1
00:00:40,698 --> 00:00:42,127
遊んでもいいですか？

2
00:00:42,300 --> 00:00:44,787
大理石はありますか？

3
00:00:44,970 --> 00:00:46,561
はい。

4
00:00:48,405 --> 00:00:49,932
わかりました。

5
00:00:50,074 --> 00:00:51,185
ありがとう。

6
00:00:51,307 --> 00:00:52,682
どういたしまして。

7
00:00:52,809 --> 00:00:54,119
それで、あなたの名前は何ですか？

8
00:00:54,245 --> 00:00:55,674
ルイス。あなたのですか？

9
00:00:55,813 --> 00:00:57,186
アラン。

10
00:00:57,315 --> 00:00:59,582
あなたはこの辺の出身ではありません、
あなたは？

11
00:00:59,748 --> 00:01:03,064
いいえ、両親と一緒にここにいます
その日のために。

12
00:01:08,456 --> 00:01:09,918
何？

13
00:01:10,091 --> 00:01:12,131
あそこには何があるの？

14
00:01:24,004 --> 00:01:26,208
そんなことはしないでください。私たちはそうではありません
ここにいることが許されてさえいる。

15
00:01:34,647 --> 00:01:36,175
来て。

16
00:01:36,317 --> 00:01:37,877
私を待っててください。

17
00:01:47,691 --> 00:01:49,863
下に戻りましょう。

18
00:01:50,029 --> 00:01:51,783
いいえ。

19
00:01:53,297 --> 00:01:54,409
やめてください！

20
00:02:07,745 --> 00:02:08,857
アラン、やめて！

21
00:02:14,850 --> 00:02:16,923
見る？それはそれほど悪くはありませんでした。

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,493
ただ下を見ないでください。

23
00:02:22,291 --> 00:02:23,435
ルイさん！

24
00:02:25,993 --> 00:02:27,554
来て。

25
00:02:35,034 --> 00:02:37,368
見る？安定してますね。

26
00:02:57,424 --> 00:02:59,398
- ルイ！
- 動けません！

27
00:02:59,557 --> 00:03:01,150
来て！

28
00:03:03,195 --> 00:03:06,674
アラン、助けて！

29
00:03:09,300 --> 00:03:11,242
待って！

30
00:06:44,598 --> 00:06:46,452
来たよ。ただリラックスしてください。

31
00:06:46,599 --> 00:06:48,125
あなたは今とても元気です。

32
00:06:48,267 --> 00:06:51,081
よし。
さあ、あと数秒です。

33
00:06:51,269 --> 00:06:53,124
来たよ、可愛い子。

34
00:06:53,271 --> 00:06:54,961
ただ呼吸を続けてください。

35
00:06:55,106 --> 00:06:57,758
よし、頭が上がりました。
とても良い。

36
00:06:57,944 --> 00:06:59,252
素晴らしい。さぁ行こう。

37
00:06:59,377 --> 00:07:00,904
もう一押しです、可愛い人。

38
00:07:01,047 --> 00:07:03,380
それでおしまい。さあ、息をしてください。

39
00:07:03,548 --> 00:07:05,402
来ますよ。

40
00:07:05,550 --> 00:07:07,916
押して、押して、押して！

41
00:07:10,553 --> 00:07:12,243
ああ、行きましょう。

42
00:07:12,423 --> 00:07:15,269
うちには男の子がいます。

43
00:07:18,094 --> 00:07:19,948
ああ、彼は大丈夫ですか？

44
00:07:20,096 --> 00:07:22,432
- 彼は完璧だよ。
- 彼は元気だよ。彼は元気だよ。

45
00:07:22,599 --> 00:07:24,452
美しい息子です。

46
00:07:24,601 --> 00:07:27,447
美しい。彼は美しいです。

47
00:07:33,942 --> 00:07:35,948
- 大丈夫ですか？
- 彼は元気だよ、ハニー。

48
00:07:36,110 --> 00:07:38,532
- 彼は美しいですね。
- ああ、彼は完璧だよ。

49
00:07:38,713 --> 00:07:41,266
おめでとう、お父さん。

50
00:07:41,449 --> 00:07:43,141
彼が来ました。

51
00:07:43,284 --> 00:07:45,136
本当によく頑張りましたね。

52
00:07:45,284 --> 00:07:49,508
ああ、こんにちは。ああ、大丈夫です。

53
00:07:49,756 --> 00:07:52,888
美しい男の子。
本当によく頑張りましたね。

54
00:07:53,094 --> 00:07:55,460
彼は目を開けています。
彼はあなたを見ています。

55
00:07:55,662 --> 00:07:58,411
- 彼のお名前は？
- ダニー。

56
00:08:16,480 --> 00:08:18,138
ダニー。

57
00:08:18,283 --> 00:08:21,251
ダニー、こっちにおいで、可愛い子。
アリから離れてください。

58
00:08:25,324 --> 00:08:27,209
ほら、私たちには最高の餌を与えられたアリがいるよ
近所で。

59
00:08:27,390 --> 00:08:28,733
来て。

60
00:08:28,859 --> 00:08:30,518
それは後でやらなければなりません。

61
00:08:30,662 --> 00:08:32,833
ジェイソン、みんなが取ってくれた
あなたの男の銃。

62
00:08:32,996 --> 00:08:35,168
できません。
それは彼の足に付いています。見る？

63
00:08:35,331 --> 00:08:36,892
何てことだ。

64
00:08:37,034 --> 00:08:39,204
それが私です。

65
00:08:40,837 --> 00:08:42,081
それは私です。

66
00:08:42,205 --> 00:08:44,572
ダニー、仲良く遊んで
あなたの兄弟と一緒に。

67
00:08:44,741 --> 00:08:47,708
使っている音楽は何ですか？
本当に掘り下げます。

68
00:08:51,679 --> 00:08:54,777
それが何であれ、
すごいよ、おい。

69
00:08:55,015 --> 00:08:57,154
それは本当に...

70
00:08:57,353 --> 00:08:59,654
分かりません...

71
00:08:59,821 --> 00:09:01,992
どういうわけか彼の生活に合っている。

72
00:09:02,156 --> 00:09:04,577
それで、ダニー、まだ絵を描いているのですか？

73
00:09:04,759 --> 00:09:05,873
いいえ。

74
00:09:05,994 --> 00:09:09,409
いいえ？大人になりたくなかったの？
アーティストになるには？

75
00:09:11,999 --> 00:09:13,525
それは一部です
オープニングシーケンスの。

76
00:09:13,665 --> 00:09:16,348
残りのニーズは
いくつかの修正と調整。

77
00:09:16,536 --> 00:09:19,024
でも今、彼は出勤中だ
1時間40分のところで。

78
00:09:19,206 --> 00:09:21,060
ええ、それはクールです。

79
00:09:22,507 --> 00:09:24,678
ちょっと見てみたかったんですが…

80
00:09:24,842 --> 00:09:26,336
明日のリメモリーの前に。

81
00:09:26,478 --> 00:09:28,005
あなたが知っている。

82
00:09:28,180 --> 00:09:30,188
とんでもない仕事をしたね
彼と一緒に、ハクマンさん。

83
00:09:30,383 --> 00:09:32,236
やったね
まさに雌犬の息子です。

84
00:09:32,382 --> 00:09:33,910
どういたしまして。

85
00:09:36,555 --> 00:09:38,310
まさか…

86
00:09:38,456 --> 00:09:40,725
釣り旅行がありました
私たちが13歳のとき。

87
00:09:40,893 --> 00:09:42,385
ダニーと私とお父さんだけ…

88
00:09:42,527 --> 00:09:44,664
- 岬にて。
- はい、それです。

89
00:09:44,828 --> 00:09:47,098
神様、
あの日は今も私の中にあります。

90
00:09:47,265 --> 00:09:49,501
具体的にリクエストしていただきました。
そこにあります。

91
00:09:49,666 --> 00:09:52,088
それでは、出発します。

92
00:10:05,445 --> 00:10:08,675
Zoe プロジェクトを閉じる
D.モンロー、ラフカット6。

93
00:10:11,987 --> 00:10:15,663
オープニング D. モンロー、シーン 127-Q。

94
00:10:15,890 --> 00:10:17,351
イエス・キリスト！

95
00:10:17,492 --> 00:10:19,980
黙ってろって言ったのに！

96
00:10:20,161 --> 00:10:23,127
ダニー！ダニー、やめて！

97
00:10:23,330 --> 00:10:25,663
あなたは...

98
00:10:25,832 --> 00:10:28,962
あなたはこれに値する、雌犬！

99
00:10:29,168 --> 00:10:30,629
いいえ！

100
00:10:30,771 --> 00:10:33,967
いいえ！神様！お願い...お願い...

101
00:10:34,208 --> 00:10:37,557
いや！停止！いいえ！あなたは私を殺すつもりです！

102
00:10:39,044 --> 00:10:40,157
停止！

103
00:10:43,150 --> 00:10:46,215
シーン 127-Q が削除されました。

104
00:10:56,728 --> 00:10:58,669
アイテックが紹介するのは…

105
00:10:58,829 --> 00:11:01,162
9代目
ゾーイインプラントの...

106
00:11:01,331 --> 00:11:03,535
私たちの家族からあなたの家族へ。

107
00:11:03,701 --> 00:11:05,740
思いますか？
買えるだろうか？

108
00:11:05,903 --> 00:11:07,691
はい。

109
00:11:07,871 --> 00:11:09,115
そうだといい。

110
00:11:09,272 --> 00:11:13,582
まあ、救えるよ。
それだけの価値はあると思います。

111
00:11:31,727 --> 00:11:33,449
すみません。

112
00:12:02,722 --> 00:12:05,983
この少女は完全に廃人だった。

113
00:12:06,192 --> 00:12:09,039
飲酒、薬物、
学校の内外で。

114
00:12:09,229 --> 00:12:10,505
そして彼女は21歳になる…

115
00:12:10,630 --> 00:12:13,530
そして彼女は気づく
彼女のゾーイインプラントについて。

116
00:12:13,766 --> 00:12:16,100
180 を完了します。彼女は生まれ変わりました。

117
00:12:16,267 --> 00:12:19,082
彼女はそれを知っている
いつか誰かが見るだろう...

118
00:12:19,270 --> 00:12:23,524
彼女をこんな姿に変えてしまう、
優しくて愛情深い人。

119
00:12:23,774 --> 00:12:25,781
それで、何が起こったのでしょうか？

120
00:12:25,943 --> 00:12:27,634
彼女は自殺した。

121
00:12:27,779 --> 00:12:29,787
彼女のバルコニーから飛び込みました...

122
00:12:29,949 --> 00:12:33,744
27階
彼女の頭にまっすぐに。

123
00:12:33,983 --> 00:12:35,708
インプラント
瞬時に蒸発させられました。

124
00:12:35,852 --> 00:12:38,534
魅力的な話だよ、ハサン。
ぜひ続けてください。

125
00:12:38,722 --> 00:12:41,275
アラン！
これは珍しいご馳走です。

126
00:12:41,458 --> 00:12:42,767
アラン！

127
00:12:42,893 --> 00:12:45,227
マイケル、こちらはアラン・ハクマンです。

128
00:12:45,394 --> 00:12:46,474
- こんにちは。
- こんにちは。

129
00:12:46,629 --> 00:12:48,155
お会いできて光栄です。

130
00:12:48,331 --> 00:12:50,021
マイクは私の新しいアシスタントです。

131
00:12:50,200 --> 00:12:51,377
エディに何が起こったのですか？

132
00:12:51,533 --> 00:12:54,151
エディは私に激怒した。
弦がきつすぎる。

133
00:12:54,337 --> 00:12:56,823
ねえ、アラン、これ見た？

134
00:12:57,005 --> 00:12:58,728
彼らは町のいたるところにいます。

135
00:12:58,873 --> 00:13:02,189
反ゾーイのヒッピーたちはいつも
私には少し狂っているように思えました。

136
00:13:02,411 --> 00:13:06,119
しかし、今では彼らはただ狂っているように見えます。

137
00:13:06,347 --> 00:13:08,452
聞いてください...

138
00:13:08,617 --> 00:13:12,193
「そこは私たちが見る場所ではない
他の人の目を通して。

139
00:13:12,420 --> 00:13:16,510
「それは神のため、そして神だけのためです。」

140
00:13:16,757 --> 00:13:19,658
とにかく、どうですか
モンロープロジェクトは来るのか？

141
00:13:19,858 --> 00:13:21,037
いいですね。

142
00:13:21,195 --> 00:13:23,681
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

143
00:13:23,897 --> 00:13:26,482
マイケル、
それはあなたの大きな特権です...

144
00:13:26,666 --> 00:13:27,842
この男に会うために。

145
00:13:27,966 --> 00:13:29,276
彼は町一番のカッターだ。

146
00:13:29,400 --> 00:13:31,669
- あなたのアシスタントは誰ですか?
- アシスタントはいません。

147
00:13:31,836 --> 00:13:34,652
探している友達がいます
ラケットに入る。

148
00:13:34,841 --> 00:13:36,914
アシスタントとは仕事をしません。

149
00:13:38,042 --> 00:13:39,569
あなたは持っています
テルマ、私に何かある？

150
00:13:39,711 --> 00:13:40,921
そのままビジネスへ。

151
00:13:41,045 --> 00:13:43,828
先週仕事が決まりました
私が伝えたのは…

152
00:13:44,016 --> 00:13:45,706
そして私は思います
それはあなたの路地のすぐ上にあります。

153
00:13:45,851 --> 00:13:47,542
チャールズ・バニスターを知っていますか？

154
00:13:47,686 --> 00:13:49,889
彼の未亡人
カッターを探しています。

155
00:13:50,055 --> 00:13:51,262
バニスター、EYE Techの弁護士？

156
00:13:51,387 --> 00:13:54,072
彼はジョギングをしていました
そして彼の心は崩壊した。

157
00:13:54,290 --> 00:13:56,265
ちょっと待って。
EYE Techがその映像を公開したのですか？

158
00:13:56,460 --> 00:13:58,631
ジェニファー・バニスター
彼らに対する訴訟で勝訴した...

159
00:13:58,796 --> 00:14:00,617
そして主張した
夫のインプラント。

160
00:14:00,764 --> 00:14:02,520
彼女はこう主張した
彼女自身のカッターも。

161
00:14:02,665 --> 00:14:04,487
それには正当な理由があります。

162
00:14:04,633 --> 00:14:06,041
私たちはその仕事を引き受けることもできたでしょう。

163
00:14:06,168 --> 00:14:07,728
コールドウェルの後、
私たちのスケジュールには余裕があります。

164
00:14:07,870 --> 00:14:09,780
醜いものは好きではありません。

165
00:14:09,939 --> 00:14:11,214
それは私に悪夢を与えます。

166
00:14:11,341 --> 00:14:13,991
そしてこの豚のバニスターは…

167
00:14:14,176 --> 00:14:17,274
彼は人間のゴミだ。

168
00:14:17,480 --> 00:14:21,122
映像をひと目見てみました
そしてそのまま送り返しました。

169
00:14:21,349 --> 00:14:25,504
彼女は私を雇っただけなので、
あなたはモンローと忙しかったのね。

170
00:14:25,752 --> 00:14:27,279
彼女が本当に望んでいるのはあなたです。

171
00:14:27,456 --> 00:14:29,309
- 空いています。
- 良い。

172
00:14:29,457 --> 00:14:30,733
私たちの友人アラン...

173
00:14:30,859 --> 00:14:32,800
それは彼の専門分野です、
いわば。

174
00:14:32,992 --> 00:14:35,708
我慢できないなら
それを見るために、彼はそうするだろう。

175
00:14:35,896 --> 00:14:37,586
彼女に言います
明日来ますよ。

176
00:14:37,731 --> 00:14:39,138
彼女はあなたを待っているでしょう。

177
00:14:41,701 --> 00:14:43,107
実際に行ってみるべきです。

178
00:14:43,236 --> 00:14:44,925
ああ、そうです。
記憶は二日後…

179
00:14:45,071 --> 00:14:46,926
そしてまだ写真をカット中です。

180
00:14:47,073 --> 00:14:48,928
くそー、土壇場での仕事。

181
00:14:49,074 --> 00:14:51,441
テルマ、さあ。
それはあなたを若く保ちます。

182
00:14:51,609 --> 00:14:53,299
アラン。

183
00:14:55,081 --> 00:14:56,455
ハサン。

184
00:14:56,582 --> 00:15:00,027
ああ、やあ、アラン。
私は取り組んできました...

185
00:15:00,284 --> 00:15:02,292
この新しい並べ替えプログラム
ギロチンに向けて…

186
00:15:02,487 --> 00:15:05,357
そして本当に大好きです
それに関するフィードバックを得るために。

187
00:15:05,589 --> 00:15:06,995
たぶんまた別の機会に。

188
00:15:10,394 --> 00:15:12,598
そうですね、またいつか。

189
00:15:31,114 --> 00:15:32,968
とても丁寧にアーカイブに保管してください。

190
00:15:33,148 --> 00:15:34,293
- もちろん。
- よし。

191
00:15:34,449 --> 00:15:36,935
デリラ、
自殺は自助の範疇ですか？

192
00:15:39,121 --> 00:15:40,365
ここで何をしているの？

193
00:15:40,489 --> 00:15:43,172
ただ話したかっただけです。

194
00:15:44,793 --> 00:15:46,200
私は忙しいです。

195
00:15:49,463 --> 00:15:52,593
店はまだ開いています。
11:30のラッシュです。

196
00:15:52,799 --> 00:15:55,003
本が棚から飛んでいきます。

197
00:16:01,407 --> 00:16:03,773
あと20分で閉店です。

198
00:16:13,117 --> 00:16:14,939
これは刺激的です。

199
00:16:15,087 --> 00:16:16,493
あなたはこれまで私を泊めたことがありませんでした。

200
00:16:16,621 --> 00:16:18,477
あなたはいつも
私の作品を見たかったのです。

201
00:16:18,625 --> 00:16:20,313
まあ、あなたはいつも働いていますね。

202
00:16:20,457 --> 00:16:23,457
興味があります
すべての時間を費やすもの。

203
00:17:12,140 --> 00:17:13,861
ギロチン。

204
00:17:17,176 --> 00:17:19,991
まるで葬儀屋さんのようですね…

205
00:17:20,179 --> 00:17:21,740
それとも僧侶か…

206
00:17:23,348 --> 00:17:25,038
または剥製師。

207
00:17:25,183 --> 00:17:26,743
全員です。

208
00:17:28,586 --> 00:17:30,530
つまり...

209
00:17:32,023 --> 00:17:34,509
人生を次々と見ることができます。

210
00:17:34,692 --> 00:17:37,692
私たちのほとんどは 1 つしか得られませんが、
それなら。

211
00:17:39,431 --> 00:17:41,055
人々の生活はどのようなものですか？

212
00:17:41,199 --> 00:17:43,620
意味はあるのでしょうか？

213
00:17:43,802 --> 00:17:46,736
すべてがとても巨大に見える
そしてとてもランダムです。

214
00:17:46,937 --> 00:17:49,871
行ったことはありますか
思い出に？

215
00:17:50,107 --> 00:17:53,173
いいえ、そうですね...

216
00:17:53,377 --> 00:17:55,100
一度、数年前に。

217
00:17:55,245 --> 00:17:56,489
だれの？

218
00:17:58,347 --> 00:18:00,900
私の元ボーイフレンド。

219
00:18:01,084 --> 00:18:04,150
しかし、私はそれを受け入れることができませんでした。
滞在しませんでした。

220
00:18:04,354 --> 00:18:05,728
なぜだめですか？

221
00:18:07,187 --> 00:18:09,076
ただそうではなかったので...

222
00:18:10,858 --> 00:18:12,898
彼ではありませんでした。

223
00:18:14,529 --> 00:18:17,375
そして私が欲しかったのは
私なりの方法で彼を思い出すために。

224
00:18:19,065 --> 00:18:21,105
座って下さい。

225
00:18:26,475 --> 00:18:27,968
ありがとう。

226
00:19:23,358 --> 00:19:26,325
まるで
あなたは私の心を読んでいました、アラン。

227
00:19:26,529 --> 00:19:30,074
繰り返し見る夢
私が逆に老化しているところ。

228
00:20:06,364 --> 00:20:07,956
おお。

229
00:20:14,205 --> 00:20:16,374
すべてのビットはどうですか
その間？

230
00:20:16,539 --> 00:20:17,913
ミニチュアです。

231
00:20:18,042 --> 00:20:20,595
簡潔、対称的。

232
00:20:20,778 --> 00:20:23,047
それが世界のやり方です
私には...

233
00:20:23,214 --> 00:20:24,556
私の見方では。

234
00:20:25,915 --> 00:20:28,336
これはどうやって行うのですか？

235
00:20:28,517 --> 00:20:31,234
それが私がやるべきことだったのです。

236
00:20:31,420 --> 00:20:35,315
あなたは意味がありました
自分の人生を生きるためにも。

237
00:20:41,795 --> 00:20:43,683
- おい。
- おい。

238
00:20:58,712 --> 00:21:00,534
家は大きかった...

239
00:21:00,679 --> 00:21:03,067
巨大な...

240
00:21:03,250 --> 00:21:04,974
これのように。

241
00:21:05,117 --> 00:21:07,539
私たちは気にしませんでした
誰の家だったのか。

242
00:21:07,754 --> 00:21:11,780
そこにいるのは危険だと感じました。

243
00:21:12,057 --> 00:21:15,253
刺激的な気分でした。

244
00:21:15,460 --> 00:21:17,762
草が見えます。

245
00:21:17,931 --> 00:21:21,409
聞こえますよ
私たちの足の下でバリバリ音を立てています。

246
00:21:21,632 --> 00:21:23,520
それからスプリンクラー
来た...

247
00:21:23,669 --> 00:21:25,937
私たちの周りには...

248
00:21:26,104 --> 00:21:28,143
そして私たちは走りました。

249
00:21:29,840 --> 00:21:32,622
それを覚えています
昨日のことのように。

250
00:21:36,614 --> 00:21:39,908
何か思い出はありますか
娘と一緒に？

251
00:21:42,251 --> 00:21:44,673
これはそれほど前のことではありません。

252
00:21:44,889 --> 00:21:47,702
私たちはイザベルを見ていた
学校のタレントショーで。

253
00:21:47,891 --> 00:21:51,021
その夜の彼女は素晴らしかった。

254
00:21:51,226 --> 00:21:54,488
チャールズと私はそう思う
どちらも感じました...

255
00:21:54,697 --> 00:21:57,477
なんと素晴らしいことでしょう
家族がいました。

256
00:21:57,665 --> 00:21:59,641
私たちはそれを一緒に感じました。

257
00:22:01,270 --> 00:22:03,952
彼女はあのステージの上にいました。

258
00:22:06,241 --> 00:22:09,274
ああ、よかった。

259
00:22:11,112 --> 00:22:12,671
すみません。

260
00:22:12,813 --> 00:22:15,431
これがとても難しいことだとわかっていますが、
バニスター夫人…

261
00:22:15,648 --> 00:22:17,307
しかしそれは重要です。

262
00:22:17,484 --> 00:22:19,940
それは基礎です
カッターの仕事の様子。

263
00:22:20,154 --> 00:22:22,007
私にはあなたとあなたの家族が必要です...

264
00:22:22,155 --> 00:22:24,872
私の選択を助けるために
残しておきたい瞬間を。

265
00:22:26,325 --> 00:22:28,179
できないだろう
あなたの夫は正義です...

266
00:22:28,326 --> 00:22:31,174
私が彼のことを理解できないなら
あなたを通して。

267
00:22:33,700 --> 00:22:36,317
あなたが最高だと聞いたのですが...

268
00:22:36,502 --> 00:22:39,917
あなたなら知っているだろう
チャールズの扱い方。

269
00:22:41,840 --> 00:22:45,995
私の夫は素晴らしい人でした、
ハクマンさん。

270
00:22:46,244 --> 00:22:49,408
彼は記憶に残るに値する
偉大な人間として。

271
00:22:49,646 --> 00:22:50,759
最初のカットを終えて…

272
00:22:50,915 --> 00:22:52,737
必要になります
イザベルと話す。

273
00:22:56,053 --> 00:22:57,709
それは必要ですか？

274
00:23:04,661 --> 00:23:06,733
そんなことは何もない
どなたか教えていただけませんか...

275
00:23:06,896 --> 00:23:08,684
それはすぐには分からないでしょう。

276
00:23:08,829 --> 00:23:12,759
もちろん。はい。

277
00:23:13,002 --> 00:23:14,889
ロム。

278
00:23:17,840 --> 00:23:19,814
アイテック保管庫までお電話ください。

279
00:23:19,974 --> 00:23:22,145
ハクマンさんに伝えてください
立ち寄ります。

280
00:23:22,343 --> 00:23:23,838
とてもよかったです、奥様。

281
00:23:26,714 --> 00:23:28,436
ありがとう。

282
00:23:30,050 --> 00:23:31,643
私は...

283
00:23:31,784 --> 00:23:35,046
「リメモリーズ」を見てきました
カッターが不注意だったところ。

284
00:23:35,255 --> 00:23:37,109
彼らには敬意がなかった
死者のために。

285
00:23:37,257 --> 00:23:39,231
死者は私にとって何の意味も持たない、
バニスター夫人。

286
00:23:39,392 --> 00:23:42,655
このプロジェクトを引き受けました
生きているものを尊重するから。

287
00:23:42,863 --> 00:23:47,118
自分で覚えておいてください！

288
00:23:53,939 --> 00:23:57,615
今日のために生きてください！

289
00:24:22,231 --> 00:24:25,229
冒涜だ、この変人！

290
00:24:25,433 --> 00:24:28,052
皆さん、家に帰りませんか？

291
00:24:28,271 --> 00:24:31,533
家に帰ってください！敬意を表しましょう！

292
00:24:31,741 --> 00:24:33,113
目を開けてください！

293
00:24:36,346 --> 00:24:40,239
ごめんなさい、モンローさん。
これほどひどいことはこれまでにありませんでした。

294
00:24:44,617 --> 00:24:47,487
それで...これが彼ですよね？

295
00:24:47,687 --> 00:24:50,337
それが彼です。

296
00:25:05,037 --> 00:25:07,623
キャロライン、大丈夫？

297
00:25:19,952 --> 00:25:22,407
とてもよく頑張りましたね。

298
00:25:22,588 --> 00:25:26,711
ああ、こんにちは。ああ、大丈夫です。

299
00:25:29,260 --> 00:25:33,034
彼は目を開けています。
彼はあなたを見ています。

300
00:25:33,263 --> 00:25:35,271
- 彼のお名前は？
- ダニー。

301
00:25:35,464 --> 00:25:38,398
- こんにちは、ダニー。
- ああ、気をつけてね。

302
00:25:38,634 --> 00:25:42,147
やあ、ダニエル、
訪問者が来ました。

303
00:25:42,372 --> 00:25:46,081
見て。みんなここにいるよ。見て。

304
00:25:46,309 --> 00:25:49,275
- おばあちゃんがいますよ。
- 見て。それはおばあちゃんです。

305
00:25:49,478 --> 00:25:51,168
気分はどうですか、エリザ？

306
00:25:51,314 --> 00:25:53,648
私は大丈夫です。本当に元気だよ。

307
00:25:53,815 --> 00:25:56,465
- 素晴らしい。
- 私が作ったものを見てください。

308
00:25:58,585 --> 00:26:00,920
とてもいいですね、ダニー。

309
00:26:01,089 --> 00:26:02,648
さあ、ブラシを洗いましょう。

310
00:26:02,792 --> 00:26:04,481
こんにちは！

311
00:26:06,593 --> 00:26:08,763
さあ、おじさん。
私たちのためにステーキを持ってきてください。

312
00:26:08,962 --> 00:26:10,423
日陰に座ってください、ハニー。

313
00:26:10,598 --> 00:26:12,419
それで、ダニー、まだ絵を描いているのですか？

314
00:26:12,565 --> 00:26:13,711
いいえ。

315
00:26:13,866 --> 00:26:16,617
いいえ？大人になりたくなかったの？
アーティストになるには？

316
00:26:16,804 --> 00:26:18,178
もうない。

317
00:26:18,303 --> 00:26:19,994
いいえ？
では、何になりたかったのですか？

318
00:26:20,139 --> 00:26:21,219
医者。

319
00:26:21,340 --> 00:26:23,795
医者、え？賢い子ね。

320
00:26:23,976 --> 00:26:25,501
そうすればお金を節約できます。

321
00:26:25,643 --> 00:26:27,019
なぜ医師なのか？

322
00:26:27,145 --> 00:26:29,153
人の役に立ちたいから
彼らが傷ついたとき。

323
00:26:29,315 --> 00:26:31,003
聞いてみませんか
この小さな子供は？

324
00:26:31,148 --> 00:26:33,003
あなたは良い心を持っています、ダニー。

325
00:26:33,152 --> 00:26:34,974
そして、人生に必要なのはそれだけです。

326
00:26:35,120 --> 00:26:37,639
来て。いい子になってね
そして昼食を食べてください。

327
00:26:49,567 --> 00:26:52,413
今度はここに切り込みを入れます。

328
00:26:52,603 --> 00:26:54,457
17番を渡してください。

329
00:26:54,604 --> 00:26:56,545
実は教授、
12番だと思うのですが…

330
00:26:56,705 --> 00:26:58,494
の方が適切でしょう。

331
00:26:58,641 --> 00:27:01,774
はい。正しい。 12という数字。

332
00:27:01,979 --> 00:27:04,498
ありがとう、モンローさん。

333
00:27:09,383 --> 00:27:11,456
こんにちは。
私はダニエル・モンロー博士です。

334
00:27:11,619 --> 00:27:14,553
周りで見かけたことがある
ここ数日の病院

335
00:27:14,789 --> 00:27:18,499
そして私は気づかずにはいられませんでした
ここで一番美しい女性。

336
00:27:20,361 --> 00:27:23,492
もしかしたらと思ったのですが、
私と一緒に行きたいですか...

337
00:27:23,698 --> 00:27:25,520
いつかの夕食に。

338
00:27:25,666 --> 00:27:28,316
それはいいかもしれない。

339
00:27:28,502 --> 00:27:30,989
あなたはもっと長く続いた
思ってたよりも。

340
00:27:31,171 --> 00:27:32,601
さあ、ダニーボーイ。

341
00:27:44,117 --> 00:27:47,181
変わった職業ですね
持っていますよね、アラン？

342
00:27:47,418 --> 00:27:51,062
あなたは人々の命を奪います、
彼らに嘘をつきます。

343
00:27:51,289 --> 00:27:53,590
フレッチャー。
お久しぶりです。

344
00:27:53,759 --> 00:27:55,418
8年。

345
00:27:55,561 --> 00:27:59,422
うん。時間がない
今すぐ追いつくために。

346
00:27:59,664 --> 00:28:01,704
来て！スピーチ！

347
00:28:01,866 --> 00:28:03,239
- 何か言って。
- スピーチ。

348
00:28:03,367 --> 00:28:06,814
皆さんに感謝したいと思います。
ということです。

349
00:28:07,036 --> 00:28:10,832
最高の誕生日だよ
私も経験したことがあります。

350
00:28:11,073 --> 00:28:14,107
どうやって対処すればいいですか、アラン？

351
00:28:14,311 --> 00:28:16,165
寝てたわごとしてる人たち…

352
00:28:16,312 --> 00:28:18,645
盗む人々
お互いから…

353
00:28:18,814 --> 00:28:20,222
お互いを操り合う…

354
00:28:20,349 --> 00:28:21,658
猥褻さ。

355
00:28:22,784 --> 00:28:25,119
話せません。私は働いています。

356
00:28:31,092 --> 00:28:33,481
さて、今...私は怪我をしています。

357
00:28:33,662 --> 00:28:34,840
それが私がここにいる理由ではありません。

358
00:28:34,964 --> 00:28:36,622
しっかり予約してます
今後2か月間。

359
00:28:36,765 --> 00:28:40,210
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたに向けた仕事の紹介はありません。

360
00:28:40,433 --> 00:28:42,769
あなたは何かを持っています
でもそれは必要です。

361
00:28:42,938 --> 00:28:44,432
一体何が手に入るだろうか
あなたが欲しいのは？

362
00:28:44,572 --> 00:28:46,481
あなたが取ったのは知っています
バニスタープロジェクト…

363
00:28:46,639 --> 00:28:48,495
そしてそれが欲しいです。

364
00:28:50,443 --> 00:28:52,679
おお。私は思った
切ることを諦めていたのです。

365
00:28:54,314 --> 00:28:58,308
私はあなたに提供しています
現金で50万ドル。

366
00:29:01,320 --> 00:29:03,207
ああ、何？コードは？

367
00:29:03,354 --> 00:29:05,844
忘れますか
今いまいましいコードを読んで成長しますか？

368
00:29:06,024 --> 00:29:07,715
これが今の現実です。

369
00:29:27,677 --> 00:29:29,849
ねえ、変わったの？
私たちの漁船の色は何ですか？

370
00:29:30,047 --> 00:29:32,053
- 私ならそんなことは決してしません。
- 本気ですか？

371
00:29:32,248 --> 00:29:35,476
覚えているから
赤ではなく緑です。

372
00:29:35,685 --> 00:29:38,367
奇妙な。私のすべての思い出
あのボートで…

373
00:29:38,554 --> 00:29:42,960
緑色であることを確認してください。
それは本当に衝撃的でした。

374
00:29:43,223 --> 00:29:45,079
もしかしたら緑だったのかもしれない。

375
00:29:46,829 --> 00:29:48,836
失礼しますか？
私は行かなければならない。

376
00:29:48,998 --> 00:29:51,071
わかりました。急いで、急いで、急いで。

377
00:29:51,233 --> 00:29:53,469
素晴らしい仕事です、ハクマンさん。

378
00:29:53,635 --> 00:29:55,390
私のために覚えておきます。

379
00:30:01,209 --> 00:30:03,728
ああ、はい、質問です。
「記憶が違うんです。

380
00:30:03,943 --> 00:30:05,252
「よろしいですか
それが起こったのですか？」

381
00:30:05,377 --> 00:30:07,003
私たちの中にはまだ
規範に従って生きろ、フレッチャー。

382
00:30:07,147 --> 00:30:09,449
私たちは立ち去りませんでした。
私たちは必要なものを持っています。

383
00:30:09,615 --> 00:30:10,826
それには何が必要ですか、アラン？

384
00:30:10,952 --> 00:30:13,471
妄想？執着？罪悪感？

385
00:30:13,654 --> 00:30:16,337
いいえ、私はそれらを持っていません...

386
00:30:16,521 --> 00:30:18,212
あなたほどではありません。

387
00:30:18,357 --> 00:30:20,114
連絡させていただきます。

388
00:30:30,467 --> 00:30:32,291
待ってください！

389
00:30:36,606 --> 00:30:38,745
とても良い父親でもありました。

390
00:30:38,942 --> 00:30:40,917
彼の息子がおたふく風邪にかかったとき?
何てことだ！

391
00:30:41,111 --> 00:30:43,281
心臓が喉の奥にありました。

392
00:30:43,446 --> 00:30:46,927
パートナーとの部分です。
そんなこと信じられますか？

393
00:30:47,150 --> 00:30:49,288
それは記憶です
あなたの夫は当然のことだよ、キャロライン。

394
00:30:49,452 --> 00:30:51,841
彼は本当に特別な人でした。

395
00:30:52,021 --> 00:30:53,678
ありがとう、ナタリー。

396
00:30:53,823 --> 00:30:56,637
うん！ダニー！ダニー！

397
00:31:01,896 --> 00:31:04,384
すみません。

398
00:31:04,567 --> 00:31:05,972
ハクマンさん。

399
00:31:06,101 --> 00:31:07,759
モンロー夫人。

400
00:31:07,936 --> 00:31:10,902
なぜ彼らはそのようにタトゥーを入れているのでしょうか？

401
00:31:11,139 --> 00:31:12,796
よくわからない。

402
00:31:12,975 --> 00:31:14,762
とてもグロテスクなので、
そうじゃないですか？

403
00:31:16,609 --> 00:31:18,497
ごめんなさい。

404
00:31:23,116 --> 00:31:24,642
ありがとう。

405
00:31:24,784 --> 00:31:26,214
見て！カッターだよ！

406
00:31:28,887 --> 00:31:31,375
目を開けてください！

407
00:31:35,628 --> 00:31:37,799
おい！退いてください！退いてください！

408
00:31:37,964 --> 00:31:39,851
距離を置いてください。

409
00:32:19,567 --> 00:32:22,829
ゾーイの映像を受信して、
チャールズ・バニスター。

410
00:32:25,041 --> 00:32:31,149
544,628 ライフ時間の処理。

411
00:32:34,915 --> 00:32:36,769
ライフファイルの並べ替え。

412
00:32:36,916 --> 00:32:38,706
幼少期...

413
00:32:38,852 --> 00:32:40,094
寝て…

414
00:32:40,220 --> 00:32:41,911
思春期…

415
00:32:42,056 --> 00:32:43,910
食べる...

416
00:32:44,057 --> 00:32:45,845
厄介な段階…

417
00:32:45,991 --> 00:32:48,163
ロマンチックな人生…

418
00:32:48,362 --> 00:32:50,749
誘惑…

419
00:32:50,962 --> 00:32:52,784
個人の衛生状態...

420
00:32:52,931 --> 00:32:54,687
宗教...

421
00:32:54,834 --> 00:32:56,555
悲劇…

422
00:32:56,701 --> 00:32:58,456
結婚式...

423
00:32:58,602 --> 00:33:00,545
マスターベーション...

424
00:33:00,705 --> 00:33:02,428
恐怖...

425
00:33:02,574 --> 00:33:04,646
アスレチック...

426
00:33:04,810 --> 00:33:06,533
成長スパート...

427
00:33:06,676 --> 00:33:08,586
大学...

428
00:33:08,746 --> 00:33:10,819
暴力…

429
00:33:10,982 --> 00:33:12,126
学校...

430
00:33:12,248 --> 00:33:13,710
求愛…

431
00:33:13,851 --> 00:33:15,345
キャリア...

432
00:33:50,583 --> 00:33:51,959
...これらの書類...

433
00:33:52,085 --> 00:33:55,402
そして私はかなり心配しています
EYE Techの責任について。

434
00:33:55,622 --> 00:33:57,598
これのどれかがあればと思います
出られるはずだった…

435
00:33:57,792 --> 00:33:59,482
それはかなり壊滅的なものになる可能性があります。

436
00:33:59,627 --> 00:34:05,288
私たちは12億ドルを持っています
私たちが投資したいのは...

437
00:34:05,598 --> 00:34:09,428
そしてちょっと疑問に思っているのですが、
EYE Tech があれば...

438
00:34:12,371 --> 00:34:14,279
どう思いますか？

439
00:34:15,742 --> 00:34:18,392
大好きです。ありがとう、チャールズ。

440
00:34:18,577 --> 00:34:21,064
ねえ、ジョーイ、助けに来て
砂の城を建てます。

441
00:34:21,247 --> 00:34:22,621
ここ。私のシャベルを使ってください。

442
00:34:22,747 --> 00:34:24,918
記念日おめでとう、ハニー。

443
00:34:25,083 --> 00:34:26,971
鍵ですか？

444
00:35:35,683 --> 00:35:38,299
こんにちは、ベイビー。まだ起きていますか？

445
00:35:38,517 --> 00:35:39,924
いいえ。

446
00:35:45,190 --> 00:35:47,198
パパはあなたをとても愛しています。

447
00:35:47,359 --> 00:35:49,081
それはご存知ですよね。

448
00:35:50,263 --> 00:35:52,782
私もあなたを愛しています、お父さん。

449
00:35:52,965 --> 00:35:55,353
降りたいですか
私の書斎に？

450
00:35:55,532 --> 00:35:58,282
見せたいのですが
私が取り組んでいること。

451
00:35:58,467 --> 00:36:00,323
何に取り組んでいますか?

452
00:36:00,471 --> 00:36:03,438
新しいケースです。来て。

453
00:36:03,641 --> 00:36:05,015
わかりました。

454
00:36:17,185 --> 00:36:19,193
それで、今日の学校はどうでしたか？

455
00:36:19,356 --> 00:36:23,413
良い。私たちは本を読みます
スパーキードッグのキッパーについて。

456
00:36:23,659 --> 00:36:25,546
キッパー、スパーキードッグ?

457
00:36:25,694 --> 00:36:29,653
彼はとても幸せな犬です。

458
00:36:29,897 --> 00:36:31,074
お父ちゃん？

459
00:36:31,200 --> 00:36:32,573
何、可愛い？

460
00:36:32,700 --> 00:36:34,073
ペットを飼ってもいいですか？

461
00:36:34,202 --> 00:36:37,016
まあ、たぶん。どんなペットですか？

462
00:36:37,205 --> 00:36:38,731
もしかしたら子猫かもしれない。

463
00:36:38,874 --> 00:36:40,729
子猫？もちろん。

464
00:36:40,876 --> 00:36:42,783
入ってください、ハニー。

465
00:37:09,033 --> 00:37:11,586
- お父ちゃん？
- はい、かわいい？

466
00:37:11,770 --> 00:37:14,038
ベッドに戻りたいです。

467
00:37:14,237 --> 00:37:16,278
もう少ししたら、ベイビー。

468
00:37:16,474 --> 00:37:17,935
もう少ししたら。

469
00:37:33,255 --> 00:37:37,990
パパはあなたをとても愛しています。
それはご存知ですよね。

470
00:37:38,261 --> 00:37:40,299
そして私もあなたを愛しています、お父さん。

471
00:37:44,266 --> 00:37:45,693
ありがとう。

472
00:37:47,301 --> 00:37:49,189
彼女は素晴らしかったですか？

473
00:37:56,943 --> 00:37:58,469
- 素敵ですね、ハニー。
- ありがとう。

474
00:37:58,612 --> 00:38:01,610
ロムに話を持ち出すように言います
もう少しシャンパンを。

475
00:38:01,814 --> 00:38:04,881
- 大丈夫。
- 一つ欲しいですか？

476
00:38:05,086 --> 00:38:06,494
いいえ、ありがとう。

477
00:38:17,929 --> 00:38:19,784
イザベルは起きていようと思った
そして挨拶してください...

478
00:38:19,932 --> 00:38:21,875
しかし、かわいそうな人は眠ってしまいました。

479
00:38:22,066 --> 00:38:23,472
美しい絵ですね。

480
00:38:23,600 --> 00:38:25,510
とても明るい女の子です。

481
00:38:25,704 --> 00:38:27,776
はい、彼女はそうです。
ジェニファーと私はとても幸運です。

482
00:38:27,974 --> 00:38:29,378
私たちはとても幸運です。

483
00:38:29,507 --> 00:38:31,995
楽しみにしています
支出に...

484
00:38:50,393 --> 00:38:51,985
それで、あなたの名前は何ですか？

485
00:38:52,127 --> 00:38:53,688
ルイス。あなたのですか？

486
00:38:53,828 --> 00:38:55,236
アラン。

487
00:39:19,986 --> 00:39:21,481
アイデンティティの一致。

488
00:39:29,363 --> 00:39:30,769
探しています。

489
00:39:46,377 --> 00:39:47,751
来て。

490
00:39:47,879 --> 00:39:49,569
いいえ、動けません。

491
00:39:49,712 --> 00:39:51,438
動けません！

492
00:39:56,719 --> 00:39:58,442
あなたが取ったのは知っています
バニスタープロジェクト…

493
00:39:58,588 --> 00:40:00,760
そしてそれが欲しいです。

494
00:40:03,227 --> 00:40:05,560
何かを見つけたよ、デリラ。

495
00:40:05,728 --> 00:40:07,615
つまり、新しいプロジェクトで。

496
00:40:07,763 --> 00:40:11,079
とても重要なことなのですが、
そしてそれを探求しなければなりません。

497
00:40:11,334 --> 00:40:12,961
それは...

498
00:40:13,102 --> 00:40:15,272
新しいカッティングプロジェクト?

499
00:40:15,438 --> 00:40:17,891
それがあなたが話していることです
アランについて私に？

500
00:40:18,071 --> 00:40:19,480
まあ、それ以上です。

501
00:40:19,607 --> 00:40:21,778
アラン、
あなたはたくさんの人生を見てきました...

502
00:40:21,943 --> 00:40:24,081
そしてどういうわけかあなたは要点を見逃しています。

503
00:40:24,244 --> 00:40:26,283
つまり、していない
あなたから聞いた話でも...

504
00:40:26,447 --> 00:40:28,454
あの夜から
あなたのアパートで。

505
00:40:28,616 --> 00:40:30,176
私には、あなたが必要です。

506
00:40:33,120 --> 00:40:35,454
なぜ？

507
00:40:37,957 --> 00:40:40,325
なぜ私が必要なのですか？

508
00:40:43,462 --> 00:40:45,469
私の居場所はない
あなたと一緒に。

509
00:40:45,630 --> 00:40:47,638
スペースさえ作っていないのに
自分自身のために。

510
00:40:47,800 --> 00:40:52,240
あなたは自分自身を切り離さなければなりません
その機械から。

511
00:40:52,504 --> 00:40:55,319
うん。うん。

512
00:40:55,507 --> 00:40:57,873
アラン？

513
00:41:26,502 --> 00:41:28,094
アラン。

514
00:41:28,237 --> 00:41:29,382
クソみたいだね。

515
00:41:29,506 --> 00:41:30,934
顔に何が起こったのですか？

516
00:41:31,073 --> 00:41:35,643
これ？むしろ詳しくありません。
入ってください。

517
00:41:35,911 --> 00:41:40,003
つまり、あなたが決めたのです
このシーン、この出来事…

518
00:41:40,249 --> 00:41:42,189
それがこの女性を作ったものです
彼女は誰だったのか。

519
00:41:42,383 --> 00:41:44,238
あなたが取ったのは
この女の一生は…

520
00:41:44,386 --> 00:41:46,240
そして直線を引いた
この特定の瞬間から。

521
00:41:46,389 --> 00:41:48,242
どうやって作るの？
そんな決断？

522
00:41:48,390 --> 00:41:49,883
命を一つまで削り取る…

523
00:41:50,057 --> 00:41:53,351
マイケル、私たちは作らなければなりません
物語の決断。

524
00:41:53,560 --> 00:41:55,415
それ以外の場合は、
思い出はなくなります。

525
00:41:55,562 --> 00:41:57,633
はい、まだ買わないです。

526
00:41:57,797 --> 00:41:59,685
買う必要はありません。

527
00:41:59,833 --> 00:42:03,311
ただそれをしなければなりません。
私を信じて。

528
00:42:05,170 --> 00:42:07,026
アラン、最愛の人、あなたは怖気づいているようです。

529
00:42:07,171 --> 00:42:09,344
場所については申し訳ありません。
子供の混乱。

530
00:42:09,509 --> 00:42:11,034
あなたと二人で話さなければなりません。

531
00:42:14,545 --> 00:42:16,879
マイケル、ハニー、してくれる？
店まで走って…

532
00:42:17,049 --> 00:42:18,903
タバコを買ってくれませんか？

533
00:42:19,050 --> 00:42:20,511
すでに8パックあります。

534
00:42:20,684 --> 00:42:22,312
それから行って返してください、
恋人。

535
00:42:22,455 --> 00:42:23,883
そんなにたくさんは必要ありません。

536
00:42:31,661 --> 00:42:33,897
彼は感情的な人だ。

537
00:42:34,064 --> 00:42:36,879
さて…大丈夫ですか？

538
00:42:37,066 --> 00:42:39,554
昨日フレッチャーに会った。

539
00:42:39,735 --> 00:42:41,165
本当に？

540
00:42:41,303 --> 00:42:42,613
うん。

541
00:42:42,739 --> 00:42:44,463
フレッチャー。

542
00:42:46,075 --> 00:42:49,391
今では彼は素晴らしいアシスタントでした。

543
00:42:49,644 --> 00:42:51,467
彼に何が起こったのか
彼が辞めた後は？

544
00:42:51,613 --> 00:42:53,468
彼は変わったようだ。

545
00:42:53,615 --> 00:42:56,429
私たちは連絡を取り続けました
数年間...

546
00:42:56,618 --> 00:42:59,433
そして妹のローラ…
ローラを覚えていますね。

547
00:42:59,620 --> 00:43:02,371
彼女には息子がいましたが、
白血病で亡くなった。

548
00:43:02,557 --> 00:43:06,332
彼はまだ12歳でした。
彼女は決してそれを乗り越えることができなかった。

549
00:43:06,561 --> 00:43:10,999
彼女は何日もかけてそれを見て過ごした
彼の未編集のゾーイの映像...

550
00:43:11,263 --> 00:43:14,078
みんなと話すのをやめた。

551
00:43:14,266 --> 00:43:17,650
そして、彼女はさえしませんでした
フレッチャーが誰だったのか認識してください。

552
00:43:17,871 --> 00:43:20,903
その後、彼は降板した
地図は完全に。

553
00:43:21,106 --> 00:43:23,497
彼が関与している可能性があると思う
反インプラント団体と？

554
00:43:23,677 --> 00:43:25,465
噂で聞いたことがあるのですが…

555
00:43:25,612 --> 00:43:28,545
彼らが組織化されているという話
元カッターによる。

556
00:43:28,780 --> 00:43:31,049
考えたこともなかった
それはフレッチャーかもしれない。

557
00:43:31,218 --> 00:43:34,960
彼は買いたいと思っています
バニスターの映像。

558
00:43:35,421 --> 00:43:40,209
これらの反インプラントグループは、
宗教狂信者のようになる。

559
00:43:40,491 --> 00:43:44,385
彼らはマイケルにひどい目に遭わせた
昨夜の殴打のこと。

560
00:43:44,628 --> 00:43:48,304
だから、それはもうただの話ではありません。

561
00:43:48,532 --> 00:43:51,214
あなたが知っている、
彼らがバニスターの命を望むなら...

562
00:43:51,401 --> 00:43:53,288
ろくでなしの
戦う価値はない。

563
00:43:53,437 --> 00:43:54,581
映像をあげて
彼の未亡人の元に戻りました。

564
00:43:54,704 --> 00:43:55,817
彼女に対処させてください。

565
00:43:55,971 --> 00:43:57,379
返すことはできません。

566
00:43:57,507 --> 00:43:59,165
そのプロジェクトに誰かがいる
もう何年も見ていない。

567
00:43:59,308 --> 00:44:00,681
そんなことになったら嫌だ。

568
00:44:00,809 --> 00:44:02,632
そうそう。

569
00:44:02,780 --> 00:44:04,469
彼はパーティーにいて、群衆の中にいます...

570
00:44:04,613 --> 00:44:06,469
名前で言及されることはありませんでした。

571
00:44:06,617 --> 00:44:08,469
でも、彼を見つけなければなりません。

572
00:44:08,617 --> 00:44:10,951
彼は主人公ではない
バニスターの人生において。

573
00:44:11,120 --> 00:44:12,493
かかります
ギロチンの時代…

574
00:44:12,622 --> 00:44:14,377
彼の顔を追跡する
映像を通して。

575
00:44:14,523 --> 00:44:16,117
この人は誰ですか?

576
00:44:18,626 --> 00:44:20,797
ただ私の子供の頃からの人です。

577
00:44:20,961 --> 00:44:23,327
バニスターの人生
私の唯一の手がかりです。

578
00:44:26,965 --> 00:44:30,796
わかりました。家族を経て、
周りを覗き見して...

579
00:44:31,072 --> 00:44:34,070
研究をしていると伝えてください
プロジェクトのために。

580
00:44:34,307 --> 00:44:37,623
もっと速いかもしれない
ギロチンを待つよりも。

581
00:44:39,344 --> 00:44:41,646
気をつけてね、アラン。

582
00:44:56,493 --> 00:44:58,468
それで...

583
00:44:58,629 --> 00:45:00,517
あなたと私はどうですか
またお互いを知っていますか？

584
00:45:00,663 --> 00:45:02,224
そうではありません。

585
00:45:02,401 --> 00:45:04,822
それは間違った答えです、友達。

586
00:45:05,035 --> 00:45:07,587
私たちには共通の友人がいます。
ビリー・フィンチ。

587
00:45:07,804 --> 00:45:09,810
ビリー誰？

588
00:45:10,007 --> 00:45:11,697
ゲームをしないでください。
私はそれよりもあなたのことをよく知っています。

589
00:45:11,842 --> 00:45:13,849
私はすべてを知っています
あなたの小さな秘密、オリバー。

590
00:45:14,010 --> 00:45:15,220
どうして私の名前を知っているのですか？

591
00:45:15,345 --> 00:45:18,508
あなたが窒息したのは知っています
あなたが13歳のときの子猫たち。

592
00:45:18,714 --> 00:45:21,331
私は知っています、その傷跡は
あなたの頭は自傷行為でした...

593
00:45:21,517 --> 00:45:22,890
そして私は知っています
あなたがビリーに銃を売ったなんて…

594
00:45:23,018 --> 00:45:25,026
彼が弟を殺したということ。

595
00:45:25,187 --> 00:45:27,041
彼らは友達だと言います
移動を手伝ってください...

596
00:45:27,188 --> 00:45:29,840
でも良い友達があなたを助けてくれる
体を動かしますね。

597
00:45:30,025 --> 00:45:32,358
ビリーが望んでいたものだけが欲しいのです。

598
00:45:32,527 --> 00:45:34,022
銃。

599
00:45:40,234 --> 00:45:41,761
受け取ってください。受け取ってください。

600
00:45:45,739 --> 00:45:47,747
そしてこれら。これらを取ってください。

601
00:45:47,907 --> 00:45:50,012
全部持って行ってください。

602
00:45:50,176 --> 00:45:52,926
行ってください、いいですか？ただ行ってください。

603
00:45:53,112 --> 00:45:55,600
ありがとう、オイリー。

604
00:45:57,084 --> 00:45:58,609
気をつけて。

605
00:46:16,268 --> 00:46:17,925
私はここにいます。

606
00:46:18,068 --> 00:46:20,205
これが欲しかった理由ですか
ここで会いましょうか？

607
00:46:20,369 --> 00:46:21,964
私は思った
この方が安全でしょう。

608
00:46:23,873 --> 00:46:25,118
テルマは元気ですか？

609
00:46:25,241 --> 00:46:29,015
バニスターをあげることはできない
そしてあなたは私がそれができないことを知っています。

610
00:46:29,246 --> 00:46:31,765
信じられないですね、
考えてみると。

611
00:46:33,415 --> 00:46:35,969
このうち20人に1人が
インプラントが入っています。

612
00:46:36,152 --> 00:46:39,534
あの赤ちゃんはどうやって覚えているんだろう
彼の母親は今から数年後？

613
00:46:39,756 --> 00:46:42,242
彼は特別なことを覚えているだろうか
彼らの間の瞬間...

614
00:46:42,457 --> 00:46:46,352
またはあなたのような誰かがいる瞬間
特別だと判断しますか？

615
00:46:46,629 --> 00:46:48,035
私の仕事は
人々が思い出すのを助けるために...

616
00:46:48,163 --> 00:46:50,104
彼らが覚えておきたいこと、
フレッチャー。

617
00:46:50,299 --> 00:46:53,112
ああ。ああ、それは崇高ですね。

618
00:46:53,300 --> 00:46:56,202
でもあなたには理解できないと思います
被害の範囲。

619
00:46:56,403 --> 00:46:57,713
測る方法がないのですが…

620
00:46:57,838 --> 00:46:59,978
深い効果
Zoeインプラントには...

621
00:47:00,140 --> 00:47:02,082
途中で
人々は互いに関係し合っています。

622
00:47:02,243 --> 00:47:05,057
「私は撮られているの？
これを言ったほうがいいのか、言わないほうがいいのでしょうか？

623
00:47:05,245 --> 00:47:08,343
「彼らは30年後どう思うだろうか」
あれやこれやしたら？」

624
00:47:08,547 --> 00:47:11,264
単純な権利についてはどうですか
写真に撮られてはいけないの？

625
00:47:11,452 --> 00:47:13,274
ポップアップしない権利
ある男の記憶の中で...

626
00:47:13,420 --> 00:47:15,274
知らずに
撮影されていたんですか？

627
00:47:15,454 --> 00:47:16,948
私がその技術を発明したわけではありません。

628
00:47:17,121 --> 00:47:19,456
人々がそれを望まなかったら、
彼らはそれを買わないだろう、フレッチャー。

629
00:47:19,624 --> 00:47:21,185
それは人間のニーズを満たします。

630
00:47:21,360 --> 00:47:24,207
アラン、あなたは殺人者を連れて行きます
そして彼らを聖人にします。

631
00:47:24,396 --> 00:47:26,664
だからこそ必要なのです
チャールズ・バニスター。

632
00:47:26,832 --> 00:47:28,173
彼は公人だった
アイテック用...

633
00:47:28,299 --> 00:47:29,673
彼らのスター弁護士...

634
00:47:29,801 --> 00:47:31,176
よく尊敬されており、
彼の家族を愛していました...

635
00:47:31,302 --> 00:47:33,341
慈善活動に寄付した場合、
あなたは彼とうまくやっていけます...

636
00:47:33,504 --> 00:47:35,641
それがすべてです
誰でも知っているでしょう。

637
00:47:35,805 --> 00:47:38,227
しかしバニスターは
EYE Tech初の社員...

638
00:47:38,407 --> 00:47:40,644
インプラントが抜けたのは誰ですか
企業の範囲内。

639
00:47:40,811 --> 00:47:42,305
彼の未亡人はそのために戦った。

640
00:47:42,447 --> 00:47:45,480
私たちは彼女が何かを隠していることを知っています
彼と彼の娘について…

641
00:47:45,681 --> 00:47:47,111
そして私たちはそれを見つけます。

642
00:47:47,250 --> 00:47:48,810
EYE Tech の手は汚れていません。

643
00:47:48,985 --> 00:47:50,578
バニスターのインプラントが証拠だ。

644
00:47:50,754 --> 00:47:52,347
だからあなたは破壊したいのですか
EYE Techにスキャンダル？

645
00:47:52,522 --> 00:47:55,303
絶対に。
マスコミは大騒ぎするだろう。

646
00:47:55,491 --> 00:47:56,734
彼は完璧な候補者だ。

647
00:47:56,858 --> 00:47:58,680
彼の映像を持っているはずだ。

648
00:48:01,930 --> 00:48:04,166
これはあなたの妹のことですか？

649
00:48:06,303 --> 00:48:08,156
彼女の名前さえ言わないでください。

650
00:48:08,302 --> 00:48:10,669
あなたは何も知りません
それについて。

651
00:48:13,140 --> 00:48:15,507
彼女はそれとは何の関係もありません。

652
00:48:15,677 --> 00:48:18,294
これらのインプラントは
個人の歴史を歪曲する...

653
00:48:18,479 --> 00:48:20,333
したがって、すべての歴史...

654
00:48:20,481 --> 00:48:23,131
そして私は傍観しません
過去が書き換えられていく中で…

655
00:48:23,349 --> 00:48:25,008
のために
楽しい思い出の数々。

656
00:48:25,185 --> 00:48:26,461
何か教えてください。

657
00:48:26,586 --> 00:48:28,442
なぜあなたの名前は
リストの最初に...

658
00:48:28,588 --> 00:48:30,016
切断用
最低な奴らと下衆な奴ら？

659
00:48:30,188 --> 00:48:32,075
人を許すから
ずっと後…

660
00:48:32,258 --> 00:48:33,883
彼らは罰せられるかもしれない
彼らの罪のために。

661
00:48:34,026 --> 00:48:36,546
あなたが何をしているか知っています。

662
00:48:36,728 --> 00:48:39,030
なぜそれをするのですか？

663
00:48:39,199 --> 00:48:41,717
知っていますか
罪喰いとは何ですか？

664
00:48:45,036 --> 00:48:48,419
の一部です
古代の伝統。

665
00:48:48,640 --> 00:48:51,987
誰かが死ぬとき、
彼らは罪を食べる者を呼ぶでしょう。

666
00:48:52,210 --> 00:48:55,821
罪を喰らう者たちは
社会の追放者、疎外者。

667
00:48:56,082 --> 00:48:57,257
彼らは遺体を横に並べるだろう...

668
00:48:57,413 --> 00:48:59,486
パンと塩を入れる
胸に…

669
00:48:59,683 --> 00:49:01,373
目の上のコイン。

670
00:49:01,518 --> 00:49:03,688
罪を食べる者が食べるだろう
パンと塩…

671
00:49:03,852 --> 00:49:05,707
支払いとしてコインを受け取ります。

672
00:49:05,855 --> 00:49:08,669
こうすることで、
食べる人は吸収されました...

673
00:49:08,858 --> 00:49:11,541
亡くなった人の罪、
彼らの魂を浄化する...

674
00:49:11,728 --> 00:49:14,858
そして彼らに安全な通行を許可する
あの世へ。

675
00:49:15,065 --> 00:49:16,690
それが彼らの仕事だった。

676
00:49:21,204 --> 00:49:22,729
そして罪喰いはどうなるのか…

677
00:49:22,870 --> 00:49:25,838
誰が負担を負うのか
それらすべての間違いについて？

678
00:49:26,040 --> 00:49:28,722
心配ですか
私の魂についてですか、フレッチャー？

679
00:49:32,579 --> 00:49:34,140
バニスターをいただきます。

680
00:49:34,315 --> 00:49:36,703
彼をあなたにあげることはできません。

681
00:49:39,252 --> 00:49:41,935
私の後ろにあの男が見えますか？

682
00:49:42,122 --> 00:49:45,667
彼を連れて行きたくない
この会話に...

683
00:49:45,891 --> 00:49:49,885
でも、あなたが私から離れてくれるなら私はそうします
他に選択肢はありません。

684
00:49:50,129 --> 00:49:51,558
アラン！

685
00:49:52,767 --> 00:49:54,008
アラン！

686
00:50:18,389 --> 00:50:19,565
その瞬間を覚えていますか...

687
00:50:19,690 --> 00:50:21,544
あなたは初めて恋に落ちました
夫と一緒に？

688
00:50:24,061 --> 00:50:28,184
よかったです。どう答えますか
そんな質問？

689
00:50:28,430 --> 00:50:29,357
桟橋？

690
00:50:29,466 --> 00:50:30,927
そう、桟橋です。

691
00:50:31,068 --> 00:50:33,456
彼は私を陥落させた
桟橋へ。

692
00:50:33,636 --> 00:50:35,228
春のことでした。

693
00:50:35,404 --> 00:50:37,228
私たちは歩いていました、
そして彼は続けていました...

694
00:50:37,373 --> 00:50:38,745
これは大学時代のことですか？

695
00:50:38,873 --> 00:50:40,368
はい、大学生でした...

696
00:50:40,541 --> 00:50:42,364
そして私は覚えています、
私は彼を見上げました...

697
00:50:42,511 --> 00:50:44,071
そして私はこう思いました、
これが男です...

698
00:50:44,212 --> 00:50:46,285
過ごしたい
私の残りの人生を一緒に過ごします。

699
00:50:48,214 --> 00:50:50,070
もう 1 つ質問があります。

700
00:50:50,216 --> 00:50:52,388
男がいた
あなたのパーティーの一つで。

701
00:50:52,552 --> 00:50:54,559
- 男ですか？
- はい。メガネをかけた男性。

702
00:50:54,722 --> 00:50:56,860
あなたはそれらに気づいたかもしれません。
とても分厚いメガネです。

703
00:50:57,024 --> 00:50:58,486
分厚いメガネ？

704
00:50:58,627 --> 00:51:01,756
ハクマンさん、
これはどう関係するのでしょうか？

705
00:51:01,960 --> 00:51:04,862
私も知らない未成年者
記憶には居場所がありません。

706
00:51:05,065 --> 00:51:06,854
家族...

707
00:51:07,000 --> 00:51:08,528
キャリア...

708
00:51:08,669 --> 00:51:10,194
コミュニティ。

709
00:51:10,370 --> 00:51:13,664
私が望むのはそれだけです。
他のものはすべて切ります。

710
00:51:15,239 --> 00:51:17,410
イザベルと話してもいいですか？

711
00:51:18,878 --> 00:51:20,305
今すぐ？

712
00:51:20,445 --> 00:51:21,939
とても助かります。

713
00:51:24,382 --> 00:51:26,553
はい、もちろん。

714
00:51:29,855 --> 00:51:30,965
イザベル？

715
00:51:34,391 --> 00:51:37,392
私が言ったことを覚えていますか？

716
00:51:37,596 --> 00:51:40,245
ハクマン氏が望むのは
パパのことを話すために。

717
00:51:40,430 --> 00:51:42,403
パパの思い出の為です。

718
00:51:42,598 --> 00:51:43,679
バニスター夫人？

719
00:51:43,834 --> 00:51:45,939
問題があります
ケータリング業者と一緒に。

720
00:51:54,509 --> 00:51:56,167
こんにちは、イザベル。

721
00:51:56,312 --> 00:51:58,254
こんにちは、ハクマンさん。

722
00:51:58,413 --> 00:52:00,552
「ハクマンさん」
それはとても形式的なことです。

723
00:52:00,715 --> 00:52:03,397
私の名前はアランです。

724
00:52:03,584 --> 00:52:06,518
美しい家。
そこでは何が起こっているのでしょうか？

725
00:52:06,721 --> 00:52:09,055
フロッギーさんの誕生日パーティー。

726
00:52:09,224 --> 00:52:10,566
フロッギーさんはどう思いますか？
気にします...

727
00:52:10,691 --> 00:52:12,545
もし私があなたを連れ去ったら
ちょっとパーティーから？

728
00:52:12,693 --> 00:52:14,448
わかりました。

729
00:52:29,107 --> 00:52:30,962
あなたの腕の中にいるのは誰ですか？

730
00:52:31,109 --> 00:52:32,637
私の人形。

731
00:52:32,778 --> 00:52:35,014
おお。彼女の名前は何ですか？

732
00:52:35,180 --> 00:52:38,954
彼女には名前がありません。
彼女はただの人形です。見る？

733
00:52:43,287 --> 00:52:45,392
イザベル、あなたのお父さん…

734
00:52:45,556 --> 00:52:47,530
私のパパは最高のパパです
世界で。

735
00:52:47,690 --> 00:52:49,960
彼は本当に大きな会議をした
ある日...

736
00:52:50,161 --> 00:52:52,048
しかしその代わりに、
彼は私を乗馬に連れて行ってくれました。

737
00:52:52,196 --> 00:52:55,064
彼は私に物語を読んでくれた
毎晩寝る前に。

738
00:52:55,300 --> 00:52:57,917
時々彼はそれを補うこともあった
彼が進んでいくと...

739
00:52:58,102 --> 00:53:00,654
そして知っていましたが、気にしていませんでした。

740
00:53:02,606 --> 00:53:06,052
あなたのお母さんは私がここにいると言った
あなたのお父さんについて話すために。

741
00:53:06,274 --> 00:53:08,609
しかし、そんなことをする必要はありません
望まない場合は。

742
00:53:08,778 --> 00:53:10,784
私はほしくない。

743
00:53:10,947 --> 00:53:14,590
わかりました。それなら、しません。

744
00:53:19,720 --> 00:53:21,956
もう少し大きくなったとき
あなたよりも...

745
00:53:22,155 --> 00:53:24,327
私は両親を二人とも亡くしました。

746
00:53:25,992 --> 00:53:28,164
あまり人がいない
あなたが何を感じているかを知ってください。

747
00:53:28,328 --> 00:53:30,784
理解できる人は多くありません。

748
00:53:30,998 --> 00:53:32,558
しかし、私はそうします。

749
00:53:34,435 --> 00:53:37,980
私が周りをうろうろするのは望ましくありません、
質問すること。

750
00:53:38,206 --> 00:53:40,093
そして、あなたは正しいです。

751
00:53:43,842 --> 00:53:45,086
わかりました。

752
00:53:47,179 --> 00:53:48,805
アラン…

753
00:53:48,948 --> 00:53:52,492
それは本当ではありません
フロッギーさんの誕生日。

754
00:53:54,185 --> 00:53:55,908
1週間以内です。

755
00:53:59,658 --> 00:54:02,373
一つ質問してもいいですか？
そして、私は去ってしまいました。

756
00:54:03,828 --> 00:54:07,123
そこに男がいた
あなたの両親のパーティーの一つ。

757
00:54:07,332 --> 00:54:09,188
特別なこと
この男のこと…

758
00:54:09,333 --> 00:54:11,983
彼は眼鏡をかけていますか
それはとてもとても分厚かったです。

759
00:54:12,168 --> 00:54:14,983
ほぼ底のようなものだ
ガラス瓶の。

760
00:54:15,172 --> 00:54:18,619
ハントさん。
私は彼の招待状に応じました。

761
00:54:18,841 --> 00:54:20,368
ハントさん？

762
00:54:20,509 --> 00:54:22,876
彼の名前はルイス・ハントでしたか？

763
00:54:23,046 --> 00:54:24,539
彼は私の先生でした。

764
00:54:24,679 --> 00:54:27,014
本当に？彼は何を教えているのでしょうか？

765
00:54:27,182 --> 00:54:29,931
彼はもう教えません。

766
00:54:30,151 --> 00:54:33,762
彼は自動車事故で亡くなりました
1年前。

767
00:54:33,989 --> 00:54:35,266
とても悲しかったです。

768
00:54:35,389 --> 00:54:37,723
思い出はありましたか、
あなたのお父さんのように？

769
00:54:37,891 --> 00:54:39,136
わからない。

770
00:54:39,260 --> 00:54:41,147
私たちは学校で一日過ごしたばかりです
私たちが彼について話した場所。

771
00:54:44,897 --> 00:54:46,753
ありがとう、イザベル。

772
00:54:50,604 --> 00:54:51,716
アラン？

773
00:54:54,409 --> 00:54:57,407
直すつもりですか
私のパパが覚えていることは何ですか？

774
00:55:01,179 --> 00:55:03,284
ある意味では…そうです。

775
00:55:04,717 --> 00:55:07,716
彼を忘れさせられますか
それは私が...

776
00:55:07,953 --> 00:55:10,670
私が描いたもの
クレヨンとの契約は？

777
00:55:10,856 --> 00:55:12,611
私はします。

778
00:55:12,758 --> 00:55:14,732
そして私が引いたのは
ドッティの髪はとても硬いです...

779
00:55:14,892 --> 00:55:16,898
彼女は泣いたと。
彼はそれを忘れてしまうでしょうか？

780
00:55:17,060 --> 00:55:19,930
彼は忘れるでしょう。

781
00:55:20,131 --> 00:55:22,269
しかし、そうしないように注意してください。

782
00:55:34,677 --> 00:55:36,368
ねえ、アラン…

783
00:55:38,113 --> 00:55:39,608
リラックスしていただけますか？

784
00:55:39,782 --> 00:55:42,631
誰もいない
私たちを追って、いいですか？

785
00:55:45,722 --> 00:55:47,631
これは本当に大きなお願いです
私はあなたのためにやっています。

786
00:55:47,789 --> 00:55:51,236
あなたは幸運だよ、いとこのカリム
今夜は遅くまで仕事をしています。

787
00:55:51,459 --> 00:55:52,769
ありがとう。

788
00:55:54,529 --> 00:55:55,958
それで、この男の名前は何ですか？

789
00:55:56,097 --> 00:55:57,373
ルイス・ハント。

790
00:55:57,498 --> 00:55:59,285
もしインプラントが入っていたら…

791
00:55:59,434 --> 00:56:02,247
記録が残るだろう
それをここに。

792
00:56:08,242 --> 00:56:10,661
仕事を失う可能性もあるし、
ここにカッターを入れます。

793
00:56:10,876 --> 00:56:14,105
さあ、カリム。
迷惑をかけてしまいますか？

794
00:56:24,790 --> 00:56:27,026
彼らは誰でも追跡できます
コンピューターからデータにアクセスし、

795
00:56:27,193 --> 00:56:30,607
だからこれが私にできる最善のことだ。
急いでください。

796
00:56:32,630 --> 00:56:35,414
待って。

797
00:56:35,602 --> 00:56:36,877
これらは系図です。

798
00:56:37,002 --> 00:56:38,976
私は彼の家系図を知りません。
これはどうやって使えばいいのでしょうか？

799
00:56:39,138 --> 00:56:41,952
ハードコピーは
シリーズ番号順に並べ替えると…

800
00:56:42,171 --> 00:56:43,515
箱にはアルファベット順に書いてあります...

801
00:56:43,674 --> 00:56:45,529
そして手配しました
インプラント日までに。

802
00:56:45,677 --> 00:56:47,530
彼は私と同じ年齢です...

803
00:56:47,679 --> 00:56:50,230
なので1500系になります。

804
00:57:07,462 --> 00:57:10,462
2000年。ああ、すごい。

805
00:57:36,923 --> 00:57:39,192
ハント。

806
00:57:39,359 --> 00:57:41,247
ハントはありません。

807
00:58:36,812 --> 00:58:37,957
アラン！

808
00:58:49,924 --> 00:58:51,613
アラン、大丈夫？

809
00:58:51,758 --> 00:58:53,285
元気です。

810
00:58:54,595 --> 00:58:55,839
わかりました。

811
00:59:16,615 --> 00:59:18,981
こんにちは、ハクマン夫妻…

812
00:59:19,149 --> 00:59:22,379
そしてようこそ
EYE Techファミリーへ。

813
00:59:22,587 --> 00:59:24,887
あなたが作りました
重要な決断。

814
00:59:25,055 --> 00:59:29,179
Zoe インプラントを購入しました
生まれてくる息子のために。

815
00:59:29,460 --> 00:59:31,915
それはどういう意味ですか？

816
00:59:32,129 --> 00:59:34,461
不死。

817
00:59:34,632 --> 00:59:37,086
私たちが最も大切にしていることをもうやらない
一緒の瞬間…

818
00:59:37,299 --> 00:59:40,430
色褪せなければならない
そして時間の経過とともに消えていきます。

819
00:59:40,636 --> 00:59:44,629
覚えておいてください、Zoeインプラント
完全にオーガニックです...

820
00:59:44,873 --> 00:59:46,335
そして成長するので…

821
00:59:46,476 --> 00:59:48,646
赤ちゃんの脳と一緒に
そして神経中枢も…

822
00:59:48,811 --> 00:59:52,422
事実上検出できません。

823
00:59:52,648 --> 00:59:55,134
適切な時期はいつですか
お子さんに伝えるために…

824
00:59:55,317 --> 00:59:57,804
彼らの奇跡的な贈り物について?

825
00:59:57,985 --> 01:00:00,319
21歳の誕生日までに…

826
01:00:00,487 --> 01:00:03,685
ほとんどのキャリアは
十分に理解できるほど成熟しています...

827
01:00:03,925 --> 01:00:07,154
そしてそれ以来、
あなたの息子さんは自分の人生を生きていける…

828
01:00:07,360 --> 01:00:10,262
知っている
それはいつもそして永遠に...

829
01:00:10,497 --> 01:00:15,899
彼の経験と冒険
再訪して味わうことになるだろう、

830
01:00:16,202 --> 01:00:19,365
それが何ですか
素晴らしい思い出が作られています。

831
01:00:19,573 --> 01:00:21,711
おめでとう。

832
01:00:21,875 --> 01:00:24,809
何てことだ。それが私です。

833
01:00:26,012 --> 01:00:27,091
それは私です。

834
01:00:27,213 --> 01:00:28,902
あなたは人々の命を奪います、
彼らに嘘をつきます。

835
01:00:29,048 --> 01:00:30,771
私のパパは最高のパパです
世界で。

836
01:00:30,916 --> 01:00:32,891
信じられないよ
考えてみると。

837
01:00:33,051 --> 01:00:34,905
このうち20人に1人が
インプラントが入っています。

838
01:00:35,053 --> 01:00:37,507
適切な時期はいつですか
お子さんに伝えるために…

839
01:00:37,722 --> 01:00:39,128
彼らの奇跡的な贈り物について?

840
01:00:39,257 --> 01:00:42,073
人々の生活はどのようなものですか？
意味はあるのでしょうか？

841
01:00:42,260 --> 01:00:43,949
すべてがとても巨大に見える
そしてとてもランダムです。

842
01:00:44,095 --> 01:00:45,468
これが今の現実です。

843
01:00:45,597 --> 01:00:47,451
そんなことはしないでください。私たちは平等ではない
ここにいることが許される。

844
01:00:47,598 --> 01:00:49,767
あなたは殺人者を連れて行きます
そして彼らを聖人にします。

845
01:00:49,932 --> 01:00:51,720
みんなここにいるよ！

846
01:00:51,867 --> 01:00:53,622
- 私の子供の頃からの誰かです。
- 自分で覚えておいてください！

847
01:00:53,768 --> 01:00:55,941
罪喰いはどうですか
負担を背負います…

848
01:00:56,105 --> 01:00:57,927
頭から出て行け！

849
01:01:04,580 --> 01:01:06,106
なんてこった。

850
01:01:21,594 --> 01:01:23,928
ああ、アラン…

851
01:01:24,098 --> 01:01:26,945
あなたの電話が私に連絡をくれました
とても心配です。

852
01:01:29,571 --> 01:01:32,122
鏡を見ました。

853
01:01:32,305 --> 01:01:33,962
どうしたの？

854
01:01:34,107 --> 01:01:36,146
何かを見ました。

855
01:01:39,246 --> 01:01:40,357
よし。

856
01:01:40,480 --> 01:01:44,089
仕事をさせることはできない
このようにしてあなたに届きます。

857
01:01:45,652 --> 01:01:47,506
離れないでください。

858
01:01:47,653 --> 01:01:50,304
何を食べますか
このダンプの中で？

859
01:01:52,158 --> 01:01:53,683
あまりない。

860
01:01:55,826 --> 01:01:57,254
食器棚の中を探してみてください。

861
01:01:59,629 --> 01:02:00,874
食器棚。

862
01:02:07,270 --> 01:02:09,278
あるプロジェクトで見た
取り組んでいました。

863
01:02:09,439 --> 01:02:11,960
薬草医。
面白そうだった。

864
01:02:20,116 --> 01:02:22,003
それは嫌だ。

865
01:02:28,322 --> 01:02:30,047
さて...

866
01:02:30,191 --> 01:02:32,330
じゃあ、注文してみようかな。

867
01:02:32,493 --> 01:02:35,841
何かを見せたいです。

868
01:02:36,063 --> 01:02:38,846
誰にも見せたことはありません。

869
01:03:26,944 --> 01:03:28,287
これは何ですか？

870
01:03:28,412 --> 01:03:30,102
一部のインプラントには欠陥があります。

871
01:03:30,246 --> 01:03:32,547
彼らは区別できない
目に見えるものの間で...

872
01:03:32,714 --> 01:03:34,601
そして心が見ているもの。

873
01:03:43,759 --> 01:03:45,931
何？

874
01:03:47,896 --> 01:03:49,422
これらは何でしたか？夢？

875
01:03:49,563 --> 01:03:54,003
そう、夢。
白昼夢。幻覚。

876
01:03:54,269 --> 01:03:56,122
とても美しいですね。

877
01:04:31,068 --> 01:04:33,588
アラン、どこへ行くの？

878
01:04:37,339 --> 01:04:39,610
これをやってみましょう。

879
01:04:39,778 --> 01:04:41,632
なんてこった。今じゃない。

880
01:04:41,780 --> 01:04:44,331
あそこに誰かがいるよ。

881
01:04:44,514 --> 01:04:47,896
これはきれいでなければなりません。
混乱はありません。

882
01:04:48,118 --> 01:04:51,282
きれい、汚い。
それは私にとっても同じです。

883
01:05:13,474 --> 01:05:16,408
彼はカッターだと思う。
彼とやりたいですか？

884
01:05:16,610 --> 01:05:17,885
はい、彼にしてあげます。

885
01:05:23,951 --> 01:05:25,193
こんにちは。

886
01:05:42,801 --> 01:05:44,295
彼女をフォローすることができます。

887
01:05:46,571 --> 01:05:48,427
さて、これがどのように機能するか知っていますか?

888
01:05:48,573 --> 01:05:50,198
いいえ、まったくそうではありません。

889
01:05:50,341 --> 01:05:53,406
わかりました。シンセタトゥーを描きます...

890
01:05:53,611 --> 01:05:56,294
電解合成インクを使用。

891
01:05:56,480 --> 01:05:58,520
そしてそれは創造します
磁場…

892
01:05:58,683 --> 01:06:00,983
干渉するもの
ゾーイインプラントで...

893
01:06:01,151 --> 01:06:04,565
録画をブロックする
オーディオまたはビデオ...

894
01:06:04,787 --> 01:06:07,602
その時点から。

895
01:06:07,790 --> 01:06:11,138
さて、まずは
私たちはオーディオタトゥーをします...

896
01:06:11,394 --> 01:06:13,367
そして一週間待ちます。

897
01:06:13,562 --> 01:06:18,865
片頭痛が起こらなければ
そしてあなたのシステムはそれを受け取ります...

898
01:06:19,167 --> 01:06:21,686
それからビデオタトゥーを行います。

899
01:06:23,838 --> 01:06:26,806
カバーしなければなりませんか
私の顔全体？

900
01:06:27,009 --> 01:06:29,113
いいえ。

901
01:06:29,277 --> 01:06:33,269
あの人たち…
彼らはただ若くて怒っているだけです。

902
01:06:33,512 --> 01:06:37,124
目立たないようにしたいのです。

903
01:06:37,350 --> 01:06:39,358
とても。

904
01:06:39,519 --> 01:06:41,407
うん。

905
01:06:46,558 --> 01:06:48,729
これは傷つきますか？

906
01:06:48,895 --> 01:06:50,650
そうそう。

907
01:08:16,242 --> 01:08:18,575
フレッチャー？

908
01:08:18,744 --> 01:08:20,151
私は武装しています。

909
01:08:28,819 --> 01:08:30,159
どうしたの、デリラ？

910
01:08:30,285 --> 01:08:32,490
ご存知ですか
私が繰り返し見るあの夢は？

911
01:08:34,124 --> 01:08:35,980
ご存知ですか
私が繰り返し見るあの夢は？

912
01:08:36,127 --> 01:08:39,422
どこで私はどんどん若くなっていくのでしょうか？
またまたいただきました。

913
01:08:39,630 --> 01:08:41,319
私があなたを幸せにしますか？

914
01:08:41,464 --> 01:08:43,373
うん。

915
01:08:43,532 --> 01:08:45,420
まあ、私は自分自身を惨めにします。

916
01:08:45,567 --> 01:08:47,803
それはただ
あなたは愚かだからです。

917
01:08:47,970 --> 01:08:49,563
バカだね。

918
01:08:52,141 --> 01:08:55,751
どうして幸せになれないんだろう
今？

919
01:08:57,945 --> 01:09:01,241
初めて読んだ本だと思います
本当に、本当に悲しかったです。

920
01:09:01,484 --> 01:09:04,100
なぜ彼らは作るのか
児童書ってそんなに悲しいの？

921
01:09:04,285 --> 01:09:06,260
彼らはいつもひどく悲劇的だ。

922
01:09:13,861 --> 01:09:17,242
作るのはそれほど難しくありません
これはディスクを再生します。

923
01:09:17,464 --> 01:09:19,503
それほど難しくありません。

924
01:09:19,666 --> 01:09:22,513
- デリラ...
-黙ってろ！

925
01:09:22,701 --> 01:09:25,602
それは私の昔のボーイフレンドでした、
この野郎。

926
01:09:25,805 --> 01:09:29,001
それで欲しかったのですか
私と一緒にいるために？

927
01:09:29,207 --> 01:09:32,436
証拠を見たからだ
私はあなたの好みに合っていますか？

928
01:09:32,678 --> 01:09:33,823
いいえ。

929
01:09:33,978 --> 01:09:35,801
これらの瞬間...

930
01:09:35,948 --> 01:09:38,916
それらは私のものです、アラン。

931
01:09:39,118 --> 01:09:42,150
良い点も悪い点も。

932
01:09:42,353 --> 01:09:45,450
それらは私のものであり、彼のものです！

933
01:09:45,656 --> 01:09:49,070
彼らを連れて行くあなたは誰ですか
私から離れて？

934
01:09:49,293 --> 01:09:51,880
いいえ！いいえ！触らないでください！

935
01:09:54,531 --> 01:09:56,441
銃。

936
01:09:58,534 --> 01:09:59,778
あなたは誰ですか？

937
01:09:59,902 --> 01:10:00,949
お願い、お願い、いいえ。

938
01:10:01,071 --> 01:10:02,215
アラン、あなたは誰ですか？

939
01:10:02,339 --> 01:10:04,248
いいえ！いいえ！

940
01:10:04,441 --> 01:10:05,813
いいえ！

941
01:10:12,281 --> 01:10:14,899
なぜそんなことをしたのですか？

942
01:10:16,085 --> 01:10:17,609
私の！

943
01:10:39,338 --> 01:10:41,346
あなたはまだここにいます。

944
01:10:53,485 --> 01:10:55,971
アラン、これはジャンクだ。

945
01:10:56,153 --> 01:10:58,162
インプラント自体が切断されてしまいます。

946
01:10:59,591 --> 01:11:02,174
神ご自身にはできなかった
その映像を取り出して…

947
01:11:02,359 --> 01:11:03,854
そしてあなたはそれを知っています。

948
01:11:03,995 --> 01:11:06,383
次に、アクセスする必要があります
違う人生。

949
01:11:06,565 --> 01:11:09,663
わかりました。さて、それはどこですか？

950
01:11:13,136 --> 01:11:14,793
私のインプラント。

951
01:11:14,937 --> 01:11:16,312
何？

952
01:11:16,439 --> 01:11:17,932
私の頭の中にあるもの。

953
01:11:30,854 --> 01:11:32,675
あなたも撮りたいですか？

954
01:11:32,819 --> 01:11:35,088
他の人もそうしています。

955
01:11:35,255 --> 01:11:36,750
私はそれに値するものでした。

956
01:11:36,891 --> 01:11:38,832
あなたにはもっと多くの価値がある
それより、ハクマン。

957
01:11:38,993 --> 01:11:40,553
なぜ教えてくれなかったの、アラン？

958
01:11:40,695 --> 01:11:43,955
それまで知らなかったから
ファイルは EYE Tech で見つけました。

959
01:11:44,198 --> 01:11:46,653
両親とは思わなかった
1つ余裕がありました。

960
01:11:46,868 --> 01:11:49,355
結局のところ、
彼らはそれを手に入れるために借金をした。

961
01:11:49,571 --> 01:11:50,814
どうして分からなかったのでしょうか？

962
01:11:50,938 --> 01:11:53,110
彼らは以前に亡くなったので、
彼らは私に言いました。

963
01:11:53,273 --> 01:11:55,060
彼らはそれを決して回避できませんでした。

964
01:11:55,209 --> 01:11:58,752
あなたは暗号を知っています、アラン。
それは私たちの中心的な教義の 1 つです。

965
01:11:58,977 --> 01:12:02,776
カッター
ゾーイインプラントはできません。

966
01:12:03,016 --> 01:12:06,789
その映像にアクセスする必要があります。
今すぐ必要です。

967
01:12:07,019 --> 01:12:08,229
うん？まあ、それは不可能です。

968
01:12:08,353 --> 01:12:09,695
いや、それは可能です。

969
01:12:09,822 --> 01:12:11,893
それは以前あなたによって行われました。

970
01:12:12,057 --> 01:12:15,700
映像へのアクセスの試み
運び屋がまだ生きていた頃。

971
01:12:15,926 --> 01:12:18,347
うん。私はそれを実行しました...

972
01:12:18,562 --> 01:12:21,376
そして女性
決して回復しなかった、アラン。

973
01:12:21,565 --> 01:12:24,413
そして、私はそれを二度と試すつもりはありません。

974
01:12:24,602 --> 01:12:27,568
それならそれがどんな感じかわかるよね
幽霊になること。

975
01:12:27,770 --> 01:12:29,297
一つ思い出が…

976
01:12:29,440 --> 01:12:33,368
たった一つの出来事
私を今の私にしてくれました。

977
01:12:33,611 --> 01:12:37,985
それは私を放っておくつもりはありません。
罪悪感が私を引き裂く...

978
01:12:38,248 --> 01:12:40,070
でも今チャンスが来た
真実を知るために。

979
01:12:40,215 --> 01:12:41,590
それを受け取らなければなりません。

980
01:12:41,717 --> 01:12:44,717
アラン、あなたが持ってきました
私たちの中にインプラントが入っています。

981
01:12:44,920 --> 01:12:46,894
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

982
01:12:48,357 --> 01:12:50,593
自分でやったら死ぬよ。

983
01:12:54,596 --> 01:12:56,799
そして私自身も試してみます。

984
01:12:58,498 --> 01:13:02,392
私たちは友達だった
長すぎるよ、親愛なる君。

985
01:13:02,637 --> 01:13:05,255
させられない
自殺してもいいですか？

986
01:13:05,438 --> 01:13:09,813
しかし、あなたは理解しています、
二度と切ることはできません。

987
01:13:13,880 --> 01:13:15,473
うん。

988
01:13:15,616 --> 01:13:18,003
最後にこれを試したとき、
女性の神経系...

989
01:13:18,183 --> 01:13:21,729
すぐにシャットダウンしてください。
それには耐えられなかった。

990
01:13:21,954 --> 01:13:24,888
彼女は空白だった
彼女の残りの人生のために。

991
01:13:33,063 --> 01:13:34,439
さて、思い出してください...

992
01:13:34,564 --> 01:13:36,057
何もコピーできない
ハードドライブに。

993
01:13:36,199 --> 01:13:37,794
見守ることしかできません。

994
01:13:37,936 --> 01:13:39,941
どのシーンかよくわかりますね
するつもりですか？

995
01:13:40,104 --> 01:13:41,347
確かにそう思います。

996
01:13:41,470 --> 01:13:43,097
残り時間は 5 分です。

997
01:13:43,240 --> 01:13:45,312
それ以上長いものは
リスクが高すぎます。

998
01:13:52,247 --> 01:13:53,360
わかりました。

999
01:15:21,796 --> 01:15:23,204
クリスティ。

1000
01:15:30,506 --> 01:15:31,913
彼女のことを覚えています。

1001
01:16:01,732 --> 01:16:02,944
それは私です。

1002
01:16:16,381 --> 01:16:17,361
アラン。

1003
01:16:20,184 --> 01:16:21,295
もうすぐそこです。

1004
01:16:23,387 --> 01:16:24,849
そこにいます。

1005
01:16:24,987 --> 01:16:27,255
来て迎えに来てください。

1006
01:16:35,096 --> 01:16:37,583
下に戻りましょう。

1007
01:16:51,445 --> 01:16:52,852
やめてください！

1008
01:17:00,386 --> 01:17:03,517
会いましょう
地上階に戻りました。

1009
01:17:03,723 --> 01:17:07,682
持続する。今行ってる。

1010
01:17:07,925 --> 01:17:10,893
いいえ、お待ちください。待って。

1011
01:17:13,066 --> 01:17:16,033
もう安定していません。

1012
01:17:19,438 --> 01:17:22,340
ルイ、お願いだからやめて。

1013
01:17:25,676 --> 01:17:26,657
動けません！

1014
01:17:26,811 --> 01:17:28,666
わかった、ルイ、君ならできるよ。

1015
01:17:28,814 --> 01:17:30,187
あと数ステップです。

1016
01:17:31,616 --> 01:17:32,860
私の手を掴んでください！

1017
01:17:34,886 --> 01:17:36,346
待って！

1018
01:18:16,357 --> 01:18:18,397
アラン…

1019
01:18:18,560 --> 01:18:20,532
- 終わりました！もう終わりです！
- アラン、コンセントを抜いて。

1020
01:18:20,693 --> 01:18:22,067
私はできません。

1021
01:18:59,598 --> 01:19:00,677
アラン！

1022
01:19:00,831 --> 01:19:01,944
アラン！

1023
01:19:03,067 --> 01:19:04,244
アラン？

1024
01:19:11,674 --> 01:19:13,235
大丈夫です。

1025
01:19:13,377 --> 01:19:16,026
何かアイデアはありますか
どのくらい近づいたの？

1026
01:19:18,014 --> 01:19:20,502
私は彼を見ました。

1027
01:19:20,684 --> 01:19:23,171
私は助けようとしました。

1028
01:19:23,353 --> 01:19:25,621
私は彼に振り向くように言いました。

1029
01:19:25,787 --> 01:19:29,397
彼は聞く耳を持ちませんでした。

1030
01:19:29,625 --> 01:19:32,973
彼は落ちてしまいましたが...

1031
01:19:33,229 --> 01:19:35,648
彼は息をしていた。

1032
01:19:37,231 --> 01:19:39,172
それは血ではなかった。

1033
01:19:39,367 --> 01:19:41,438
それはペイントでした。

1034
01:19:44,406 --> 01:19:46,444
今思い出しました。

1035
01:19:49,410 --> 01:19:50,970
ありがとう。

1036
01:21:03,376 --> 01:21:05,897
これをお探しですか?

1037
01:21:07,647 --> 01:21:09,535
インプラントの歴史。

1038
01:21:09,684 --> 01:21:11,854
自分自身を見つけたほうがいいよ
もう一人の完璧な候補者。

1039
01:21:13,519 --> 01:21:15,112
知っていますか
どれだけの計画が必要だったのか...

1040
01:21:15,287 --> 01:21:18,670
バニスターの映像を作るため
利用可能？あなたは？

1041
01:21:18,925 --> 01:21:20,517
彼は亡くなった
冠状動脈の合併症。

1042
01:21:20,659 --> 01:21:23,178
複雑なのは私でした。

1043
01:21:23,360 --> 01:21:24,954
それともしませんでしたか
もうその部分まで到達しましたか？

1044
01:21:25,099 --> 01:21:27,072
誰もそうしないと思います。

1045
01:21:27,232 --> 01:21:29,599
きっと彼は今でもきちんとメモをとっているに違いない。
そうじゃないですか、アラン？

1046
01:22:00,597 --> 01:22:01,904
全部？

1047
01:22:02,030 --> 01:22:03,972
全部。

1048
01:22:04,133 --> 01:22:05,757
ひどい事故でした。

1049
01:22:05,900 --> 01:22:10,756
時々古いギロチン
Zoe インプラントを損傷する可能性があります。

1050
01:22:11,039 --> 01:22:13,525
代わりはいない
あなたの夫の人生。

1051
01:22:13,708 --> 01:22:15,397
彼は追憶に値する...

1052
01:22:15,543 --> 01:22:18,030
そして場所
ゾーイの家系図にあります。

1053
01:22:18,246 --> 01:22:19,674
ごめんなさい。

1054
01:22:25,219 --> 01:22:28,120
料金を免除してもらえますか？

1055
01:22:28,321 --> 01:22:29,727
もちろん。

1056
01:22:29,854 --> 01:22:32,702
そしてあなたは決して話さないでしょう
チャールズを誰かに？

1057
01:22:32,892 --> 01:22:36,820
何ができるでしょうか？
事故は起こります。

1058
01:22:39,265 --> 01:22:42,330
おそらくいくつかのこと
忘れるのが一番です。

1059
01:22:45,805 --> 01:22:47,692
多分。

1060
01:23:03,320 --> 01:23:05,294
神様、イザベル、あなたは私を怖がらせました。

1061
01:23:08,125 --> 01:23:11,539
イザベル、ハニー、
どうしたの？

1062
01:23:11,761 --> 01:23:14,630
イザベル。

1063
01:23:16,799 --> 01:23:18,654
イザベル、何…

1064
01:23:18,802 --> 01:23:20,655
どうしたの、ハニー？

1065
01:23:25,340 --> 01:23:26,714
イザベル。

1066
01:24:54,388 --> 01:24:55,948
友達？

1067
01:24:57,423 --> 01:24:59,725
うん。そのようなもの。

1068
01:24:59,893 --> 01:25:02,129
聞こえます
あなたはもうカットしていません。

1069
01:25:03,463 --> 01:25:05,852
もう十分だ
他の人の人生のこと。

1070
01:25:07,533 --> 01:25:10,499
やめて、アラン。
あなたを手放すことはできません。

1071
01:25:10,735 --> 01:25:11,913
今は何ですか？

1072
01:25:12,038 --> 01:25:13,893
私の周りでは噂が早く伝わります。

1073
01:25:14,040 --> 01:25:18,064
つまり、カッターが入ってきた
シンセタトゥー用。

1074
01:25:18,309 --> 01:25:21,626
つまり、カッターはあなたです。

1075
01:25:21,845 --> 01:25:24,694
あなたはそのインプラントを見ました。
それは破壊されました。無駄だ。

1076
01:25:24,883 --> 01:25:26,770
あなた。

1077
01:25:26,917 --> 01:25:30,080
バニスターの映像はもうなくなってしまった
しかし、あなたは彼の人生を見てきました。

1078
01:25:30,287 --> 01:25:33,070
暗号化されています
インプラントに埋め込みます。

1079
01:28:12,670 --> 01:28:14,873
それを見てみますか？

1080
01:28:51,705 --> 01:28:53,331
来て迎えに来てください。

1081
01:28:56,577 --> 01:28:58,551
彼はとても大きな会議をした
ある日...

1082
01:28:58,745 --> 01:29:01,047
でも彼は私を連れて行ってくれた
代わりに乗馬。

1083
01:29:01,213 --> 01:29:03,994
彼は私に物語を読んでくれた
毎晩。

1084
01:29:04,183 --> 01:29:06,703
時々彼はそれを補うこともあった
彼が進んでいくと...

1085
01:29:06,886 --> 01:29:09,220
そして知っていましたが、気にしていませんでした。

1086
01:29:09,387 --> 01:29:12,355
あなたのお母さんは私がここにいると言った
あなたのお父さんについて話すために。

1087
01:29:12,558 --> 01:29:14,563
そんなことする必要はない
したくない場合は。

1088
01:29:14,725 --> 01:29:16,994
- お父ちゃん？
- はい、かわいい？

1089
01:29:17,161 --> 01:29:18,983
- アラン、お願いします！
- ベッドに戻りたいです。

1090
01:29:19,130 --> 01:29:20,885
- ジョンの誕生日です。
- ミートボールを食べます。

1091
01:29:21,032 --> 01:29:23,520
イタリア人。イタリア語が大好きなあなた。
乾杯。

1092
01:29:23,702 --> 01:29:26,285
- お誕生日おめでとう、ジョン。
- お誕生日おめでとう、フレッチャー。

1093
01:29:26,469 --> 01:29:27,615
ありがとう、アラン。

1094
01:29:27,738 --> 01:29:31,185
アラン、新聞を置いて。
来て。

1095
01:29:31,442 --> 01:29:34,602
明るくなるよ
そしてちょっとゲイになってみませんか？

1096
01:29:54,628 --> 01:29:56,832
それはより大きな利益のためです、アラン。

1097
01:29:56,997 --> 01:29:59,331
あなたの人生には何か意味があるでしょう。

1098
01:30:01,502 --> 01:30:03,192
約束します。