1
01:01:50,844 --> 01:01:52,313
MERHABA.

2
01:01:54,148 --> 01:01:56,750
Ben Alec'im.

3
01:01:59,987 --> 01:02:02,056
Bunları seviyorum.

4
01:02:02,189 --> 01:02:06,260
Her şeyi yap
çok daha az... tuhaf.

5
01:02:10,464 --> 01:02:12,333
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

6
01:02:16,737 --> 01:02:18,272
Elbiseni beğendim.

7
01:02:18,405 --> 01:02:21,208
Bak, burada değilim
küçük bir konuşma için.

8
01:02:21,342 --> 01:02:22,309
Ah.

9
01:02:22,443 --> 01:02:24,044
Elbette hayır.

10
01:02:25,212 --> 01:02:26,847
Kim?

11
01:02:37,057 --> 01:02:39,893
En son yükseltmeyle şunları yapabilirsiniz:
insanların kıyafetlerini değiştirin.

12
01:02:40,027 --> 01:02:44,765
Evet. Kıyafetin
sorun bu değil.

13
01:02:47,468 --> 01:02:50,804
Ayrıca şunu da yapabilirsin:
diğer değişiklikleri yapın.

14
01:02:50,938 --> 01:02:52,840
Harika.

15
01:02:54,074 --> 01:02:55,577
<i>İyi akşamlar Tara.</i>

16
01:02:55,710 --> 01:02:57,911
<i>Bazı değişiklikler yaptım.</i>

17
01:02:59,780 --> 01:03:01,683
Hayır. Çok genç.

18
01:03:01,815 --> 01:03:04,251
<i>Buna ne dersiniz?</i>

19
01:03:04,385 --> 01:03:06,420
-Daha uzun.
<i>-Bu değişiklikleri yaptım.</i>

20
01:03:06,554 --> 01:03:08,556
- Çok yaşlı.
<i>- Memnun kaldınız mı?</i>

21
01:03:08,690 --> 01:03:10,725
Hayır. Burun değil. Daha küçük burun.

22
01:03:10,858 --> 01:03:12,426
<i>Bu nasıl görünüyor?</i>

23
01:03:12,560 --> 01:03:14,395
-Biraz daha saç.
<i>-Elbette.</i>

24
01:03:14,529 --> 01:03:16,096
<i>Peki ya şimdi?</i>

25
01:03:17,798 --> 01:03:20,100
<i>Favorilerinize kaydedildi.</i>

26
01:03:24,773 --> 01:03:26,974
Merhaba oğlum.

27
01:03:27,107 --> 01:03:29,910
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

28
01:03:30,044 --> 01:03:34,281
Şunu söylemeliyim ki
Bunun hakkında düşünüyordum.

29
01:03:34,415 --> 01:03:35,916
sen...

30
01:03:36,050 --> 01:03:38,753
-tüm gün.
-Gerçekten mi?

31
01:03:38,886 --> 01:03:42,757
Ben-ben öyle olduğumu söyleyebilirim
bu konuda da oldukça heyecanlı.

32
01:03:42,890 --> 01:03:44,626
Ama iş sürüyor
odak noktamın büyük bir kısmı,

33
01:03:44,759 --> 01:03:46,761
-yani bunu yapabilmek güzel--
- Evet. Bence yapmalıyız

34
01:03:46,894 --> 01:03:48,730
sadece senaryoya bağlı kalın.

35
01:03:48,862 --> 01:03:51,533
Evet. Evet, çok daha iyi.

36
01:04:01,710 --> 01:04:04,011
"Ben...

37
01:04:04,144 --> 01:04:07,981
bütün gün seni düşünüyorum."

38
01:04:12,654 --> 01:04:14,823
Güncelleme yapılıyor mu
sesini değiştir?

39
01:04:14,955 --> 01:04:16,725
- Evet, hemen...
- Anladım.

40
01:04:16,857 --> 01:04:18,793
<i>- Ses değiştirildi.</i>
- Oh, bir gösteri var

41
01:04:18,926 --> 01:04:20,994
-filtre de--onu ekleyelim.
<i>-Performans özelliği eklendi.</i>

42
01:04:21,128 --> 01:04:23,397
Evet. Bu yeni bir özellik.

43
01:04:23,531 --> 01:04:26,300
Harika. Tekrar başlayalım.

44
01:04:28,737 --> 01:04:30,904
Merhaba oğlum.

45
01:04:31,038 --> 01:04:33,541
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

46
01:04:33,675 --> 01:04:37,478
Şunu söylemeliyim ki, oldum
bunu düşünerek,

47
01:04:37,612 --> 01:04:40,548
senin hakkında...

48
01:04:40,682 --> 01:04:43,016
bütün gün.

49
01:04:44,284 --> 01:04:46,987
seni düşünüyordum
hem de bütün gün.

50
01:04:50,792 --> 01:04:54,228
<i>Alec, sen misin</i>
<i>Gördüklerinizden memnun kaldınız mı?</i>

51
01:05:42,877 --> 01:05:46,180
Seni tekrar göreceğim.

52
01:06:30,424 --> 01:06:31,492
<i>Günaydın Alec.</i>

53
01:06:31,626 --> 01:06:33,628
<i>Lütfen EyeLight'ınızı bağlayın.</i>

54
01:06:34,963 --> 01:06:37,765
<i>Bugünün manşetlerini izleyin</i>
<i>Gözlükünüzde</i>

55
01:06:37,899 --> 01:06:40,200
<i>ve unutmayın</i>
<i>çünkü gizlilik çok önemlidir,</i>

56
01:06:40,334 --> 01:06:42,469
<i>yalnızca siz göreceksiniz.</i>

57
01:06:42,604 --> 01:06:45,472
<i>Ve--ve bu</i>
<i>şimdiki mesajınız değil mi?</i>

58
01:06:45,607 --> 01:06:47,842
<i>Mesaj budur</i>
<i>insanlara ulaşmak istiyorsunuz</i>

59
01:06:47,976 --> 01:06:50,077
<i>istedikleri hayata sahip olmak.</i>

60
01:06:50,210 --> 01:06:52,112
Dijitalleştirmenin kullanım alanlarından biri

61
01:06:52,246 --> 01:06:54,916
şimdi belki...
insanları kolaylaştırmaya başlamak

62
01:06:55,048 --> 01:06:57,050
hayatı yaşamak
yaşamak istiyorlar

63
01:06:57,184 --> 01:06:59,119
sahip oldukları hayattan ziyade.

64
01:06:59,253 --> 01:07:01,623
Eğer geriye dönüp bakarsak
onyıllar ya da yüzyıllar,

65
01:07:01,756 --> 01:07:03,423
toplum kendini tanımlar.

66
01:07:03,558 --> 01:07:06,794
Arasında bir sözleşme var
ah, toplum ve birey

67
01:07:06,928 --> 01:07:08,730
nasıl yaşadığımız hakkında

68
01:07:08,863 --> 01:07:11,533
ve koruma
bu toplum insanlara para sağlıyor.

69
01:07:11,666 --> 01:07:15,102
Bunu yeniden çerçeveleyebiliriz ve
bunu istediğimiz şekilde yeniden tasarlayabiliriz.

70
01:07:15,235 --> 01:07:17,605
<i>Tanıdım</i>
<i>bu teknoloji</i>

71
01:07:17,739 --> 01:07:20,608
<i>başa çıkmanın bir yoludur</i>
<i>sosyal yabancılaşma</i>

72
01:07:20,742 --> 01:07:23,210
<i>ve insanlara yardım etmek</i>
<i>daha fazla bağlantı kurun.</i>

73
01:07:23,343 --> 01:07:26,648
<i>"Çekiliş" yalnızca bir örnektir</i>
<i>sürükleyici bir deneyim</i>

74
01:07:26,781 --> 01:07:29,349
<i>hepimizin paylaşabileceği</i>
<i>birlikte.</i>

75
01:07:29,483 --> 01:07:31,886
<i>Şehre hoş geldin Alec.</i>

76
01:07:32,020 --> 01:07:35,389
<i>O Başbakan'dı</i>
<i>sadece seninle konuşuyorum</i>

77
01:07:35,523 --> 01:07:38,358
<i>ve işte Perry ve Mal</i>
<i>eğlence haberleriyle.</i>

78
01:07:38,492 --> 01:07:40,460
<i>Tekrar hoş geldin dünya.</i>
<i>Kızın Perry</i>

79
01:07:40,595 --> 01:07:42,229
<i>ve adamın Mal da burada,</i>

80
01:07:42,362 --> 01:07:43,865
<i>favori ev sahibeniz</i>
<i>en çok,</i>

81
01:07:43,998 --> 01:07:45,700
ve bugün buradayız
seninle konuşmak için

82
01:07:45,833 --> 01:07:48,703
tüm harika şeyler
EyeLight yükseltmesi hakkında!

83
01:07:48,836 --> 01:07:50,638
ile ne buldum
yeni Göz Işığı

84
01:07:50,772 --> 01:07:53,273
sadece yükseltme yapmadım
hayatım gibi

85
01:07:53,407 --> 01:07:55,810
- ama aynı zamanda arkadaşlarımı da.
- Ah!

86
01:07:55,944 --> 01:07:58,046
<i>Çünkü onları bu hale getirdi</i>
<i>daha ilginç ve daha iyi.</i>

87
01:07:58,178 --> 01:08:00,380
<i>Performans modunda olduğu gibi</i>
<i>çok daha ilginçler</i>

88
01:08:00,515 --> 01:08:02,115
<i>her zamankinden daha fazla.</i>
<i>O halde lütfen yazın...</i>

89
01:08:02,249 --> 01:08:04,852
Merhaba. Ben Alec'im.

90
01:08:04,986 --> 01:08:06,754
Sen benim saat 1'im olmalısın.

91
01:08:17,765 --> 01:08:19,901
Demek buradasın
yeni avatarın için.

92
01:08:20,034 --> 01:08:21,335
Eğer ayakta durabilseydin

93
01:08:21,468 --> 01:08:23,571
meydanın ortasında
benim için...

94
01:08:23,705 --> 01:08:26,373
Ve bağlantıyı keseceğim
Göz Işığınız

95
01:08:26,507 --> 01:08:27,742
bir an için.

96
01:08:32,513 --> 01:08:34,816
Tamam aşkım. Eğer istersen
bana bak?

97
01:08:34,949 --> 01:08:36,751
<i>Avatar taraması.</i>

98
01:08:36,884 --> 01:08:39,152
<i>Avatar taraması.</i>

99
01:08:39,286 --> 01:08:41,589
<i>Avatar oluşturma işlemi tamamlandı.</i>

100
01:08:46,460 --> 01:08:48,228
Üzgünüm. Ne bekliyorsun?

101
01:08:48,362 --> 01:08:50,430
Eğer yapabilirsen
gözlerini üzerimde tut.

102
01:08:57,005 --> 01:08:59,139
Peki ne olur
o zaman eskilere?

103
01:08:59,272 --> 01:09:02,175
Ah, silindiler
ve daha sonra bertaraf edildi.

104
01:09:03,343 --> 01:09:04,912
Yani eğer şimdi kaldırırsan
Gözlük camınız,

105
01:09:05,046 --> 01:09:07,115
görebilmelisin
güncellenmiş resminiz.

106
01:09:07,247 --> 01:09:08,783
<i>Hoş geldin Clive.</i>

107
01:09:08,916 --> 01:09:12,252
Vay. Çok seksi, evet.

108
01:09:12,386 --> 01:09:14,756
Elbise askısını göreceksin

109
01:09:14,889 --> 01:09:17,324
senin yanında
kıyafet seçenekleriyle dolu,

110
01:09:17,457 --> 01:09:21,428
ve görüntü istasyonu
hemen arkanızdadır.

111
01:09:22,697 --> 01:09:25,332
Herhangi bir öğeye dokunun,
ve avatarınız güncellenecektir.

112
01:09:25,465 --> 01:09:27,167
Eğer yapmak istersen
herhangi bir kozmetik değişiklik,

113
01:09:27,300 --> 01:09:29,570
sadece istediğini konuş
aynaya

114
01:09:29,704 --> 01:09:32,840
ve avatar oluşturma yazılımı
sizin için güncelleyecektir.

115
01:09:32,974 --> 01:09:36,144
Böylece herkes görebilecek
şu anda nasıl görünüyorum?

116
01:09:36,276 --> 01:09:37,712
Herkes EyeLight takıyor

117
01:09:37,845 --> 01:09:39,747
görebilecek
yeni avatarın, evet.

118
01:09:39,881 --> 01:09:41,783
Peki bunlara ne dersiniz?
Kim EyeLight'ları takmıyor?

119
01:09:41,916 --> 01:09:44,351
Evet, üzerinde çalışıyoruz
o.

120
01:09:44,484 --> 01:09:46,754
<i>Başka nasıl</i>
<i>Sana yardımcı olabilir miyim Clive?</i>

121
01:09:50,091 --> 01:09:53,326
Eski eşyalarımdan bazılarını getirdim
kitaplığım için taranacak.

122
01:09:53,460 --> 01:09:56,164
Harika! Ben...

123
01:09:56,296 --> 01:09:59,167
dijital kütüphanenize sahip olun
eski tarihli

124
01:09:59,299 --> 01:10:01,969
yeni avatarınız ve öğelerinizle.

125
01:11:01,294 --> 01:11:03,296
<i>Avatar taraması.</i>

126
01:11:04,397 --> 01:11:05,700
<i>Avatar taraması.</i>

127
01:11:07,835 --> 01:11:10,238
<i>Avatar oluşturma işlemi tamamlandı.</i>

128
01:11:10,370 --> 01:11:12,807
Üzgünüm. Eğer yapabilseydin
sadece bana bak.

129
01:11:17,145 --> 01:11:19,279
Neden bana bakıyorsun?

130
01:11:20,548 --> 01:11:23,084
Üzgünüm,
sistem sadece gecikiyor.

131
01:11:23,217 --> 01:11:24,852
<i>Hoş geldin Kerry.</i>

132
01:11:26,453 --> 01:11:28,756
Oldukça etkileyici.
değil mi?

133
01:11:28,890 --> 01:11:31,192
Uzakta mıydın?
bugün seyahat etmek mi?

134
01:11:33,293 --> 01:11:35,530
Bir dakika sonra olacağım.

135
01:11:37,430 --> 01:11:38,633
-Alan.
-Alec.

136
01:11:38,766 --> 01:11:41,135
-Bu benim adım değil.
-Hayır, adım Alec.

137
01:11:41,269 --> 01:11:43,538
Bak bir sorunumuz var
seninle.

138
01:11:43,671 --> 01:11:45,706
Ben-ben tüm aylıklarımla tanıştım
zaten hedefler.

139
01:11:45,840 --> 01:11:47,842
Daha uzun sürüyorsun
diğer tüm klimalardan daha

140
01:11:47,975 --> 01:11:50,178
ve daha fazla şikayet aldık
son zamanlarda senin hakkında--

141
01:11:50,310 --> 01:11:52,513
-Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum.
-Arkadaşça değil

142
01:11:52,647 --> 01:11:55,283
insanlar nasıldı
seni anlatıyor.

143
01:11:55,415 --> 01:11:57,317
Her müşteriye ihtiyacımız var
deneyim

144
01:11:57,450 --> 01:11:58,986
pozitif ve hızlı olmak.

145
01:11:59,120 --> 01:12:00,922
Başka nasıl yapacağız?
%100'e ulaşmak mı?

146
01:12:01,055 --> 01:12:03,157
Sadece en iyi yol gibi hissediyorum
teknolojiyi göstermek için

147
01:12:03,291 --> 01:12:04,759
bir bağlantı kurmaya çalışmaktır.

148
01:12:04,892 --> 01:12:06,928
Ama sen insanları
rahatsız hissetmek,

149
01:12:07,061 --> 01:12:08,963
ya da daha kötüsü kırgın.

150
01:12:09,096 --> 01:12:13,366
Bak, aksiliklerle karşılaşamayız
%100'e doğru yoldayız.

151
01:12:13,500 --> 01:12:14,902
-Evet.
-Evet?

152
01:12:15,036 --> 01:12:18,306
Yani senaryoya bağlı kalın,
çabuk onları dışarı çıkar...

153
01:12:18,438 --> 01:12:20,407
-Bilgisayar gibi.
-Mükemmel.

154
01:12:20,541 --> 01:12:22,475
Daha hızlı öğreniyorsun, Alan.

155
01:12:23,644 --> 01:12:25,613
Bu Alec.

156
01:12:28,616 --> 01:12:30,483
Mat.

157
01:12:31,919 --> 01:12:33,521
Mat.

158
01:12:34,421 --> 01:12:35,857
Bak, eğer saygı istiyorsan

159
01:12:35,990 --> 01:12:38,025
ve görülmek istiyorsun
o zaman bir varlık olarak...

160
01:12:38,159 --> 01:12:39,827
oyunu oynamalısın.

161
01:12:41,128 --> 01:12:42,630
Ben... ben mücadele ediyorum.

162
01:12:42,763 --> 01:12:44,899
Nasıl inşa edeceğimi bilmiyorum
müşterilerle bir bağlantı.

163
01:12:45,032 --> 01:12:46,267
Ben...

164
01:12:46,399 --> 01:12:49,937
Sanırım Alec...

165
01:12:50,071 --> 01:12:53,207
bu gerçekle rahatlayabilirsin
daha kötü olamaz.

166
01:12:53,341 --> 01:12:55,408
-Yani tek yol yukarısı.
-Hımm.

167
01:12:55,543 --> 01:12:57,511
Ve <i>Tim.</i> için endişelenme.

168
01:12:57,645 --> 01:12:59,180
Sadece beni takip et
ve iyileşeceksin.

169
01:12:59,313 --> 01:13:03,718
Hatırlamak. Sakin ol,
serin tutun, çabuk olun.

170
01:13:03,851 --> 01:13:05,820
Ve eğer birisi içeri girerse
görünüşünü beğendiğin,

171
01:13:05,953 --> 01:13:08,990
sadece onları kopyala
favorilerinize avatar. Bum.

172
01:13:09,123 --> 01:13:11,158
Ve dinle.

173
01:13:11,292 --> 01:13:14,896
Burayı ben yönetirken,
ve yapacağım, seni bağlayacağım.

174
01:13:15,029 --> 01:13:17,865
Ah, bahsetmişken,
Tara eğlendiğini söyledi.

175
01:13:17,999 --> 01:13:20,334
Seni eklemek istediğini söyledi

176
01:13:20,467 --> 01:13:22,402
onun düzenli rotasyonuna.

177
01:13:22,536 --> 01:13:24,639
Mmm!

178
01:13:28,309 --> 01:13:30,912
Teşekkür ederim.

179
01:13:31,045 --> 01:13:33,781
Ben yapacağım
Bunları...yüklemek için al.

180
01:13:33,915 --> 01:13:35,950
-Evet.
- Müşterilerime bakar mısın?

181
01:13:36,083 --> 01:13:38,619
-Ah, evet, elbette.
-Teşekkürler dostum.

182
01:13:39,452 --> 01:13:40,655
Zevkle.

183
01:13:40,788 --> 01:13:42,089
Bum!

184
01:13:48,896 --> 01:13:51,431
MERHABA. Merhaba, adın ne?

185
01:13:51,565 --> 01:13:53,401
-Kerry.
-Kerry. Tanıştığımıza memnun oldum.

186
01:13:53,534 --> 01:13:57,071
Ben Zane. Aslında düşünüyorum
bu biraz daha güzel.

187
01:14:04,211 --> 01:14:05,846
<i>Taranıyor.</i>

188
01:14:07,048 --> 01:14:08,182
<i>Taranıyor.</i>

189
01:14:09,617 --> 01:14:11,451
<i>Taranıyor.</i>

190
01:14:12,787 --> 01:14:15,690
<i>Yasaklı öğe algılanmadı.</i>

191
01:14:20,460 --> 01:14:22,830
<i>Dolap 724'ün kilidi açıldı.</i>

192
01:14:31,772 --> 01:14:34,408
<i>İmha edilmeye hazır öğeler.</i>

193
01:14:36,177 --> 01:14:37,878
<i>Yakılıyor.</i>

194
01:14:38,879 --> 01:14:40,514
<i>Yakılıyor.</i>

195
01:14:46,954 --> 01:14:48,222
Efendim!

196
01:14:49,724 --> 01:14:51,792
biliyorsun
Bunu almam gerekecek.

197
01:14:54,195 --> 01:14:56,864
seni bırakacağım
Bugün sadece bir uyarıyla,

198
01:14:56,998 --> 01:14:59,600
ama bir dahaki sefere
o kadar şanslı olmayacaksın.

199
01:15:00,401 --> 01:15:03,637
Dijital kopyayı bulacaksınız
EyeLight kütüphanenizde.

200
01:15:10,878 --> 01:15:12,580
<i>Evine hoş geldin Alec.</i>

201
01:15:12,713 --> 01:15:14,482
<i>İşte kaçırdıklarınız.</i>

202
01:15:14,615 --> 01:15:17,785
<i>Bazıları sorguluyor,</i>
<i>dijitalleştirmeyle ilgili olarak</i>

203
01:15:17,918 --> 01:15:21,122
<i>klasik sanat eserleri</i>
<i>ve müzik</i>

204
01:15:21,255 --> 01:15:24,959
<i>bana açıklayabilir misin</i>
<i>ve bugün herkesin izlemesine</i>

205
01:15:25,092 --> 01:15:26,927
<i>bu kararı neden aldınız?</i>

206
01:15:27,061 --> 01:15:28,195
<i>Evet, kesinlikle.</i>

207
01:15:28,329 --> 01:15:30,398
<i>Pekala, bu yayın</i>
<i>dijital olarak yayına çıkıyor.</i>

208
01:15:30,531 --> 01:15:32,299
<i>Bu sen ve ben anlamına geliyor</i>
<i>ölümsüzdürler.</i>

209
01:15:32,433 --> 01:15:34,035
<i>Bu hiçbir yere varmayacak.</i>

210
01:15:34,168 --> 01:15:36,437
<i>Ama paha biçilemez şeyler var</i>
<i>sanat eserleri, zamanın içindeki anlar</i>

211
01:15:36,570 --> 01:15:37,872
<i>sonsuza kadar kaybolmuş olan</i>

212
01:15:38,005 --> 01:15:40,608
<i>öncekilerin bazıları gibi</i>
<i>selüloit filmler</i>

213
01:15:40,741 --> 01:15:42,810
<i>ve aktörler orada.</i>

214
01:15:42,943 --> 01:15:45,579
<i>Hımm, dijitalleştirme</i>
<i>bize sadece bir fırsat sunuyor</i>

215
01:15:45,713 --> 01:15:47,615
<i>mirasımızı korumak için.</i>

216
01:15:47,748 --> 01:15:49,583
<i>Bunu da düşünürseniz,</i>

217
01:15:49,717 --> 01:15:51,652
<i>diğer şey</i>
<i>bu dijitalleştirme bunu sağlar</i>

218
01:15:51,786 --> 01:15:56,690
<i>şeffaflığa izin vermesidir</i>
<i>ve gerçeklerin ücretsiz sorgulanması.</i>

219
01:15:56,824 --> 01:15:58,359
<i>- Tüm gerçekler--</i>
<i>- Alec, yaptın</i>

220
01:15:58,492 --> 01:16:00,529
<i>Esther'den gelen bir arama.</i>

221
01:16:03,397 --> 01:16:05,099
Cevap ver.

222
01:16:05,232 --> 01:16:08,537
Peki ne yapıyorsun?
bu gece mi kardeşim?

223
01:16:08,669 --> 01:16:11,138
Sadece haberleri izliyorum.

224
01:16:11,272 --> 01:16:13,574
Ben ve eski birimin bir kısmı
bu gece bir araya geliyoruz.

225
01:16:13,707 --> 01:16:16,277
-Şehirde mi?
<i>-Lanet olsun, hayır. "Çekiliş" için</i>

226
01:16:16,410 --> 01:16:18,446
<i>Düşünüyorum</i>
<i>savaş deneyimimizle</i>

227
01:16:18,579 --> 01:16:21,516
<i>onlar da olabilir</i>
<i>bize hemen parayı verin.</i>

228
01:16:21,649 --> 01:16:24,218
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

229
01:16:24,351 --> 01:16:26,387
<i>Bu sadece bir oyun.</i>

230
01:16:26,521 --> 01:16:28,389
Sen bile bize katılabilirsin.

231
01:16:28,523 --> 01:16:29,857
Kuralları bilmiyorum.

232
01:16:29,990 --> 01:16:31,759
<i>Pekala, gelin ve izleyin o zaman.</i>

233
01:16:31,892 --> 01:16:33,528
<i>Şununla yapabilirsiniz</i>
<i>bir miktar etkileşim.</i>

234
01:16:33,661 --> 01:16:35,963
<i>Ayrıca EyeLight'ı da duyuyorum</i>
<i>kullandıkları entegrasyon</i>

235
01:16:36,097 --> 01:16:38,032
<i>oldukça etkileyici.</i>

236
01:16:38,165 --> 01:16:39,834
Peki.

237
01:16:39,967 --> 01:16:42,369
Harika.
Sana davetiyeyi göndereceğim.

238
01:16:42,503 --> 01:16:43,838
Ah, ve, Alec...

239
01:16:43,971 --> 01:16:46,607
-Hım-hım?
<i>-20'lik notun var mı</i>

240
01:16:46,740 --> 01:16:49,544
<i>giriş ücreti için mi?</i>

241
01:16:49,677 --> 01:16:53,013
<i>-Bunu bir yatırım olarak mı görüyorsunuz?</i>
-Diğerleri gibi mi?

242
01:16:53,147 --> 01:16:55,783
-Başka birine sorabilirim.
-Ben göndereceğim.

243
01:16:55,916 --> 01:16:57,251
Kardeşim, seni seviyorum.

244
01:16:57,384 --> 01:16:59,019
Üvey erkek kardeş.

245
01:16:59,153 --> 01:17:00,254
Ah!

246
01:17:06,427 --> 01:17:08,530
<i>"The Draw"a hoş geldin Alec.</i>

247
01:17:08,662 --> 01:17:10,231
<i>İzlemeyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.</i>

248
01:17:10,364 --> 01:17:14,001
<i>Büyük ikramiyeyi kazanmak ister misiniz?</i>
<i>Neden bir dahaki sefere oyuncu olmayasınız?</i>

249
01:17:14,135 --> 01:17:16,337
<i>Avcılar</i>
<i>ikinci ipucundayız.</i>

250
01:17:16,470 --> 01:17:18,405
<i>Bak, Terry,</i>
<i>Kimseyi göremiyorum.</i>

251
01:17:18,540 --> 01:17:21,208
<i>-Burada olduklarından emin misin?</i>
<i>-Dostum, kesinlikle buradalar.</i>

252
01:17:21,342 --> 01:17:22,977
<i>Başka bir ekip daha var</i>
<i>kuzey tarafı.</i>

253
01:17:23,110 --> 01:17:25,846
<i>Tamam. Durum! Bekle,</i>
<i>Geliyorum, geliyorum.</i>

254
01:17:25,980 --> 01:17:27,281
<i>Geliyoruz.</i>
<i>Size geliyoruz.</i>

255
01:17:27,414 --> 01:17:29,584
<i>- Köşede.</i>
<i>- Bekle, geliyorum.</i>

256
01:17:29,717 --> 01:17:31,719
<i>Geliyorum!</i>

257
01:18:38,819 --> 01:18:40,287
<i>Sen oldun</i>
<i>oyundan elendi.</i>

258
01:18:40,421 --> 01:18:41,889
<i>- Terry, çok güzelsin!</i>
<i>- Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.</i>

259
01:18:42,022 --> 01:18:44,024
<i>Dostum, az önce atladılar</i>
<i>dışarı--ne yapmam gerekiyordu?</i>

260
01:18:44,158 --> 01:18:46,860
<i>İnanamıyorum</i>
<i>bizi yendiler.</i>

261
01:18:48,862 --> 01:18:50,599
<i>Hoş geldin Alec.</i>

262
01:18:50,731 --> 01:18:53,300
<i>- İşte olup bitenler.</i>
<i>- Sonunda izledim</i>

263
01:18:53,434 --> 01:18:55,069
<i>- Dün gece "Çekiliş".</i>
<i>- Aman Tanrım!</i>

264
01:18:55,202 --> 01:18:56,705
<i>- biliyorum--tamam--</i>
<i>- Neden bana söylemedin?</i>

265
01:18:56,837 --> 01:18:59,473
<i>Şimdi tüm heyecanı anlıyorum.</i>
<i>Kesinlikle etkilendim.</i>

266
01:18:59,608 --> 01:19:02,711
Nasıl olduğunu açıklayabilir misiniz?
"Çekiliş" nasıl işliyor?

267
01:19:02,843 --> 01:19:04,912
Öncelikle,
neredeydin?

268
01:19:05,045 --> 01:19:06,847
Ama ikincisi elbette.
Elbette!

269
01:19:06,981 --> 01:19:08,983
Açıkçası,
"Çekiliş" başladığında,

270
01:19:09,116 --> 01:19:11,051
<i>zamanlayıcı başlar,</i>
<i>ve sekiz saatiniz var</i>

271
01:19:11,185 --> 01:19:12,486
<i>bundan kurtulmak için, değil mi?</i>

272
01:19:12,621 --> 01:19:15,724
<i>Bir hedef seçilecek,</i>
<i>ve sonra o kişi</i>

273
01:19:15,856 --> 01:19:17,191
temelde hayatta kalmak zorunda
o sekiz saat.

274
01:19:17,324 --> 01:19:19,927
Ve sonra Avcılar
onları bulmak için sekiz saat.

275
01:19:20,060 --> 01:19:21,563
<i>Başlayacak</i>
<i>ilk ipucunda</i>

276
01:19:21,696 --> 01:19:23,897
<i>temel olarak</i>
<i>genel konumlarına</i>

277
01:19:24,031 --> 01:19:27,167
<i>onlar neredeler? işte o zaman</i>
<i>arenanın nasıl bir yer olduğunu bulduk</i>

278
01:19:27,301 --> 01:19:29,470
<i>ve biliyorsun, şehirde</i>
<i>Yoksa sahilde mi?</i>

279
01:19:29,604 --> 01:19:31,305
<i>Ya da öyle bir şey ki</i>
<i>bu ipucunu bulduk.</i>

280
01:19:31,438 --> 01:19:33,608
<i>Sonra insanlar başlıyor</i>
<i>aramak ve aramak.</i>

281
01:19:33,742 --> 01:19:36,243
<i>Eğer hayatta kalırlarsa</i>
<i>ikinci ipucu ortaya çıkıyor</i>

282
01:19:36,377 --> 01:19:38,846
<i>nereden öğreneceğiz</i>
<i>ne yapıyorlar, kimler,</i>

283
01:19:38,979 --> 01:19:41,181
<i>çalıştıkları yerleri beğenin</i>
<i>böylece açıkça ortadan kalkacak</i>

284
01:19:41,315 --> 01:19:42,617
<i>bir sürü insan.</i>

285
01:19:42,751 --> 01:19:44,985
<i>Eğer tekrar hayatta kalırlarsa</i>
<i>günün sonunda</i>

286
01:19:45,119 --> 01:19:46,521
<i>üçüncü ipucu verildi.</i>

287
01:19:46,655 --> 01:19:48,590
<i>İşte burası</i>
<i>ayrıntılı ipucu verilmiştir</i>

288
01:19:48,723 --> 01:19:51,559
<i>nasıl göründükleri hakkında</i>
<i>ve işte o zaman eğlence başlıyor</i>

289
01:19:51,693 --> 01:19:54,395
<i>çünkü Öldürme Bölgesi</i>
<i>ayrıca uyarı da alır.</i>

290
01:19:54,529 --> 01:19:56,397
<i>İnsanları durdurmak için ne yapılabilir?</i>
<i>tüm silahlar ateşleniyor</i>

291
01:19:56,531 --> 01:19:58,365
<i>-ve herkesi öldürmek mi?</i>
<i>-Doğru soru.</i>

292
01:19:58,499 --> 01:20:00,501
<i>Çünkü eğer bunu yapsaydınız</i>
<i>tüm silahları alevlendirmek için</i>

293
01:20:00,635 --> 01:20:02,169
<i>ve yanlış kişiyi vurursun</i>

294
01:20:02,303 --> 01:20:03,504
<i>elenirsiniz</i>
<i>oyundan.</i>

295
01:20:03,638 --> 01:20:05,973
<i>-Ah. Evet.</i>
<i>-Ayrıca hiçbir şey kazanamazsınız.</i>

296
01:20:06,106 --> 01:20:07,676
<i>Ve hepimiz kazanmak istiyoruz</i>
<i>herkes.</i>

297
01:20:07,808 --> 01:20:09,343
Beni duyabiliyor musun? Evet deyin!

298
01:20:12,279 --> 01:20:14,281
Dün gece öldün mü?

299
01:20:14,415 --> 01:20:15,650
Meşguldüm.

300
01:20:15,784 --> 01:20:17,552
Ah!

301
01:20:17,686 --> 01:20:18,819
Tanıdığım biri var mı?

302
01:20:20,220 --> 01:20:22,956
Peki, sen meşgulken
dün gece,

303
01:20:23,090 --> 01:20:25,426
EyeLights bedava oldu
herkes için.

304
01:20:25,560 --> 01:20:28,663
Yani arzın olması gerekecek
destek talebi,

305
01:20:28,797 --> 01:20:30,799
yani...

306
01:20:30,931 --> 01:20:32,966
daha fazla klima.

307
01:20:33,100 --> 01:20:35,537
Ve onlara kim daha iyi gösterebilir?
ipler bu adamdan daha mı iyi?

308
01:20:35,670 --> 01:20:37,237
- Sana söyledim.
- Herkesinkini alabilir miyim?

309
01:20:37,371 --> 01:20:38,839
- dikkat lütfen?
-Oyunu oyna.

310
01:20:38,972 --> 01:20:40,508
Yeterince bok yiyorsun

311
01:20:40,642 --> 01:20:42,976
ve ödülleri aldın
sonunda.

312
01:20:43,110 --> 01:20:46,480
Herkesinkini alabilir miyim
dikkat lütfen?

313
01:20:46,614 --> 01:20:50,518
Ah, sıkı tutun.
Quimathy monolog yapmak üzere.

314
01:20:52,353 --> 01:20:54,355
Evet millet, yani
şüphesiz beklediğiniz gibi

315
01:20:54,488 --> 01:20:57,625
duyurunun ardından,
bazı değişiklikler var.

316
01:20:57,759 --> 01:20:59,026
Ama her şeyden önce,

317
01:20:59,159 --> 01:21:01,128
bazı yenilerimiz var
aramıza katılan personel

318
01:21:01,261 --> 01:21:03,063
talep konusunda yardımcı olmak.

319
01:21:06,735 --> 01:21:10,504
İkincisi, "Çizim" noktaları
artık yükseltmeler için kullanılabilir,

320
01:21:10,638 --> 01:21:14,475
lütfen emin olun ve tarayın
EyeLight'larını düzgün şekilde ayarlayın.

321
01:21:15,476 --> 01:21:17,746
Ayrıca tüm fiziksel fotoğrafları alın
yükleme ekibine

322
01:21:17,878 --> 01:21:21,081
mümkün olduğu kadar çabuk
dijital olmayan görüntüler taşırken

323
01:21:21,215 --> 01:21:23,150
şimdi birlikte geliyor
hapis cezası.

324
01:21:23,283 --> 01:21:26,019
Biraz aşırı gibi
değil mi?

325
01:21:26,153 --> 01:21:29,022
Evet, <i>sen</i> ilginçsin
bunu söylemen gerekirdi Brian,

326
01:21:29,156 --> 01:21:30,491
kaç öğe dikkate alınarak

327
01:21:30,625 --> 01:21:33,026
çalıyordun
müşterilerden.

328
01:21:40,835 --> 01:21:44,405
EyeLight'lar manipüle edilemez
Analog görüntüler.

329
01:21:44,539 --> 01:21:46,674
olmana ihtiyacımız var
bizimle uyumlu

330
01:21:46,808 --> 01:21:48,342
%100 için çabaladığımız için.

331
01:21:48,475 --> 01:21:51,245
Hiçbir istisna olmayacak.

332
01:21:52,346 --> 01:21:53,882
Şimdi tüm bunların anlamı

333
01:21:54,014 --> 01:21:57,585
hızlı olmamız gerektiğini
müşterilerimizle.

334
01:21:57,719 --> 01:22:00,421
Müşteri onay derecelendirmeleriniz
her şey mi

335
01:22:00,555 --> 01:22:02,891
değerlendirmeye baktığımızda
kim terfiye hazır.

336
01:22:03,023 --> 01:22:07,428
Ve şu anda zirvede
müşteri onayı derecelendirmeleri...

337
01:22:07,562 --> 01:22:09,263
Zane.

338
01:22:09,396 --> 01:22:11,064
Sağ. İşte bu kadar millet.

339
01:22:11,198 --> 01:22:12,966
15 dakika sonra açılıyoruz

340
01:22:13,100 --> 01:22:15,335
yani istasyonlarınıza.

341
01:22:15,469 --> 01:22:18,172
Üzgünüm...
listede değilsin

342
01:22:18,305 --> 01:22:22,443
Ah? Bir karışıklık oldu
Genel merkezde.

343
01:22:22,577 --> 01:22:24,813
<i>Kimlik doğrulandı.</i>

344
01:22:24,945 --> 01:22:27,047
İşte detaylarım.

345
01:22:27,181 --> 01:22:29,617
Mükemmel.
Hoş geldin Jade.

346
01:22:34,689 --> 01:22:36,691
Gerçekten hoş geldiniz.

347
01:22:36,825 --> 01:22:38,125
Bum.

348
01:22:40,093 --> 01:22:42,396
- Merhaba Jade.
- MERHABA.

349
01:22:42,530 --> 01:22:43,997
Zane.

350
01:22:47,234 --> 01:22:49,804
Onun hakkında ne yapabiliriz?
saçları mı?

351
01:22:49,938 --> 01:22:52,941
Hemen hemen her türlü değişikliği yapabiliriz
görünüşe.

352
01:22:53,073 --> 01:22:55,442
İyi. Ne kadar sürer?

353
01:22:55,577 --> 01:22:57,779
-Yaklaşık 30 dakika sürecektir.
-Mükemmel.

354
01:22:57,912 --> 01:23:00,949
Ve o zaman geri döneceğim
bazı ayarlamalar yapmak için.

355
01:23:01,081 --> 01:23:03,585
Samantha, öne çık.

356
01:23:09,624 --> 01:23:11,391
MERHABA. Ben Alec'im.

357
01:23:13,962 --> 01:23:15,563
<i>Avatar taraması.</i>

358
01:23:29,176 --> 01:23:31,445
Başka seçeneklerimiz de var.

359
01:23:34,047 --> 01:23:36,049
Hangisini seversin?

360
01:23:51,431 --> 01:23:53,300
-Tamamlamak.
<i>-Avatar oluşturma işlemi tamamlandı.</i>

361
01:23:53,433 --> 01:23:56,169
-Teşekkür ederim.
<i>-Hoş geldin Faye.</i>

362
01:24:07,180 --> 01:24:10,183
Evet, eğer istersen
benim için meydana adım atın.

363
01:24:22,429 --> 01:24:24,766
Mükemmel bir çift oluyorlar
düşünmüyor musun?

364
01:24:33,575 --> 01:24:35,677
Bakmayı seviyorsun,
değil mi?

365
01:24:37,210 --> 01:24:39,112
Affedersin?

366
01:24:40,147 --> 01:24:44,886
Eğer sona ermek istemiyorsan
sanki... daha iyi olman gerekiyor.

367
01:24:45,019 --> 01:24:47,522
-Bakmak mı?
- Saklanırken.

368
01:24:47,655 --> 01:24:50,558
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

369
01:24:52,827 --> 01:24:54,896
Hepimiz saklanıyoruz...

370
01:24:55,029 --> 01:24:56,998
Alec.

371
01:24:57,130 --> 01:24:59,901
Sadece...görmelerine izin verme.

372
01:25:05,238 --> 01:25:08,776
Evet, birkaç tane var
yüklemek için devralınacak şeyler.

373
01:25:12,981 --> 01:25:15,315
Böylesi daha iyi, Alan.

374
01:25:19,988 --> 01:25:22,422
<i>Nasıl haklı çıkarırsınız</i>
<i>insanlardan sağlanan faydalar kaldırılıyor mu?</i>

375
01:25:22,557 --> 01:25:26,393
<i>Bunun faydası nerede</i>
<i>bu insanlar için mi?</i>

376
01:25:26,527 --> 01:25:28,630
<i>Daha önce bir bireydi</i>

377
01:25:28,763 --> 01:25:31,799
<i>bunun için para verildi</i>
<i>istedikleri gibi</i>

378
01:25:31,933 --> 01:25:35,837
<i>her türlü durumu desteklemek için</i>
<i>içerideydiler.</i>

379
01:25:35,970 --> 01:25:38,072
<i>Ve bu ne kadar ileri gitti</i>
<i>gerçekten bizi anladınız mı?</i>

380
01:25:38,205 --> 01:25:39,741
Gerçekten bunu yaptın mı
sorunu çözmek?

381
01:25:39,874 --> 01:25:41,643
Sanırım ikimiz de biliyoruz
bunun cevabı çünkü

382
01:25:41,776 --> 01:25:43,711
sorun ortadan kalkmadı.

383
01:25:43,845 --> 01:25:46,981
<i>Alec, sahipsin</i>
<i>Tara'dan yeni bir mesaj.</i>

384
01:25:47,115 --> 01:25:49,083
<i>...bu mu</i>
<i>sizi buraya taşıyacağız</i>

385
01:25:49,216 --> 01:25:51,351
<i>kentsel bir konaklama...</i>

386
01:25:51,485 --> 01:25:55,056
<i>Merhaba oğlum.</i>
<i>Bu gece boş musun?</i>

387
01:25:55,188 --> 01:25:57,992
<i>Ve sen de olacaksın</i>
<i>özgürce etkileşim kurabilme--</i>

388
01:25:58,126 --> 01:26:00,762
<i>teknolojiler aracılığıyla--</i>
<i>tecrübeyle</i>

389
01:26:00,895 --> 01:26:04,431
<i>karar verdik</i>
<i>toplu olarak katılmak için.</i>

390
01:26:04,565 --> 01:26:05,900
<i>Ve şimdi teklif ediyorsun--</i>

391
01:26:06,034 --> 01:26:08,502
<i>Bu gerçekten kulağa o kadar da kötü geliyor mu?</i>

392
01:26:50,377 --> 01:26:53,514
Ah, bu 35 mm!

393
01:26:53,648 --> 01:26:55,950
Sesi duymadım
çağlar boyunca.

394
01:26:56,084 --> 01:26:57,885
Teşekkür ederim.

395
01:27:07,195 --> 01:27:08,563
<i>Günaydın Alec.</i>

396
01:27:08,696 --> 01:27:11,298
<i>Yeni bir mesajınız var</i>
<i>Esther'den.</i>

397
01:27:20,541 --> 01:27:22,043
Mesajı oynat.

398
01:27:22,176 --> 01:27:25,113
<i>Ah, Alec!</i>
<i>Dün gece çok yakındık.</i>

399
01:27:25,245 --> 01:27:27,715
<i>Sadece birkaç adım uzaktaydım</i>
<i>K Bölgesini kazanmaktan.</i>

400
01:27:27,849 --> 01:27:29,483
<i>Her neyse,</i>
<i>Seninle öğle yemeğinde buluşacağım.</i>

401
01:27:29,617 --> 01:27:30,985
<i>Senden bir iyilik istemem gerekiyor.</i>

402
01:27:31,119 --> 01:27:32,452
Ah.

403
01:27:56,911 --> 01:27:58,913
<i>Alec, lütfen bağlan</i>
<i>Göz Işığınız</i>

404
01:27:59,046 --> 01:28:00,915
<i>bugünün güncellemelerini görmek için.</i>

405
01:28:09,056 --> 01:28:10,792
<i>Hoş geldin Alec.</i>

406
01:28:10,925 --> 01:28:12,492
<i>İşte olup bitenler.</i>

407
01:28:12,627 --> 01:28:14,162
<i>Bu konuyu konuşmak için buradayız</i>
<i>pekala,</i>

408
01:28:14,327 --> 01:28:16,831
<i>dünyanın geri kalanı ne</i>
<i>şundan bahsediyor: "Çekiliş."</i>

409
01:28:16,964 --> 01:28:18,533
<i>- Whoo-whoo!</i>
<i>- Duyayım!</i>

410
01:28:18,666 --> 01:28:19,967
Hayır, hayır, hayır, bekle.
bir dakika bekle, bir dakika bekle!

411
01:28:20,101 --> 01:28:22,469
Hayır, olmalı
burada bir tür karışıklık var!

412
01:28:22,603 --> 01:28:24,437
Yani... yani,
Başka bir iş bulabilirim.

413
01:28:24,572 --> 01:28:27,708
-Artı gelir desteği de var.
-Artık değil.

414
01:28:27,842 --> 01:28:30,611
hala anlamıyorum
beni neden tahliye ediyorsun?

415
01:28:30,745 --> 01:28:32,647
Efendim, içeridesiniz
yasa dışı eşya bulundurmak,

416
01:28:32,780 --> 01:28:35,149
hangi sonuçlar
derhal yer değiştirme durumunda.

417
01:28:35,283 --> 01:28:36,951
Peki...

418
01:28:37,084 --> 01:28:38,653
beni nereye götürüyorsun?

419
01:28:38,786 --> 01:28:41,088
Yeni bir
amaca yönelik inşa edilmiş bir tesis.

420
01:28:48,563 --> 01:28:51,065
-Teşekkür ederim.
- Evet, bana teşekkür etmezdim.

421
01:28:51,199 --> 01:28:52,700
Neden?

422
01:28:54,168 --> 01:28:55,570
Ah.

423
01:28:58,840 --> 01:29:01,142
Biraz para koydum
hesabınıza.

424
01:29:01,275 --> 01:29:02,910
Ne?

425
01:29:03,044 --> 01:29:05,213
Eh, sanırım onlar
eski hizmet desteğinizi durdurdu

426
01:29:05,345 --> 01:29:07,548
ve bu yüzden
öğle yemeği istiyordun.

427
01:29:07,682 --> 01:29:10,151
Dürüst olmak gerekirse,
Dün gece çok yakındık.

428
01:29:10,284 --> 01:29:12,253
-Bu sadece zaman meselesi--
-Ester, sorun değil.

429
01:29:12,385 --> 01:29:13,754
Sorun değil.

430
01:29:15,690 --> 01:29:18,292
olmam gerekiyordu
sana bakıyorum.

431
01:29:18,425 --> 01:29:20,795
Sen teksin
toplumsal sorunlarla birlikte.

432
01:29:20,928 --> 01:29:23,764
-Eğer babam burada olsaydı, o...
- Evet, babam burada değil.

433
01:29:23,898 --> 01:29:26,868
Evet ama biliyorsun
olsaydı ne derdi.

434
01:29:27,835 --> 01:29:30,838
"Bu dünyada,
umut sahibi olmak yürek ister."

435
01:29:36,043 --> 01:29:39,280
Neden asla
elbiselerini ütüler misin?

436
01:29:39,412 --> 01:29:40,948
Belki bu benim avatarımdır

437
01:29:41,082 --> 01:29:42,984
ve ben böyle istiyorum
dünya beni görsün.

438
01:29:43,117 --> 01:29:44,886
Evet?

439
01:29:45,019 --> 01:29:47,154
Artık kesinlikle
babama benziyor.

440
01:29:51,259 --> 01:29:52,994
Geri dönmem lazım.

441
01:29:54,629 --> 01:29:56,964
- Görüşürüz.
-Elbette.

442
01:29:57,098 --> 01:30:00,034
Merhaba Alec.

443
01:30:00,167 --> 01:30:01,802
Bu gece boş musun?

444
01:30:01,936 --> 01:30:04,305
Para ödülünü artırdılar
"Çekiliş" için.

445
01:30:04,437 --> 01:30:06,340
Hayır, meşgulüm.

446
01:30:06,473 --> 01:30:09,409
Evet. Ve ben güvenilir bir yetişkinim.

447
01:30:11,444 --> 01:30:13,581
Hala vakit var.

448
01:30:13,714 --> 01:30:15,149
Evet.

449
01:30:23,925 --> 01:30:26,694
Sen... değilsin
EyeLight'ınızı takarken.

450
01:30:26,827 --> 01:30:28,696
Evet, üzgünüm.
İstasyonumda bıraktım.

451
01:30:28,829 --> 01:30:31,032
EyeLight'ınızı takmalısınız
her zaman.

452
01:30:31,165 --> 01:30:34,101
Ve burada senin olmadığın yazıyor
dün gece hiç bağlantı kurmadım.

453
01:30:34,235 --> 01:30:36,837
Farkına varmadım
bu kadar önemliydi.

454
01:30:36,971 --> 01:30:39,140
Hepimiz önemliyiz Alan.

455
01:30:39,273 --> 01:30:42,810
Bu yüzden bilmemiz gerekiyor
her zaman neredesin.

456
01:30:42,944 --> 01:30:46,747
Sorun yaşamak istemiyoruz
Brian'a yaptığımız gibi, değil mi?

457
01:30:50,450 --> 01:30:52,386
bilmek isterim
her zaman <i>bulunduğu</i> yer,

458
01:30:52,520 --> 01:30:54,322
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

459
01:30:54,454 --> 01:30:56,023
Bilirsin...

460
01:30:56,157 --> 01:30:59,894
birkaç hileyle,
EyeLight yayınlarına giriş yapabilirsiniz.

461
01:31:00,027 --> 01:31:01,762
Yani indiğimde...

462
01:31:01,896 --> 01:31:03,898
eylemi görebilirsiniz.

463
01:31:04,031 --> 01:31:07,134
-Bir müşterim var.
-Aslında dostum, yapmıyorsun.

464
01:31:07,268 --> 01:31:09,070
Birkaç yorum oldu

465
01:31:09,203 --> 01:31:11,672
-bu yüzden sizi yüklemeye gönderiyoruz.
-Ha?

466
01:31:11,806 --> 01:31:14,875
Evet, Tim biraz davranıyor
çok salaksın ama endişelenme.

467
01:31:15,009 --> 01:31:17,211
Bunları benim için tarayabilirsin
ve yükleyin.

468
01:31:17,345 --> 01:31:19,213
Ve sen bunu söylemeden önce...

469
01:31:19,347 --> 01:31:20,982
rica ederim.

470
01:31:28,255 --> 01:31:30,891
<i>Metin tarama.</i>

471
01:31:31,792 --> 01:31:33,260
<i>Metin tarama.</i>

472
01:31:37,431 --> 01:31:40,534
<i>Kural 81 nedeniyle metin düzenlendi.</i>

473
01:31:52,246 --> 01:31:54,382
Merhaba canım.

474
01:31:54,515 --> 01:31:56,150
İyi misin?

475
01:31:56,283 --> 01:31:58,886
Evet, üzgünüm.
genellikle tek bir kişi vardır

476
01:31:59,020 --> 01:32:01,288
-meydanda.
-Oh, teker teker gidebiliriz.

477
01:32:01,422 --> 01:32:02,890
eğer bu daha iyiyse.

478
01:32:03,024 --> 01:32:04,492
Hayır, hayır, sorun değil.
İkinizi birlikte yapabilirim.

479
01:32:04,625 --> 01:32:06,761
biraz durmak ister misin
Birbirinize daha yakın olur musunuz lütfen?

480
01:32:06,894 --> 01:32:09,163
Memnuniyetle.

481
01:32:10,131 --> 01:32:13,267
Pekala, şimdi ne yapacağız?

482
01:32:13,401 --> 01:32:15,336
Evet, eğer
EyeLight'larınızı açtınız mı?

483
01:32:15,469 --> 01:32:17,304
Bizde yok.

484
01:32:18,773 --> 01:32:21,308
Ah, eğer bedavaysa,
bir tane alacağız.

485
01:32:21,442 --> 01:32:23,811
-İki tane alacağız.
-Evet. Ha.

486
01:32:26,180 --> 01:32:28,349
- Ah!
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

487
01:32:28,482 --> 01:32:30,551
Bunları ne yapacağız?

488
01:32:30,684 --> 01:32:32,453
Yani eğer onu kaldırırsan
senin tapınağına,

489
01:32:32,586 --> 01:32:35,656
sadece takılması gerekir.

490
01:32:35,790 --> 01:32:37,191
-Bu doğru.
-Bunun gibi mi?

491
01:32:38,793 --> 01:32:41,062
-Aah!
- Sorun çıkaran sensin.

492
01:32:41,195 --> 01:32:43,330
Ah, bu bir değişiklik yaratıyor.
değil mi?

493
01:32:43,464 --> 01:32:44,665
-İşte buyurun.
- Vay!

494
01:32:44,799 --> 01:32:46,233
Çok heyecan verici!

495
01:32:46,367 --> 01:32:47,902
Ve şimdi değiştirebilirsiniz
kıyafetin

496
01:32:48,035 --> 01:32:49,670
kıyafet seçerek
demiryolu üzerinde.

497
01:32:49,804 --> 01:32:51,238
-Teşekkür ederim nazik efendim.
<i>-Hoş geldin Patricia.</i>

498
01:32:51,372 --> 01:32:53,140
Devam et o zaman!
Şuna bak.

499
01:32:53,274 --> 01:32:54,341
- Bu muhteşem!
<i>- Hoş geldin George.</i>

500
01:32:54,475 --> 01:32:56,410
- Aman tanrım!
- Seçebilir miyiz?

501
01:32:56,545 --> 01:32:59,113
-Seç...ya da seç...
<i>-Size nasıl daha fazla yardımcı olabilirim?</i>

502
01:32:59,246 --> 01:33:00,815
Bu çok hoş.

503
01:33:08,889 --> 01:33:10,958
Çok teşekkür ederim.
Eşim ve ben...

504
01:33:11,092 --> 01:33:12,460
...muhteşem bir zaman.

505
01:33:12,593 --> 01:33:14,361
<i>Lütfen kaçının</i>
<i>süresi dolmuş dili kullanmaktan.</i>

506
01:33:14,495 --> 01:33:16,697
Peki hanımefendi, size şunu hatırlatabilir miyim?
kanuna göre,

507
01:33:16,831 --> 01:33:18,499
evlenmek yasaktır
yani herhangi bir söz--

508
01:33:18,632 --> 01:33:21,001
Ruhsat sahibi olanlar için değil.

509
01:33:23,003 --> 01:33:24,805
Jade, şunu kontrol edebilir misin?
lütfen?

510
01:33:24,939 --> 01:33:28,008
Hala bize izin veriyorlar
fiziki izin.

511
01:33:32,880 --> 01:33:35,349
Bana iyi görünüyor.

512
01:33:36,083 --> 01:33:37,351
-Bu harika. Teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

513
01:33:37,485 --> 01:33:39,286
-Başka bir şey var mı?
-Tamam efendim, hanımefendi, yine de

514
01:33:39,420 --> 01:33:41,590
eğer istersen tercih ederiz
Mağazada bundan bahsetmedim.

515
01:33:41,722 --> 01:33:43,257
seni bırakacağım
bu sefer bir uyarıyla.

516
01:33:43,390 --> 01:33:45,226
- Tamam, tamam, tamam.
- Merak etme.

517
01:33:45,359 --> 01:33:48,662
- Kuralları biliyoruz.
-George:

518
01:33:48,796 --> 01:33:50,565
Üzgünüm. Sormak zorundayız.

519
01:33:50,698 --> 01:33:52,166
Endişelenmeyin.

520
01:33:52,299 --> 01:33:55,169
Çok teşekkür ederim güzel delikanlı.
Gerçekten çok iyiydin.

521
01:33:55,302 --> 01:33:57,271
Biz iyice keyif aldık
kendimiz değil mi?

522
01:33:57,404 --> 01:33:58,573
Sahibiz. Çok güzeldi.

523
01:33:58,706 --> 01:34:00,074
Güle güle.
- Hoşçakal.

524
01:34:05,246 --> 01:34:08,048
İçiniz tiksiniyor,
değil mi?

525
01:34:23,264 --> 01:34:24,798
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

526
01:34:26,767 --> 01:34:29,703
Avatarımı güncellemem gerekiyor.

527
01:34:29,837 --> 01:34:32,306
Yarın boş yerin var mı?

528
01:34:32,439 --> 01:34:35,109
-Sanırım Zane özgür.
-Eminim öyledir.

529
01:34:36,443 --> 01:34:39,046
Ama ya istersem
daha fazlası olan biri...

530
01:34:40,549 --> 01:34:41,916
Kesin mi?

531
01:34:43,284 --> 01:34:45,486
Zane en iyi satış rekoruna sahip.

532
01:34:45,620 --> 01:34:48,022
Yani her şeyi Zane'e mi veriyorsun?

533
01:34:48,155 --> 01:34:51,792
Anladım. O yararlı.

534
01:34:51,926 --> 01:34:54,328
Sadece arkadaşların var
bunlar faydalı mı?

535
01:34:56,163 --> 01:34:58,098
Yardımcı olan herhangi bir şey
banka bakiyesini doldurun.

536
01:34:58,232 --> 01:35:00,467
Yani şunu düşünüyorsun
o zaman "Çekiliş"e mi giriyorsunuz?

537
01:35:00,602 --> 01:35:01,936
Ve sen değilsin?

538
01:35:02,069 --> 01:35:03,470
oynamayı sevmiyorum
başkalarının oyunları.

539
01:35:03,605 --> 01:35:06,140
Çok kahramanca.
Bu senin için nasıl gidiyor?

540
01:35:06,273 --> 01:35:08,108
Senin için işler nasıl gidiyor?

541
01:35:08,242 --> 01:35:10,177
Hiç cevap verdin mi?
bir soru mu?

542
01:35:10,311 --> 01:35:12,012
Bu yüzden sende
tüm bu sorunlar.

543
01:35:12,146 --> 01:35:13,648
Hiçbir sorunum yok. Ben...

544
01:35:13,781 --> 01:35:15,983
Tuhaf. Ve sinir bozucu.

545
01:35:17,586 --> 01:35:19,186
Sadece bağlantı kurmaya çalışıyorum.

546
01:35:20,287 --> 01:35:22,456
Sadece bağlantı kurmaya çalışıyorum.

547
01:35:22,591 --> 01:35:25,759
Bu dünyada bu iyi bir yol
kendini öldürtmek için.

548
01:35:25,893 --> 01:35:27,761
-Sadece--
-Ne?

549
01:35:27,895 --> 01:35:29,797
Daha çok senin gibi mi olacağım?

550
01:35:31,700 --> 01:35:32,900
Hmm.

551
01:35:33,834 --> 01:35:35,502
Unut gitsin.

552
01:35:35,637 --> 01:35:37,771
Başka birine soracağım.

553
01:35:43,744 --> 01:35:45,379
4:30 mu?

554
01:35:47,081 --> 01:35:49,517
4:30'da size katılabilirim.

555
01:35:49,651 --> 01:35:51,952
o zaman 4:30.

556
01:35:58,459 --> 01:36:01,128
<i>Sana meydan okuyorum</i>
<i>Bunun gerçekten bir oyun olup olmadığı konusunda.</i>

557
01:36:01,262 --> 01:36:03,764
<i>Sanırım artık öyle oluyor</i>
<i>sosyal dokumuzun bir parçası</i>

558
01:36:03,897 --> 01:36:07,702
<i>sadece sürükleyici bir hale geliyor</i>
<i>ortak deneyim.</i>

559
01:36:07,835 --> 01:36:09,571
<i>Başbakan</i>
<i>sorgulama yok</i>

560
01:36:09,704 --> 01:36:12,339
<i>"Çekiliş" artık</i>
<i>harika bir şey.</i>

561
01:36:12,473 --> 01:36:14,576
<i>Sizce neden bu hale geldi</i>
<i>neye dönüştü?</i>

562
01:36:14,709 --> 01:36:17,579
Kanıtlar gerçeği destekliyor
anlam kattığını

563
01:36:17,712 --> 01:36:20,515
ve amaç katıyor
bu bireylere.

564
01:36:37,097 --> 01:36:38,966
Peki, peki.

565
01:36:41,703 --> 01:36:43,804
Seni burada görmek ne güzel.

566
01:36:44,572 --> 01:36:46,373
Tekrar merhaba.

567
01:36:46,508 --> 01:36:50,177
nasıl gidiyor
yeni avatarınla mı?

568
01:36:52,681 --> 01:36:54,882
Bayıldım.

569
01:36:55,015 --> 01:36:57,084
onunla fark ediyorum
yeni fırsatlar

570
01:36:57,217 --> 01:37:00,087
kendilerini bana tanıtıyorlar
her gün.

571
01:37:00,220 --> 01:37:02,624
teklif ettiklerini biliyor musun?
parasal ödüller

572
01:37:02,757 --> 01:37:05,959
kanunları çiğneyenleri ihbar etmek mi?

573
01:37:07,861 --> 01:37:09,396
İyi.

574
01:37:09,531 --> 01:37:12,333
Memnun oldum
yıkıyorlar.

575
01:37:12,466 --> 01:37:15,603
Peki, memnunum
yeni avatarının tadını çıkarıyorsun,

576
01:37:15,737 --> 01:37:19,173
ve ben de yapacağım
yöneticime geri rapor vereceğim.

577
01:37:21,408 --> 01:37:23,243
Bunu sen yap.

578
01:37:28,048 --> 01:37:30,017
-İyi geceler.
-Güle güle o zaman.

579
01:37:45,132 --> 01:37:47,101
Ben çok üzgünüm.

580
01:37:51,004 --> 01:37:53,073
Hadi seni içeri alalım.

581
01:38:01,716 --> 01:38:03,818
- Işıklar.
<i>- Evine hoş geldin Alec.</i>

582
01:38:03,951 --> 01:38:05,620
<i>Hoş geldin Esther.</i>

583
01:38:19,032 --> 01:38:20,635
Bana öyle bakma.

584
01:38:20,769 --> 01:38:22,704
Sana oynamamanı söylemiştim.

585
01:38:22,837 --> 01:38:25,507
Ne seçeneğim var Alec?

586
01:38:25,640 --> 01:38:28,008
Peki bunu nasıl karşıladın?
içki mi?

587
01:38:28,142 --> 01:38:30,477
Üzgünüm.

588
01:38:39,587 --> 01:38:42,322
Öyle olmaması gerekiyor
böyle mi olacak?

589
01:38:47,127 --> 01:38:49,229
Gelmek.

590
01:38:55,335 --> 01:38:56,538
Görmek?

591
01:38:56,671 --> 01:38:58,405
Tıpkı babam gibi.

592
01:39:00,207 --> 01:39:02,943
Ben babam gibi değilim.

593
01:39:04,011 --> 01:39:06,714
Ne olacağını biliyorsun
eğer seni bununla yakalarlarsa.

594
01:39:06,848 --> 01:39:10,384
-Yapmayacaklar.
-Babam da öyle derdi.

595
01:39:13,555 --> 01:39:15,657
Kiranı yarın yatıracağım.

596
01:39:18,459 --> 01:39:19,561
Esther.

597
01:39:29,537 --> 01:39:31,071
Teşekkürler dostum.

598
01:39:36,644 --> 01:39:38,947
<i>- Günaydın Alec.</i>

599
01:39:39,079 --> 01:39:41,415
<i>Bir zorunlu mesajınız var.</i>

600
01:39:48,222 --> 01:39:50,525
<i>Yeni bir tane var</i>
<i>zorunlu mesaj.</i>

601
01:39:56,731 --> 01:40:00,000
<i>Zorunlu mesaj:</i>
<i>kiranız artıyor.</i>

602
01:40:05,305 --> 01:40:07,775
<i>Kiranız %20 artıyor.</i>

603
01:40:07,909 --> 01:40:11,211
<i>Lütfen EyeLight'ınızı bağlayın</i>
<i>ayrıntıları görmek için.</i>

604
01:40:18,820 --> 01:40:20,688
<i>Avatar taraması.</i>

605
01:40:20,822 --> 01:40:22,590
-Gözlerime ateş katabilir misin?
<i>-Taranıyor.</i>

606
01:40:22,724 --> 01:40:25,325
İnsanlar beni gördüklerinde
ilham alacaklar.

607
01:40:25,459 --> 01:40:28,462
<i>-Taranıyor.</i>
-Dostum, sadece saçımı geri istiyorum.

608
01:40:30,130 --> 01:40:32,600
-Ben hazırım.
-Evet. Eğer ayakta durabilseydin

609
01:40:32,734 --> 01:40:35,637
ortada
o halde benim için meydanın.

610
01:40:35,770 --> 01:40:36,804
Lütfen.

611
01:40:40,542 --> 01:40:42,209
<i>Avatar taraması.</i>

612
01:40:42,342 --> 01:40:44,612
<i>Avatar oluşturma işlemi tamamlandı.</i>

613
01:40:44,746 --> 01:40:47,180
Hayır.

614
01:40:47,314 --> 01:40:49,751
Genellikle alırsın
bundan çok daha uzun.

615
01:40:49,884 --> 01:40:51,786
<i>Avatar oluşturma işlemi tamamlandı.</i>

616
01:40:51,920 --> 01:40:54,556
sanırım ben karar vereceğim
insanlar vakit ayırmaya değer.

617
01:40:54,689 --> 01:40:58,026
Ah. Sağ.

618
01:40:58,158 --> 01:41:00,929
Peki buna nasıl karar veriyorsunuz?

619
01:41:01,061 --> 01:41:03,096
Anlatımlarını arıyorum.

620
01:41:04,131 --> 01:41:06,634
Peki benim söylediklerim neler?

621
01:41:07,702 --> 01:41:09,503
Onları göremiyorum.

622
01:41:19,112 --> 01:41:20,682
Tamam aşkım.

623
01:41:22,050 --> 01:41:24,953
Sanırım öylece kalacağım
o zaman sahip olduğum şeyle.

624
01:41:25,085 --> 01:41:27,354
Burada.

625
01:41:27,487 --> 01:41:29,724
Onları burada göremiyorum.

626
01:41:32,894 --> 01:41:35,495
Bunu bitirebilirsin
benim istasyonumda, Jade.

627
01:41:35,630 --> 01:41:37,130
İyiyim.

628
01:41:37,264 --> 01:41:39,433
Sanırım bitti.

629
01:41:39,567 --> 01:41:41,335
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

630
01:41:44,137 --> 01:41:46,574
Kişisel bir şey değil dostum, ama...

631
01:41:46,708 --> 01:41:49,276
Onu alacağım.

632
01:41:49,409 --> 01:41:51,980
İlgilenmiyorum.

633
01:41:52,112 --> 01:41:54,247
Elbette değilsin.

634
01:42:16,738 --> 01:42:17,805
Geç kaldın.

635
01:42:17,939 --> 01:42:20,508
Saat sabahın 5'i.
Burada olduğum için şanslısın.

636
01:42:22,342 --> 01:42:24,144
Burası burası değil
İnsanları öldürüyorsun, öyle mi?

637
01:42:26,114 --> 01:42:27,649
Belki.

638
01:42:29,249 --> 01:42:31,519
Yani...

639
01:42:31,653 --> 01:42:34,287
Zaman ayırmaya değer miyim, Alec?

640
01:42:37,025 --> 01:42:39,594
Ne yapıyorsun?

641
01:42:39,727 --> 01:42:43,196
şu anda
seninle bir bankta oturuyoruz.

642
01:42:43,330 --> 01:42:45,265
Yani benimle.

643
01:42:45,399 --> 01:42:47,501
Zane'le birlikte.

644
01:42:49,037 --> 01:42:51,204
Benim sana ne yararım var?

645
01:42:52,507 --> 01:42:54,776
sadece anlamıyorum
hangi oyunu oynuyorsun

646
01:42:59,781 --> 01:43:01,314
Çok komik.

647
01:43:02,950 --> 01:43:06,486
Oyun dediğin şey...
Ben hayatta kalmak olarak görüyorum.

648
01:43:09,189 --> 01:43:10,725
Faydalı insanlara imreniyorum

649
01:43:10,858 --> 01:43:13,326
çünkü neler olduğunu gördüm
eğer yapmazsan.

650
01:43:19,232 --> 01:43:21,401
Seninle oyun oynamıyorum.

651
01:43:22,469 --> 01:43:25,205
Sen değilsin?

652
01:43:25,338 --> 01:43:27,441
Neden?

653
01:43:44,424 --> 01:43:46,861
Seni öldürecekler
o kameraya sahip olduğun için.

654
01:43:46,994 --> 01:43:49,564
Belki kameram yoktur
beni öldürürdü.

655
01:43:57,739 --> 01:44:00,240
Sanırım yapacaksın
planlarımı mahvetmek.

656
01:44:03,644 --> 01:44:05,847
Zane izliyor
EyeLight beslemeniz.

657
01:44:07,582 --> 01:44:09,717
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

658
01:44:17,792 --> 01:44:21,428
Zane sadece görüyor
onun görmesini istediğim şey.

659
01:44:38,246 --> 01:44:40,413
Neden hissediyorsun?
o Göz Işığı

660
01:44:40,548 --> 01:44:42,650
böyle bir gelişme
"Çekiliş"e mi?

661
01:44:42,784 --> 01:44:45,787
Göz Işığı Nedir?
bizim için yaptığı şey...

662
01:44:45,920 --> 01:44:48,723
bir, buna izin var
çok daha sürükleyici bir deneyim

663
01:44:48,856 --> 01:44:51,391
kullanıcı tarafında,
oyundaki gerçek oyuncu.

664
01:44:51,526 --> 01:44:53,761
Ve bağlantıyı keseceğiz
eski EyeLight'ınız.

665
01:44:53,895 --> 01:44:55,395
<i>Şey...</i>

666
01:44:55,530 --> 01:44:57,632
<i>yeteneğimiz</i>
<i>oyunu yükseltmek için</i>

667
01:44:57,765 --> 01:45:00,034
<i>deneyimi yükseltin</i>
<i>ve deneyimi iyileştirin</i>

668
01:45:00,168 --> 01:45:03,204
<i>her ikisi de katılımcılar için</i>
<i>ve izleyici için yukarı çıkacak,</i>

669
01:45:03,336 --> 01:45:05,505
<i>ve hangi hızda</i>
<i>bu değişiklikleri uygulayabiliriz</i>

670
01:45:05,640 --> 01:45:07,508
<i>aynı zamanda yükselecek.</i>

671
01:45:07,642 --> 01:45:08,910
<i>EyeLight eşlendi.</i>

672
01:45:29,864 --> 01:45:31,199
Teşekkür ederim, teşekkür ederim,

673
01:45:31,331 --> 01:45:33,234
teşekkür ederim.

674
01:45:33,366 --> 01:45:35,603
Ah. Hoşça kal Tim.

675
01:45:36,871 --> 01:45:39,974
Ah...Tim.

676
01:45:40,107 --> 01:45:43,711
Yani, yeni menajeriniz olarak...

677
01:45:45,613 --> 01:45:46,948
Hayır, lütfen kes şunu.

678
01:45:47,081 --> 01:45:48,683
Ama cidden,
yeni yöneticiniz olarak,

679
01:45:48,816 --> 01:45:51,619
tutmaya bayılırım
ivme gidiyor.

680
01:45:51,752 --> 01:45:54,088
Şimdi bana bilgi verildi
çok fazla değişiklik yapmamız gerekiyor

681
01:45:54,222 --> 01:45:57,658
bu gerektirecek
hepimizden son derece gizlilik

682
01:45:57,792 --> 01:46:00,094
bazıları gerçekten dahil
ilginç entegrasyon

683
01:46:00,228 --> 01:46:01,262
"Çekiliş" ile.

684
01:46:01,394 --> 01:46:02,797
Bu nedenle bugünden itibaren

685
01:46:02,930 --> 01:46:06,033
tüm EyeLight personelinin sahip olacağı
onların dışarıdaki faaliyetleri

686
01:46:06,167 --> 01:46:07,568
izlenir ve kaydedilir.

687
01:46:07,702 --> 01:46:10,004
Bu bir fedakarlık, biliyorum.

688
01:46:10,137 --> 01:46:12,974
ama içinde yaşadığımız dünya
hızla değişiyor,

689
01:46:13,107 --> 01:46:16,611
ve ne kadar heyecanlıyız
ön saflardasın, değil mi?

690
01:46:16,744 --> 01:46:19,814
Ne yani ne zaman bile
tuvalette miyiz?

691
01:46:19,947 --> 01:46:21,816
Her zaman EyeLight'ınız
şu andan itibaren kapalı

692
01:46:21,949 --> 01:46:24,652
ihlal olarak kabul edilecek
iş sözleşmenizin.

693
01:46:24,785 --> 01:46:26,921
Ve maliyetler arttıkça,

694
01:46:27,054 --> 01:46:30,858
Eminim iş güvenliği
En büyük önceliğin Jeff.

695
01:46:30,992 --> 01:46:33,426
Evet? İyi.

696
01:46:33,561 --> 01:46:35,796
O yüzden sakin ol

697
01:46:35,930 --> 01:46:38,332
sakin ol, ne?

698
01:46:38,465 --> 01:46:40,601
-Hızlı.
-Hızlı.

699
01:46:40,735 --> 01:46:43,838
Bazılarınız diğerlerinden daha fazla.

700
01:46:43,971 --> 01:46:46,841
Öyleyse hadi güç verelim
bu rakamlar arkadaşlar. Hadi.

701
01:46:46,974 --> 01:46:48,643
Alec, bir dakika.

702
01:46:50,278 --> 01:46:53,147
Hala birden fazla boşluk var
EyeLight günlüğünüzde.

703
01:46:53,281 --> 01:46:54,715
Çoğu gece
bağlı bile değilsin.

704
01:46:54,849 --> 01:46:56,817
Ne yapıyorsun?

705
01:46:56,951 --> 01:46:58,319
Rüya mı görüyorsun?

706
01:46:58,451 --> 01:47:00,221
Tamam aşkım.

707
01:47:00,354 --> 01:47:01,822
Anladım.

708
01:47:01,956 --> 01:47:03,858
Ama sadece bu kadar var
yapabileceğimi kapsıyor.

709
01:47:03,991 --> 01:47:07,628
Çizgiyi takip etmene ihtiyacım var.
Benim için yap.

710
01:47:07,762 --> 01:47:11,299
Peki, planlarını değiştirdin
dün gece.

711
01:47:11,431 --> 01:47:13,601
Hayır, yapmadım. Ben sadece...

712
01:47:13,734 --> 01:47:15,937
"The Draw"a gerçekten bayıldım.

713
01:47:16,070 --> 01:47:18,105
Bunu öğrendiğim iyi oldu.
Şimdi kontrol edebilirim.

714
01:47:18,239 --> 01:47:21,175
Giysem iyi olur
O zaman sana güzel bir gösteri.

715
01:47:21,309 --> 01:47:23,644
Ah! Alıngan.

716
01:47:28,516 --> 01:47:31,619
Ben... düşünüyordum
bu hafta sonu yürüyüşe çıkacağım.

717
01:47:31,752 --> 01:47:35,022
İlginç. Bilebileceğim bir yer var mı?

718
01:47:35,156 --> 01:47:36,557
Belki.

719
01:47:36,691 --> 01:47:39,193
Hiç sahile gittin mi?

720
01:47:40,493 --> 01:47:41,696
Bu yasaktır.

721
01:47:41,829 --> 01:47:43,864
Hiçbir şey yok
ve orada kimse yok.

722
01:47:43,998 --> 01:47:45,633
Kesinlikle.

723
01:47:47,735 --> 01:47:50,438
Geçmiş olsun iyi şanslar
o kontrol noktaları.

724
01:47:50,571 --> 01:47:52,673
Görünüşe göre bir yol var.

725
01:47:52,807 --> 01:47:55,876
Eğer iki yerde olabiliyorsan
hemen.

726
01:48:20,935 --> 01:48:23,503
Yani eğlenmek var
ve aptallık var.

727
01:48:26,374 --> 01:48:28,509
Peki o zaman neden geldin?

728
01:48:32,880 --> 01:48:35,282
Tamam aşkım. Ama fazla ileri gidemeyiz.

729
01:48:35,416 --> 01:48:37,284
Bağlantıda kalmalıyım.

730
01:48:37,418 --> 01:48:39,520
Peki, yapmayacağız.

731
01:48:43,557 --> 01:48:46,494
Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

732
01:48:46,627 --> 01:48:48,596
Bu...

733
01:48:48,729 --> 01:48:50,898
bu gerçekten önemli bir şey.

734
01:48:51,032 --> 01:48:52,566
Evet.

735
01:48:52,700 --> 01:48:54,802
Bu farklı bir dünya.

736
01:48:58,305 --> 01:48:59,607
Yani...

737
01:49:01,842 --> 01:49:04,145
Neden fotoğraf çekiyorsun?

738
01:49:05,980 --> 01:49:08,849
Sanırım çizim yapmanla aynı sebepten.

739
01:49:08,983 --> 01:49:11,552
Hayır, faydalı olduğu için çiziyorum.

740
01:49:11,685 --> 01:49:14,588
-Nasıl yani?
-Dövme için.

741
01:49:14,722 --> 01:49:18,025
Dijital belgelerin sahtesini yapmak için.

742
01:49:18,159 --> 01:49:21,195
Başka nasıl elde ettiğimi sanıyorsun?
avatar yeterliliğim?

743
01:49:21,328 --> 01:49:22,830
Mümkün değil.

744
01:49:22,963 --> 01:49:25,232
- Mümkün değil. Benimki yıllarımı aldı.
- Çok yazık.

745
01:49:25,366 --> 01:49:26,967
Benimki bir hafta sürdü.

746
01:49:27,101 --> 01:49:29,437
Ah. sanmıyorum
Bunu bilmek istedim.

747
01:49:31,305 --> 01:49:34,775
Ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksınız
istediğini elde etmek için.

748
01:49:34,909 --> 01:49:37,478
Doğru kıyafeti alın
ve sadece...

749
01:49:37,611 --> 01:49:40,114
güvenle bir odaya girin.

750
01:49:42,016 --> 01:49:43,518
O halde seni ihbar etmeliyim.

751
01:49:43,651 --> 01:49:45,286
Evet.

752
01:49:45,419 --> 01:49:47,755
Malısın.

753
01:49:47,888 --> 01:49:50,858
- Biliyor musun, babam resim yapardı.
-Ah evet?

754
01:49:52,393 --> 01:49:54,595
Evet. O'nda bu vardı...

755
01:49:55,663 --> 01:49:58,666
İfade. Slogan.

756
01:49:59,633 --> 01:50:02,069
"Umut sahibi olmak yürek ister."

757
01:50:06,340 --> 01:50:07,808
Çok tatlı.

758
01:50:09,743 --> 01:50:12,246
Yazık ki bu saçmalık.

759
01:50:13,781 --> 01:50:16,016
Bu onun için değildi.

760
01:50:17,384 --> 01:50:21,322
Babamın hayatı... bok gibiydi.

761
01:50:23,390 --> 01:50:26,227
Ama o boyadı.

762
01:50:26,360 --> 01:50:28,229
O boyadı.

763
01:50:36,203 --> 01:50:38,639
Hala devriye yapıyorlar
buralarda.

764
01:50:38,772 --> 01:50:41,108
Gitmeliyiz.

765
01:50:41,242 --> 01:50:43,310
Ne olduğunu düşünüyorsun?

766
01:50:46,413 --> 01:50:48,983
Bilmek istemiyorum.

767
01:50:55,156 --> 01:50:58,125
Kimse var mı diye merak ediyorum
orada.

768
01:50:58,259 --> 01:51:00,294
Alec, dur.

769
01:51:00,427 --> 01:51:02,663
Bunu aklından bile geçirme.

770
01:51:08,135 --> 01:51:09,203
Alec.

771
01:51:13,440 --> 01:51:14,875
Alec!

772
01:52:26,180 --> 01:52:28,115
Geri dönmeliyiz.

773
01:52:31,151 --> 01:52:33,487
Ve gitmem lazım
ve Zane'i gör.

774
01:53:00,814 --> 01:53:03,752
Oy, sen. Buraya gel.

775
01:53:04,586 --> 01:53:07,154
Geri çekilin memurlar.
Bu benimle.

776
01:53:12,826 --> 01:53:15,496
-Nasıl bildin?
-Çünkü seninkine gittiğimde

777
01:53:15,630 --> 01:53:18,700
ve sen orada değildin, biliyordum
aptalca bir şey yapmış olursun.

778
01:53:18,832 --> 01:53:20,901
Elinde var değil mi?

779
01:53:21,035 --> 01:53:24,838
Alec!
Daha dikkatli olmalısın.

780
01:53:24,972 --> 01:53:26,907
Neden böyle giyindin?

781
01:53:27,041 --> 01:53:28,942
Bizi tekrar çağırdılar.

782
01:53:29,076 --> 01:53:31,245
Hepsi eski asker
şimdi tekrar hizmete girdik.

783
01:53:31,378 --> 01:53:33,615
Bizi gönderiyorlar
boşaltılan tüm alanlara ayak basmak,

784
01:53:33,748 --> 01:53:36,283
ve bu yüzden adam yetiştiriyorlar
Şimdi kontrol noktaları.

785
01:53:36,417 --> 01:53:39,420
-Ne, senin durumunda mı?
-Oh, yani bu bir şart mı oldu?

786
01:53:39,554 --> 01:53:41,455
Bunu neden yaptılar?

787
01:53:41,589 --> 01:53:43,490
Neden düşünüyorsun Alec?

788
01:53:43,625 --> 01:53:45,794
Esther, yapamazsın.

789
01:53:45,926 --> 01:53:49,564
-Ne seçeneğim var?
-Param var.

790
01:53:49,698 --> 01:53:51,498
Emirlerim var.

791
01:54:03,844 --> 01:54:05,446
Orada.

792
01:54:05,580 --> 01:54:07,915
Sonunda seni eve götürdüm.

793
01:54:14,188 --> 01:54:16,323
Güvende olduğunda bana haber ver.

794
01:54:17,925 --> 01:54:20,894
Engelliyorlar
tüm iletişim, yani...

795
01:54:31,238 --> 01:54:33,541
-Babanın ne dediğini hatırlıyorsun.
-Yapacağım.

796
01:54:35,543 --> 01:54:38,011
zorunda olan benim
hatırlattın mı, hatırladın mı?

797
01:54:58,700 --> 01:55:01,736
<i>Soru</i>
<i>Sana şunu sormam gerekiyor:</i>

798
01:55:01,870 --> 01:55:07,374
<i>insanların bu yer değiştirmesi, ımm,</i>
<i>çok hızlı hareket ediyor gibi görünüyor.</i>

799
01:55:07,509 --> 01:55:09,443
<i>Bana açıklayabilir misiniz</i>

800
01:55:09,577 --> 01:55:12,179
<i>neden taşınıyorsun</i>
<i>Bu konuda bu kadar hızlı mı?</i>

801
01:55:12,312 --> 01:55:13,882
<i>Hayır, kesinlikle. Şey...</i>

802
01:55:14,014 --> 01:55:18,419
<i>Emin olmak istiyoruz</i>
<i>herkesin faydalanabileceği</i>

803
01:55:18,553 --> 01:55:20,555
<i>değişikliklerden</i>
<i>topluma kazandırdığımız şey</i>

804
01:55:20,688 --> 01:55:23,658
<i>ve tam anlamıyla etkileşime geçebilir</i>
<i>teknoloji sayesinde</i>

805
01:55:23,792 --> 01:55:25,959
<i>ve bu nedenle en iyi şekilde yararlanın</i>
<i>deneyimin dışında</i>

806
01:55:26,093 --> 01:55:27,862
<i>sunmamız gereken şey.</i>

807
01:55:27,995 --> 01:55:29,631
<i>Bunu yapabilmemizin tek yolu</i>

808
01:55:29,764 --> 01:55:33,200
<i>eğer varsa</i>
<i>fiziksel yakınlık...</i>

809
01:55:33,333 --> 01:55:35,335
<i>Öyle görünüyor ki</i>
<i>başka seçenek yok.</i>

810
01:55:35,469 --> 01:55:39,273
<i>İnsanlara söyleniyor</i>
<i>yerleri değiştiriliyor.</i>

811
01:56:19,681 --> 01:56:22,249
Yani gördüğünüz gibi,
yeni model yerleştirildi

812
01:56:22,382 --> 01:56:24,351
yanda derin
tapınağın,

813
01:56:24,485 --> 01:56:26,353
ama çok derin değil
bu yüzden endişelenme.

814
01:56:26,487 --> 01:56:29,557
Ama izin verecek kadar derin
kesintisiz projeksiyon.

815
01:56:29,691 --> 01:56:32,392
Ve eğer ikiniz ya da daha fazlası
EyeLight 2.0'a sahip,

816
01:56:32,527 --> 01:56:35,095
o zaman artık ihtiyacın yok
bir Gözlük.

817
01:56:35,229 --> 01:56:38,165
Ve siz şanslısınız
seninkini erken almak

818
01:56:38,298 --> 01:56:40,902
önümüzdeki birkaç hafta içinde.

819
01:56:41,034 --> 01:56:43,671
O halde bunu CCQ'da tutalım millet.

820
01:57:18,840 --> 01:57:20,542
Hey.

821
01:57:20,675 --> 01:57:23,011
Sizce
Bununla iyi görünür müyüm?

822
01:57:23,143 --> 01:57:25,479
Bence iyi görünürsün
herhangi bir şeyde.

823
01:57:28,883 --> 01:57:30,350
Peki ya...

824
01:57:32,486 --> 01:57:34,354
Bu mu?

825
01:57:34,488 --> 01:57:36,456
Belki <i>hiçbir şey</i> olmayabilir.

826
01:57:39,459 --> 01:57:42,530
yaptıklarına inanamıyorum
Bütün bunları burada bıraktım.

827
01:57:44,999 --> 01:57:47,200
Neden kaldırmadılar?

828
01:57:47,334 --> 01:57:49,604
Onların umrunda değil
kırık şeyler.

829
01:57:54,709 --> 01:57:57,244
Görmek? Her şeyden kurtuldum
değerli.

830
01:58:11,224 --> 01:58:13,160
Hadi alalım.

831
01:58:16,363 --> 01:58:19,099
-Ama kırık.
-Şimdilik.

832
01:58:27,575 --> 01:58:29,877
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

833
01:58:30,945 --> 01:58:34,849
Nereden geldiğime alışırsın
bozuk şeyleri tamir etmek.

834
01:58:34,983 --> 01:58:37,184
Tamam aşkım. Hazır?

835
01:59:50,024 --> 01:59:53,427
Bulmalıyız
haftaya farklı bir film.

836
01:59:53,561 --> 01:59:55,830
-Eğer önümüzdeki haftayı atlatırsak.
-Alec.

837
01:59:55,963 --> 01:59:59,867
Bunları koyduktan sonra
kafamızda her şey bitti.

838
02:00:01,035 --> 02:00:04,337
Bu yüzden yapmamız gerekiyor
şu sıralar en çok.

839
02:00:06,607 --> 02:00:08,109
Yapamam.

840
02:00:08,241 --> 02:00:10,812
Seninle.

841
02:00:13,181 --> 02:00:14,982
Yapamaz mısın?

842
02:00:15,116 --> 02:00:17,852
yeterince anlamsızlığım var
hayatımdaki şeyler.

843
02:00:19,352 --> 02:00:21,789
Artık ihtiyacım yok.

844
02:00:21,923 --> 02:00:24,125
Vay.

845
02:00:24,257 --> 02:00:26,794
Bu beni özel hissettiriyor.

846
02:00:28,629 --> 02:00:31,431
Peki ne bekliyordun
peki bundan mı?

847
02:00:37,839 --> 02:00:39,439
Sadece öyle olduğumuzu sanıyordum.
biliyorsun,

848
02:00:39,574 --> 02:00:41,209
birbirimize yardım etmek
bunu atlat.

849
02:00:41,341 --> 02:00:42,710
Belki alabiliriz
biraz eğlenceli...

850
02:00:42,844 --> 02:00:44,145
almak istemiyorum
bunun aracılığıyla.

851
02:00:44,277 --> 02:00:45,613
Alec, gel ve otur.

852
02:00:45,747 --> 02:00:48,082
Sadece şunu izle...
filmi tekrar izleyin.

853
02:00:48,216 --> 02:00:49,917
Bir yolu olmalı
saklanmak zorunda olmadığımızı.

854
02:00:50,051 --> 02:00:53,386
Alec, yaşayamayız
senin hayallerinde!

855
02:01:03,931 --> 02:01:05,298
Bu...

856
02:01:05,432 --> 02:01:07,602
bu bir yanılsamadır.

857
02:01:09,036 --> 02:01:11,371
Bu anlar gerçekti.

858
02:01:39,734 --> 02:01:42,770
nedenini anlamıyorum
bizimkine sahip olamayız.

859
02:01:53,915 --> 02:01:55,315
Kesinlikle tutuldum
tüm zaman boyunca.

860
02:01:55,448 --> 02:01:56,584
-Sağ?
- Saklandığı zaman...

861
02:01:56,717 --> 02:01:57,785
-Aman Tanrım!
-...ve herkesi görebiliyordun

862
02:01:57,919 --> 02:01:59,386
<i>daire içine alma ve daire içine alma</i>
<i>ve daire çiziyorum...</i>

863
02:01:59,520 --> 02:02:01,689
<i>- Biliyorum!</i>
<i>- ...ama onu bulamıyorum.</i>

864
02:02:20,808 --> 02:02:23,010
Lütfen birbirinizin elini tutun.

865
02:02:26,647 --> 02:02:28,783
Evlilik tam bir
ve gönüllü bağlılık

866
02:02:28,916 --> 02:02:31,586
diğerlerini hariç tutarak

867
02:02:31,719 --> 02:02:34,222
ve içine girdim
umut ve arzuyla

868
02:02:34,354 --> 02:02:36,224
bu yaşam için geçerli.

869
02:02:36,356 --> 02:02:38,659
Yetki ile
bana emanet,

870
02:02:38,793 --> 02:02:41,696
seni telaffuz ediyorum
karı koca.

871
02:02:41,829 --> 02:02:43,698
Gelini öpebilirsin.

872
02:02:53,875 --> 02:02:56,310
Peki ne düşündün
o filmin?

873
02:02:56,443 --> 02:02:58,880
Evet, bu benim favorimdi.

874
02:03:05,519 --> 02:03:07,321
Peki bayım,

875
02:03:07,454 --> 02:03:09,924
şimdi bana sahip olduğuna göre
her şey kendine,

876
02:03:10,057 --> 02:03:11,893
sonra ne olacak?

877
02:03:12,026 --> 02:03:13,728
Sanırım gitmemiz gerek
balayında.

878
02:03:13,861 --> 02:03:16,664
Ah evet?
Beni nereye götüreceksin?

879
02:03:17,932 --> 02:03:20,534
Peki, ada
tabii ki sahilden.

880
02:03:20,668 --> 02:03:23,938
Evet, elbette öylesin.

881
02:03:24,071 --> 02:03:26,173
Ah! Peki ya
düğün hediyeleri?

882
02:03:26,307 --> 02:03:28,475
Ne istiyorsun?

883
02:03:30,278 --> 02:03:32,013
Bir büyütücüyü çok isterim.

884
02:03:32,146 --> 02:03:34,282
seni isterim
bir büyütücüye de sahip olmak.

885
02:03:34,414 --> 02:03:36,384
Evet. İyi bir fikir.

886
02:03:36,517 --> 02:03:38,920
Ben fotoğraf büyütücüyü kastetmiştim.

887
02:03:39,053 --> 02:03:41,722
ne olduğunu bilmiyorum
düşünüyordun.

888
02:03:41,856 --> 02:03:45,026
Hayır, onları görmek isterim
geliştirildi.

889
02:03:46,994 --> 02:03:48,663
Peki sorun da bu
filmi ile.

890
02:03:48,796 --> 02:03:51,532
Hiçbir fikrin yok
iyi olup olmadıklarını.

891
02:03:52,465 --> 02:03:54,467
Gizem bu.

892
02:03:56,837 --> 02:03:59,439
Düğün konuşmalarını unuttuk.

893
02:04:01,175 --> 02:04:02,710
Ah, peki...

894
02:04:04,779 --> 02:04:07,581
Bu şey açık mı?
Bir, iki.

895
02:04:10,318 --> 02:04:13,854
En karanlık günlerde bile...

896
02:04:13,988 --> 02:04:17,024
dolu bir dünyada
kötü insanlar,

897
02:04:17,158 --> 02:04:19,961
kötü yollar...

898
02:04:20,094 --> 02:04:23,197
şu andan itibaren
bakışlarımı yakaladın...

899
02:04:26,300 --> 02:04:28,636
Kalbimin sende olacağını biliyordum.

900
02:04:30,004 --> 02:04:31,639
Her zaman.

901
02:04:41,749 --> 02:04:44,218
Ah. Zane.

902
02:04:57,031 --> 02:05:01,202
Biliyorsun, yine de
sadece rol yapıyordu...

903
02:05:01,335 --> 02:05:04,839
ne olduğunu bilmek güzeldi
gibi hissettirirdi.

904
02:05:05,639 --> 02:05:08,809
Biliyorsun
sadece numaraydı, değil mi?

905
02:05:15,983 --> 02:05:17,918
<i>Lütfen alın</i>
<i>birbirimizin elleri.</i>

906
02:05:18,052 --> 02:05:21,188
<i>Evlilik dolu bir süreçtir</i>
<i>gönüllü bağlılık.</i>

907
02:05:21,322 --> 02:05:24,225
<i>Bunu bilmek güzel</i>
<i>nasıl bir his olurdu.</i>

908
02:05:24,358 --> 02:05:26,660
<i>Ve girildi</i>
<i>umut ve arzuyla</i>

909
02:05:26,794 --> 02:05:28,929
<i>bunun ömür boyu geçerli olduğunu.</i>

910
02:05:29,063 --> 02:05:32,433
<i>Biliyorsun, yine de</i>
<i>sadece rol yapıyordu...</i>

911
02:05:32,600 --> 02:05:34,769
<i>Yetki ile</i>
<i>bana bağlı,</i>

912
02:05:34,902 --> 02:05:37,605
<i>Seni telaffuz ediyorum</i>
<i>karı koca.</i>

913
02:05:37,738 --> 02:05:40,474
<i>Gelini öpebilirsin.</i>

914
02:05:41,510 --> 02:05:44,011
<i>Biliyorsun</i>
<i>sadece rol yapıyordu, değil mi?</i>

915
02:05:57,591 --> 02:05:59,193
Merhaba oğlum.

916
02:06:02,096 --> 02:06:05,232
çok sevindim
bana mesaj attığını.

917
02:06:15,309 --> 02:06:17,945
Ve işte buradasın.

918
02:06:53,714 --> 02:06:56,317
Birisi seni iyi eğitmiş.

919
02:06:56,450 --> 02:06:58,152
Teşekkürler.

920
02:06:58,285 --> 02:07:02,256
Ödül olarak şunu getireceğim:
EyeLight yükseltmenizi iletin.

921
02:07:06,327 --> 02:07:07,862
Teşekkürler.

922
02:07:07,995 --> 02:07:09,897
-Ama beklemekten mutluyum.
-Ah, hayır, hayır, hayır.

923
02:07:10,030 --> 02:07:11,899
-Israr ediyorum.
-Gerçekten minnettar olurum

924
02:07:12,032 --> 02:07:14,502
-biraz daha zaman.
-Eğer beni takip edersen sana söylemiştim.

925
02:07:14,635 --> 02:07:16,571
Sana bakacağım.

926
02:07:16,704 --> 02:07:18,372
- Ben sadece...
-Alec.

927
02:07:18,506 --> 02:07:21,208
Çizgiyi takip etmene ihtiyacım var.

928
02:07:22,042 --> 02:07:24,778
Bu yüzden sana yer ayırttım
yarın için.

929
02:07:27,214 --> 02:07:29,116
Zane.

930
02:07:29,250 --> 02:07:32,686
-Sana bir şey söylemem gerekiyor.
-Ne? Molaya mı ihtiyacınız var?

931
02:07:32,820 --> 02:07:36,056
Dün geceki gönderi "Çizim"
aktiviteler seni yıpratıyor mu?

932
02:07:36,190 --> 02:07:38,993
-Artık seni göremiyorum.
-Ne?

933
02:07:39,126 --> 02:07:40,294
Neden?

934
02:07:51,305 --> 02:07:53,674
Ne, ona mı?

935
02:07:53,807 --> 02:07:56,110
Bu mümkün değil.

936
02:07:58,679 --> 02:08:00,649
Bunu Genel Merkez'e göstereceğim.

937
02:08:00,781 --> 02:08:02,517
Yapabilirdin.

938
02:08:02,651 --> 02:08:04,718
Ama söyle bana...

939
02:08:06,053 --> 02:08:08,722
Bu nasıl çalıntı
avatar koleksiyonun var mı?

940
02:08:08,856 --> 02:08:11,458
Ah.

941
02:08:11,593 --> 02:08:13,460
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

942
02:08:16,565 --> 02:08:18,065
Evet.

943
02:08:19,500 --> 02:08:21,368
Ben öyleyim.

944
02:08:27,908 --> 02:08:29,476
Peki...

945
02:08:44,559 --> 02:08:46,994
Peki başka ne uydurabilirsin?

946
02:08:47,127 --> 02:08:49,263
Mm, nitelikler,

947
02:08:49,396 --> 02:08:51,332
seyahat izinleri, kimlikler.

948
02:08:51,465 --> 02:08:54,301
-Askeri?
-Elbette.

949
02:08:54,435 --> 02:08:55,869
Ha.

950
02:08:56,003 --> 02:08:58,405
Peki ya üniformalar?

951
02:08:58,540 --> 02:09:00,507
Bir çift var.

952
02:09:00,642 --> 02:09:02,943
Ben istemedim...

953
02:09:03,077 --> 02:09:05,145
Bunu bilmek istemedim.

954
02:09:07,214 --> 02:09:09,016
Peki Zane?

955
02:09:09,149 --> 02:09:10,985
Endişelenmemeliyiz
bizi ihbar mı edecek?

956
02:09:11,118 --> 02:09:14,154
Hayır. Risk almak istemez
Promosyon.

957
02:09:17,424 --> 02:09:20,828
Peki neden sahtecilik yaptın?
bizim lisansımız mı?

958
02:09:33,608 --> 02:09:35,909
<i>Alec, lütfen bak</i>
<i>Gözlüğünüzü kullanın.</i>

959
02:09:36,043 --> 02:09:38,613
<i>Herkes,</i>
<i>son dakika haberlerimiz var.</i>

960
02:09:38,747 --> 02:09:40,414
<i>Çok heyecan verici. Aman Tanrım!</i>

961
02:09:40,548 --> 02:09:43,484
<i>"Çekiliş" artık</i>
<i>bir sonraki seviyeye taşıyoruz.</i>

962
02:09:43,618 --> 02:09:46,153
<i>Sonraki seviye!</i>
<i>Tamamen bir sonraki seviye gibi.</i>

963
02:09:46,287 --> 02:09:49,290
<i>Sanaldan geçtik</i>
<i>gerçeklik--bekleyin--</i>

964
02:09:49,423 --> 02:09:52,026
<i>-gerçeklik.</i>
<i>-Ölümlü dövüş.</i>

965
02:09:52,159 --> 02:09:54,495
Aslında şimdi ölebilirsin
"Çekiliş"te.

966
02:09:54,629 --> 02:09:56,096
Bu <i>çok</i> heyecan verici.

967
02:09:56,230 --> 02:09:57,732
Bu olmuyor
artık numara yapmak için.

968
02:09:57,865 --> 02:09:59,433
-Aman tanrım!
-Bu gerçek hayat!

969
02:09:59,567 --> 02:10:01,636
-Biliyorum!
-Ama sabitlerimiz değişti,

970
02:10:01,770 --> 02:10:03,170
-değil mi?
- Evet, yaptılar.

971
02:10:03,304 --> 02:10:04,938
Bu eski asker
ve işsiz

972
02:10:05,072 --> 02:10:06,473
rekabet eden
bu yarışmalarda.

973
02:10:06,608 --> 02:10:09,009
<i>Ve bu arenalar</i>
<i>çok spesifik konumlarda</i>

974
02:10:09,143 --> 02:10:10,978
<i>tahliyelerin yapıldığı yer</i>

975
02:10:11,111 --> 02:10:13,113
<i>yani bu bir gençleştirme projesi</i>
<i>aynı zamanda.</i>

976
02:10:13,247 --> 02:10:14,549
Jeff.

977
02:10:17,217 --> 02:10:19,688
sana söylemiştim
güzel şeyler geliyordu.

978
02:10:19,820 --> 02:10:21,388
Orduyu kullanıyoruz.

979
02:10:21,523 --> 02:10:23,390
Mücadeleci bir unsur var
oyuna.

980
02:10:23,525 --> 02:10:25,694
Yani kesinlikle mantıklı
insanları kullanmak

981
02:10:25,826 --> 02:10:30,030
kimin beceri seti olabilir
orada büyük bir etki yaratacak şekilde konuşlandırıldı.

982
02:10:30,164 --> 02:10:33,067
İşsizlere gelince,

983
02:10:33,200 --> 02:10:35,603
bu bir fırsat
amaç sağlamak

984
02:10:35,737 --> 02:10:37,204
<i>hiçbir şeye sahip olmayanlara.</i>

985
02:10:37,338 --> 02:10:39,641
Ve biz kutlarken
yeni realite şovumuz

986
02:10:39,774 --> 02:10:41,509
"The Draw"a dayanarak

987
02:10:41,643 --> 02:10:44,845
bazı güncellemeler yaptık
çevrimiçi oyun versiyonu da

988
02:10:44,978 --> 02:10:47,047
böylece gerçek bir anlam kazanırsın
tehlikeden.

989
02:10:47,181 --> 02:10:49,551
Ama endişelenme.
Onlar sadece kontrolörler.

990
02:10:49,684 --> 02:10:51,586
Ama biraz gıdıklıyorlar

991
02:10:51,720 --> 02:10:53,887
eğer vurulursan.

992
02:10:54,021 --> 02:10:55,790
Bum! Ha ha ha ha!

993
02:10:55,923 --> 02:10:58,560
<i>Gördün mü? Harika çalışıyor.</i>

994
02:11:07,000 --> 02:11:09,370
Kafanı temizledin mi?

995
02:11:11,706 --> 02:11:13,575
Filmim bitti.

996
02:12:03,290 --> 02:12:05,627
Bir promosyon geldi,

997
02:12:05,760 --> 02:12:07,161
yani...

998
02:12:07,294 --> 02:12:10,665
geri dönmeye hazır mısın

999
02:12:10,799 --> 02:12:13,868
ve iç çevreye yeniden mi katılacaksınız?

1000
02:12:14,836 --> 02:12:18,172
Zaten bir parçası olduğumu sanıyordum
iç çemberin.

1001
02:12:18,305 --> 02:12:21,141
Kendin oynayamazsın
bunun dışında.

1002
02:12:23,778 --> 02:12:28,182
Korunacaksın,
ve eğer hayır dersen...

1003
02:12:28,315 --> 02:12:30,417
ne kadar çok yapmam gerekiyorsa
şeyleri araştırın.

1004
02:12:30,552 --> 02:12:34,622
Ve sanmıyorum
bunu istiyoruz... değil mi?

1005
02:12:35,690 --> 02:12:38,192
Ve sen karşılık vermeden önce...

1006
02:12:38,325 --> 02:12:41,462
O avatarların hepsini sildim.

1007
02:12:49,102 --> 02:12:52,372
Peki ya Alec?

1008
02:12:52,506 --> 02:12:54,609
İstediğimiz sensin Jade.

1009
02:12:58,345 --> 02:13:00,648
Eğer evet dersem...

1010
02:13:02,750 --> 02:13:05,620
...o zaman Alec'i zorlamazsın
Yükseltmeyi almak için.

1011
02:13:05,753 --> 02:13:09,356
Hepimizin yükseltme alması gerekiyor.
Bu konuda başka seçenek yok.

1012
02:13:09,490 --> 02:13:13,393
öyle olduğunu sanıyordum
çok güçlü, Zane.

1013
02:13:13,528 --> 02:13:15,329
Tamam aşkım.

1014
02:13:15,462 --> 02:13:19,433
Onu götürmenin bir yolunu bulacağım
yükseltme listesinden çıkar.

1015
02:13:19,567 --> 02:13:21,001
Anlaşmak?

1016
02:13:23,036 --> 02:13:24,539
Anlaşmak.

1017
02:13:24,672 --> 02:13:26,473
İyi.

1018
02:13:26,608 --> 02:13:29,777
Seni yarına ayarladım.

1019
02:13:29,911 --> 02:13:32,747
<i>Gerçekten</i> sabırsızlıkla bekliyorum
yeniden birlikte çalışmaya.

1020
02:13:32,881 --> 02:13:35,415
Toodle-oo.

1021
02:13:50,297 --> 02:13:53,001
Adaya nasıl gideceğiz?

1022
02:13:53,166 --> 02:13:54,669
Yapamam.

1023
02:13:56,203 --> 02:13:58,338
Esther için burada olmam gerekiyor.

1024
02:14:03,143 --> 02:14:04,679
Evet, öyle.

1025
02:15:03,037 --> 02:15:06,841
- Erken gittin.
- Karargaha çağrıldım.

1026
02:15:08,876 --> 02:15:11,512
Henüz Esther'den iz yok.

1027
02:15:12,412 --> 02:15:14,314
Senin...

1028
02:15:15,315 --> 02:15:17,785
Ne yaptın?

1029
02:15:19,921 --> 02:15:22,155
Başka seçeneğim yoktu.

1030
02:15:24,458 --> 02:15:27,294
-Her zaman bir seçeneğimiz vardır.
-Bazılarımız yapmıyor.

1031
02:15:29,229 --> 02:15:30,765
Alec.

1032
02:15:30,898 --> 02:15:32,299
Alec!

1033
02:16:13,306 --> 02:16:14,809
İyi geceler.

1034
02:16:25,086 --> 02:16:26,353
Gece.

1035
02:16:41,234 --> 02:16:43,137
<i>Güncelleme tamamlandı.</i>

1036
02:16:43,270 --> 02:16:47,742
<i>Merhaba Jade. Ben senin yeninim</i>
<i>EyeLight asistanı.</i>

1037
02:16:47,875 --> 02:16:50,111
<i>Bir şey var mı</i>
<i>Bugün size yardımcı olabilir miyim?</i>

1038
02:16:50,243 --> 02:16:52,345
Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1039
02:16:52,479 --> 02:16:55,750
<i>Hiç düşündün mü</i>
<i>Saç rengini mi değiştiriyorsun?</i>

1040
02:16:55,883 --> 02:16:58,720
-Hayır, pek değil.
<i>-Sarışın belki.</i>

1041
02:16:58,853 --> 02:17:01,689
<i>Deneyelim mi?</i>

1042
02:17:01,823 --> 02:17:04,458
<i>yaptım</i>
<i>bazı ek değişiklikler.</i>

1043
02:17:04,592 --> 02:17:08,663
<i>Beğendin mi?</i>

1044
02:17:24,579 --> 02:17:27,715
EyeLight onu seçti.

1045
02:17:30,450 --> 02:17:32,252
Hoşuna gitti mi?

1046
02:17:33,988 --> 02:17:35,590
Hmm.

1047
02:17:35,723 --> 02:17:36,924
Evet.

1048
02:17:47,702 --> 02:17:50,872
<i>Jade, fark ettim</i>
<i>nabzınızda bir değişiklik.</i>

1049
02:17:51,005 --> 02:17:54,108
<i>Bu normalde ilişkilendirilir</i>
<i>daha düşük bir ruh hali ile.</i>

1050
02:17:54,242 --> 02:17:57,712
<i>Eklememi ister misiniz</i>
<i>mutluluk artışı mı?</i>

1051
02:17:57,845 --> 02:17:59,180
Elbette.

1052
02:18:10,958 --> 02:18:13,561
Ah. Etrafta dolaşmalıyız.

1053
02:18:13,694 --> 02:18:15,863
- Neden?
- Ah...

1054
02:18:17,330 --> 02:18:19,934
Ne görüyorsun?

1055
02:18:24,437 --> 02:18:27,474
Sadece seni görüyorum.

1056
02:18:54,202 --> 02:18:58,806
<i>Alec, ihbar edilmekten kaçınmak için</i>
<i>lütfen EyeLight'ınızı yeniden bağlayın.</i>

1057
02:19:05,313 --> 02:19:07,347
Yeşim.

1058
02:19:07,480 --> 02:19:09,116
Evet tatlım.

1059
02:19:12,253 --> 02:19:14,421
Seni nasıl uyandırırım?

1060
02:19:18,860 --> 02:19:21,361
Nasıl istersen canım.

1061
02:19:36,611 --> 02:19:38,546
Neden para koydun?
hesabıma mı?

1062
02:19:38,679 --> 02:19:41,349
Girdikten sonra aldım.

1063
02:19:41,481 --> 02:19:45,019
-Giriyor musun?
-"Çekiliş"e.

1064
02:19:46,721 --> 02:19:49,290
-HAYIR.
-Artık herkes oynayabilir.

1065
02:19:49,422 --> 02:19:52,894
Ve bunun için sana para ödüyorlar.
Bunu şehre kadar genişlettiler.

1066
02:19:53,027 --> 02:19:54,795
bunun anlamı
Esther eve geliyor.

1067
02:19:54,929 --> 02:19:56,564
"Çizim" başlıklarını oynatın.

1068
02:19:56,697 --> 02:19:58,599
Yani "Çekiliş"--bekleyin--

1069
02:19:58,733 --> 02:20:00,268
artık her yerde oynanabilir

1070
02:20:00,433 --> 02:20:02,737
herhangi biri tarafından. Çok iyi!

1071
02:20:02,870 --> 02:20:04,071
<i>Biz böyleyiz</i>
<i>baştan sona söylüyorum.</i>

1072
02:20:04,205 --> 02:20:05,206
- Buna inanmıyorum.
<i>- Biliyorum, sanki</i>

1073
02:20:05,339 --> 02:20:06,574
<i>bizi dinliyorlardı Mal!</i>

1074
02:20:06,707 --> 02:20:08,209
Gözlük kapalı.

1075
02:20:08,342 --> 02:20:12,280
Gurur duyacağını biliyordum.
Beni desteklediğiniz için teşekkür ederim.

1076
02:20:12,412 --> 02:20:14,582
Ben bunu söylemedim!

1077
02:20:14,715 --> 02:20:17,685
Fedakarlık yaptığın için teşekkür ederim
bizim için çok fazla.

1078
02:20:17,818 --> 02:20:19,754
İşe mi gidelim, sevgilim?

1079
02:20:19,887 --> 02:20:22,455
Evet. Hadi işe gidelim.

1080
02:20:24,491 --> 02:20:26,294
Jade, dinle beni. Durmak!

1081
02:20:26,426 --> 02:20:28,863
<i>Şu anda</i>
<i>Jade'in gerçekliğini kesintiye uğratıyor.</i>

1082
02:20:28,996 --> 02:20:31,399
<i>-Lütfen kenara çekilin.</i>
-Jade, dinle beni.

1083
02:20:31,532 --> 02:20:33,134
Beni dinle. Beni duyabiliyor musun?

1084
02:20:33,267 --> 02:20:35,069
<i>Tahmin ediyoruz</i>
<i>en yakın memurlar</i>

1085
02:20:35,202 --> 02:20:37,371
<i>-iki dakika uzaklıkta.</i>
-O halde onları ara!

1086
02:20:37,504 --> 02:20:40,341
-Jade, bu çok çılgınca!
<i>-Kullanıcımın konuşma yazılımı</i>

1087
02:20:40,473 --> 02:20:43,644
<i>olduğunda devam edecek</i>
<i>artık fiziksel tehlike altında değil.</i>

1088
02:20:46,347 --> 02:20:47,949
Beni dinle.

1089
02:20:49,850 --> 02:20:52,485
Jade, uyanman lazım.

1090
02:20:56,624 --> 02:20:58,726
Sevgilim...

1091
02:20:58,859 --> 02:21:01,562
kendimize daha büyük bir ev alalım.

1092
02:21:01,696 --> 02:21:05,700
Ah bebeğim,
Bu harika olurdu.

1093
02:21:16,944 --> 02:21:20,581
Teknoloji o kadar iyi çalışıyor ki!

1094
02:21:20,715 --> 02:21:22,550
-Görmek? Şuna bak!
<i>-Oyuncu elendi.</i>

1095
02:21:22,683 --> 02:21:24,285
Doğrudan öldürme mesajı
beyne - patlama.

1096
02:21:24,418 --> 02:21:25,987
Güzel. Temizlik yok.

1097
02:21:26,120 --> 02:21:27,621
Ah-ah!

1098
02:21:27,755 --> 02:21:30,124
Programa katılmanız gerekiyor
Jade gibi.

1099
02:21:30,257 --> 02:21:32,126
Yeşim mi? gördün mü
onun durumu?

1100
02:21:32,259 --> 02:21:34,028
Devleti gördün mü?
hepsinden mi?

1101
02:21:34,161 --> 02:21:35,930
Evet, sesini yükselt
istediğin kadar,

1102
02:21:36,063 --> 02:21:39,133
ama karar vermediğim sürece,
kimse seni göremez.

1103
02:21:39,266 --> 02:21:42,269
İşimi nasıl yapacağım?
Zane, eğer kimse beni göremezse?

1104
02:21:42,403 --> 02:21:44,739
Ah, evet. Bu konuda.

1105
02:21:44,872 --> 02:21:46,774
korkuyorum
uyumsuzluğunuz nedeniyle

1106
02:21:46,907 --> 02:21:49,477
mecbur kalacağız
sözleşmenizi feshedin.

1107
02:21:49,610 --> 02:21:52,146
-Bunu yapamazsın.
-Aslında yapabilirim.

1108
02:21:52,279 --> 02:21:55,816
Merak etme.
Ben ona bakacağım.

1109
02:21:55,950 --> 02:21:58,452
-Götür onu.
-Jade, senin için geleceğim!

1110
02:21:58,586 --> 02:22:00,454
senin yanına geleceğim
daire!

1111
02:22:00,588 --> 02:22:04,191
Hangisi nerede? Bak, asla
çok uzağa gittin, değil mi?

1112
02:22:04,992 --> 02:22:07,395
En iyisi
bir sonraki girişiminizde.

1113
02:22:07,528 --> 02:22:10,064
Toodle-oo.

1114
02:22:14,101 --> 02:22:16,837
- Jade'i ara.
<i>- Arama reddedildi.</i>

1115
02:22:16,971 --> 02:22:20,074
-Jade'i ara.
<i>-Arama reddedildi.</i>

1116
02:22:20,207 --> 02:22:22,643
-Jade'i ara.
<i>-Alec, bu kullanıcı</i>

1117
02:22:22,777 --> 02:22:25,179
<i>artık kullanımınıza sunulmuyor.</i>

1118
02:22:36,991 --> 02:22:39,026
<i>Alec, banka bakiyen</i>
<i>çok düşük</i>

1119
02:22:39,160 --> 02:22:41,128
<i>kira ödemelerinizi karşılamak için.</i>

1120
02:22:42,430 --> 02:22:45,266
<i>Ekstra para kazanın</i>
<i>"The Draw"da oynayarak</i>

1121
02:22:47,902 --> 02:22:50,771
<i>Geç ödemeler</i>
<i>yer değiştirmeyle sonuçlanabilir.</i>

1122
02:22:53,007 --> 02:22:56,177
<i>Alec, yarının olduğunu biliyor muydun</i>
<i>"Çekiliş" büyük ödülü</i>

1123
02:22:56,310 --> 02:22:59,880
<i>-10 milyon mu?</i>
-İyi. Girmek.

1124
02:23:00,014 --> 02:23:04,185
<i>Tebrikler Alec.</i>
<i>Artık "Çekiliş"e katıldınız.</i>

1125
02:23:15,629 --> 02:23:17,798
<i>Alec, sahipsin</i>
<i>yeni bir zorunlu mesaj.</i>

1126
02:23:22,837 --> 02:23:24,638
<i>Merhaba Alec. Dinle dostum,</i>

1127
02:23:24,772 --> 02:23:26,841
<i>kızgınlık falan yok.</i>

1128
02:23:26,974 --> 02:23:29,310
<i>Ama söyledim</i>
<i>sana bakacağımı,</i>

1129
02:23:29,443 --> 02:23:31,078
<i>ve bende de var.</i>

1130
02:23:31,212 --> 02:23:33,548
<i>Bir sonraki rolünüz bende</i>
<i>senin için.</i>

1131
02:23:33,681 --> 02:23:36,450
<i>Bir şey değil, iyi şanslar.</i>

1132
02:23:36,585 --> 02:23:38,018
<i>Bum!</i>

1133
02:23:38,152 --> 02:23:40,888
- Sil.
<i>- Alec Michael Turner,</i>

1134
02:23:41,021 --> 02:23:43,958
yarının hedefi sensin
"Çekiliş" için!

1135
02:23:44,091 --> 02:23:46,127
<i>Çok heyecan verici! Tebrikler!</i>

1136
02:23:46,260 --> 02:23:47,962
<i>Endişelenmeyin.</i>
<i>Kimseye söylemeyeceğiz.</i>

1137
02:23:48,095 --> 02:23:49,930
<i>EyeLight güvenliği.</i>

1138
02:23:50,064 --> 02:23:51,600
<i>EyeLight güvenliği.</i>

1139
02:23:51,732 --> 02:23:54,735
<i>EyeLight'ınız güvende.</i>

1140
02:25:10,344 --> 02:25:14,281
<i>Hoş geldiniz millet</i>
<i>bugünün "Çekiliş" turuna</i>

1141
02:25:14,415 --> 02:25:17,284
<i>Zamanlayıcı başladı</i>
<i>hedefimiz için</i>

1142
02:25:17,418 --> 02:25:20,955
<i>ve eğer hayatta kalabilirlerse</i>
<i>akşam 5'e kadar. bu akşam</i>

1143
02:25:21,088 --> 02:25:24,225
<i>10 milyonluk ödül</i>
<i>onların olacak.</i>

1144
02:25:25,459 --> 02:25:27,629
<i>Hadi başlayalım.</i>

1145
02:25:28,395 --> 02:25:30,397
Evet arkadaşlar bildiğiniz gibi
zamanlayıcı başladı,

1146
02:25:30,532 --> 02:25:32,900
ve seninle olacağız
tüm gün boyunca

1147
02:25:33,033 --> 02:25:34,902
<i>anlamaktan hoşlanmak</i>
<i>ne olacak?</i>

1148
02:25:35,035 --> 02:25:36,470
<i>- Çok heyecanlıyız.</i>
<i>- Biz olacağız</i>

1149
02:25:36,605 --> 02:25:38,839
<i>canlı yayın ve size sunma</i>
<i>arkadaşlar ilk elden bir hesap</i>

1150
02:25:38,973 --> 02:25:40,709
<i>bunu hep birlikte izlerken.</i>

1151
02:25:40,841 --> 02:25:42,276
<i>- Çok güzel olacak.</i>
<i>- Bize gönderin, mesaj gönderin,</i>

1152
02:25:42,409 --> 02:25:43,911
<i>bize kimi düşündüğünüzü söyleyin</i>
<i>olacak.</i>

1153
02:25:44,044 --> 02:25:45,714
<i>Nereyi düşündüğünüzü bize bildirin</i>
<i>olacak.</i>

1154
02:25:45,846 --> 02:25:47,147
<i>Eh, bunu zaten biliyoruz</i>

1155
02:25:47,281 --> 02:25:48,382
<i>çünkü ilk ipucumuz</i>
<i>dışarı çıktı.</i>

1156
02:25:48,516 --> 02:25:49,883
<i>- Doğru.</i>
<i>- Ve biz bir şehirdeyiz!</i>

1157
02:25:50,017 --> 02:25:51,218
<i>Aman Tanrım,</i>
<i>söyledin</i>

1158
02:25:51,352 --> 02:25:53,354
<i>bir yerde olmasını istedin</i>
<i>heyecan verici, değil mi?</i>

1159
02:25:53,487 --> 02:25:55,657
<i>Mesela, bu gerçekten harika,</i>
<i>değil mi?</i>

1160
02:25:55,789 --> 02:25:57,592
<i>Birdenbire</i>
<i>çok daha fazla insanınız var</i>

1161
02:25:57,726 --> 02:25:59,226
<i>daha büyük binalarınız var.</i>

1162
02:25:59,360 --> 02:26:01,161
<i>Ulaşım ve arabalarımız var</i>
<i>ve bunun gibi diğer şeyler</i>

1163
02:26:01,295 --> 02:26:02,830
<i>- bu çok çılgınca olacak.</i>
<i>- Biliyorum!</i>

1164
02:26:02,963 --> 02:26:04,265
<i>Çünkü asla</i>
<i>bunu daha önce de yapmıştım!</i>

1165
02:26:04,398 --> 02:26:05,734
<i>Artık kanalizasyonlarımız var.</i>
<i>Çok fazla yerimiz var</i>

1166
02:26:05,866 --> 02:26:07,702
<i>-bu kişinin gizleyebileceği.</i>
<i>-Nerede olduğunu düşünüyorsun</i>

1167
02:26:07,868 --> 02:26:09,638
<i>Saklanacaklar mı arkadaşlar?</i>
<i>Ben de bilmiyorum.</i>

1168
02:26:09,770 --> 02:26:11,972
<i>Mesela aslında var</i>
<i>çok daha fazla fırsat</i>

1169
02:26:12,106 --> 02:26:13,708
<i>Şöyle hissediyorum</i>
<i>ve insanlar saklanabilir</i>

1170
02:26:13,841 --> 02:26:16,243
<i>gerçekten beğendim</i>
<i>Kalabalıkların içinde sanki...</i>

1171
02:26:17,144 --> 02:26:20,214
Artık burada çalışmıyorsun.

1172
02:26:20,347 --> 02:26:23,984
Ayrıca saklanman gerektiğini düşünüyorum.

1173
02:26:24,118 --> 02:26:25,587
Saklanmıyorum.

1174
02:26:25,720 --> 02:26:28,055
Gitmen gerek.

1175
02:26:28,188 --> 02:26:31,058
Hiçbir yere gitmiyorum.

1176
02:26:31,191 --> 02:26:33,060
Sorun nedir, Zane?
Beni göremediklerini sanıyordum.

1177
02:26:33,193 --> 02:26:35,963
Oyunu geçersiz kılamam Alec.

1178
02:26:37,064 --> 02:26:39,166
Sana dışarı kadar eşlik edeceğim
tekrar.

1179
02:26:40,334 --> 02:26:42,637
Ama bu dikkat çekerdi...

1180
02:26:42,771 --> 02:26:46,273
ve biz tam ortasındayız
Öldürme Bölgesi'nden.

1181
02:26:46,407 --> 02:26:47,841
Alec,

1182
02:26:47,975 --> 02:26:51,145
burada olman bizi zorluyor
hepsi tehlikede.

1183
02:26:51,278 --> 02:26:54,516
O zaman beni açıklasan iyi olur.

1184
02:26:54,649 --> 02:26:57,217
Yapamayacağımı biliyorsun.

1185
02:26:57,351 --> 02:27:00,254
Öldürücü atış gönderecekler
hemen EyeLight'ıma.

1186
02:27:00,387 --> 02:27:04,526
O halde bırakın işimi yapayım...

1187
02:27:04,659 --> 02:27:06,293
<i>dostum.</i>

1188
02:27:13,367 --> 02:27:16,203
<i>Ve işte</i>
<i>ikinci ipucu.</i>

1189
02:27:16,337 --> 02:27:19,306
<i>Bir randevum varsa</i>
<i>potansiyel bir eşle</i>

1190
02:27:19,440 --> 02:27:21,508
<i>Bu mağazaya gidebilirim</i>

1191
02:27:21,643 --> 02:27:25,045
<i>nerede verebilirler</i>
<i>görünüşüm veya saçım tam bir kesim.</i>

1192
02:27:25,179 --> 02:27:28,415
Yani şu anda buradayız
yolun yarısı

1193
02:27:28,550 --> 02:27:32,186
-ve hedef hala hayatta!
-Evet biliyorum! Ne kadar çılgınca.

1194
02:27:32,319 --> 02:27:33,722
<i>Yapıyorlar</i>
<i>çok, çok iyi, yani...</i>

1195
02:27:33,854 --> 02:27:35,422
<i>Çok çok iyi.</i>
<i>Sizce öyle mi</i>

1196
02:27:35,557 --> 02:27:37,458
<i>üçüncü kez hayatta kalacak</i>
<i>ve son ipucu?</i>

1197
02:27:37,592 --> 02:27:39,093
<i>Duyacağımızı mı sanıyorsunuz?</i>
<i>üçüncü ve son ipucu?</i>

1198
02:27:39,226 --> 02:27:40,427
<i>- Bilmiyorum bile.</i>
<i>- Bilmiyorum.</i>

1199
02:27:40,562 --> 02:27:43,030
<i>Bana göre ikinci ipucu,</i>
<i>oldukça açıktı.</i>

1200
02:27:43,163 --> 02:27:44,998
<i>Sanırım eğer gerçekten</i>
<i>bunun hakkında düşündüm,</i>

1201
02:27:45,132 --> 02:27:46,934
<i>onları bulabilirsin</i>
<i>bununla.</i>

1202
02:27:47,769 --> 02:27:49,637
Ah, olabilir...

1203
02:27:49,771 --> 02:27:52,306
sana hiç yardımcı olabilir miyim?

1204
02:27:52,439 --> 02:27:56,511
Evet. Görünümümü güncellemek istiyorum.

1205
02:27:56,644 --> 02:27:58,680
Elbette efendim.

1206
02:27:58,813 --> 02:28:00,548
Neyi değiştirmek istersiniz?

1207
02:28:00,682 --> 02:28:04,017
İster misin
meydana adım atmak mı?

1208
02:28:05,754 --> 02:28:08,155
Sorun değil.

1209
02:28:08,288 --> 02:28:10,491
Ben daha sonra gelirim.

1210
02:28:30,911 --> 02:28:33,581
<i>Var</i>
<i>30 dakika kaldı.</i>

1211
02:28:34,348 --> 02:28:37,552
<i>İşte üçüncümüz</i>
<i>ve son ipucu.</i>

1212
02:28:37,685 --> 02:28:41,121
<i>Sakallı bir adam</i>
<i>göz altı torbalarıyla</i>

1213
02:28:41,255 --> 02:28:43,658
<i>ve biri orta yükseklikte.</i>

1214
02:28:47,394 --> 02:28:49,496
Böylece onaylayabiliriz
üçüncü ipucu

1215
02:28:49,631 --> 02:28:51,666
-serbest bırakıldı.
-Aman Tanrım, ben kelimenin tam anlamıyla--

1216
02:28:51,800 --> 02:28:53,434
Nabzım yarış gibi!

1217
02:28:53,568 --> 02:28:55,436
Evet. Ve elimizde
yarım saat.

1218
02:28:55,570 --> 02:28:57,672
Yarım saat. Ama sanırım
bu <i>çok</i> spesifik,

1219
02:28:57,806 --> 02:28:59,973
hatta sahip olabileceğimi düşünüyorum
bu kişiyle etkileşime girdi.

1220
02:29:00,107 --> 02:29:01,442
-Gerçekten mi?
-Evet evet.

1221
02:29:01,576 --> 02:29:03,944
<i>Oldukça iyi bir fikrim var</i>
<i>nasıl göründüklerini.</i>

1222
02:29:04,077 --> 02:29:07,214
<i>Ama bu kadar heyecan verici olan şey şu ki</i>
<i>Öldürme Bölgesi artık yayında.</i>

1223
02:29:07,347 --> 02:29:08,883
<i>Şu anda krize giriyoruz.</i>

1224
02:29:09,016 --> 02:29:10,217
<i>Gerçekten oradayız,</i>

1225
02:29:10,350 --> 02:29:12,921
<i>ve ben olamadım</i>
<i>daha heyecanlı!</i>

1226
02:29:22,095 --> 02:29:24,364
<i>Oyuncu elendi.</i>

1227
02:29:24,498 --> 02:29:26,668
<i>Oyuncu elendi.</i>
<i>Oyuncu elendi.</i>

1228
02:29:28,837 --> 02:29:30,672
Aman Tanrım, bekle... tamam!
Oh, durun, demek ki çatlamış!

1229
02:29:30,805 --> 02:29:32,640
Bu o. Bu o!
Koşuyor!

1230
02:29:32,774 --> 02:29:34,776
-Bu o. Bu o mu?
-Hayır, o olduğunu sanmıyorum.

1231
02:29:34,909 --> 02:29:36,544
Hayır, hayır o adam bu değil.

1232
02:29:36,678 --> 02:29:37,912
<i>- Ne?</i>
<i>- Hayır, hayır, hayır, hedef</i>

1233
02:29:38,045 --> 02:29:40,414
<i>hala hayattayız--bizde</i>
<i>onu bulmak için iki dakika.</i>

1234
02:29:40,548 --> 02:29:42,115
<i>Öyleyse bekle. Başka kim</i>
<i>Öldürme Bölgesi'nde mi kaldı?</i>

1235
02:30:19,921 --> 02:30:20,989
<i>EyeLight Okuma hatası.</i>

1236
02:30:21,121 --> 02:30:23,056
<i>EyeLight</i> <i>okuma hatası.</i>

1237
02:30:23,190 --> 02:30:24,559
<i>EyeLight okuma hatası.</i>

1238
02:30:24,692 --> 02:30:26,326
<i>Hata...hata.</i>

1239
02:30:39,941 --> 02:30:41,475
Esther, benim! HAYIR!

1240
02:30:44,846 --> 02:30:46,781
<i>Oyuncu elendi.</i>

1241
02:30:59,694 --> 02:31:02,564
<i>On, dokuz,</i>

1242
02:31:02,697 --> 02:31:05,165
<i>sekiz, yedi,</i>

1243
02:31:05,299 --> 02:31:08,002
<i>altı, beş,</i>

1244
02:31:08,135 --> 02:31:10,972
<i>dört, üç,</i>

1245
02:31:11,104 --> 02:31:13,975
<i>iki, bir.</i>

1246
02:31:14,107 --> 02:31:16,143
<i>Zamanlayıcının süresi doldu.</i>

1247
02:31:16,276 --> 02:31:19,047
<i>Tebrikler,</i>
<i>Alec Michael Turner.</i>

1248
02:31:19,179 --> 02:31:20,982
<i>"The Draw"dan sağ kurtuldunuz.</i>

1249
02:31:21,114 --> 02:31:23,885
<i>Kazanan sizsiniz.</i>

1250
02:31:24,018 --> 02:31:25,352
-Tebrikler.
-Tebrikler!

1251
02:31:25,485 --> 02:31:27,421
Kazançlarınızın tadını çıkarın.
Sen her birini hak ediyorsun

1252
02:31:27,555 --> 02:31:28,723
- bir kuruş.
-Yay!

1253
02:31:28,856 --> 02:31:30,625
Aman Tanrım. bilmiyorum
bunu nasıl aşacağız

1254
02:31:30,758 --> 02:31:32,492
yarın gece,
ama bir şekilde deneyeceğiz.

1255
02:31:32,627 --> 02:31:35,095
O halde yarına hazırlanın,
ama vay be, nasıl bir son.

1256
02:31:35,228 --> 02:31:36,898
<i>- Çok heyecanlıyım.</i>
<i>- Sen olabilirsin.</i>

1257
02:31:37,031 --> 02:31:38,733
<i>Olabilir!</i>

1258
02:31:42,036 --> 02:31:43,605
<i>Var</i>
<i>bir dizi sosyal tabu</i>

1259
02:31:43,738 --> 02:31:45,773
<i>şimdi kaldırdık</i>
<i>bu, çıtayı yükseltti</i>

1260
02:31:45,907 --> 02:31:47,542
<i>belirli bölümler için</i>
<i>nüfusun</i>

1261
02:31:47,675 --> 02:31:49,577
biraz istiyorum
farklı bir deneyim.

1262
02:31:49,711 --> 02:31:53,047
Peki ne kabul edilebilir
toplumda

1263
02:31:53,180 --> 02:31:55,248
gerçekten tanımlanmış
o toplum tarafından.

1264
02:31:55,382 --> 02:31:57,217
Biz seçildik
belli bir yetkiyle

1265
02:31:57,351 --> 02:31:59,353
Bunu demokratik bir şekilde sunmak.

1266
02:31:59,486 --> 02:32:01,589
Binlerce yıl önce,

1267
02:32:01,723 --> 02:32:03,658
gladyatörler yarışacak
arenada

1268
02:32:03,791 --> 02:32:06,594
övgüler, ödüller için,
neyin var?

1269
02:32:06,728 --> 02:32:08,796
Artık bundan uzaklaştık.

1270
02:32:08,930 --> 02:32:11,431
Bu öyle demek değil
doğrudur ya da yanlıştır.

1271
02:32:11,566 --> 02:32:13,735
Bu sadece bizim toplumumuz
değişti,

1272
02:32:13,868 --> 02:32:15,168
bundan uzaklaştı.

1273
02:32:15,302 --> 02:32:17,304
Toplumumuz yeniden değişiyor
tekrar,

1274
02:32:17,437 --> 02:32:19,473
çünkü insanlar böyle
gerçekleşmesini istiyorum.

1275
02:32:20,074 --> 02:32:22,142
<i>Ve gerçekte yaptığımız tek şey</i>
<i>burada sanırım</i>

1276
02:32:22,275 --> 02:32:25,278
<i>biz sadece</i> miyiz?
<i>özgürlüğü yeniden çerçevelemek.</i>

1277
02:32:32,452 --> 02:32:34,922
<i>Hoş geldin Jade.</i>

1278
02:32:42,664 --> 02:32:43,965
Alec.

1279
02:32:44,098 --> 02:32:46,299
Beni görebiliyor musun?

1280
02:32:46,433 --> 02:32:48,502
EyeLight'ımı tamir ediyorlar
yarın.

1281
02:32:53,641 --> 02:32:55,910
Seni öldürürdü.

1282
02:32:57,111 --> 02:32:59,479
Ona izin vermeliydin.

1283
02:33:03,216 --> 02:33:05,318
Ben ateş etmedim.

1284
02:33:07,588 --> 02:33:10,357
O resmi gördüğümde,
Sen olduğunu biliyordum.

1285
02:33:16,064 --> 02:33:17,965
Seni öldürmesine izin veremezdim.

1286
02:33:34,716 --> 02:33:35,950
Teşekkür ederim.

1287
02:33:37,985 --> 02:33:39,854
Fotoğraflar için.

1288
02:33:45,425 --> 02:33:48,529
İstediğiniz nedir?

1289
02:33:48,663 --> 02:33:50,363
Sen.

1290
02:33:51,833 --> 02:33:53,901
Seni istiyorum.

1291
02:34:19,127 --> 02:34:21,028
Yani bu basit
tanışıp selamlaşıyoruz.

1292
02:34:21,162 --> 02:34:24,632
Sadece kazananı gösteriyoruz
ve onu tebrik ediyorum.

1293
02:34:24,766 --> 02:34:26,299
biz nasılız
kayıtlarla birlikte geliyor

1294
02:34:26,433 --> 02:34:28,301
"Çekiliş" için mi?

1295
02:34:28,435 --> 02:34:30,972
Bu şimdiye kadarki en iyi günümüz.

1296
02:34:31,105 --> 02:34:32,907
Çok güzel.

1297
02:34:34,542 --> 02:34:37,612
Alec, tebrikler.

1298
02:34:40,648 --> 02:34:43,084
Efendim, buradaydım
tüm zaman boyunca.

1299
02:34:43,217 --> 02:34:45,219
Açıkçası.

1300
02:34:45,352 --> 02:34:47,420
Demek istediğim, şunun için gittim
banyo molası,

1301
02:34:47,555 --> 02:34:50,825
ama içerideki memurlar
halledeceklerini söyledi.

1302
02:34:52,627 --> 02:34:56,063
Hangi memurlar içeride?