,367 --> 00:15:02,333
إنه يهتم فقط بكيفية تصرفهم و
الفكر الذي يقدمونه.

248
00:15:02,367 --> 00:15:06,300
الراوي: المحقق ماتشيسني
يقدم التحقيق

249
00:15:06,333 --> 00:15:08,667
شيء ذو قيمة لا تصدق --

250
00:15:08,700 --> 00:15:14,067
وجهة نظر أنثوية حول كيفية القيام بذلك
القاتل يستهدف ضحاياه.

251
00:15:14,067 --> 00:15:19,200
كان هذا شخصًا ما
الذي كان ذكيًا جدًا، وذكيًا جدًا،

252
00:15:19,233 --> 00:15:21,933
من كان لديه القليل
من هدية جاب

253
00:15:21,967 --> 00:15:27,333
وقادرة على إقناع شخص ما
للذهاب معه.

254
00:15:29,367 --> 00:15:32,467
لماذا يحتفظون بها؟
هل تقع في غرامها؟

255
00:15:32,500 --> 00:15:36,700
أعني، لماذا يذهبون مع
رجل غير معروف - هذا الخاسر؟

256
00:15:36,733 --> 00:15:40,400
أعتقد أنه... يحب النساء.

257
00:15:40,433 --> 00:15:43,733
أعتقد أنه يعرف
ماذا يريدون.

258
00:15:43,767 --> 00:15:46,467
النساء مثل ذلك.

259
00:15:46,500 --> 00:15:48,333
أود ذلك.

260
00:15:48,367 --> 00:15:51,100
أريد أن ألتقي برجل لطيف.

261
00:15:51,133 --> 00:15:53,900
في البداية، هذا هو.

262
00:15:55,400 --> 00:15:59,600
القتل الأول
أمر خطير--

263
00:15:59,633 --> 00:16:03,833
مخيف ، ربما ...

264
00:16:03,867 --> 00:16:05,833
مثيرة.

265
00:16:05,867 --> 00:16:08,733
لذا فهو يحاول مرة أخرى.

266
00:16:08,767 --> 00:16:12,300
هل سيفعل؟
الاستمرار في القتل؟

267
00:16:12,333 --> 00:16:16,700
أوه، انه مدمن مخدرات.

268
00:16:16,733 --> 00:16:17,767
لا يستطيع التوقف.

269
00:16:22,367 --> 00:16:26,933
سياتل في السبعينيات
لقد كان فضفاضًا جدًا،

270
00:16:26,967 --> 00:16:29,767
النوع الليبرالي من المجتمع.

271
00:16:29,800 --> 00:16:33,733
كان الناس أكثر ثقة
وبالتأكيد أقل إثارة للريبة

272
00:16:33,767 --> 00:16:36,567
من الغرباء
مما هم عليه اليوم.

273
00:16:36,600 --> 00:16:41,100
ولكن بعد جرائم القتل،

274
00:16:41,133 --> 00:16:42,833
أصبحت النساء خائفات
للخروج،

275
00:16:42,867 --> 00:16:44,267
الخوف من التحدث مع الناس،

276
00:16:44,300 --> 00:16:49,933
يخاف من القيام بأنواع الأشياء
لقد فعلوا ذلك بأمان تام

277
00:16:49,967 --> 00:16:51,933
وبدون تفكير
قبل ذلك.

278
00:16:51,967 --> 00:16:53,367
لم تظهر
إلى النهائي.

279
00:16:53,400 --> 00:16:55,067
لقد تحدثت إلى الأستاذ
اليوم التالي.

280
00:16:55,100 --> 00:16:57,467
قال إنه كان متفاجئًا حقًا
أنها لم تظهر.

281
00:16:58,467 --> 00:17:00,900
الراوي: تنتشر الشائعات
أن القاتل يفترس

282
00:17:00,933 --> 00:17:02,767
على نوع معين.

283
00:17:02,800 --> 00:17:05,700
ماتشيسني: الضحايا كانوا
جميع النساء، بالطبع،

284
00:17:05,733 --> 00:17:07,833
في عمر معين،

285
00:17:07,867 --> 00:17:10,067
بشكل عام، مراهقتهم المتأخرة،
أوائل العشرينات.

286
00:17:10,100 --> 00:17:12,100
الراوي: لكن العمر والمظهر

287
00:17:12,133 --> 00:17:16,167
جزء فقط
من القاتل M.O.

288
00:17:16,200 --> 00:17:19,333
حقيقة ذلك
ذهب إلى الحرم الجامعي

289
00:17:19,367 --> 00:17:22,067
وتم العثور على الضحايا

290
00:17:22,067 --> 00:17:26,400
لأنه كان مرتاحًا جدًا
في بيئة الكلية.

291
00:17:26,433 --> 00:17:28,400
كان يعرف كيف يتحدث إلى زملاءه.

292
00:17:28,433 --> 00:17:31,800
كان يعرف كيفية التعامل معهم.

293
00:17:31,833 --> 00:17:34,933
تلك كانت منطقته.

294
00:17:34,967 --> 00:17:38,867
كان هذا هو المكان الذي قام فيه بعمله.

295
00:17:38,900 --> 00:17:42,767
الراوي:
مع عدم وجود أي مشتبه به قابل للحياة،

296
00:17:42,800 --> 00:17:46,533
يتصاعد التوتر
على المحققين الرئيسيين.

297
00:17:46,567 --> 00:17:50,567
كانت وسائل الإعلام تحيط بنا،
البحث عن المعلومات،

298
00:17:50,600 --> 00:17:54,233
ولكن الأمر لم يكن كذلك
لأنه كان مثيرا.

299
00:17:54,267 --> 00:17:58,233
كان ذلك بسبب المجتمع
حقا بحاجة إلى معرفة

300
00:17:58,267 --> 00:17:59,467
ماذا كان يحدث.

301
00:17:59,500 --> 00:18:02,633
هذا مختلف قليلاً
من معظم قضايا القتل

302
00:18:02,667 --> 00:18:04,833
التي تعاملنا معها.

303
00:18:04,867 --> 00:18:10,700
لا أعلم أن الناس يدركون
العبء الذي يتحمله المحققون

304
00:18:10,733 --> 00:18:13,867
أو المسؤولية أو الذنب.

305
00:18:13,900 --> 00:18:18,667
أعتقد أن بوب كان يفكر
حول ذلك طوال الوقت.

306
00:18:18,700 --> 00:18:21,467
[النقر على مصراع الكاميرا]

307
00:18:21,500 --> 00:18:24,300
الراوي : العمل من هذا القبيل
قضية مستحيلة وعالية المخاطر

308
00:18:24,333 --> 00:18:26,767
في الوهج
من أضواء وسائل الإعلام،

309
00:18:26,800 --> 00:18:31,400
كيبل، دان، وماتشيسني
يعيشون في طنجرة ضغط.

310
00:18:31,433 --> 00:18:33,967
لكنهم يرفضون فقدان الأمل.

311
00:18:34,067 --> 00:18:36,433
أعتقد أن الناس ربما يفكرون
لقد كانت غير قابلة للحل.

312
00:18:36,467 --> 00:18:38,400
لم نصدق ذلك أبدًا.

313
00:18:38,433 --> 00:18:41,067
أعتقد في أحد هذه الأيام
سوف نجده.

314
00:18:41,067 --> 00:18:43,267
لا أستطيع أن أخبرك متى،
ولكننا سوف نفعل ذلك.

315
00:18:43,300 --> 00:18:46,167
الراوي: ولكن مع
الكثير من المشتبه بهم المحتملين،

316
00:18:46,200 --> 00:18:48,067
إنهم غارقون في الأوراق.

317
00:18:48,067 --> 00:18:50,900
لقد كان الأمر ساحقًا،
وفي حالة كهذه،

318
00:18:50,933 --> 00:18:53,400
من الممكن أن تفعل ذلك
التغاضي عن شيء ما.

319
00:18:56,367 --> 00:18:57,933
وهذا
أكبر كابوس لك.

320
00:18:57,967 --> 00:19:02,800
الراوي: غارق في الأسماء،
التواريخ، ونماذج السيارات، والأعذار،

321
00:19:02,833 --> 00:19:06,333
يدرك كيبل أن لديهم
هناك الكثير من البيانات التي يجب معالجتها.

322
00:19:06,367 --> 00:19:08,700
يائسة لفهم ذلك،

323
00:19:08,733 --> 00:19:11,633
لقد جاء
مع فكرة مذهلة.

324
00:19:11,667 --> 00:19:15,767
لقد ركضت إلى شخص الكمبيوتر،

325
00:19:15,800 --> 00:19:18,200
وبدأت أتحدث معه

326
00:19:18,233 --> 00:19:22,067
حول ما يمكن أن يفعله
لمساعدتنا.

327
00:19:22,100 --> 00:19:24,367
اعتقدت أن هناك فرصة

328
00:19:24,400 --> 00:19:27,667
الكمبيوتر يمكن أن يستغرق
كل الأسماء التي لدينا

329
00:19:27,700 --> 00:19:32,167
وتصنيفها
وربطهم معا.

330
00:19:32,200 --> 00:19:36,767
الراوي: في عام 1975،
مع أجهزة الكمبيوتر في مهدها،

331
00:19:36,800 --> 00:19:39,467
إنه مفهوم ثوري.

332
00:19:39,500 --> 00:19:42,200
نحن نعتقد أنه كان كذلك
أجهزة الكمبيوتر لأول مرة

333
00:19:42,233 --> 00:19:44,300
تم استخدامها
في التحقيق الجنائي.

334
00:19:44,333 --> 00:19:46,833
القدرة على استخدام أجهزة الكمبيوتر

335
00:19:46,867 --> 00:19:53,167
لقد كان جزءًا أساسيًا تمامًا
من وضع هذه القضية معًا.

336
00:19:53,200 --> 00:19:56,333
الراوي: الآن قادر
إلى أصحاب الإسناد الترافقي

337
00:19:56,367 --> 00:20:00,433
من أخطاء VW مع ما يصل إلى
30 فئة فرعية أخرى،

338
00:20:00,467 --> 00:20:02,633
كيبل وفريقه
خفض قائمتهم

339
00:20:02,667 --> 00:20:07,933
من المشتبه بهم المحتملين
من ما يقرب من 3000 إلى 100 فقط.

340
00:20:07,967 --> 00:20:10,900
الآن يجب عليهم أن يخوضوا المعركة
أبجديًا من خلال

341
00:20:10,933 --> 00:20:13,100
القائمة الجديدة التي يتم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر،

342
00:20:13,133 --> 00:20:16,367
القضاء على المشتبه بهم
بأسرع ما يمكن

343
00:20:16,400 --> 00:20:18,667
قبل أن يضرب القاتل مرة أخرى.

344
00:20:18,700 --> 00:20:23,033
لقد أردنا بالتأكيد ذريعة --

345
00:20:23,067 --> 00:20:26,600
شيء عندما يثبت
من كنا ننظر إليه

346
00:20:26,633 --> 00:20:31,800
لم يكن في بحيرة ساماميش
يوم الأحد 14 يوليو.

347
00:20:35,300 --> 00:20:39,433
الراوي : إنه أمر مؤلم
عملية بطيئة.

348
00:20:39,467 --> 00:20:43,800
في شهرين،
لقد أزالوا ستة أسماء فقط.

349
00:20:43,833 --> 00:20:48,967
بشكل لا يصدق، خلال ذلك الوقت،
لا مزيد من النساء في عداد المفقودين.

350
00:20:49,000 --> 00:20:51,767
إذن، أين تيد؟

351
00:20:51,800 --> 00:20:56,500
إما أن القاتل كان ميتاً
أو قد انتقلت.

352
00:20:56,533 --> 00:20:59,633
الراوي : إذا كان القاتل
وقد فر من ولاية واشنطن،

353
00:20:59,667 --> 00:21:02,200
قد يصبح مساره باردًا بسهولة.

354
00:21:02,233 --> 00:21:05,900
ثم فجأة،
المحققون يلتقطون استراحة.

355
00:21:05,933 --> 00:21:09,800
أنت دائما تأمل ذلك
مرتكب الجريمة يرتكب خطأً.

356
00:21:09,833 --> 00:21:13,500
أوه، لقد كنت مقتنعا
لقد كان الشخص المناسب.

357
00:21:22,967 --> 00:21:25,400
الراوي: بعد عام من الصيد
قاتل متسلسل

358
00:21:25,433 --> 00:21:27,667
معروف فقط باسم "TED"

359
00:21:27,700 --> 00:21:30,933
مباحث مقاطعة كينغ
كيبل، دان، وماتشيسني

360
00:21:30,967 --> 00:21:33,600
احصل على اثنين
حالات الاختفاء غير المبررة

361
00:21:33,633 --> 00:21:36,500
و94 مشتبهًا بهم محتملين.

362
00:21:52,567 --> 00:21:55,300
15 أكتوبر 1975.

363
00:21:55,333 --> 00:21:57,767
تم القبض على رجل يبلغ من العمر 28 عامًا

364
00:21:57,800 --> 00:22:00,933
لمحاولة الاختطاف
كارول دارونش،

365
00:22:00,967 --> 00:22:04,600
يبلغ من العمر 18 عامًا
مشغل الهاتف.

366
00:22:04,633 --> 00:22:07,567
انتحال صفة ضابط شرطة،

367
00:22:07,600 --> 00:22:10,467
استدرجها الرجل إلى سيارته
وهاجمها

368
00:22:10,500 --> 00:22:13,067
قبل أن تتمكن من الهروب.

369
00:22:13,067 --> 00:22:16,300
ماتشيسني: سيارته
كان خطأ فولكس واجن،

370
00:22:16,333 --> 00:22:19,500
التي كانت سيارتنا المشتبه بها.

371
00:22:19,533 --> 00:22:21,633
وكانت هناك بعض الأشياء
حول الوصف

372
00:22:21,667 --> 00:22:26,167
وهذا ما عززه أيضًا
ربما كان هذا الشخص من تيد.

373
00:22:26,200 --> 00:22:32,133
الراوي: لديه لا يرحم
هل ارتكب القاتل خطأه الأول؟

374
00:22:33,733 --> 00:22:35,933
المحققون يتحققون على الفور
اسم الرجل

375
00:22:35,967 --> 00:22:39,400
ضد قائمتهم
من المشتبه بهم المحتملين.

376
00:22:48,300 --> 00:22:53,700
ثيودور روبرت بندي
كان تيد

377
00:22:56,633 --> 00:23:01,333
في سيارته، كان هناك قناع
مع قطع ثقوب العين،

378
00:23:01,367 --> 00:23:04,933
المخل،
وزوج من الأصفاد.

379
00:23:04,967 --> 00:23:10,067
كانت هناك أشياء يمكنك فعلها
توقع وجود قاتل متسلسل.

380
00:23:10,100 --> 00:23:15,433
الراوي: تيد بندي على الفور
يصبح المشتبه به الرئيسي

381
00:23:15,467 --> 00:23:17,633
في ولاية واشنطن
عمليات القتل.

382
00:23:17,667 --> 00:23:23,433
ومع ذلك أيها المحققون
يجب التحقق من عذر بوندي

383
00:23:23,467 --> 00:23:27,267
ضد كل منهما
من جرائم القتل الستة المعروفة.

384
00:23:27,300 --> 00:23:32,200
يذهبون مباشرة إلى الشخص
من يعرفه أفضل --

385
00:23:32,233 --> 00:23:36,300
صديقته طويلة الأمد، ليز.

386
00:23:36,333 --> 00:23:38,700
ماتشيسني:
أنت تعلم أنه متهم --

387
00:23:38,733 --> 00:23:41,367
الاختطاف المشدد.

388
00:23:41,400 --> 00:23:44,133
لا.
هذا غير ممكن.

389
00:23:44,167 --> 00:23:46,200
لن يفعل ذلك.
يمكنك أن تسأل أي شخص.

390
00:23:49,333 --> 00:23:52,500
ليز...

391
00:23:52,533 --> 00:23:55,567
هذه هي كل العناصر
وجدت في سيارته.

392
00:23:55,600 --> 00:23:57,833
هل يمكنك التوضيح؟
أي من ذلك؟

393
00:23:57,867 --> 00:24:00,100
لا.

394
00:24:00,133 --> 00:24:02,367
لم يفعل أي شيء.

395
00:24:02,400 --> 00:24:03,700
أنا أحبه.

396
00:24:03,733 --> 00:24:05,167
سوف نتزوج.

397
00:24:05,200 --> 00:24:06,767
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

398
00:24:09,200 --> 00:24:10,733
هل هو عنيف معك؟

399
00:24:10,767 --> 00:24:12,733
لا.

400
00:24:14,367 --> 00:24:16,067
مرة أو مرتين.

401
00:24:17,267 --> 00:24:20,233
الراوي : رغم الاحتجاج
براءته،

402
00:24:20,267 --> 00:24:21,767
ليز لم تكن مع صديقها

403
00:24:21,800 --> 00:24:25,667
في اليوم الذي كانت فيه امرأتان صغيرتان
لقد فُقدت في بحيرة ساماميش.

404
00:24:25,700 --> 00:24:30,700
والآن ظهرت
أنها كانت حذرة من بندي

405
00:24:30,733 --> 00:24:35,167
منذ أول رسم مركب
صدر في يوليو 1974،

406
00:24:35,200 --> 00:24:38,533
منذ أكثر من عام.

407
00:24:38,567 --> 00:24:44,433
لقد كانت قلقة عندما تيد
بدأت في إظهار السلوكيات

408
00:24:44,467 --> 00:24:47,733
لقد كان ذلك غير عادي

409
00:24:47,767 --> 00:24:51,367
وفي الواقع،
بالنسبة لكلماتها، فهي مخيفة إلى حدٍ ما.

410
00:24:53,400 --> 00:24:57,267
لقد كانت بينهم
مئات من النساء الأخريات

411
00:24:57,300 --> 00:25:01,900
الذين قد تحولوا في بهم
الأصدقاء كمشتبه بهم محتملين.

412
00:25:01,933 --> 00:25:04,267
الراوي:
بعد أن اتصلت ليز بالشرطة

413
00:25:04,300 --> 00:25:06,133
مع نصيحة عن صديقها،

414
00:25:06,167 --> 00:25:09,167
لقد أجروا فحصًا للخلفية
على بندي،

415
00:25:09,200 --> 00:25:13,300
ولكن لم يتم العثور على أي شيء مريب.

416
00:25:13,333 --> 00:25:16,600
الآن يجب عليهم أن يحفروا أعمق.

417
00:25:16,633 --> 00:25:19,333
روبرت:
بدأنا التحقيق معه.

418
00:25:19,367 --> 00:25:22,667
لقد اتصلنا بالجميع
يمكننا أن نجد

419
00:25:22,700 --> 00:25:24,233
كان لديه أي شيء
لتفعل معه--

420
00:25:24,267 --> 00:25:27,200
أساتذته
في جامعة واشنطن،

421
00:25:27,233 --> 00:25:29,633
المواقع التي كان يعمل فيها،

422
00:25:29,667 --> 00:25:33,900
المواقع التي عاش فيها،
أقاربه.

423
00:25:33,933 --> 00:25:36,800
الراوي: ظاهريا،
تيد بندي يبدو وسيمًا،

424
00:25:36,833 --> 00:25:38,733
ساحر ومهذب.

425
00:25:41,167 --> 00:25:45,367
هل يمكن أن يكون هذا القطع نظيفًا؟
28 عامًا، طالب قانون سابق

426
00:25:45,400 --> 00:25:48,433
كن قادرًا حقًا
من مثل هذه الفظائع؟

427
00:25:48,467 --> 00:25:51,500
لويز: ابننا هو الابن الأفضل
في العالم.

428
00:25:51,533 --> 00:25:52,933
ما زلنا لا نصدق ذلك.

429
00:25:52,967 --> 00:25:54,400
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

430
00:25:54,433 --> 00:25:59,367
أستمر في هز رأسي بعد يوم
داي: "كيف يمكن أن يكون هذا؟"

431
00:25:59,400 --> 00:26:03,067
روبرت:
اعتقد الجميع أننا كنا مخطئين.

432
00:26:03,067 --> 00:26:08,567
أعني، عندما يكون لديك حكام
التحدث نيابةً عنك،

433
00:26:08,600 --> 00:26:12,400
هذا يساعدك على أن تبدو مثل
شخص جيد.

434
00:26:14,400 --> 00:26:16,800
ماتشيسني: لكن الحقيقة هي أن تيد
كان من سياتل

435
00:26:16,833 --> 00:26:20,833
وكان في منطقة سياتل
في وقت قضايانا

436
00:26:20,867 --> 00:26:25,733
قادني إلى الاعتقاد بأن لدينا
مشتبه به جيد حقًا هنا.

437
00:26:25,767 --> 00:26:30,133
لم نتمكن من العثور على أي شيء
من شأنه أن يقضي عليه.

438
00:26:30,167 --> 00:26:33,100
ماتشيسني: أعتقد أن تيد بندي
كان ناجحا جدا

439
00:26:33,133 --> 00:26:36,067
عند الانفصال
الأجزاء المختلفة من حياته،

440
00:26:36,067 --> 00:26:39,500
سواء كان من النساء
لقد كان يرى، أساتذته...

441
00:26:39,533 --> 00:26:43,700
لم يتمكنوا أبدا
لرؤية الجانب المظلم منه

442
00:26:43,733 --> 00:26:47,467
لأن تيد كان
مناور رئيسي.

443
00:26:47,500 --> 00:26:49,500
سأعترف بأنني لست مذنبًا الآن.

444
00:26:52,333 --> 00:26:57,167
الراوي: في نوفمبر 1975،
بعد شهر واحد من اعتقال بندي،

445
00:26:57,200 --> 00:26:59,667
يسافر بوب كيبل
إلى أسبن، كولورادو،

446
00:26:59,700 --> 00:27:02,267
للقاء المحققين
والمدعين العامين

447
00:27:02,300 --> 00:27:07,067
التحقيق في جريمة القتل
كارين كامبل البالغة من العمر 23 عامًا.

448
00:27:07,067 --> 00:27:11,067
المشتبه به الرئيسي --
تيد بندي.

449
00:27:11,067 --> 00:27:14,333
نحن نعلم أنه إذا حصل
إدانة في كولورادو،

450
00:27:14,367 --> 00:27:16,333
من شأنه أن يعزز قضيتنا،

451
00:27:16,367 --> 00:27:21,600
وسنكون قادرين على الاستخدام
إدانتهم في محاكمنا.

452
00:27:21,633 --> 00:27:23,667
الراوي: حاضر أيضًا

453
00:27:23,700 --> 00:27:26,767
هم المحققين
من ولاية يوتا وكاليفورنيا.

454
00:27:26,800 --> 00:27:29,433
إنه فقط عندما يقارنون
ملاحظات الحالة

455
00:27:29,467 --> 00:27:33,567
أنهم يدركون الحقيقة
مدى جرائم بندي.

456
00:27:42,133 --> 00:27:46,167
في 1 مارس 1976،
تم العثور على تيد بندي مذنبًا

457
00:27:46,200 --> 00:27:49,433
الاختطاف والاعتداء
كارول دارونش.

458
00:27:49,467 --> 00:27:52,600
تم الحكم عليه
إلى ما بين 1 و15 سنة

459
00:27:52,633 --> 00:27:55,067
في سجن ولاية يوتا.

460
00:27:55,067 --> 00:27:57,733
وهو متهم أيضًا
مع جريمة القتل في كولورادو

461
00:27:57,767 --> 00:28:00,800
كارين كامبل
بعد خصلات شعرها

462
00:28:00,833 --> 00:28:03,100
تم اكتشافها في سيارته.

463
00:28:03,867 --> 00:28:08,633
ولكن بينما بندي ينتظر المحاكمة،
الأحداث التي لا يمكن تصورها.

464
00:28:08,667 --> 00:28:13,767
لقد تلقيت مكالمة هاتفية
هذا قال،

465
00:28:13,800 --> 00:28:16,533
"لقد ذهب.

466
00:28:16,567 --> 00:28:18,067
لقد هرب."

467
00:28:26,467 --> 00:28:29,133
الراوي:
في ليلة رأس السنة 1977،

468
00:28:29,167 --> 00:28:32,333
أثناء قضاء الجملة
لمحاولة الاختطاف

469
00:28:32,367 --> 00:28:35,367
وفي انتظار المحاكمة
مقتل كارين كامبل،

470
00:28:35,400 --> 00:28:39,800
تيد بندي يهرب من
زنزانته في كولورادو.

471
00:28:45,667 --> 00:28:49,800
اتصلت بعدة أشخاص
أنني أعرف أنني أعرف تيد بندي

472
00:28:49,833 --> 00:28:53,967
وأخبرهم أنه ينبغي عليهم ذلك
اتصل بنا على الفور

473
00:28:54,067 --> 00:28:55,900
فإذا سمعوا منه،

474
00:28:55,933 --> 00:28:58,533
وإلا فسوف أعتقلهم.

475
00:28:58,567 --> 00:29:00,433
لقد أخبرت والدته بذلك.

476
00:29:02,867 --> 00:29:06,400
الراوي: مطاردة على مستوى البلاد
تم إطلاقه،

477
00:29:06,433 --> 00:29:09,067
ويطلق بندي النار بشكل مستقيم
إلى الأعلى

478
00:29:09,067 --> 00:29:11,967
من قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

479
00:29:12,067 --> 00:29:13,867
أصبح تيد بندي
اسم الأسرة.

480
00:29:13,900 --> 00:29:16,533
[النقر على مصراع الكاميرا]

481
00:29:18,567 --> 00:29:20,733
وسائل الإعلام جعلت منه بطلا شعبيا.

482
00:29:22,833 --> 00:29:24,700
كان هناك شيء غريب
حول هذا الموضوع.

483
00:29:24,733 --> 00:29:26,967
الراوي:
لا أحد يعرف أين بندي،

484
00:29:27,067 --> 00:29:30,900
لكن المحقق بوب كيبل متأكد
عن شيء واحد.

485
00:29:32,300 --> 00:29:36,300
فكرت تماما
أنه سيقتل مرة أخرى.

486
00:29:48,800 --> 00:29:52,100
المذيع: لقد مرت أربعة أيام
منذ وقوع جرائم القتل في الاتحاد السوفييتي السابق،

487
00:29:52,133 --> 00:29:53,600
والمزاج في الحرم الجامعي

488
00:29:53,633 --> 00:29:55,800
وهنا في هذا عادة
مدينة مسالمة

489
00:29:55,833 --> 00:29:57,667
لا يزال أحد المخاوف.

490
00:30:00,133 --> 00:30:02,233
ماتشيسني:
كانت العلامات المميزة هناك

491
00:30:02,267 --> 00:30:06,167
هذا تيد بندي
كان من المحتمل جدًا أن يكون الجاني.

492
00:30:06,200 --> 00:30:08,567
الراوي : الهجمات القاتلة
على الشابات

493
00:30:08,600 --> 00:30:10,533
في بيت الطالبات بالجامعة

494
00:30:10,567 --> 00:30:14,200
يعرض مستوى جديدا
من التهور المتعطش للدماء.

495
00:30:14,233 --> 00:30:17,967
وبعد أربعة أسابيع،
يضرب مرة أخرى.

496
00:30:18,000 --> 00:30:20,900
هذه المرة فقط،
ضحيته أصغر سنا بكثير

497
00:30:20,933 --> 00:30:24,967
من أهدافه المعتادة --

498
00:30:25,000 --> 00:30:28,867
تلميذة تبلغ من العمر 12 عامًا
كيمبرلي ليتش.

499
00:30:28,900 --> 00:30:32,867
هذا مخيف
عدد كبير من الناس.

500
00:30:32,900 --> 00:30:35,900
تيد بندي --
لقد كان في مثل هذا الجنون

501
00:30:35,933 --> 00:30:39,100
لأنه لم يقتل
لفترة طويلة،

502
00:30:39,133 --> 00:30:41,333
لذا مهما كان ما كان بداخله

503
00:30:41,367 --> 00:30:44,533
كان مجرد بناء
والبناء والبناء.

504
00:30:48,367 --> 00:30:51,200
الراوي: بعد أسبوع واحد،
في بينساكولا، فلوريدا،

505
00:30:51,233 --> 00:30:55,033
الشرطة تسحب سيارة
مع لوحات مسروقة.

506
00:30:55,067 --> 00:30:58,933
السائق - تيد بندي.

507
00:31:00,667 --> 00:31:03,067
إنها استراحة محظوظة بشكل لا يصدق.

508
00:31:06,233 --> 00:31:10,233
تم القبض على بندي ووضعه
محاكمة جرائم القتل في فلوريدا.

509
00:31:10,267 --> 00:31:12,767
ثيودور روبرت بندي.

510
00:31:12,800 --> 00:31:15,067
الراوي:
مسلح بتقارير شهود العيان

511
00:31:15,100 --> 00:31:16,800
والأدلة المادية التي تربطه

512
00:31:16,833 --> 00:31:19,100
إلى بيت الطالبات
مسرح الجريمة،

513
00:31:19,133 --> 00:31:21,333
قضية الادعاء هي
قوي.

514
00:31:21,367 --> 00:31:23,600
لقد تعرضت للضرب
بشدة.

515
00:31:23,633 --> 00:31:27,700
في المحاكمة،
بندي ينفي هذه الاتهامات

516
00:31:27,733 --> 00:31:29,733
ودائمًا ما يكون رجل الاستعراض العام،

517
00:31:29,767 --> 00:31:33,533
طالب القانون السابق
حتى أنه يعمل كمحامي خاص به.

518
00:31:33,567 --> 00:31:38,967
روبرت: أنت تشاهد بندي
السلوك طوال تلك المحاكمة،

519
00:31:39,067 --> 00:31:41,067
وكان كذلك
يستمتع حقًا بنفسه.

520
00:31:41,067 --> 00:31:44,600
الرجل: لا تهز إصبعك
في وجهي أيها الشاب.

521
00:31:47,533 --> 00:31:50,167
حكم هذه المحكمة --
أنت، ثيودور روبرت بندي،

522
00:31:50,200 --> 00:31:52,467
يتم الحكم عليه بأنه مذنب بجريمة القتل
في الدرجة الأولى.

523
00:31:52,500 --> 00:31:55,900
الراوي:
في يوليو 1979، تمت إدانة بندي

524
00:31:55,933 --> 00:31:59,067
على ثلاث تهم
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

525
00:31:59,067 --> 00:32:00,967
ثلاث تهم
من محاولة القتل،

526
00:32:01,067 --> 00:32:03,067
وتهمتي سطو.

527
00:32:05,067 --> 00:32:07,800
غالبية أعضاء هيئة المحلفين ينصحون
ويوصي المحكمة

528
00:32:07,833 --> 00:32:10,333
أنه يفرض عقوبة الإعدام
على المدعى عليه،

529
00:32:10,367 --> 00:32:11,467
ثيودور روبرت بندي.

530
00:32:14,100 --> 00:32:15,867
[يتحدث بندي بشكل غير واضح]

531
00:32:15,900 --> 00:32:17,767
هل تفهم؟

532
00:32:19,833 --> 00:32:21,867
الراوي: على الرغم من أن بندي يستقبل
حكم الإعدام

533
00:32:21,900 --> 00:32:23,933
بالنسبة لجرائم القتل في فلوريدا،

534
00:32:23,967 --> 00:32:26,467
هناك العشرات أكثر
جرائم القتل التي لم يتم حلها،

535
00:32:26,500 --> 00:32:28,800
بما في ذلك ثمانية
في ولاية واشنطن

536
00:32:28,833 --> 00:32:31,567
هذا المحققون
كيبل، دان، وماتشيسني

537
00:32:31,600 --> 00:32:34,700
نعتقد أن بندي ملتزم.

538
00:32:34,733 --> 00:32:37,967
شعرنا بخيبة أمل
أننا لم نكن قادرين

539
00:32:38,067 --> 00:32:40,933
للحصول على العدالة
لعائلات الضحايا

540
00:32:40,967 --> 00:32:42,800
في ولاية واشنطن.

541
00:32:42,833 --> 00:32:47,133
أعرف أنه قتل دينيس،

542
00:32:47,167 --> 00:32:51,333
وأنا أكرهه.

543
00:32:51,367 --> 00:32:55,500
أوه، لقد كنت مقتنعا
لقد كان الشخص المناسب.

544
00:32:55,533 --> 00:32:59,467
كل ما أعرفه كان
أنا فقط بحاجة إلى الأدلة.

545
00:33:03,633 --> 00:33:07,700
الراوي: بعد 10 سنوات،
ومع اقتراب إعدامه،

546
00:33:07,733 --> 00:33:11,833
طلب تيد بندي للقاء
مع بوب كيبل وجهاً لوجه.

547
00:33:30,900 --> 00:33:32,733
مرحبًا بوب.

548
00:33:32,767 --> 00:33:36,333
المذيع: العبقرية الشيطانية،
خادعة ومتلاعبة --

549
00:33:36,367 --> 00:33:39,167
سلطات الكلمات المستخدمة
لوصف ثيودور بندي.

550
00:33:39,200 --> 00:33:42,533
السلطات تقول أيضًا بوندي
محاولة تجنب التنفيذ

551
00:33:42,567 --> 00:33:45,567
بالاعتراف للبعض
عن جرائم القتل التي يشتبه بارتكابها

552
00:33:45,600 --> 00:33:47,967
وبالتلميح
أنه سوف يقدم التفاصيل

553
00:33:48,067 --> 00:33:49,167
حول عمليات القتل الأخرى.

554
00:33:52,267 --> 00:33:58,067
توقعت أنه ربما سيفعل ذلك
أوقف الأمور، لكن لا.

555
00:33:58,067 --> 00:33:59,800
أراد أن يتحدث عن القتل.

556
00:33:59,833 --> 00:34:05,667
ماذا تريد؟
أخبرني؟

557
00:34:05,700 --> 00:34:09,333
الراوي: الآن، بعد 26 عامًا،
بوب كيبل يستمع

558
00:34:09,367 --> 00:34:13,300
إلى 1989 التسجيلات الصوتية
من مواجهته

559
00:34:13,333 --> 00:34:16,233
مع الوحش
هذا هو تيد بندي.

560
00:34:27,100 --> 00:34:28,667
"لماذا" لا يهم

561
00:34:28,700 --> 00:34:32,067
لأن "لماذا"
لا يمسك بأي شخص أبدًا.

562
00:34:41,100 --> 00:34:46,067
الراوي: أسئلة كيبل لبندي
حول الضحية غير المحددة

563
00:34:46,067 --> 00:34:49,067
وجدت في
مسرح الجريمة في إساكوا.

564
00:34:49,067 --> 00:34:50,967
الاسم الذي يعطيه بندي

565
00:34:51,067 --> 00:34:55,333
هل يشتبه كيبل في ذلك؟
لأكثر من عقد من الزمن.

566
00:34:59,833 --> 00:35:02,667
لكن اسمها ليس كافيا.

567
00:35:02,700 --> 00:35:05,067
يحتاج كيبل إلى المزيد من الأدلة.

568
00:35:25,467 --> 00:35:28,633
هوكينز: [صرخات]

569
00:36:01,067 --> 00:36:03,467
الراوي : ولكن الطريق
لقد تخلص من الجسد

570
00:36:03,500 --> 00:36:05,933
بل هو أكثر رعبا.

571
00:36:20,333 --> 00:36:23,667
كان علي أن أعتبر ذلك
بوجه مستقيم.

572
00:36:23,700 --> 00:36:25,967
أنا أفكر
حول السؤال التالي.

573
00:36:33,333 --> 00:36:37,767
لقد فعل ذلك
ما تسمونه القتل والاغتصاب.

574
00:36:37,800 --> 00:36:42,100
معظم الناس يقومون بالاغتصاب والقتل.

575
00:36:42,133 --> 00:36:44,700
لكنه مختلف.

576
00:36:44,733 --> 00:36:50,200
أعتقد أنه استمتع بالفعل
الأشخاص الذين ماتوا.

577
00:36:50,233 --> 00:36:53,200
الراوي: باعتباره الضحية الوحيدة
من أصل ثمانية

578
00:36:53,233 --> 00:36:55,133
في عداد المفقودين،

579
00:36:55,167 --> 00:36:59,567
كيبل يخشى دونا مانسون
عانى من نفس المصير القاسي.

580
00:37:05,633 --> 00:37:08,100
لن تجد
رأسها.

581
00:37:08,133 --> 00:37:11,133
ولم لا؟ أين هي؟

582
00:37:20,067 --> 00:37:22,367
الراوي:
ومع اقتراب إعدامه،

583
00:37:22,400 --> 00:37:24,767
القاتل المتسلسل سيئ السمعة
تيد بندي

584
00:37:24,800 --> 00:37:27,867
يوافق على الاعتراف بجرائمه
إلى بوب كيبل،

585
00:37:27,900 --> 00:37:31,833
المحقق الذي قضى
أربع سنوات من مطاردته.

586
00:37:39,167 --> 00:37:40,833
[ينظف الحلق]

587
00:37:40,867 --> 00:37:43,933
ماذا حدث؟
إلى دونا مانسون؟

588
00:37:43,967 --> 00:37:46,433
ماذا فعلت؟
معها؟

589
00:37:48,100 --> 00:37:51,133
لن تجد
رأسها.

590
00:37:52,167 --> 00:37:53,967
ولم لا؟ أين هي؟

591
00:37:55,267 --> 00:37:57,200
في مدفأة ليز.

592
00:38:07,267 --> 00:38:09,067
مم-هم.

593
00:38:26,100 --> 00:38:27,800
لا أعرف.

594
00:38:27,833 --> 00:38:31,933
ماتشيسني: ربما يفعل ذلك
للحصول على نوع من الاستجابة

595
00:38:31,967 --> 00:38:36,067
هذا عنه
وربما يعطيه

596
00:38:36,100 --> 00:38:39,567
السيطرة المستمرة
حتى نهاية حياته.

597
00:38:39,600 --> 00:38:44,500
روبرت: كل ما فعله تيد بندي
كانت لعبة - كل شيء.

598
00:38:44,533 --> 00:38:48,100
يمكنك أن تسأل
أي فاحص طبي

599
00:38:48,133 --> 00:38:54,667
إذا كان من الممكن القيام به
ماذا فعل بتلك الجمجمة.

600
00:38:54,700 --> 00:38:57,333
هل تحرقها على طول الطريق؟

601
00:38:57,367 --> 00:38:59,400
أنا أشك في ذلك.

602
00:39:02,700 --> 00:39:04,767
الراوي:
على الرغم من أن بندي قد يكون مبالغًا فيه

603
00:39:04,800 --> 00:39:07,167
تفاصيل جرائمه الشنيعة

604
00:39:07,200 --> 00:39:09,233
لدى كيبل ما يحتاج إليه.

605
00:39:09,267 --> 00:39:13,467
اعترف بارتكاب جرائم القتل الثمانية
في ولاية واشنطن.

606
00:39:13,500 --> 00:39:17,433
الراوي: لا يزال، بندي لديه
مفاجأة أخيرة في المتجر.

607
00:39:17,467 --> 00:39:20,633
كم قتلت؟
في الشمال الغربي؟

608
00:39:23,533 --> 00:39:25,067
11.

609
00:39:27,633 --> 00:39:30,767
11؟

610
00:39:30,800 --> 00:39:32,233
حسنًا، لقد حصلت على ثمانية.

611
00:39:32,267 --> 00:39:35,767
المشكلة هي
أننا لم نعرف

612
00:39:35,800 --> 00:39:38,500
أي ثلاثة كان يضيفها

613
00:39:38,533 --> 00:39:43,267
لأننا لم نجد
أي حالات الأشخاص المفقودين،

614
00:39:43,300 --> 00:39:46,833
ونحن بالتأكيد لم يتم العثور عليها
أي هيئات.

615
00:39:46,867 --> 00:39:48,900
من هم الآخرون؟
في واشنطن؟!

616
00:39:48,933 --> 00:39:50,233
ما هي أسمائهم؟!

617
00:39:50,267 --> 00:39:51,333
أعطني المزيد!

618
00:39:54,167 --> 00:39:56,900
المحادثة
لقد انتهى الآن.

619
00:39:59,800 --> 00:40:01,333
لقد وقعت للتو
مذكرة الموت الخاصة بك.

620
00:40:02,967 --> 00:40:07,933
لم يعطني ما يكفي
بالنسبة لي للتحدث نيابة عنه

621
00:40:07,967 --> 00:40:09,567
إلى حاكم فلوريدا.

622
00:40:09,600 --> 00:40:11,367
الراوي: لقد انتهت الألعاب.

623
00:40:11,400 --> 00:40:13,800
واحدة من أسوأ أمريكا
قتلة متسلسلون

624
00:40:13,833 --> 00:40:16,267
أخيرا سوف تحصل عليه
العقوبة

625
00:40:16,300 --> 00:40:18,667
يعتقد الكثيرون أنه يستحق.

626
00:40:18,700 --> 00:40:21,933
أحب أن أراه
المخدرات للكرسي الكهربائي.

627
00:40:21,967 --> 00:40:28,267
الآن، قد يبدو ذلك قاسيًا،
ولكن هذا هو بالضبط ما أشعر به.

628
00:40:29,733 --> 00:40:32,667
الراوي:
الآن، في يناير من عام 1989،

629
00:40:32,700 --> 00:40:35,833
15 سنة
بعد أن بدأ بندي بالقتل،

630
00:40:35,867 --> 00:40:38,067
يغلق كيبل القضية أخيرًا.

631
00:40:46,500 --> 00:40:48,667
لن يعرف أبدا
سواء كان هناك

632
00:40:48,700 --> 00:40:51,733
ثلاثة ضحايا آخرين
في واشنطن،

633
00:40:51,767 --> 00:40:55,167
لكن لقاءه الوثيق
مع تيد بندي

634
00:40:55,200 --> 00:40:57,600
يترك انطباعًا دائمًا.

635
00:40:57,633 --> 00:41:00,100
ساندي: لقد اهتز بوب للتو.

636
00:41:00,133 --> 00:41:03,933
قال،
"أعتقد أنني شهدت الشيطان."

637
00:41:08,200 --> 00:41:11,067
كان إعدام بندي هو العشرين
في ولاية فلوريدا

638
00:41:11,067 --> 00:41:13,200
منذ عقوبة الإعدام
تمت إعادته.

639
00:41:13,233 --> 00:41:16,067
عادة، إعدام دولة
قوبلت بعاصفة من الاحتجاجات،

640
00:41:16,067 --> 00:41:17,967
ولكن كجوان لوفيت من القناة السابعة
التقارير

641
00:41:18,067 --> 00:41:20,500
تلقى بندي القليل من التعاطف.

642
00:41:20,533 --> 00:41:21,933
[هتاف الجماهير]

643
00:41:21,967 --> 00:41:25,267
الراوي: في الساعات الأولى
في 24 يناير 1989،

644
00:41:25,300 --> 00:41:29,567
تم إعدام تيد بندي
من ولاية فلوريدا.

645
00:41:29,600 --> 00:41:33,400
خارج السجن،
الآلاف يبتهجون.

646
00:41:33,433 --> 00:41:36,133
بوب كيبيل ليس واحدا منهم.

647
00:41:36,167 --> 00:41:41,667
روبرت: لقد فعلت ذلك في الواقع
جواً من فلوريدا ،

648
00:41:41,700 --> 00:41:43,733
وذهبت إلى السرير.

649
00:41:43,767 --> 00:41:46,900
وعندما استيقظت،
لقد كان ميتاً بالفعل.

650
00:41:46,933 --> 00:41:50,067
[هتاف الجماهير]

651
00:41:50,100 --> 00:41:52,667
لم يكن لدي أي مشاعر
حول هذا الموضوع.

652
00:41:52,700 --> 00:41:55,500
هذا هو ما يناسبه القوي
لقد كان

653
00:41:55,533 --> 00:41:59,367
هو أنه كان قادرا على النظر
في أشياء فظيعة وفظيعة

654
00:41:59,400 --> 00:42:04,500
وتراجع وانظر إليها من
دور المحقق.

655
00:42:04,533 --> 00:42:07,467
خلاف ذلك، لا أعتقد
يمكنه القيام بعمله.

656
00:42:07,500 --> 00:42:09,800
الراوي:
تحقيق تيد بندي

657
00:42:09,833 --> 00:42:13,367
هو بوب كيبل الثاني
كمحقق في جرائم القتل،

658
00:42:13,400 --> 00:42:16,533
لكنها الأولى
من بين 50 قضية قتل متسلسل

659
00:42:16,567 --> 00:42:20,733
والذي سوف يشارك فيه
على مدار مسيرته المهنية.

660
00:42:20,767 --> 00:42:25,533
الدروس التي تعلمتها
في هذه الحالة

661
00:42:25,567 --> 00:42:29,967
ساعدني في كل حالة أخرى
لقد اضطررت إلى التحقيق في الأمر.

662
00:42:30,067 --> 00:42:32,967
الراوي: كاثلين ماتشيسني
ذهب ليصبح

663
00:42:33,067 --> 00:42:36,733
مدير مساعد تنفيذي
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

664
00:42:36,767 --> 00:42:38,700
إنها تعطي الكثير من الائتمان
لإنجازاتها

665
00:42:38,733 --> 00:42:41,267
إلى معلميها الأوائل
من اغتنم الفرصة

666
00:42:41,300 --> 00:42:44,800
على الشباب،
المحققة الطموحة.

667
00:42:44,833 --> 00:42:46,933
من بوب كيبل وروجر دان،

668
00:42:46,967 --> 00:42:51,700
تعلمت أنه يمكنك فعل ذلك
تأثير على المجتمع.

669
00:42:51,733 --> 00:42:54,767
يمكن أن يكون لك تأثير
في حياة شخص ما.

670
00:42:54,800 --> 00:42:56,733
وهذا كنز حقيقي --

671
00:42:56,767 --> 00:43:00,433
هدية حقيقية لتكون قادرة
للقيام بذلك.

672
00:43:00,467 --> 00:43:03,067
الراوي : ساعد المحكوم عليه
والسجن

673
00:43:03,067 --> 00:43:06,333
واحدة من أكثر الولايات المتحدة شهرة
قتلة متسلسلون,

674
00:43:06,367 --> 00:43:09,833
بوب كيبل لا ينضج
كلماته.

675
00:43:09,867 --> 00:43:12,867
أستطيع أن أخبرك كيف بكيت

676
00:43:12,900 --> 00:43:15,433
وشعرت أنني بحالة جيدة حقًا
وكل تلك الأشياء.

677
00:43:15,467 --> 00:43:16,767
هذا ليس صحيحا.

678
00:43:16,800 --> 00:43:18,967
لم يحدث شيء من هذا [BLEEP].

679
00:43:19,067 --> 00:43:24,633
كنت في العمل
التعامل مع القتلة.

680
00:43:24,667 --> 00:43:28,300
هذا كل ما كان.

681
00:43:28,333 --> 00:43:29,667
لا أكثر.