1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Altyazılar DimaTorzok tarafından yapıldı

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Altyazılar DimaTorzok tarafından yapıldı

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Evet evet zaman değişiyor. İstiyor musun
kazan, eşleştir.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Şef, Sunny, nasılsın? Nasılız?
İyi?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
asla olacağımı düşünmemiştim
iş

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
kulüpte. Gençliğimde farklı bir hayat yaşadım.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Şimdi insanlara bir yer veriyorum
kutlayabilirler, her şeyi unutabilirler,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
aşık olmak

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
İyi iş, hepsi bu
standartlaştırılmamış.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Bazen elbette strese giriyorum çünkü
personel, hamam için para satın alıyor

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Uyumaya, egzersiz yapmaya, yüzmeye çalışıyorum.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Mümkün olduğu kadar güneşte kalıyorum.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Gece işi.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Arkanda.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
sana başka ne söylemem gerekiyor
Gitmeme izin mi verdiler?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Kalp krizi geçirdin. Ama yapabilir
daha kötü bir şeyin habercisi olmak.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Genel olarak hala şanslı olduğunuzu söyleyebiliriz.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Burada suistimal etmeyeceğin yazıyor
alkol. Bu doğru mu?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Evet.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Sigara içiyor musunuz? Hayır.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Hayır.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Küba purolarını severim ama bu
sigara içmek sayılmaz.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Genelde sayılır. Peki nasıl
yemek yiyor musun?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Acıktığımda yemek yerim. Başka nasıl?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Saldırıdan önce bir şey aldın mı?
Hayır hayır. Başka bir soru.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Kanınızda büyük miktarda var
Seldonofila sayısı. Bunlar tabletler için

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
güç. Ah evet.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Kabul ediyorum, bundan iki tane içtim.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Neden iki tane birden?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
Ne için?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Çok yorgunum.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Benim için bir şey yazabilir misin?
Tozlar, tabletler var. içeceğim

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
bu bir daha yaşanmasın diye.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Evet.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Sana bir reçete yazacağım.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Ancak bu bir seçenek değil. Tekrar götürüleceksiniz
biz.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
umarım beni anlarsın
dinle.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Bu yaşam tarzı kabul edilemez.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Ve eğer tüm bunlardan kurtulmazsan
kötü alışkanlıklar, her biri,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Öyle mi söyledi?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Ölecek misin?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Söz konusu. Çok fazla stres altındayım.
Ve bunun gibi bir şey.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Belki tatile çıkmamızın zamanı gelmiştir?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Beyaz kum, güneş ışığı.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Belki bir ev bile alırız? Ev? B
Tayland.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Turistin olmadığı yer. Bu artık değil
tatil sanırım.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Evet, katılıyorum.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
California'dan ayrılabilir misin?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Peki nasıl bir soru?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Bu oldukça mümkün ve çok yakında
Yaşlı bir adamla birlikte olmaktan yoruldum.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
O zaman kendime genç bir aşık bulacağım.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
TAMAM.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Böyle bir şey olursa buna biz karar veririz.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Dikkatlice dikkate alınması gereken birkaç adım vardır.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Hey! Ne yapıyorsun? Sen...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Devam edecek...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Joe Carver'la konuştum. seninkine
Toplantı için her şey hazır. Evet, evet, evet.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Meyve nerede?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Meyveler mi?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Armut, biber, ananas, guava, mango.
Hiç meyvemiz var mı?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Ama genelde kulüpte yemek yersin, biz sadece
kahvaltı.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
Kahvaltıda meyve yerler.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Evet, iyi akşamlar.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Ve ben şehrin meyvesiyim.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Artık sağlığıma dikkat ediyorum.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Gizur.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Peki bu doğru mu? Gerçekten satıyor musun?
kulüp? Evet.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Evet, köstebek yuvası yapmak istemiyorum.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Temizlemek. Evet.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Carver Zlonkov'a şaşırdı mı?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Ne demek şaşırttı?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Bunu beklemiyordu. Onu reddettin
önce.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
O zaman sadece kötü bir an oldu.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Ama artık uygun.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Peki neden?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, sen gerçek bir arkadaştın.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Aynı kal, seni unutmayacağım.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Sana söz veriyorum.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Burada.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
İşte bu, saçını kestirmelisin.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Şehrimizdeki herkes yerde buluşuyor
-salon

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Ve bu ölü bir adamın yanında randevu alıyor
ayı

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Onun öldüğüne inanmıyorum.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Üzgünüm ama diyor ki, iyi uykular
Mareşal. Bu çocuklar için bir peri masalı.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Çok sevildi.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Ayılar bir zamanlar krallardı
Kaliforniya.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Ama bu altına hücum millet.
göründü.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Artık hayvanat bahçelerinde sadece kralları görüyorsunuz.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Peki Konstantin İvanoviç, nasıl yaşıyorsun?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Her şey yolunda dostum. Herkes yaralı.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 derece, her zaman güneşli.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Kızlar çok güzel.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Daha önce taşınmalıydım.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Sen de ben de göçmeniz.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Sen Hollanda'dansın, ben Arnavutluk'tanım.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Kahretsin.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Eğer gezegeni biraz sallarsan, işte bu kadar
serseriler Kaliforniya'ya otostop çekiyor.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Arnavutluk'ta komünizm vardı.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Burası benim hayalimdeki ülke.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Bana bir şeyi açıkla lütfen.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Kulübünü bana satmak istemedin. ne
değişti mi?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Hiç bir şey.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Belki satmak istiyorum, belki istemiyorum.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Anlaşma istiyorsanız kafa karıştırmayı bırakın
Maskeye ihtiyacım var, tamam mı?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Gerçek sayılara ihtiyacım var. Hile yok.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Arkadaşım fiyatta anlaşalım ben hallederim
Sana göstereceğim.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Birisiyle konuşun, size fiyatımı söyleyeyim.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Memnun oldum.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Koşuşturmadan uzakta, hatırladın mı?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Sadece seçeneklere bakıyorum.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Peki toplantı iyi geçti mi?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Bence bu çok iyi.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Bundan eminim.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
O nerede?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
TAMAM.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Bunu Rodriguez'e ne zaman söyleyeceksin?
artık bebek parası yok mu?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Hazır olduğumda Rodriguez'e söyleyeceğim.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Hepsi birden değil, tamam mı?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Önce soğanlarımı satmam lazım evlat.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Gitmek.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Bana ne getirdin?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Teşekkür ederim.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Her şey yolunda mı?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Evet. Yürüyordum ve arkadaşlarımla parti yapıyordum.
partiler, değil mi?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Sayacak mısın?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Elbette hesabını yapacağız.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Sadece merak ediyorum. Sen gençsin
güzel, bir erkek arkadaşın olmalı.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Erkek arkadaşın yok ama bir köpeğin var.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Köpeklerimiz olmamasına rağmen köpekleri çok seviyorum.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Bir takma adın var mı?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Robert mı? İnsanlar buna mı diyor?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Köpeğin bir isme ihtiyacı var. Köpek.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
İki. Bunun gibi bir şey.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Evet? Bu doğru.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Sağ? TAMAM. Peki o zaman.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
İşte bu, teşekkür ederim.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Kuzenin Miguel'e merhaba.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Hoşçakal de, sen benim kuzenim değilsin.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Temizlemek.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Durmak! Haydi, ayağa kalkın!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Anlaşıldı? Bana bu enjeksiyonu ver.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Bunu istediğinden emin misin?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Kapa çeneni! Haydi!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Bunu sesinden duyabiliyorum, bunu istemiyorsun
yap?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Evet, şimdi beyninizi sökeceğim!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Hala gidebilirsin. Sen gideceksin ve kimse gitmeyecek
Söylemeyeceğim. Haydi!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Çantayı bana ver!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Eğer ben... Eğer ben... Hadi!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Sonra kızıma ve kendime gideceğim
sana... Lanet olsun!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Peki

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
neden

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
Silahı her zaman arabada mı bırakırsın?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Bu bir silahlı çatışmaya benziyor
daha iyi mi?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Namlu tam da bu gibi durumlar için gereklidir,
kendini savunma için. Kelimeyi duydun mu?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Temizlemek. Bu adam elinde silahla arkadan geldi.
Hiçbir şey fark etmedin mi?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Polise başvurmalısınız.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Bekle, polise mi? Hayır hayır!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Orada bir banka var, oradan da tüccarlar var.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Kob'lar yine de gelecek.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Ve neden bildirmediklerini soracaklar.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Anne. Kartel kesinlikle kontrol edecek, yenilendi
hesap olsun. Bunu onların parasıyla yapamazsınız.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
Seni akreplerle dolu bir kutuya koyacaklar
çöl ve hayatın kalacak. Stans,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
Kapa çeneni.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
Bugün parayı bankaya götüreceğim. bizimki
kendi parası.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Arkadaşlar kaybı bilmeyecek.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Polis çağırın.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Eviniz çok güzel.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Kiralandı.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Oradaki tablolar oldukça pahalı, değil mi?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
Buradaydılar.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Çok hoş.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 bin nakit, değil mi?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Evet, sana zaten söyledim.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Benim işlerim bu şekilde yürüyor.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Peşin. Bir düşün.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Tamam, haber alır almaz sizi arayacağız.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Bir şey olursa bizi arayın.
TAMAM?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
İşte bu.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Kamera görüntüleri var mı? bir adam var
bir tabanca ve... Hepsi bu mu?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Evet kameradan görebileceğiniz kayıt var
silahlı ve maskeli bir adam.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Hiçbir şeyimiz yok.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Profesyonel bir görüş mü istiyorsunuz?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Evet. Los Angeles'ta ne derlerse desinler
Artık güvende.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Evet bazen suçlar olabiliyor.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Ama önemli olan sizin hayatınıza müdahale etmemeleridir.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Anlıyor musunuz?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Bu sözleriniz için teşekkür ederim efendim.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Seni göreceğim.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Teşekkür ederim.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
İşteyim.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Evet, evet, evet. Her şey saat gibidir.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Benim tarafımdan.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Hayır,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Yapamam.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Görüyorsun, gidemiyorum.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Seni ne zaman arayacağım... Tamam,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
tamam. İyi. Evet anlıyorum.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Merhaba!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Kahvaltı yapalım mı?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
DSÖ? Peki, yaban mersinli krep diyelim.
taze portakal suyu. Seninkini hatırlat

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Bana öyle bakma Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Rahatlamak. Tamam, tamam.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Sadece seviştiğimizde...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Seninle bir bağ hissettim.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Aşk? Evet.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Dün çok fazla içtim ve seviştik. Tam içeri
orman Ve yerde.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Sonra devam edeceğimize karar verdik
bugün.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Hatırlamıyor musun? Meşgulüm.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Tamam, anladım.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Acelem yok.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Ben sadece... Kafam karıştı. Dün sen vardın
beni daha iyi tanımak istedin

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
Seni arkadaşlarınla tanıştırayım.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Aile. Fotoğraftaki baban mı?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
TAMAM. Gitme vaktin geldi.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Peki ne?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Hayır, dans ediyorduk. Bunu sen söyledin
Hayatımda bu kadar eğlenmemiştim. Böylece yapmam

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Herhangi bir ilişkiye ihtiyacım olmadığını söyledi.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Evet biliyorum ama... Güzel.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Burada kaynatın.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Dinle, muhtemelen zaten elli doların var.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Cinsiyet değil... Anlıyorum.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Dinle, seni ararım. Geliyor musun?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Sonraki. Sonraki.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim? Evet öyleyim
Depo yapmak istiyorum.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Herhangi bir belgeye ihtiyacınız var mı?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
9999 dolar mı?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Evet.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Görünüşe göre bu alışılmadık bir miktar.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Ne yani bu yasak değil.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
9999 dolar. Müthiş.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, iyi misin?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Hazır.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Çok teşekkür ederim ve iyi günler dilerim.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Teşekkür ederim.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Bir sonraki lütfen.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Bir sonraki lütfen.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Herkes burada mı? Evet, hepsi burada.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
İşimiz bitti mi?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
İyi bir yüz var mıydı?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Haberleri izliyor musun?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
Merkezlerdeki maskaralıklar için gerçek veriyorlar
terim.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Aşınız.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Üniversiteye kabul edildim ama sağlayamıyorum
ona burs. Bize bir kuruş vermediler.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Ve oğlum kelimenin tam anlamıyla atlamaya hazır
salt devlet düşüncesinden köprü

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
kolej. hükümette çalışıyorum
kolej.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Benim için değil.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
İyi fiyatlar yazarsanız
Parayı ödedim, şimdi her şey farklı olacaktı.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Anlıyor musunuz?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Ona tekrar saldıracaksın.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Ne?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Hayır, hayır, hayır, hayır.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Bunu yapmayacağım. yapacaksın
sana söylediğim her şeyi yap. ve sen

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
yaptığını tekrarla.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Çok adaletsiz.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Ama hayat öyle değil...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Yatağa git, kızı arayalım.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Hayır, hayır, hayır. Masaja ihtiyacım yok.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Neden buradayız?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Fiyatını duymak istedin. seni içine ittim
programın. Buraya gelmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
üye olmak?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Bu harika. Kabul edeceğiz
Hadi kutlayalım.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Sonra da kıçını elinden alacaklar.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Bir Arnavut kıçını elinden alamazsınız.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Güven bana.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Peki bana ne teklif ediyorsun?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Bakmak. Hala oradasın.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Şu an için verebileceğim çok şey var
sana.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Yoksa gösterecek başka bir şeyin mi var?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Bu bir şaka mı?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Hayır.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Teklif.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Gerçeklere dayanarak.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Dinle, bir şeyi bilmiyorsam o benimdir
söyle bana.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Her şey pazarlığa açıktır.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Paranız yoksa harcamayın
benim zamanım.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Nakit olarak ver, değil mi?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Bunun ne kadar yeterli olduğunu biliyor musun?
Tayland mı?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Bu ihtiyaçtan fazla.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Bebeğim, her zaman göründüğünden daha fazlasını gerektirir.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Temizlemek? Tam bedelini ödesinler
piyasa değeri.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Bu sadece parayla ilgili değil.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Sen sağlıklıyken buradan gideceğiz.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Başka bir alıcı bulacağım.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Aylar sürecek. Pazarlık yapabilirsiniz.
Zaten sat.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Merhaba, ne yapıyorsun?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Cumartesi günü yarışmam var.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Antrenman yapıyorum.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Serin. Tekerleği göster? Yapmayalım
şimdi.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Belki daha sonra. Annem nerede?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Annem evde çizim yapıyor. Temizlemek.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Merhaba.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Merhaba.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Günün nasıldı?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Evet, her zamanki gibi.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Haydutları kovaladım, çılgın adam.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Kağıtlar. Evet, geri ver.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Merhaba. Merhaba.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Yemek yiyecek misin?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
İstemiyorum.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
O nasıl?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Şöyle böyle.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Onu her şeyin yoluna gireceğine ikna ettin.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
O söz verdi...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Üzgün olduğunu biliyorum ama gideceksin
harika kolej. Bu zaten bir başarıdır.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Bunu karşılayamayız. bittim
çalışıyorum.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Her şeye karar verildiğini söyledin. Ben de öyle düşünmüştüm.
Şimdi başka bir şey düşünmeye çalışıyorum.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Ama bazen böyle oluyor... Bazen böyle oluyor
hayat.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Eğer bir şeyi istiyorsan, o ana kadar pes etme
alamayacaksın. Evet?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
İnan bana, her şeyi çözeceğim.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
TAMAM.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Teşekkür ederim.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Belki ben de sana bir şey getirebilirim?
Hayır, teşekkürler.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Buranın yemeklerinin muhteşem olduğuna eminim.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Ne istiyorsun?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Deneyecek misin?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Hayır. Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Seni yakalayacaklar.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Anlayamadın mı?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Hadi.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Hesabınız her zaman yalnızca alır
senin maaşın.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Bilançoda dörtten fazla yok
bin. Asla nakit para yatırmazsınız ve

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
aniden bir çanta dolusu banknotla gelirsin, nerede
miktardan bir dolar daha az

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Bildirgeye yansıtılması gerekiyor gibi görünüyor.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Evet.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Ama bu doğru, operatör bile acemi
Bunu anlarım.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Bak, her şeyi çözdüm. Takip edildi.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Sadece mevduatlar on binin üzerinde
dolar.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Tütün saçmalığı.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Bunu aslında filmlerde de görmüşsünüzdür.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Tamam, öyle.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Ne kadar istiyorsun?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Ne kadar istiyorsun?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Bir pay istiyorum. Ne?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Bir pay istiyorum.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Altı yıl bu bankada çalıştım.
yarım yıl. Bekliyordum ve aniden

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
sen. Ve belli ki büyük bir oyun oynuyorsun.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Sen... Bu bir işaret.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Hayır bu bir işaret değil.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Ben... Bu bir işaret değil.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Bu elli yıllık bir fırtına. bilmiyorum
bu nedir?

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Bir dalganın zirvesinde.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Bu yüzden bir kez işe gittim
bankaya.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Bu bir soygun filmi mi?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
3 yılda 27 banka, Mart'ta 90 saniye,
ve can kaybı yok.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Şimdi bu filmle röportaj mı yapıyorsunuz?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Çok havalı!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Böyle bir şeye katılmak
heyecan verici ve türünün tek örneği müzeler

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
Onsuz gidelim, tamam mı?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Peki ne diyorsun Johnny Yugo?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Bunu onlara bir hatıra olarak al.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
Ve delir.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Sen sadece bir şeysin.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Kısacası hayır.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Hayır, bir ortağa ihtiyacım yok. yanılıyorsun
Sanırım o filmin anlamını anladım.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
TAMAM.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
O halde yetkililerle uğraşmaya hazırlanın.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Gerek yok, tamam mı?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Beni dinle. Her şey sanıldığından çok daha karmaşık
Öyle gibi.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
İyi geceler Manquito! Ah Miguel!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Nasılsın?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Seni gördüğüme sevindim, değil mi?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Irina nerede?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Irina bugün gelmeyecek. Gelmeyecek misin? HAYIR.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Ama sen arkadaşlarınla ​​geldin. Evet.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Harika. Herkes için hoş bir sürpriz
Burada.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Sana daha iyi bir masa bulacağım. sana söyleyeceğim
Sana tekila getirdiler. seni davet edeceğim

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
Sadece sohbet etmek için değil mi? Kimin için
Onlar? Evet?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Biliyorsun, olup biten her şeyin farkındayım
şehir.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Tabii ki biliyorum. Sen bir numarasın
Miguel.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Sen her zaman ilksin.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Paranın tamamını zamanında yatırdım, değil mi? Tüm
bu arada? Evet.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Ama takip ediliyordun.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
Ve elbette bu kabul edilemez.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Takip edildi mi? Hayır, sanmıyorum.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Bu bir tesadüftü
başrahipler. Ve bu bir daha olmayacak.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Bunu şimdi Lac Angeles'ta söylüyorlar
daha güvenli hale geldi.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Evet çok fazla değil mi?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
Ve bu kadar küçük bir olay değil
yaşamaya devam etmemizi söndürüyor, değil mi?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Dostum, Los Angeles güvenli.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, biliyorsun, seninle olmak çok güzel
çalışmak.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
Ve baban ne yaptığını görmekten hoşlanırdı. sen
her zaman çok ama çok güvenilir olmuştur.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
Ve seni izlemekten keyif aldım
adam olursun.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Görüyorsun ya, eğer biri seni ısıtırsa, o zaman
beni de ısıtabileceklerine karar verecekler.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Bu kötü.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
Ve benim için ve hafızam için çok daha iyi olacak

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
baba. Evet ve kendin için.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Eğer bu konuşma bir daha olmazsa.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Anlamak?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Evet Katyuşa, evet.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Bu iyi.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Bunu mahvetme, Emine.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Dolu bir evin olduğunu görmek güzel.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Tebrikler.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
İyi miyiz? Hayır.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Hiç iyi bir şey yok.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Neden onu içeri aldın da bana söylemedin?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Orada ne yiyorsun, güveç mi?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Yandan izleyin, yolunuza çıkmayın.
temiz mi? Evet öyleyim, ben senin ortağınım.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Bakın bu gerçek
silah, tamam mı? Tehlikeli, o yüzden yapma

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
balığa git. Ben bir pilotum.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Lyndon Johnson mı yoksa Carter mı?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
Ve Reagan hakkında bu hemen belli oluyor. ve sen
kesinlikle Nikton değil.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Dinle, nasıl olduğunu kelimelere dökemiyorum
bu ciddi. Bütün bunları senden istiyorum...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Karterini alırsın. Jimmy öyleydi
yakışıklı.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
İşte bu kadar, ortağım ayarlama zamanının geldiğini söylüyor
Rock and roll.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Şaka yapmıyorum, uçmayın. Anlaşıldı mı? Konuşma
Yapacağım.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Anlaşıldı?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Eller yukarı! Ne yapıyorsun? Eller yukarı
sana söylediler! Eğer hareket edersen seni vururum!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Boşver! Klasörler! Canlı! ben onlardan biri değilim
soymak.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Daha da fazlası.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
Lanet olsun, kapa çeneni artık!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Benimle dalga mı geçiyorsun? Yoksa ölüyor musun
istiyorsun, öyle mi?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Ne yapıyorsun?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Ona git, parayı ver.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Acele etmek! Çantayı bana ver! Al onu! Canlı! ben
seni tanıdı. Sensin!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Onu vuracağım. Kimin için çalışıyorsun? ben
Onu vuracağım. Kimin için çalışıyorsun?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
Hadi koşalım! Hadi koşalım!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Giderek daha canlı.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Beklemek. Nefes alamıyorum. Beklemek zorundayız.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
O orada değil mi?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Şimdi değil.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Evet.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Gerek yok.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
TAMAM.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Bir otel bulalım.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Evet, evet, evet.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Bana gelebilirsin.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Yarım mil kaldı. Hayır, çok uzakta.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Evet, tamam.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Uzun zaman oldu. Tamam, tamam. Hayır, hayır
Kork. Buna tahammül etmeyeceğim. Eğer böyle istiyorsan, o zaman

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Bir otel odası bulmam lazım.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
TAMAM.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Yıllardır burada yaşıyorum ve hiç
korkuyordu.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Yoksulluktan kral olmak için yükseldim.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
Ve aniden başka seçeneğim olmadığını hissettim
onlara yer var.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Sevgilim,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Güvende olmana çok sevindim.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Oydu.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Aynı aptal.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Salak. Bir hafta içinde.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Bu sefer... Psikopat bir aptalla,
ateş etmeye başladı.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Bana ateş etti.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Sakin ol, anlıyorum.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Bence denemelisin
pozisyon.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Bana senden kim bahsetti?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Tanık olundu. Evet, gücendin.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Size yardımcı olacaktır.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Onu sana verecektir.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Her zaman bir suçlu muydun?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Hayır, hayatım boyunca kanunlara uydum
hayat. Evet öyleydi.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Yasalara saygılı insanlar silahlarını doğrultmazlar
kişi.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Evet.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Sana ne olduğumu söylemeli miyim?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Gurur duymuyorum.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Benim için her şeyi çözebilirsin.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Bu çok dramatik.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Biz Bonnie ve Clyde'ız ve hayatımız bir dram.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Neler olduğunu görüyorsun.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Aslında ben kesinlikle Clyde değilim.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Ben serbest çalışan bir öğretmenim.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
Ve ayrıca ben...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Öğrenciler için makaleler yazarak ekstra para kazanıyorum.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Bu kurbansız bir suç mu?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Belki. Ama yine de suç.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Evet, öyle görünüyor.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Kısaca,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
Müşterilerden birinin polis memuru olduğu ortaya çıktı.
İlk başta kabul ettim...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Sadece birkaç hile ve hepsi bu. Katkıda bulunun
oğlunun kabul edilmesi için düzenleme yapıyor

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Bir motivasyon mektubu yazmak gerekiyordu.
Ben bir öğretmenim ve benim için bu

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
hafiflik. Sonra bu polis ortaya çıkıyor ve
diyor

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
ya bunu soymazsam?
zavallı adam...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Biliyorum.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Sen Johnny Utah'sın.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Ne? Hayır, hiç bilmiyorum. Johnny Utah
Polis olduğunu sanıyordum, değil mi?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Ama hayatında ortaya çıktığı anda
aşırı, bunun kendisine ait olduğunu fark etti

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Sen tamamen aynısın. Sen bunun için doğdun.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Size bunun böyle olmadığını açıklıyorum.
Anlayın, pislik olmaya çalışıyorum.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Eğer yapabiliyorsak neden yasaları ihlal ediyoruz?
onun sahibi olmak mı?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Hey. Orada ne var?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Tekrar öldürüldü.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Kime? FBI'ın izlediği adam. Onlara söylüyorum
dedi.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
Bize onun kim olduğunu söylediler.
ilgili.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Siktir et onları, onlar için hiçbir şey ifade etmiyoruz
gerekir.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Eğer bu...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Büyük balık.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Onu yakalamamız lazım, değil mi?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Zaten rapor ettim ve... Tamam. Üzgünüm.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Natalya'yı rapor et.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Altyazı yapıldı

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Şarkı söyle, şarkı söyle.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Şarkıları değiştirmeyin. Artık orada olacağım, tamam mı?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Evet

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
buluşmak için garip bir yer. Mükemmel
yer dostum.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Peki neden aradın?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Birlikte şarkı söylediğimizi sanıyordum ve daha fazlasına ihtiyacım var
anlaşmayı kapatmak için para.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Kaç tane?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Başlangıçta istediğim de buydu. Ve şimdi
yoksa ısırmaz.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Şarkı mı söyledin? Dostum, Elbur'un yeğeni orada.
Ve kızıyla tanıştım. ben

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
kapat, karar ver.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Bunu yönetime bildirmemiz gerekiyor. ben varım
Sana inanıyorum.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Hadi gidelim.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Durmak! Katash, karaokeye ne dersin?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Kim isterse onu yiyeceğiz. Shelley, basın, bayan,
Lanbadi, Holly.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Chuchilo. Evet.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Dragon Money'de iki tane olduğumu öğrendim
karikatür

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Depozito ve bedava dönüşler var. Bir kızak var ve yok
bir. Bonus, nakit ve makara. Her dönüş

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
bir tılsım gibi. Ejderhalar benim ailemdir. Orada
Sıfırdan yükseldim.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Önünde.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
TAMAM. Şimdi ona bir isim verin. Adı

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
enerji? Abdullah olsun.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Hafifledikçe nefesiniz
olacak...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
Ah, bu başka bir konu.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Evet.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Hayır. Hayır.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Beni bekle.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Nedir?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Kabus.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
MERHABA. Ah, kahretsin.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Tanrı kutsasın. Gittiğini sanıyordum.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Aptalca, ne tür düşünceler? Ben aşağıdaydım
kabin

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Peki her şey nerede? Bütün para mı?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Hayatın tuhaf bir mizah anlayışı var.
Gerçekten mi? İlk başta sanki...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
pozitif ve sonra negatifim. Burada.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Herşeyini kaybettiğini mi söylüyorsun?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Peki her şeyi nasıl kırmızıya koyabilirim?
ama değildi.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
Ve aslında bakiyemiz sıfırda.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Evet. Evet.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Ama anlayın ki şans 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Hayır, 50/50 değil.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Bunu herkes biliyor. Bana tuzak kurdun.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Tanrı. Anlamsız. Saçmalık. Önemli değil.
Sakin ol, sakin ol. Daha fazlasını alacağız.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Başka bir şey alamayacağız.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Yani, şimdi ben... Bekle, ben. ihtiyacım var
ev.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
TAMAM. Eşyalarımı toplayacağım ve... Hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır. Eve gitmem gerekiyor.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Yalnız. Temizlemek?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Ama biz bir takımız. Hayır, hayır, bir takım değil. ben
hayır...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Bana parayı verdin.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Evet

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
ama bunun ne kadar havalı olacağını hayal edebiliyor musun?
eğer onları kaybetmeseydim. Çift kişilik olurdu

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
daha fazlası.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Ben sadece bir aptalım. neden bu kadar ilgilisin
Kendine mi söylüyorsun?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Sen paranın gözüsün.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Kapa çeneni.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Telefonu açar mısın?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Rahatsız edici.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Teşekkür ederim.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Evet merhaba. İçeri girmek için tamamen çılgınsın
Bu konuyla ilgilenen yabancılar var mı? DSÖ?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Dinle, lütfen izin ver bana
Canlı ve zararsız bir şekilde açıklayın. Oturuyorsun.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Ben, ben şimdi gelemem.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Anlamadım.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Aslında küçük bir şeyim var,
sorun.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Anlamak? Sen ve ben bir anlaşma yapmıştık ve
kırdın. Dinle, verebilirsin

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
bana... E-benim, sen... Bana birkaç gün ver, ben de yapacağım
Ben çözeceğim.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
TAMAM? Bir gün vereceğim.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Aksi halde akıllı olmaya devam edersiniz. Hapishanede.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Evet, evet.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Anladım.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
TAMAM.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Baba! Bebeğim, her şey yolunda mı?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Evet, hediyeleri açabilir miyiz? Evet, hadi
bununla başlayalım, değil mi?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Anladım.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
Bunu burada yapalım.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
İnanılmaz! Telefon! Teşekkür ederim!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Ciddi kurallar koymamız gerekiyor.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Ne de olsa seni ve beni istemiyoruz...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Endişelenme anne, tamam mı?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Şimdi harika bir davaya ihtiyacım var. Evet,
Kesinlikle.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Ayrıca uygulamayı indirmenize de yardımcı olacaktır.
avatarın mı?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Hangisi olduğunu bilmiyorum. Söylemek. Ve fişini takın
Taylor Spieth'le sohbet edeceğim. Tamam, işte bu

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
irade. Geliyor.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Bu kadar ani davrandığım için kusura bakma Mac.
ama... Elina!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Seni musluktan önce beklemiyordum. İhtiyacımız var
Gitmek.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Rodriguez seni görmek istiyor.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Nereye gitmek?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Şimdi onun yanına gidelim lütfen.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Neler oluyor?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Onu bekletemeyiz.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Burada neye ihtiyacım var? Bir şeyi bitir
ve sonra... Hiçbir şeye ihtiyacın yok

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
son. Sadece gitmen gerekiyor
Ben.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Anahtarları al, sürüyorsun.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Arabam tamir ediliyor.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Seninkini alacağım.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Tamam, yanındayım.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Hayır, yapamazsın.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Yalnız seyahat ediyorsunuz.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
Bir? Evet.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Hayır, yapma.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
Ve bu insanları uzun zamandır tanıyorum. Her şey olacak
İyi.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
Peki neden arıyoruz? Gidecek miyiz?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
Hadi gidelim.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
Hadi gidelim.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Kapanmadan önce dönmezsem beni alacaksın
Sanya evde, değil mi?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
İyi? Evet.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Sadece ayık olun ve rahatlamayın.
Kendini kontrol et.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Evet.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Elbette olacak. Bakmak.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
Şimdi gidelim.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Koordinatları yayınlayın.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Temizlemek. Anladım.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Bir sorunumuz var. Gittim.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Carver, bu işi mahvetme. Neredeyse oradayız.
Sakın berbat etme. Öyle olup olmadığı umrunda değil

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
öldürecek.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Nereye gittiğimizi söyle bana.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Rodriguez'e gidiyoruz. Biliyorum ki.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Bana tam olarak nereye gittiğimizi söyle.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
Peki gittiğimizde ne olacak?

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Sana söyleneni yapıyorsun ama sormuyorsun
sorular.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Ne istiyorsun?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
İnsanların tercihlerini görüyoruz.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Bir şeyler bulmamız lazım. Söyle bana ne kadar
bunun maliyeti olur mu?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Devam edelim.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Çok dikkatli ol yaşlı kadın.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
Devam edelim lütfen.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Siz ateş ediyorsunuz, etrafınızdaki insanlar da öyle.
uyanmak.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Birçoğu hemen polisi arayacak.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
Ve kaçacak bir sensörünüz yok.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Bu araba var. Bu benim cesedimi içerecek
koltuk Ve kanım alnımda.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Sadece eve gitmen gerekecek.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
Cinayet silahı da yanında olacak.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Bir taksi çağırıp buradan çıkacağım.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Evet.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Sürücü hemen polisi arayacak.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Arabada parçaları olan bir kız var
beyinler saç uzatmalarına yapıştı.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Ama bunların hiçbiri önemli değil.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Rodriguez bunu öğrenir öğrenmez,
öldürülmesini emredecek.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Bunu yapmak istemiyorum.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Biliyorum.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Onun evine gidiyoruz öyle ki tahta bir şeyle
konuş. Kulübün gürültüsünden uzakta ve

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
gürültü.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Aferin, uzatılmamış olanlar.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
O halde lütfen en derin özürlerimi kabul edin.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
İşte sola.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
Ve işte tepenin zirvesinde.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Buraya park et.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Sahibi nerede? Ana binada.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Benden Mankid'i getirmemi istedi.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Seni bekliyor.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Merhaba. Görmek için kırmızı.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Nasılsın?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Aramak gerekiyor.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telekon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Neden buna ihtiyacın var?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
İçeri gelin.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Telefonumu geri ver.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
O zaman ver.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
İçeri gelin. İşte.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Merhaba!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Merhaba.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Mamhita!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Soğuk terapisi.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 derece, tek kelimeyle soğuk.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
Antik Yunanistan'da.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Sertleşme stres seviyelerini azaltır ve
Genellikle kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. Ve

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
şimdi kendimi çok iyi hissediyorum
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Nasılsın?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Harika, evet, evet.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Çok güzel bir evin var.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
Ve resimler muhtemelen pahalıdır.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Teşekkür ederim. Ben...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Birinden aldım... Sessiz ol, lütfen.
oturun.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Bir içki ister misin?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Hayır, teşekkürler.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürmeye karar verdim.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Misafirperver olmaya çalışıyorum.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Benim evim, senin evin.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Her zaman Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Teşekkürler Joe.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Podcast dinliyor musunuz?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcast'ler mi?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Bir podcast dinledim, konuyla ilgiliydi
tribolizm.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Lider kendini anlayamıyorsa
sürü, üzücü bir son onu bekliyor.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Chui yılda 400 bin kazandı.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
Ve geçen gün bir adamı öldüresiye dövdü.
Truva her yerde. k

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
dişler tabana yapışmıştır.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Ona sordum ve o yaptı.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Görüyorsunuz, görüşlerimiz onunla örtüşüyor.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
Ve o sadece en iyisini istediğimi biliyor
onun için ve tüm bunlar çünkü o

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
paketim.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Yıllardır benim için çamaşır yıkıyorsun
para.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
Ve her şey basit görünüyordu.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Bu doğru?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Hayır.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Hayır ama bizim yapımızla bu oldukça mümkün
mümkün.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Bu yüzden zor değil. Ben de öyle
Öyle görünüyor.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
Peki her şey bu kadar basitse Manco, o zaman neden?
yine mi batırdın? Bunu tartıştık...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
kazalar. Kazalar.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Kazalar.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
Manco, art arda iki kaza oldu
tesadüfen değil.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Sizin bu kazalarınız beni baltalıyor
pozisyon.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Büyük ve en önemlisi Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Çok güvenilmez sürüler.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Baltalamak mı? Hayır.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Evinize bakın.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Sana yalvarıyorum, bak neredesin
Başarıya ulaştın, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Bunun gibi birkaç küçük olay
konumunuza zarar veremez. Bu

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
ne? Bu şekilde çalışamayız.
düzen, biliyorsun.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Sana bir şey söyleyeceğim.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Mesele şu ki...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Kulübü satacağım.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Seninle olan ilişkimi göz önüne alırsak, seninki
baba, yaşlı olanın, sana hakkını veriyorum

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
önce onu öldür. Bu yüzden?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Böylece her şeyi halletmeyi öneriyorum
aramızda.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Bakın nasıl konuşuyor?

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Bir tavada bir demet gibi dönüyor.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, kulübümü satın almalısın, değil mi?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Biliyorsun, uzun bir ilişkimiz vardı ve
bunlar krediydi.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Babam senden iyi bahsetti ve
sana yardım ettiği iş

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Seninle çalışmak bir zevkti, ben
cidden.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Ama sürüyü tehlikeye attın.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Yani iş yapamıyoruz.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Bunun bedelini ödeyeceksin, seni piç! Yapma
bu!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Gerek yok Moskova!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Lanet katil!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Piç! Cehennemde yanacaksınız!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Burada kim olduğunu bilen var mı?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Ebeveynler? Hayır.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Arkadaşlar mı?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Bana güveniyor musun?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Merhaba.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Evet, arıyorum.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Ama nasıl?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Mesajları nasıl dinliyorsunuz? ver bana
Senin için her şeyin yolunda olduğunu bilmek.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Her şeyin yolunda olduğunu biliyorum.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Ama bana haber ver.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
İçeride olduğunu mu düşünüyorsun?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Nerede olmalı?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Arabası yok.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
belki

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Bir dahaki sefere hepsini yapalım mı? Hayır, hayır, hayır.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Artık her şeyin yapılması gerekiyor.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Bugün bunu yapmazsak Plotter hapse atılacak.
beni hapse. Ve tahmin et ne oldu? Eğer oturursam

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Ben de oturacağım.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Bilmiyorum.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
baştan çıkardığını ve zorladığını söyleyeceğim
ben.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Her akşam o kadar çok para çekiyor ki
Kulübünüz, hayal edebiliyor musunuz?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
İçeride ne kadar para var?

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Neden bahsediyorsun?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Evet.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Bu bakışı biliyorum. Gitmek. seninkini okudum
düşünceler. Gitmek.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Beni onlarla karıştırmayı bırak. Evet. dedim
büyükanneler olacak.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
Hadi işimize bakalım.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Bekle, dışarıda.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Alarmı kuracağım.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Kulübün satıldığını duyunca Manka
bunun hakkında konuşmaya bile tenezzül etmedi.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Az önce söyledi.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Evet seni unutmayacağım.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Öyle olacak.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Ama o artık burada değil.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Biliyorum. Evet, evet.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Ben de endişeleniyorum.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Ama her zamanki gibi başa çıkacak.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Hayır, hayır, hayır Sanya, hayır, hayır, hayır. O
geri gelmeyecek.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Bu insanların neler yapabileceğini biliyorsun, değil mi?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
Durmayacaklar.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
Hepimiz için gelecekler. Orada siyah
arabada, elinde bir listeyle oturan ürkütücü bir adam var ve

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
İçinde benim adım var ve her şey olması gerekiyordu
... Kapa çeneni baba!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Anlaşıldı. Sakinleşmen lazım.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Merak etme.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Defol buradan.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Eve git.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Dürüst olmak gerekirse onun için para için çalıştım.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Sonuçta şimdilik zamanı olacak ama yapamıyor. Ne zaman
belirtebilirsin, yapabilirsin.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Hadi, parayı bana ver.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Evet.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Evet. Hayır.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Bunu yapmak zorunda değilsin.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Bu...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Sen öyle değilsin.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Biz seninle ilgileneceğiz. endişelenme
bu. Bizim için bir aile üyesi gibisiniz.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Yeter, sen... Hadi, bunu unutalım
işte bu, tamam mı?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, burada kalın!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Hadi, hadi, hadi.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Onu vermek sana zarar vermiyor mu? Hadi, hadi,
hadi.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Hadi ama.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Tamam, gidelim. Evet, bu kadar.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Hadi otur.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
İşte başlıyoruz.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Ellerini bağla. Dirseğin altında.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Dirseğin altı kardeşim.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Hadi zaten, hadi.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Acele et, acele et, acele et.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Daha fazlası, daha fazlası.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Hadi, hadi.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Harika. Benimle konuşmana gerek yok.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Benimle konuşma.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Sana fısıldayacak.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Selamlar bayanlar ve baylar!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Merhaba! Merhaba! Biz eski sevgiliyiz
başkanlar, biri ve en genci değil,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
ve... Ne yapıyorsun?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
Yere yatın aptallar! Shiba!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
Öldüler. Sana söylemiştim.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Bu başka bir şey.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Şimdi gidelim.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
ve bende.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
Ve eğer buradan ayrılmazsak her şey olacak
çok daha kötü. Gitmiş!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
Hadi gidelim! Canlı!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Tüm!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Daha hızlı! Ben istemedim. Ben istemedim.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Oturmak! Oturmak!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Bunun hakkında düşünmemiz gerekiyor. Bu kahretsin, kahretsin, kahretsin! Bu
kendini savunma.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Kendini savunma. Lütfen sessiz olun.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Tamamen darmadağın durumdayız. Tamamen israf!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Parayı götür.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Ne yapıyorsun? Yeterli! Kes şunu!
Yeterli!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Kes şunu! Gerek yok! Lütfen!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Gerek yok! Lütfen!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Ver onu buraya!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
Onu burada bırak!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Kes şunu!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
HAYIR! Bunu yapmayı bırak!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Kes şunu! Yeterli! Parayı bana ver!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Tamamen şaşkına döndün mü? Kes şunu!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Gelip seni alabileceğim biri var mı?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
İyi misin?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Evdeyim.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Senden haber aldığım için çok mutluyum.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Neredesin?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Hala kulüpteyim.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Neden?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Orada her şey harika mı?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Hayır, pek değil.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Orada misafirleriniz var mı?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Evet yapabilirim.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
İyi. Hatırlıyor musun? O küçük olan
havaalanı.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alpha -Agu -Dols -Kion, değil mi? Evet.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Spencer'a seni oraya götürmesini söyle.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Biz gidiyoruz.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Hayır. Şu anda.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Ben gençlerdeyim.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Evet.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
Haydi.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Tüm.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Stan nerede?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
O... O... Ne?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
O... Dinle, sonra konuşalım.
tamam mı?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Sana her şeyi anlatacağım.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Nereye gidiyoruz? Kuzeye uçalım.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Daha doğrusu Vancouver'a.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Kanada'ya mı? Evet, Meksika'ya uçmak gibi değil.
O halde kuzeye gidin.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Van Golver'ı mı? Oradan nereye uçacağız
biz istiyoruz.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Nerede istersen. TAMAM.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Konuşalım mı?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Uçağa geç kaldık.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Kulübünüzde bir silahlı saldırı oldu ve siz
şehri terk etmek.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
İlginç bir tesadüf değil mi?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Evet. Çekim. Evet, evet.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Hadi oraya gidelim.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
İleri.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Em şunu.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Aç şunu.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Lanet çantayı aç.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Biliyordum. Seninle asla kolay değil
değil mi?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Birisi kaçmaya çalışıyor gibi görünüyor
şehirler.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Bir uçağa yetişmemiz gerekiyor.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Evet.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Ama çantasız.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Onu yere yatırın.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
İçeri koy.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Lanet çantayı yere bırak!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Parayı al ve gidelim. param var
Alacağım. Çok teşekkür ederim.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Ama gitmene izin vermeyeceğim.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Üzgünüm.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Yüzünü duvara çevir.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Canlı!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Çabuk duvara dönün!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Silahını indir!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Polisten geliyorum, tutuklama yapıyorum. BEN
Kim olduğunuzu biliyorum Dedektif Slotov. bir

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
biliyor musun, sen kimsin?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
En son patronunla konuştum
federal bir operasyonun parçası olarak altı ay

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
anlamlar. Bölümünüz konusunda anlaştık
Bay Capac'a göz kulak olacağım.

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
bu bizi ilgilendiriyor. Takip et ama etme
onunla temasa geç.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
O halde silahını bir kenara bırak. konuşmam lazım
Bay Capac'la.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Bu benim yetki alanım.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Temizlemek? İnan bana sen o durumda değilsin
böyle davranmak. ne olduğunu anlamıyorum

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
bu şu anlama geliyor.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Polis bu sabah bir kadını yakaladı
Loren Kanyonu'nda. Bana şantaj yaptı

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Jendu'nun erkek arkadaşı.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
Polis öğretmeni değil
bir suçlu.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Sevdiklerimizi öldürmekle tehdit etti
eğer bunu soymazsak

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
kulüp sahibi. Bir şekilde soyuldum
bir kız ve basit bir öğretmen.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Öğretmen artık öldü.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Soygun tesadüfi değildi. onlar
başkasının emrini yerine getirdi. O bir polis.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Katliam. Dedektif Slaughter. Kunisa var.
Senya orada. Ve bir çağrı.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Büro seninle ilgilenmeye başlayınca,
Her hareketini izlemeye başladım. sen

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
kolay bir hedef.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Bir şeyi mi kaçırıyorum Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
TAMAM.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Tamam, tamam. beni bırakmıyorsun
seçim.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Şimdi düşman milletvekilleri sürüsü halinde buraya geliyor.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Bu kişiyi tanıyor musunuz?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Hayır. Santiago Beneditto da bilinir
Tijuana kartelinin başı El Buro gibi ve

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Rodriguez'in patronu.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Rodriguez'i tanıyor musun?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Burası Kaliforniya mı?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Herkes Rodriguez'in bir kısmını tanır.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Rahatlamak. Bu operasyon sana göre değil
ruh.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Benden tam olarak neye ihtiyacın var?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Sadece kulüp.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Sadece kulüp mü?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Bedava mı?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Bu sizin için tehlikeli olabilir.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Bu insanlar intikam almak isteyecekler.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Neyin intikamını almak?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Ve senin anlamadığın Rodriguez için
biliyor musun?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Onu öldüren sen değildin, yani endişelenecek bir şey yok
biz.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
Olaylara ayık bir gözle bakalım, bayım.
Taverna.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Ben de bazen yabancılara taş atıyorum.
pencereler.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Bu ne anlama geliyor?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Hiç bir şey.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Söylentiye göre yarın Times'ta çıkacak
yolsuz bir dedektif hakkında makale

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
polis. Rodriguez'in evinde görüldü.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Yangından hemen önce.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Belki de bu yüzden sona erdi
kendin. Vicdanı sıkıştı.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Şimdi ciddi misin?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Daha ciddi olamazdı.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Bu yüzden.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Bu, kulübün yeni sahibine devredilmesi eylemidir.
kime güveniyorsun

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
her şeye kim bakacak.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Bana.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Yerine gelecek kişiyle ilişki kuracağım
Rodriguez ve işler her zamanki gibi devam edecek.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Entrikalarıyla ilgili bir dosya toplayacağım.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Para aklıyorsunuz, vergi kaçırıyorsunuz.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Bu eski bir numara.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Böylece onu Capone'dan aldılar.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Veya kalıp deneyebilirsin
Elburu'yla anlaş.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, Korney'den.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Sizinle iş yapmak bir zevk.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Senin yerinde olsaydım buraya geri gelmezdim
yakın gelecekte.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Gidebilir miyiz?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Gidebilirsin.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Sizin için faydalı olacaktır.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

