1 00:00:34,337 --> 00:00:42,373 [Wanita] ♪Akhirnya ratu malam yang berkilauan♪ 2 00:00:42,479 --> 00:00:48,480 ♪Dengan belaian hitam membunuh♪ 3 00:00:48,585 --> 00:00:53,086 ♪Mengakhiri hari ini♪ 4 00:00:55,091 --> 00:00:57,796 Tuan Chandos adalah seorang laki-laki yang menghabiskan lebih banyak waktu dengan tukang kebunnya... 5 00:00:57,893 --> 00:01:00,098 dibandingkan dengan istrinya. 6 00:01:00,196 --> 00:01:03,538 Mereka mendiskusikan pohon plum... iklan mual. 7 00:01:03,633 --> 00:01:05,542 ♪♪[Wanita Terus Bernyanyi Dari Jarak Jauh] 8 00:01:05,635 --> 00:01:08,238 Dia memberikannya kepada keluarga dan penyewanya menyebabkan takut September... 9 00:01:08,338 --> 00:01:11,941 karena mereka disuguhi buah plum sampai nyali mereka bergemuruh seperti guntur... 10 00:01:12,042 --> 00:01:15,077 dan punggung mereka sakit dari penggunaan berlebihan. 11 00:01:15,178 --> 00:01:17,087 Dia membangun kapel di Fovant... 12 00:01:17,180 --> 00:01:19,089 di mana bangku gereja duduk terbuat dari kayu plum... 13 00:01:19,182 --> 00:01:23,149 jadi penyewa masih punya alasan untuk itu ingat Chandos melalui punggungnya... 14 00:01:23,253 --> 00:01:25,731 karena serpihannya. 15 00:01:25,821 --> 00:01:33,994 ♪Akhirnya ratu malam yang berkilauan♪ 16 00:01:34,097 --> 00:01:39,905 ♪Dengan belaian hitam membunuh♪ 17 00:01:40,003 --> 00:01:44,448 ♪Mengakhiri hari ini♪ 18 00:01:44,541 --> 00:01:47,814 Beberapa tahun yang lalu, dua pria kembali ke Amsterdam... 19 00:01:47,911 --> 00:01:50,889 mengatakan itu Allhevinghay seperti di rumah sendiri. 20 00:01:50,980 --> 00:01:54,686 Ada begitu banyak air, banyak sekali kolam hias... 21 00:01:54,783 --> 00:01:57,989 begitu banyak kanal, begitu banyak wastafel dan baskom. 22 00:01:58,088 --> 00:02:00,532 Bahkan ada pompa angin. 23 00:02:00,623 --> 00:02:02,896 Apa yang tidak mereka sadari adalah... 24 00:02:02,992 --> 00:02:07,334 ayahku telah membuat tanahnya menjadi pola reservoir... 25 00:02:07,430 --> 00:02:10,670 karena dia takut dengan api. 26 00:02:10,766 --> 00:02:13,244 Bahkan ada sebuah ruangan di bawah tangga depan... 27 00:02:13,336 --> 00:02:15,904 yang menampung 200 ember... 28 00:02:16,005 --> 00:02:18,449 semuanya terisi air. 29 00:02:18,541 --> 00:02:21,848 Saya tahu karena setiap kali aku dikecewakan... 30 00:02:21,945 --> 00:02:24,617 aku dan saudara-saudaraku dulu bergegas ke sana dan menggunakannya. 31 00:02:24,713 --> 00:02:26,884 [Tertawa] 32 00:02:26,983 --> 00:02:31,450 [Menghela nafas] Ember itu sudah terisi sebelum ibuku meninggal. 33 00:02:31,554 --> 00:02:33,861 Saya berharap mereka masih ada di sana... 34 00:02:33,957 --> 00:02:38,163 dengan air yang sama 30 tahun lalu, Aku seharusnya tidak bertanya-tanya... 35 00:02:38,261 --> 00:02:41,364 bercampur dengan sedikit diriku sendiri, tentu saja. 36 00:02:41,464 --> 00:02:44,032 Saya biasa buang air kecil seperti kuda. 37 00:02:44,134 --> 00:02:46,873 saya masih melakukannya. [Terkekeh] 38 00:02:46,970 --> 00:02:51,005 ♪Bagi mereka yang berjalan♪ 39 00:02:51,107 --> 00:02:53,642 ♪Jalan itu♪ 40 00:02:53,742 --> 00:02:59,585 ♪Dengan langkah penuh harapan♪ 41 00:02:59,681 --> 00:03:01,591 ♪Di taman♪ 42 00:03:01,683 --> 00:03:03,991 ♪Di taman♪ 43 00:03:04,087 --> 00:03:10,088 ♪Di taman senang ditemukan♪ 44 00:03:10,193 --> 00:03:12,228 Di Southampton, ada sebuah rumah yang aku kagumi... 45 00:03:12,328 --> 00:03:14,397 karena dari samping kelihatannya datar sekali. 46 00:03:14,497 --> 00:03:16,406 Itu dari batu Portland putih... 47 00:03:16,499 --> 00:03:19,704 dan pada hari berawan, tampaknya seperti itu itu mungkin melekat pada langit. 48 00:03:19,801 --> 00:03:23,268 - Terutama di malam hari. - Pemiliknya adalah Nona Anterim. 49 00:03:23,373 --> 00:03:25,282 Dia adalah seorang wanita tanpa suami. 50 00:03:25,375 --> 00:03:28,716 Dari samping, Nona Anterim adalah juga seorang wanita tanpa arti penting. 51 00:03:28,811 --> 00:03:31,846 Mungkin itu sebabnya, tidak seperti rumahnya, wanita itu tidak terikat. 52 00:03:31,948 --> 00:03:34,517 Bagaimana dengan satu kerataan dan satu lagi, Tuan Neville... 53 00:03:34,617 --> 00:03:36,595 sebagai seorang pelukis dan sebagai juru gambar- 54 00:03:36,685 --> 00:03:39,391 Tampaknya Anda bisa terhibur. 55 00:03:39,489 --> 00:03:42,467 [Bersama] Apalagi di malam hari, dari samping. 56 00:03:42,559 --> 00:03:46,162 ♪Bagi mereka yang berjalan♪ 57 00:03:46,262 --> 00:03:49,263 ♪Jalan itu♪ 58 00:03:49,365 --> 00:03:53,002 Konon Duc de Courcy mengundang mekanik airnya... 59 00:03:53,102 --> 00:03:55,478 ke puncak kaskade yang rumit dia telah membangun... 60 00:03:55,572 --> 00:03:59,015 dan bertanya kepadanya apakah dia bisa membangun suatu keajaiban bagi orang lain. 61 00:03:59,108 --> 00:04:02,143 Pria itu, setelah menawarkan berbagai ucapan terima kasih dan basa-basi... 62 00:04:02,245 --> 00:04:05,779 akhirnya mengakui hal itu dengan perlindungan yang cukup yang mungkin dia bisa. 63 00:04:05,882 --> 00:04:09,520 Duc de Courcy mendorongnya dengan lembut di bagian kecil punggung... 64 00:04:09,618 --> 00:04:11,687 dan pria malang itu jatuh ke kematian yang berair. 65 00:04:11,788 --> 00:04:13,697 [Semua Tertawa] 66 00:04:13,790 --> 00:04:17,791 ♪Harapan mereka untuk meraih kesuksesan♪ 67 00:04:17,894 --> 00:04:21,702 ♪Mereka pasti berhasil♪ 68 00:04:21,798 --> 00:04:25,970 Sekarang, Tuan Noyes, apakah Anda punya? gosip cabul untukku? 69 00:04:26,069 --> 00:04:28,047 Nyonya, saya di sini untuk memenuhinya berperan sebagai penghibur... 70 00:04:28,137 --> 00:04:30,910 jadi aku yakin itu cepat atau lambat Aku bisa menemukan sesuatu untukmu. 71 00:04:31,007 --> 00:04:35,145 Maka Anda berada di sini karena prestasi- sebuah karakteristik bahwa seluruh perusahaan tidak berbagi... 72 00:04:35,245 --> 00:04:38,189 berada di sini hanya untuk berekspresi kepercayaan pada uang satu sama lain. 73 00:04:38,281 --> 00:04:41,850 - Nyonya, Anda adalah salah satu dari perusahaan itu. - Tingkah lakuku yang kejam- 74 00:04:41,951 --> 00:04:45,554 - [Pria Tertawa] - ditemani Tuan Seymour telah menjadi undanganku. 75 00:04:45,654 --> 00:04:49,792 Saya benar-benar bukan anggota perusahaan, tapi bagian dari propertinya. 76 00:04:49,892 --> 00:04:53,063 Karena itulah yang dilakukan perusahaan di sini untuk berdiskusi dan bersenang-senang... 77 00:04:53,162 --> 00:04:55,071 kamu seharusnya disukai. 78 00:04:55,164 --> 00:04:59,938 Saya sendiri akan lebih menyukai Anda di atas dua parter dan sekumpulan pohon jeruk. 79 00:05:00,036 --> 00:05:03,310 Anda tidak boros atas pujianmu, Tn. Noyes. 80 00:05:03,406 --> 00:05:07,145 Saat ini saya belum cukup kaya untuk melakukannya menawarkanmu lebih banyak, tapi aku bermaksud melakukannya secepat itu. 81 00:05:07,243 --> 00:05:10,119 Di perusahaan saat ini 13 yang memiliki sebagian besar Inggris... 82 00:05:10,213 --> 00:05:13,020 dua parter dan satu drive pohon jeruk adalah sebuah permulaan. 83 00:05:13,116 --> 00:05:16,492 Dan menjadi seorang wanita, eh, Mode Italia, Nyonya... 84 00:05:16,585 --> 00:05:19,189 kamu akan menghargainya nilai jeruk. 85 00:05:19,289 --> 00:05:22,630 Baunya sangat manis. Mereka sangat menyegarkan. 86 00:05:22,725 --> 00:05:30,034 ♪Patung-patung itu bernafas♪♪ 87 00:05:31,067 --> 00:05:34,806 - [Tepuk tangan] - Apakah menurutmu ayahmu akan bertanya Tuan Neville yang menggambar rumahnya? 88 00:05:34,904 --> 00:05:38,814 Mengapa tidak meningkatkan peluang Tuan Neville, dan milik Anda, dengan mengundang sendiri Tuan Neville? 89 00:05:38,908 --> 00:05:43,977 Oh, itu terlalu imajinatif siasat bagiku. 90 00:05:44,080 --> 00:05:46,717 Ayahmu akan menemukannya sangat berani. 91 00:05:46,816 --> 00:05:48,851 Maka kamu bisa mengejutkannya... 92 00:05:48,951 --> 00:05:51,485 dan mungkin kejutan Tuan Neville juga. 93 00:05:51,586 --> 00:05:55,429 Dan jika itu membuatmu takut, Ibu, kita bisa menyalahkan Tuan Neville. 94 00:05:55,524 --> 00:05:58,832 Saya menahan senang atau putus asa dari seorang pemilik properti... 95 00:05:58,928 --> 00:06:02,372 dengan menempatkan rumahnya dalam bayangan atau di bawah sinar matahari. 96 00:06:02,465 --> 00:06:06,567 Bahkan, mungkin, saya punya kendali atas rasa cemburu... 97 00:06:06,669 --> 00:06:08,772 atau kepuasan seorang suami... 98 00:06:08,871 --> 00:06:13,713 dengan menggambarkan istrinya, tuan, berpakaian atau tidak berpakaian. 99 00:06:13,810 --> 00:06:16,481 -♪♪[Harpsichord] - Nyonya Clement bertanya apakah saya punya istri... 100 00:06:16,578 --> 00:06:18,487 yang memiliki nada kurang ajar. 101 00:06:18,580 --> 00:06:21,751 Dia tahu aku punya taman. Kenapa dia tidak tahu aku punya istri? 102 00:06:21,851 --> 00:06:24,829 Mungkin karena Anda membanggakannya dan bukan yang lain... 103 00:06:24,921 --> 00:06:29,332 tapi menurutku rasa kesopanan adalah sebuah ketidaksopanan terhadap wanita seperti Ny. Clement. 104 00:06:29,425 --> 00:06:33,426 Ibumu memiliki rasa kesopanan jarak yang belum pernah terjadi sebelumnya. 105 00:06:33,528 --> 00:06:36,472 Kenapa dia tidak keluar lagi? Dia resah dalam bayang-bayang. 106 00:06:36,565 --> 00:06:38,474 Dia tidak khawatir, Ayah. 107 00:06:38,567 --> 00:06:42,443 Atau jika dia melakukannya, Anda pasti tahu penyebabnya adalah ketidakpedulian Anda. 108 00:06:42,537 --> 00:06:44,981 Sebuah rumah, taman, kuda, istri- 109 00:06:45,074 --> 00:06:46,983 - pesanan preferensial. - Omong kosong. 110 00:06:47,076 --> 00:06:51,884 Saya cemas, Tuan Neville, bahwa kamu harus mengambil harta milik suamiku. 111 00:06:51,981 --> 00:06:54,050 Mengapa demikian, Bu? 112 00:06:54,150 --> 00:06:57,616 Suamiku adalah pria yang sombong yang senang diasosiasikan... 113 00:06:57,720 --> 00:07:00,664 dengan setiap batu bata dan setiap pohon dari hartanya... 114 00:07:00,757 --> 00:07:04,565 di setiap saat dalam kehidupan terjaganya, dan tidak diragukan lagi dalam mimpinya juga... 115 00:07:04,660 --> 00:07:07,433 padahal aku belum pernah ke sana terlalu akrab dengan mimpinya sejak- 116 00:07:07,529 --> 00:07:11,405 Nyonya, dengan hubungan yang sangat baik seperti yang dimiliki suamimu dengan hartanya... 117 00:07:11,500 --> 00:07:14,274 dia tentu saja, memiliki hal yang nyata, tidak memerlukan salinannya. 118 00:07:14,370 --> 00:07:17,314 Saya tidak menerima dengan baik kepada para remaja putra yang bersolek. 119 00:07:17,406 --> 00:07:19,475 Kesombongan mereka biasanya melebihi kehebatan mereka. 120 00:07:19,575 --> 00:07:24,042 Tuan Neville mempunyai cukup kecakapan, cukup untuk memikat di mana dia tidak bisa terkesan. 121 00:07:24,147 --> 00:07:27,125 Dan dia bisa memikat dan mengesankan istri orang-orang kaya. 122 00:07:27,216 --> 00:07:30,853 Itu bukan hal yang aneh, Tuan Seymour. 123 00:07:30,953 --> 00:07:32,953 Kamu ikut denganku ke Southampton besok. 124 00:07:33,055 --> 00:07:36,726 Saya akan menunjukkan cara membuat wanita terkesan dengan gambar yang bagus. 125 00:07:36,826 --> 00:07:39,361 Properti ayahku, Tuan Neville... 126 00:07:39,461 --> 00:07:41,632 sedikit lebih maju daripada rendah hati. 127 00:07:41,731 --> 00:07:44,732 Dan karena kerendahan hati dalam sebuah gedung tidak bertentangan denganmu... 128 00:07:44,834 --> 00:07:47,835 mungkin aku bisa mengalahkanmu menggambar rumah ayahku? 129 00:07:47,937 --> 00:07:51,938 Ah. Proposisi yang sama dari kuartal yang berbeda. 130 00:07:52,041 --> 00:07:54,280 Sebuah upaya bersama secara alami membuatku penasaran... 131 00:07:54,376 --> 00:07:56,615 tapi aku merasa, Bu, segala sesuatunya berjalan sebagaimana adanya- 132 00:07:56,712 --> 00:08:02,349 Bolehkah saya berani? Saya tidak berpikir itu kamu atau ibumu mampu membayar jasaku. 133 00:08:02,451 --> 00:08:06,021 - ♪♪[Berlanjut] - Mengapa tidak menikmati perlindungan kami? 134 00:08:06,122 --> 00:08:08,191 Datang dan berjalanlah di rumah Tuan Herbert taman besok. 135 00:08:08,291 --> 00:08:10,928 Nyonya, saya tidak bisa mengatakannya bahwa aku tidak akan senang... 136 00:08:11,027 --> 00:08:13,402 tapi aku khawatir, meski kamu terus gigih... 137 00:08:13,495 --> 00:08:16,336 bahwa aku mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan melampaui musim apel yang akan datang ini... 138 00:08:16,431 --> 00:08:18,670 dan akan berada dalam layanan dari Lord Charborough... 139 00:08:18,768 --> 00:08:21,905 sampai apel tahun depan semuanya telah diminum sebagai sari buah apel. 140 00:08:26,542 --> 00:08:31,146 Ibumu, Nyonya, sangat tertarik untuk menuliskan rumah ini di atas kertas. 141 00:08:31,247 --> 00:08:35,987 Atau mungkin kamulah yang tertarik, dan ibumu hanyalah penggantimu. 142 00:08:36,085 --> 00:08:40,722 Saya akui, Tuan Neville, memang demikian seorang pemohon atas nama ibuku... 143 00:08:40,823 --> 00:08:43,858 tapi dia tidak menginginkannya untuk dirinya sendiri, tapi untuk suaminya. 144 00:08:43,960 --> 00:08:47,460 Doanya kemudian memiliki jalur yang panjang dan beragam. 145 00:08:47,563 --> 00:08:49,472 Saya tersanjung. 146 00:08:49,565 --> 00:08:52,736 Tapi mungkin bukan Tuan Herbert sendiri melakukan commissioning sendiri? 147 00:08:52,835 --> 00:08:56,938 Inti dari latihan ini, Tuan Neville, adalah menghindari satu hal itu. 148 00:08:57,039 --> 00:09:01,608 Anda, Tuan Neville, harus menjadi seperti itu instrumen rekonsiliasi yang penuh harapan. 149 00:09:01,711 --> 00:09:03,620 Tuan Neville... 150 00:09:05,147 --> 00:09:08,125 bagaimana saya bisa meyakinkan Anda untuk tinggal bersama kami di Compton Anstey? 151 00:09:08,217 --> 00:09:10,126 Anda tidak bisa, Nyonya. 152 00:09:12,688 --> 00:09:16,791 Tapi Anda bisa dibeli, Tuan Neville. Berapa biayanya? 153 00:09:16,893 --> 00:09:19,098 - Lebih dari yang Anda mampu, Nyonya. - ♪♪[Berakhir] 154 00:09:19,195 --> 00:09:21,798 - Tapi harus kuakui, alasan utamaku adalah kelambanan. - [Bertepuk tangan] 155 00:09:21,898 --> 00:09:25,273 Saya menaikkan harga saya secara proporsional sesuai harapanku akan kesenangan. 156 00:09:25,367 --> 00:09:28,402 saya tidak berharap senang sekali di sini, Bu. 157 00:09:28,504 --> 00:09:30,539 - [berkibar] - [Wanita Tertawa] 158 00:09:36,145 --> 00:09:40,089 - [Wanita Terkekeh] - [Pria Tertawa] 159 00:09:40,182 --> 00:09:44,024 Nyonya, saya harus berangkat pagi-pagi sekali di pagi hari untuk Southampton. 160 00:09:44,120 --> 00:09:46,427 Aku datang untuk mengambil izinku padamu sekarang. 161 00:09:48,190 --> 00:09:50,497 Jangan memerintahkan jerami untuk dipotong. 162 00:09:50,593 --> 00:09:54,935 Jangan tinggalkan perkebunan, dan jangan minum darahku. 163 00:09:55,031 --> 00:10:00,373 Dan jangan harap aku kembali sampai aku siap, yang paling sedikit adalah 14 hari. 164 00:10:00,469 --> 00:10:02,378 Selamat malam, Bu. 165 00:10:02,471 --> 00:10:06,244 [Wanita] ♪Dia mencintai dan dia♪ 166 00:10:06,341 --> 00:10:08,250 Saya telah memutuskan... 167 00:10:08,343 --> 00:10:10,821 bahwa itu adalah hal yang paling penting agar kamu tetap di sini... 168 00:10:10,913 --> 00:10:13,857 untuk membuatkanku 12 gambar dari harta milik suamiku. 169 00:10:13,950 --> 00:10:17,689 Suamiku akan pergi ke Southampton setidaknya selama 12 hari. 170 00:10:17,787 --> 00:10:20,663 - Apakah itu cukup waktu untukmu? - Pertama, Nyonya, Anda mengajukan permintaan... 171 00:10:20,756 --> 00:10:23,359 itu menunjukkan kita belum berdiskusi proposisi sama sekali malam ini. 172 00:10:23,459 --> 00:10:25,698 Kedua, Anda meningkat permintaan Anda setidaknya 12. 173 00:10:25,795 --> 00:10:27,704 Ketiga, Anda menambahkan proposisi batas waktu. 174 00:10:27,797 --> 00:10:30,331 Dan keempat, Anda mengharapkan saya untuk memulainya segera. 175 00:10:30,433 --> 00:10:35,139 Empat faktor, Tuan Neville, Anda sudah yakin kami sesuai dengan bakat dan kemampuan Anda. 176 00:10:35,236 --> 00:10:38,181 ♪♪[Berlanjut] 177 00:10:38,273 --> 00:10:40,183 Persyaratan Anda selangit. 178 00:10:44,013 --> 00:10:45,991 Begitu juga dengan milikku. 179 00:10:46,082 --> 00:10:52,049 ♪Dia mencintai, dan dia menyatakan cintanya♪ 180 00:10:52,154 --> 00:10:55,222 ♪Akhirnya ada juga♪ 181 00:10:55,323 --> 00:10:58,324 ♪Tidak ada lagi yang bisa dilakukan♪♪ 182 00:10:58,427 --> 00:11:01,871 Syarat-syarat perjanjian, Pak Noyes, adalah: 183 00:11:01,964 --> 00:11:04,441 jasaku sebagai juru gambar selama 12 hari... 184 00:11:04,533 --> 00:11:07,306 untuk pembuatan12 gambar... 185 00:11:07,403 --> 00:11:10,041 dari perkebunan dan kebun, taman dan bangunan terpencil... 186 00:11:10,139 --> 00:11:12,707 dari properti Tuan Herbert; 187 00:11:12,808 --> 00:11:16,377 situs untuk gambar I 2 untuk dipilih sesuai kebijaksanaanku... 188 00:11:17,780 --> 00:11:20,485 meskipun dinasehati oleh Ny. Herbert. 189 00:11:20,583 --> 00:11:25,028 Untuk itu, Thomas, saya bersedia untuk membayar delapan pound sekali gambar... 190 00:11:25,121 --> 00:11:30,724 um, untuk menyediakan paket lengkap untuk Tuan Neville dan pelayannya... 191 00:11:30,826 --> 00:11:33,235 dan, eh- 192 00:11:33,329 --> 00:11:35,238 Dan, Nyonya? 193 00:11:37,198 --> 00:11:39,233 Dan setuju untuk bertemu Tuan Neville secara pribadi... 194 00:11:39,335 --> 00:11:42,472 dan menuruti permintaannya tentang kesenangannya bersamaku. 195 00:12:09,130 --> 00:12:13,939 [Neville] Kurikulum untuk eksekusi dari gambar di Compton Anstey. 196 00:12:14,036 --> 00:12:15,945 Untuk gambar nomor satu... 197 00:12:16,038 --> 00:12:19,413 dari jam 7:00 pagi sampai jam 9 pagi... 198 00:12:19,508 --> 00:12:21,417 seluruh bagian belakang rumah... 199 00:12:21,510 --> 00:12:25,454 dari blok kandang hingga taman cucian, akan tetap bersih 200 00:12:41,229 --> 00:12:44,833 Tidak ada orang yang boleh menggunakan yang utama gerbang halaman stabil apa pun. 201 00:12:44,934 --> 00:12:46,878 Dan tidak seorang pun boleh menggunakannya malapetaka di belakang. 202 00:12:46,969 --> 00:12:51,674 Atau mengganggu jendela atau furnitur bagian belakang rumah. 203 00:13:05,287 --> 00:13:08,493 [Wanita] "A" untuk aprikot. 204 00:13:08,591 --> 00:13:10,899 "M" untuk Marilla. 205 00:13:15,163 --> 00:13:17,471 "C" untuk Citrona. 206 00:13:17,566 --> 00:13:19,475 jeruk. 207 00:13:19,568 --> 00:13:22,739 "A" untuk Ananas. 208 00:13:22,838 --> 00:13:25,839 - Ananas, - [Gadis] Ananas, 209 00:13:25,941 --> 00:13:28,646 [Wanita] "P" untuk nanas, 210 00:13:29,745 --> 00:13:32,188 [Neville] Untuk gambar nomor dua... 211 00:13:32,281 --> 00:13:34,589 dari jam 9:00 pagi sampai jam 11.00.. 212 00:13:34,683 --> 00:13:38,024 halaman rumput bagian bawah rumah, termasuk taman formal... 213 00:13:38,119 --> 00:13:40,154 Akan tetap bersih 214 00:13:40,256 --> 00:13:43,166 Tidak ada jendela di bagian atas rumah akan dibuka... 215 00:13:43,259 --> 00:13:46,533 tertutup atau terganggu. 216 00:13:46,629 --> 00:13:48,538 [Mengetuk] 217 00:14:12,254 --> 00:14:14,163 [Pria] Tuan Neville, Sarah... 218 00:14:14,256 --> 00:14:16,928 memiliki kekuatan seperti dewa mengosongkan lanskap, 219 00:14:17,025 --> 00:14:20,435 Sungguh mengherankan burung-burung masih berkicau. 220 00:14:20,529 --> 00:14:24,496 Jika mereka berhenti, saya ragu apakah Tuan Neville akan menghargai perbedaannya. 221 00:14:24,600 --> 00:14:28,567 Sikapnya terhadap alam benar-benar bersifat material. 222 00:14:28,671 --> 00:14:34,047 [Nyonya. Herbert] Thomas, kenapa Tuan Neville tertarik dengan sprei saya? 223 00:14:34,143 --> 00:14:37,985 [Tidak] Nyonya, dia harus melakukannya basahi mereka di luar cucian 224 00:14:38,079 --> 00:14:40,853 [Ny. Herbert] Basah? Kenapa dia ingin mereka basah? 225 00:14:40,950 --> 00:14:43,120 [Tidak] Nyonya, saya tidak bisa menjawabnya 226 00:14:43,219 --> 00:14:46,163 Mungkin dia punya kenangan Ford menjadi bayi 227 00:14:53,596 --> 00:14:55,665 [Neville] Untuk gambar nomor tiga... 228 00:14:55,764 --> 00:14:58,934 dari jam 11.00 pagi sampai jam 1.00... 229 00:14:59,033 --> 00:15:02,568 Sisi belakang dan utara rumah akan tetap bersih 230 00:15:06,208 --> 00:15:09,482 Area inilah yang digunakan sebagai tempat menjemur linen... 231 00:15:09,578 --> 00:15:12,181 Akan dibiarkan seperti yang diminta atas kesepakatan yang dibuat... 232 00:15:12,281 --> 00:15:14,657 antara juru gambar dan tukang cuci... 233 00:15:14,750 --> 00:15:16,659 siapa yang akan bertanggung jawab penuh... 234 00:15:16,752 --> 00:15:19,093 untuk disposisi linen. 235 00:15:32,134 --> 00:15:36,579 Nyonya, saya senang melihat Anda melakukannya melonggarkan pakaianmu sesuai permintaanku. 236 00:15:41,477 --> 00:15:44,478 Ketika suamimu telah mencangkok pohon pir... 237 00:15:44,580 --> 00:15:47,319 tahukah kamu jika dia meminta nasihat itu dari tukang kebun Tuan Seymour? 238 00:15:47,416 --> 00:15:49,893 [Terengah-engah] Kami- 239 00:15:49,984 --> 00:15:53,894 - [Mengerang] - Maaf, Nyonya, Anda tidak berbicara terlalu keras. 240 00:15:53,988 --> 00:15:56,466 Kami- [Batuk] 241 00:15:56,558 --> 00:15:58,502 Kami tidak tahu Tukang kebun Tuan Seymour- 242 00:15:58,594 --> 00:16:01,197 -Aku mengerti. - Tuan Neville. 243 00:16:01,297 --> 00:16:03,206 Pepohonan sudah ada buruk ca merah untuk. 244 00:16:03,299 --> 00:16:07,835 Sudut antar cabang dan batang utamanya, eh, terlalu curam. 245 00:16:07,936 --> 00:16:10,880 - Tapi karya aslinya bagus. - [Erangan] 246 00:16:10,972 --> 00:16:14,109 Dan bagaimana dengan pirnya sendiri, nyonya? 247 00:16:14,209 --> 00:16:17,710 Pada musimnya, apakah mereka terlihat rapi? 248 00:16:21,317 --> 00:16:23,885 [Wanita Berbicara Bahasa Jerman] 249 00:16:27,623 --> 00:16:30,328 [Berlanjut dalam Bahasa Jerman] 250 00:16:48,876 --> 00:16:50,854 [Lelucon] 251 00:17:04,994 --> 00:17:07,438 [Neville] Untuk gambar nomor empat... 252 00:17:07,529 --> 00:17:10,564 dari jam 2:00 sampai jam 4:00 sore... 253 00:17:10,666 --> 00:17:14,439 bagian depan rumah yang menghadap ke barat akan tetap bersih 254 00:17:14,536 --> 00:17:16,911 Tidak ada kuda, kereta atau kendaraan lain... 255 00:17:17,006 --> 00:17:18,915 Akan diizinkan untuk ditempatkan di sana... 256 00:17:19,008 --> 00:17:22,350 Dan kerikil di perjalanan akan dibiarkan tanpa gangguan. 257 00:17:24,246 --> 00:17:28,190 Tidak ada batu bara yang harus dibakar mengeluarkan asap dari depan rumah. 258 00:18:23,705 --> 00:18:25,614 [Neville] Dan cepatlah! 259 00:18:39,121 --> 00:18:41,395 [Neville] Untuk gambar nomor lima... 260 00:18:41,490 --> 00:18:45,298 dari jam 4 sore sampai jam 6 sore... 261 00:18:45,394 --> 00:18:48,668 prospek perkebunan di puncak bukit di sebelah utara rumah... 262 00:18:48,763 --> 00:18:53,367 akan dijauhkan dari semua anggota dari staf rumah tangga dan pembantu pertanian. 263 00:18:53,469 --> 00:18:55,946 Hewan-hewan seperti sekarang ini merumput di ladang... 264 00:18:56,038 --> 00:18:58,016 akan diizinkan untuk terus melakukannya. 265 00:19:04,046 --> 00:19:06,285 - Selamat siang, Tuan Neville. - [Neville] Tuan Talmann. 266 00:19:08,417 --> 00:19:10,326 [Tn. Talmann Terkesiap] 267 00:19:10,419 --> 00:19:13,488 Saya melihat Anda telah memilih tampilan yang bagus untuk diwarisi oleh anakku. 268 00:19:13,589 --> 00:19:15,691 [Neville] Aku lebih suka, setidaknya untuk saat ini... 269 00:19:15,790 --> 00:19:17,995 untuk memperhatikan pandangan itu sebagai milik Tuan Herbert. 270 00:19:18,093 --> 00:19:20,401 Tomas... 271 00:19:20,496 --> 00:19:23,769 memastikan Clarissa tidak pergi ke binatu sekitar tengah hari. 272 00:19:25,968 --> 00:19:30,606 [Nyonya. Herbert] Dan datanglah ke rumahku ruang penarikan sore ini dengan sedikit tinta. 273 00:19:31,706 --> 00:19:35,912 Saya ingin mengirim ke Pak Herbert untuk mengetahuinya melalui jalan mana dia cenderung untuk kembali. 274 00:19:43,819 --> 00:19:47,491 Apakah itu niat Anda untuk melanjutkan untuk berdiri di sana, Tuan Talmann? 275 00:19:49,224 --> 00:19:52,827 Saya dapat melihat pemandangan dengan cukup baik dari sini, Tuan Neville. Terima kasih. 276 00:19:58,934 --> 00:20:02,742 Apakah kamu akan memakainya? pakaian yang sama besok? 277 00:20:02,838 --> 00:20:04,816 Mengapa? 278 00:20:06,241 --> 00:20:08,515 Saya belum memutuskan. 279 00:20:08,610 --> 00:20:10,554 ♪♪[Bersiul] 280 00:20:12,114 --> 00:20:14,023 Tergantung pada pelayanku. 281 00:20:14,116 --> 00:20:16,821 Apakah itu penting? 282 00:20:19,654 --> 00:20:21,564 Mungkin saya akan melakukannya. 283 00:20:26,995 --> 00:20:28,973 [Neville] Untuk gambar nomor enam... 284 00:20:29,064 --> 00:20:31,905 dari jam 6 sore sampai jam 8 malam... 285 00:20:32,000 --> 00:20:34,841 halaman bawah taman di dekat patung Hermes... 286 00:20:34,937 --> 00:20:37,506 akan tetap jelas dari seluruh anggota rumah tangga.. 287 00:20:37,605 --> 00:20:40,640 kuda staf dan hewan lainnya. 288 00:20:40,741 --> 00:20:43,515 Philip, pergi dan minta orang-orang itu pindah. 289 00:20:43,611 --> 00:20:45,885 Dan tanyakan dengan baik-baik. Senyum. 290 00:20:45,981 --> 00:20:47,890 Jangan berlari. 291 00:20:52,988 --> 00:20:55,898 [Mengobrol, Tertawa] 292 00:20:58,860 --> 00:21:01,701 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 293 00:21:15,444 --> 00:21:18,012 [Mengobrol, Tertawa Lanjutkan] 294 00:21:20,715 --> 00:21:25,023 - [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] - [Pria Tertawa Keras] 295 00:21:27,289 --> 00:21:31,461 [Tertawa] Pergilah. 296 00:21:31,559 --> 00:21:33,901 Di mana? 297 00:21:33,996 --> 00:21:37,906 Benar-benar? Bukannya aku tahu. 298 00:21:38,000 --> 00:21:40,773 Oh. 299 00:21:40,869 --> 00:21:43,847 [Tertawa] 300 00:21:50,045 --> 00:21:52,682 [Tidak] Tuan Lucas adalah seorang pria yang antusiasmenya... 301 00:21:52,781 --> 00:21:56,089 Dibagi rata antara kebunnya dan anak-anaknya. 302 00:21:56,184 --> 00:22:00,525 Kapanpun kawatnya dikandung Pak Lucas menanam pohon buah-buahan, 303 00:22:00,621 --> 00:22:04,588 [Mengendus] Istrinya jarang sadar, um, persalinan yang sukses... 304 00:22:04,693 --> 00:22:07,467 dan anak-anak yang dikaruniai dengannya meninggal sebelum disapih 305 00:22:07,561 --> 00:22:10,630 Pak Lucas mengancam akan memotong pohonnya tumbang, tapi dia tidak pernah melakukannya 306 00:22:10,732 --> 00:22:13,903 Sampai saat ini ada 11 pohon di kebun buahnya... 307 00:22:14,002 --> 00:22:15,911 dan dia mengetahui semuanya dengan nama Kristen mereka. 308 00:22:16,004 --> 00:22:18,175 -[Neville Terkekeh] - Orang Inggris tidak diberkati... 309 00:22:18,273 --> 00:22:20,750 dengan fekunditas yang paling tepat saat ini. 310 00:22:20,842 --> 00:22:23,843 Mereka bisa membangun koloni tapi bukan pewaris takhta. 311 00:22:23,945 --> 00:22:27,514 Tergantung, Tuan Talmann, koloni mana yang Anda bicarakan. 312 00:22:27,615 --> 00:22:30,684 Beberapa koloni tertua di Inggris mempunyai ahli waris yang banyak. 313 00:22:30,786 --> 00:22:32,730 Ah, Tuan Neville... 314 00:22:32,821 --> 00:22:35,425 apakah kita mempunyai indikasi simpati Skotlandia? 315 00:22:35,523 --> 00:22:40,400 Nyonya, Anda akan membaca terlalu banyak menjadi apa yang sekadar pernyataan fakta. 316 00:22:40,494 --> 00:22:44,303 Jika orang Inggris terbaik adalah orang asing, Tuan Neville... 317 00:22:44,399 --> 00:22:48,275 dan menurutku itulah yang terjadi pernyataan fakta yang sederhana... 318 00:22:48,370 --> 00:22:52,780 lalu pelukis Inggris terbaik adalah orang asing juga. 319 00:22:52,874 --> 00:22:56,647 Tidak ada pelukis Inggris layak untuk namanya. 320 00:22:56,745 --> 00:22:58,654 Apakah Anda setuju, Tuan Neville... 321 00:22:58,747 --> 00:23:03,487 menjadi seorang pelukis Inggris apakah istilah itu kontradiktif? 322 00:23:03,584 --> 00:23:07,460 Kemudian Tuan Herbert menunjukkan pengertian Dalam menyemangati Tuan Neville. 323 00:23:07,555 --> 00:23:10,658 Tuan Herbert, Nyonya, seperti yang kita semua tahu, penuh dengan kontradiksi. 324 00:23:10,759 --> 00:23:13,566 Cukup kontradiktif, Pak, telah mengundangmu ke rumah ini... 325 00:23:13,662 --> 00:23:16,231 meskipun dia laki-laki tanpa udara dan rahmat. 326 00:23:16,331 --> 00:23:20,036 Tapi tidak mengetahui rahasia siapa kawatnya selamat datang di rumahnya nyonya, 327 00:23:20,135 --> 00:23:22,044 ketika ayahku pergi, Louis... 328 00:23:22,137 --> 00:23:26,047 Ibuku bebas untuk menjalankan rumahnya saat dia merasa sehat. 329 00:23:26,141 --> 00:23:30,210 - Dan dia ingin mengundang Tuan Neville. - Pidato yang ramah, Ny. Talmann. 330 00:23:30,312 --> 00:23:32,221 [Tn. Talmann] Untuk menyembunyikan segala macam ketidaknyamanan. 331 00:23:32,314 --> 00:23:34,484 - Bagaimana, Pak? - Sudah jelas pak, bukan... 332 00:23:34,582 --> 00:23:37,560 dari pertemuan kita sore ini, bahwa rezim praduga Anda... 333 00:23:37,652 --> 00:23:41,960 tidak hanya meluas hingga mengurung rumah tangga seperti binatang di reservasi... 334 00:23:42,057 --> 00:23:44,660 tapi mengarahkan kita apakah atau tidak sebaiknya kita memakai mantel... 335 00:23:44,760 --> 00:23:46,669 membawa tongkat atau peluit. 336 00:23:46,762 --> 00:23:50,831 Saat aku bertemu denganmu di taman sore ini, Anda melakukan ketiga hal itu, Pak. 337 00:23:50,932 --> 00:23:52,876 Jika Anda berniat berada di sana besok... 338 00:23:52,968 --> 00:23:56,003 Saya ingin Anda berpakaian dan berperilaku dengan cara yang sama. 339 00:23:56,104 --> 00:23:59,570 Namun, itu di luar kemampuanku untuk menggambarkan peluit secara bergambar... 340 00:23:59,674 --> 00:24:03,050 apakah itu berasal dari orang Inggris atau dari orang Jerman yang berpakaian seperti orang Inggris. 341 00:24:03,145 --> 00:24:07,089 – [Tidak, Terkekeh] - Dan apa yang Anda lakukan terhadap burung-burung itu, Tuan Neville? 342 00:24:07,182 --> 00:24:09,319 Jika Anda mengabaikan lagu mereka, kamu hampir tidak bisa mencegahnya... 343 00:24:09,417 --> 00:24:11,452 dari terbang melintasi bidang visi Anda. 344 00:24:11,553 --> 00:24:14,327 Nyonya, prospeknya dari 12 hari cuaca cerah... 345 00:24:14,422 --> 00:24:17,230 dengan langit cerah dan bayangan tajam... 346 00:24:17,325 --> 00:24:20,393 adalah proposisi yang sangat bagus, tapi tidak bisa dijamin. 347 00:24:20,494 --> 00:24:24,905 Jadi saya tentu saja cemas waktu itu tidak boleh disia-siakan 348 00:24:25,000 --> 00:24:26,944 Itu akan membantu saya serakah oleh karena itu, Nyonya... 349 00:24:27,035 --> 00:24:32,945 jika instruksi saya, yang telah diberikan pertimbangan besar, harus diperhatikan. 350 00:24:33,041 --> 00:24:37,951 Aku cukup telaten untuk memperhatikannya perubahan yang cukup kecil pada lanskap. 351 00:24:38,046 --> 00:24:40,751 Begitu dimulai, saya jadikan itu komitmen, Bu... 352 00:24:40,849 --> 00:24:42,793 Apapun yang terjadi kemudian. 353 00:24:42,884 --> 00:24:45,192 Dan saya pikir Anda bisa menduga... 354 00:24:45,287 --> 00:24:49,560 bahwa itu adalah sikap dari mana Saya mendapatkan kepuasan yang luar biasa... 355 00:24:49,658 --> 00:24:52,330 dan beberapa hiburan. 356 00:25:14,015 --> 00:25:16,652 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 357 00:25:28,129 --> 00:25:31,538 Thomas, bisakah kamu mengingat... 358 00:25:31,633 --> 00:25:35,975 ketika Tuan Herbert sedang mengemasi pakaiannya, apakah dia mengambil sepatu bot Prancisnya? 359 00:25:44,846 --> 00:25:49,188 Bagaimana bisa, Tuan Neville, Anda telah mengarang-ngarangnya membuat taman jadi sepi dari manusia? 360 00:25:49,283 --> 00:25:52,727 Pihak yang berwenang atas gambar-gambar ini, Tuan Talmann, berasal dari Ny. Herbert. 361 00:25:52,821 --> 00:25:55,799 Apakah menurut Anda dia seorang wanita yang senang berkumpul dengan banyak orang... 362 00:25:55,891 --> 00:26:00,392 menendang kerikilnya atau memindahkan tanahnya seperti sekawanan anjing di kebun herbal? 363 00:26:00,495 --> 00:26:03,632 Saya akan mencari kedamaian dan ketenangan di taman... 364 00:26:03,732 --> 00:26:07,676 dan kebisingan dan kegembiraan di karnaval. 365 00:26:07,769 --> 00:26:10,008 Levare Carnem. 366 00:26:10,105 --> 00:26:15,243 Jadi, Tuan Neville, Anda sebaiknya memesannya pesta pora Anda untuk acara keagamaan? 367 00:26:15,342 --> 00:26:19,548 - Dan bagaimana dengan Getsemani? - Taman yang liar, aku tidak heran. 368 00:26:19,648 --> 00:26:25,025 Tentu saja, Tuan Talmann, akan ada tidak ada jalur geometris dan tidak ada bohlam Belanda. 369 00:26:25,120 --> 00:26:30,359 Ya, kami punya pohon aras Lebanon dan pohon Yudas. 370 00:26:30,458 --> 00:26:33,164 Mungkin kita bisa berkultivasi pohon surga. 371 00:26:33,260 --> 00:26:35,534 Taman Inggris benar-benar menjadi hutan belantara. 372 00:26:35,630 --> 00:26:38,165 Eksotik seperti itu sangat tidak cocok, 373 00:26:38,265 --> 00:26:41,243 Jika Taman Eden direncanakan untuk Inggris Tuhan pasti akan memastikannya. 374 00:26:41,335 --> 00:26:45,302 Taman Eden, Tuan Talmann, awalnya ditujukan untuk Irlandia... 375 00:26:45,407 --> 00:26:48,977 karena itu memang ada di sana, bahwa Santo Patrick membasmi ular itu. 376 00:26:49,077 --> 00:26:52,112 Satu-satunya pemberantasan yang bermanfaat itu pernah terjadi di Irlandia, Tuan Neville... 377 00:26:52,213 --> 00:26:55,486 dibawakan oleh William dari Orange empat tahun lalu di hari ulang tahunku. 378 00:26:55,584 --> 00:26:58,425 Dan selamat ulang tahun untukmu, Tuan Talmann. 379 00:26:58,520 --> 00:27:01,055 Dan jika Anda belum terlalu tua untuk menerima hadiah... 380 00:27:01,156 --> 00:27:04,895 mungkin tukang kebun dan aku dapat menemukan ular untuk tanaman jeruk Anda. 381 00:27:06,661 --> 00:27:08,570 Apa? 382 00:27:08,663 --> 00:27:11,164 - Selamat siang, Tuan Neville. - Selamat siang, Nyonya. 383 00:27:24,112 --> 00:27:26,090 [Neville] Filipus. 384 00:27:46,001 --> 00:27:48,036 Saya melihat perusahaan sudah dirakit, Bu. 385 00:27:48,136 --> 00:27:50,170 Dan kita harus menjadi penonton apa? 386 00:27:50,270 --> 00:27:54,806 Anda tidak perlu heran, Tuan Neville. Kami di sini atas permintaan Anda. 387 00:27:54,909 --> 00:27:59,047 Saya tidak meminta audiensi, Nyonya, atau makan malam di rumput. 388 00:27:59,147 --> 00:28:02,181 Ah, mungkin memang begitu untuk memuji pemandangan itu. 389 00:28:02,282 --> 00:28:06,192 Penulis tidak pernah puas. Dia tidak pernah puas seperti- 390 00:28:06,286 --> 00:28:08,560 Anda telah mengatakan bahwa Tuan Talmann seharusnya ada di sini... 391 00:28:08,657 --> 00:28:11,430 berpakaian sesuai permintaanmu dan membawa tongkat berlapis emas. 392 00:28:11,526 --> 00:28:14,527 Kami telah menepati janjimu. 393 00:28:14,629 --> 00:28:18,437 Ada instruksi lain, tapi untungnya aku sudah melupakannya. 394 00:28:18,533 --> 00:28:21,773 - Bersiul, Sarah. - Demi kenyamanan. 395 00:28:21,870 --> 00:28:25,837 Anda tidak menangkap saya dalam emosi terbaik, Tuan Neville, mengenakan pakaian kemarin. 396 00:28:25,940 --> 00:28:28,941 Dan saya memberi Anda waktu 2O menit saja. Saya punya kuda untuk berolahraga. 397 00:28:29,044 --> 00:28:31,214 [Neville] Kalau begitu, Tuan, silakan ambil tempat Anda. 398 00:28:31,312 --> 00:28:34,018 Saya akan berjalan-jalan. Ikutlah denganku, Maria. 399 00:28:34,115 --> 00:28:36,786 Kami punya anjing untuk berolahraga. 400 00:28:44,526 --> 00:28:46,970 [Neville] Sedikit ke kiri pak, kalau berkenan, 401 00:28:47,996 --> 00:28:49,905 Dan membusungkan pipimu. 402 00:28:49,998 --> 00:28:53,601 - Kenapa aku harus melakukan itu? - Karena terakhir kali, Pak, Anda bersiul. 403 00:28:54,636 --> 00:28:58,808 Sebuah lagu yang mungkin tidak mudah dikenali, bahkan oleh komposernya sendiri. 404 00:29:01,076 --> 00:29:02,985 [Neville] Lihat, Nyonya. 405 00:29:03,078 --> 00:29:05,988 [Terkekeh] Pria ini tidak punya kepala- 406 00:29:06,081 --> 00:29:07,990 ciri khas Jerman. 407 00:29:08,082 --> 00:29:10,321 Tuan Neville... 408 00:29:10,418 --> 00:29:12,987 Anda sedang berbicara tentang menantu saya. 409 00:29:13,087 --> 00:29:17,691 Atas karunia Tuhan, Nyonya, Anda memang demikian untuk memiliki seorang cucu darinya... suatu hari nanti. 410 00:29:17,792 --> 00:29:21,167 – [Menghela nafas] - Bukankah itu hal yang lebih baik untuk dibicarakan? 411 00:29:22,731 --> 00:29:26,732 Lalu kamu mengejek uangku dan orang saya menggambar karikatur. 412 00:29:27,769 --> 00:29:29,872 Dengan ingatanku, tiga gambar di rumah... 413 00:29:29,971 --> 00:29:32,141 dan pengetahuan pribadi Anda dari subjek... 414 00:29:32,240 --> 00:29:36,548 Saya bermaksud untuk menempatkan kepala Tuan Herbert di bahu ini... 415 00:29:36,644 --> 00:29:42,213 sebagai pengakuan yang pas dan pantas suamimu dan hartanya. 416 00:29:42,317 --> 00:29:45,523 [Nyonya. Herbert] jika dia harus kembali, 417 00:29:45,620 --> 00:29:49,223 Wah, Nyonya, sungguh aneh hal yang dikatakannya. 418 00:29:49,324 --> 00:29:51,598 Jika dia harus pulang ke rumahku. 419 00:30:44,077 --> 00:30:46,385 [Menangis] 420 00:30:49,116 --> 00:30:51,856 Ibu. 421 00:30:51,953 --> 00:30:54,089 [Mengendus, Terengah-engah] 422 00:30:58,259 --> 00:31:01,430 Jadi... 423 00:31:01,529 --> 00:31:04,995 aku berduka... 424 00:31:05,098 --> 00:31:07,804 karena Tuan Herbert sedang pergi. 425 00:31:12,340 --> 00:31:14,579 Ya, ibu. 426 00:32:42,830 --> 00:32:46,103 Kontraknya batal, Tuan Neville. 427 00:32:46,200 --> 00:32:48,303 Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. 428 00:32:48,403 --> 00:32:51,472 Nyonya Herbert, duduklah di sini. Gerakkan kepala Anda ke tempat teduh. 429 00:33:00,048 --> 00:33:02,720 Tidakkah menurut Anda para tukang kebun telah mengungguli diri mereka sendiri? 430 00:33:07,921 --> 00:33:11,195 Anda tidak harus melanjutkan untuk menggambar, Tuan Neville. 431 00:33:11,292 --> 00:33:13,702 Saya tidak lagi merasa mampu melanjutkan ketentuan kontrak kami. 432 00:33:13,795 --> 00:33:16,170 Biayanya adalah milikmu, seperti halnya keramahtamahan. 433 00:33:16,264 --> 00:33:19,333 Aku baru saja hendak mengatakannya bahwa terlepas dari semua kepuasanku... 434 00:33:19,434 --> 00:33:23,207 pada prospek melanjutkan komisi dalam keadaan yang menyenangkan... 435 00:33:23,304 --> 00:33:25,373 puncak kegembiraanku, nyonya... 436 00:33:25,473 --> 00:33:29,076 diperoleh dalam menit-menit singkat itu saat kita bersama. 437 00:33:29,177 --> 00:33:31,553 Saya akan menyesal kehilangan mereka. 438 00:33:32,980 --> 00:33:34,889 Selain itu, saya tidak perlu mengingatkan Anda... 439 00:33:34,983 --> 00:33:38,189 bahwa kontrak telah dibuat antara dua orang. 440 00:33:38,286 --> 00:33:43,390 Ini akan membutuhkan persetujuan kedua pihak yang menandatanganinya untuk membatalkannya. 441 00:33:43,491 --> 00:33:45,799 Dan sekarang, Nyonya, Saya merasakannya dari posisi ini... 442 00:33:45,892 --> 00:33:48,666 Saya tidak dapat melihat dengan baik apa yang seharusnya aku lihat... 443 00:33:48,763 --> 00:33:52,070 dan karena itu aku harus meminta agar kamu menemukan tempat peristirahatan lainnya. 444 00:33:52,166 --> 00:33:56,871 Setidaknya sampai jam 4:00, saat pertemuan kita berikutnya harus diselesaikan sebagaimana diatur. 445 00:34:10,284 --> 00:34:14,853 Nyonya, siapa anak yang berjalan di taman ini dengan ekspresi serius di wajahnya? 446 00:34:14,956 --> 00:34:17,764 Itu adalah keponakan suamiku, Tuan Neville. 447 00:34:17,858 --> 00:34:21,802 Dia menarik para pelayan seperti raja cebol kecil. 448 00:34:21,895 --> 00:34:23,964 Apa warisannya, Nyonya? 449 00:34:24,065 --> 00:34:26,770 Ayahnya terbunuh di Ausbergenfeld. 450 00:34:26,867 --> 00:34:29,675 Ibunya menjadi seorang Katolik, jadi suamiku membawanya ke Inggris. 451 00:34:29,770 --> 00:34:32,044 Untuk dibesarkan sebagai seorang Protestan kecil. 452 00:34:32,140 --> 00:34:34,913 Dia seorang yatim piatu, Tuan Neville, dan perlu dijaga. 453 00:34:35,009 --> 00:34:38,385 Yatim piatu, Bu, karena ibunya menjadi Katolik? 454 00:34:42,717 --> 00:34:45,922 [Lonceng Berbunyi di Jarak Jauh] 455 00:35:01,536 --> 00:35:03,809 [Neville] Philip, cari tahu apa yang terjadi 456 00:35:13,081 --> 00:35:16,752 Tuan Neville, Tuan, saya minta maaf mengenai mantelnya. 457 00:35:16,850 --> 00:35:18,759 Bukan aku yang menaruhnya di sana. 458 00:35:18,852 --> 00:35:21,626 Begitukah, Bu? 459 00:35:21,721 --> 00:35:24,858 - Dan siapa yang melakukannya? - Saya akan bertanya, Pak 460 00:35:24,959 --> 00:35:27,130 Tidak. Tidak, jangan tanya. Biarkan di sana. 461 00:35:28,762 --> 00:35:31,763 Seseorang menjadi ceroboh. Taman menjadi ruang jubah. 462 00:35:31,866 --> 00:35:35,072 Aku ingin tahu apa yang mereka simpan mungkin di pabrik pengepres pakaian mereka. 463 00:35:35,169 --> 00:35:37,545 [Langkah Kaki Mendekati] 464 00:35:39,307 --> 00:35:42,308 Siapa yang akan menjadi milik suamimu pewaris langsung setelah kamu? 465 00:35:42,410 --> 00:35:46,751 Calon cucu, Tuan Neville, meskipun tidak mengejarku. 466 00:35:46,848 --> 00:35:51,259 Tuan Herbert tidak percaya pada seorang wanita yang memiliki properti. 467 00:35:51,352 --> 00:35:53,591 Dan bagaimana dengan putri Anda dan suaminya? 468 00:35:53,687 --> 00:35:56,222 Yah, mereka akan menjadi wali atas nama cucunya. 469 00:35:56,324 --> 00:35:58,393 Apakah kamu berniat untuk mempelajari masalah hukum, Tuan Neville? 470 00:35:58,493 --> 00:36:01,993 [Terkekeh] Kamu harus memaafkan keingintahuan saya, Nyonya, dan buka lutut Anda. 471 00:36:03,498 --> 00:36:05,407 Untuk memiliki, Tuan, atas diri saya... 472 00:36:05,500 --> 00:36:08,376 bukanlah alasan untuk mengetahui rahasia keinginan suamiku. 473 00:36:08,469 --> 00:36:11,470 Kesetiaan Anda patut dicontoh, Bu. 474 00:36:11,572 --> 00:36:15,209 Tapi apa yang akan terjadi pada perkebunan itu jika anak perempuan anda tidak mempunyai ahli waris? 475 00:36:16,611 --> 00:36:18,884 Saya tidak suka memikirkannya. 476 00:36:18,980 --> 00:36:21,753 [Menghela napas] Perkebunan itu milik ayahku. 477 00:36:21,849 --> 00:36:25,089 Tuan Herbert mendapatkannya melalui pernikahan denganku. 478 00:36:27,588 --> 00:36:30,589 [Terengah-engah, Teriakan] 479 00:36:32,126 --> 00:36:35,127 Sangat penting, Augustus, bahwa dalam mewakili saya... 480 00:36:35,229 --> 00:36:37,537 Anda bertanya pada diri sendiri yang terbaik... 481 00:36:37,632 --> 00:36:41,405 dan kamu tidak berteman dengan siapa pun yang kamu pilih. 482 00:36:41,502 --> 00:36:45,877 Dan mengejar domba adalah kebiasaan yang melelahkan sebaiknya diserahkan kepada para penggembala. 483 00:36:45,973 --> 00:36:49,076 Jika Tuan Neville mengejar domba, dia tidak patut ditiru. 484 00:36:49,177 --> 00:36:51,620 Menggambar adalah atribusi bernilai sangat sedikit... 485 00:36:51,711 --> 00:36:54,121 dan di Inggris, tidak berharga sama sekali. 486 00:36:54,215 --> 00:36:59,852 Jika Anda harus mencoret-coret, saya sarankan waktu Anda akan lebih baik dihabiskan untuk belajar matematika. 487 00:36:59,954 --> 00:37:01,932 Saya akan melibatkan seorang tutor. 488 00:37:02,023 --> 00:37:04,864 Dan siapa yang tahu? Satu tanah liat kamu, Augustus... 489 00:37:04,959 --> 00:37:08,062 boleh menambahkan nama Talmann kepada Masyarakat Kerajaan. 490 00:37:09,830 --> 00:37:11,739 Agustus! 491 00:37:15,236 --> 00:37:17,145 Tentu saja gurumu pasti orang Jerman. 492 00:37:17,238 --> 00:37:20,273 Jumlahnya sudah terlalu banyak Bahasa Inggris mempengaruhi kehidupan Anda apa adanya. 493 00:37:35,389 --> 00:37:38,958 [Tn. Talmann] Tuan Neville adalah juru gambar residen kami. 494 00:37:39,060 --> 00:37:42,402 Dia membuat satu atau dua gambar rumah dan tanah milik Tuan Herbert. 495 00:37:42,496 --> 00:37:45,167 [Pria] Saya telah mendengar kehebatan Anda, Tuan Neville. 496 00:37:45,266 --> 00:37:48,472 Memang saya pernah mendengar lebih dari itu. Saya pernah mendengar Anda bukan pria konvensional. 497 00:37:48,568 --> 00:37:53,637 Tuan Neville telah merencanakan masa tinggalnya di sini seperti seorang perwira di tempat yang bermusuhan. 498 00:37:53,741 --> 00:37:55,650 Kami mendapat perintah untuk muncul dan menghilang... 499 00:37:55,743 --> 00:37:58,347 memakai topi miring, untuk makan di udara terbuka... 500 00:37:58,446 --> 00:38:00,946 dan menyiapkan furnitur untuk inspeksi. 501 00:38:01,048 --> 00:38:03,821 Namun, Louis, Saya mendengar bahwa Anda tidak menolak... 502 00:38:03,918 --> 00:38:06,453 untuk bertukar latihan di atas kuda baru... 503 00:38:06,553 --> 00:38:10,759 karena berdiri untuk memperhatikan di bawah terik matahari seperti tombak 504 00:38:10,858 --> 00:38:14,768 [Pria] Kendali apa yang harus Anda terapkan, Tuan Neville. 505 00:38:14,862 --> 00:38:17,863 Sepertinya Anda mungkin begitu lebih baik bekerja sebagai tentara... 506 00:38:17,965 --> 00:38:20,943 daripada sebagai seseorang yang hanya menggambar pemandangan, 507 00:38:21,035 --> 00:38:24,945 - [Tamu Tertawa] - Nyonya Herbert, berapa pun harga yang harus Anda bayar... 508 00:38:25,039 --> 00:38:27,710 untuk menangkap jenderal ini siapa yang memimpin gandum dengan telinganya? 509 00:38:27,808 --> 00:38:30,684 [Neville] Tuan-tuan, Ny. Herbert tidak membayar harga yang tidak mampu dia tanggung 510 00:38:30,778 --> 00:38:33,619 Dan berkat kemurahan hatinya, saya diperbolehkan.. 511 00:38:33,714 --> 00:38:37,658 untuk mengambil kesenanganku tanpa halangan pada propertinya... 512 00:38:37,752 --> 00:38:42,094 Dan untuk menikmati, eh, kenikmatan yang semakin matang dari taman pedesaannya. 513 00:38:42,189 --> 00:38:44,666 Dan, tuan-tuan- 514 00:38:44,759 --> 00:38:48,726 [Terkekeh] ada banyak hal di sana untuk terkejut, dan bertepuk tangan. 515 00:38:48,829 --> 00:38:52,967 [Mengepak] 516 00:40:01,568 --> 00:40:04,410 [Menjentikkan Jari] Papan. 517 00:40:04,504 --> 00:40:07,415 [Ayam Berkokok] 518 00:40:25,793 --> 00:40:27,702 [Terkekeh] 519 00:40:34,101 --> 00:40:37,442 - Selamat siang, Tuan Talmann. - Selamat siang, Tuan Neville. 520 00:40:37,537 --> 00:40:40,674 Anda terlambat. Aku mendengar jam menunjukkan pukul 4:00 beberapa menit yang lalu. 521 00:40:40,775 --> 00:40:43,117 Itu memang benar. Saya bertemu Tuan Porringer. 522 00:40:43,210 --> 00:40:45,619 saya menjadi Pencicip vittles Tuan Porringer. 523 00:40:45,713 --> 00:40:47,748 Apakah hal yang sama terjadi pada Anda? 524 00:40:47,848 --> 00:40:49,951 Hari ini, itu adalah raspberry. 525 00:40:50,050 --> 00:40:53,789 Saya mengucapkan selamat kepada Anda atas raspberry hari ini tapi tidak pada damson kemarin. 526 00:40:53,888 --> 00:40:57,162 Mereka hambar- geschmacklos-- 527 00:40:57,258 --> 00:40:59,167 seperti mantelmu, Tuan Talmann. 528 00:40:59,260 --> 00:41:02,794 Tidak mungkin, Tuan Neville, bahwa saya akan memakai mantel itu pada hari ketiga. 529 00:41:02,897 --> 00:41:06,137 Memang benar, Tuan Talmann, kehilangan kebaruan situasi ini. 530 00:41:06,233 --> 00:41:08,676 Pertama, saya diberkati dengan kehadiran Ny. Talmann... 531 00:41:08,769 --> 00:41:11,338 dua pelayan, seorang pembantu dan makanan disajikan di piring perak. 532 00:41:11,438 --> 00:41:14,473 Sekarang apa yang kita punya? Dirimu mengenakan pakaian yang salah. 533 00:41:14,575 --> 00:41:18,951 Tuan Neville, cukup. Antusiasme Anda untuk mengeluh tidak mengenal batas. 534 00:41:19,046 --> 00:41:21,614 Dengan bayaran delapan pound, kekurangajaranmu terlalu mahal! 535 00:41:21,715 --> 00:41:24,193 Apakah kamu mau aku menjadi seperti itu kurang ajar untuk apa-apa, Pak? 536 00:41:24,285 --> 00:41:28,660 Tanpa imbalan apa pun, Tuan Neville, saya menginginkan Anda lari dari propertiku! Tanah liat yang bagus! 537 00:41:28,756 --> 00:41:32,257 Properti Anda, Tuan Talmann? [Terkekeh] 538 00:41:32,358 --> 00:41:35,632 Tuan Talmann. Ah, kamu lupa sepatu bot berkudamu. 539 00:41:35,729 --> 00:41:39,037 [Menghembuskan napas] Itu bukan milikku, Tuan Neville. 540 00:41:39,133 --> 00:41:41,667 Aku yakin itu milikmu. 541 00:42:05,159 --> 00:42:08,693 [Neville] Kenapa suamimu tidak apakah paritnya sudah dibersihkan? 542 00:42:08,796 --> 00:42:11,672 Dia tidak suka melihat ikan itu. Ikan mas hidup terlalu lama. 543 00:42:11,765 --> 00:42:14,572 Mereka mengingatkannya pada umat Katolik. 544 00:42:14,668 --> 00:42:18,044 Selain itu, dari jendelanya duckweed bisa disalahartikan sebagai rumput. 545 00:42:18,138 --> 00:42:20,547 [Neville] Bisakah dia berenang? 546 00:42:20,641 --> 00:42:22,983 [Nyonya. Herbert] Aku belum pernah melihatnya berenang, 547 00:42:28,916 --> 00:42:31,393 [Mendengkur] 548 00:43:14,962 --> 00:43:16,962 Ah, selamat pagi, Ny. Herbert. 549 00:43:19,667 --> 00:43:22,111 Pagi ini kemajuan saya baik. 550 00:43:22,202 --> 00:43:25,304 Saya mulai menikmati diri saya sendiri. 551 00:43:25,406 --> 00:43:28,010 Nyonya, maukah Anda duduk? 552 00:43:38,552 --> 00:43:41,928 Mungkin agak dingin, tapi menurutku kamu terlalu gemetar. 553 00:43:43,490 --> 00:43:46,900 Tidak mudah bagiku untuk melakukan hal ini untuk menggunakan orangmu sesuai keinginanku. 554 00:43:46,994 --> 00:43:48,972 Nyonya, maukah Anda berdiri? 555 00:43:54,267 --> 00:43:56,768 Tangganya, Nyonya, seperti yang Anda lihat, kini telah menjadi... 556 00:43:56,870 --> 00:44:00,144 vertikal yang luar biasa... 557 00:44:00,239 --> 00:44:02,184 Tapi aku memaafkanmu karena berdiri di sana, 558 00:44:02,275 --> 00:44:06,015 Apa gunanya tanggaku, Tuan Neville? Itu tidak pergi kemana-mana, 559 00:44:10,484 --> 00:44:12,723 Nyonya, maukah Anda berlutut? 560 00:44:36,810 --> 00:44:38,788 Berlututlah, Nyonya. 561 00:44:44,084 --> 00:44:47,755 [Neville] Jika Anda memiliki pengaruh terhadap menantu Anda... 562 00:44:47,855 --> 00:44:50,094 bolehkah saya menyarankan agar dia bepergian ke rumah Tuan Seymour... 563 00:44:50,189 --> 00:44:55,566 untuk melihat apa yang bisa dilakukan dengan jeruk nipis dengan melakukan sesedikit mungkin, 564 00:44:58,131 --> 00:45:02,633 Jeruk nipis, Bu, baunya harum sekali. 565 00:45:04,438 --> 00:45:07,609 Apalagi jika diperbolehkan mekar tanpa hambatan, 566 00:45:09,777 --> 00:45:12,448 Dan sebentar lagi akan tiba waktunya untuk mekar. 567 00:45:14,548 --> 00:45:18,651 Apakah benar, Tuan Noyes, keinginan Anda itu melihat Tuan Herbert mati? 568 00:45:18,752 --> 00:45:21,161 Saya tidak begitu mencintai Tuan Herbert. 569 00:45:21,254 --> 00:45:24,789 - Ya ampun, Tuan Neville, pertanyaan yang provokatif. - [Neville] Lalu kenapa tetap tinggal? 570 00:45:24,892 --> 00:45:28,836 Tuan Noyes mempunyai keterikatan yang besar kepada ibuku, Tuan Neville. 571 00:45:28,929 --> 00:45:31,133 [Tidak] Saya dipekerjakan oleh Tuan Herbert sebagai manajer perkebunan 572 00:45:31,230 --> 00:45:34,834 Tuan Herbert sangat sering pergi, dan saya yakin Saya bisa menjadikan diri saya berguna bagi Ny. Herbert 573 00:45:34,935 --> 00:45:37,503 [Neville] Dalam lebih dari satu cara yang saya duga, 574 00:45:37,604 --> 00:45:39,878 Namun bukankah demikian mana yang paling penting? 575 00:45:39,973 --> 00:45:43,940 Pertanyaan Anda, Tuan Neville, juga jauh ceroboh dan provokatif di perusahaan ini. 576 00:45:44,044 --> 00:45:46,453 Maka Anda lebih suka saya bertanya kepada mereka di belakangmu, Tuan Talmann? 577 00:45:46,547 --> 00:45:50,889 Posisi Tuan Noyes di rumah ini sudah kita semua kenal, Tuan Neville. 578 00:45:50,984 --> 00:45:54,860 [Neville] Ini adalah posisi yang sulit. 579 00:45:54,955 --> 00:45:57,432 saya terkejut bahwa Anda semua setuju di dalamnya. 580 00:45:57,524 --> 00:46:00,502 [Tidak] Organisasi rumah ini adalah urusan Tuan Herbert 581 00:46:00,594 --> 00:46:05,231 - Ayahku dan Tuan Noyes dulunya adalah teman baik. - [Neville] Lalu? 582 00:46:05,332 --> 00:46:08,139 Ibuku ada pada suatu waktu berjanji pada Tuan Noyes. 583 00:46:08,235 --> 00:46:12,543 Ah. Posisi Anda, Tn. Noyes, kemudian menjadi penghiburan, 584 00:46:12,639 --> 00:46:15,742 Anda melampaui hak istimewa Anda menjadi tamu di rumah Ny. Herbert! 585 00:46:15,843 --> 00:46:19,582 Duduklah, Tuan Noyes. Saya hanya melakukan penyelidikan. 586 00:46:21,515 --> 00:46:23,925 Ini mungkin membantu saya untuk memahaminya apa yang terjadi di taman. 587 00:46:45,806 --> 00:46:49,614 [Nyonya. Talmann] Kemeja itu, Tuan Neville, cukup menonjol dalam gambar Anda 588 00:46:51,245 --> 00:46:54,189 Apakah mungkin, menurut Anda, untuk menyamarkan kehadirannya? 589 00:46:54,281 --> 00:46:59,783 Nyonya, saya berusaha sangat keras jangan pernah memutarbalikkan atau menyembunyikan, 590 00:47:01,053 --> 00:47:03,657 Apakah itu akan selalu terjadi metode kerja Anda, Tuan Neville? 591 00:47:03,757 --> 00:47:06,132 Itu akan terjadi. 592 00:47:06,226 --> 00:47:10,568 Baiklah, izinkan saya menyampaikan sedikit pidato. 593 00:47:11,598 --> 00:47:15,440 Dalam gambarmu di sisi utara rumah... 594 00:47:15,536 --> 00:47:20,207 jubah ayahku terbungkus di sekitar kaki sosok Bacchus. 595 00:47:20,307 --> 00:47:25,274 Dalam gambar prospek yang mana suamiku mengalihkan pandangan penuh penghargaan... 596 00:47:25,379 --> 00:47:29,949 Anda akan memperhatikan hal itu ada sepasang sepatu bot berkuda yang belum diambil. 597 00:47:30,049 --> 00:47:32,891 Di gambar taman dari sisi timur... 598 00:47:32,985 --> 00:47:35,986 adalah mungkin untuk melihat bersandar di kamar perawatan ayahku... 599 00:47:36,088 --> 00:47:39,589 tangga biasanya digunakan untuk mengumpulkan apel. 600 00:47:39,693 --> 00:47:41,602 Dan di gambar cucian... 601 00:47:41,695 --> 00:47:46,139 ada jaket milik ayahku celah di dada. 602 00:47:47,568 --> 00:47:52,205 Tidakkah Anda berpikir bahwa tidak lama lagi Anda akan menemukannya tubuh yang menghuni semua pakaian itu? 603 00:47:52,306 --> 00:47:55,807 Saya sedang berpikir keras, Bu, tentang gambar yang Anda tinggalkan. 604 00:47:55,909 --> 00:47:58,250 Dan Anda, Nyonya, ada dalam gambar itu. 605 00:47:58,345 --> 00:48:01,323 - Apakah Anda yakin, Tuan Neville? - Ya, suaramu ada di gambar. 606 00:48:01,415 --> 00:48:03,359 Anda sedang memainkan spinet. 607 00:48:03,450 --> 00:48:05,587 Saya pikir, Tuan Neville, yang tadi kita diskusikan... 608 00:48:05,686 --> 00:48:09,459 padanan gambarnya kebisingan tanpa kesimpulan. 609 00:48:09,556 --> 00:48:13,125 Mungkin bukan saya yang memainkan spinetnya. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 610 00:48:13,227 --> 00:48:15,535 - Lalu siapa, Bu, itu? - Anda tahu, Tuan Neville... 611 00:48:15,629 --> 00:48:18,970 kamu sudah mulai untuk memainkan permainan dengan cukup terampil. 612 00:48:19,065 --> 00:48:22,202 Empat pakaian dan sebuah tangga jangan bawa kami ke mayat. 613 00:48:22,302 --> 00:48:27,246 [Klik Lidah] Tuan Neville, saya tidak mengatakan apa pun tentang mayat. 614 00:48:27,341 --> 00:48:30,581 Nyonya, Anda cerdik. 615 00:48:30,677 --> 00:48:33,712 Seolah-olah Anda sudah merencanakannya. 616 00:48:33,814 --> 00:48:38,588 Ayahmu ada di Southampton. Dia tidak akan melewatkan pakaiannya atau memperhatikan tangga. 617 00:48:38,685 --> 00:48:41,686 Apakah ayah saya di Southampton, Tuan Neville? 618 00:48:41,788 --> 00:48:44,061 Ibuku memberitahumu itu. 619 00:48:44,157 --> 00:48:46,964 Dan Anda harus menyadarinya bahwa dia adalah wanita yang tidak banyak bicara... 620 00:48:47,060 --> 00:48:51,266 dan bukannya tidak mampu dari beberapa strategi. 621 00:48:51,365 --> 00:48:54,968 Pernahkah Anda memikirkan betapa sulitnya dia membujukmu untuk menjadi juru gambarnya- 622 00:48:55,068 --> 00:48:58,308 untuk menggambar rumah suaminya saat suaminya pergi? 623 00:48:58,405 --> 00:49:00,383 Penjelasannya untuk itu dapat didukung. 624 00:49:00,474 --> 00:49:04,179 Mungkin, Tuan Neville, kamu telah mengambil banyak kepercayaan. 625 00:49:04,278 --> 00:49:09,382 Saya menantikannya, Ny. Talmann, pada akhirnya tujuan dan hasil dari kecerdikan ini. 626 00:49:09,483 --> 00:49:13,927 Enam gambar terakhir saya akan berbau misteri. 627 00:49:14,020 --> 00:49:17,760 Saya akan melanjutkan langkah demi langkah ke inti permasalahan. 628 00:49:17,858 --> 00:49:21,233 Mungkin sampai ke hati dari ayahku, Tuan Neville. 629 00:49:21,328 --> 00:49:24,204 Berbaring merah di atas rumput hijau? 630 00:49:24,298 --> 00:49:27,435 Sayang sekali, Tuan Neville, bahwa gambar Anda berwarna hitam-putih. 631 00:49:27,534 --> 00:49:29,443 Anda bergegas duluan, Ny. Talmann. 632 00:49:29,536 --> 00:49:31,945 Barangnya tidak bersalah. 633 00:49:32,039 --> 00:49:34,313 Diambil satu per satu, hal-hal tersebut dapat ditafsirkan demikian. 634 00:49:34,408 --> 00:49:38,477 Secara keseluruhan, Anda bisa dianggap sebagai saksi kesialan. 635 00:49:38,578 --> 00:49:40,987 Kesialan, Nyonya? 636 00:49:41,081 --> 00:49:42,990 Kesialan apa? Tidak ada kesialan. 637 00:49:43,083 --> 00:49:45,652 Lebih dari sekedar saksi, Tuan Neville- 638 00:49:45,752 --> 00:49:49,252 aksesori untuk kesialan. 639 00:49:49,356 --> 00:49:51,265 Nyonya, Anda sungguh fantastis. 640 00:49:51,358 --> 00:49:53,267 Tuan Neville... 641 00:49:53,360 --> 00:49:56,304 Saya semakin percaya itu orang yang sangat cerdas... 642 00:49:56,396 --> 00:49:59,306 membuat seorang pelukis cuek... 643 00:49:59,399 --> 00:50:03,138 karena melukis memerlukan kebutaan tertentu... 644 00:50:03,236 --> 00:50:07,305 sebagian penolakan untuk menyadari dari semua pilihan. 645 00:50:07,407 --> 00:50:11,908 Orang yang cerdas akan mengetahui lebih banyak tentangnya apa yang dia gambar daripada yang akan dia lihat. 646 00:50:12,012 --> 00:50:14,456 Dan di ruang antara mengetahui dan melihat... 647 00:50:14,548 --> 00:50:17,788 dia akan menjadi terkekang... 648 00:50:17,883 --> 00:50:20,827 tidak dapat mengejar ide dengan kuat... 649 00:50:20,920 --> 00:50:22,829 takut kalau orang yang cerdas... 650 00:50:22,922 --> 00:50:25,526 mereka yang ingin dia senangi, akan menemukan dia menginginkan... 651 00:50:25,625 --> 00:50:28,000 jika dia tidak memasukkannya bukan hanya apa yang dia tahu... 652 00:50:28,095 --> 00:50:30,834 tapi apa yang mereka ketahui juga. 653 00:50:30,930 --> 00:50:34,534 Anda, Tuan Neville, jika kamu adalah orang yang cerdas... 654 00:50:34,634 --> 00:50:36,543 dan dengan demikian seorang pelukis yang acuh tak acuh... 655 00:50:36,636 --> 00:50:40,546 akan melihat bahwa konstruksi seperti Saya telah menyarankan agar bisa ditempatkan... 656 00:50:40,640 --> 00:50:43,743 pada bukti terkandung dalam gambar Anda. 657 00:50:43,843 --> 00:50:49,686 Jika ya, seperti yang pernah saya dengar, seorang juru gambar berbakat... 658 00:50:49,782 --> 00:50:52,124 lalu aku bisa membayangkannya yang bisa kamu duga... 659 00:50:52,219 --> 00:50:56,027 bahwa objek yang telah saya gambar perhatianmu untuk tidak membentuk rencana... 660 00:50:56,123 --> 00:50:59,363 siasat atau dakwaan. 661 00:50:59,459 --> 00:51:01,596 Dakwaan, Nyonya? 662 00:51:01,695 --> 00:51:04,900 [Terkekeh] Anda cerdik. 663 00:51:04,998 --> 00:51:08,999 A-Aku tidak diperbolehkan menjadi salah satu dari kedua hal tersebut bahwa saya ingin berada pada saat yang sama. 664 00:51:09,102 --> 00:51:12,080 [Terkekeh] saya mengusulkan... 665 00:51:12,172 --> 00:51:14,650 karena saya dalam posisi untuk membuat plot penghubung... 666 00:51:14,741 --> 00:51:18,651 atas hal-hal yang tidak penting dalam gambarmu... 667 00:51:18,745 --> 00:51:21,348 plot interpretatif yang bisa saya jelaskan kepada orang lain... 668 00:51:21,448 --> 00:51:23,722 untuk menjelaskan hilangnya ayahku. 669 00:51:23,816 --> 00:51:29,022 Dan tidak ada kabar sekarang tentang ayahku yang tiba di Southampton. 670 00:51:29,122 --> 00:51:32,259 Saya mengusulkan agar kita bisa datang ke... 671 00:51:32,359 --> 00:51:34,268 beberapa pengaturan... 672 00:51:34,361 --> 00:51:39,704 yang mungkin bisa melindungimu dan menghiburku. 673 00:51:40,800 --> 00:51:43,301 Saya menyarankan agar kita datang untuk pengaturan serupa... 674 00:51:43,403 --> 00:51:45,971 seperti yang telah kamu pukul dengan ibuku. 675 00:51:47,908 --> 00:51:50,614 Aku ingin kamu sekarang untuk menemaniku ke perpustakaan... 676 00:51:50,710 --> 00:51:53,949 dari mana aku tahu itu Tuan Noyes sedang menunggu kita. 677 00:52:18,004 --> 00:52:22,107 [Nyonya. Talmann] Dan untuk setiap gambar yang tersisa, untuk menyetujui- 678 00:52:22,209 --> 00:52:24,880 [Neville] Dan untuk setiap gambar yang tersisa, untuk menyetujui- 679 00:52:24,978 --> 00:52:29,013 [Ny. Talmann] untuk bertemu Ny. Talmann secara pribadi- 680 00:52:29,116 --> 00:52:31,855 [Neville] setuju untuk bertemu Ny. Talmann secara pribadi- 681 00:52:31,952 --> 00:52:35,226 dan menuruti permintaannya... 682 00:52:35,322 --> 00:52:38,095 tentang kesenangannya bersamaku. 683 00:52:39,226 --> 00:52:43,863 Dan untuk memenuhi permintaannya tentang kesenangannya bersamaku. 684 00:52:51,972 --> 00:52:55,973 [Neville] Gambar nomor tujuh. Dari jam 7 pagi sampai jam 9 malam... 685 00:52:56,076 --> 00:52:58,883 seluruh prospek depan rumah akan tetap bersih, 686 00:52:58,979 --> 00:53:01,423 dari anggota rumah tangga, pembantu rumah tangga... 687 00:53:01,515 --> 00:53:03,424 kuda dan kereta, 688 00:53:06,419 --> 00:53:10,522 Gambar nomor delapan. Dari jam 9:00 pagi sampai jam 11:00... 689 00:53:10,624 --> 00:53:14,397 Taman di depan bangunan pemandian akan tetap bersih 690 00:53:14,494 --> 00:53:18,699 Tidak ada batu bara yang dibakar sehingga menimbulkan asap untuk mengeluarkan dari cerobong pemandian. 691 00:53:44,090 --> 00:53:46,534 Dari jam 11.00 pagi sampai jam 1.00... 692 00:53:46,625 --> 00:53:49,103 Pohon yew berjalan di tengah dari taman bawah... 693 00:53:49,196 --> 00:53:53,106 akan dijaga tetap jelas dari seluruh anggota keluarga Tuan Herbert... 694 00:53:53,200 --> 00:53:56,337 Anggota staf rumah tangga ini dan binatang. 695 00:54:33,840 --> 00:54:35,818 Sudah waktunya, Tuan Neville. 696 00:54:40,780 --> 00:54:43,349 [Neville] Dari jam 2 siang sampai jam 4300... 697 00:54:43,450 --> 00:54:47,087 bagian belakang rumah dan padang rumput domba di sisi timur... 698 00:54:47,187 --> 00:54:51,359 akan tetap bebas dari semua anggota dari pembantu rumah tangga dan petani. 699 00:55:19,185 --> 00:55:22,129 Alasan saya menyarankan Anda datang ke sini... 700 00:55:22,222 --> 00:55:24,631 adalah karena saya telah meminjam lukisan ini dari rumah. 701 00:55:24,724 --> 00:55:26,702 Nyonya, maukah Anda berdiri? 702 00:55:30,629 --> 00:55:32,607 Apakah Anda tidak tertarik dengan hal tersebut? 703 00:55:34,200 --> 00:55:36,507 Saya akui saya kurang memperhatikannya. 704 00:55:43,609 --> 00:55:48,576 Suamimu mengejutkanku dengan seleranya yang eksentrik dan eklektik. 705 00:55:48,682 --> 00:55:51,217 Sementara sebagian besar teman-temannya merasa puas untuk mengumpulkan potret... 706 00:55:51,318 --> 00:55:53,625 sebagian besar merupakan hubungan kekeluargaan yang membangun... 707 00:55:53,720 --> 00:55:55,789 Tuan Herbert sepertinya mengumpulkan apa saja. 708 00:55:57,791 --> 00:56:01,235 Mungkin dia tertarik pada teori optik... 709 00:56:01,328 --> 00:56:04,101 atau nasib kekasih... 710 00:56:04,197 --> 00:56:07,606 atau berlalunya waktu., 711 00:56:07,701 --> 00:56:10,645 Bagaimana menurut anda? 712 00:56:10,737 --> 00:56:16,080 Mungkin, Nyonya, dia punya- dan aku akan mendampinginya dalam hal ini- 713 00:56:16,176 --> 00:56:19,382 ketertarikan pada kesombongan bergambar. 714 00:56:21,715 --> 00:56:24,319 Bisakah kamu mengerti kenapa suamimu punya alasan untuk membelinya? 715 00:56:24,417 --> 00:56:26,395 Ini adalah sebuah taman. Itu mungkin alasan yang cukup. 716 00:56:26,485 --> 00:56:29,725 Betul betul. Tapi bagaimana dengan kejadiannya yang terjadi di dalamnya, hmm? 717 00:56:31,691 --> 00:56:33,669 Bisakah kita membacanya bersama-sama? 718 00:56:35,095 --> 00:56:40,005 Apakah Anda melihat, Nyonya, sebuah narasi dalam episode yang tampaknya tidak berhubungan ini? 719 00:56:40,100 --> 00:56:43,873 Ada drama, kan, di taman yang padat penduduk ini. 720 00:56:45,638 --> 00:56:47,980 Intrik apa yang ada di sini? 721 00:56:49,609 --> 00:56:52,213 Menurut Anda karakternya ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada kami? 722 00:56:54,080 --> 00:56:57,217 Tahukah Anda, Nyonya, jika putrimu... 723 00:56:57,317 --> 00:57:00,261 mempunyai minat tertentu dalam lukisan ini? 724 00:57:01,855 --> 00:57:04,526 Nyonya, bisakah Anda memberi waktu untuk itu? 725 00:57:04,624 --> 00:57:07,102 Nyonya 9 Apakah Anda punya pendapat? 726 00:57:11,631 --> 00:57:14,109 Perselingkuhan apa yang digambarkan di sini? 727 00:57:21,407 --> 00:57:25,874 Apakah menurut Anda... pembunuhan itu sedang dipersiapkan? 728 00:57:32,819 --> 00:57:35,422 [Nyonya. Talmann] Apakah kamu mendengar bahwa seekor kuda telah ditemukan di Strides? 729 00:57:35,521 --> 00:57:39,125 Yaitu sekitar tiga mil dari sini di jalan itu... 730 00:57:39,225 --> 00:57:42,634 jika diikuti cukup lama, bisa membawamu ke Southampton. 731 00:57:42,729 --> 00:57:45,639 Saya akan tetap berpakaian, Tuan Neville. Anda tidak akan melakukannya. 732 00:57:45,732 --> 00:57:49,642 Tuan Clarke berkata kudanya telah diperlakukan dengan buruk. 733 00:57:49,736 --> 00:57:52,214 [Neville] Bisa dikatakan bahwa semua jalan bisa menuju ke Southampton... 734 00:57:52,305 --> 00:57:54,714 jika musafir menunggang kuda cukup cerdik. 735 00:57:54,808 --> 00:57:58,275 Saya pernah mendengar tentang seekor kuda yang menemukan jalannya ke Dover... 736 00:57:58,377 --> 00:58:01,480 dan menaiki kapal membawa jerami ke Calais. 737 00:58:01,581 --> 00:58:04,957 Orang Prancis, Nyonya, jangan memperlakukan kuda dengan baik. 738 00:58:05,051 --> 00:58:07,029 Mereka memakannya. 739 00:58:08,087 --> 00:58:10,997 Apakah kuda Anda sudah dimakan sebagian, Nyonya? 740 00:58:11,090 --> 00:58:12,999 Bolehkah aku tetap memakai topiku? 741 00:58:13,092 --> 00:58:15,797 [Nyonya. Talmann] Kursimu kelihatannya tidak berarti di luar sana, Tuan Neville. 742 00:58:17,163 --> 00:58:19,868 [Neville] Asumsi yang sangat signifikan apakah kita harus membuatnya, nyonya... 743 00:58:19,966 --> 00:58:23,103 dari seekor kuda yang terluka milik ayahmu... 744 00:58:23,203 --> 00:58:26,737 ditemukan di jalan menuju Southampton? 745 00:58:26,840 --> 00:58:31,750 Asumsi pertama adalah kuda tidak ada urusannya berada di sana tanpa ayahku. 746 00:58:32,779 --> 00:58:37,087 Dan mengapa ia terluka? Dan apa implikasinya bagi ayah saya? 747 00:58:37,183 --> 00:58:40,388 Dan asumsi kedua pasti akan melibatkanku... 748 00:58:40,487 --> 00:58:44,159 karena sekarang ada kuda tanpa pelana menemukan jalannya ke dalam gambar pagi ini. 749 00:58:45,959 --> 00:58:47,868 Nyonya Talmann... 750 00:58:47,961 --> 00:58:52,666 kenapa kamu tidak meninggalkan jendela sekarang dan datang ke baskom? 751 00:58:52,765 --> 00:58:55,868 Jangan khawatir. Posisi superior Anda tidak akan berkurang. 752 00:58:55,969 --> 00:58:58,446 Aku masih harus menghormatimu. 753 00:59:02,242 --> 00:59:06,617 Karena saya telah mengambil waktu yang berharga untuk mengisi baskom ini dengan sedikit air... 754 00:59:06,713 --> 00:59:09,055 mengapa tidak membaginya dengan saya? 755 00:59:18,390 --> 00:59:20,698 [merengek] 756 00:59:35,708 --> 00:59:38,276 [Neville] Anda mempunyai tahi lalat yang penasaran, Ny. Herbert... 757 00:59:38,377 --> 00:59:41,321 dan itu ditempatkan secara ideal. 758 00:59:41,414 --> 00:59:45,188 Apakah tukang kebun Anda menangkap tikus tanah, Nyonya Herbert? 759 00:59:45,284 --> 00:59:48,421 Tidak. Dia bilang begitu untuk diberi semangat demi keberuntungan... 760 00:59:48,521 --> 00:59:51,362 dan kehancuran musuh-musuhnya, 761 00:59:51,457 --> 00:59:53,526 Mereka tersandung kuda, Ny. Herbert. 762 00:59:53,626 --> 00:59:56,797 Anda tidak akan membujuk Tuan Porringer untuk menganiaya mereka, 763 00:59:56,896 --> 01:00:00,204 Pria yang penuh rasa ingin tahu dan ditempatkan secara ideal. 764 01:00:00,299 --> 01:00:02,277 Idealnya ditempatkan untuk apa? 765 01:00:02,367 --> 01:00:07,402 Wah, karena membujuk seekor kuda putih yang bagus dari Southampton menjadi lumpuh di kaki. 766 01:00:12,545 --> 01:00:15,989 [Nyonya. Herbert] Anda tidak perlu takut dari Tuan Porringer, Tuan Neville. 767 01:00:16,082 --> 01:00:19,389 Dia... memperhatikanmu untuk hiburannya sendiri. 768 01:00:19,485 --> 01:00:22,326 Seperti yang saya lakukan pada Anda, Nyonya. 769 01:00:22,422 --> 01:00:26,060 - Kamu tampaknya masih tertarik untuk melindungi tukang kebun Anda. - [Kicau Burung] 770 01:00:26,159 --> 01:00:30,103 Bukan Anda, Nyonya, tapi celana dalamnya itulah pertahanan terbaiknya. 771 01:00:30,196 --> 01:00:35,606 Pria bercelana merah hampir tidak mungkin seperti itu dianggap sebagai konspirator yang tidak mencolok, Nyonya... 772 01:00:35,702 --> 01:00:39,874 tidak seperti orang bodoh lainnya yang berperilaku seperti patung saat Anda tidak menduganya. 773 01:00:54,087 --> 01:00:57,428 Jauh dari rumah, Tuan Neville, saya- 774 01:00:57,523 --> 01:01:00,001 Saya merasa saya semakin kecil secara signifikan. 775 01:01:00,093 --> 01:01:02,071 [Lonceng Berdentang Dari Jarak Jauh] 776 01:01:02,161 --> 01:01:05,366 Nyonya, apa maksudnya tidak bertambah kecil bagi saya. 777 01:01:06,899 --> 01:01:08,968 Pentingnya Anda, Tuan Neville, dapat diatribusikan... 778 01:01:09,068 --> 01:01:13,170 untuk kepolosan dan kesombongan di bagian yang sama. 779 01:01:13,271 --> 01:01:16,806 Ah, Anda bisa menangani keduanya tanpa mendapat hukuman, Nyonya Talmann. 780 01:01:16,909 --> 01:01:21,478 Tapi Anda akan menemukannya bahwa mereka tidak simetris. 781 01:01:21,581 --> 01:01:25,048 Anda akan menemukannya beratnya lebih berat dari yang lain. 782 01:01:26,953 --> 01:01:29,191 Menurutmu mana yang lebih berat, Nyonya Talmann? 783 01:01:30,823 --> 01:01:35,494 Anda tidak bersalah, Tuan Neville, selalu jahat. 784 01:01:35,595 --> 01:01:39,630 Jadi saya akan mengatakan itu yang kanan adalah yang terberat. 785 01:01:39,732 --> 01:01:42,108 [Neville] Nyonya, ketangkasan Anda mengagumkan. 786 01:01:45,471 --> 01:01:49,075 Anda menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Tuan Neville. 787 01:01:50,109 --> 01:01:53,245 - Bagaimana? - Pria itu paria. 788 01:01:53,346 --> 01:01:56,018 Dia makan seperti gelandangan dan berpakaian seperti tukang cukur. 789 01:01:56,114 --> 01:02:00,422 [Terkekeh] Pujian yang luar biasa. Saya pikir dia akan terhibur. 790 01:02:00,520 --> 01:02:03,760 Adapun pelayannya, dia tampak seperti bulu domba yang menderita penyakit kaki. 791 01:02:03,856 --> 01:02:05,856 [Terkekeh] 792 01:02:05,958 --> 01:02:07,936 Apakah kamu tidak berpikir Tuan Neville berpengetahuan luas? 793 01:02:08,027 --> 01:02:09,936 Tentang apa? 794 01:02:11,163 --> 01:02:13,300 Tentang apa, Bu? 795 01:02:15,968 --> 01:02:18,878 Nyonya, saya bisa menerima kesunyian Anda sebagai provokasi. 796 01:02:18,971 --> 01:02:21,539 Mengapa, Tuan, saya ingin memprovokasi Anda? 797 01:02:21,641 --> 01:02:25,017 Untuk menggairahkan saya untuk berpikir bahwa Anda mungkin melakukannya ingin memuji Tuan Neville... 798 01:02:25,110 --> 01:02:27,987 dengan lebih dari sekedar pujian atas keilmuannya. 799 01:02:28,080 --> 01:02:30,285 Kompleksitas pidato Anda apakah kamu menghargainya, Louis... 800 01:02:30,383 --> 01:02:32,418 namun hal ini jauh melebihi kompleksitasnya hubungan apa pun... 801 01:02:32,518 --> 01:02:36,690 Saya mungkin akan melakukannya dengan Tuan Neville, yang sebenarnya sangat sederhana. 802 01:02:36,789 --> 01:02:42,631 Dia adalah pelayan ibuku yang dibayar, terikat oleh suatu kontrak. Itu saja. 803 01:02:42,729 --> 01:02:45,070 Saya didorong oleh ibu saya untuk melihatnya menghormatinya. 804 01:02:45,163 --> 01:02:48,300 Apakah dia senang atas dorongan Anda sangat perlu? 805 01:02:48,401 --> 01:02:51,777 Meskipun Tuan Neville mempunyai kualitas, dia tidak begitu cerdas... 806 01:02:51,871 --> 01:02:54,849 juga, dalam hal ini, berbakat seperti yang dia pikirkan. 807 01:02:54,941 --> 01:02:58,510 Kedua karakteristik yang telah Anda amati dari awal, Louis... 808 01:02:58,611 --> 01:03:01,214 meskipun saya akui lebih banyak karena prasangka dibandingkan dengan observasi. 809 01:03:12,992 --> 01:03:16,765 Saya mengerti bahwa Anda akan melakukannya akan meninggalkan kami malam ini, Tuan Neville. 810 01:03:16,863 --> 01:03:20,739 Dengan izin Ny. Herbert, saya akan melakukannya berangkat setelah kedatangan Tuan Herbert... 811 01:03:20,833 --> 01:03:24,402 setelah dia menyampaikan pendapatnya pada gambar rumahnya. 812 01:03:24,504 --> 01:03:28,573 Jika hambaku telah mendapatkan kendaraan, Saya akan berangkat besok pagi. 813 01:03:28,674 --> 01:03:33,482 Dan tentu saja, Tuan Neville, lebih cepat lebih baik- seperti yang pasti Anda harapkan akan saya katakan. 814 01:03:33,579 --> 01:03:37,352 Anda, Tuan, telah memberi tahu saya pendapat Anda tentang menggambar, tentang hortikultura... 815 01:03:37,450 --> 01:03:39,826 Gereja Roma, melahirkan anak... 816 01:03:39,919 --> 01:03:42,260 tempat wanita dalam kehidupan Inggris... 817 01:03:42,355 --> 01:03:45,458 sejarah dan politik Lübeck dan pelatihan anjing. 818 01:03:45,558 --> 01:03:50,434 Sol saya dalam posisi yang adil untuk mengantisipasi pendapatmu tentang kepergianku. 819 01:03:50,530 --> 01:03:54,565 Dan apakah Radstock akan menyambut Anda dengan keramahan penuh pengabdian seperti itu? 820 01:03:54,667 --> 01:03:57,474 Pak Talmann pak, saya sudah dirawat... 821 01:03:57,570 --> 01:04:01,708 dengan keramahtamahan luar biasa yang saya harapkan di rumah Nyonya Herbert. 822 01:04:12,485 --> 01:04:16,759 [Man] Gambarmu penuh pengamatan yang paling tidak terduga, Tuan Neville... 823 01:04:16,856 --> 01:04:20,732 dan memandang mereka sama saja dengan mengejar sebuah alegori yang rumit. 824 01:04:20,827 --> 01:04:23,100 - Apakah kamu yakin tangga ini ada di sana? - Tidak dapat disangkal. 825 01:04:23,196 --> 01:04:26,003 - Dan apa ini? Sepertinya- - Apapun itu, itu ada di sana. 826 01:04:26,097 --> 01:04:28,905 - Nyonya Talmann akan mengkonfirmasinya. - Bagaimana? 827 01:04:29,000 --> 01:04:30,978 Bagaimana istri saya akan memastikannya? 828 01:04:31,069 --> 01:04:33,843 Tuan Neville mungkin terlalu menyeluruh dalam pernyataannya. 829 01:04:33,940 --> 01:04:37,349 Namun saya bisa, mengkonfirmasi penampakan tangga 830 01:04:37,443 --> 01:04:40,944 Hal ini ditentang kamar penarikan ayahku. 831 01:04:41,046 --> 01:04:43,990 Memang benar, Bu. Anda memiliki pengetahuan yang pasti. 832 01:04:44,082 --> 01:04:46,287 Pengetahuan yang setepatnya, Bu... 833 01:04:46,385 --> 01:04:48,454 kamu sendiri yang meletakkannya di sana, akankah kamu berkata? 834 01:04:48,554 --> 01:04:51,760 [Nyonya. Talmann] Tuan Neville, jika saya mempunyai pikiran seperti itu untuk... 835 01:04:51,858 --> 01:04:53,893 Saya akan menganggapnya mustahil telah mengangkatnya. 836 01:04:53,992 --> 01:04:58,630 - Ini akan memakan waktu... dua orang. - Berhenti! 837 01:04:58,731 --> 01:05:00,709 - Jauh! - [Bergumam] 838 01:05:05,238 --> 01:05:07,216 [Tuan. Talmann] Apa yang Anda inginkan, Tuan Clarke? 839 01:05:07,306 --> 01:05:09,977 Bisakah Anda ikut dengan saya, Tuan? Ini penting. 840 01:05:18,885 --> 01:05:21,362 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 841 01:06:14,340 --> 01:06:16,318 Nyonya, ini yang paling penting bahwa aku berbicara denganmu. 842 01:06:16,409 --> 01:06:19,546 - Aku tidak bisa sekarang, Thomas. - Aku dalam posisi untuk mendesak. 843 01:06:19,645 --> 01:06:22,714 Thomas, setelah apa yang terjadi, Saya menolak untuk berbicara dengan Anda sekarang. 844 01:06:22,815 --> 01:06:26,258 Anda harus mengurus sendiri urusannya, atau, sebagai pilihan terakhir, Anda harus bertanya pada Tuan Talmann. 845 01:06:26,352 --> 01:06:29,125 Memberitahu Tuan Talmann apa yang ada dalam pikiranku tidak akan membantumu. 846 01:06:29,221 --> 01:06:31,130 Apa maksudmu? 847 01:06:31,223 --> 01:06:34,928 Maksud saya, Nyonya, saya yakin saya akan segera tiba untuk dituduh membunuh suamimu... 848 01:06:35,027 --> 01:06:38,801 dan aku bertekad untuk menghadapi kemungkinan itu terlindungi dengan baik. 849 01:06:38,897 --> 01:06:40,807 Dan siapa yang akan menuduhmu? 850 01:06:40,899 --> 01:06:43,275 Pertama, menurutku, akan menjadi menantumu... 851 01:06:43,369 --> 01:06:45,779 bersekongkol dan menyaksikan mungkin oleh para pelayannya. 852 01:06:45,870 --> 01:06:48,348 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku butuh bantuanmu. 853 01:06:48,441 --> 01:06:50,350 Untuk tujuan apa... 854 01:06:50,443 --> 01:06:53,444 jika menantuku yakin kamu bersalah tentang pembunuhan Tuan Herbert? 855 01:06:56,415 --> 01:06:58,393 Tinggalkan aku. 856 01:06:59,618 --> 01:07:02,596 - Maria! - Memanggil pelayanmu tidak akan membantu. 857 01:07:02,688 --> 01:07:04,666 Apa maksudmu? Maria! 858 01:07:04,757 --> 01:07:07,325 - Maksudku kontrak juru gambar, Nyonya. - Bagaimana dengan itu? 859 01:07:07,426 --> 01:07:09,335 Maria, telepon Tuan Talmann. 860 01:07:09,428 --> 01:07:12,338 Maksud saya kewajiban kontrak Anda kepada Tuan Neville. 861 01:07:12,431 --> 01:07:14,340 Bagaimana dengan mereka? 862 01:07:14,433 --> 01:07:16,570 Nyonya, Anda tidak jujur melampaui kata-kata. 863 01:07:17,603 --> 01:07:20,876 Maria, jangan repot-repot menelepon Tuan Talmann. Ambilkan aku sebagai gantinya a- 864 01:07:22,375 --> 01:07:24,852 Ambilkan aku apa-apa. Aku tidak haus saat ini saja. 865 01:07:31,916 --> 01:07:36,224 Sekarang, Tuan Noyes, apa yang Anda simpulkan? 866 01:07:36,322 --> 01:07:40,391 Saya akan dituduh secara tidak adil dan tidak bermoral atas pembunuhan suamimu. 867 01:07:40,493 --> 01:07:42,402 Atas dasar apa? 868 01:07:42,495 --> 01:07:45,564 Bahwa akulah orang yang paling mungkin telah melakukannya. 869 01:07:45,664 --> 01:07:48,073 Bahwa aku adalah satu-satunya orang, kecuali hamba-hamba-Mu... 870 01:07:48,167 --> 01:07:50,543 untuk mengetahui kepulangan Tuan Herbert pada hari Jumat. 871 01:07:50,636 --> 01:07:54,205 Bahwa saya bersalah karena saya diketahui perasaan terhadap suamimu. 872 01:07:54,306 --> 01:07:56,215 Itu konyol. Ada- 873 01:07:56,308 --> 01:07:59,751 Dan, Bu, saya satu-satunya orang di grup itu dari orang-orang yang akan kamu sebutkan... 874 01:07:59,844 --> 01:08:02,754 yang tidak ada di rumah menunggu kedatangan Tuan Herbert. 875 01:08:02,847 --> 01:08:05,825 Dan selanjutnya, Nyonya, karena perasaanku yang diketahui terhadapmu. 876 01:08:08,587 --> 01:08:12,030 - Apakah semua itu cukup alasan? - Masih ada lagi. 877 01:08:12,124 --> 01:08:15,500 [Tidak] Ruang kerja Tuan Herbert secara misterius dipenuhi kertas... 878 01:08:15,594 --> 01:08:18,265 dan sarung tanganku ada di sana. 879 01:08:18,364 --> 01:08:20,501 Sekarang melawan konspirasi ini, 880 01:08:20,599 --> 01:08:24,372 Saya membutuhkan perlindungan Anda dan banyak lagi. 881 01:08:26,672 --> 01:08:28,979 [Nyonya. Herbert] Jika Anda bersalah Thomas, Anda tidak akan mendapatkan keduanya 882 01:08:29,075 --> 01:08:32,485 [Noyes] Dengan kontrak Tuan Neville, Nyonya, Saya akan memiliki keduanya. 883 01:08:32,578 --> 01:08:35,681 Untuk perlindungan Anda dan untuk 700 guinea... 884 01:08:35,780 --> 01:08:38,657 Saya akan menukarkan kontraknya kepada Anda dari perselingkuhanmu. 885 01:08:40,352 --> 01:08:44,660 Saya tidak punya uang. 700 adalah jumlah yang dihitung. 886 01:08:48,127 --> 01:08:51,628 Saya akan menukarkan kontraknya kepada Anda untuk gambarnya. 887 01:08:52,764 --> 01:08:56,334 Anda memiliki saya 2 gambar, dan Tuan Neville mempunyai reputasi. 888 01:08:56,435 --> 01:08:59,003 Apa, untuk 12 gambar yang dibuat secara pribadi? 889 01:08:59,105 --> 01:09:02,878 Pertimbangkan, Bu. Gambarnya bisa saja ditafsirkan sebagai hal yang memalukan bagi Anda... 890 01:09:02,975 --> 01:09:05,317 dan tujuan serta signifikansi aslinya dari gambar... 891 01:09:05,411 --> 01:09:09,150 sebagai hadiah untuk suamimu diampuni. 892 01:09:09,248 --> 01:09:14,056 Gambar-gambar itu, Tuan Noyes, sudah terlalu banyak merugikanku. 893 01:09:14,153 --> 01:09:17,154 Mungkin akan merugikan Anda lebih banyak lagi. 894 01:09:17,256 --> 01:09:19,427 Mereka mungkin membuat Anda kehilangan segalanya. 895 01:09:19,525 --> 01:09:23,128 Seorang pezinah dengan suaminya yang sudah meninggal tidak ada reputasi untuk dinikmati. 896 01:09:24,363 --> 01:09:27,500 - [Nyonya. Herbert] Dan Tuan Neville? - Bagaimana dengan Tuan Neville? Dia pergi ke Radcot. 897 01:09:27,600 --> 01:09:31,408 - Apa perannya dalam siasat ini? - Dia bukan bagian dari siasatku. 898 01:09:31,504 --> 01:09:34,607 Dia bisa menjadi pihak dalam pengaturan masa depan dengan maksud yang sama. 899 01:09:35,740 --> 01:09:37,650 Anda membayarnya sejumlah biaya, Nyonya... 900 01:09:37,742 --> 01:09:41,652 dan Anda menawarinya full board di properti Anda selama komisi. 901 01:09:41,746 --> 01:09:45,054 Bagi mata yang mengintip, itu adalah nilai yang biasanya dia dapatkan. 902 01:09:45,151 --> 01:09:47,129 Dengan kontrak di tangan Anda dan hancur... 903 01:09:47,219 --> 01:09:49,197 mengapa dunia harus berpikir kamu sudah menawarinya lebih banyak? 904 01:09:52,558 --> 01:09:54,536 Dimana kontrak itu sekarang? 905 01:09:54,627 --> 01:09:57,127 Saya memilikinya di sini, Nyonya. Dimana gambarnya? 906 01:09:57,229 --> 01:10:00,264 Apa yang akan dikatakan jika saya tidak lagi memiliki gambarnya? 907 01:10:00,366 --> 01:10:02,275 Bahwa kamu menghancurkan mereka... 908 01:10:02,368 --> 01:10:05,471 karena, tanpa suamimu, mereka tidak berharga bagimu. 909 01:10:05,571 --> 01:10:08,208 Apa yang akan terjadi jika diketahui bahwa mereka akan dijual? 910 01:10:08,307 --> 01:10:10,216 Strategimu lemah. 911 01:10:10,309 --> 01:10:14,583 Bahwa Anda menjualnya agar mampu membelinya kenangan untuk suamimu... 912 01:10:14,679 --> 01:10:17,680 atau, alternatifnya, Anda menjualnya secara berurutan untuk membersihkan rumah dari sesuatu... 913 01:10:17,783 --> 01:10:20,523 yang menyakitimu setiap kali Anda melihatnya. 914 01:10:22,821 --> 01:10:27,129 Anda pernah bertanya kepada saya, Ny. Pierpoint, apakah saya bisa memberi Anda gosip yang tidak senonoh. 915 01:10:27,226 --> 01:10:29,760 Dan aku ingat sikap ramahmu pada saat itu. 916 01:10:29,862 --> 01:10:32,363 [Terkekeh] Ah, Nyonya... 917 01:10:32,464 --> 01:10:35,169 kalian orang Romawi tahu bagaimana menjadi dermawan. 918 01:10:39,371 --> 01:10:42,247 Saya bisa menyediakannya untuk Anda dengan sedikit lebih dari sekadar gosip. 919 01:10:42,341 --> 01:10:44,376 Saya dalam posisi untuk mengundang Anda untuk membantuku... 920 01:10:44,476 --> 01:10:48,749 rumit dan menghias barang seperti itu- item yang menghibur. 921 01:10:48,847 --> 01:10:53,314 Kita tidak perlu bekerja terlalu keras, karena pokok persoalannya telah disusun dengan baik. 922 01:10:53,419 --> 01:10:57,794 Dan apa manfaat sebenarnya menurut Anda Saya mungkin mendapat manfaat dari latihan ini? 923 01:10:57,890 --> 01:11:02,766 Hiburan dan kesenangan tertentu dalam strategi simetris... 924 01:11:02,861 --> 01:11:06,032 dan kepuasan yang menjadi atasan kita mungkin merasa sangat tidak nyaman. 925 01:11:06,131 --> 01:11:11,303 Dan siapa yang tahu? Mungkin dua parter dan rerimbunan pohon jeruk... 926 01:11:11,403 --> 01:11:13,846 - [Terkekeh] - jika Ny. Herbert murah hati. 927 01:11:13,939 --> 01:11:16,849 Dan mengapa Ny. Herbert? 928 01:11:16,942 --> 01:11:19,715 Karena saya pikir Anda akan menemukannya dia adalah ahli strategi. 929 01:11:19,812 --> 01:11:22,813 Dan jika anda tidak memperoleh manfaat langsung darinya, Menurutku, lambat laun... 930 01:11:22,915 --> 01:11:25,654 jika kamu menunggu beberapa tahun, maka kamu akan memperolehnya dariku... 931 01:11:25,751 --> 01:11:27,729 sebagai tanda harga diriku. 932 01:11:28,754 --> 01:11:30,663 Dari sumber yang sama? 933 01:11:30,756 --> 01:11:32,734 Nyonya, saya rasa Anda sudah memahami saya. 934 01:11:35,894 --> 01:11:37,803 [Pria] Sebuah monumen membutuhkan seorang desainer. 935 01:11:37,896 --> 01:11:41,999 Apakah seorang juru gambar uang tertentu ingin sekali menandatangani kontrak lain? 936 01:11:42,101 --> 01:11:44,772 Sejauh yang saya tahu, Pak, idenya adalah milik Ny. Herbert... 937 01:11:44,870 --> 01:11:46,973 meskipun biayanya mungkin harus dibayar di depan pintu Tuan Neville. 938 01:11:47,072 --> 01:11:48,981 Sebuah perubahan. 939 01:11:49,074 --> 01:11:53,212 Gambarnyalah yang akan dijual, tidak lebih dari bakatnya. 940 01:11:53,312 --> 01:11:57,154 Dengan reputasi Tuan Neville yang semakin meningkat, 12 gambar bisa dijual secara menguntungkan... 941 01:11:57,249 --> 01:11:59,726 untuk memberikan yang lebih solid dan monumen abadi. 942 01:11:59,818 --> 01:12:02,422 Dikatakan bahwa Tuan Neville akan diundang ke Den Haag. 943 01:12:02,520 --> 01:12:05,964 Ya. Seandainya aku punya sarana... 944 01:12:06,058 --> 01:12:09,592 Saya akan memajukan Ny. Herbert 100 guinea langsung- 945 01:12:09,695 --> 01:12:14,106 untuk keberanian modal, untuk keberanian dalam menghadapi kesedihan. 946 01:12:14,199 --> 01:12:17,200 Tuan Herbert bukanlah alasan khusus atas kemurahan hati seperti itu... 947 01:12:17,303 --> 01:12:20,712 tapi seberapa diarahkan ke publik apakah isyaratnya? 948 01:12:20,806 --> 01:12:24,216 - Bagaimana anak cucu bisa meragukan kasih sayangnya? -begitu saja. 949 01:12:24,310 --> 01:12:27,651 Saya akan menawarkan 300 guinea- bukan uang saya sendiri, Anda mengerti. 950 01:12:27,746 --> 01:12:29,917 Ayah mertuaku. Dia mampu membelinya. 951 01:12:30,015 --> 01:12:33,118 Dia mengumpulkan- tidak memiliki ketajaman, tidak memiliki pengetahuan. 952 01:12:33,218 --> 01:12:36,718 Saya akan memberitahunya bahwa mereka orang Italia. 953 01:12:36,822 --> 01:12:39,096 - Guido Reni, eh, Modesta. [Seymour Tertawa] 954 01:12:39,191 --> 01:12:42,294 [Tertawa] Dia akan menggantungnya di ruangan gelap di suatu tempat... 955 01:12:42,394 --> 01:12:44,803 dan mereka tidak akan pernah terlihat lagi. 956 01:12:44,897 --> 01:12:48,068 Itu sangat disayangkan, karena mereka penuh dengan detail yang mencerahkan. 957 01:12:48,167 --> 01:12:51,077 Tuan Neville bergerak maju dalam kerentanan Ny. Herbert... 958 01:12:51,170 --> 01:12:55,205 seperti seorang pria yang melakukan pekerjaan seumur hidup secara bertahap. 959 01:12:55,307 --> 01:12:58,546 Mungkinkah ada ide dalam imajinasi Tuan Neville... 960 01:12:58,644 --> 01:13:01,520 untuk kontrak tertentu untuk membatasi semuanya? 961 01:13:01,613 --> 01:13:05,557 Menunggang kuda- Saint George yang gagah, tampak seperti jacobite dengan, um- 962 01:13:05,651 --> 01:13:08,686 Dengan palet untuk perisai dan tempat anak panah penuh kuas... 963 01:13:08,787 --> 01:13:11,061 dan sebuah pena dipegang melintang di giginya. 964 01:13:11,156 --> 01:13:13,395 Dengan jari berlumuran tinta. 965 01:13:13,491 --> 01:13:15,469 Apa yang ada di jarinya? 966 01:13:15,560 --> 01:13:17,595 Yg tak dpt disebut. 967 01:13:17,696 --> 01:13:20,799 - Pena lain? - Ini seperti pena. 968 01:13:20,899 --> 01:13:23,536 - Apakah itu pena? -Pena kecil. 969 01:13:23,635 --> 01:13:25,943 Pena lebih kuat dari pedang. 970 01:13:26,038 --> 01:13:30,380 Kami akan meneruskan 400 guinea ke monumen pena yang mengerikan ini. 971 01:13:30,475 --> 01:13:34,181 Dan kwitansi kami akan menjadi gambar Tuan Neville di pemandian. 972 01:13:34,279 --> 01:13:36,882 - Yang punya anjing kecil. - Mmm.Mengibaskan ekornya. 973 01:13:38,250 --> 01:13:41,887 [Tn. Talmann] Nyonya Herbert sebaiknya menjualnya. Berapa banyak yang akan mereka bawa? 974 01:13:41,987 --> 01:13:44,658 [Tidak] Itu berharga apa yang ingin dibayar oleh orang yang membelinya. 975 01:13:44,757 --> 01:13:48,633 - Tuan Seymour untuk sementara menawarkan 400 guinea. - [Tn. Talmann] Hah! 976 01:13:48,727 --> 01:13:52,500 [Noyes] Saya cenderung berpikir bahwa dia berhasil tawarannya murah hati kepada Ny. Herbert... 977 01:13:52,598 --> 01:13:57,202 untuk menarik minatnya pada hal yang lebih besar dan lebih penjualan yang lebih besar. 978 01:13:57,302 --> 01:14:00,768 - Penjualan apa lagi? - Tentu saja karena rumahnya. 979 01:14:00,873 --> 01:14:02,942 Ya, itu sangat diharapkan olehnya. 980 01:14:03,041 --> 01:14:05,110 [Tidak] Saya menguji ambisinya... 981 01:14:05,210 --> 01:14:08,619 dengan menyarankan agar dia membeli satu set gambar-gambarnya yang terkenal. 982 01:14:08,714 --> 01:14:12,419 Apa pun cara tersebut adalah cara yang bermanfaat untuk membantu Ny. Herbert untuk a- 983 01:14:12,517 --> 01:14:16,791 tawar-menawar yang lebih menguntungkan dan dengan demikian untuk membantunya menunjukkan kehilangannya... 984 01:14:16,889 --> 01:14:18,992 dengan mengetahui bahwa jumlah yang lebih besar... 985 01:14:19,091 --> 01:14:21,762 akan membuat monumen yang lebih besar untuk suaminya. 986 01:14:21,860 --> 01:14:26,361 Tuan Herbert, dengan satu atau lain cara, akan mendapatkan keuntungan dari industri Tuan Neville... 987 01:14:26,464 --> 01:14:28,373 begitu pula kita semua, Pak. 988 01:14:28,466 --> 01:14:31,933 Saya gagal untuk melihat, sebagai permulaan, keuntungan saya atau, dalam hal ini, milikmu. 989 01:14:32,037 --> 01:14:34,708 [Terkekeh] Tuan Talmann, Anda tidak jujur. 990 01:14:34,807 --> 01:14:38,876 Anda, tuan, sebagai, dengan izin Anda, wali masa depan putramu... 991 01:14:38,977 --> 01:14:40,955 berdiri dalam posisi yang patut ditiru. 992 01:14:41,046 --> 01:14:43,387 Dan pertimbangkan kerapiannya, Pak. 993 01:14:43,481 --> 01:14:47,584 Perkebunan itu akan memiliki peringatan yang dapat dipertahankan yang merupakan bagian dari lanskap... 994 01:14:47,686 --> 01:14:51,494 bukannya 12 item yang mudah rusak yang hanya merupakan representasi dari hal itu. 995 01:14:51,590 --> 01:14:56,001 Saya tidak mengerti mengapa anggapan Tuan Seymour itu harus memberinya bagian dari warisan anakku. 996 01:14:56,094 --> 01:14:59,469 [Tidak] Mungkin di sana lagi Tuan Seymour akan membantu Anda, Tuan. 997 01:14:59,565 --> 01:15:01,474 Apa maksudmu? 998 01:15:01,567 --> 01:15:04,273 [Noyes] Dengan menghilangkan kemungkinan itu anakmu pernah melihat mereka- 999 01:15:04,368 --> 01:15:07,040 ketika Anda memilikinya, saya yakin Anda akan memilikinya. 1000 01:15:07,139 --> 01:15:09,117 [Tn. Talmann] Mengapa dia tidak melihat mereka? 1001 01:15:09,208 --> 01:15:12,811 Karena, Pak, dia mungkin menyadarinya bukti alegoris di dalamnya... 1002 01:15:12,911 --> 01:15:16,582 yang mungkin Anda lakukan, Tuan, cukup keras kepala untuk menyangkal. 1003 01:15:16,682 --> 01:15:19,286 Tuan Neville tidak menggunakan alegori... 1004 01:15:19,383 --> 01:15:22,089 dan saya tidak mungkin ketinggalan apa yang anak saya akan hargai. 1005 01:15:22,187 --> 01:15:25,596 [Noyes] Arti alegoris, Pak, itu mungkin melibatkan ibunya. 1006 01:15:25,691 --> 01:15:29,931 Apa? Istriku? Bagaimana itu? 1007 01:15:30,028 --> 01:15:33,597 Hal ini dianggap aneh, Pak... 1008 01:15:33,699 --> 01:15:36,836 bahwa Tuan Neville melihatmu sebagai suami yang tertipu. 1009 01:15:40,105 --> 01:15:42,083 Bagaimana saya ditipu? 1010 01:15:49,248 --> 01:15:53,090 Aku sudah yakin, Sarah, bahwa kamu telah menipuku! 1011 01:15:53,185 --> 01:15:55,992 - Ada apa dengan suaramu? - Sialan suaraku! 1012 01:15:56,088 --> 01:15:58,066 Jika ya, hal itu tidak akan membuatku takut lagi. 1013 01:15:58,156 --> 01:16:01,032 Ada apa dengan wajahmu? Wajahmu, Louis, sangat merah. 1014 01:16:01,126 --> 01:16:05,536 Tidak lebih merah dari punggungmu, Nyonya, ketika Tuan Neville selesai melakukannya! 1015 01:16:08,734 --> 01:16:11,905 [Nyonya. Talmann] Saat ucapanmu sekasar wajahmu, Louis... 1016 01:16:12,004 --> 01:16:15,277 kamu terdengar impoten di siang hari saat Anda tampil di malam hari. 1017 01:16:15,373 --> 01:16:18,840 Siang dan malam, Bu, kelakuanmu kasar... 1018 01:16:18,944 --> 01:16:21,717 dan sekarang sedang turun dalam warna hitam-putih yang sesuai... 1019 01:16:21,813 --> 01:16:23,722 agar seluruh dunia dapat melihatnya... 1020 01:16:23,815 --> 01:16:27,349 apakah matahari bersinar atau angin bertiup panas atau dingin. 1021 01:16:27,452 --> 01:16:30,896 Pidatomu, Louis, menjadi meteorologis. 1022 01:16:30,989 --> 01:16:32,898 Anda harus menjelaskan kesombongan Anda. 1023 01:16:32,991 --> 01:16:35,764 Ini bukan kesombongan, Nyonya, tapi gambar Tuan Neville. 1024 01:16:35,861 --> 01:16:39,327 Saya yakin Anda mempercayai Tuan Neville tidak mampu memiliki makna yang rumit. 1025 01:16:39,431 --> 01:16:41,340 Apa yang telah dia lakukan sekarang? 1026 01:16:41,433 --> 01:16:45,400 Ini sebagian besar adalah apa yang telah dia batalkan. Sepertinya itu orangmu. 1027 01:16:45,504 --> 01:16:48,607 Saya tidak punya kendali atas gambar Tuan Neville. 1028 01:16:48,707 --> 01:16:50,616 Dia menggambar apa yang dia suka. 1029 01:16:50,709 --> 01:16:53,516 Dia tidak dibayar untuk menggambar demi kesenangannya sendiri juga, Nyonya, untuk Anda. 1030 01:16:53,612 --> 01:16:56,215 - Apa yang membuatmu berpikir dia melakukan itu? - Mungkin seperti yang terlihat. 1031 01:16:56,314 --> 01:16:58,292 - Bagaimana tampilannya? - Cara dunia melihatnya. 1032 01:16:58,383 --> 01:17:02,486 Dunia? Tidak mungkin ada banyak orang yang telah melihat gambar-gambar ini. 1033 01:17:02,588 --> 01:17:04,793 Siapa orang-orang ini yang mewakili dunia? 1034 01:17:04,890 --> 01:17:07,766 - Seymour, Noyes, keluarga Poulenc. - Ah! Dan apa yang mereka lihat? 1035 01:17:07,859 --> 01:17:10,769 Cukup, Nyonya, untuk menyenangkan mereka, untuk melatih lidahnya... 1036 01:17:10,862 --> 01:17:12,771 untuk membahas warisan. 1037 01:17:12,864 --> 01:17:15,172 Atau kekurangannya. 1038 01:17:15,266 --> 01:17:19,608 Mereka kemudian melihat apa yang sudah lama mereka miliki sedang mencari, menurut Anda? 1039 01:17:19,705 --> 01:17:21,614 Dan itu artinya? 1040 01:17:21,707 --> 01:17:24,913 Kesempatan untuk mencela Anda karena tidak menghasilkan ahli waris. 1041 01:17:27,813 --> 01:17:30,450 Wanita, dibutuhkan dua orang. 1042 01:17:30,549 --> 01:17:33,618 It does indeed, sir. 1043 01:17:33,719 --> 01:17:36,163 Anda membuat saya takjub. 1044 01:17:36,253 --> 01:17:39,288 - Dan apa hubungannya dengan Tuan Neville? - Aku bisa menanyakan itu padamu, Nyonya. 1045 01:17:39,391 --> 01:17:42,665 - Kamu tidak melakukannya. Anda bertanya pada Tuan Noyes. - It was he who pointed it out to me. 1046 01:17:42,761 --> 01:17:45,432 Dengan hidungnya yang panjang, dia bisa mengarahkanmu sesuai keinginannya. 1047 01:17:45,530 --> 01:17:49,599 Nyonya, lihatlah gambar-gambar itu dan kamu akan menjelaskan kepadaku... 1048 01:17:49,701 --> 01:17:52,907 mengapa tangga permohonan itu nyaman ditempatkan di bawah jendelamu... 1049 01:17:53,005 --> 01:17:56,210 dan mengapa penyumbatan kecilmu yang menjijikkan berada di luar pemandian... 1050 01:17:56,308 --> 01:18:00,048 dan mengapa pakaian berjalanmu menghiasi semak-semak jalan yew dengan santai. 1051 01:18:00,145 --> 01:18:05,680 Inventaris Anda, Louis, tidak terbatas- seperti celanamu yang panjang, bersih, dan putih. 1052 01:18:05,784 --> 01:18:09,126 Tapi tidak ada yang substansial di salah satu dari mereka. 1053 01:18:15,327 --> 01:18:17,236 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 1054 01:18:17,329 --> 01:18:20,239 Mungkin Anda bisa menjelaskan apa sepatu bot Anda lakukan di peternakan domba. 1055 01:18:20,332 --> 01:18:22,241 Itu bukan sepatu botku. 1056 01:18:22,334 --> 01:18:25,175 Dan kenapa kaos dalammu bermalas-malasan di pagar dekat patung Hermes? 1057 01:18:25,270 --> 01:18:27,179 Itu bukan bajuku. 1058 01:18:27,272 --> 01:18:30,716 Tidak bisakah kamu melihat arusnya dari inkuisisi domestik ini? 1059 01:18:30,809 --> 01:18:33,116 Anda menjawab saya karena aku bisa menjawabmu. 1060 01:18:33,210 --> 01:18:35,188 Anda tidak dapat menyangkal bahwa itu adalah anjing Anda. 1061 01:18:35,280 --> 01:18:38,554 [Menghela napas] Dan sementara itu, dengan tuduhan terakhirmu... 1062 01:18:38,650 --> 01:18:41,787 Anda mengejar ambiguitas dari kerai yang ditinggalkan... 1063 01:18:41,887 --> 01:18:44,797 anda pak, sudah lengkap di atas kertas.. 1064 01:18:44,890 --> 01:18:47,333 dalam topi pinjaman dan mantel pinjaman... 1065 01:18:47,426 --> 01:18:50,427 dan bayangan pinjaman, Aku tidak perlu heran. 1066 01:18:50,529 --> 01:18:55,633 Berpose, Pak, dengan lutut dimasukkan dan pantatmu terselip... 1067 01:18:55,734 --> 01:18:58,076 dan wajahnya seperti buah ara Belanda... 1068 01:18:58,169 --> 01:19:02,238 dan peluit Protestan yang congkak, Aku seharusnya tidak bertanya-tanya... 1069 01:19:02,340 --> 01:19:05,807 di bibirmu yang congkak dan sombong. 1070 01:19:05,911 --> 01:19:10,946 Dan, Louis, kamu selalu berkata bahwa Tuan Neville tidak punya imajinasi. 1071 01:19:11,049 --> 01:19:14,151 Dia menggambar apa yang dia lihat. 1072 01:19:14,252 --> 01:19:18,196 Warisan siapa yang kamu tiru saat itu- milik ayahku? 1073 01:19:20,191 --> 01:19:24,000 Dan dunia tahu bahwa dia sudah mati... 1074 01:19:24,095 --> 01:19:26,164 dan tidak yakin siapa yang membunuhnya. 1075 01:19:28,065 --> 01:19:30,044 Dunia mungkin mengintip gambar-gambar itu... 1076 01:19:30,134 --> 01:19:34,101 dan menanyakan persekongkolan warisan apa yang dimiliki Tuan Neville untukmu. 1077 01:19:37,542 --> 01:19:41,645 Anda tidak terpuji, Nyonya... 1078 01:19:41,747 --> 01:19:45,953 dan kamu memihak anak seorang petani penggarap melawan suamimu. 1079 01:19:48,152 --> 01:19:51,460 Anda telah menikah dengan cucu perempuan itu dari pemenang tentara. 1080 01:19:53,024 --> 01:19:57,297 Dan tidak ada apa pun yang saya katakan itu menunjukkan aku memihak Tuan Neville. 1081 01:19:57,395 --> 01:20:01,032 Tapi saya harap Anda setuju bahwa dia telah berguna bagi kita semua. 1082 01:20:01,132 --> 01:20:03,110 Apa yang telah kamu lakukan dengan gambarnya? 1083 01:20:03,201 --> 01:20:06,111 Saya telah membelinya seharga 600 guinea, Saya berencana untuk menghancurkan mereka. 1084 01:20:06,204 --> 01:20:08,182 Oh, sayang sekali jika menghancurkannya. 1085 01:20:08,273 --> 01:20:13,718 [Yelps] Anda prihatin dengan anak cucu itu akan mengetahui kepalsuanmu! 1086 01:20:13,812 --> 01:20:15,721 Louis. 1087 01:20:15,814 --> 01:20:19,257 Mereka berisi bukti dari jenis lain... 1088 01:20:19,351 --> 01:20:21,693 jenis yang lebih berharga daripada yang disita... 1089 01:20:21,787 --> 01:20:26,527 oleh mereka yang tergiur oleh skandal itu mencoreng kehormatanmu- 1090 01:20:26,625 --> 01:20:30,535 bukti bahwa Tuan Neville mungkin sadar sampai kematian ayahku. 1091 01:21:08,400 --> 01:21:11,071 [Orang Batuk] 1092 01:21:18,577 --> 01:21:20,555 [Neville] Selamat pagi nyonya, 1093 01:21:20,645 --> 01:21:22,554 [Ny. Talmann] Tuan Neville. 1094 01:21:22,647 --> 01:21:24,625 Selamat pagi, Pak. 1095 01:21:25,784 --> 01:21:27,693 [Nyonya. Talmann] Selamat pagi. 1096 01:21:27,786 --> 01:21:32,230 Meski musim panas tiba-tiba terasa sudah berlalu dan cuacanya kurang bagus. 1097 01:21:32,324 --> 01:21:34,563 Apa, Tuan Neville, yang membawakanmu kembali ke Anstey secepat ini? 1098 01:21:34,659 --> 01:21:36,830 Saya pikir tanah kami yang sederhana telah melihat yang terakhir dari kalian. 1099 01:21:36,928 --> 01:21:39,531 Saya tinggal, Nyonya, di Radstock dengan Duke of Lauderdale... 1100 01:21:39,631 --> 01:21:41,609 dan telah datang atas undangan dari Tuan Seymour... 1101 01:21:41,700 --> 01:21:45,872 untuk mengetahui bahwa anehnya dia keluar dan sebagian besar rumahnya tertutup. 1102 01:21:47,072 --> 01:21:51,016 Tuan Seymour, saya mengerti, berada di Southampton bersama suamiku. 1103 01:21:52,943 --> 01:21:56,581 Pemakamannya tiga hari yang lalu, dan mereka sedang mendiskusikan properti. 1104 01:21:56,681 --> 01:22:00,557 Tampaknya kalau begitu bahwa kunjunganku tidak tepat waktu. 1105 01:22:00,652 --> 01:22:03,186 Nyonya, bolehkah saya bertanya setelah kesehatan ibumu? 1106 01:22:03,288 --> 01:22:07,733 Meskipun ibuku bisa dimengerti terganggu dengan kematian ayahku... 1107 01:22:07,826 --> 01:22:11,668 dia sekarang, dalam pengetahuan bahwa kasih sayangnya pada ayahku... 1108 01:22:11,763 --> 01:22:15,263 tidak pernah bisa dibalas, dengan tenang. 1109 01:22:15,367 --> 01:22:17,470 Dan bagaimana dengan diri Anda sendiri, Nyonya? 1110 01:22:17,569 --> 01:22:21,411 Saya baik-baik saja, Tuan Neville, dan kami berkembang. 1111 01:22:21,506 --> 01:22:23,484 Tuan van Hoyten harus mempertimbangkannya untuk kita... 1112 01:22:23,575 --> 01:22:27,985 pengelolaan lahan yang baru dalam pendekatan yang sepenuhnya baru. 1113 01:22:28,079 --> 01:22:30,057 Dia datang atas permintaan kami untuk... 1114 01:22:30,148 --> 01:22:33,592 melunakkan geometri yang ayahku temukan sesuai seleranya... 1115 01:22:33,685 --> 01:22:39,527 dan memperkenalkan kemudahan baru dan corak ke taman. 1116 01:22:39,624 --> 01:22:42,931 Tuan van Hoyten pernah bekerja di Den Haag... 1117 01:22:43,028 --> 01:22:46,006 dan dia telah menghadirkan Tuan Talmann dengan beberapa perkenalan baru... 1118 01:22:46,097 --> 01:22:49,701 yang akan kami mulai pada musim semi mendatang. 1119 01:22:49,801 --> 01:22:52,506 Dia juga seorang juru gambar. 1120 01:22:52,604 --> 01:22:55,081 [Berbicara bahasa Belanda] 1121 01:23:04,949 --> 01:23:07,120 [Belanda] 1122 01:23:29,607 --> 01:23:33,846 Tuan Neville telah datang, Ibu, karena kami berdua yakin dia mungkin... 1123 01:23:33,944 --> 01:23:37,388 dan dia telah membawanya hadiah langka dari Radstock- 1124 01:23:37,482 --> 01:23:40,551 tiga buah delima dari tukang kebun Lauderdale... 1125 01:23:40,652 --> 01:23:43,562 dibesarkan di tanah Inggris di bawah matahari Inggris. 1126 01:23:43,655 --> 01:23:46,428 Tapi dengan bantuan, Nyonya, dari 100 panel kaca... 1127 01:23:46,524 --> 01:23:49,661 dan persediaan setengah tahun dari panas buatan. 1128 01:23:49,761 --> 01:23:52,534 Terima kasih, Tuan Neville. 1129 01:23:52,630 --> 01:23:55,335 Kita harus melihatnya apa yang bisa kami lakukan untuk Anda sebagai balasannya. 1130 01:23:55,433 --> 01:23:58,639 [Nyonya. Talmann] Aku tadi tentang untuk membawa Tuan van Hoyten ke sungai. 1131 01:23:58,737 --> 01:24:02,704 Dia punya rencana membuat bendungan dan membanjiri ladang yang lebih rendah. 1132 01:24:03,907 --> 01:24:06,112 Saya pasti akan menemui Anda nanti, Tuan Neville. 1133 01:24:10,515 --> 01:24:12,924 Sawah kebanjiran, Bu? 1134 01:24:13,018 --> 01:24:15,155 Apakah Anda berniat ikut Anstey ke laut? 1135 01:24:15,253 --> 01:24:18,787 [Nyonya. Talmann Terkekeh] Kita akan memiliki sebuah danau hias. 1136 01:24:18,889 --> 01:24:20,833 Menantu saya punya ambisi untuk bangsanya. 1137 01:24:20,925 --> 01:24:23,426 Mungkin itu Anda, Tuan Neville, itu telah membuka matanya... 1138 01:24:23,528 --> 01:24:25,665 Untuk kemungkinan lanskap kita. 1139 01:24:28,033 --> 01:24:31,102 [Neville] Mengapa orang Belanda ini mengibas-ngibaskan tangannya? 1140 01:24:31,202 --> 01:24:33,180 Apakah dia rindu kincir angin? 1141 01:24:33,271 --> 01:24:35,839 [Tertawa] Siapa yang tahu? 1142 01:24:35,940 --> 01:24:40,316 Dia pria dengan ide-ide baru. Ide-ide baru mungkin memerlukan metode baru. 1143 01:24:40,412 --> 01:24:42,356 Bagaimana kabar Radstock? 1144 01:24:42,447 --> 01:24:44,550 Cukup baik, Bu... 1145 01:24:44,649 --> 01:24:47,058 tapi membosankan setelah kegembiraan dari Anstey. 1146 01:24:47,152 --> 01:24:50,891 Ah, dan sekarang kamu sudah datang ke sini untuk memperbarui kegembiraan itu? 1147 01:24:50,989 --> 01:24:52,967 Oh nyonya, itu akan menjadi lancang. 1148 01:24:53,058 --> 01:24:55,036 Memang benar, Pak. 1149 01:24:55,126 --> 01:24:57,899 Bagaimanapun juga, semua kontrak mempunyai telah dihormati... 1150 01:24:57,996 --> 01:24:59,974 dan jenazahnya telah dikuburkan. 1151 01:25:00,065 --> 01:25:02,509 Nyonya, itu sangat blak-blakan. 1152 01:25:02,600 --> 01:25:06,009 Saya ingat, Pak, Anda blak-blakan dalam urusanmu denganku. 1153 01:25:08,173 --> 01:25:10,310 Saya senang melihat Ny. Talmann... 1154 01:25:10,408 --> 01:25:13,215 dan, sejujurnya, masukkan sebanyak itu kemungkinan yang aku bisa... 1155 01:25:13,311 --> 01:25:16,187 untuk melihat pertemuan itu dengan diri Anda sendiri mungkin terjadi. 1156 01:25:16,281 --> 01:25:19,225 Saya akui saya penasaran untuk melihat rumah dan kebunnya lagi... 1157 01:25:19,317 --> 01:25:23,693 untuk melihat penampilan apa yang mereka kenakan setelah minggu ini perubahan cuaca. 1158 01:25:23,787 --> 01:25:27,890 Tapi saya akui, Bu, bahwa aku penasaran ingin bertemu denganmu... 1159 01:25:27,992 --> 01:25:32,095 itulah di balik alasan keinginanku untuk diundang ke rumah Tuan Seymour. 1160 01:25:32,197 --> 01:25:37,437 Rasa ingin tahu tidak terdengar alasan yang sangat terhormat untuk mengunjungi seorang wanita... 1161 01:25:37,535 --> 01:25:40,012 bahkan yang Anda sukai. 1162 01:25:40,105 --> 01:25:43,810 Dan benarkah diriku yang menjadi pusatnya minatmu dan bukan putriku? 1163 01:25:43,908 --> 01:25:46,886 - Ya, Nyonya. - Ah. 1164 01:25:46,978 --> 01:25:48,887 Bagaimana? 1165 01:25:48,980 --> 01:25:54,118 Kewajiban kontrak saya sebelumnya, Nyonya, mengikat kami bersama demi keuntunganku. 1166 01:25:54,219 --> 01:25:59,391 Dan saat suamimu meninggal, hal itu terjadi lagi Aku yang untung dan kamu yang rugi. 1167 01:25:59,491 --> 01:26:01,662 Anda sangat yakin akan hal itu, Tuan Neville. 1168 01:26:01,758 --> 01:26:06,827 Dan saya harus mengakui bahwa, dalam kekalahan, kamu telah membangkitkan rasa ingin tahuku lebih jauh. 1169 01:26:06,931 --> 01:26:08,909 [menarik napas dalam-dalam] 1170 01:26:09,000 --> 01:26:12,910 Bagaimana Anda membayangkan kerugian saya, Tuan Neville? 1171 01:26:13,004 --> 01:26:17,073 Penghinaan, Nyonya- masing-masing melebihi yang lain. 1172 01:26:17,175 --> 01:26:22,518 Apakah kehilangan suami merupakan suatu penghinaan, Tuan Neville? 1173 01:26:22,614 --> 01:26:24,592 [Peluit, Klik Lidah] 1174 01:26:29,387 --> 01:26:31,864 [Domba Mengembik] 1175 01:26:51,476 --> 01:26:53,646 Nyonya, dalam membuat pengaturanku di sini... 1176 01:26:53,744 --> 01:26:56,484 Saya menyimpulkan dengan kemungkinan itu dari 13 situs... 1177 01:26:56,581 --> 01:27:00,457 salah satunya harus ditolak untuk mematuhinya dengan gambar I 2 sesuai pesanan. 1178 01:27:00,552 --> 01:27:05,428 Situs yang ditolak adalah, seperti yang Anda ingat, di sebelah selatan rumah... 1179 01:27:05,523 --> 01:27:08,524 dan disertakan monumen kuda. 1180 01:27:08,625 --> 01:27:11,728 Itu adalah situsnya di mana mayat suamimu ditemukan. 1181 01:27:12,764 --> 01:27:17,004 Sungguh ironi, Tuan Neville, itu yang paling penting dalam pikiran yang ingin tahu... 1182 01:27:17,101 --> 01:27:19,340 pada penemuan mayat Tuan Herbert. 1183 01:27:19,437 --> 01:27:23,381 Situs ke 13 nyonya, ditolak tanpa alasan yang jelas. 1184 01:27:23,474 --> 01:27:26,111 Tidak ada pemandangan rumah di dalamnya. 1185 01:27:26,211 --> 01:27:28,586 Maka itu memang benar dari beberapa gambar lainnya. 1186 01:27:28,679 --> 01:27:32,385 Mungkin itu adalah karakteristik yang paling tidak umum sudut pandang taman... 1187 01:27:32,483 --> 01:27:36,120 dan paling kuat pada waktu yang paling tidak menguntungkan dari tanah liat. 1188 01:27:36,221 --> 01:27:40,131 Dan itulah sebabnya, Nyonya, dengan izinmu... 1189 01:27:40,225 --> 01:27:42,896 Aku ingin, jika boleh... 1190 01:27:42,994 --> 01:27:46,097 untuk mencoba mencapainya gambar itu sore ini. 1191 01:27:46,197 --> 01:27:48,197 Itupun jika Anda tidak keberatan. 1192 01:27:49,834 --> 01:27:54,279 Tuan Neville, pendekatan Anda penuh dengan basa-basi yang ragu-ragu. 1193 01:27:54,372 --> 01:27:57,213 Nyonya, itu karena aku masih belum mampu... 1194 01:27:57,308 --> 01:28:00,615 untuk sepenuhnya menilai perasaan Anda saat ini mengenai peristiwa masa lalu. 1195 01:28:00,712 --> 01:28:03,190 [Langkah Kaki Mendekati] 1196 01:28:17,395 --> 01:28:21,896 Tuan Neville, cukuplah untuk mengatakannya bahwa tujuan hidupku telah berubah. 1197 01:28:22,000 --> 01:28:25,069 Saya seorang janda, padahal aku adalah seorang istri. 1198 01:28:25,169 --> 01:28:28,874 Hal itu bisa saja ditafsirkan bahwa saya adalah seorang janda ketika menjadi seorang istri. 1199 01:28:28,973 --> 01:28:31,474 Saya hanya menukar posisi yang salah itu membuatku tidak bahagia... 1200 01:28:31,575 --> 01:28:36,486 untuk posisi sebenarnya yang telah meninggalkanku tanpa emosi apa pun. 1201 01:28:38,483 --> 01:28:42,620 Tuan Neville, saya usul untuk makan. 1202 01:28:42,720 --> 01:28:47,028 Dan, eh, aku mengusulkan bahwa kamu harus makan bersamaku. 1203 01:28:47,125 --> 01:28:52,797 Dan ketika kita siap, saya akan menunjukkan- bersama dengan tukang kebun saya, Tuan Porringer- 1204 01:28:52,897 --> 01:28:55,307 apa yang kami di Anstey mampu bercocok tanam. 1205 01:28:55,400 --> 01:28:59,605 Itu akan terjadi mengembalikan hadiahmu dalam bentuk barang. 1206 01:28:59,704 --> 01:29:03,239 Dan siapa yang tahu? Mungkin kita bisa bangkit kembali... 1207 01:29:03,341 --> 01:29:05,250 sekali lagi... 1208 01:29:05,343 --> 01:29:08,479 penghubung, di luar kontrak... 1209 01:29:08,578 --> 01:29:12,647 untuk kepuasan kita bersama. 1210 01:29:14,385 --> 01:29:18,624 Dan kemudian Anda harus menyelesaikan gambar ke-13 Anda. Apakah semua itu bisa diterima olehmu? 1211 01:29:18,723 --> 01:29:21,826 Nyonya, sepertinya Anda sudah merencanakannya. 1212 01:29:21,926 --> 01:29:24,870 Saya terkejut, senang. 1213 01:29:24,962 --> 01:29:26,940 Nyonya, saya kewalahan. 1214 01:29:27,031 --> 01:29:32,532 Tuan Neville, saya akan mengambil alih ketiga negara bagian itu kepuasan Anda menjadi pertimbangan. 1215 01:29:33,570 --> 01:29:38,037 Saya sudah, secara sah, kebebasan untuk mengeksploitasi... 1216 01:29:39,077 --> 01:29:42,078 dan aku mungkin juga manfaatkan itu bersamamu... 1217 01:29:42,180 --> 01:29:44,158 mengingat pengalaman masa lalu kita. 1218 01:30:33,397 --> 01:30:36,137 Sebuah buah delima, Tuan Neville- 1219 01:30:36,234 --> 01:30:39,973 hadiah Hades kepada Persefone. 1220 01:30:40,071 --> 01:30:43,640 Bu, beasiswa saya tidak terlalu besar. 1221 01:30:43,741 --> 01:30:47,810 Tidak biasa bagi Anda, Tuan Neville, untuk mengaku untuk ketidaktahuan tentang suatu subjek... 1222 01:30:47,912 --> 01:30:51,186 yang, sebelumnya, Anda akan merasa cemas agar kita percaya... 1223 01:30:51,282 --> 01:30:54,418 merupakan prasyarat penting dengan kosa kata seorang seniman. 1224 01:30:54,519 --> 01:30:58,520 Mungkin, Bu, saya ragu-ragu untuk mengakui kiasan yang tidak disengaja. 1225 01:31:01,092 --> 01:31:03,763 Dengan memakan buah delima, Tuan Neville... 1226 01:31:06,030 --> 01:31:09,405 Pluto mempertahankan Persefone di dunia bawah. 1227 01:31:09,500 --> 01:31:12,104 Oh, buah simbolis, Ny. Herbert. 1228 01:31:12,203 --> 01:31:14,112 Dan Anda telah membawakan saya tiga. 1229 01:31:14,205 --> 01:31:16,842 Itu saja, Bu, bahwa Mr. Clancy akan mengampuniku. 1230 01:31:18,375 --> 01:31:22,820 Mungkin Tuan Clancy adalah pembuat kiasan. 1231 01:31:22,914 --> 01:31:25,721 Bagaimana- Bagaimana, Ny. Herbert? Apakah kamu kenal dengan pria itu? 1232 01:31:26,884 --> 01:31:32,022 Telah ditipu untuk memakan buah tersebut dari buah delima, Tuan Neville... 1233 01:31:32,123 --> 01:31:37,261 Persephone terpaksa mengeluarkan uang periode setiap tahun di bawah tanah... 1234 01:31:37,360 --> 01:31:41,600 selama waktu itu, bahkan Tuan Porringer akan memberitahumu... 1235 01:31:41,699 --> 01:31:46,939 Ibu Persefone- dewi ladang, kebun dan kebun buah- 1236 01:31:47,038 --> 01:31:51,244 putus asa, patah hati. 1237 01:31:52,510 --> 01:31:57,285 Dia merajuk, dan dia menolak- dengan tegas menolak- 1238 01:31:57,380 --> 01:31:59,551 untuk memberkati dunia dengan kesuburan. 1239 01:31:59,650 --> 01:32:01,685 Sekarang... 1240 01:32:01,786 --> 01:32:06,321 Tuan Porringer-ku dan Tuan Clancy-mu... 1241 01:32:06,423 --> 01:32:11,299 berusaha keras untuk mengalahkannya pengaruh buah delima... 1242 01:32:11,394 --> 01:32:16,395 dengan membangun tempat seperti ini, bukan begitu? 1243 01:32:17,568 --> 01:32:22,535 Dan setelah membangunnya dan menyimpannya dan dengan sabar merawatnya... 1244 01:32:22,640 --> 01:32:24,618 apa yang mereka tanam? 1245 01:32:24,709 --> 01:32:27,846 Wah, buah delima. 1246 01:32:29,346 --> 01:32:31,915 Dan kita kembali menjadi lingkaran penuh. 1247 01:32:34,051 --> 01:32:37,460 Tentu saja sebuah kisah peringatan untuk tukang kebun, nyonya. 1248 01:32:37,555 --> 01:32:42,465 Dan untuk ibu yang mempunyai anak perempuan, Tuan Neville. 1249 01:32:42,560 --> 01:32:45,164 Tapi, siapa yang tahu, Bu? Buah delima ditanam di Inggris... 1250 01:32:45,262 --> 01:32:48,241 mungkin tidak akan mengalami kebahagiaan seperti itu signifikansi alegoris. 1251 01:32:48,331 --> 01:32:50,309 [Kerincingan Pintu] 1252 01:32:52,003 --> 01:32:54,446 Tanaman dari rumah kaca, menurut Tuan Porringer... 1253 01:32:54,539 --> 01:32:56,744 jarang subur. 1254 01:32:56,841 --> 01:33:00,751 Cukup subur, Ny. Talmann, untuk menimbulkan kiasan yang tepat... 1255 01:33:00,845 --> 01:33:02,754 jika bukan keturunan mereka sendiri. 1256 01:33:02,847 --> 01:33:05,189 Dan tentu saja masih ada lagi. 1257 01:33:05,282 --> 01:33:07,487 Lebih dari apa, Bu? 1258 01:33:07,585 --> 01:33:11,393 Tuan Neville, kami tahu betul kegembiraan Anda dalam kesombongan visual. 1259 01:33:12,790 --> 01:33:16,256 Jus buah delima... 1260 01:33:16,359 --> 01:33:19,860 boleh diambil untuk... 1261 01:33:19,964 --> 01:33:22,135 darah... 1262 01:33:22,232 --> 01:33:25,267 dan khususnya darah bayi yang baru lahir... 1263 01:33:26,771 --> 01:33:28,749 dan pembunuhan. 1264 01:33:30,074 --> 01:33:32,745 Kalau begitu terima kasih untuk beasiswa botani Anda... 1265 01:33:32,843 --> 01:33:36,185 Anda pasti menganggapnya sangat tepat bahwa saya dibujuk untuk menghasilkan buah seperti itu. 1266 01:33:36,279 --> 01:33:40,883 Oh, Tuan Neville, saya kira bahwa Anda tidak bersalah atas wawasan itu... 1267 01:33:40,985 --> 01:33:43,963 karena kamu tidak bersalah dalam banyak hal lainnya. 1268 01:33:44,055 --> 01:33:47,192 [Mengejek] Tidak bersalah, Nyonya? 1269 01:33:47,290 --> 01:33:50,598 Secara tidak langsung, saya yakin kamu mengira aku bersalah- 1270 01:33:50,695 --> 01:33:53,673 tentu saja oportunisme, mungkin karena pembunuhan. 1271 01:33:55,265 --> 01:33:59,732 Apa yang menurut saya membuat Anda bersalah Saya sama sekali tidak mencela Anda atas hal itu. 1272 01:34:01,304 --> 01:34:04,612 Kami membutuhkan ahli waris... 1273 01:34:04,709 --> 01:34:07,880 Anda mungkin sangat mungkin telah melayani kami dengan baik. 1274 01:34:10,748 --> 01:34:12,726 Nyonya? 1275 01:34:14,318 --> 01:34:16,387 Kita punya kontrak, bukan? 1276 01:34:20,625 --> 01:34:24,433 Anda tidak berpikir saya akan menandatanganinya begitu banyak untuk kesenangan sendirian? 1277 01:34:30,001 --> 01:34:34,638 [Menghela napas] Nyonya, itu cerdik. 1278 01:34:36,206 --> 01:34:39,650 Sejak kapan perzinahan menjadi hal yang cerdik? 1279 01:34:39,744 --> 01:34:41,915 Tuan Neville, Anda konyol. 1280 01:34:58,462 --> 01:35:01,338 [Nyonya. Talmann] Dan mengapa Anda harus melakukannya telah membunuh Tuan Herbert? 1281 01:35:01,432 --> 01:35:05,672 - Untuk alasan apa? - Tuan Talmann yakin aku punya cukup alasan. 1282 01:35:05,770 --> 01:35:08,509 Ya. Tuan Talmann ada di Southampton... 1283 01:35:08,606 --> 01:35:13,812 masih berusaha mencari atau menciptakan beberapa tanggung jawab untuk Anda dalam masalah ini 1284 01:35:13,911 --> 01:35:18,049 [Ny. Herbert] Dia tidak akan memaafkan kecerobohanmu dengan Sarah... 1285 01:35:18,148 --> 01:35:23,025 tapi dia tidak akan menyangkal istrinya karena kalau begitu, dia akan kehilangan Anstey. 1286 01:35:23,119 --> 01:35:26,030 Saya yakin itu Tuan Talmann tidak di Southampton... 1287 01:35:26,122 --> 01:35:29,692 karena aku tidak melihatnya dalam perjalanan kereta ke sini sore ini? 1288 01:35:29,794 --> 01:35:31,703 [Nyonya. Talmann] Kenapa menurutku tidak. 1289 01:35:31,796 --> 01:35:33,967 Dia berada di Southampton bersama Tuan Seymour 1290 01:35:34,065 --> 01:35:38,032 [Neville] Saya tidak berpikir bahwa Tuan Seymour bisa berada di Southampton... 1291 01:35:38,134 --> 01:35:41,601 karena dia menghentikan pelayanku pagi ini di Radstock untuk menanyakan kabarku. 1292 01:35:41,706 --> 01:35:44,240 Dan atas pengertiannya bahwa aku punya harapan untuk bertemu denganmu... 1293 01:35:44,341 --> 01:35:47,342 adalah, menurut pelayanku, lebih dari senang. 1294 01:35:47,445 --> 01:35:51,150 saya yakin bahwa kita akan menemuinya sore ini. 1295 01:35:51,248 --> 01:35:54,886 Saya akui saya terkejut, Tuan Neville, jika itu masalahnya. 1296 01:35:54,985 --> 01:35:56,894 saya akan bertanya. 1297 01:36:01,525 --> 01:36:03,503 Sarah. 1298 01:36:03,594 --> 01:36:06,834 Tanya Tuan Porringer untuk mendapatkan kursi bagi Tuan Neville. 1299 01:36:06,931 --> 01:36:11,375 Dia bermaksud membuatkan gambar untukku di taman dekat kuda itu. 1300 01:36:13,471 --> 01:36:15,540 Dan, Sarah. 1301 01:36:15,639 --> 01:36:19,845 Minta Tuan Porringer untuk membawa Tuan Neville nanas, yang kecil. 1302 01:36:19,944 --> 01:36:21,853 Mereka lebih manis. 1303 01:36:21,946 --> 01:36:24,549 Anda ingin mencoba nanas, bukankah begitu, Tuan Neville? 1304 01:36:24,648 --> 01:36:27,819 - [Neville] Nyonya, saya akan senang. – [Pintu Tertutup] 1305 01:36:28,051 --> 01:36:32,189 [Lonceng Berdentang Dari Jarak Jauh] 1306 01:36:49,840 --> 01:36:52,181 [Tuan Talmann] Selamat malam, Tuan Neville. 1307 01:36:54,311 --> 01:36:56,220 Selamat malam, Pak. 1308 01:36:56,313 --> 01:37:00,121 Dan mengapa, Tuan Neville, apakah kami menemukanmu di sini selarut ini? 1309 01:37:00,217 --> 01:37:03,957 Tentunya cahayanya sekarang terlalu redup untuk melihat secara memadai. 1310 01:37:04,053 --> 01:37:06,361 Itu benar. saya sudah selesai. 1311 01:37:06,457 --> 01:37:08,833 Bagus. 1312 01:37:08,926 --> 01:37:10,904 Mungkin saya bisa melihatnya. 1313 01:37:10,995 --> 01:37:13,302 Jika kita punya cahaya, itu mungkin saja terjadi. 1314 01:37:13,397 --> 01:37:15,932 Saya yakin kita bisa menemukan titik terang. 1315 01:37:34,885 --> 01:37:37,954 [Tn. Talmann] Tapi itu belum selesai, Tuan Neville. 1316 01:37:38,054 --> 01:37:41,396 Tidak, Tuan Talmann, bukan itu masalahnya. 1317 01:37:41,492 --> 01:37:43,992 Anda mungkin berhasil sembunyikan wajahmu di kegelapan... 1318 01:37:44,093 --> 01:37:48,060 tapi di Inggris, setidaknya, ini tidak mudah bagimu, tentu saja, Tuan, untuk menyembunyikan aksen Anda. 1319 01:37:48,165 --> 01:37:50,871 Saya tidak berpikir untuk menyembunyikan identitas saya untuk waktu yang lama, Tuan Neville... 1320 01:37:50,967 --> 01:37:53,605 yang bahkan di mata orang Inggris bukan kejahatan khusus... 1321 01:37:53,704 --> 01:37:56,648 dibandingkan dengan identitasnya Anda ingin berasumsi dengan mudah. 1322 01:37:56,740 --> 01:37:58,740 Dan identitas apa mungkinkah itu, Tuan Talmann? 1323 01:37:58,843 --> 01:38:02,616 Identitas seorang pria dengan sedikit bakat, suatu kehormatan yang meragukan... 1324 01:38:02,713 --> 01:38:05,281 dealer yang tepat dalam kontrak- 1325 01:38:05,382 --> 01:38:09,724 identitas seorang pria bermata untuk mengejar aib yang tidak pantas kepada orang lain. 1326 01:38:09,820 --> 01:38:12,320 Anda berbicara, Tuan Talmann, seperti orang yang pernah belajar di luar negeri... 1327 01:38:12,423 --> 01:38:15,458 cara berbicara yang kuno yang menjadi ketinggalan zaman di Inggris... 1328 01:38:15,559 --> 01:38:17,537 ketika kakekku adalah seorang pria muda. 1329 01:38:17,628 --> 01:38:22,038 Ucapanku sama sekali tidak bisa diandalkan tentang pandangan Anda tentang fesyen, Tn. Neville. 1330 01:38:22,132 --> 01:38:24,542 Kita semua tahu itu di lapangan perbuatan dan bakat... 1331 01:38:24,635 --> 01:38:26,772 Anda di bidang Anda adalah seorang inovator. 1332 01:38:26,871 --> 01:38:29,405 Itu pasti semacam sanjungan, Tuan Talmann. 1333 01:38:29,506 --> 01:38:31,575 Miliki teman Anda juga datang untuk menyanjung? 1334 01:38:31,675 --> 01:38:35,209 [Seymour] Kami datang semata-mata sebagai pengamat yang penasaran, Tuan Neville... 1335 01:38:35,312 --> 01:38:37,347 bertanya-tanya mengapa, setelah banyak hal terjadi... 1336 01:38:37,448 --> 01:38:41,187 kamu kembali untuk terus memperbaiki Properti Tuan Herbert di atas kertas... 1337 01:38:41,285 --> 01:38:43,524 dan memilih untuk menggambar situs khusus ini. 1338 01:38:43,621 --> 01:38:46,462 Saya mungkin cenderung untuk menjawab pertanyaan itu, Tuan Seymour... 1339 01:38:46,557 --> 01:38:48,966 jika aku tidak merasakannya bahwa jawaban jujur yang akan saya berikan... 1340 01:38:49,059 --> 01:38:51,298 tidak akan mungkin menarik bagi Anda. 1341 01:38:51,395 --> 01:38:54,805 [Tn. Talmann] Ini adalah keyakinan kami, Tuan Neville, bahwa dengan kembali ke sini... 1342 01:38:54,898 --> 01:38:58,468 Anda sedang mencari codicil sesuai kontrak aslimu... 1343 01:38:58,569 --> 01:39:02,012 sebuah kodesil yang bersifat lebih permanen daripada yang terakhir- 1344 01:39:02,106 --> 01:39:04,345 kontrak abadi dengan seorang janda. 1345 01:39:04,441 --> 01:39:07,476 Anda berbicara, tentu saja, Tuan Talmann, seperti orang yang tidak punya hak waris... 1346 01:39:07,578 --> 01:39:10,351 tidak tertarik pada lukisan atau keahlian- 1347 01:39:10,447 --> 01:39:15,016 tidak tertarik bahkan pada prospeknya dari harta warisan yang Anda dambakan dari posisi ini. 1348 01:39:15,119 --> 01:39:17,757 Mungkin tempat yang ideal untuk peringatan. 1349 01:39:17,855 --> 01:39:21,663 [Seymour] Apakah menurut Anda Tuan Herbert akan melakukannya menghargai prospek tanah miliknya? 1350 01:39:21,759 --> 01:39:26,169 Oh. Sebagai pemilik tanah, Tn. Seymour, Saya meninggalkan Anda untuk menilai. 1351 01:39:26,263 --> 01:39:29,264 Bagi seorang pemilik properti, itu adalah pemandangan yang mungkin membuat iri. 1352 01:39:29,366 --> 01:39:33,742 Meskipun menurutku kamu salah untuk menganggap pikiran-pikiran yang patut ditiru itu berasal dariku. 1353 01:39:33,837 --> 01:39:36,973 Mungkin, menurut saya, memang seharusnya begitu dianggap berasal dari teman saya, Tuan Noyes... 1354 01:39:37,074 --> 01:39:39,052 Menurutku siapa yang berdiri di sampingku. 1355 01:39:39,143 --> 01:39:41,519 Penjaga kontrak... 1356 01:39:41,612 --> 01:39:45,919 seorang pria yang diberi hak asuh perjanjian pribadi secara hitam-putih. 1357 01:39:46,016 --> 01:39:47,994 [Tidak] Dan bagaimana perasaan Anda, Tuan Neville... 1358 01:39:48,085 --> 01:39:52,427 yang dirasakan Tuan Herbert tentang kontrak hitam-putih ini? 1359 01:39:52,523 --> 01:39:55,864 [Mengejek] Sebagai agennya, juru sitanya, notarisnya... 1360 01:39:55,959 --> 01:40:00,495 temannya satu kali, yang dekat - meskipun tidak cukup dekat- orang kepercayaan istrinya... 1361 01:40:00,597 --> 01:40:03,302 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu orang terbaik untuk menjawabnya. 1362 01:40:03,400 --> 01:40:07,139 Ini membuat penasaran, Tuan-tuan, hingga kamu terus bertanya padaku... 1363 01:40:07,237 --> 01:40:10,613 di mana Anda berada yang paling cocok lokasinya untuk menjawab. 1364 01:40:10,708 --> 01:40:12,946 Tentu saja hal itu terpikir oleh saya bahwa Anda, Tuan Noyes... 1365 01:40:13,043 --> 01:40:15,021 mungkin punya lanjut Pak Herbert informasinya... 1366 01:40:15,112 --> 01:40:18,283 itu telah ditetapkan dengan sangat bijaksana dalam warna hitam-putih. 1367 01:40:18,382 --> 01:40:21,053 Apakah dia bisa menghargainya apa yang diperjuangkannya adalah masalah lain. 1368 01:40:21,151 --> 01:40:25,891 Dia buta terhadap begitu banyak- tentu saja buta terhadap ketidakbahagiaan yang besar. 1369 01:40:25,990 --> 01:40:27,968 Pemahaman Anda ketidakbahagiaan Ny. Herbert... 1370 01:40:28,058 --> 01:40:30,797 tidak mungkin dianggap mendalam atau relevan. 1371 01:40:30,893 --> 01:40:34,736 Saya memiliki akses ke beberapa observasi yang cukup penting dari keadaan pikirannya. 1372 01:40:34,831 --> 01:40:39,139 Dan jangan lupa, Tuan, bahwa saya telah dibantu dalam hal itu oleh putrinya- istri Anda, tuan- 1373 01:40:39,236 --> 01:40:42,975 dan dibujuk- dan dulu terus-menerus dibujuk oleh kedua wanita itu... 1374 01:40:43,073 --> 01:40:44,982 untuk menjalankan komisi tersebut pertama. 1375 01:40:45,075 --> 01:40:46,984 [Seymour] Dan mereka meyakinkan Anda, Tuan... 1376 01:40:47,077 --> 01:40:50,681 dengan maksud agar Anda dapat berdamai perbedaan, tuan, dan jangan merampasnya, 1377 01:40:50,780 --> 01:40:54,815 Saya sama sekali tidak bertanggung jawab atas kematian Tuan Herbert. 1378 01:40:54,918 --> 01:40:56,896 Perselingkuhan itu adalah misteri bagiku... 1379 01:40:56,987 --> 01:41:00,761 meskipun aku mempunyai kecurigaan yang kuat, Tuan Talmann, Tuan Seymour, Tuan Noyes... 1380 01:41:00,857 --> 01:41:04,631 dan, jika mereka memang ada di sini dari Nyonya Herbert sendiri dan Nyonya Talmann- 1381 01:41:04,728 --> 01:41:08,604 wanita yang keduanya, bagaimanapun juga, masuk dengan sukarela ke dalam kontrak mereka. 1382 01:41:08,699 --> 01:41:12,734 Itukah sebabnya, Tuan Neville, Anda baru saja melecehkan Ny. Herbert lebih lanjut? 1383 01:41:16,740 --> 01:41:19,445 Ah. 1384 01:41:19,543 --> 01:41:22,850 Sayang sekali. 1385 01:41:22,946 --> 01:41:25,151 Itu pintar. 1386 01:41:25,249 --> 01:41:30,125 [Tn. Talmann] Kami sekarang memiliki kontrak dengan Anda, Tuan Neville... 1387 01:41:30,220 --> 01:41:33,391 dan dalam kondisi yang kita pilih. 1388 01:41:33,490 --> 01:41:36,865 [Noyes] Kontrak mengenai kesenangan kami saat ini, Tuan Neville... 1389 01:41:36,960 --> 01:41:38,869 mempunyai tiga syarat. 1390 01:41:38,962 --> 01:41:42,429 Ini akan dilayani dengan baik, Pak, ketika Anda telah melepaskan perhiasan Anda. 1391 01:41:42,533 --> 01:41:44,511 Buka topi Anda, Pak. 1392 01:41:44,601 --> 01:41:47,204 [Tertawa] Topik saya, tuan-tuan... 1393 01:41:47,304 --> 01:41:49,781 tidak memiliki kewajiban kontrak dengan siapa pun. 1394 01:41:56,647 --> 01:41:58,885 [Tidak] Syarat pertama kontrak, Tuan Neville- 1395 01:41:58,982 --> 01:42:02,017 dan tidak perlu menuliskannya karena kamu tidak akan pernah melihatnya- 1396 01:42:02,119 --> 01:42:04,858 adalah membatalkan matamu. 1397 01:42:04,955 --> 01:42:08,422 [Neville Berteriak] 1398 01:42:08,525 --> 01:42:12,628 [Tuan. Talmann] Sejak kita punya sekarang merampas akses Anda terhadap penghidupan... 1399 01:42:12,728 --> 01:42:16,298 kemeja di punggungmu tidak akan ada gunanya bagimu. 1400 01:42:16,400 --> 01:42:19,003 [Noyes] Ini mungkin akan membuat orang-orangan sawah berpakaian untuk menakuti burung gagak. 1401 01:42:19,103 --> 01:42:21,638 [Seymour] Atau tersebar di sekitar perkebunan... 1402 01:42:21,737 --> 01:42:25,477 sebagai bukti yang ambigu dari alegori yang tidak jelas. 1403 01:42:25,576 --> 01:42:29,520 Dan syarat ketiga dari kontrak Anda, bersamaan dengan dua lainnya- 1404 01:42:29,613 --> 01:42:32,420 - Dan mengikat secara hukum... - Dan dilakukan secara efisien... 1405 01:42:32,516 --> 01:42:35,084 - untuk apa manusia tanpa harta benda- - dan pandangan ke depan- 1406 01:42:35,185 --> 01:42:37,094 adalah kematianmu. 1407 01:43:32,075 --> 01:43:34,383 [Percikan Air] 1408 01:44:23,060 --> 01:44:25,538 [Percikan Air]