1
00:00:01,754 --> 00:00:03,883
<i>Nelle puntate precedenti di</i> Il racconto dell'ancella...

2
00:00:04,258 --> 00:00:06,179
- Ofglen!
- Le hanno tagliato la lingua.

3
00:00:06,555 --> 00:00:08,183
<i>Non le hai fatto dire nulla.</i>

4
00:00:08,350 --> 00:00:09,770
Non è stata colpa tua.

5
00:00:09,937 --> 00:00:11,231
Come un occhio,

6
00:00:11,439 --> 00:00:13,235
riferirai principalmente
sulle attività

7
00:00:13,318 --> 00:00:16,157
- del tuo comandante, Fred Waterford.
- Sì, signore.

8
00:00:16,241 --> 00:00:18,370
Conosci il mio autista? Quello del ragazzo
ho un sacco di potenziale,

9
00:00:18,495 --> 00:00:20,374
e ho paura che qui stia sprecando.

10
00:00:20,625 --> 00:00:21,919
Sono sorpreso che tu lo abbia lasciato andare.

11
00:00:22,002 --> 00:00:23,881
Se fossi in te, troverei un
modo per tenerlo in giro.

12
00:00:24,173 --> 00:00:25,552
E il Signore Dio disse:

13
00:00:25,635 --> 00:00:28,473
il tuo desiderio sarà verso tuo marito,

14
00:00:28,557 --> 00:00:30,185
ed egli dominerà su di te.

15
00:00:30,812 --> 00:00:33,358
Ora vi dichiaro marito e moglie.

16
00:00:36,489 --> 00:00:37,576
Stai bene?

17
00:00:37,651 --> 00:00:38,786
Sto bene, grazie.

18
00:00:39,370 --> 00:00:41,082
Benvenuta a casa nostra, signorina Spencer.

19
00:00:41,291 --> 00:00:43,169
Sono così fortunato
unisciti alla tua onorata famiglia.

20
00:00:43,588 --> 00:00:45,048
È tuo dovere avere figli.

21
00:00:45,340 --> 00:00:47,887
Gilead valorizza la famiglia.

22
00:00:47,971 --> 00:00:50,560
Per la grazia di Dio, avrò un
un giorno sarà mio figlio, signore.

23
00:00:51,436 --> 00:00:52,731
Per grazia di Dio.

24
00:00:54,442 --> 00:00:56,697
Meno male. Chiamerò il dottore.

25
00:00:57,782 --> 00:01:00,245
Non te lo permetterò
crescere in questo posto.

26
00:01:00,370 --> 00:01:02,291
Ti porterò fuori di qui.

27
00:01:15,067 --> 00:01:18,031
<colore carattere="
www.addic7ed.com

28
00:01:27,049 --> 00:01:31,099
L'emorragia è stata
qui, vicino alla parete uterina.

29
00:01:32,519 --> 00:01:34,146
So che molto sangue può essere allarmante.

30
00:01:34,230 --> 00:01:36,902
Ma, per Sua mano, il tuo bambino guarda

31
00:01:37,152 --> 00:01:39,031
assolutamente bene, signora Waterford.

32
00:01:39,658 --> 00:01:41,537
La condizione non è rara.

33
00:01:41,954 --> 00:01:43,248
Un ematoma sottocorianico.

34
00:01:43,958 --> 00:01:44,960
SÌ.

35
00:01:45,293 --> 00:01:46,672
Lo terremo d'occhio per ora,

36
00:01:46,880 --> 00:01:48,466
ma dovrebbe risolversi da solo.

37
00:01:48,759 --> 00:01:51,305
L'ho sentito
gli estrogeni possono essere efficaci?

38
00:01:52,099 --> 00:01:54,270
Bene, per ora l'emorragia si è fermata.

39
00:01:54,478 --> 00:01:56,817
Lo valuteremo se sarà il momento.

40
00:02:00,240 --> 00:02:02,411
Eventuali complicazioni
con la tua prima gravidanza?

41
00:02:05,292 --> 00:02:06,461
Con Hannah?

42
00:02:07,714 --> 00:02:09,425
Durante la tua prima gravidanza.

43
00:02:11,053 --> 00:02:12,055
No.

44
00:02:13,016 --> 00:02:14,226
Era a termine?

45
00:02:15,187 --> 00:02:16,648
Due settimane prima, a dire il vero.

46
00:02:17,776 --> 00:02:19,654
Hmm. Abbastanza vicino. Sia lodato.

47
00:02:20,698 --> 00:02:23,704
Ha bisogno di molto riposo.
Prendi le cose con calma.

48
00:02:24,915 --> 00:02:26,502
E comunicare.

49
00:02:26,919 --> 00:02:29,800
Questo bambino ha bisogno di armonia
all'interno della famiglia.

50
00:02:30,175 --> 00:02:31,177
Ovviamente.

51
00:02:31,678 --> 00:02:33,097
Oh, guardi, signora Waterford.

52
00:02:33,223 --> 00:02:35,310
Il tuo bambino si sta muovendo lì dentro.

53
00:02:36,145 --> 00:02:38,191
OH!

54
00:02:44,871 --> 00:02:46,123
Offred...

55
00:02:48,211 --> 00:02:49,673
Ti piacerebbe vedere?

56
00:03:13,512 --> 00:03:14,681
Ciao.

57
00:03:21,110 --> 00:03:22,989
Sta facendo le capriole lì dentro.

58
00:03:27,205 --> 00:03:28,416
Sia lodato.

59
00:03:55,680 --> 00:03:57,767
Ciao? Guarda chi c'è a casa.

60
00:04:02,401 --> 00:04:03,987
Dio vi benedica.

61
00:04:10,041 --> 00:04:11,962
Rita, puoi per favore?
preparare il frullato a Offred?

62
00:04:12,547 --> 00:04:13,632
No.

63
00:04:17,765 --> 00:04:21,063
Mi dispiace. Solo...
è difficile per il mio stomaco.

64
00:04:23,151 --> 00:04:25,030
No. Non c'è bisogno di scusarsi.

65
00:04:26,700 --> 00:04:27,952
Che ne dici di un po' di zuppa?

66
00:04:29,789 --> 00:04:31,918
Sicuro. Grazie.

67
00:04:33,547 --> 00:04:35,885
-Rita?
- Sì, signora. Subito.

68
00:04:37,764 --> 00:04:40,018
- Resterò ad aiutarti.
- Meraviglioso.

69
00:04:43,324 --> 00:04:44,660
Offred, hai bisogno di riposo.

70
00:04:44,699 --> 00:04:46,098
Rita ti servirà nel mio salotto.

71
00:04:46,197 --> 00:04:48,994
Non è possibile arrampicarsi
le scale in queste condizioni.

72
00:04:58,137 --> 00:05:00,518
Vai adesso, mettiti comodo.

73
00:05:03,565 --> 00:05:06,028
Vai avanti. Vuoi aiutare? Aiuto.

74
00:05:33,876 --> 00:05:35,128
Giugno.

75
00:05:35,692 --> 00:05:36,882
Sto bene.

76
00:05:40,180 --> 00:05:42,267
- Stiamo bene.
- Mi hai spaventato.

77
00:05:44,564 --> 00:05:45,941
Mi sono spaventato.

78
00:05:48,237 --> 00:05:49,699
Ti hanno fatto dormire qui?

79
00:05:50,116 --> 00:05:51,160
Mmm-hmm.

80
00:05:53,624 --> 00:05:55,544
Mi ha fatto un'offerta che non potevo rifiutare.

81
00:05:57,757 --> 00:05:59,426
Va bene. Verrò a trovarti stasera.

82
00:06:07,693 --> 00:06:09,321
E la signora Blaine?

83
00:06:12,327 --> 00:06:13,914
Comunque, a che ora va a dormire?

84
00:06:17,087 --> 00:06:18,632
Sai che non avevo scelta.

85
00:06:20,093 --> 00:06:21,136
Lo so.

86
00:06:23,809 --> 00:06:24,936
Ma noi...

87
00:06:26,272 --> 00:06:27,525
Cosa?

88
00:06:28,276 --> 00:06:30,906
Non possiamo più continuare a sgattaiolare in giro.

89
00:06:35,749 --> 00:06:37,085
Dobbiamo essere intelligenti.

90
00:06:37,410 --> 00:06:38,505
Sì.

91
00:06:38,797 --> 00:06:42,888
Sai, penso a noi.
Noi tre, cosa potremmo essere.

92
00:06:45,644 --> 00:06:47,147
Ci penso tutto il tempo.

93
00:06:51,906 --> 00:06:53,325
Beh, non farlo.

94
00:06:55,246 --> 00:06:56,498
Ok, mi fermo.

95
00:07:04,515 --> 00:07:05,934
Ci penso anch'io.

96
00:07:17,332 --> 00:07:18,334
Minestra.

97
00:07:19,086 --> 00:07:20,213
Come ordinato.

98
00:07:21,758 --> 00:07:24,346
Mi dispiace davvero che stia facendo
corri in giro così.

99
00:07:24,471 --> 00:07:26,266
Lo mungi finché puoi.

100
00:07:27,812 --> 00:07:29,272
Ha un buon profumo. Dov'è il mio?

101
00:07:30,108 --> 00:07:31,528
Chiedi a tua moglie.

102
00:07:43,134 --> 00:07:46,056
Rimuovere i detriti e bagnarli.

103
00:07:46,306 --> 00:07:47,893
E digli di stare attenti alla spaziatura.

104
00:07:47,977 --> 00:07:49,437
Torna indietro. Torna indietro.

105
00:07:49,605 --> 00:07:51,483
Comandante Waterford.

106
00:07:51,776 --> 00:07:54,197
Tutto sembra semplicemente meraviglioso.

107
00:07:54,406 --> 00:07:56,744
- Un passo avanti rispetto al vecchio posto?
- Oh, sì.

108
00:07:56,828 --> 00:08:01,378
Immagina quante altre ragazze possiamo
processo qui. Siamo davvero fortunati.

109
00:08:02,882 --> 00:08:06,180
Sono così felice che il tuo
L'ancella tornerà a casa oggi.

110
00:08:06,556 --> 00:08:08,100
Ci ha fatto prendere un bello spavento.

111
00:08:08,225 --> 00:08:10,731
SÌ. Beh, il bambino è in buona salute.

112
00:08:10,981 --> 00:08:12,860
- Questo è ciò che conta.
- Sia lodato.

113
00:08:14,321 --> 00:08:18,078
Le dinamiche tra
una moglie e un'ancella incinta

114
00:08:18,204 --> 00:08:19,456
sono sempre impegnativi.

115
00:08:19,582 --> 00:08:21,669
Ma se mi perdonerai,
sei stato benedetto

116
00:08:21,753 --> 00:08:25,176
con una coppia particolarmente ostinata.

117
00:08:25,259 --> 00:08:27,055
Proprio per questo ne rimango fuori.

118
00:08:28,224 --> 00:08:30,186
Ma sono sicuro che, in caso di necessità,

119
00:08:30,269 --> 00:08:32,190
saprai come gestire le cose.

120
00:08:32,273 --> 00:08:34,862
- SÌ.
- Waterford! Quassù.

121
00:08:35,071 --> 00:08:36,406
Mi scusi.

122
00:08:50,769 --> 00:08:52,523
Signori. Che sorpresa.

123
00:08:53,440 --> 00:08:55,571
Benvenuti al Centro Rachel e Leah.

124
00:08:56,739 --> 00:08:58,450
Pensavo fossi più avanti ormai.

125
00:08:58,868 --> 00:09:00,288
Solo gli ultimi ritocchi.

126
00:09:00,371 --> 00:09:02,292
Non ci sono ancora posti
nell'aula magna.

127
00:09:02,710 --> 00:09:05,632
Stiamo aspettando
fratelli di ogni distretto.

128
00:09:05,799 --> 00:09:07,176
Dove dovrebbero sedersi?

129
00:09:07,511 --> 00:09:10,057
Signori, saremo pronti.

130
00:09:10,892 --> 00:09:13,773
Due giorni sono più che sufficienti.

131
00:09:14,692 --> 00:09:16,028
Fidati di me...

132
00:09:17,740 --> 00:09:18,908
Li abbaglieremo.

133
00:09:23,627 --> 00:09:25,129
Ti piacciono le tue patate?
arrostito così?

134
00:09:25,881 --> 00:09:27,050
Erano bravi.

135
00:09:28,385 --> 00:09:29,471
Posso renderli diversi.

136
00:09:30,515 --> 00:09:31,643
No, stanno bene.

137
00:09:33,521 --> 00:09:34,649
Delizioso.

138
00:09:38,948 --> 00:09:40,409
Vuoi conoscere il segreto?

139
00:09:41,579 --> 00:09:42,581
Sicuro.

140
00:09:44,502 --> 00:09:46,004
Rosmarino.

141
00:09:46,631 --> 00:09:48,843
La signora Waterford me ne ha dato un po'
dal suo giardino.

142
00:09:49,386 --> 00:09:50,806
Ho preso la ricetta da mia madre.

143
00:09:53,435 --> 00:09:54,689
Deve essere difficile.

144
00:09:56,066 --> 00:09:57,360
Lasciare la tua famiglia.

145
00:10:00,867 --> 00:10:02,453
Sei la mia famiglia adesso.

146
00:10:05,126 --> 00:10:06,713
Questo è tutto ciò per cui ho pregato.

147
00:10:11,430 --> 00:10:12,933
Beh, fammi sapere se ti serve qualcosa.

148
00:10:14,979 --> 00:10:16,273
Grazie, Nick.

149
00:10:18,110 --> 00:10:20,197
Grazie. Per cena.

150
00:10:23,495 --> 00:10:27,128
OH! Questo è il mio lavoro, stupido.

151
00:10:30,217 --> 00:10:32,973
Me lo ha insegnato mia madre
come cucinare e tenere la casa.

152
00:10:33,641 --> 00:10:35,352
Mi ha insegnato tutto sul matrimonio.

153
00:10:37,566 --> 00:10:38,902
Su tutto.

154
00:10:52,971 --> 00:10:54,850
So che ci si aspetta da me.

155
00:11:04,035 --> 00:11:05,539
Ciò che Dio si aspetta da me.

156
00:11:20,986 --> 00:11:22,656
Puoi fumare qui.

157
00:11:23,240 --> 00:11:24,577
Oh, va bene.

158
00:11:25,286 --> 00:11:26,622
Fumare dentro.

159
00:11:26,914 --> 00:11:30,004
Uh, è casa tua.
Puoi fare quello che vuoi.

160
00:11:46,537 --> 00:11:47,915
Hai un aspetto carino e accogliente.

161
00:11:49,919 --> 00:11:51,254
Ehm, grazie.

162
00:11:53,509 --> 00:11:55,095
Vai avanti. Mettiti comodo.

163
00:12:17,599 --> 00:12:21,398
Signora Waterford, penso che possa farcela.

164
00:12:22,441 --> 00:12:23,778
E se ti servisse qualcosa?

165
00:12:25,489 --> 00:12:27,201
Sarò proprio qui.

166
00:12:29,581 --> 00:12:30,875
Sì.

167
00:12:51,207 --> 00:12:52,836
Mi dispiace. Il clic.

168
00:12:53,588 --> 00:12:55,967
Hmm? Oh, no, è solo che...

169
00:12:56,510 --> 00:12:58,598
Sta diventando più difficile
per trovare una buona posizione.

170
00:13:01,394 --> 00:13:04,526
Ti ricordi quelli enormi
cuscini per le future mamme?

171
00:13:05,486 --> 00:13:09,035
Un cuscino per la gravidanza? SÌ.

172
00:13:11,039 --> 00:13:12,416
Erano dolci.

173
00:13:13,753 --> 00:13:15,005
Dolce.

174
00:13:16,174 --> 00:13:17,761
Cercherò di procurarmene uno.

175
00:13:22,061 --> 00:13:23,146
Grazie.

176
00:13:31,121 --> 00:13:32,331
Offred?

177
00:13:36,841 --> 00:13:38,009
SÌ?

178
00:13:41,391 --> 00:13:44,355
Com'è sentire?
quella vita dentro di te?

179
00:13:56,589 --> 00:13:59,595
Non c'è molto
sta succedendo proprio adesso. Ma...

180
00:14:02,474 --> 00:14:04,521
se vuoi puoi venire a sentirlo.

181
00:14:07,192 --> 00:14:08,403
Dai.

182
00:14:16,837 --> 00:14:18,131
Dammi la mano.

183
00:14:32,577 --> 00:14:33,704
Lo senti?

184
00:14:37,419 --> 00:14:38,756
Sia lodato.

185
00:14:42,388 --> 00:14:45,227
È un miracolo.

186
00:14:47,899 --> 00:14:51,239
Sì. È.

187
00:14:58,128 --> 00:15:01,050
Oggi ci ritroviamo
ad un bivio.

188
00:15:01,635 --> 00:15:04,306
Abbiamo perso la strada.
I nostri valori e il nostro senso di...

189
00:15:04,390 --> 00:15:05,768
Oggi ci troviamo di fronte ad una crisi.

190
00:15:05,852 --> 00:15:07,605
No, Fred, non puoi cambiare
cose all'ultimo minuto.

191
00:15:07,689 --> 00:15:08,941
Beh, è ​​più forte.

192
00:15:09,191 --> 00:15:11,864
Ma attento al tuo tono.
Non sgridare né dare lezioni.

193
00:15:11,989 --> 00:15:13,826
Sì, avvia un dialogo.

194
00:15:14,661 --> 00:15:16,957
- Una conversazione.
- Va bene.

195
00:15:23,596 --> 00:15:27,812
Serena, tesoro,
questo è quello che volevamo. Hmm?

196
00:15:27,937 --> 00:15:30,400
Le nostre politiche e idee
discusso nel mainstream.

197
00:15:31,612 --> 00:15:33,699
L'hai fatto.

198
00:15:33,783 --> 00:15:36,204
- Signora Waterford?
- Sono pronti per me?

199
00:15:36,747 --> 00:15:38,500
O si. Sono pronti.

200
00:15:54,115 --> 00:15:56,202
-Serena Gioia. Buon pomeriggio.
- Joe Schneider.

201
00:15:56,285 --> 00:15:57,872
- Piacere di conoscerti.
- Fred Waterford. Piacere di conoscerti.

202
00:15:57,997 --> 00:16:00,001
Joe Schneider.
Piacere di conoscerti. Entra.

203
00:16:00,711 --> 00:16:02,674
Potresti non essere d'accordo
con quello che ha da dire.

204
00:16:02,882 --> 00:16:04,511
Ma questo è ciò che è fantastico
sul nostro paese.

205
00:16:04,678 --> 00:16:07,809
La libertà di esprimere la propria opinione.

206
00:16:07,934 --> 00:16:10,230
Lei è nel nostro campus qui
come ospite, quindi, per favore,

207
00:16:10,355 --> 00:16:13,236
- diamo il benvenuto a Serena Joy Waterford.
- Rimani concentrato. Stai calmo.

208
00:16:15,490 --> 00:16:17,035
Fottiti!

209
00:16:29,310 --> 00:16:30,510
- Vattene da qui, cazzo!
- Non ti vogliamo nella nostra scuola!

210
00:16:30,563 --> 00:16:31,982
Non crediamo in niente di quello che fai!

211
00:16:32,609 --> 00:16:35,488
- Tu e il tuo stupido...
- Vaffanculo!

212
00:16:36,575 --> 00:16:38,621
Tranquillo! Lasciala parlare!

213
00:16:38,746 --> 00:16:41,919
Buon pomeriggio. È un onore per me essere...

214
00:16:42,169 --> 00:16:44,549
- Stronzo nazista!
- Sì!

215
00:16:44,966 --> 00:16:46,929
Stronza nazista! Vattene da qui, nazista!

216
00:16:47,805 --> 00:16:49,099
Andare!

217
00:16:51,897 --> 00:16:54,778
Tranquillo! Lasciala parlare!

218
00:16:55,111 --> 00:16:57,742
Siediti, stupido
piccola stronza! Ehi, vaffanculo!

219
00:16:58,159 --> 00:16:59,746
Quando ho ricevuto per la prima volta
il tuo invito a venire...

220
00:16:59,829 --> 00:17:01,833
Ce lo riprendiamo, fottuto fanatico!

221
00:17:02,251 --> 00:17:03,879
Puttana fascista! Vai a casa!

222
00:17:03,963 --> 00:17:05,465
SÌ!

223
00:17:14,441 --> 00:17:15,695
Fottiti!

224
00:17:16,738 --> 00:17:19,034
- Scusa. Abbiamo commesso un errore!
- Ha il diritto di parlare!

225
00:17:19,118 --> 00:17:20,955
- Non è sicuro!
- Questa è l'America!

226
00:18:13,894 --> 00:18:15,230
Ti ho svegliato?

227
00:18:15,981 --> 00:18:17,109
No,

228
00:18:17,694 --> 00:18:20,741
È solo che ho davvero sete adesso,
quindi stavo andando a prendere un po' d'acqua.

229
00:18:24,582 --> 00:18:26,127
Aiutati.

230
00:18:49,131 --> 00:18:50,258
Sei arrabbiato con me?

231
00:18:55,226 --> 00:18:56,563
Perché l'hai detto?

232
00:18:58,692 --> 00:19:02,658
Perché non abbiamo parlato
affatto da quando sono tornato a casa.

233
00:19:04,871 --> 00:19:06,415
Di cosa c'è da parlare?

234
00:19:12,845 --> 00:19:17,020
È solo che... è passato così tanto tempo.

235
00:19:23,826 --> 00:19:25,495
Sì, beh...

236
00:19:27,123 --> 00:19:31,298
Ho molto da fare, per così dire.

237
00:19:40,149 --> 00:19:43,197
- Ne vuoi un po'?
- OH. No, grazie.

238
00:19:44,074 --> 00:19:46,705
Sicuro? Mangi per due.

239
00:19:48,040 --> 00:19:52,257
No. Ma zia Lydia è molto
severo riguardo alle pesate.

240
00:19:53,927 --> 00:19:56,390
Non possiamo permetterti di ottenere
siamo tutti paffuti adesso, possiamo?

241
00:20:02,444 --> 00:20:03,739
Mi sembri sano.

242
00:20:05,868 --> 00:20:07,037
La gravidanza fa al caso tuo.

243
00:20:18,392 --> 00:20:19,812
Dovrei tornare indietro.

244
00:20:22,359 --> 00:20:24,572
Prima che manchi alla signora Waterford.

245
00:20:31,418 --> 00:20:32,630
Il tuo angelo custode.

246
00:20:36,387 --> 00:20:37,765
È stata molto gentile.

247
00:20:48,494 --> 00:20:49,747
Sotto il suo occhio.

248
00:20:50,624 --> 00:20:51,710
SÌ.

249
00:21:13,419 --> 00:21:14,672
Giorno benedetto.

250
00:21:18,179 --> 00:21:19,431
Giorno benedetto.

251
00:21:21,978 --> 00:21:23,732
La signora Waterford non è qui?

252
00:21:24,191 --> 00:21:25,401
No, solo io.

253
00:21:27,698 --> 00:21:29,201
Posso aiutarti con qualcosa?

254
00:21:31,080 --> 00:21:32,248
Starò bene.

255
00:21:40,223 --> 00:21:41,810
Mi sento così stupido.

256
00:21:44,649 --> 00:21:45,984
Se n'è andato di nuovo ieri sera.

257
00:21:48,447 --> 00:21:49,575
Nick?

258
00:21:51,411 --> 00:21:52,581
Mi odia.

259
00:21:56,004 --> 00:21:57,173
No.

260
00:21:58,718 --> 00:22:00,012
Non lo fa.

261
00:22:01,014 --> 00:22:02,308
Lo fa.

262
00:22:04,814 --> 00:22:06,734
Non mi toccherà. Sono brutto.

263
00:22:09,030 --> 00:22:10,241
Non lo sei.

264
00:22:12,997 --> 00:22:14,374
Sei molto carina.

265
00:22:15,836 --> 00:22:17,506
Non la pensa così.

266
00:22:21,305 --> 00:22:23,685
Sai, anche per lui è tutto nuovo.

267
00:22:27,150 --> 00:22:28,904
Sta cercando di essere rispettoso.

268
00:22:31,241 --> 00:22:32,912
Allora, cosa faccio?

269
00:22:35,416 --> 00:22:36,920
Dategli solo un po' di tempo.

270
00:22:39,508 --> 00:22:41,261
Non vediamo l'ora.

271
00:22:42,932 --> 00:22:44,560
È nostro dovere verso Dio.

272
00:22:49,444 --> 00:22:50,656
Ehm...

273
00:22:53,160 --> 00:22:57,168
Penso che Dio lo sappia
che ogni coppia è diversa.

274
00:22:58,170 --> 00:23:00,049
Non vorrebbe che tu lo forzassi.

275
00:23:02,345 --> 00:23:04,642
Troverai un modo per stare insieme.

276
00:23:07,523 --> 00:23:09,150
E se non lo facessimo?

277
00:23:13,325 --> 00:23:14,870
E se non potesse?

278
00:23:17,960 --> 00:23:19,296
Cosa intendi?

279
00:23:22,594 --> 00:23:24,557
E se Nick fosse un traditore di genere?

280
00:23:33,449 --> 00:23:35,494
Sono sicuro che non è vero.

281
00:23:44,304 --> 00:23:45,682
Tienilo stretto.

282
00:23:49,439 --> 00:23:52,821
Farà un grande lavoro
padre dei tuoi figli.

283
00:24:03,676 --> 00:24:04,929
Offred?

284
00:24:25,010 --> 00:24:27,265
Difred, potresti venire qui, per favore?

285
00:24:34,195 --> 00:24:36,366
- Sì, signora....
- Sorpresa!

286
00:24:40,124 --> 00:24:42,462
Pensavo che ti sarebbe piaciuto
un po' di tempo con i tuoi amici

287
00:24:42,546 --> 00:24:43,923
mentre ti riprendi.

288
00:24:50,394 --> 00:24:51,981
Sei rimasto sorpreso?

289
00:24:53,358 --> 00:24:54,904
Ehm, sì.

290
00:24:55,906 --> 00:24:56,991
Molto.

291
00:24:58,202 --> 00:25:00,080
Bene, per favore, siediti.

292
00:25:01,542 --> 00:25:03,253
Ragazze, per favore, sedetevi.

293
00:25:04,088 --> 00:25:05,592
-Rita?
- Sì, signora.

294
00:25:12,981 --> 00:25:16,531
Sono così felice che le tue amanti
vi ha permesso di venire tutti oggi.

295
00:25:16,614 --> 00:25:19,452
Diciamo grazia?

296
00:25:27,134 --> 00:25:28,638
Benedicici, oh, Signore,

297
00:25:28,972 --> 00:25:32,646
per questi tuoi doni che noi siamo
in procinto di ricevere dalla Tua generosità.

298
00:25:34,065 --> 00:25:35,902
-Amen.
-Amen.

299
00:25:42,456 --> 00:25:44,085
Per favore, approfondisci.

300
00:25:45,797 --> 00:25:47,216
Non essere timido.

301
00:25:51,726 --> 00:25:55,316
Sono sicuro di sì
molto da recuperare.

302
00:26:00,451 --> 00:26:02,371
Ci è stato mandato bel tempo.

303
00:26:04,167 --> 00:26:06,797
SÌ. Sì, l'abbiamo fatto.

304
00:26:08,175 --> 00:26:09,260
Sia lodato.

305
00:26:09,720 --> 00:26:10,847
Sia lodato.

306
00:26:17,193 --> 00:26:19,113
Ofglen, e tu?

307
00:26:20,617 --> 00:26:22,746
Ti deve mancare il tuo compagno.

308
00:26:28,033 --> 00:26:29,572
Fai finta di essere in una delle tue passeggiate.

309
00:26:29,677 --> 00:26:31,955
Di cosa parlate voi due?

310
00:26:34,736 --> 00:26:38,276
Qualcuno ricorda il nome
di quel posto a Boylston?

311
00:26:38,360 --> 00:26:40,489
Uh, hanno fatto un brunch fantastico.

312
00:26:40,824 --> 00:26:42,410
Vengo da Framingham.

313
00:26:42,994 --> 00:26:44,163
Non ho mai mangiato il brunch.

314
00:26:44,581 --> 00:26:46,334
Beh, loro... è stato fantastico.

315
00:26:46,459 --> 00:26:47,838
Il cibo era ottimo,
e avevano qualcosa

316
00:26:47,921 --> 00:26:51,595
chiamata la Frittata liberata
con patate eclettiche.

317
00:26:51,846 --> 00:26:54,058
OH! Quel posto terroso e croccante.

318
00:26:54,350 --> 00:26:55,562
Quello della Magnolia.

319
00:26:57,231 --> 00:26:59,820
Sì. Sì, è vero.

320
00:27:00,404 --> 00:27:03,911
Hanno avuto la cosa più sorprendente
frittelle di banane e noci.

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,297
Chissà, forse eravamo lì
allo stesso tempo.

322
00:27:11,510 --> 00:27:12,971
Serendipità.

323
00:27:17,522 --> 00:27:18,775
Qualcuno è sveglio.

324
00:27:23,241 --> 00:27:24,703
Vuoi sentirlo?

325
00:27:29,630 --> 00:27:30,965
Proprio lì.

326
00:27:33,011 --> 00:27:34,305
Lo senti?

327
00:27:53,594 --> 00:27:55,097
È così divertente.

328
00:27:55,497 --> 00:27:56,725
È strano, vero?

329
00:27:56,809 --> 00:27:59,480
È strano. Come lo senti?

330
00:27:59,565 --> 00:28:01,442
- Vuole uscire.
- Mmm-hmm.

331
00:28:02,529 --> 00:28:04,700
È una lei. Lo è
sarà sicuramente una lei.

332
00:28:04,783 --> 00:28:06,119
Decisamente.

333
00:29:51,120 --> 00:29:52,582
Signor Waterford, dovremmo andare.

334
00:29:53,333 --> 00:29:55,963
- Non andremo.
- Non mi sentiranno nemmeno.

335
00:29:56,047 --> 00:29:57,550
No, non andremo.

336
00:29:59,470 --> 00:30:01,600
State indietro! Stai indietro, per favore.

337
00:30:02,476 --> 00:30:03,896
Backup! Tutti voi!

338
00:30:03,979 --> 00:30:05,273
Non staremo in silenzio!

339
00:30:05,357 --> 00:30:07,612
Fatti sentire! Fatti sentire!

340
00:30:07,695 --> 00:30:09,825
Posso dire qualche parola?

341
00:30:10,325 --> 00:30:11,787
Per favore, lasciami parlare!

342
00:30:11,870 --> 00:30:14,333
Tranquillo! Tranquillo! Per favore, stai zitto!

343
00:30:14,416 --> 00:30:15,711
Lasciami parlare!

344
00:30:16,254 --> 00:30:18,466
Vuoi che stia in silenzio
ma questo non cambierà

345
00:30:18,551 --> 00:30:20,303
cosa sta succedendo nel nostro paese!

346
00:30:20,387 --> 00:30:21,723
Fottiti!

347
00:30:21,807 --> 00:30:23,434
- Dai!
- Fottiti, stronzo!

348
00:30:23,519 --> 00:30:25,105
Sei viziato! Sei un privilegiato

349
00:30:25,188 --> 00:30:28,696
e vivi in una bolla accademica!
Tutti voi!

350
00:30:28,779 --> 00:30:30,490
Sì, lasciala parlare!

351
00:30:32,244 --> 00:30:34,101
Il tasso di nascite sane è diminuito

352
00:30:34,164 --> 00:30:36,859
61% negli ultimi 12 mesi!

353
00:30:37,170 --> 00:30:38,716
Whoo!

354
00:30:38,799 --> 00:30:42,472
Questo è esattamente il problema
dobbiamo concentrarci su questo momento.

355
00:30:42,557 --> 00:30:46,732
Il futuro e il futuro di
l’umanità, dipende da cosa facciamo oggi!

356
00:30:46,815 --> 00:30:49,529
Cosa facciamo adesso!

357
00:30:49,779 --> 00:30:50,907
Fanculo!

358
00:30:50,990 --> 00:30:52,535
La razza umana è in pericolo!

359
00:30:52,619 --> 00:30:54,998
Ognuno di voi,
soprattutto le donne,

360
00:30:55,081 --> 00:30:57,377
abbraccia il tuo destino biologico!

361
00:30:58,797 --> 00:31:01,135
Questo riguarda tutti noi!

362
00:31:02,387 --> 00:31:03,515
Stai indietro!

363
00:31:04,768 --> 00:31:05,811
Mossa!

364
00:31:07,314 --> 00:31:09,360
Non ci siamo tirati indietro. Sei incredibile.

365
00:31:09,443 --> 00:31:12,199
È stato fantastico, signora Waterford.
Twitter sta esplodendo.

366
00:31:12,224 --> 00:31:13,286
Sei uno che dice la verità!

367
00:31:13,311 --> 00:31:15,539
Voglio aggiungere più città al tour.
Voglio aggiungere San Francisco...

368
00:31:19,756 --> 00:31:24,098
Serena, no! Serena! NO! Serena!

369
00:31:29,985 --> 00:31:31,445
So che abbiamo ancora qualche mese

370
00:31:31,530 --> 00:31:33,366
ma voglio solo che tutto sia pronto.

371
00:31:34,661 --> 00:31:36,790
In realtà è stato molto divertente.

372
00:32:05,346 --> 00:32:06,474
COSÌ?

373
00:32:14,073 --> 00:32:15,910
È bellissimo, signora Waterford.

374
00:32:20,001 --> 00:32:21,838
La carta da parati, non è troppo?

375
00:32:25,261 --> 00:32:26,388
No.

376
00:32:28,476 --> 00:32:30,438
No, non credo. Mi piace.

377
00:32:32,484 --> 00:32:33,737
È adorabile.

378
00:32:36,450 --> 00:32:37,578
Sì.

379
00:32:39,456 --> 00:32:40,793
Sì.

380
00:32:49,252 --> 00:32:50,859
Voglio che tu sappia che lo sarò

381
00:32:50,929 --> 00:32:53,484
la migliore madre che posso essere per mio figlio.

382
00:33:10,059 --> 00:33:12,105
Grazie per avermi mostrato la cameretta dei bambini.

383
00:33:15,486 --> 00:33:16,740
È molto speciale.

384
00:33:20,539 --> 00:33:22,543
Bene, è un lavoro in corso.

385
00:33:23,754 --> 00:33:24,964
Grazie.

386
00:33:25,758 --> 00:33:26,968
Grazie.

387
00:33:31,853 --> 00:33:35,861
Avevamo queste stelle che brillavano nel buio
sul soffitto della camera da letto di Hannah.

388
00:33:38,784 --> 00:33:40,913
Mio marito sa tutto delle stelle, quindi...

389
00:33:41,413 --> 00:33:46,131
ci mettevamo a letto e lui, tu
sai, indica le costellazioni.

390
00:33:47,384 --> 00:33:50,265
Le Pleiadi e l'Orsa Maggiore.

391
00:33:52,102 --> 00:33:53,522
Hannah l'ha adorato.

392
00:34:01,705 --> 00:34:03,249
Se potessi vederla,

393
00:34:07,508 --> 00:34:10,430
sarebbe semplicemente... sarebbe
farmi sentire molto meglio.

394
00:34:13,436 --> 00:34:15,273
Solo per sapere che sta bene.

395
00:34:23,331 --> 00:34:26,796
- Non è possibile.
-Serena, per favore.

396
00:34:30,386 --> 00:34:31,848
Solo pochi minuti.

397
00:34:35,647 --> 00:34:37,568
Non lo dirò a nessuno.

398
00:34:42,202 --> 00:34:43,747
Assolutamente no.

399
00:34:51,261 --> 00:34:53,474
Prendi le tue cose dal piano di sotto.

400
00:34:56,063 --> 00:34:59,069
Penso che sia giunto il momento per te
per tornare nella tua stanza.

401
00:35:24,829 --> 00:35:26,039
Cosa sta succedendo?

402
00:35:27,083 --> 00:35:28,169
Quello che è successo?

403
00:35:29,589 --> 00:35:31,843
- Giugno?
- Pensavo potesse essere decente.

404
00:35:33,429 --> 00:35:35,308
Ho chiesto di Hannah.

405
00:35:36,603 --> 00:35:39,065
- Lo sai che non lo farebbe mai.
- Lei è mia figlia!

406
00:35:40,694 --> 00:35:44,869
- Voglio vedere mia figlia!
- Troveremo un modo.

407
00:35:46,038 --> 00:35:47,373
Non se sei sul Muro.

408
00:35:48,000 --> 00:35:49,712
Quindi devi andare a letto con Eden.

409
00:35:49,962 --> 00:35:51,089
Uh-eh.

410
00:35:51,298 --> 00:35:53,512
Ti denuncerà.
Lei creerà problemi.

411
00:35:53,595 --> 00:35:54,806
Ha 15 anni.

412
00:35:54,889 --> 00:35:57,185
Cosa, devi scopare qualcuno
non vuoi?

413
00:35:57,747 --> 00:35:59,231
- Poverino.
- Non è giusto.

414
00:35:59,314 --> 00:36:00,441
Giusto?

415
00:36:00,901 --> 00:36:02,028
Non posso.

416
00:36:03,990 --> 00:36:07,497
Sì, puoi. Perché non posso perderti.
Mi senti?

417
00:36:13,718 --> 00:36:14,887
Ti amo.

418
00:36:25,324 --> 00:36:26,870
Lei è tua moglie.

419
00:37:19,600 --> 00:37:22,438
E Dio li benedisse
e Dio disse loro:

420
00:37:23,023 --> 00:37:26,071
Siate fecondi e moltiplicatevi,
e ricostituire la terra.

421
00:37:27,323 --> 00:37:29,327
Avere dominio sui pesci del mare

422
00:37:29,954 --> 00:37:32,710
e su ogni essere vivente
che si muove sulla terra.

423
00:37:33,545 --> 00:37:34,880
Amen.

424
00:37:38,847 --> 00:37:40,182
Sei sicuro?

425
00:37:41,519 --> 00:37:44,608
Possa Dio nel suo infinito amore
e la saggezza ci guardano dall'alto.

426
00:39:09,862 --> 00:39:11,949
Sarai un padre fantastico, Nick.

427
00:40:11,861 --> 00:40:13,155
Stai bene?

428
00:40:16,494 --> 00:40:17,706
Sì.

429
00:40:22,674 --> 00:40:24,427
Non vedo l'ora di vedere se ha funzionato.

430
00:40:31,817 --> 00:40:33,988
In caso contrario, continueremo a provarci.

431
00:40:49,853 --> 00:40:52,901
Il pollice verde colpisce ancora.

432
00:40:57,201 --> 00:40:59,915
Rita ha detto che sei stata qui
tutto il pomeriggio.

433
00:41:00,374 --> 00:41:02,294
Rita deve farsi gli affari suoi.

434
00:41:04,382 --> 00:41:07,054
Sto bene, Fred. Lasciami stare e basta.

435
00:41:17,951 --> 00:41:19,705
So che può essere difficile.

436
00:41:24,380 --> 00:41:26,259
È subdola.

437
00:41:28,054 --> 00:41:30,768
Complotta sempre.
Volere sempre di più.

438
00:41:33,190 --> 00:41:35,528
Voleva vedere il bambino.

439
00:41:38,492 --> 00:41:40,078
Il suo bambino di prima.

440
00:41:42,458 --> 00:41:45,422
Lo pensavo davvero
potremmo essere... Spara!

441
00:41:47,844 --> 00:41:48,971
Fammi vedere.

442
00:41:49,973 --> 00:41:51,769
- Non è niente.
- Vieni qui.

443
00:42:01,037 --> 00:42:03,668
- Ti fa male?
- No.

444
00:42:06,047 --> 00:42:07,884
Non lo diresti mai se così fosse.

445
00:42:09,888 --> 00:42:11,307
Mia moglie.

446
00:42:12,978 --> 00:42:14,565
Sempre così forte.

447
00:42:16,276 --> 00:42:18,781
Prego ogni giorno: "Caro Signore...

448
00:42:21,286 --> 00:42:22,831
"Rendimi degno."

449
00:42:31,097 --> 00:42:32,349
...salvare l'America.

450
00:42:37,026 --> 00:42:39,488
Facile. Lascia che ti aiuti.

451
00:42:40,032 --> 00:42:42,286
Fred. Fermare. Smettila di agitarti.

452
00:42:44,248 --> 00:42:45,543
Dove eravamo?

453
00:42:50,010 --> 00:42:51,972
No, non dobbiamo farlo adesso.

454
00:42:52,056 --> 00:42:55,813
Sì, lo sappiamo.
La gente sta ascoltando proprio adesso.

455
00:43:00,990 --> 00:43:02,451
Va bene, ehm...

456
00:43:03,663 --> 00:43:05,165
Non permetteremo ad un fanatico...

457
00:43:05,248 --> 00:43:06,585
Un terrorista.

458
00:43:08,547 --> 00:43:09,800
E' un terrorista.

459
00:43:13,557 --> 00:43:16,020
Non permetteremo un terrorista
per metterci a tacere

460
00:43:16,479 --> 00:43:18,400
ma la verità può essere difficile da ascoltare.

461
00:43:19,110 --> 00:43:21,782
Ma adesso solo la verità può salvare l’America.

462
00:43:22,241 --> 00:43:24,328
Sì. Penso che sia una buona cosa.

463
00:43:24,621 --> 00:43:27,544
E ho pensato che avremmo potuto proseguire
nella giustizia che viene servita.

464
00:43:29,840 --> 00:43:31,927
Se mai lo trovassero.

465
00:43:34,641 --> 00:43:37,981
Lo faranno. Riponi la tua fede in Dio.

466
00:43:40,653 --> 00:43:42,448
Ho fede in Dio

467
00:43:43,617 --> 00:43:46,038
ma non ho fiducia nella polizia.

468
00:44:04,116 --> 00:44:08,166
Serena, non avrei mai dovuto permetterlo
inizi a parlare in pubblico.

469
00:44:14,638 --> 00:44:15,973
Smettila.

470
00:44:16,975 --> 00:44:18,771
Smettila e sii un uomo.

471
00:44:40,690 --> 00:44:42,861
Hai tentato di uccidere mia moglie.

472
00:44:46,409 --> 00:44:48,246
Ho detto nel mio cuore,

473
00:44:48,581 --> 00:44:50,375
Dio giudicherà i giusti

474
00:44:51,294 --> 00:44:53,131
- e i malvagi...
- Per favore!

475
00:44:53,214 --> 00:44:57,180
...perché lì c'è un tempo per
ogni scopo e per ogni lavoro.

476
00:45:00,186 --> 00:45:03,861
Sai com'era?
vedere mia moglie soffrire?

477
00:45:04,320 --> 00:45:06,783
Pregare Dio affinché la salvi?

478
00:45:07,451 --> 00:45:09,038
NO! Per favore, no!

479
00:45:09,121 --> 00:45:10,625
No, no, no!

480
00:45:11,208 --> 00:45:13,505
NO! NO!

481
00:45:13,589 --> 00:45:14,633
Ora lo fai.

482
00:45:14,799 --> 00:45:16,177
NO!

483
00:46:00,516 --> 00:46:01,852
Non dovresti essere qui.

484
00:46:02,227 --> 00:46:06,235
Beh, non è quello
benvenuto, lo stavo anticipando.

485
00:46:07,905 --> 00:46:09,826
Tua moglie sarebbe molto arrabbiata.

486
00:46:09,909 --> 00:46:11,495
Questa è casa mia.

487
00:46:13,625 --> 00:46:15,755
Speravo che potesse farcela
cose qui a casa.

488
00:46:15,880 --> 00:46:20,221
Ma ora vedo che ne ho bisogno
intervieni e mantieni la pace.

489
00:46:23,478 --> 00:46:25,106
Ho qualcosa per te.

490
00:46:51,450 --> 00:46:53,539
È bello vederti di nuovo felice.

491
00:46:58,841 --> 00:47:00,051
Grazie.

492
00:47:22,012 --> 00:47:23,472
Mi sei mancato.

493
00:47:28,817 --> 00:47:30,529
Anche tu mi sei mancato.

494
00:47:42,177 --> 00:47:43,764
Sembra diverso.

495
00:47:53,407 --> 00:47:54,493
Mi piace.

496
00:48:16,370 --> 00:48:17,748
Voglio te.

497
00:48:17,832 --> 00:48:20,086
Anche io. Sono solo... mi dispiace.

498
00:48:20,169 --> 00:48:23,467
È solo che... sono preoccupato per il bambino.

499
00:48:27,475 --> 00:48:28,895
Sai?

500
00:48:33,864 --> 00:48:35,366
Scusa.

501
00:48:46,848 --> 00:48:48,100
Grazie.

502
00:48:52,568 --> 00:48:53,987
Il nostro piccolo segreto.

503
00:48:55,574 --> 00:48:56,659
Ovviamente.

504
00:48:57,285 --> 00:48:58,830
Buona notte.

505
00:49:51,853 --> 00:49:53,230
Benvenuto, comandante.

506
00:49:55,903 --> 00:49:57,113
Ben fatto.

507
00:49:57,184 --> 00:49:58,533
- Sia lodato.
- Congratulazioni.

508
00:49:58,617 --> 00:49:59,744
Grazie, signore.

509
00:50:09,931 --> 00:50:12,561
Benvenuto, comandante. Sia lodato.

510
00:50:12,853 --> 00:50:14,439
Sotto i suoi occhi.

511
00:50:23,625 --> 00:50:24,710
Comandante Price?

512
00:50:25,211 --> 00:50:28,133
Nick. Giorno benedetto. Molto emozionante.

513
00:50:28,843 --> 00:50:31,348
Signore, ho bisogno del suo aiuto. Riassegnami.

514
00:50:31,849 --> 00:50:33,352
Un nuovo articolo.
Andrò al fronte. Ovunque.

515
00:50:33,435 --> 00:50:34,689
Nick, rallenta.

516
00:50:34,855 --> 00:50:37,026
Non posso più restare in quella casa.

517
00:50:38,445 --> 00:50:40,659
Ti è appena stata assegnata una donna.
C'è un problema?

518
00:50:40,742 --> 00:50:41,869
Non è lei.

519
00:50:42,955 --> 00:50:44,917
Ce n'è molto
Non ti ho parlato di lui.

520
00:50:46,546 --> 00:50:47,923
Riassegnami.

521
00:50:48,883 --> 00:50:50,846
Promettimi che proteggerai l'Ancella.

522
00:50:52,473 --> 00:50:53,727
Hai la mia parola.

523
00:51:24,914 --> 00:51:26,333
Finisci il cibo.

524
00:51:31,343 --> 00:51:32,930
Sono pieno, signora Waterford.

525
00:51:34,767 --> 00:51:35,936
Rita.

526
00:51:36,938 --> 00:51:38,498
Avvolgi il piatto di Offred?

527
00:51:38,600 --> 00:51:40,834
Il resto lo avrà lei
di esso più tardi. Tutto.

528
00:51:41,614 --> 00:51:42,783
Sì, signora.

529
00:51:47,125 --> 00:51:48,335
Giorno benedetto.

530
00:51:49,547 --> 00:51:52,720
Giorno benedetto. Come stai stamattina?

531
00:51:53,345 --> 00:51:54,640
Bene, grazie.

532
00:51:56,476 --> 00:51:57,604
Benedetto sia il frutto.

533
00:52:01,445 --> 00:52:02,781
Il Signore apra.

534
00:52:05,787 --> 00:52:08,459
Stavo solo sperando
per aiutarvi, signora Waterford.

535
00:52:09,252 --> 00:52:10,505
C'è qualcosa di cui hai bisogno?

536
00:52:10,589 --> 00:52:12,843
No. Non sei dolce?

537
00:52:14,345 --> 00:52:16,433
Vorrei che Difred fosse altrettanto gentile.

538
00:52:18,730 --> 00:52:21,736
È così importante capire
il proprio posto in una famiglia.

539
00:52:21,819 --> 00:52:23,197
Non saresti d'accordo?

540
00:52:24,365 --> 00:52:25,869
Sì, signora Waterford.

541
00:52:34,845 --> 00:52:38,018
No, no. Lo sei
una donna sposata di fede.

542
00:52:38,477 --> 00:52:40,105
Lo farà l'Ancella.

543
00:53:04,153 --> 00:53:05,447
Grazie, Difred.

544
00:53:06,199 --> 00:53:07,703
Non c'è di che, signora Waterford.

545
00:53:11,459 --> 00:53:12,921
Ora provaci.

546
00:53:15,301 --> 00:53:17,931
Non vuoi eseguire un
casa tua un giorno?

547
00:53:19,142 --> 00:53:20,812
Sì, sia lodato.

548
00:53:20,896 --> 00:53:22,106
Vai avanti.

549
00:53:22,858 --> 00:53:25,446
Ha bisogno di imparare.
Beato il maestro.

550
00:53:49,536 --> 00:53:50,997
Ho sentito un crampo.

551
00:53:52,416 --> 00:53:53,502
Quindi...

552
00:53:55,172 --> 00:53:56,759
Non voglio fare del male al bambino.

553
00:53:58,680 --> 00:54:00,140
Ovviamente no.

554
00:54:12,666 --> 00:54:14,252
Grazie, Eden.

555
00:55:07,734 --> 00:55:10,239
Fratelli miei, posso presentarvi

556
00:55:10,447 --> 00:55:12,786
il nuovo Centro Rachel e Leah.

557
00:55:15,917 --> 00:55:17,378
Per grazia di Dio,

558
00:55:17,504 --> 00:55:21,679
ci riuniamo per celebrare l'alba
di un futuro luminoso e generoso

559
00:55:21,762 --> 00:55:23,766
che inizia proprio qui...

560
00:55:23,850 --> 00:55:28,108
...con la Sua devozione
umili servi, nostre Ancelle!

561
00:55:35,414 --> 00:55:36,834
I miei fratelli,

562
00:55:37,084 --> 00:55:39,548
questa struttura

563
00:55:40,465 --> 00:55:43,138
rappresenta una visione condivisa

564
00:55:43,514 --> 00:55:47,606
restaurare un mondo morale
in cui possiamo servire Dio.

565
00:55:47,772 --> 00:55:52,197
Ora, la nostra preghiera piena di speranza ha preso una svolta
in qualcosa di reale e permanente.

566
00:55:52,281 --> 00:55:56,707
Ecco, possiamo continuare
per mostrare il nostro impegno verso di Lui

567
00:55:56,832 --> 00:56:01,717
e la Sua parola e per onorare la nostra
promessa al popolo di Galaad.

568
00:56:03,136 --> 00:56:07,646
Che ricostituiremo questa terra
con figli sani di fede.

569
00:56:08,188 --> 00:56:11,069
Dall'inizio
quello è sempre stato...

570
00:56:11,987 --> 00:56:14,910
Uh, non è ancora il momento.
Dille di tornare indietro.

571
00:56:29,313 --> 00:56:30,482
Torna indietro!

572
00:56:44,913 --> 00:56:48,971
<colore carattere="
www.addic7ed.com