1
00:00:54,662 --> 00:00:59,581
حضرة القاضي، السيد لوك،
قام بإعداد برنامجه التلفزيوني في شيكاغو.

2
00:00:59,624 --> 00:01:01,408
كان بإمكانه وضعه في أي مكان.

3
00:01:01,451 --> 00:01:03,454
نيويورك، نيو أورليانز.

4
00:01:03,497 --> 00:01:05,935
في أي مكان، لكنه اختار شيكاغو،

5
00:01:05,977 --> 00:01:09,198
وقد وعد
إعفاء ضريبي 30%..

6
00:01:09,242 --> 00:01:10,852
ولكن فقط إذا استخدم
مرافق ما بعد الإنتاج

7
00:01:10,896 --> 00:01:12,289
في إلينوي.
[ضحكة مكتومة]

8
00:01:12,332 --> 00:01:15,075
قام السيد لوك بتحريك هاتفه فقط
مرافق ما بعد الإنتاج

9
00:01:15,117 --> 00:01:17,076
إلى لوس أنجلوس
لأسباب التنوع.

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,686
أوه، هيا.

11
00:01:18,730 --> 00:01:23,605
اه، ربما مدينة شيكاغو
يهتم بشكل أقل بالتنوع

12
00:01:23,647 --> 00:01:24,823
من مارشال لوك.

13
00:01:24,867 --> 00:01:26,129
لوس أنجلوس له
المرافق

14
00:01:26,173 --> 00:01:28,783
هم الأغلبية
مملوكة للأمريكيين من أصل أفريقي،

15
00:01:28,826 --> 00:01:33,310
وهذا أفضل بكثير..
[زفير]

16
00:01:33,353 --> 00:01:34,789
اللعنة.

17
00:01:34,832 --> 00:01:36,486
عليها أن تذهب إلى الحمام
أليس كذلك؟

18
00:01:36,531 --> 00:01:38,706
وهذا أفضل بكثير

19
00:01:38,750 --> 00:01:41,579
من جميع المرافق البيضاء
في شيكاغو!

20
00:01:41,622 --> 00:01:44,973
انها جيدة جدا.

21
00:01:45,016 --> 00:01:46,844
هل تحتاج للحظة أيها المستشار؟

22
00:01:46,889 --> 00:01:50,066
اه، أنا لا أعرف
ماذا تقصد.

23
00:01:50,109 --> 00:01:51,807
نعم. نعم!

24
00:01:51,849 --> 00:01:53,591
عطلة! اللعنة!

25
00:01:53,634 --> 00:01:55,201
اللعنة!

26
00:01:55,245 --> 00:01:56,942
الاستراحة نعم...

27
00:01:56,985 --> 00:01:58,247
[صرير الإطارات، أصوات البوق]

28
00:01:58,292 --> 00:01:59,597
لوكا:
اللعنة.

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,599
قبل أسبوعين؟

30
00:02:01,643 --> 00:02:04,427
لدي قضية مونسر
في مرحلة ما قبل المحاكمة،

31
00:02:04,471 --> 00:02:06,561
ولدي العنف
لجنة الوقاية.

32
00:02:06,603 --> 00:02:08,605
رقم اصمت، حسنا؟
أنت تلد.

33
00:02:08,650 --> 00:02:11,435
تحتاج إلى التوقف عن الحديث
عن العمل والتركيز. تمام؟

34
00:02:11,478 --> 00:02:13,002
من تتصل؟

35
00:02:13,044 --> 00:02:14,090
طبيب النساء والتوليد الخاص بك.

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,177
كيف لديك رقمه؟

37
00:02:15,222 --> 00:02:16,223
هذا هو هاتفك.

38
00:02:16,265 --> 00:02:18,224
أوه، القرف، لا، لا، لا.

39
00:02:18,268 --> 00:02:19,965
ماذا؟إنه في ميندوسينو.

40
00:02:20,009 --> 00:02:21,924
ماذا؟ [يصرخ]

41
00:02:21,966 --> 00:02:24,318
اتصل بكولين.

42
00:02:24,360 --> 00:02:25,579
[يصرخ، بوق بوق]

43
00:02:28,147 --> 00:02:30,454
[رنين الهاتف]

44
00:02:34,414 --> 00:02:35,676
[صفير الهاتف]

45
00:02:35,719 --> 00:02:36,895
سكن موريلو.

46
00:02:36,938 --> 00:02:38,375
يسقط ترامب.

47
00:02:38,418 --> 00:02:40,203
انا بحاجة للتحدث
لكولين موريلو.

48
00:02:40,247 --> 00:02:42,031
إنه ليس موجوداً الآن.

49
00:02:42,074 --> 00:02:44,555
وأنا مشغول قليلاً.ماذا؟ لا، لا، لا.

50
00:02:44,598 --> 00:02:46,469
أنا أدعو لوكا كوين.

51
00:02:46,514 --> 00:02:48,906
إنها تلد، عفواً؟

52
00:02:48,950 --> 00:02:50,865
لوكا كوين تلد.

53
00:02:50,908 --> 00:02:52,475
يا إلهي.

54
00:02:52,520 --> 00:02:53,868
لدي في التقويم الخاص بي.

55
00:02:53,912 --> 00:02:55,478
إنه بعد أسبوعين من الآن.

56
00:02:55,522 --> 00:02:57,219
اعتقدت أننا اتفقنا
كانت تحفز.

57
00:02:57,264 --> 00:02:58,569
هل هذه فرانشيسكا؟
نعم.

58
00:02:58,612 --> 00:02:59,961
أخبرها أن تحضر كولين.

59
00:03:00,004 --> 00:03:01,789
حسنا، لوكا يريد
عليك الاتصال بكولين.

60
00:03:01,832 --> 00:03:03,051
أخبرها أنني قادم الآن.

61
00:03:03,094 --> 00:03:05,706
وكولين في العاصمة.
حتى الأسبوع المقبل.

62
00:03:05,750 --> 00:03:08,971
هيلجا، ساعديني،
سأكون جدة.

63
00:03:09,014 --> 00:03:10,842
عاهرة. انها اغلقت الخط.

64
00:03:10,885 --> 00:03:12,453
ماذا؟ [بوق بوق]

65
00:03:12,496 --> 00:03:14,150
اتصل بـ Diane.Diane؟

66
00:03:14,193 --> 00:03:15,804
أخبر ديان...حسنا.

67
00:03:15,847 --> 00:03:20,068
.. بأنني لن أتمكن
لإثارة العنف...[بوق بوق]

68
00:03:20,111 --> 00:03:21,243
لجنة العنف.

69
00:03:21,288 --> 00:03:23,246
حسنًا. يا يسوع!

70
00:03:23,289 --> 00:03:25,987
اعتقدت أنه كان في غضون أسبوعين. MAIA: اه.

71
00:03:26,031 --> 00:03:28,598
حسنا، لقد فعلنا جميعا، ولكن يبدو
وكأن الطفل لم يوافق

72
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
نعم، لا-لا تقلق
حول هذا الموضوع، فقط ابقنا على اتصال.

73
00:03:30,687 --> 00:03:32,473
ما المشكلة؟ لوكا في المخاض.

74
00:03:32,515 --> 00:03:33,777
[لهاث]
ماذا؟ متى حدث هذا؟

75
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
الآن.

76
00:03:35,127 --> 00:03:36,912
اتصلت بها مايا
الطريق إلى المستشفى.

77
00:03:36,954 --> 00:03:39,436
اسمع، هل يمكنك أن تأخذ مشروب لوكا؟
مكان في لجنة العنف؟

78
00:03:39,479 --> 00:03:41,133
لا، لا بد لي من الحصول على
الى المستشفى.

79
00:03:41,176 --> 00:03:42,656
ليس أنت، هي تقصدني.

80
00:03:42,699 --> 00:03:44,266
نعم، سأتوجه
هناك.

81
00:03:44,311 --> 00:03:45,877
[زفير]

82
00:03:45,920 --> 00:03:47,270
آسف لجعلك تنتظر.

83
00:03:47,313 --> 00:03:49,663
أوه، لا مشكلة، على ما يبدو
مشغول جدا هناك.

84
00:03:49,706 --> 00:03:51,230
اه، فقط ما هو غير متوقع.[قعقع]

85
00:03:51,274 --> 00:03:53,233
هل أنت بخير؟

86
00:03:53,276 --> 00:03:55,277
اه نعم. نعم، أنا بخير.

87
00:03:55,322 --> 00:03:58,237
أحد محامينا هو، اه،
الذهاب إلى المخاض.

88
00:03:58,281 --> 00:04:00,064
يا إلهي.أوه، لا، ليست هي.

89
00:04:00,109 --> 00:04:03,286
هي، اه، أفضل صديق لها.
[يضحك]

90
00:04:03,330 --> 00:04:05,810
إذًا عميلتان لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

91
00:04:05,854 --> 00:04:07,028
هل هذا غير عادي؟

92
00:04:07,072 --> 00:04:08,725
اه، لا، ليس هذه الأيام.

93
00:04:08,770 --> 00:04:10,118
ديان:
لذلك تريد أن تسمعني

94
00:04:10,162 --> 00:04:11,816
قل أشياء فظيعة
عن زوجي؟

95
00:04:11,860 --> 00:04:13,687
[ضحك]

96
00:04:13,730 --> 00:04:14,906
لا، إنه مجرد معيار
فحص الخلفية

97
00:04:14,949 --> 00:04:16,473
لأي شخص يتقدم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

98
00:04:16,516 --> 00:04:18,562
انها جميلة
روتينية وغير مؤلمة.

99
00:04:18,605 --> 00:04:21,303
حسنا، جيد. النار بعيدا.

100
00:04:21,348 --> 00:04:23,305
هل تعرف السيد ماكفي
أن تكون شخصًا صادقًا؟

101
00:04:23,350 --> 00:04:26,177
أفعل. هو الأكثر
شخص صادق أعرفه.

102
00:04:26,221 --> 00:04:28,223
وأثناء الدورة
من زواجك،

103
00:04:28,268 --> 00:04:30,661
هل لديك والسيد ماكفي
حافظت على نفس الإقامة؟

104
00:04:30,704 --> 00:04:34,185
لا، إنه بلد
شخص وأنا مدينة

105
00:04:34,230 --> 00:04:35,927
لذلك عشنا منفصلين،

106
00:04:35,971 --> 00:04:39,060
لكننا انتقلنا للعيش معًا
بشكل دائم الأسبوع الماضي.

107
00:04:39,103 --> 00:04:40,497
وفي الأشهر الستة الماضية،
وقد بقي أي شخص آخر

108
00:04:40,540 --> 00:04:42,716
في مسكنك؟ اه، لا.

109
00:04:42,759 --> 00:04:46,024
جاءت ابنة أحد الأصدقاء عندما
كانت تزور الكليات.

110
00:04:46,067 --> 00:04:48,504
وابنتي،
مايا ريندل,

111
00:04:48,548 --> 00:04:49,723
قضى بضعة أيام.

112
00:04:49,766 --> 00:04:51,987
مايا ريندل؟
نعم.

113
00:04:52,029 --> 00:04:53,683
ابنة هنري.
بقيت معي

114
00:04:53,728 --> 00:04:55,512
خلال الفضيحة.

115
00:04:55,555 --> 00:04:58,167
آمل ألا تكون هذه مشكلة. لا ينبغي أن تكون كذلك.

116
00:04:58,209 --> 00:05:00,735
تفكر في أي شيء آخر،
فقط اتصل بنا.

117
00:05:00,778 --> 00:05:01,865
أوه، وهذا كل شيء؟

118
00:05:01,910 --> 00:05:03,954
نعم. مثلنا
قال غير مؤلم.

119
00:05:03,999 --> 00:05:05,216
[دقات المصعد]

120
00:05:27,108 --> 00:05:29,067
ليز:
مهلا.

121
00:05:29,110 --> 00:05:30,764
هل تلد لوكا حقًا؟

122
00:05:30,807 --> 00:05:32,593
نعم، أنا فقط
حصلت على المكالمة.

123
00:05:32,636 --> 00:05:34,899
اه، استمع،
هل لديك دقيقة؟

124
00:05:34,942 --> 00:05:37,249
هل هناك خطب ما ؟

125
00:05:37,293 --> 00:05:38,990
اه ربما.

126
00:05:39,033 --> 00:05:42,646
اه، عُرض على كيرت أ
مهمة المقذوفات من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي...

127
00:05:42,689 --> 00:05:46,257
أوه.
...وكنت اه
تمت مقابلته للتو

128
00:05:46,302 --> 00:05:50,350
من قبل وكيلين كجزء من أ
فحص الخلفية القياسية,

129
00:05:50,393 --> 00:05:53,744
وأنا قلقة بشأن
واحدة من إجاباتي.

130
00:05:53,788 --> 00:05:56,485
تمام. أيها؟

131
00:05:56,529 --> 00:05:58,706
أم، هل يمكنني اقتراض دولار؟

132
00:06:00,360 --> 00:06:02,317
[تجعد فاتورة الدولار]

133
00:06:07,627 --> 00:06:09,978
أحتاج إلى استشارة.

134
00:06:10,021 --> 00:06:11,196
أنا الآن محاميك.

135
00:06:11,240 --> 00:06:13,415
مكتب التحقيقات الفدرالي اثنين
سألني الوكلاء

136
00:06:13,459 --> 00:06:16,550
إذا كان لدى أي شخص، اه،
أقمت في مسكني.

137
00:06:16,593 --> 00:06:19,509
وأجبت
صديق ومايا.

138
00:06:19,552 --> 00:06:21,815
هل أنت قلق
عن الفضيحة؟

139
00:06:21,858 --> 00:06:25,384
لا، شخص آخر
بقي هناك أيضا.

140
00:06:25,427 --> 00:06:28,387
رجل بين عشية وضحاها.

141
00:06:28,430 --> 00:06:30,389
نعمة:
لا، لهذا السبب

142
00:06:30,432 --> 00:06:32,653
لقد تركنا بطاقتنا، سيدة لوكهارت،
شكرا لك على الاتصال.

143
00:06:32,696 --> 00:06:33,957
إذن من بقي معك؟

144
00:06:34,002 --> 00:06:35,177
ديان:
أنا أم...

145
00:06:35,220 --> 00:06:36,744
كان لدي حفلة العام الماضي

146
00:06:36,786 --> 00:06:39,877
مع عشرات الأصدقاء
واه زملاء العمل.

147
00:06:39,920 --> 00:06:41,312
وباتوا الليل؟

148
00:06:41,356 --> 00:06:43,663
لا، لقد اعتقدت فقط
أود أن أذكرهم.

149
00:06:43,706 --> 00:06:46,884
و، أم، جار لي
كان لديه ضرر بالمياه ،

150
00:06:46,927 --> 00:06:48,625
وسمحت لها بالبقاء
في شقتي

151
00:06:48,668 --> 00:06:49,973
بينما كنت خارج المدينة.

152
00:06:50,018 --> 00:06:51,367
اه، جولي ريبورن.

153
00:06:51,411 --> 00:06:52,716
"رايبورن."

154
00:06:52,759 --> 00:06:55,066
أوه، و اه،
وصديق لي،

155
00:06:55,110 --> 00:06:57,067
أم، بقيت ليلة واحدة.

156
00:06:57,112 --> 00:06:59,026
أم، تولي نيلسون.

157
00:06:59,069 --> 00:07:01,420
حسنًا، لدي السيد ماكفي

158
00:07:01,463 --> 00:07:03,901
التقى إما بالسيدة ريبورن
أو السيد نيلسون؟

159
00:07:03,944 --> 00:07:06,250
ديان:
اه، لا، ليس على حد علمي.

160
00:07:06,295 --> 00:07:07,644
حسنا، شكرا للتوضيح.
اه، ينبغي أن نكون

161
00:07:07,687 --> 00:07:09,124
انتهى مع
عملنا اليوم.

162
00:07:09,166 --> 00:07:12,343
لا مشكلة. الوداع.

163
00:07:14,434 --> 00:07:16,130
أنت بخير.

164
00:07:20,091 --> 00:07:22,050
وارن:
"اقتلوا جميع المحامين".

165
00:07:22,093 --> 00:07:24,052
لقد كان هذا النشيد
لمدة ستة أشهر

166
00:07:24,095 --> 00:07:26,141
من القتلة المقلدين
والمعتدين.

167
00:07:26,184 --> 00:07:27,968
حسنا، اليوم
هذا ينتهي.

168
00:07:28,012 --> 00:07:29,971
هذا عظيم
للاستماع، وارن.

169
00:07:30,014 --> 00:07:32,755
ثلاث بوصات إلى اليسار،
سأكون ميتا.

170
00:07:32,800 --> 00:07:35,192
أعلم يا إلهي.
اه، هذا أحد الأسباب

171
00:07:35,237 --> 00:07:37,064
رام أرادك
على هذه اللجنة.
مم.

172
00:07:37,108 --> 00:07:38,500
وهذا جيد
لرؤيتك أيضا، يوليوس.

173
00:07:38,545 --> 00:07:40,459
يوليوس:
ها، شكرا لك.

174
00:07:40,502 --> 00:07:42,069
وارن: لقد اجتمع العمدة
معا أفضل الناس:

175
00:07:42,112 --> 00:07:44,812
الجمهوريون والديمقراطيون،
أ- القاضي

176
00:07:44,855 --> 00:07:47,292
صحفي، ومدرس الدراما،

177
00:07:47,336 --> 00:07:49,512
كل ذلك ليقرر كيفية الإنفاق
10 ملايين دولار،

178
00:07:49,555 --> 00:07:51,819
وأخيرا معالجة هذه المشكلة
من قتل المحامين.

179
00:07:51,862 --> 00:07:54,516
وارن.
نعم؟

180
00:07:54,560 --> 00:07:56,257
مع عدم وجود الرقابة؟

181
00:07:56,300 --> 00:07:58,738
لا أحد. يعتقد رام أنك وضعت
أفضل الأشخاص في الغرفة معًا،

182
00:07:58,781 --> 00:08:00,653
والسماح لهم أن يفعلوا ما يريدون.

183
00:08:00,697 --> 00:08:04,788
لذلك لا تخافوا من
القوى الأخرى في هذه الغرفة.

184
00:08:04,831 --> 00:08:07,529
لقد كانت لديك خبرة
كونه ضحية.

185
00:08:07,574 --> 00:08:11,315
أنشرها. استخدمه.

186
00:08:13,144 --> 00:08:14,841
السادة،
أعتقد أن البعض منكم يعرف

187
00:08:14,884 --> 00:08:16,495
أدريان وجوليوس
من ريديك/بوسمان.

188
00:08:16,538 --> 00:08:18,149
وأعتقد أنك تعرف

189
00:08:18,192 --> 00:08:21,413
صاحب السعادة، تريج مولاني،
المعين حديثا من قبل ترامب.

190
00:08:21,456 --> 00:08:23,545
وتيد ويلوغبي من
عرض فوكس، تيد والأصدقاء؟

191
00:08:23,589 --> 00:08:25,199
مرحبًا. زميل الناقد.

192
00:08:25,242 --> 00:08:27,288
وارن:
ومعلم الدراما الحبيب

193
00:08:27,331 --> 00:08:31,336
افضل معلم لعام 2018,
نيل هوارد سلون جاكوب.

194
00:08:31,379 --> 00:08:33,513
♪ صباح الخير،
صباح الخير ♪

195
00:08:33,556 --> 00:08:35,731
♪ لك و
أنت وأنت. ♪
[السعال]

196
00:08:35,775 --> 00:08:39,475
على أية حال، سأسمح لكم جميعا
الوصول إليه.

197
00:08:39,519 --> 00:08:41,520
اه...

198
00:08:43,610 --> 00:08:44,827
وارن. وارن.

199
00:08:44,871 --> 00:08:46,568
وارن:
نعم.

200
00:08:46,613 --> 00:08:49,658
أم...

201
00:08:49,702 --> 00:08:51,312
هذه هي القوى؟

202
00:08:51,355 --> 00:08:53,227
نعم لماذا؟ لا تفكر

203
00:08:53,270 --> 00:08:54,446
أنهم يفتقرون؟

204
00:08:54,490 --> 00:08:56,447
أدريان، هذا قاض فيدرالي،

205
00:08:56,491 --> 00:08:59,799
صحفي تلفزيوني كبير
ومعلم حائز على جوائز.

206
00:08:59,842 --> 00:09:02,802
أوه، انظر، إذا كان هذا
عن الحزبية...لا. لا، لا.

207
00:09:02,846 --> 00:09:06,067
أحضر لي جمهوريًا ذكيًا،
سأكون سعيدا.

208
00:09:06,110 --> 00:09:07,590
وارن.

209
00:09:07,634 --> 00:09:08,677
أنا أعرف هؤلاء الثلاثة.

210
00:09:08,721 --> 00:09:11,768
إنهم أغبياء يعملون.

211
00:09:11,812 --> 00:09:13,769
رائع.

212
00:09:13,813 --> 00:09:17,120
لم أفكر فيك أبدا
كنخبوي، أدريان.

213
00:09:17,164 --> 00:09:19,732
هيا يا رجل، أنا...ولكن، كما تعلم،

214
00:09:19,775 --> 00:09:24,563
إذا كانوا أغبياء عاملين،
ينبغي أن يجعل عملك أسهل.

215
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
أقنعهم.

216
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
كل ما تحتاجه
هي الأغلبية.

217
00:09:26,913 --> 00:09:28,480
ثلاثة أصوات مقابل صوتين.

218
00:09:28,524 --> 00:09:30,831
لقد حصلت على هذا.

219
00:09:30,874 --> 00:09:32,135
[دقات المصعد]

220
00:09:34,965 --> 00:09:36,619
لوكا كوين؟ لوكا كوين.

221
00:09:36,663 --> 00:09:38,316
المرأة: سأكون معك
لك في دقيقة. يا إلهي.

222
00:09:38,360 --> 00:09:41,711
سيدتي. يفتقد؟

223
00:09:41,754 --> 00:09:42,972
معذرة.[طفل يبكي]

224
00:09:43,017 --> 00:09:44,322
مرحبًا يا صديقي
تلد.

225
00:09:44,365 --> 00:09:45,715
لوكا كوين، أنت تعرف أين...إنها هناك.

226
00:09:45,759 --> 00:09:47,456
فرانشيسكا:
...موسيقى هادئة.

227
00:09:47,499 --> 00:09:48,979
لوكا: يا يسوع، يا الله،
أين هي الجافية؟

228
00:09:49,023 --> 00:09:51,067
لقد حصلت عليه، حصلت على كولن.

229
00:09:51,111 --> 00:09:52,634
كيف حاله في العاصمة؟

230
00:09:52,678 --> 00:09:53,767
لا تجرؤ على اتخاذ ذلك.

231
00:09:53,809 --> 00:09:55,158
حسنًا.

232
00:09:55,202 --> 00:09:58,466
هل يمكنك إظهار ماريسا
كيفية استخدام الباب؟

233
00:09:58,509 --> 00:10:01,339
مرحبا كولن؟
أين أنت؟

234
00:10:01,383 --> 00:10:03,037
أنا متجه إلى المطار،
ما رأيك...[يصرخ]

235
00:10:03,080 --> 00:10:05,038
سيدي، سيدي، هل يمكنك ذلك
اذهب من فضلك؟

236
00:10:05,081 --> 00:10:06,649
هذا الممر لا يتحرك يا سيدي.

237
00:10:06,692 --> 00:10:08,782
اللعنة! أنا خارج المدينة لمدة 18 ساعة،

238
00:10:08,825 --> 00:10:10,957
وذلك عندما تختار
للذهاب إلى العمل الموظر؟

239
00:10:11,000 --> 00:10:12,350
يا إلهي، من الجيد أن نسمع

240
00:10:12,394 --> 00:10:14,004
شخص يقسم غيري.هذا المسار يتحرك.

241
00:10:14,048 --> 00:10:15,397
لماذا نكون في هذا المسار؟
يجعل...

242
00:10:15,440 --> 00:10:18,182
الجحيم اللعين!

243
00:10:18,225 --> 00:10:20,445
الوغد!

244
00:10:22,447 --> 00:10:25,885
الوغد موثرفوكين!

245
00:10:25,928 --> 00:10:28,105
الأحمق سخيف!

246
00:10:28,149 --> 00:10:30,193
الأبله! اللعنة! سخيف، سخيف مص الديك...

247
00:10:30,238 --> 00:10:32,066
اللعنة!...الحمار لعق، مولع الكرة!

248
00:10:32,109 --> 00:10:34,110
[يستمر الصراخ]

249
00:10:37,245 --> 00:10:40,248
جريس: شكرًا لك على السماح لنا بذلك
تعال إليك يا سيد ماكفي.

250
00:10:40,290 --> 00:10:43,293
طلب المقذوفات للإسراع
فحص الخلفية الخاصة بك.

251
00:10:43,337 --> 00:10:45,600
يريدون أن يضعوك
للعمل بسرعة. [ضحكة مكتومة]

252
00:10:45,644 --> 00:10:47,211
إذن نحن هنا. لا توجد مشكلة.

253
00:10:47,254 --> 00:10:48,472
هل تعلم

254
00:10:48,517 --> 00:10:49,692
مايا ريندل؟
نعم.

255
00:10:49,735 --> 00:10:50,911
أنابيل:
هل كان لديك أي استثمار

256
00:10:50,953 --> 00:10:52,563
في صندوق ريندل؟

257
00:10:52,607 --> 00:10:55,741
لا، ولكن ربما استفدت
من خلال ملكية المجتمع.

258
00:10:55,784 --> 00:10:57,525
[يضحك بهدوء]فهمت.

259
00:10:57,568 --> 00:10:59,135
هل تعلم
جولي ريبورن؟

260
00:10:59,179 --> 00:11:01,182
لا، إنها جارة

261
00:11:01,225 --> 00:11:03,183
الذي بقي بين عشية وضحاها هنا.

262
00:11:03,226 --> 00:11:06,143
أنابيل: هل أنت كذلك؟
تعرف تولي نيلسون؟

263
00:11:06,187 --> 00:11:07,448
نعم.

264
00:11:07,491 --> 00:11:09,277
هل لديك
أي اتصال معه

265
00:11:09,320 --> 00:11:10,886
عندما مكث هنا بين عشية وضحاها؟

266
00:11:12,192 --> 00:11:14,150
لا.

267
00:11:14,195 --> 00:11:17,458
هل تعرف متى
بقي هنا؟

268
00:11:17,501 --> 00:11:18,851
لا.

269
00:11:18,894 --> 00:11:22,638
هل كان أكثر
من ليلة واحدة؟

270
00:11:22,682 --> 00:11:25,640
لا أعرف.

271
00:11:25,684 --> 00:11:28,687
هل هذه الشقة
لديك أكثر من غرفة نوم واحدة؟

272
00:11:28,730 --> 00:11:30,690
لا.

273
00:11:32,822 --> 00:11:35,825
[يستنشق، الزفير بعمق]

274
00:12:02,764 --> 00:12:06,464
ليز: "المؤامرة
يحمل عقوبة السجن مدى الحياة.

275
00:12:06,508 --> 00:12:08,423
"إذا كنت تريد مساعدتي،
ترك وعاء الزهور

276
00:12:08,466 --> 00:12:10,599
"في نافذة مكتبك
وسأقابلك

277
00:12:10,642 --> 00:12:12,993
في مكان وقوف السيارات الخاص بك."

278
00:12:13,035 --> 00:12:14,995
أنت لا تعرف
من أعطاك هذا؟

279
00:12:15,038 --> 00:12:17,213
لا.

280
00:12:17,258 --> 00:12:18,825
مؤامرة على ماذا؟

281
00:12:18,868 --> 00:12:21,261
لا أعرف.

282
00:12:21,304 --> 00:12:23,090
هذا نوع من الجنون.

283
00:12:23,133 --> 00:12:27,355
إنه الأمر كما لو أن شخصًا ما يحاول
لتجعلك بجنون العظمة.

284
00:12:27,398 --> 00:12:30,183
يجب أن يكون شخص ما
من يستطيع رؤية نافذتي.

285
00:12:30,226 --> 00:12:32,576
حسنا، إذا لم تكن مزحة.

286
00:12:32,620 --> 00:12:36,842
نحن مرتفعون جدًا بالنسبة لأي شخص
لرؤيتنا من الشارع.

287
00:12:36,885 --> 00:12:40,368
هل سبق لك أن لاحظت اثنين
الناس في النافذة هناك،

288
00:12:40,411 --> 00:12:41,803
النافذتين في النهاية؟

289
00:12:41,847 --> 00:12:44,414
يرتدون أقنعة ترامب.

290
00:12:44,459 --> 00:12:47,070
ماذا؟

291
00:12:47,114 --> 00:12:52,772
يرقصون ويمارسون الجنس
يرتدي أقنعة ترامب.

292
00:12:52,815 --> 00:12:55,817
[يضحك]:
هل أنت متأكد؟

293
00:12:55,861 --> 00:12:57,907
[يتلعثم]
رقم أعتقد أن هذا

294
00:12:57,951 --> 00:13:00,256
شركة تأمين.

295
00:13:00,301 --> 00:13:01,868
[رنين الهاتف]

296
00:13:06,176 --> 00:13:08,048
ديان لوكهارت.

297
00:13:10,005 --> 00:13:11,965
أم...

298
00:13:12,008 --> 00:13:14,793
هل يمكنك، هل يمكنك
تسألني ذلك مرة أخرى؟

299
00:13:14,836 --> 00:13:16,273
نعمة:
نعم كنا نتساءل

300
00:13:16,317 --> 00:13:18,580
إذا كنت تستطيع المرور هنا
في ساعة أو نحو ذلك.

301
00:13:18,623 --> 00:13:20,321
لدينا سؤال واحد فقط.

302
00:13:20,364 --> 00:13:23,323
أم بالتأكيد. هل تستطيع
تسألني على الهاتف؟

303
00:13:23,366 --> 00:13:25,326
لسوء الحظ، فمن المحتمل
أفضل شخصيا.

304
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
يمكننا ترتيب ذلك
على راحتك.

305
00:13:27,240 --> 00:13:29,460
[بهدوء]:
سأذهب كمحاميك.

306
00:13:29,504 --> 00:13:32,549
أم بالتأكيد. متى تفعل
تريدني؟

307
00:13:35,509 --> 00:13:36,597
نعمة:
شكرا جزيلا لك

308
00:13:36,640 --> 00:13:37,860
لقدومك يا ديان.

309
00:13:37,903 --> 00:13:40,254
بالتأكيد.
على الرحب والسعة.

310
00:13:40,297 --> 00:13:42,081
هذه ليز ريديك، محاميتي.

311
00:13:43,125 --> 00:13:44,735
أهلاً.

312
00:13:44,779 --> 00:13:46,433
لا تحتاج إلى محام.

313
00:13:46,476 --> 00:13:48,827
هذا ليس المقصود
أن تكون معادية.

314
00:13:48,870 --> 00:13:51,525
جيد. ثم نحن
يجب أن يكون سريعا.

315
00:13:51,568 --> 00:13:53,528
حقا لدينا فقط
سؤال واحد لك، ديان.

316
00:13:53,571 --> 00:13:55,703
إنه شيء جاء
أثناء فحص الخلفية لدينا.

317
00:13:55,746 --> 00:13:58,967
هذا الصديق الذي بقي
في شقتك، تولي نيلسون؟

318
00:13:59,011 --> 00:14:01,710
لقد اكتشفنا أنه صنع
تهديدات ضد الرئيس.

319
00:14:02,928 --> 00:14:04,886
اه اي تهديدات؟

320
00:14:04,931 --> 00:14:07,193
لقد هدد
حياة الرئيس.

321
00:14:07,236 --> 00:14:10,980
غريس: نحن نعلم أنه لم يكن لديك
أي علاقة بذلك، ديان،

322
00:14:11,024 --> 00:14:13,068
لكننا أردنا أن نقدم لك
فرصة لتعطينا رأيك.

323
00:14:13,113 --> 00:14:15,505
اه، عفوا، اه،
اسمحوا لي فقط أن أقاطع لثانية.

324
00:14:15,549 --> 00:14:18,813
هل هذا فحص الخلفية
كيرت ماكفي أم ديان لوكهارت؟

325
00:14:18,857 --> 00:14:20,423
أنابيل:
زوجة السيد ماكفي

326
00:14:20,467 --> 00:14:22,644
ينام مع رجل
من هدد الرئيس

327
00:14:22,687 --> 00:14:24,907
ثم دعت ذلك الرجل
وعادت إلى شقتها

328
00:14:24,951 --> 00:14:27,822
الشقة التي تشاركها
مع زوجها.

329
00:14:27,866 --> 00:14:30,565
وهذا يؤثر على السيد ماكفي
فحص الخلفية.

330
00:14:30,607 --> 00:14:33,873
حسنا، أنا سعيد بهذا
ليست عدائية.

331
00:14:35,221 --> 00:14:37,485
أين أنت تحصل
المعلومات الخاصة بك؟

332
00:14:42,272 --> 00:14:44,665
حسنًا، يمكنك التقديم
أسئلتك كتابيا

333
00:14:44,709 --> 00:14:47,321
وسوف نلقي نظرة عليهم.
شكرا جزيلا لك.

334
00:14:47,364 --> 00:14:50,105
هذا أمر استدعاء،
السيدة لوكهارت.

335
00:14:50,149 --> 00:14:51,716
هل أنت سخيف تمزح معي؟

336
00:14:51,759 --> 00:14:53,980
سنحتاج منك للشهادة
في جلسة استماع لهيئة المحلفين الكبرى اليوم

337
00:14:54,023 --> 00:14:55,503
ضد تولي نيلسون.

338
00:14:55,546 --> 00:14:56,807
مجرد فحص الخلفية، هاه؟

339
00:14:56,851 --> 00:14:57,852
[دقات المصعد]

340
00:14:59,855 --> 00:15:02,249
نحن نعرف الآن
مؤامرة على ماذا.

341
00:15:02,292 --> 00:15:05,164
اغتيال.

342
00:15:05,207 --> 00:15:06,817
هذا يحمل
عقوبة السجن مدى الحياة.

343
00:15:06,861 --> 00:15:09,734
[همسات]:
دعونا لا نتحدث هنا.

344
00:15:33,845 --> 00:15:35,846
♪

345
00:16:00,567 --> 00:16:02,570
♪

346
00:16:29,030 --> 00:16:30,990
♪

347
00:17:10,811 --> 00:17:13,467
لدينا فرصة هنا
لوقف عمليات القتل هذه.

348
00:17:13,509 --> 00:17:15,424
المفتاح هو أن تكون ذكيا.

349
00:17:15,469 --> 00:17:16,948
لدي اقتراح.

350
00:17:16,991 --> 00:17:20,647
هل يمكنني أن أقول أولاً،
أعتقد أننا نبالغ في رد فعلنا.

351
00:17:20,691 --> 00:17:24,086
هناك المزيد من الناس قتلوا
بواسطة النحل القاتل كل عام

352
00:17:24,130 --> 00:17:25,521
من إطلاق النار.ماذا؟ ماذا؟

353
00:17:25,566 --> 00:17:28,002
ماذا؟
أنا أعرف.
لقد فوجئت أيضًا.

354
00:17:28,047 --> 00:17:31,180
وأظهرت دراسة إخبارية عالمية
أن 3000 شخص فقط

355
00:17:31,223 --> 00:17:33,095
قتلوا بالرصاص..

356
00:17:33,138 --> 00:17:35,009
الآن، هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا. مولاني: إنه أمر مخيف

357
00:17:35,054 --> 00:17:37,621
كم من هذه الأشياء ترى
على شبكة الإنترنت التي هي مزورة.

358
00:17:37,664 --> 00:17:39,101
كما تعلمون، حتى، اه،
المحامي ضرب وهرب.

359
00:17:39,144 --> 00:17:40,929
تم ذلك في الاستوديو. يوليوس: لا، لم يكن كذلك.

360
00:17:40,971 --> 00:17:42,409
قُتل روجر هيل بسيارة.

361
00:17:42,451 --> 00:17:44,019
نيل: نعم، هل يمكنني فقط
قل شيئا هنا؟

362
00:17:44,063 --> 00:17:45,673
البنادق ليست الحل.

363
00:17:45,715 --> 00:17:48,458
يعني العام الماضي
لقد فعلنا آني احصل على بندقيتك

364
00:17:48,501 --> 00:17:52,070
لموسيقى الربيع ونحن
استبدلت أي إشارة إلى البندقية

365
00:17:52,114 --> 00:17:53,810
مع الجراء.

366
00:17:53,855 --> 00:17:55,813
وعملت كذلك،
ربما أفضل.

367
00:17:55,856 --> 00:17:57,076
مكالمتين الستار.

368
00:17:59,121 --> 00:18:03,907
أنا فقط لا أعتقد
أنت بحاجة إلى أسلحة للحصول على الدراما.

369
00:18:03,951 --> 00:18:05,779
أنا موافق.

370
00:18:08,086 --> 00:18:11,567
الأشهر الستة الماضية،
ثلاثة محامين أصيبوا بالرصاص.

371
00:18:11,612 --> 00:18:14,962
كل تلك الأسلحة كانت
المستخدمة في الجرائم السابقة

372
00:18:15,006 --> 00:18:17,791
كل تلك الأسلحة
لقد كان الموضوع

373
00:18:17,835 --> 00:18:20,621
إلى غير قانوني
برنامج إعادة شراء الأسلحة.

374
00:18:20,663 --> 00:18:23,971
اقتراحي،
نحن نستخدم 10 مليون دولار

375
00:18:24,015 --> 00:18:28,019
لإعادة شراء الأسلحة غير القانونية.

376
00:18:31,021 --> 00:18:33,328
فهل ندفع للمجرمين؟

377
00:18:33,373 --> 00:18:37,159
لا، نحن نعيد الشراء
الأسلحة غير القانونية.

378
00:18:37,202 --> 00:18:39,335
لماذا لا نستخدم المال
لحملة إعلانية رائعة؟

379
00:18:39,378 --> 00:18:41,729
"أنا قلب المحامين"
هل تعلم؟

380
00:18:41,771 --> 00:18:43,425
شيء من هذا القبيل. هذا ممتع.

381
00:18:43,470 --> 00:18:45,340
مع كبير، يبتسم
صور للمحامين

382
00:18:45,384 --> 00:18:47,647
على اللوحات الإعلانية
ونغمة.

383
00:18:47,691 --> 00:18:50,085
نايل: اه اه...
♪ أنا أحب المحامين

384
00:18:50,128 --> 00:18:51,694
♪ أنا أحب المحامين

385
00:18:51,739 --> 00:18:53,653
♪ إنهم...
اه، ما القوافي مع ذلك؟

386
00:18:53,697 --> 00:18:55,046
أم...الردهة. أصحاب العمل!

387
00:18:55,089 --> 00:18:56,700
[يتلعثم]
♪ أنا أحب المحامين

388
00:18:56,743 --> 00:18:58,093
♪ إنهم أصحاب العمل آه.

389
00:18:58,136 --> 00:18:59,789
♪ ليس فقط المدمرات

390
00:18:59,834 --> 00:19:01,443
♪ إنهم يحبون الجميع.
[ينطق] انظر، انظر،

391
00:19:01,488 --> 00:19:03,358
أنا أحب ذلك. انها ليست كذلك
سلبية مثل إعادة الشراء.

392
00:19:03,403 --> 00:19:05,752
لا، ليس كذلك. إنه أفضل.
الحقيقة والحرية..

393
00:19:05,796 --> 00:19:08,798
هؤلاء المهرجين هم
سوف يتفوق علينا.

394
00:19:08,843 --> 00:19:11,888
نعم. نحن بحاجة
للوصول إليه.

395
00:19:11,932 --> 00:19:13,891
سأقابلك
في نقابة المحامين.

396
00:19:13,934 --> 00:19:15,371
مولاني:
[يضحك] هذا جيد.

397
00:19:15,414 --> 00:19:16,633
هذا ممتع، أليس كذلك؟

398
00:19:16,676 --> 00:19:19,288
[استرخاء تشغيل الموسيقى]

399
00:19:19,332 --> 00:19:21,898
حسنا، جيد. سوف أراك في عشرة.

400
00:19:21,942 --> 00:19:23,640
تمام. الوداع.

401
00:19:23,683 --> 00:19:25,076
شكرا.من كان ذلك؟

402
00:19:25,119 --> 00:19:27,644
أمي. إنها في طريقها. فرانشيسكا: والدتك.

403
00:19:27,688 --> 00:19:29,864
أوه، إنها هنا. لوكا: نعم.

404
00:19:29,906 --> 00:19:31,473
في المدينة للمساعدة. المجد.

405
00:19:31,518 --> 00:19:34,999
يمكن للشخص إيقاف
تلك الموسيقى اللعينة؟!

406
00:19:35,042 --> 00:19:37,000
لا استطيع الانتظار لمقابلتها. نحن سوف
لديك الكثير للحديث عنه.

407
00:19:37,045 --> 00:19:39,700
آه! إله!

408
00:19:39,742 --> 00:19:41,396
تمام. يتنفس.
فقط تنفس.

409
00:19:41,441 --> 00:19:43,224
يمكنك أن تفعل هذا. فكر
من شيء آخر.

410
00:19:43,269 --> 00:19:44,791
التركيز على شيء آخر. مثل ماذا؟

411
00:19:44,835 --> 00:19:46,707
هل ستغادر؟ هل أنا ماذا؟

412
00:19:46,750 --> 00:19:49,275
فرانشيسكا تقول أنك ستغادرين،
أنك ستنتقل إلى العاصمة

413
00:19:49,317 --> 00:19:52,712
ماذا؟!مممممم. عرضت عليها
وظيفة من قبل شعب أوباما.

414
00:19:52,756 --> 00:19:54,323
أليس هذا رائعا؟

415
00:19:54,366 --> 00:19:56,238
إنه تنظيم...
انتظر، ما هو؟

416
00:19:56,281 --> 00:19:59,109
فعل. أنا-أنا-لست متأكداً
انا ذاهب.

417
00:19:59,153 --> 00:20:01,112
حسنا، نعم أنت كذلك.
لقد أخبرت كولن أنك كذلك.

418
00:20:01,155 --> 00:20:03,244
لا، قلت أنني كنت أفكر في ذلك.

419
00:20:03,288 --> 00:20:04,289
متى ستغادر؟

420
00:20:04,333 --> 00:20:05,726
لا أعرف.

421
00:20:05,769 --> 00:20:08,118
أنا-لا أعرف إذا كنت سأذهب.

422
00:20:08,163 --> 00:20:09,598
كان السيد هابركور
متحمس جدا حول هذا الموضوع.

423
00:20:09,643 --> 00:20:11,384
طيب ممكن نتعامل
مع هذا لاحقا؟!

424
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
♪ غامض، غامض، لطيف، لطيف

425
00:20:38,279 --> 00:20:41,282
♪ غامض، غامض، لطيف.

426
00:20:50,814 --> 00:20:52,163
المرأة:
هل تم متابعتك؟

427
00:20:52,207 --> 00:20:54,470
رقم هل أنت متأكد؟

428
00:20:54,513 --> 00:20:56,298
نعم.

429
00:20:56,342 --> 00:20:58,169
من أنت؟

430
00:21:00,214 --> 00:21:01,564
هل تريد مساعدتي؟

431
00:21:01,607 --> 00:21:03,784
هل أنا بحاجة لمساعدتكم؟

432
00:21:03,826 --> 00:21:07,614
إنهم خارج لوضعك
في السجن، لذا أخبرني.

433
00:21:07,656 --> 00:21:10,269
من هم "هم"؟

434
00:21:10,311 --> 00:21:12,401
كنت أعتقد أن كل المشاكل
لقد كنت تواجه

435
00:21:12,444 --> 00:21:14,055
هل هي عرضية؟

436
00:21:14,097 --> 00:21:15,490
المحقق الخاص بك، والآن أنت.

437
00:21:15,535 --> 00:21:17,188
كل شيء متصل.

438
00:21:17,231 --> 00:21:19,059
إنهم يعرفون قيادة شركتك
الطريق إلى الإقالة

439
00:21:19,103 --> 00:21:20,452
وشريط التبول.

440
00:21:20,496 --> 00:21:24,107
ترامب مهووس
شريط التبول.

441
00:21:24,152 --> 00:21:27,938
[صفير شخص]

442
00:21:29,983 --> 00:21:32,855
إذن ماذا أسميك؟

443
00:21:32,900 --> 00:21:34,075
الحلق العميق؟

444
00:21:34,117 --> 00:21:36,337
لا، أنا لا أفعل الحلق العميق.

445
00:21:36,382 --> 00:21:38,731
مجرد اختراق مزدوج
وفتاة على فتاة.

446
00:21:38,775 --> 00:21:41,517
هل أنت نجمة إباحية؟

447
00:21:41,560 --> 00:21:44,040
سابق. أنا أوجه الآن.

448
00:21:44,085 --> 00:21:45,346
يا إلهي.

449
00:21:45,391 --> 00:21:47,697
انظر، اطردني
إذا كنت تريد،

450
00:21:47,740 --> 00:21:50,265
لكن ترامب لا يبالي
عن الرجال الذين يرتدون البدلات.

451
00:21:50,308 --> 00:21:52,222
مولر، كوهين، يأكلهم
لتناول الافطار.

452
00:21:52,267 --> 00:21:53,834
انه يهتم بي.

453
00:21:53,876 --> 00:21:56,750
إنه مرعوب مني.

454
00:21:56,792 --> 00:21:58,403
إنها المدرسة الثانوية.

455
00:21:58,447 --> 00:22:01,231
إنه خائف من أي شخص
الذي رآه عاريا.

456
00:22:01,276 --> 00:22:04,018
حسنًا، لماذا تحتاجني؟

457
00:22:04,060 --> 00:22:07,238
لأنني مغطاة
اتفاقية عدم الإفصاح.

458
00:22:07,281 --> 00:22:08,500
أنت لست.

459
00:22:11,329 --> 00:22:13,375
إذن ماذا علي أن أفعل؟

460
00:22:13,419 --> 00:22:16,596
اتبع النساء.

461
00:22:16,638 --> 00:22:18,380
لا أفهم.

462
00:22:18,423 --> 00:22:19,685
تريد أن
دافع عن نفسك،

463
00:22:19,729 --> 00:22:21,557
تحتاج إلى العثور على نقاط ضعفهم.

464
00:22:21,601 --> 00:22:23,166
إنها النساء،

465
00:22:23,211 --> 00:22:26,474
الشؤون، البغايا،
طفل الحب.

466
00:22:26,519 --> 00:22:29,739
اتبع النساء.

467
00:22:29,782 --> 00:22:31,523
[يبدأ محرك السيارة]

468
00:22:40,402 --> 00:22:42,361
سيارتي بهذه الطريقة.

469
00:22:46,756 --> 00:22:50,933
أخبرتك نجمة إباحية
"لمتابعة النساء"؟

470
00:22:50,978 --> 00:22:52,632
أنا أعرف.

471
00:22:52,674 --> 00:22:54,721
لقد قضيت الأخير
ستة أشهر في ضباب

472
00:22:54,763 --> 00:22:57,288
لعدم معرفة ما كان
مجنون وما لم يكن.

473
00:22:57,332 --> 00:22:58,855
ما زلت لا أعرف.

474
00:22:58,898 --> 00:23:01,683
هل أخبرتك هذه النجمة الإباحية؟
لماذا تتبع النساء؟

475
00:23:05,384 --> 00:23:08,125
لذلك سيكون لدينا شيء
لاستخدامها ضدهم.

476
00:23:08,169 --> 00:23:09,387
لكنه لن يلاحقك.

477
00:23:09,431 --> 00:23:10,650
إنه يلاحق تولي نيلسون.

478
00:23:10,692 --> 00:23:11,780
لوكا في المستشفى؟

479
00:23:11,825 --> 00:23:13,173
نعم. قبل أسبوعين.

480
00:23:13,217 --> 00:23:14,522
هل هي بخير؟ حتى الآن.

481
00:23:14,567 --> 00:23:16,046
وتم خدمتك؟

482
00:23:16,089 --> 00:23:19,484
من قبل نفس المدعي العام
الذي ذهب بعدك.

483
00:23:19,528 --> 00:23:21,095
ماذا تحتاج؟

484
00:23:21,137 --> 00:23:22,575
كنت هناك من أجلي.
أنا هنا من أجلك.

485
00:23:24,619 --> 00:23:27,710
قد يكون هناك شيء ما
بينه وبين امرأة.

486
00:23:27,753 --> 00:23:30,712
هل يمكنك النظر في الأمر؟
[يمسح الحلق]

487
00:23:30,757 --> 00:23:32,236
نحن جاهزون لك،
السيدة لوكهارت.

488
00:23:32,279 --> 00:23:34,194
جيد. أعتقد أنك
تعرف على السيد ديبيرسيا.

489
00:23:34,238 --> 00:23:36,066
نعم. مرحبًا.

490
00:23:37,589 --> 00:23:38,939
ديان.

491
00:23:38,981 --> 00:23:40,548
مرحبا، تولي.

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,986
هل تشهد؟

493
00:23:43,029 --> 00:23:44,248
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

494
00:23:44,291 --> 00:23:47,556
انظر، أنا آسف جدا
حول هذا.

495
00:23:47,599 --> 00:23:49,123
هذه هي أمريكا الجديدة.

496
00:23:49,165 --> 00:23:50,471
الفاشيين سخيف.

497
00:23:50,516 --> 00:23:52,734
الاستماع، هل
خذ الخامس؟

498
00:23:52,778 --> 00:23:54,650
لا، لم يكن لدي شيء
أن تخجل من.

499
00:23:54,693 --> 00:23:57,086
انظروا، علينا أن نبدأ
والوقوف في وجه هذا الهراء

500
00:23:57,131 --> 00:23:58,480
لا يختبئ وراء
ثغرات قانونية.

501
00:23:58,523 --> 00:23:59,786
السيدة لوكهارت.

502
00:23:59,828 --> 00:24:00,916
حسنًا،
هذا هو الشيء.

503
00:24:00,961 --> 00:24:03,267
لقد تنازلت عن المحامي الموكل
امتياز.

504
00:24:03,310 --> 00:24:04,790
يا إلهي.

505
00:24:04,834 --> 00:24:06,749
كل ما قلته
أنا فخور بذلك.

506
00:24:06,792 --> 00:24:09,970
انها إما مزحة
أو أقف بجانبه.

507
00:24:10,012 --> 00:24:11,753
اذهب الآن وأعطهم الجحيم،
رائع.

508
00:24:14,017 --> 00:24:16,454
[تنهدات]

509
00:24:22,461 --> 00:24:24,984
باتريك:
سيدة لوكهارت، مرحباً.

510
00:24:25,028 --> 00:24:27,465
مرحباً سيد بازهارت.

511
00:24:27,509 --> 00:24:30,076
لدينا فقط بعض الأسئلة
بشأن عميلك، تولي نيلسون.

512
00:24:30,119 --> 00:24:32,209
لقد تنازل بالفعل عن حقه
لامتياز المحامي وموكله.

513
00:24:32,252 --> 00:24:33,993
نعم.

514
00:24:34,037 --> 00:24:37,345
لذلك أنت ملزم بالإجابة
أسئلتي، أليس كذلك؟

515
00:24:37,387 --> 00:24:39,652
نعم.

516
00:24:39,694 --> 00:24:42,915
هل السيد نيلسون
ذكر في مناسبتين

517
00:24:42,959 --> 00:24:45,657
يريد اغتيال
الرئيس ترامب؟

518
00:24:45,701 --> 00:24:47,355
نعم.

519
00:24:47,397 --> 00:24:49,400
لقد فعل؟ ولم لا
أعتقد أنه كان مهما

520
00:24:49,443 --> 00:24:52,925
للإبلاغ عن هذه التهديدات
إلى السلطات؟

521
00:24:52,969 --> 00:24:55,842
لا.
لماذا هذا؟

522
00:24:55,884 --> 00:24:59,019
حسنا، لنفس السبب
لم أبلغ عن جوني ديب

523
00:24:59,061 --> 00:25:01,281
عندما تحدث عنه
اغتيال الرئيس

524
00:25:01,325 --> 00:25:04,546
خلال مهرجان الفيلم
في جلاستونبري.

525
00:25:04,589 --> 00:25:06,548
لقد كانت مزحة.

526
00:25:06,592 --> 00:25:08,462
وكيف عرفت
كانت مزحة؟

527
00:25:08,507 --> 00:25:09,682
لأن جوني ديب قال ذلك.

528
00:25:09,724 --> 00:25:11,422
رقم تولي نيلسون.

529
00:25:11,465 --> 00:25:13,294
اه لنفس السبب

530
00:25:13,336 --> 00:25:16,471
سألت تولي إذا كان يمزح
فقال نعم.

531
00:25:16,515 --> 00:25:19,647
تمام. هذا منطقي.

532
00:25:19,692 --> 00:25:22,041
دعني أشغل لك الشريط
السيدة لوكهارت.

533
00:25:22,085 --> 00:25:24,218
تولي:
أنت تصل؟

534
00:25:24,260 --> 00:25:26,220
ديان:
في الواقع، نعم.

535
00:25:26,262 --> 00:25:27,787
لماذا بيريتا؟

536
00:25:27,829 --> 00:25:31,268
تولي:
آه، هل تعرف الأسلحة؟

537
00:25:31,311 --> 00:25:34,054
ديان: هذا ليس مسدسا.
إنه مسدس.

538
00:25:34,096 --> 00:25:35,490
وأنا أعلم أنه غير قانوني

539
00:25:35,534 --> 00:25:38,275
لتعديل مجلة Milsurp
ل92S.

540
00:25:38,318 --> 00:25:40,016
أين حصلت على ذلك؟

541
00:25:40,059 --> 00:25:41,931
وهذا تسجيل لك
أليس كذلك يا سيدة لوكهارت؟

542
00:25:41,974 --> 00:25:43,585
ذلك تسجيل غير قانوني

543
00:25:43,628 --> 00:25:45,847
من المحامي
التشاور مع موكلها.

544
00:25:45,892 --> 00:25:47,240
في غرفة نومها؟ معذرة،

545
00:25:47,284 --> 00:25:50,069
ولكن موقع ذلك
التسجيل غير ذي صلة.

546
00:25:50,113 --> 00:25:51,593
ما يتم مناقشته
هنا، السيدة لوكهارت،

547
00:25:51,636 --> 00:25:53,115
هي مؤامرة لاغتيال
الرئيس.

548
00:25:53,160 --> 00:25:54,422
لهذا السبب نحن
لديك مذكرة.

549
00:25:54,464 --> 00:25:55,989
لقد كانت مزحة.

550
00:25:56,031 --> 00:25:57,685
وليس لك الحق
لاستخدام ذلك.

551
00:25:57,730 --> 00:26:00,863
لو كانت مزحة فلماذا هذا؟

552
00:26:00,906 --> 00:26:02,604
ديان: أنت تناقش
جريمة مع المحامي الخاص بك.

553
00:26:02,647 --> 00:26:05,085
تولي: لا، لا، لا.
أنا أناقش السياسة.

554
00:26:05,127 --> 00:26:06,955
ديان:
العنف ليس سياسة.

555
00:26:07,000 --> 00:26:08,522
تولي:
أوه، حقا؟

556
00:26:08,567 --> 00:26:09,828
[سقوط الرصاص]

557
00:26:09,872 --> 00:26:11,569
باتريك:
أليس هذا هو الصوت

558
00:26:11,613 --> 00:26:15,224
منك إزالة الرصاص
من مجلة السيد نيلسون؟

559
00:26:15,269 --> 00:26:18,532
وإذا كنت تعتقد حقا
كان يمزح،

560
00:26:18,576 --> 00:26:21,144
فلماذا تفعل ذلك
إزالة الرصاص له؟

561
00:26:35,984 --> 00:26:37,769
لقد سجلت لنا؟
لا، أنا...

562
00:26:37,813 --> 00:26:39,380
هل سجلت محادثتنا؟

563
00:26:39,423 --> 00:26:40,598
لا، أنا لم أفعل.

564
00:26:40,642 --> 00:26:42,338
لقد جعلونا نتحدث.

565
00:26:42,383 --> 00:26:44,253
لديهم محادثتنا
في غرفة نومي.

566
00:26:44,298 --> 00:26:45,385
لا، لم يكن أنا.

567
00:26:45,429 --> 00:26:46,692
لقد تم التنصت عليك.

568
00:26:46,734 --> 00:26:47,997
تحقق من هاتفك.

569
00:26:48,040 --> 00:26:49,128
إنه هاتفك
أو شقتك

570
00:26:49,172 --> 00:26:50,259
ولكن لم يكن لي.

571
00:26:50,304 --> 00:26:52,174
[بهدوء]:
دعنا نذهب.

572
00:27:14,720 --> 00:27:17,940
جاي:
اسمها أوبري كليبان.

573
00:27:17,983 --> 00:27:20,726
لقد حضرت ولاية ايوا
مدرسة جليدين رالستون الثانوية.

574
00:27:20,769 --> 00:27:22,162
هذا هو باشارت
مساعد.

575
00:27:22,204 --> 00:27:23,858
كانت تعمل في ‏‎Hooters‎‏
في العاصمة

576
00:27:23,903 --> 00:27:25,948
عندما استأجرتها بازهارت.

577
00:27:25,991 --> 00:27:27,515
نعم. كانت معه
في غرفة المحلفين الكبرى.

578
00:27:27,557 --> 00:27:30,212
وعملت معه لمدة عام،
ثم حاولت الرحيل

579
00:27:30,257 --> 00:27:31,866
لكنه أعطاها زيادة
ونقلها إلى شيكاغو.

580
00:27:31,911 --> 00:27:33,433
هل هو متزوج؟

581
00:27:33,477 --> 00:27:37,002
نعم. ثلاثة أطفال.

582
00:27:37,046 --> 00:27:38,568
يعود باشارت إلى المنزل في عطلات نهاية الأسبوع.

583
00:27:38,613 --> 00:27:40,180
وأين يعيش أوبري؟

584
00:27:40,222 --> 00:27:42,311
في شقة على بعد خمس بنايات
من باشارت.

585
00:27:42,355 --> 00:27:43,965
جيد، لكننا سنحتاج
أدلة دامغة.

586
00:27:44,009 --> 00:27:46,142
أنا على ذلك.

587
00:27:46,185 --> 00:27:49,318
إذن، هل هذه هي الخطة؟

588
00:27:49,363 --> 00:27:51,191
ابتزازه؟

589
00:27:51,233 --> 00:27:52,845
نعم. لماذا؟

590
00:27:52,887 --> 00:27:56,718
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
مهلهل قليلا.

591
00:27:56,761 --> 00:27:58,546
إنهم خارج لتدميرنا.

592
00:27:58,588 --> 00:28:01,983
إذا كان هناك وقت ل
الأخلاق الظرفية، إنها الآن.

593
00:28:02,028 --> 00:28:04,334
إلى أين أنت ذاهب؟

594
00:28:04,377 --> 00:28:05,988
لشراء الموقد.

595
00:28:08,076 --> 00:28:09,251
شكرا لك، السيد ماكفي.

596
00:28:09,296 --> 00:28:10,731
لدينا فقط
بضعة أسئلة أخرى

597
00:28:10,776 --> 00:28:13,082
وسوف نختتم
فحص الخلفية الخاصة بك.

598
00:28:13,125 --> 00:28:14,692
هناك مشكلة؟ لا.

599
00:28:14,736 --> 00:28:18,173
عندما يكون هناك المزيد منا،
هذه أخبار جيدة.

600
00:28:18,218 --> 00:28:21,612
ليس عليك التحدث
لنا بشكل فردي.

601
00:28:21,655 --> 00:28:23,527
هل قامت زوجتك من قبل ب
المساهمة في منظمة ما

602
00:28:23,570 --> 00:28:27,401
مكرسة للإطاحة
للحكومة الأمريكية؟

603
00:28:27,443 --> 00:28:29,837
لا.

604
00:28:29,882 --> 00:28:32,188
أوه، هذا جيد أن نعرف.

605
00:28:32,231 --> 00:28:34,756
أخبرنا عن البندقية
أعطيت لزوجتك.

606
00:28:38,717 --> 00:28:39,979
لماذا؟

607
00:28:40,021 --> 00:28:41,849
أنابيل: نريد فقط
للحصول على صورة أكمل.

608
00:28:41,894 --> 00:28:44,809
هل كان سميث ويسون 6-4؟

609
00:28:51,163 --> 00:28:53,165
السيد ماكفي؟

610
00:28:56,298 --> 00:28:59,693
ما الأمر؟ [تنهدات]

611
00:28:59,738 --> 00:29:01,347
لم يكن غير قانوني.

612
00:29:01,391 --> 00:29:03,567
هذا ليس سؤالنا.

613
00:29:03,611 --> 00:29:05,394
ليس لدي المزيد
إجابات لك.

614
00:29:05,439 --> 00:29:06,788
اجلس مرة أخرى يا سيدي.

615
00:29:06,832 --> 00:29:09,311
لا، أنت تريد أن تعطيني وظيفة،
اعطها لي.

616
00:29:09,355 --> 00:29:11,531
تريد معرفة ذلك
عن زوجتي اسألها.

617
00:29:13,055 --> 00:29:15,665
زوجتك على وشك
ليتم توجيه الاتهام إليه.

618
00:29:20,366 --> 00:29:23,065
[تنهدات]

619
00:29:23,108 --> 00:29:24,893
لا أحب أن أقسم،

620
00:29:24,936 --> 00:29:29,332
لذا فهم
هذا للتأكيد فقط.

621
00:29:29,375 --> 00:29:31,377
اخرج من منزلنا اللعنة.

622
00:29:31,421 --> 00:29:34,076
لا، أعني ذلك.

623
00:29:34,119 --> 00:29:35,861
اخرج من منزلنا اللعنة.

624
00:29:48,351 --> 00:29:50,396
[الكتابة على الهاتف الخليوي]

625
00:29:53,965 --> 00:29:55,576
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

626
00:29:55,618 --> 00:29:58,012
أنا موافق. أين أنت؟

627
00:29:58,057 --> 00:29:59,449
أنا في الشقة.

628
00:29:59,492 --> 00:30:01,103
أنا قادم إليك.

629
00:30:01,146 --> 00:30:03,018
انتظر هناك.
أنا قادم إليك.

630
00:30:03,061 --> 00:30:05,673
حسنا، أراك بعد ذلك.

631
00:30:13,681 --> 00:30:16,509
الرئيس ترامب، أولاً وقبل كل شيء،
كيف حالك هذا الصباح؟

632
00:30:16,553 --> 00:30:18,859
انظر، قيل لنا أن
مخاطبة الرئيس ترامب

633
00:30:18,903 --> 00:30:21,428
في كثير من الأحيان قدر الإمكان.
يراقب كل يوم.

634
00:30:21,471 --> 00:30:22,994
جاني [على iPad]:
السيد الرئيس،

635
00:30:23,038 --> 00:30:24,299
إذا كنت تراقبنا
الآن...

636
00:30:24,344 --> 00:30:26,040
أولا وقبل كل شيء، أنت
تبدو جيدة حقا، يا سيدي.

637
00:30:26,085 --> 00:30:27,477
[يضحك]

638
00:30:27,520 --> 00:30:29,305
وأنا لا أتحدث فقط
حول استراتيجية الحدود الخاصة بك.

639
00:30:29,348 --> 00:30:31,133
أوه، نعم، إنها
حورية حقيقية.
نعم؟

640
00:30:31,176 --> 00:30:33,134
إنهم يحاولون التفوق في التصويت
أنت يا هوارد. إنها...

641
00:30:33,179 --> 00:30:34,354
إنه نيل.

642
00:30:34,396 --> 00:30:35,484
نيل.
نيل.

643
00:30:35,528 --> 00:30:36,877
إنها خدعة.

644
00:30:36,922 --> 00:30:38,618
لكني أحب فكرة اللوحة الإعلانية
والغناء.

645
00:30:38,662 --> 00:30:40,055
♪ اه أوه، أنت
سوف تتم مقاضاته. ♪

646
00:30:40,098 --> 00:30:42,665
انظروا، نحن نصوت معا
في موضوع إعادة الشراء هذا،

647
00:30:42,710 --> 00:30:45,538
يمكننا أن نكون خارج هنا في الوقت المناسب
لستارة الساعة 8:00.

648
00:30:45,582 --> 00:30:46,932
وارن: أدريان. شكرًا.

649
00:30:46,974 --> 00:30:49,804
أدريان: اه، عفوا.
توقيت جيد.

650
00:30:49,847 --> 00:30:51,849
أعتقد أننا وصلنا
إجماع.

651
00:30:51,893 --> 00:30:53,547
نيل يصوت معنا.

652
00:30:53,589 --> 00:30:56,332
عظيم، ولكن رام يفكر
لقد قدمت نقطة جيدة.

653
00:30:56,375 --> 00:30:58,638
نحن بحاجة إلى ذكية أخرى
صوت في اللجنة،

654
00:30:58,682 --> 00:31:01,381
وخاصة
امرأة إذن...

655
00:31:01,423 --> 00:31:02,861
كيرا.

656
00:31:05,951 --> 00:31:07,821
إنها NRA، وارن.

657
00:31:07,865 --> 00:31:09,867
نعم، لكنها ذكية.

658
00:31:09,911 --> 00:31:12,653
كيرا، هذا أدريان.

659
00:31:12,695 --> 00:31:14,307
السيد بوسمان،
كيف حالك؟

660
00:31:14,349 --> 00:31:16,352
سمعت عن الخاص بك
وقت رهيب.

661
00:31:16,395 --> 00:31:18,354
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

662
00:31:21,662 --> 00:31:22,923
هل هذه غرفة لوكا؟

663
00:31:22,968 --> 00:31:24,490
إنها.

664
00:31:24,534 --> 00:31:26,318
أنا فرانشيسكا.

665
00:31:26,362 --> 00:31:30,192
انه لامر جيد جدا لمقابلتك.

666
00:31:30,236 --> 00:31:33,542
كنت أتساءل فقط
سواء كانت عائلتك

667
00:31:33,586 --> 00:31:35,894
من تنزانيا أو نيجيريا.

668
00:31:35,936 --> 00:31:38,156
ليس لدي أي فكرة.

669
00:31:38,200 --> 00:31:40,855
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
أصبحوا أصدقاء سريعين.

670
00:31:42,596 --> 00:31:46,121
لقد عدت للتو من
رحلة سفاري فاخرة في تنزانيا.

671
00:31:46,164 --> 00:31:48,689
اجمل الناس.

672
00:31:48,731 --> 00:31:50,125
ها هي!

673
00:31:50,169 --> 00:31:52,998
آمن وسليم.ليتيتيا: مرحبًا.

674
00:31:53,040 --> 00:31:54,955
اتصل الدكتور هاربر
من ميندوسينو.

675
00:31:55,000 --> 00:31:56,609
طلب مني أن أتدخل.

676
00:31:56,653 --> 00:31:58,438
أنا الدكتور كولسون.

677
00:31:58,480 --> 00:32:00,308
أوه. أنت لست كذلك
والدة لوكا؟

678
00:32:00,353 --> 00:32:02,007
لا، هذا أنا.

679
00:32:02,049 --> 00:32:04,530
لا أعتقد
أنا أفهم.

680
00:32:04,574 --> 00:32:06,141
أخرجها من
بؤسها يا أمي.

681
00:32:06,184 --> 00:32:09,710
داني، لدينا شخص ما
الذي يحتاج إلى أدلة مرئية.

682
00:32:09,752 --> 00:32:11,580
أهلاً. داني كوين.

683
00:32:11,625 --> 00:32:15,019
بالطبع. [يضحك]

684
00:32:15,063 --> 00:32:17,892
حسنًا، الآن أرى التشابه.

685
00:32:17,935 --> 00:32:20,981
أعني، ليس أن هناك حاجة
أن يكون تشبيهاً.

686
00:32:21,026 --> 00:32:24,724
لذلك إذا كان بإمكاني المقاطعة.
نحن بحاجة إلى عدد أقل من الناس هنا.

687
00:32:24,768 --> 00:32:26,291
أنا خارج هنا.

688
00:32:26,335 --> 00:32:29,730
وأنا أيضاً، لا، لا، لا، لا، لا، من فضلك.

689
00:32:29,772 --> 00:32:31,252
مايا : علينا أن نذهب
للعمل على أي حال.

690
00:32:31,297 --> 00:32:32,689
لوكا [يئن]:
اللعنة!

691
00:32:32,732 --> 00:32:34,996
تمام. حسنًا،
ها نحن ذا، الجميع.

692
00:32:35,039 --> 00:32:36,605
واحد، اثنان، ثلاثة،
موظر!

693
00:32:36,650 --> 00:32:38,478
ماريسا:
الوغد!

694
00:32:38,520 --> 00:32:42,612
هذا ما يفعلونه في أستراليا،
وأنا لا أحب الأستراليين.

695
00:32:42,655 --> 00:32:45,310
إنه برنامج إعادة الشراء!
لديهم لهم في كل مكان.

696
00:32:45,354 --> 00:32:47,442
هل سبق لك أن زرت أستراليا؟
كلهم يكرهون ترامب.

697
00:32:47,487 --> 00:32:48,662
ماذا؟!
هم...

698
00:32:48,704 --> 00:32:50,663
ومنذ ذلك الحين
برنامج إعادة الشراء,

699
00:32:50,707 --> 00:32:53,536
لقد كان هناك ضعف هذا العدد
قتلى بإطلاق النار في أستراليا. أدريان: ماذا؟

700
00:32:53,579 --> 00:32:56,017
هل يمكنني تهدئة الأمور
بقول شيء هنا؟

701
00:32:56,060 --> 00:32:57,410
نيل:
من فضلك.

702
00:32:57,452 --> 00:33:00,194
أشارك قلق أدريان
لجرائم القتل المقلدة هذه.

703
00:33:00,239 --> 00:33:02,284
إنه رجل طيب.
لديه الجلد في اللعبة.

704
00:33:02,327 --> 00:33:04,590
لكن هذا لا يتعلق فقط بالبنادق.

705
00:33:04,634 --> 00:33:06,070
قُتل أحد المحامين
في حادث صدم وهرب،

706
00:33:06,114 --> 00:33:07,375
ومن المفترض أن يتم شنق آخر..

707
00:33:07,420 --> 00:33:09,813
تم إطلاق النار على الأغلبية. إذا جاز لي أن أكمل.

708
00:33:09,856 --> 00:33:12,772
نحن بحاجة لمساعدة المحامين
الدفاع عن أنفسهم.

709
00:33:12,816 --> 00:33:14,426
هذا هو بيت القصيد.

710
00:33:14,470 --> 00:33:18,212
والآن أعجبتني حملتك الإعلانية،
وخاصة الأغنية. [يضحك]

711
00:33:18,257 --> 00:33:19,953
[ضحكة مكتومة]

712
00:33:19,998 --> 00:33:22,130
ولكن إذا أردنا أن نجعل
الفرق، ونحن بحاجة لقضاء

713
00:33:22,173 --> 00:33:24,959
هذا المال للتسليح
وتدريب المحامين.

714
00:33:25,002 --> 00:33:26,829
أدريان: يا إلهي.
في كل مرة، هناك المزيد من الأسلحة.

715
00:33:26,874 --> 00:33:28,744
المزيد من الأسلحة.
لا.

716
00:33:28,788 --> 00:33:30,355
الجواب هو التدريب
وتسليح المحامين.

717
00:33:30,398 --> 00:33:33,141
هذا لا يتعلق بالبنادق.
هذا فيما يتعلق بالحماية الذاتية.

718
00:33:33,184 --> 00:33:35,796
وهو عشرة ملايين أخرى
الدولارات التي تنفق على الأسلحة.

719
00:33:35,838 --> 00:33:38,364
أحب أن أظهر لكم أيها السادة
ما أعنيه.

720
00:33:38,406 --> 00:33:40,018
قمنا بتدريب عدد قليل من الناس
الشهر الماضي.

721
00:33:42,237 --> 00:33:44,108
[عزف موسيقى الروك]

722
00:33:45,545 --> 00:33:46,675
[يمسح الحلق]

723
00:33:46,720 --> 00:33:48,590
الآن هذه هي عقارب تشيكوسلوفاكيا،

724
00:33:48,634 --> 00:33:52,290
قوة نيران أكبر بكثير من المحامين
ربما تحتاج.

725
00:33:52,334 --> 00:33:54,162
هل هؤلاء هم المدربون؟ نعم.

726
00:33:54,205 --> 00:33:57,383
لقد كان يومًا حارًا جدًا،
لذلك كان عليهم أن يفعلوا ذلك.

727
00:33:57,425 --> 00:33:59,384
مبرر.نعم، نعم، نعم.

728
00:33:59,427 --> 00:34:02,083
أريد أيضًا أن أظهر لك
هذه الحقيبة،

729
00:34:02,126 --> 00:34:06,479
الذي يفتح على العرض
درع مضاد للرصاص.

730
00:34:06,521 --> 00:34:08,175
مهلا، هذا ذكي جدا.

731
00:34:08,219 --> 00:34:11,048
الآن فقط فكر في كل محام
مع واحدة من هذه.

732
00:34:11,092 --> 00:34:15,313
وهذا أ
هيكلر وكوخ MP5K...
أوه.

733
00:34:15,356 --> 00:34:18,490
...جميعها بأسعار معقولة.
سوف أتحقق من الغرفة.

734
00:34:18,534 --> 00:34:20,405
تفريغ.

735
00:34:20,449 --> 00:34:23,583
همم. ها أنت ذا.

736
00:34:24,670 --> 00:34:26,889
[يضحك]
نعم، خذها.

737
00:34:26,934 --> 00:34:28,501
لقد تورّطنا.

738
00:34:32,460 --> 00:34:34,942
أعتقد أننا...

739
00:34:34,985 --> 00:34:37,858
[همس]:
صه. لا تتحدث.

740
00:34:43,168 --> 00:34:46,170
[الموسيقى الكلاسيكية تلعب بصوت عال]

741
00:34:54,788 --> 00:34:57,530
أعتقد أنني كذلك
يجري التنصت.

742
00:35:17,853 --> 00:35:19,856
♪

743
00:35:37,612 --> 00:35:39,614
♪

744
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
[عزف الموسيقى الكلاسيكية بهدوء]

745
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
كورت.

746
00:36:05,815 --> 00:36:08,992
قد يسألونك عن
شخص اسمه تولي.

747
00:36:12,344 --> 00:36:14,998
أريد أن أقول لك...لا.

748
00:36:20,916 --> 00:36:24,965
في الواقع، أنا أفعل...لا، لا تفعل ذلك.

749
00:36:27,836 --> 00:36:29,838
لقد بدأنا من جديد.

750
00:36:36,280 --> 00:36:37,717
لوكا:
فوق الجافية.

751
00:36:37,760 --> 00:36:41,851
فوق الجافية. فوق الجافية.

752
00:36:41,894 --> 00:36:43,853
تلك كلمات جميلة.

753
00:36:43,896 --> 00:36:46,246
كلمة واحدة يا حب. فوق الجافية.

754
00:36:46,291 --> 00:36:47,639
كلمة واحدة.

755
00:36:47,682 --> 00:36:50,990
هل أنت وأمي

756
00:36:51,034 --> 00:36:54,081
عمدا عدم القتال
بسببي؟

757
00:36:54,123 --> 00:36:55,777
لا، لا نفعل ذلك
القتال بعد الآن.

758
00:36:55,822 --> 00:36:58,606
لماذا هذا؟

759
00:36:58,650 --> 00:37:01,175
لذلك، أسمع أنك
ساعد أخيك.

760
00:37:01,219 --> 00:37:03,960
لقد كان ذلك مقطعًا سيئًا.

761
00:37:06,485 --> 00:37:08,748
ما هذين
مكيدة حول؟

762
00:37:11,838 --> 00:37:14,056
لذلك طرق ابنك
ابنتي تصل؟

763
00:37:14,101 --> 00:37:15,842
حسنا، هذا فقط
بالطريقة التي حدث بها.

764
00:37:15,885 --> 00:37:17,931
ابنتك كانت تجلس للتو
هناك مع مظلة صغيرة.

765
00:37:17,974 --> 00:37:19,148
[يضحك]

766
00:37:19,193 --> 00:37:20,760
أوه، إنهم ليسوا كذلك
الزواج؟

767
00:37:20,802 --> 00:37:21,847
أنا أعرف.

768
00:37:21,891 --> 00:37:23,327
لا، هذا كان سؤالاً. صحيح.

769
00:37:23,371 --> 00:37:26,068
ولا يتزوجون،
ولكن لا بأس

770
00:37:26,112 --> 00:37:27,635
لأنه وقت مختلف.

771
00:37:27,679 --> 00:37:28,898
لماذا هذا؟

772
00:37:28,942 --> 00:37:30,552
لماذا ما هو؟ أنا لا أفعل ذلك
فهم السؤال

773
00:37:30,596 --> 00:37:32,074
لأنهم لا يحتاجون
للزواج.

774
00:37:32,119 --> 00:37:33,989
ولم لا؟
أتعلم؟

775
00:37:34,034 --> 00:37:35,775
أعتقد أنك تطلق النار
للقتال هنا

776
00:37:35,818 --> 00:37:37,472
ولست متأكدا
أنا أفهم لماذا.

777
00:37:37,516 --> 00:37:39,213
لأنه عندما وصلت...ماذا؟ نعم.

778
00:37:39,257 --> 00:37:41,476
...لقد سألتني ما فكرت
من فيلم النمر الأسود...

779
00:37:41,519 --> 00:37:43,782
أوه، كان ذلك فيلما جيدا.
لا، هذا هو......الذي لم أره.

780
00:37:43,826 --> 00:37:45,088
هل شاهدت الخروج؟
يجب عليك.

781
00:37:45,132 --> 00:37:48,701
لقد غنيت لي أ
اغنية تنزانية قبلية.

782
00:37:48,744 --> 00:37:51,311
على الرحب والسعة. أنا لغوي.وابنك،

783
00:37:51,356 --> 00:37:53,835
الذي لم يحصل على بلدي
ابنتي حامل...نعم. مم-هممم.

784
00:37:53,880 --> 00:37:56,447
...ليس هنا لرؤية ابنه
الولادة، لذلك ربما هذا هو السبب.

785
00:37:56,490 --> 00:37:58,275
أوه، حسناً، ابنتك، حسناً...نعم.

786
00:37:58,318 --> 00:38:00,800
... قبل الموعد المحدد بأسبوعين، وأنا
الابن يتسابق هنا الآن.

787
00:38:00,842 --> 00:38:02,409
نعم، ويجب أن يكون لديك بعض
التعاطف وبعض الرحمة

788
00:38:02,454 --> 00:38:04,063
لابنتي. هل تعلم ماذا؟

789
00:38:04,106 --> 00:38:05,630
دعونا فقط نترك شعرنا منسدلًا. حسنًا، حسنًا، هذا جيد.

790
00:38:05,673 --> 00:38:06,980
المضي قدما، الكلبة،
المضي قدما.

791
00:38:07,023 --> 00:38:08,416
ماذا تريد أن تعرف؟

792
00:38:08,460 --> 00:38:12,550
باتريك: شكرًا لعودتك،
السيدة لوكهارت.

793
00:38:12,594 --> 00:38:15,380
لا مشكلة. النار بعيدا.

794
00:38:15,422 --> 00:38:17,469
الكلمات المناسبة.

795
00:38:17,512 --> 00:38:20,733
هل لديك سميث اند ويسون
الموديل 6-4؟

796
00:38:20,775 --> 00:38:23,692
أفعل، أو بالأحرى فعلت.

797
00:38:23,735 --> 00:38:25,519
جيد إذن...

798
00:38:25,563 --> 00:38:28,088
فعلت؟
أين هو الآن؟

799
00:38:28,130 --> 00:38:30,177
أحد الشركاء
في شركتي تم إطلاق النار عليه.

800
00:38:30,219 --> 00:38:32,266
وبعد بضعة أيام، أخذت

801
00:38:32,309 --> 00:38:35,835
بلدي سميث ويسون إلى الشرطة
لتذوب.

802
00:38:37,793 --> 00:38:40,621
لا تريد
لمعرفة السبب؟

803
00:38:40,666 --> 00:38:43,885
لم أكن أرغب في شيء أكثر من ذلك
للقيام بالبنادق.

804
00:38:43,929 --> 00:38:45,713
رأيت ما فعله أحدهم
الى شريكي...

805
00:38:45,757 --> 00:38:47,237
في الآونة الأخيرة، فعلت
اللجنة الديمقراطية

806
00:38:47,280 --> 00:38:48,978
توظيفك كمكتب محاماة خاص بهم؟

807
00:38:49,021 --> 00:38:51,806
المحامي العميل
الامتياز يمنعني

808
00:38:51,851 --> 00:38:53,460
من الإجابة
هذا السؤال.

809
00:38:53,505 --> 00:38:55,942
هل قرر DNC ضد
توظيف شركتك

810
00:38:55,985 --> 00:38:57,943
بسبب شيء قلته؟

811
00:39:00,076 --> 00:39:01,643
امتياز المحامي وموكله

812
00:39:01,686 --> 00:39:05,168
يمنعني من الرد
سؤالك السخيف.

813
00:39:05,211 --> 00:39:06,735
في اجتماعات مع DNC.

814
00:39:06,778 --> 00:39:09,824
هل جادلت بعنف
إسقاط الحكومة؟

815
00:39:09,869 --> 00:39:12,262
لم أجادل قط

816
00:39:12,306 --> 00:39:15,222
للانقلاب العنيف
من حكومتي.

817
00:39:15,264 --> 00:39:16,396
ديان [في التسجيل]:
لقد انتهيت للتو

818
00:39:16,440 --> 00:39:17,833
مع كونه بالغًا
في الغرفة.

819
00:39:17,876 --> 00:39:20,052
يوليوس:
حسنا، ثم النزول إلى الشوارع.

820
00:39:20,096 --> 00:39:24,186
رجل المتاريس. لان
إذا كان هذا ما تعتقده حقًا،

821
00:39:24,231 --> 00:39:25,492
لقد تخليت عن القانون.

822
00:39:25,536 --> 00:39:26,929
ديان:
أنت لا تعرف.

823
00:39:26,972 --> 00:39:28,931
لدي سميث اند ويسون
6-4 في مكتبي،

824
00:39:28,974 --> 00:39:33,152
وأنا هذا القرب
للنزول إلى الشوارع.

825
00:39:33,195 --> 00:39:35,329
باتريك:
هل هذا صوتك يا سيدتي؟

826
00:39:38,550 --> 00:39:42,641
أود التشاور
مع المحامي الخاص بي.

827
00:39:42,684 --> 00:39:44,077
روث:
كنت قلقة بشأن ذلك.

828
00:39:44,119 --> 00:39:46,208
ولكن، كما تعلمون.

829
00:39:46,253 --> 00:39:47,733
اه، نعم، أعرف
ما تقوله،

830
00:39:47,775 --> 00:39:51,083
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
سأعتني بذلك. نعم.

831
00:39:51,126 --> 00:39:52,563
ليز:
روث.

832
00:39:53,652 --> 00:39:57,003
اه، أحتاج إلى دقيقة.
سنتحدث في السيارة.

833
00:39:57,045 --> 00:39:59,396
أعطني دقيقة.

834
00:39:59,440 --> 00:40:02,530
هل يمكنني التحدث معك؟ ما المشكلة؟

835
00:40:02,574 --> 00:40:04,402
أعتقد أنه قد يكون لديك شامة.

836
00:40:04,445 --> 00:40:06,360
لقد كان شخص ما
تسريب الشريط الصوتي

837
00:40:06,403 --> 00:40:08,797
من الملعب الاقالة لدينا
إلى المدعي العام.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,798
لماذا تقول ذلك؟

839
00:40:10,842 --> 00:40:13,280
لقد تم جر ديان لوكهارت للتو
أمام هيئة المحلفين الكبرى،

840
00:40:13,322 --> 00:40:15,413
ولعبوا
الشريط لها.

841
00:40:15,456 --> 00:40:18,067
حسنًا، سأفعل
أقول لك شيئا

842
00:40:18,110 --> 00:40:19,764
هذا سيجعلك
غاضبة لثانية واحدة

843
00:40:19,807 --> 00:40:22,594
لكن أريدك أن تتذكر:
تبقي عينك على الهدف.

844
00:40:22,637 --> 00:40:25,074
ما الهدف؟
نوفمبر.

845
00:40:25,117 --> 00:40:26,641
استعادة البيت
ومجلس الشيوخ.

846
00:40:26,684 --> 00:40:30,210
روث، ما هو ما هو
سوف تجعلني مجنونا؟

847
00:40:30,253 --> 00:40:33,518
أعطيت الشريط
إلى المدعي العام.

848
00:40:33,561 --> 00:40:36,476
لقد أعطيت الشريط الصوتي
إلى المدعي العام؟

849
00:40:36,521 --> 00:40:37,913
كان شريكك يصنع

850
00:40:37,956 --> 00:40:39,914
بعض التصريحات البذيئة
حول الاغتيال

851
00:40:39,958 --> 00:40:41,351
التي كانت ستحرجنا.

852
00:40:41,394 --> 00:40:43,092
لذلك أعطيتهم
شريط أسوأ؟

853
00:40:43,135 --> 00:40:44,920
اخفض صوتك.

854
00:40:44,963 --> 00:40:47,052
كان علينا أن نظهر أننا لن نفعل ذلك
الوقوف على هذا النوع من الحديث.

855
00:40:47,096 --> 00:40:48,184
كانت تتآمر
مع العميل

856
00:40:48,228 --> 00:40:50,230
لإخفاء
محاولة اغتيال.

857
00:40:50,273 --> 00:40:52,101
لقد كان يمزح. أوه، نعم،

858
00:40:52,144 --> 00:40:54,929
وكيف سينتهي ذلك
الصحافة؟ بجد؟ أمزح؟

859
00:40:54,974 --> 00:40:56,541
وبدلا من ذلك الحزب الديمقراطي
تبدو بطولية.

860
00:40:56,583 --> 00:40:59,021
سمعنا خطير
كلام من محامى,

861
00:40:59,065 --> 00:41:00,632
قطع كل شيء
من اتصالاتنا،

862
00:41:00,675 --> 00:41:02,894
وانقلبت على كل شيء
عرفنا للمدعي العام.

863
00:41:02,938 --> 00:41:05,244
لقد مارس الجنس معها.

864
00:41:05,288 --> 00:41:08,639
لا، لقد تصرفنا بمسؤولية.
انها مارس الجنس نفسها.

865
00:41:08,682 --> 00:41:11,512
أنا آسف ل
صديقتك، ليز،

866
00:41:11,556 --> 00:41:13,557
لكني أريد الفوز.

867
00:41:13,601 --> 00:41:18,344
يحتاج الديمقراطيون
للتوقف عن كونك مثل هذه الهرات.

868
00:41:18,387 --> 00:41:21,217
علينا أن نفوز.

869
00:41:23,523 --> 00:41:24,916
احصل على الباب.

870
00:41:31,489 --> 00:41:33,882
مرحبًا، مرحبًا.
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

871
00:41:33,925 --> 00:41:36,842
اه، غرفة لوكا كوين؟
شكرا...

872
00:41:36,885 --> 00:41:38,583
أين هي الجافية؟!

873
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
ليتيسيا: نحتاج منك أن تدفع.
لهذا السبب نحد من التأثير.

874
00:41:40,672 --> 00:41:43,282
أنت، أنت، أيها اللعين!

875
00:41:43,326 --> 00:41:45,371
احضرت،
يمكنك إحضار المخدرات مرة أخرى!

876
00:41:45,414 --> 00:41:47,766
أيها الأحمق الأحمق!

877
00:41:47,809 --> 00:41:50,898
أماه! كولن، ها أنت ذا.

878
00:41:50,943 --> 00:41:52,639
كيف أنت عزيزي؟

879
00:41:52,684 --> 00:41:54,947
عائلة لوكا متدينة.
هل تعلم ذلك؟ ماذا؟

880
00:41:54,989 --> 00:41:56,425
حسنًا، توقفي يا أماه.

881
00:41:56,469 --> 00:41:57,557
أعتقد أنه الأب. لوكا، مهلا.

882
00:41:57,601 --> 00:41:59,211
كولن، إنهم يكبحون
فوق الجافية.

883
00:41:59,255 --> 00:42:00,865
هل تصدق ذلك؟
لا يقولون لك ذلك...ماذا؟

884
00:42:00,909 --> 00:42:04,217
….في أي لعنة
فئة أو كتاب! كل شيء على ما يرام.

885
00:42:04,260 --> 00:42:06,523
ديردري: ما الذي يهم؟
إذا تم تعميد الطفل؟

886
00:42:06,567 --> 00:42:08,394
إذا لم تفعل ذلك
تؤمن بالله،

887
00:42:08,438 --> 00:42:10,309
ثم ما الضرر
يمكن أن تفعل؟

888
00:42:10,353 --> 00:42:11,615
لأنه غبي!

889
00:42:11,659 --> 00:42:13,139
أوه، على النقيض من
خلع الملابس له

890
00:42:13,181 --> 00:42:16,358
في داشيكي أنقرة،
ولعب الأسد الملك.

891
00:42:16,402 --> 00:42:18,753
هذا ثقافيا
مناسب. مهلا، مهلا، مهلا، أمي!

892
00:42:18,797 --> 00:42:20,885
حسنًا، توقف!
الجميع خارج.

893
00:42:20,929 --> 00:42:23,541
من فضلك، خارج.
أمي، خارج.

894
00:42:23,583 --> 00:42:26,586
أنت... مرحبا. كولن.
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.

895
00:42:26,630 --> 00:42:28,240
عليك أن تغادر الآن.
شكرًا لك.

896
00:42:28,284 --> 00:42:30,590
يريدون ا
المعمودية الإنجيلية.

897
00:42:30,635 --> 00:42:32,505
أمي، هذا ليس صحيحا.

898
00:42:32,550 --> 00:42:33,855
لوكا: ماذا تقصد
هذا ليس صحيحا؟

899
00:42:33,898 --> 00:42:35,074
نعم هذا صحيح.

900
00:42:35,117 --> 00:42:36,945
أنت لست متديناً حتى. كيف تعرف؟

901
00:42:36,989 --> 00:42:38,032
هل يمكننا التركيز هنا؟

902
00:42:38,077 --> 00:42:39,338
"هل يمكننا التركيز؟"

903
00:42:39,382 --> 00:42:42,123
دعنا نخرجهم من هنا أنت وقح أيضاً!

904
00:42:47,608 --> 00:42:50,306
ربما نحن لسنا كذلك
سأسمع أي شيء الليلة

905
00:42:50,349 --> 00:42:52,831
كم ساعة
العمالة حتى الآن؟

906
00:42:52,873 --> 00:42:56,398
14.آي يي يي.

907
00:42:56,443 --> 00:42:59,880
والله نحن شعب مكتئب.

908
00:42:59,925 --> 00:43:04,625
ربما ينبغي لنا
ابدأ الشرب الآن.

909
00:43:04,668 --> 00:43:05,800
أوه، هنا نذهب.

910
00:43:05,844 --> 00:43:07,106
بعض الأخبار الجيدة.

911
00:43:07,148 --> 00:43:09,021
لوكا؟ ماريسا: لا.

912
00:43:09,063 --> 00:43:11,632
أخبار سيئة.

913
00:43:11,675 --> 00:43:13,634
كنا نبحث في باشارت
ومساعده أوبري.

914
00:43:13,677 --> 00:43:15,809
القضية؟ جاي: نعم.

915
00:43:15,853 --> 00:43:17,724
تحدثنا إلى
زميلة أوبري في الغرفة.

916
00:43:17,768 --> 00:43:19,900
لم ينقلها بيسهارت إلى هناك
شيكاغو لمواصلة علاقة غرامية.

917
00:43:19,945 --> 00:43:22,860
لقد نقلها إلى شيكاغو...

918
00:43:22,903 --> 00:43:24,862
لتفريق واحد.

919
00:43:24,905 --> 00:43:26,994
ماريسا: على ما يبدو، هذه الشائعات
هل كان ترامب ينام معها؟

920
00:43:27,039 --> 00:43:28,300
[كل الأنين]

921
00:43:28,344 --> 00:43:29,606
هل تعلم؟ يا إلهي.

922
00:43:29,650 --> 00:43:31,391
نعم.

923
00:43:31,434 --> 00:43:32,871
لقد كان "باسهارت" رجلاً جيدًا،

924
00:43:32,914 --> 00:43:34,219
إخراجها من العاصمة
وبعيدا عن البيت الأبيض.

925
00:43:34,262 --> 00:43:36,744
اللعنة، أنا لا أعرف
ما هو أسوأ--

926
00:43:36,788 --> 00:43:39,137
عدم وجود شيء للاستخدام
ضده الآن

927
00:43:39,181 --> 00:43:40,574
أو إدراك
إنه رجل جيد.

928
00:43:40,617 --> 00:43:43,751
أدريان: حسنًا،
أنا أكسر واحدة مفتوحة.

929
00:43:43,795 --> 00:43:44,969
أعتقد أننا بحاجة إليها.

930
00:43:45,012 --> 00:43:47,494
[رنين الهاتف]

931
00:43:52,585 --> 00:43:53,804
[يستمر الرنين]

932
00:43:53,847 --> 00:43:55,110
ماريسا:
هل تريدني أن أحصل عليه؟

933
00:43:55,153 --> 00:43:58,070
أنا...

934
00:43:58,112 --> 00:44:00,027
مرحبا؟

935
00:44:00,072 --> 00:44:02,639
كولين: اه، سيد بوسمان، مرحبًا.
كولين موريلو.

936
00:44:02,682 --> 00:44:04,076
اه، لوكا أرادني
للاتصال بك

937
00:44:04,119 --> 00:44:07,034
واقول لك ذلك...
لدينا ابن.

938
00:44:07,079 --> 00:44:08,994
[كل الهتاف]

939
00:44:09,036 --> 00:44:11,300
هذا جيد جدا
للاستماع، كولن.

940
00:44:11,344 --> 00:44:13,650
مهلا، مهلا، نحن جميعا
هنا في انتظار. نعم.

941
00:44:13,693 --> 00:44:16,871
كولين: حسنًا، يمكنكم ذلك يا رفاق
اذهب للنوم الآن.

942
00:44:16,914 --> 00:44:20,266
ولد جوزيف كوين موريلو
الساعة 1:15 صباحًا

943
00:44:20,309 --> 00:44:23,094
ستة جنيهات وخمسة أونصات.

944
00:44:23,137 --> 00:44:26,532
يبدو وكأنه تقاطع بين
دون كينغ وكارل ماركس.

945
00:44:26,576 --> 00:44:29,014
[ضحك]

946
00:44:29,056 --> 00:44:30,449
تهانينا.

947
00:44:30,492 --> 00:44:31,668
تهانينا، كولن.

948
00:44:31,711 --> 00:44:33,105
حسنًا، أخبار جيدة.

949
00:44:33,148 --> 00:44:34,409
ليز:
نعم. أخيراً.

950
00:44:37,543 --> 00:44:41,373
إلى جوزيف كوين موريلو،

951
00:44:41,416 --> 00:44:46,335
ولد ستة جنيهات,
خمس أونصات.

952
00:44:46,378 --> 00:44:47,771
يوليوس:
اسمع، اسمع.

953
00:44:47,815 --> 00:44:50,208
لعله يحدث تغييرا
من أجل عالم أفضل.

954
00:44:50,251 --> 00:44:51,427
يعلم الله أننا بحاجة إليها.

955
00:44:51,471 --> 00:44:52,559
اسمع، اسمع.

956
00:44:56,215 --> 00:44:57,519
شيء جيد لا أحد
ظهرت لحزبنا.

957
00:44:57,563 --> 00:44:58,956
لدينا 20 حالة
من هؤلاء.

958
00:44:59,000 --> 00:45:01,045
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
تعال.

959
00:45:01,088 --> 00:45:04,179
انه جميل.

960
00:45:04,222 --> 00:45:06,485
أنا أعرف.

961
00:45:08,661 --> 00:45:10,445
آباؤنا مجانين.

962
00:45:10,489 --> 00:45:15,581
لا، والدتك مجنونة.

963
00:45:15,625 --> 00:45:17,715
حسنا، والدتك تعطيها
الركض من أجل المال.

964
00:45:17,757 --> 00:45:20,065
[جوزيف مداعبة]

965
00:45:26,375 --> 00:45:29,943
[همس]:
لا أعتقد أنني سأحب العاصمة.

966
00:45:34,556 --> 00:45:37,996
أعطها سنة
وأراهن أنك سوف.

967
00:45:41,869 --> 00:45:43,391
[تنهدات]

968
00:45:51,052 --> 00:45:52,532
يجب أن نذهب إلى المنزل.

969
00:45:52,574 --> 00:45:54,012
مم.

970
00:45:56,753 --> 00:46:01,322
هل تعلم أنه منذ عام مضى...

971
00:46:01,367 --> 00:46:04,108
كنا نبحث
في شيكاغو المظلمة،

972
00:46:04,152 --> 00:46:07,938
وكنت مكتئبا،
وقلت لي

973
00:46:07,981 --> 00:46:13,682
أن الثابت الوحيد
الذي لدينا هو القانون.

974
00:46:13,726 --> 00:46:15,554
نعم.

975
00:46:15,597 --> 00:46:17,251
نحن لسنا دولة
من الرجال والنساء،

976
00:46:17,295 --> 00:46:19,994
نحن بلد القوانين.

977
00:46:20,038 --> 00:46:23,780
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

978
00:46:26,871 --> 00:46:28,960
نعم.[يضحك]

979
00:46:29,003 --> 00:46:30,788
استغرق ذلك بعض الوقت.

980
00:46:30,831 --> 00:46:33,442
[يستنشق، الزفير بعمق]

981
00:46:33,485 --> 00:46:37,228
أدريان: لقد حدث ذلك
سنة غريبة جدًا يا ديان.

982
00:46:40,492 --> 00:46:42,451
بالأمس قرأت ذلك
غير موثقة

983
00:46:42,494 --> 00:46:47,239
كانت المرأة الحامل
أعيد إلى البلاد

984
00:46:47,282 --> 00:46:50,068
حيث ولدت.

985
00:46:50,110 --> 00:46:53,722
وكانت هناك تهديدات بالقتل
ضدها هناك

986
00:46:53,766 --> 00:46:58,119
و خلال ستة أشهر
لقد قُتلت.

987
00:46:58,163 --> 00:47:02,514
لقد كان القانون ل
ترحيلها ولكن...

988
00:47:02,557 --> 00:47:04,472
أعني أنه لم يكن...

989
00:47:04,516 --> 00:47:06,518
فقط.بالضبط.

990
00:47:06,561 --> 00:47:09,652
ماذا يهم إذا
نحن بلد القوانين

991
00:47:09,695 --> 00:47:12,264
إذا كانت القوانين ليست عادلة؟

992
00:47:12,306 --> 00:47:13,873
إذًا، ما هو الخيار الذي لدينا؟

993
00:47:13,918 --> 00:47:15,483
وضع العدالة
فوق القانون.

994
00:47:15,527 --> 00:47:18,487
أليست العدالة هي التي تحدد القانون؟ مممممم.

995
00:47:18,530 --> 00:47:19,836
الضمير يفعل.

996
00:47:19,880 --> 00:47:23,275
يجب عليه ذلك.
لذا، إذن،

997
00:47:23,318 --> 00:47:24,929
لا بأس بخرق القانون؟

998
00:47:29,150 --> 00:47:32,023
إذا كان يسيء
ضميرك...

999
00:47:32,065 --> 00:47:33,501
نعم.

1000
00:47:35,896 --> 00:47:38,289
أعتقد أنني أعرف
ما يجب أن أفعله.

1001
00:47:38,333 --> 00:47:41,510
ماذا؟

1002
00:47:41,554 --> 00:47:43,817
كذب.

1003
00:47:47,342 --> 00:47:49,083
تيد ويلوغبي هو
على لجنتك.

1004
00:47:49,126 --> 00:47:50,867
نعم.

1005
00:47:52,826 --> 00:47:55,697
هل يمكنك أن تعطيه مغرفة؟

1006
00:47:57,222 --> 00:48:00,094
أربعة إلى اثنين،
تمر الحركة.

1007
00:48:00,137 --> 00:48:02,748
"مساعدة المحامين
الدفاع عن أنفسهم".

1008
00:48:02,791 --> 00:48:04,271
مهلا، عمل جيد.

1009
00:48:04,315 --> 00:48:05,534
أحسنت.

1010
00:48:05,577 --> 00:48:08,146
من سيكتب الاقتراح؟

1011
00:48:08,188 --> 00:48:11,105
أحب أن،
ولكن لدي مدرسة.

1012
00:48:11,148 --> 00:48:13,280
المحكمة بالنسبة لي... كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
توجه إلى صالة الألعاب الرياضية، لذلك...

1013
00:48:13,324 --> 00:48:15,369
حسنًا، سأفعل ذلك.

1014
00:48:15,414 --> 00:48:16,893
نعم؟
عظيم.مرحبا، عظيم.

1015
00:48:16,936 --> 00:48:17,938
شكرًا.
حسنًا.

1016
00:48:17,981 --> 00:48:19,460
[ضحكة مكتومة]

1017
00:48:20,940 --> 00:48:22,550
[يمسح الحلق]

1018
00:48:22,594 --> 00:48:25,467
على محمل الجد،
تريد أن؟

1019
00:48:25,510 --> 00:48:27,338
هذا هو الشيء
عن تلك المجموعة.

1020
00:48:27,382 --> 00:48:29,949
لم يأخذ أحد دقائق.

1021
00:48:29,994 --> 00:48:33,518
لن يقرأ أحد
الاقتراح.

1022
00:48:33,561 --> 00:48:36,217
لا يمكنك.
هل تستطيع؟

1023
00:48:36,260 --> 00:48:38,958
بالتأكيد أستطيع.

1024
00:48:39,003 --> 00:48:41,266
لا، لا، هذا ليس كذلك
حالة هانيتي.

1025
00:48:41,309 --> 00:48:43,442
مايكل كوهين ليس كذلك
المحامي الخاص بي.

1026
00:48:43,485 --> 00:48:46,574
هو... هو-هو أكثر
من نموذج يحتذى به.

1027
00:48:46,619 --> 00:48:48,795
نعم. تمام؟

1028
00:48:48,838 --> 00:48:50,188
مهلا، تيد.

1029
00:48:50,231 --> 00:48:52,711
أوه، يا رجل.
أوه.
[ضحكة مكتومة]

1030
00:48:52,755 --> 00:48:55,106
مهلا.
يجب أن أقول، على ما أعتقد
إنه هراء حقيقي

1031
00:48:55,148 --> 00:48:56,541
على ما هم عليه
ملاحقة ترامب

1032
00:48:56,585 --> 00:48:59,239
لهذه العلاقة
مع هذه النادلة Hooters.

1033
00:48:59,284 --> 00:49:00,719
أنا أعرف. الأبواق السابقين.

1034
00:49:00,762 --> 00:49:02,242
ولم يحدث ذلك أبدًا.

1035
00:49:02,286 --> 00:49:07,074
ولدي ما يثبت ذلك
لم يحدث ذلك أبدًا.

1036
00:49:12,340 --> 00:49:15,777
أوه، إنهم فقط يدفعونك
خارج الباب، أليس كذلك؟

1037
00:49:15,822 --> 00:49:19,304
أفضل أن أكون كذلك
في المنزل على أية حال يا أمي.

1038
00:49:24,786 --> 00:49:26,746
إذن كولين، هاه؟

1039
00:49:28,443 --> 00:49:30,097
حسنا، هذا
يبدو حرجا.

1040
00:49:30,141 --> 00:49:32,360
لا، يبدو فقط
المزيد من الخبز الأبيض

1041
00:49:32,403 --> 00:49:34,188
من رفاقك المعتادين.

1042
00:49:34,231 --> 00:49:35,407
إنه رجل جيد.
نعم.

1043
00:49:35,449 --> 00:49:37,583
من لم يكن هنا
عندما كنت في المخاض.

1044
00:49:37,626 --> 00:49:39,280
أمي، لماذا أنت
تسميم هذا؟

1045
00:49:39,324 --> 00:49:40,802
أوه، انظر من هنا.

1046
00:49:40,847 --> 00:49:42,849
[لهاث]
أوه...

1047
00:49:42,891 --> 00:49:45,634
نعم.

1048
00:49:45,677 --> 00:49:50,335
[لهاث]
أوه، جميلة.

1049
00:49:52,771 --> 00:49:55,688
انا ذاهب لاعطيك
بعض النصائح، لوكا.

1050
00:49:55,731 --> 00:49:57,907
أوه، هذا سوف يكون ممتعا.

1051
00:49:57,951 --> 00:49:59,692
إنه اختبار باب المرآب.

1052
00:49:59,735 --> 00:50:01,128
المرآب...
نعم.

1053
00:50:01,172 --> 00:50:05,045
أعطتها لي أمي، و
انا ذاهب لاعطائها لك.

1054
00:50:05,088 --> 00:50:10,876
الآن، إذا كنت تريد أن تعرف
إذا كانت العلاقة ناجحة،

1055
00:50:10,920 --> 00:50:14,315
عندما تقود سيارتك إلى المنزل من العمل
وتفتح باب المرآب،

1056
00:50:14,358 --> 00:50:17,449
هل أنت سعيد عندما ترى
سيارته متوقفة هناك،

1057
00:50:17,492 --> 00:50:19,885
أم أنك بخيبة أمل؟

1058
00:50:19,929 --> 00:50:24,063
أنا أعيش في شقة، لا تكن مثيراً للجدل.

1059
00:50:24,108 --> 00:50:28,068
إذا رأيت سيارته متوقفة على
الشارع هل أنت سعيد أم حزين؟

1060
00:50:28,112 --> 00:50:33,030
هل تريد العودة إلى المنزل
ويكون وحده أو معه؟

1061
00:50:33,072 --> 00:50:36,641
ماما، أنا لا أحب العودة إلى المنزل
ورؤية أي شخص هناك، على الإطلاق.

1062
00:50:36,684 --> 00:50:39,123
حسنا، ثم هناك إجابتك.

1063
00:50:39,166 --> 00:50:40,994
ماذا؟

1064
00:50:41,038 --> 00:50:44,431
أنني يجب أن أكون وحدي
لبقية حياتي؟

1065
00:50:44,476 --> 00:50:48,740
لا، انتظر حتى تصبح سعيدًا
لرؤية سيارة شخص ما.

1066
00:50:48,784 --> 00:50:51,090
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1067
00:50:51,135 --> 00:50:55,139
هذا هو الجنوب
نصيحة كاليفورنيا.

1068
00:50:55,181 --> 00:50:57,141
ولكن هذا ليس خطأ.

1069
00:50:57,184 --> 00:51:00,492
هل أنت وأبي
الحصول على الطلاق؟

1070
00:51:11,155 --> 00:51:13,460
أحبك.

1071
00:51:22,340 --> 00:51:24,516
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟

1072
00:51:24,559 --> 00:51:28,519
نعم. أنا متعب فقط.

1073
00:51:28,563 --> 00:51:31,088
شيء قالته أمي.

1074
00:51:31,130 --> 00:51:34,612
ماذا؟ لا شيء.

1075
00:51:45,188 --> 00:51:46,581
اتصلت مايا وماريسا.

1076
00:51:46,625 --> 00:51:49,061
قالوا أنهم يريدون ذلك
توقف عند الشقة،

1077
00:51:49,106 --> 00:51:51,150
رؤية الطفل.

1078
00:51:54,675 --> 00:51:56,242
حقًا؟

1079
00:52:02,728 --> 00:52:05,164
أستطيع أن أحاول
تخلص منهم بسرعة.

1080
00:52:05,208 --> 00:52:06,340
لا.

1081
00:52:06,384 --> 00:52:09,168
أريدهم هنا.

1082
00:52:09,213 --> 00:52:11,083
لقد أدركت للتو
أريدهم هنا.

1083
00:52:12,867 --> 00:52:15,393
أهلاً. أعلم أننا لسنا كذلك
من المفترض أن يزعجك،

1084
00:52:15,436 --> 00:52:17,438
لكننا لم نتمكن من البقاء بعيدا. آه!

1085
00:52:17,481 --> 00:52:19,657
أعدك أننا سنذهب
سريع حقا.

1086
00:52:19,701 --> 00:52:21,050
أردنا فقط أن نأخذ
نظرة خاطفة عليه.

1087
00:52:21,094 --> 00:52:22,356
آه!

1088
00:52:22,400 --> 00:52:24,315
مايا:
أنت أب. أوه.

1089
00:52:24,358 --> 00:52:28,405
تهانينا. كولين: شكرًا لك.

1090
00:52:28,449 --> 00:52:30,146
ماريسا:
أنظر إليك.

1091
00:52:30,190 --> 00:52:32,583
انظروا كم هو مميز. MAIA: إنه لطيف جدًا.

1092
00:52:32,626 --> 00:52:34,672
ما لا يعجبني
هو كيف وسائل الإعلام الرئيسية

1093
00:52:34,715 --> 00:52:36,717
يستمر في الدفع
هذه القصص الغرامية المزيفة.

1094
00:52:36,762 --> 00:52:39,329
يا إلهي. أليس هذا فظيعا؟ ليز!

1095
00:52:39,373 --> 00:52:40,505
تيد: مثل هذه الجديدة
عن الرئيس ترامب

1096
00:52:40,547 --> 00:52:42,289
ونادلة سابقة في Hooters.

1097
00:52:42,333 --> 00:52:46,074
الشيء المضحك هو أنني تسربت للتو
صورة لهذه النادلة

1098
00:52:46,119 --> 00:52:48,251
مع ما يعتبره البعض

1099
00:52:48,295 --> 00:52:49,469
حبيبها الحقيقي.

1100
00:52:49,514 --> 00:52:51,603
ماذا؟
نعم.

1101
00:52:51,646 --> 00:52:55,389
هذا هو باتريك باشارت،
المدعي العام في شيكاغو.

1102
00:52:55,432 --> 00:52:58,478
حتى أنه نقلها
لأكون معه.

1103
00:52:58,523 --> 00:53:00,306
انظر، أنا لا أريد أن أقول
الرئيس ماذا يفعل,

1104
00:53:00,351 --> 00:53:03,048
ولكن لو كنت هو،
سأطرد هذا المدعي العام.

1105
00:53:03,092 --> 00:53:04,833
جيل: أعلم أنه ليس كذلك
فكرة جيدة للحكم

1106
00:53:04,876 --> 00:53:06,791
قبل أن نحصل على كل الحقائق
ولكن هذا نوع من مثير للاشمئزاز ...

1107
00:53:06,835 --> 00:53:08,228
ما رأيك؟

1108
00:53:08,271 --> 00:53:11,927
أعتقد أنه ذاهب
لإقالة المدعي العام.

1109
00:53:11,971 --> 00:53:15,322
تيد: كلمة مزعجة
التي استخدمتها دائمًا.

1110
00:53:15,365 --> 00:53:17,759
لماذا لا يتقدم؟

1111
00:53:17,802 --> 00:53:19,543
ماذا تفعل؟

1112
00:53:19,586 --> 00:53:23,155
مقابلتها لماذا؟

1113
00:53:23,199 --> 00:53:27,681
في الشهر الماضي، لقد كنت
الشعور بالسلام والسيطرة.

1114
00:53:27,726 --> 00:53:29,117
وأدركت
هذا ليس كافيا.

1115
00:53:29,161 --> 00:53:31,077
ولم لا؟

1116
00:53:31,119 --> 00:53:33,210
لأن الناس
خارج للحصول على لي.

1117
00:53:35,864 --> 00:53:37,605
حان الوقت للقتال.

1118
00:53:37,648 --> 00:53:40,041
أدريان:
سيداتي.

1119
00:53:40,085 --> 00:53:41,521
إنه إجتماع الموظفين

1120
00:53:41,565 --> 00:53:44,177
ديان: نحن في طريقنا. ليز: حسنًا.

1121
00:53:54,186 --> 00:53:55,710
أدريان:
مساء الخير، مساء الخير.

1122
00:53:55,753 --> 00:53:57,494
تيد: هذا للتو
من نيويورك تايمز.

1123
00:53:57,538 --> 00:54:01,063
توني موندي,
مراسل مستقل في شيكاغو،

1124
00:54:01,106 --> 00:54:04,849
قُتل وهو في طريقه إلى العمل
على يد مسلح مجهول.

1125
00:54:04,893 --> 00:54:08,940
وجاء في الرسالة التي تركت على جسده ما يلي:
"اقتلوا جميع المراسلين".

1126
00:54:08,983 --> 00:54:10,811
جيل:
رائع. تماما مثل المحامين.

1127
00:54:10,856 --> 00:54:13,206
جاني: يجب أن يكون المحامون كذلك
يتنفس الصعداء.

1128
00:54:13,250 --> 00:54:14,902
تيد: هذا صحيح.
الوقت سيخبرنا فقط

1129
00:54:14,947 --> 00:54:17,731
إذا كان هذا يعني أن الصحفيين
يتعرضون الآن للهجوم.

1130
00:54:17,775 --> 00:54:21,170
غرد الرئيس ترامب للتو،
"خبر حزين.

1131
00:54:21,213 --> 00:54:24,172
"وسائل الإعلام الرئيسية
يحتاج إلى التعلم.

1132
00:54:24,217 --> 00:54:26,175


1133
00:54:26,219 --> 00:54:29,440
العاصفة. اه، هو يشير
على شيء علق عليه..

1134
00:54:29,483 --> 00:54:30,918
كان ذلك عندما كان الرئيس ترامب

1135
00:54:30,963 --> 00:54:33,791
التقى بكبار الضباط العسكريين
مرة أخرى في يونيو.

1136
00:54:33,835 --> 00:54:35,663
أنتم تعرفون يا رفاق
ما يمثله هذا.

1137
00:54:35,706 --> 00:54:37,186
المراسل:
أخبرنا يا سيدي.

1138
00:54:37,230 --> 00:54:39,536
ربما هو الهدوء
قبل العاصفة.

1139
00:54:39,579 --> 00:54:41,190
مراسل 2:
أية عاصفة يا فخامة الرئيس؟

1140
00:54:41,233 --> 00:54:43,496
سوف تجد.

1141
00:54:50,983 --> 00:54:52,853
♪ أنا أحب المحامين

1142
00:54:52,898 --> 00:54:54,681
♪ إنهم أصحاب العمل

1143
00:54:54,726 --> 00:54:56,117
♪ ليست مدمرات

1144
00:54:56,161 --> 00:54:58,077
♪ إنهم يحبون الجميع

1145
00:54:58,119 --> 00:54:59,731
♪ إنهم يقاتلون من أجلك

1146
00:54:59,773 --> 00:55:01,559
♪ إنهم يقاتلون من أجلي

1147
00:55:01,601 --> 00:55:04,300
♪ إنهم يقاتلون من أجل إطلاق سراحهم
ابق حرا ♪

1148
00:55:04,344 --> 00:55:05,431
♪ لهذا السبب

1149
00:55:05,476 --> 00:55:06,650
♪ نحن نحب المحامين

1150
00:55:06,693 --> 00:55:08,652
♪ نعم، نحن نحبهم

1151
00:55:08,695 --> 00:55:09,871
♪ ليس فقط أصحاب العمل

1152
00:55:09,914 --> 00:55:12,003
♪ نحن نحبهم والجميع

1153
00:55:12,047 --> 00:55:13,614
♪ أنا أحب المحامين

1154
00:55:13,657 --> 00:55:15,442
♪ هم أصحاب العمل

1155
00:55:15,485 --> 00:55:16,835
♪ ليست مدمرات

1156
00:55:16,878 --> 00:55:18,706
♪ إنهم محامون

1157
00:55:18,750 --> 00:55:22,362
♪ إنهم يحبون الجميع

1158
00:55:22,405 --> 00:55:25,409
♪ أوه، نعم.

1159
00:55:25,452 --> 00:55:28,411
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1160
00:55:28,454 --> 00:55:30,456
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org