1 00:00:28,300 --> 00:00:29,300 Bonjour. 2 00:00:38,200 --> 00:00:39,200 Pas mal. 3 00:00:52,860 --> 00:00:55,060 Excusez-moi, je peux essayer ça ? 4 00:00:55,460 --> 00:00:56,460 Bien sûr. 5 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 Juste ici. 6 00:00:59,920 --> 00:01:00,920 Merci. 7 00:01:07,100 --> 00:01:08,840 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose là. 8 00:01:09,120 --> 00:01:10,120 Mm-hmm. 9 00:01:14,920 --> 00:01:15,920 Oh, magnifique. 10 00:01:17,020 --> 00:01:18,040 Puis-je vous aider? 11 00:01:18,280 --> 00:01:19,219 Euh, hein. 12 00:01:19,220 --> 00:01:22,460 Cette jupe est parfaite pour vous. Juste ce qu'il faut pour une forme comme la vôtre. Oh, tu penses 13 00:01:22,460 --> 00:01:24,340 et alors ? Et ce haut ? 14 00:01:26,360 --> 00:01:27,460 Vous êtes du coin ? 15 00:01:28,030 --> 00:01:29,030 Euh, euh. 16 00:01:31,310 --> 00:01:33,330 Pourriez-vous me donner un coup de main ? 17 00:01:33,590 --> 00:01:34,149 Ouais, bien sûr. 18 00:01:34,150 --> 00:01:35,210 Je reviens tout de suite. 19 00:01:40,890 --> 00:01:43,430 Que puis-je faire pour vous ? 20 00:01:43,850 --> 00:01:44,850 Entrez. 21 00:01:45,110 --> 00:01:48,230 Ouais. Pensez-vous que c'est la bonne taille ? 22 00:01:48,770 --> 00:01:50,930 Oh, c'est sûr. Cela ne pourrait pas être mieux. 23 00:01:51,490 --> 00:01:56,190 Mais quand je me penche comme ça, c'est gentil de bâtons pour moi. Ouais. 24 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Ce n'est rien. 25 00:01:58,930 --> 00:02:00,530 C'est exactement comme ça que c'est censé être. 26 00:02:01,590 --> 00:02:03,270 Laisse-moi le revoir, comme je le connais encore une fois. 27 00:02:52,300 --> 00:02:53,340 Allez vous faire une perfusion là-bas. 28 00:03:37,070 --> 00:03:39,290 Je suis arrivé à Rome il y a deux semaines à mon l'invitation de mon ami Richard. 29 00:03:40,290 --> 00:03:42,610 Il voulait me proposer un rôle dans un film il se préparait. 30 00:03:43,630 --> 00:03:47,550 Pour moi, Rome était synonyme de romance et cela ressemblait à de nouvelles aventures. 31 00:03:48,130 --> 00:03:49,410 Alors je me suis laissé tenter. 32 00:03:50,550 --> 00:03:53,310 Mais le nouveau partenaire de Richard, Luigi, semblait douteux. 33 00:03:58,050 --> 00:03:59,990 Anna, merci d'être venue à Rome. 34 00:04:00,690 --> 00:04:02,210 Merde, je suis dans une très mauvaise situation. 35 00:04:02,510 --> 00:04:04,610 Je dois beaucoup à ce foutu Luigi Italien. fortune. 36 00:04:05,590 --> 00:04:07,750 Ce dernier film que tu as réalisé n'était-il pas aussi une réussite ? 37 00:04:08,470 --> 00:04:10,970 Ah, la saison est aux toisons dorées. Oui. 38 00:04:11,330 --> 00:04:13,430 Mais j'ai investi mon argent dans les femmes comme habituel. 39 00:04:13,990 --> 00:04:15,290 Vous connaissez la comtesse Julia ? 40 00:04:15,710 --> 00:04:16,710 Hmm? 41 00:04:17,029 --> 00:04:21,070 Je vais m'installer avec elle et faire à nouveau de grands films. J'ai changé, je 42 00:04:21,070 --> 00:04:21,849 te le promets. 43 00:04:21,850 --> 00:04:23,630 Je parie que tu as changé, Richard. J'ai. 44 00:04:23,930 --> 00:04:25,750 Nous savons tous pourquoi vous vous êtes lancé dans le cinéma. 45 00:04:26,250 --> 00:04:29,750 Bonne excuse pour draguer les femmes. Non, non, non. Je suis là pour l'argent. 46 00:04:30,390 --> 00:04:33,450 Ouais, OK, peut-être un peu pour le les femmes, mais... 47 00:04:36,440 --> 00:04:39,340 Je... je vieillis. 48 00:04:40,300 --> 00:04:43,740 Je dois avoir quelque chose à offrir eux. Tu as encore beaucoup à offrir 49 00:04:44,100 --> 00:04:47,000 C'est un plaisir de te revoir, Anna. Vous j'aurais dû m'épouser. 50 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 Ouais, peut-être. 51 00:04:48,760 --> 00:04:50,300 Mais maintenant j'ai Leonardo. 52 00:04:50,860 --> 00:04:51,860 Je suis désolé, j'ai oublié. 53 00:04:57,120 --> 00:04:59,700 Leonardo était la grande star du moment en Italie. 54 00:05:00,420 --> 00:05:02,780 Et Olivia, la femme de Luigi aussi. 55 00:05:05,580 --> 00:05:11,360 Maintenant, elle avait une liaison avec Leonardo, apparemment avec celui de Luigi 56 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Je paie. 57 00:05:53,080 --> 00:05:54,820 L'argent parle, les conneries marchent. 58 00:05:55,140 --> 00:05:59,040 Donne-moi une pause, Luigi. je suis co -produire ce film, le réaliser 59 00:05:59,040 --> 00:05:59,859 a apporté le concours. 60 00:05:59,860 --> 00:06:02,820 Vous savez qui va vous servir de garantie. Et tu auras ton argent 61 00:06:02,820 --> 00:06:05,880 décuplé. Et j'ai amené Anna ici de Angleterre. 62 00:06:06,600 --> 00:06:09,380 Et j'ai amené Leonardo ici. C'est une star en Italie. 63 00:06:11,780 --> 00:06:13,880 Et je veux qu'Olivia joue la sœur d'Anna. 64 00:06:14,480 --> 00:06:16,420 Je vais faire un film sérieux ici. 65 00:06:16,840 --> 00:06:19,220 La réalité d'Anna et Olivia étant sœurs. 66 00:06:19,680 --> 00:06:21,320 C'est aussi réel que toi et moi étant sœurs. 67 00:06:22,220 --> 00:06:24,260 L'accord était que je contrôlais le casting. 68 00:06:26,700 --> 00:06:28,420 Très bien, très bien. 69 00:06:28,700 --> 00:06:32,760 Mais ne perds pas ta comtesse, sinon tu vas être hors du film. 70 00:06:33,720 --> 00:06:37,580 Et nous prendrons votre maison. Qu'est-ce que tu es tu parles, perdre la comtesse ? Ne le faites pas 71 00:06:37,580 --> 00:06:38,580 inquiétude. 72 00:06:38,600 --> 00:06:39,840 Elle est folle de moi. 73 00:06:40,100 --> 00:06:41,340 Qu'en penses-tu, Léonard ? 74 00:06:41,680 --> 00:06:43,740 Je ferai tout ce que Luigi a dit. 75 00:06:48,720 --> 00:06:52,860 Je ne comprends pas pourquoi tu es impliqué avec de tels types mafieux. 76 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Allez-y doucement. 77 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 Elle plaisante. 78 00:06:57,480 --> 00:06:59,100 Alors nous avons un accord, Luigi, d'accord ? 79 00:07:00,160 --> 00:07:01,440 Ouais, d'accord, d'accord. 80 00:07:02,920 --> 00:07:07,660 Je me sentais un peu piégé, mais curiosité et mon amitié pour Richard 81 00:07:07,660 --> 00:07:08,660 moi de rester. 82 00:07:15,780 --> 00:07:17,520 Tu n'as rien à dire, Luigi. 83 00:07:18,010 --> 00:07:19,770 Je sais que tu m'as trahi. 84 00:07:20,570 --> 00:07:21,950 Tu penses que tu es un gros bonnet ? 85 00:07:23,050 --> 00:07:24,330 Tu es une merde. 86 00:07:31,130 --> 00:07:32,770 Ne me parle jamais de cette façon. 87 00:07:34,390 --> 00:07:36,210 Tu sais qui je suis, petite salope ? 88 00:07:36,470 --> 00:07:39,570 Je m'appelle Luigi Corleone. Je t'ai créé et je peux te briser. 89 00:07:43,030 --> 00:07:45,170 Fais attention à ce que tu me dis. Capisce ? 90 00:13:07,590 --> 00:13:11,680 D'accord, ouais. je ne pars pas pour le dégoût des choses comme ça. Que diriez-vous d'un baiser ? 91 00:13:11,880 --> 00:13:13,740 C'est vrai, un baiser. Allez, un bisou. 92 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Ouais. 93 00:13:16,440 --> 00:13:22,160 Tu n'étais pas obligé de mettre ta langue dans ma bouche. 94 00:13:22,920 --> 00:13:24,100 Sourire. Oh, merci. 95 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 Par ici. 96 00:13:25,780 --> 00:13:29,240 Faites quelques pas de cette façon. Et maintenant un gros plan de vous deux, d'accord ? 97 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 Bon. Beau. 98 00:13:32,340 --> 00:13:34,960 Beau couple. Une photo avec le producteur et réalisateur. 99 00:13:39,660 --> 00:13:42,960 Messieurs, assez de photos. Vous pouvez posez quelques questions si vous le souhaitez. 100 00:13:43,360 --> 00:13:46,020 Qui as-tu choisi pour la deuxième fille de le film ? 101 00:13:46,740 --> 00:13:50,520 C'est quelqu'un... Tu peux le dire à ton lecteurs que nous recherchons toujours pour le 102 00:13:50,520 --> 00:13:54,460 actrice. Qu'est-ce que la plus jolie fille du monde L'Angleterre pense-t-elle au cinéma en Italie ? 103 00:13:54,740 --> 00:13:58,020 Je ne sais pas ce qu'elle pense, mais je le suis très honoré d'être ici avec vous. 104 00:13:59,480 --> 00:14:01,380 Il y a des rumeurs selon lesquelles tu es sur le point de le faire être fiancé. 105 00:14:01,940 --> 00:14:05,440 Parlez-nous de cela. Pas de personnel questions aux acteurs, si ce n'est pas le cas 106 00:14:06,020 --> 00:14:07,060 Tu ne peux pas nous donner un indice ? 107 00:14:07,260 --> 00:14:10,140 Allez. Assez de questions. Assez des questions, messieurs. 108 00:14:10,420 --> 00:14:13,620 Merci. Merci beaucoup. Un plus. Juste un de plus. Merci. Merci 109 00:14:13,740 --> 00:14:14,740 Meilleur film. Meilleur. 110 00:14:17,580 --> 00:14:18,020 Est-ce que 111 00:14:18,020 --> 00:14:29,220 tout 112 00:14:29,220 --> 00:14:30,220 vas-y, ok ? 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,460 J'attends toujours. 114 00:14:36,520 --> 00:14:39,300 Maintenant, nous avons des vêtements fabuleux pour le cocktail. 115 00:15:32,650 --> 00:15:33,690 J'aurais aimé avoir le temps. 116 00:15:34,630 --> 00:15:36,610 Mais nous devons nous dépêcher, sinon nous serons en retard. 117 00:15:36,870 --> 00:15:37,950 Habillez-vous, alors. 118 00:15:38,350 --> 00:15:39,510 Qu'est-ce que tu attends ? 119 00:15:39,830 --> 00:15:41,410 Je ne peux pas rater cette opportunité. 120 00:15:42,170 --> 00:15:44,250 Ce n'est qu'un cocktail, Antonella. 121 00:15:44,450 --> 00:15:45,450 Ah, Léonard. 122 00:15:46,630 --> 00:15:49,430 Mon chéri. je vais te rencontrer à dernier. 123 00:15:50,950 --> 00:15:53,930 Et nous serons le plus grand couple du le cinéma est toujours connu. 124 00:15:54,410 --> 00:15:56,390 Pensez-vous qu'il va m'aimer, Monique ? 125 00:15:56,730 --> 00:15:59,030 Pourquoi, bien sûr. Une jeune vierge comme toi. 126 00:15:59,530 --> 00:16:00,870 Je ne te comprends pas. 127 00:16:02,740 --> 00:16:06,000 Juste parce que tu veux être actrice ça ne veut pas dire que tu dois t'en prendre à un mec 128 00:16:06,000 --> 00:16:09,440 qui est probablement un idiot. Tu peux faire beaucoup mieux, et il n'est même pas bon 129 00:16:09,440 --> 00:16:11,420 -regardant. Je suis sûr que c'est un con. 130 00:16:12,000 --> 00:16:14,120 Pas beau ? Êtes-vous fou? Il est belle. 131 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Vous le dites. 132 00:16:16,960 --> 00:16:18,580 Renzo et Fabio attendent-ils ? 133 00:16:19,500 --> 00:16:20,600 Ouais, laissez-les attendre. 134 00:16:25,080 --> 00:16:27,400 Ils sont en retard. Quelle heure as-tu ? Il est déjà 16h30. 135 00:16:27,680 --> 00:16:30,700 Ils pensent que nous sommes des idiots. Nous attendons eux, nous les conduisons, et 136 00:16:30,700 --> 00:16:32,340 nous ne sommes pas assez bien pour eux. C'est des femmes pour toi. 137 00:16:32,560 --> 00:16:35,560 Quoi qu'il en soit, nous aurons notre chance avec eux. Soyez juste patient. Dès qu'ils s'arrêtent 138 00:16:35,560 --> 00:16:37,800 rêvant de stars de cinéma, ce sera notre tour. 139 00:16:40,540 --> 00:16:42,040 En aurez-vous une charge ? 140 00:16:44,760 --> 00:16:45,960 Je n'y crois pas. 141 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 Ils sont fous. 142 00:16:48,640 --> 00:16:52,620 Tout le monde en ville va se moquer nous. Hé, arrête de bavarder et donne-nous 143 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 rouler. 144 00:16:54,100 --> 00:16:56,680 Ensuite, vous pourrez revenir en arrière et regarder votre match de football. 145 00:16:57,100 --> 00:16:59,480 C'est absolument incroyable, hein ? 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,420 Pour qui diable se prend-elle ? 147 00:17:02,640 --> 00:17:03,960 Comment peux-tu porter ces choses ? 148 00:17:04,180 --> 00:17:07,300 Tu penses vraiment que tu es sexy, hein ? Tu ferais mieux d'apprendre à cuisiner et à nettoyer, tu 149 00:17:07,300 --> 00:17:08,579 tu sais ? Ce n'est pas un spectacle anormal ici. 150 00:17:09,260 --> 00:17:10,260 Et tu es un perdant. 151 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 Je suis un perdant, hein ? 152 00:17:12,540 --> 00:17:14,619 Un jour tu le diras à tous ceux que tu connaissais moi. 153 00:17:17,440 --> 00:17:20,640 Disgraciée. Ouais, bien sûr, mesdames, continuez. Dans tes rêves. 154 00:17:21,520 --> 00:17:24,020 Pourquoi ne te tais-tu pas et allons-y, d'accord ? 155 00:17:25,780 --> 00:17:26,800 Dépêchez-vous, voulez-vous ? 156 00:19:07,820 --> 00:19:09,120 S'il te plaît, écoute-nous, oh Seigneur. 157 00:19:09,640 --> 00:19:12,400 Gina, vas-tu arrêter de prier ? Juste calme baissez-vous, détendez-vous. 158 00:19:13,380 --> 00:19:17,520 Pensez-vous que vous avez fait le bon choix décision de s'impliquer dans le spectacle 159 00:19:17,700 --> 00:19:21,160 Julie ? Bien sûr que oui. Je fais confiance à Richard et je pense que c'est un bon et sûr 160 00:19:21,160 --> 00:19:23,360 investissement. Je peux le sentir. 161 00:19:24,420 --> 00:19:28,980 Pensez-vous qu'il m'aime vraiment ? Tout ce que je a pu apprendre, c'est qu'il vient d'un 162 00:19:28,980 --> 00:19:32,500 bonne famille anglaise. Je le pensais. Et il est aussi très talentueux. 163 00:19:32,860 --> 00:19:34,120 C'est l'homme qu'il me faut. 164 00:19:35,840 --> 00:19:36,840 Je l'espère. 165 00:19:38,570 --> 00:19:40,450 Et j'espère qu'il craint Dieu aussi. 166 00:19:41,650 --> 00:19:43,570 Regarde la robe que tu m'as fait porter. 167 00:19:43,790 --> 00:19:47,770 C'est indécent. Non, tu es ravissante dedans ça. Toi aussi tu es très jolie. 168 00:19:48,430 --> 00:19:51,370 Quel changement ça va être fêtes de collecte de fonds. 169 00:19:51,990 --> 00:19:53,070 Je suis vraiment enthousiaste. 170 00:19:53,650 --> 00:19:57,890 Tu sais, Gina, tu trouveras peut-être l'homme de vos rêves aussi. 171 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Mesdames, bienvenue. 172 00:20:36,370 --> 00:20:37,370 Comtesse. 173 00:20:38,770 --> 00:20:40,110 Vous êtes ravissante. 174 00:20:40,450 --> 00:20:42,510 Ma robe n'est pas trop scandaleuse, n'est-ce pas ? 175 00:20:42,810 --> 00:20:43,850 Non, tu es superbe. 176 00:20:47,190 --> 00:20:49,130 Maintenant, nous allons nous amuser, mesdames. 177 00:20:49,350 --> 00:20:50,770 Mon adorable petit ours en peluche. 178 00:20:51,110 --> 00:20:52,710 S'il vous plaît, Comtesse, ne m'appelez pas comme ça publique. 179 00:20:52,910 --> 00:20:55,390 J'ai assez de problèmes à être pris sérieusement. As-tu bu ? 180 00:20:55,650 --> 00:20:57,390 Non, non, pas depuis la semaine dernière, je le jure. 181 00:20:58,570 --> 00:21:00,610 Nous avons beaucoup prié pour vous. 182 00:21:02,290 --> 00:21:03,410 Oh, merci. 183 00:21:03,630 --> 00:21:05,290 Promets-moi que tu ne boiras pas ce soir. 184 00:21:05,650 --> 00:21:06,850 Bien sûr, bien sûr. 185 00:21:07,230 --> 00:21:09,530 Maintenant, portons un toast à notre nouvelle entreprise, le filmer. 186 00:21:11,290 --> 00:21:16,330 Ah, Luigi Corleone, j'aimerais que tu te rencontres la comtesse Giulia D'Albo. 187 00:21:17,110 --> 00:21:18,370 Contesse. Et sa copine. 188 00:21:19,780 --> 00:21:20,920 Signorina Gina Paulson. 189 00:21:22,360 --> 00:21:25,400 C'est un honneur pour nous de vous avoir ici comme un partenaire dans notre film. 190 00:21:26,280 --> 00:21:28,300 Tout ami de Richard est un ami de le mien. 191 00:21:28,700 --> 00:21:30,920 Merci. Venez rencontrer notre invité maintenant. 192 00:21:52,170 --> 00:21:53,170 Je ne nous trahirai pas. 193 00:21:54,170 --> 00:21:55,149 Oh non. 194 00:21:55,150 --> 00:21:56,710 Je n'aime pas le look de ce type. 195 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Allons-y. 196 00:22:07,090 --> 00:22:08,550 Puis-je voir votre invitation, s'il vous plaît ? 197 00:22:08,990 --> 00:22:12,790 Tu ne reconnais pas la star du chant, Andy White? Oh, oui, bien sûr, madame. 198 00:22:12,870 --> 00:22:14,530 Alors ouvrez-nous la porte, s'il vous plaît. 199 00:22:14,990 --> 00:22:17,690 Il va avoir mal à la gorge, alors laissez-le avec nous si vous ne voulez pas perdre votre 200 00:22:17,690 --> 00:22:19,250 travail. Oui, oui, excusez-moi. 201 00:22:43,600 --> 00:22:44,620 Quel est ton nom? 202 00:22:48,500 --> 00:22:49,960 J'aime ton style 203 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 Maudit Luigi. 204 00:23:02,760 --> 00:23:04,180 Pour qui se prend-il ? 205 00:23:05,500 --> 00:23:07,400 Je vais lui montrer. Je suis la cible. 206 00:23:14,340 --> 00:23:17,360 Je ne pense pas que tu devrais bouger. Je je ne pense pas que tu devrais bouger 207 00:23:17,360 --> 00:23:19,820 comme ça. Parce que Richard sait quoi il fait. 208 00:23:22,020 --> 00:23:23,400 C'est la comtesse d'Alba. 209 00:23:24,660 --> 00:23:25,860 Elle est très riche. 210 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 Et toi? 211 00:23:29,820 --> 00:23:30,820 J'en ai. 212 00:23:33,820 --> 00:23:35,140 Comment est la musique, meilleur ami ? 213 00:23:43,140 --> 00:23:46,020 De toute façon, vous avez des tonnes d’autres propositions. Je veux dire, qu'est-ce que tu veux ? Oh! 214 00:23:46,720 --> 00:23:48,720 Excusez-moi. Oh, tu es maladroit. 215 00:23:49,400 --> 00:23:51,480 Où diable as-tu grandi quand même ? 216 00:23:53,420 --> 00:23:55,520 C'est bon. Ça a l'air mesquin comme ça de toute façon. 217 00:23:59,970 --> 00:24:03,650 Merci. Je pensais qu'elle allait frappe-moi. Au fait, sauriez-vous 218 00:24:03,650 --> 00:24:04,650 Je pourrais trouver Leonardo ? 219 00:24:06,190 --> 00:24:09,970 Oh, je vois une autre groupie. Avez-vous quelque chose de mieux à faire de votre temps ? 220 00:24:11,130 --> 00:24:13,170 Pour qui te prends-tu pour me juger ? 221 00:24:14,810 --> 00:24:15,810 Ne soyez pas susceptible. 222 00:24:15,970 --> 00:24:16,970 Je pense que c'est comme ça. 223 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Faites attention à vos pas. 224 00:24:31,850 --> 00:24:32,850 Attendez! 225 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Et des fonctionnalités. 226 00:25:08,140 --> 00:25:10,760 Laissez-moi vous faire visiter la maison. 227 00:25:13,260 --> 00:25:17,240 Nous, les Siciliens, sommes tous très religieux, pas comme les Britanniques. 228 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Oui, c'est un beau pays. 229 00:25:20,360 --> 00:25:22,600 Et avec des hommes si forts. 230 00:25:23,820 --> 00:25:25,600 Luigi ! Luigi ! 231 00:25:26,060 --> 00:25:27,660 Je l'ai trouvée ! 232 00:25:28,320 --> 00:25:30,960 J'ai trouvé notre fille. L'autre femme. 233 00:25:32,780 --> 00:25:34,700 Je l'ai trouvée. Je l'ai trouvée. 234 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Excusez-moi. 235 00:25:38,500 --> 00:25:39,560 Puis-je vous voir? 236 00:25:40,140 --> 00:25:46,480 Je pense, Richard, que tu es très ivre, alors s'il te plaît, comporte-toi bien et 237 00:25:46,480 --> 00:25:47,399 facile. 238 00:25:47,400 --> 00:25:49,820 D'accord, Corleone, nous en discuterons plus tard. 239 00:25:50,020 --> 00:25:51,020 D'accord. 240 00:25:52,900 --> 00:25:57,660 Je suis désolé, mais parfois il frappe le bouteille de whisky un peu trop dure. 241 00:26:25,420 --> 00:26:26,420 Que puis-je faire pour vous ? 242 00:26:26,620 --> 00:26:29,840 Parle-moi pour commencer et garde-moi entreprise. Je me sens un peu seul. 243 00:26:30,780 --> 00:26:33,020 Désolé, je ne peux pas. j'attends mon petit ami. 244 00:26:35,020 --> 00:26:36,080 L'aimez-vous ? 245 00:26:37,100 --> 00:26:38,100 Oui je le fais. 246 00:26:39,200 --> 00:26:40,420 Savez-vous qui je suis ? 247 00:26:40,660 --> 00:26:42,740 Non, je dois y aller maintenant. Excusez-moi. 248 00:26:43,120 --> 00:26:44,300 N'y allez pas. Attends une minute. 249 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 Dis-moi, crois-tu à l'amour au début vue ? 250 00:26:52,760 --> 00:26:54,540 Tu es encore plus stupide que je ne le pensais étaient. 251 00:26:54,940 --> 00:26:57,680 Bien que tu sois encore plus beau que je ne l'imaginais. 252 00:26:58,820 --> 00:27:01,020 Donc, si tu veux, ça ne me dérange pas d'y aller une promenade. 253 00:27:07,980 --> 00:27:11,400 Regarde cette petite salope, tu veux ? Ne t'inquiète pas, il ne s'intéresse qu'à un seul 254 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 chose. 255 00:27:12,460 --> 00:27:14,440 Leonardo m'aime bien, et c'est très utile. 256 00:27:14,640 --> 00:27:16,400 Ouais. Richard ne veut pas de moi. 257 00:27:17,140 --> 00:27:19,960 Leonardo est ma seule chance de changer le sien esprit. Je ne compterais pas là-dessus si j'étais 258 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 vous. 259 00:27:21,820 --> 00:27:23,500 Nous devons écarter Anna. 260 00:27:24,090 --> 00:27:27,630 Et je sais comment le faire. Bonne idée. Dans en attendant, je vais m'occuper de Richard. 261 00:27:32,430 --> 00:27:33,430 Anna. 262 00:27:36,230 --> 00:27:37,530 Vous n'appréciez pas la fête ? 263 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 C'est bon. 264 00:27:40,430 --> 00:27:43,170 Je n'ai juste pas l'impression de vraiment m'intégrer là, tu sais ? 265 00:27:43,870 --> 00:27:45,590 Tu es une femme très spéciale, Anna. 266 00:27:47,170 --> 00:27:48,970 Pourquoi ne fais-tu pas connaissance avec Léonard ? 267 00:27:49,430 --> 00:27:51,030 C'est un bel et bel homme. 268 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Je n'y vais plus. 269 00:27:56,820 --> 00:27:58,100 J'avais l'habitude de le faire, tu sais. 270 00:27:58,900 --> 00:28:01,940 Mais j'ai changé depuis. 271 00:28:04,040 --> 00:28:06,440 J'ai envie de quelque chose de différent ces jours-ci. 272 00:28:09,260 --> 00:28:11,120 C'est ce que je voulais t'entendre dire. 273 00:28:11,840 --> 00:28:14,660 Il se passe quelque chose de spécial entre toi et moi. 274 00:28:16,740 --> 00:28:17,740 Vous ne le pensez pas ? 275 00:28:18,300 --> 00:28:20,100 En fait, je n'avais pas remarqué ça. 276 00:28:20,600 --> 00:28:22,540 Mais on ne sait jamais. 277 00:28:29,450 --> 00:28:30,450 Je pourrais beaucoup t'aider. 278 00:28:31,490 --> 00:28:33,810 Je ne couche pas avec les gens pour le profit ces jours-ci. 279 00:28:34,130 --> 00:28:37,610 J'ai entendu parler de ton passé à Paris quand tu n'étais pas si difficile. 280 00:28:38,530 --> 00:28:40,710 Espèce de petit homme curieux. 281 00:28:42,290 --> 00:28:44,630 Tu as fouillé dans mon sordide passé. 282 00:28:48,210 --> 00:28:51,350 Tu vas bientôt me supplier sur ton genoux. 283 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Je me sens si bien. 284 00:29:07,300 --> 00:29:09,280 Je ne me souviens pas avoir jamais ressenti cela. 285 00:29:09,900 --> 00:29:10,900 Mais pourquoi ? 286 00:29:11,360 --> 00:29:15,080 Pourquoi? Parce que je t'ai pour moi tout seul, même si je sais que chaque femme 287 00:29:15,080 --> 00:29:16,100 L'Italie vous court après. 288 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Non, tu as tort. 289 00:29:18,760 --> 00:29:20,260 Je suis beaucoup plus seul que tu ne le penses. 290 00:29:21,140 --> 00:29:24,160 Et ce moment avec toi est un très spécial pour moi. 291 00:29:25,160 --> 00:29:30,600 Je sais que tu mens, mais c'est ainsi c'est merveilleux de t'entendre le dire. 292 00:29:33,770 --> 00:29:35,270 Je vais juste te laisser m'embrasser, Leonardo. 293 00:29:36,010 --> 00:29:38,690 Comme ça j'ai ce souvenir à partager avec mes amis. 294 00:36:47,440 --> 00:36:48,440 Bonsoir, mademoiselle. 295 00:36:50,420 --> 00:36:51,420 Qui es-tu ? 296 00:36:54,040 --> 00:36:55,660 Je suis journaliste, photographe. 297 00:36:56,380 --> 00:36:57,380 Puis-je? 298 00:36:59,860 --> 00:37:00,860 Si tu veux. 299 00:37:07,120 --> 00:37:08,360 Vous n'aimez pas cet endroit ? 300 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Non. 301 00:37:14,740 --> 00:37:15,740 Pourquoi veux-tu savoir ? 302 00:37:18,540 --> 00:37:22,760 Vous voyez, je suis... je suis fan de vous. 303 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 Vraiment? 304 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Vraiment? 305 00:37:28,380 --> 00:37:29,380 Bien sûr. 306 00:37:38,820 --> 00:37:39,820 D'accord. 307 00:37:41,140 --> 00:37:42,140 Quel est ton nom? 308 00:37:42,280 --> 00:37:43,900 Je m'appelle Coloconza. 309 00:37:54,729 --> 00:37:55,970 Et... Vous aimez cet endroit ? 310 00:37:57,650 --> 00:37:59,090 C'est comme ça que je gagne ma vie. 311 00:38:02,090 --> 00:38:03,090 D'accord. 312 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Vous êtes embauché. 313 00:38:06,170 --> 00:38:07,590 Je veux que tu me fasses visiter. 314 00:38:10,970 --> 00:38:11,970 D'accord. 315 00:38:13,130 --> 00:38:14,130 Allez. 316 00:38:24,110 --> 00:38:25,510 Vous mourez d'envie de le faire, n'est-ce pas ? 317 00:38:27,270 --> 00:38:28,690 Pourquoi tu ne dis jamais rien ? 318 00:39:05,390 --> 00:39:06,390 Que se passe-t-il par ici ? 319 00:39:15,730 --> 00:39:20,970 Est-ce que tu fais des blagues garces comme celle-ci sur tout le monde ? 320 00:39:22,290 --> 00:39:24,770 Attends, ma jolie tarte. 321 00:39:32,110 --> 00:39:34,030 Il est temps de terminer ce que vous avez commencé. 322 00:41:02,080 --> 00:41:03,080 Richard. 323 00:41:03,360 --> 00:41:05,280 Ah, Andréa. 324 00:41:05,820 --> 00:41:07,220 Tu as l'air bien, chérie. 325 00:41:07,900 --> 00:41:10,700 Et si toi et moi prenions un peu discuter ? 326 00:41:11,260 --> 00:41:12,098 Non, non, non. 327 00:41:12,100 --> 00:41:13,720 Je vais être la comtesse. 328 00:41:14,780 --> 00:41:16,220 Viens ici, hein ? 329 00:41:17,300 --> 00:41:21,280 Désolé, Andrea, mais même toi tu ne peux pas persuade-moi. 330 00:41:22,240 --> 00:41:23,240 J'ai changé. 331 00:41:23,960 --> 00:41:26,520 Vous n'avez tout simplement pas le courage. Admettre ça. 332 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 D'accord. 333 00:41:29,960 --> 00:41:30,960 Non. 334 00:42:00,040 --> 00:42:03,540 Je parlais au ministre de Culture. Je pense que je vais aller me rafraîchir. 335 00:42:04,020 --> 00:42:06,800 Le cinéma est en difficulté financière. Allez Allez, je t'attendrai ici. 336 00:42:07,220 --> 00:42:08,520 Excusez-moi alors. 337 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 J'y vais alors. 338 00:42:10,960 --> 00:42:14,360 Espèce de petite salope ! 339 00:42:58,089 --> 00:42:59,150 Êtes-vous heureux? 340 00:43:00,090 --> 00:43:02,610 Maintenant, nous pouvons avoir un peu de paix et de tranquillité. 341 00:43:03,590 --> 00:43:06,050 Je voulais avoir une petite conversation avec toi. 342 00:43:09,330 --> 00:43:11,390 Oui, j'étais si heureuse de te revoir. 343 00:43:11,930 --> 00:43:14,130 Cela fait longtemps depuis notre dernier filmer. 344 00:43:16,030 --> 00:43:18,270 Tu étais amoureux de moi. 345 00:43:19,750 --> 00:43:21,910 Oui, mais tu m'as rejeté jusqu'au bout à travers le tournage. 346 00:43:22,510 --> 00:43:24,390 Tu sais que j'ai encore des sentiments pour toi. 347 00:43:25,360 --> 00:43:27,000 Êtes-vous heureux ces jours-ci ? 348 00:43:27,940 --> 00:43:30,760 Eh bien, j'ai encore bu. 349 00:43:31,440 --> 00:43:33,560 Je me suis promis de ne pas le faire. 350 00:43:34,620 --> 00:43:37,000 Oui, je suis heureux. Je pense que je suis amoureux. 351 00:43:39,980 --> 00:43:42,180 Laisse-moi te sécher. 352 00:43:42,380 --> 00:43:44,360 Non, asseyez-vous là-bas. 353 00:43:48,520 --> 00:43:50,740 Ça fait du bien. Il fait si chaud ici. 354 00:44:12,650 --> 00:44:13,710 Je te vois venir, bébé. 355 00:44:14,990 --> 00:44:15,990 Mais je suis un bon garçon. 356 00:44:25,890 --> 00:44:26,890 Oublie ça. 357 00:44:30,330 --> 00:44:32,070 Tu sais que je suis amoureux de la comtesse, Julie. 358 00:44:32,730 --> 00:44:33,730 Je suis amoureux d'elle. 359 00:44:55,280 --> 00:44:56,280 Et demeurer. 360 00:48:08,970 --> 00:48:11,390 Je veux te montrer l'Orange Grove Jardin. 361 00:48:11,950 --> 00:48:13,830 C'est mon endroit préféré à Rome. 362 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Vraiment? 363 00:48:18,410 --> 00:48:20,730 Amenez-vous toutes vos dates ici ? 364 00:48:21,290 --> 00:48:24,810 Je n'oserais pas te considérer comme un rendez-vous. 365 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 Pourquoi pas? 366 00:48:28,550 --> 00:48:30,450 Je ne suis pas assez intéressant pour toi. 367 00:48:34,230 --> 00:48:35,490 Que fais-tu? 368 00:48:35,730 --> 00:48:37,210 Pourquoi dirais-tu une chose pareille ? 369 00:50:05,740 --> 00:50:06,780 Je me sens envoûté. 370 00:50:07,260 --> 00:50:08,520 Tu aurais dû entrer. 371 00:50:08,860 --> 00:50:10,160 Cela vous aurait détendu. 372 00:50:10,920 --> 00:50:12,760 Les hommes italiens semblent n'être que des mots. 373 00:50:13,440 --> 00:50:14,460 Pourquoi n'essayes-tu pas ? 374 00:50:16,140 --> 00:50:18,100 Vous ne me laissez pas le choix, n'est-ce pas ? 375 00:50:50,730 --> 00:50:53,690 Hier soir, tu as réalisé mon rêve, Anna. 376 00:50:54,390 --> 00:50:55,910 Je ne veux pas que ça disparaisse. 377 00:51:02,270 --> 00:51:04,170 Ne t'inquiète pas, paparazzo. 378 00:51:05,190 --> 00:51:07,970 Je ne suis pas un ange. je ne vais pas voler loin. 379 00:51:11,210 --> 00:51:12,290 Je te verrai demain. 380 00:51:13,570 --> 00:51:16,150 Je pourrais juste attendre ici jusqu'à demain. 381 00:51:18,990 --> 00:51:25,430 Tu peux attendre où tu veux, mais je je veux que tu sois frais et en forme pour 382 00:51:27,230 --> 00:51:28,930 J'ai du sang écossais, tu sais. 383 00:51:59,050 --> 00:52:00,050 Bonjour, Karloff. 384 00:52:00,990 --> 00:52:02,290 Comment s'est passée ta nuit? 385 00:52:02,670 --> 00:52:04,010 Ce ne sont pas tes affaires, Luigi. 386 00:52:04,290 --> 00:52:08,130 Je vais t'apprendre tout le... Maintenant, 387 00:52:09,250 --> 00:52:11,250 espèce de petit connard, écoute-moi. 388 00:52:11,990 --> 00:52:15,570 Tu as des parents, une sœur, un bon travail. 389 00:52:16,150 --> 00:52:18,310 Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 390 00:52:19,050 --> 00:52:21,730 Alors ne montre pas ton putain de visage ici. 391 00:52:22,230 --> 00:52:24,350 Ou n'importe où près d'Anna. 392 00:52:25,510 --> 00:52:26,990 Encore une fois, compris ? 393 00:52:29,040 --> 00:52:30,340 Je l'espère, pour votre bien. 394 00:52:30,600 --> 00:52:32,820 Maintenant, foutez le camp d'ici ! 395 00:52:59,950 --> 00:53:01,030 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 396 00:53:05,230 --> 00:53:06,230 Professeur? 397 00:53:08,770 --> 00:53:09,770 Dépression. 398 00:53:10,250 --> 00:53:12,410 J'ai foiré. J'ai encore foiré. 399 00:53:13,930 --> 00:53:15,390 Indigestion de produits laitiers. 400 00:53:16,310 --> 00:53:17,310 Typique. 401 00:53:17,610 --> 00:53:19,070 Allez, ça ne peut pas être si grave. 402 00:53:20,890 --> 00:53:26,370 J'ai perdu la comtesse, la villa, la film, et je n'ai plus de crème. 403 00:53:27,950 --> 00:53:31,430 Vous ne pouvez pas avoir perdu la comtesse. Elle n'arrête pas de me dire combien elle t'aime. 404 00:53:32,590 --> 00:53:36,210 Vous semblez en avoir récupéré confiance en la romance, Anna. 405 00:53:37,530 --> 00:53:38,770 Vous avez peut-être raison. 406 00:53:41,250 --> 00:53:45,770 La romance est un endroit pour briser même le sien théories les plus cyniques sur la vie. 407 00:53:46,670 --> 00:53:49,790 Tu as raison, Anna. J'adore la comtesse. Je l'aime. 408 00:53:50,930 --> 00:53:52,030 Illusion, mon ami. 409 00:53:52,930 --> 00:53:53,930 Illusion. 410 00:54:02,120 --> 00:54:03,120 Ne vous énervez pas. 411 00:54:04,000 --> 00:54:05,300 Tout ira bien. 412 00:54:10,460 --> 00:54:17,340 Oh, putain 413 00:54:17,340 --> 00:54:18,340 partez, professeur. 414 00:54:18,920 --> 00:54:20,580 Va te faire foutre. 415 00:54:21,500 --> 00:54:24,100 Mon Dieu, je vais me faire foutre. Je croyais en l'amour encore une fois. 416 00:54:24,980 --> 00:54:26,620 La magie de Rome avait opéré. 417 00:54:27,530 --> 00:54:29,710 Mais mon bonheur allait être de courte durée -vécu. 418 00:54:30,610 --> 00:54:35,270 Et cet après-midi même, alors que j'étais savourant mes souvenirs de la nuit dernière, 419 00:54:35,270 --> 00:54:36,270 pour me voir. 420 00:54:42,630 --> 00:54:45,910 Bonjour, Anna. As-tu eu un bon heure hier soir ? 421 00:54:46,410 --> 00:54:47,610 Bonjour Luigi. 422 00:54:48,010 --> 00:54:49,490 Vous avez l'air très bien aujourd'hui. 423 00:54:51,230 --> 00:54:54,350 Oui en effet. Puis-je savoir où tu étais hier soir ? 424 00:54:55,180 --> 00:54:57,100 Je ne pense pas que cela vous regarde, Luigi. 425 00:54:57,800 --> 00:55:02,020 Au contraire, Anna, c'est le cas. Nous sommes faire un film ensemble et votre 426 00:55:02,020 --> 00:55:03,020 doit être intact. 427 00:55:03,940 --> 00:55:04,940 Ouais? 428 00:55:05,200 --> 00:55:09,540 Je ne pense pas que toi, entre autres, je dois m'inquiéter pour ma réputation. 429 00:55:10,820 --> 00:55:15,480 En fait, je le fais. Je ne peux pas te permettre courir dans les rues de Rome avec 430 00:55:15,480 --> 00:55:17,540 classe la plus basse de personnes comme ce Carlo. 431 00:55:17,840 --> 00:55:18,840 Veux-tu juste te taire ? 432 00:55:19,600 --> 00:55:23,360 Je n'ai pas besoin que tu viennes ici et que tu parles pour moi comme ça, d'accord ? Qu'as-tu 433 00:55:23,360 --> 00:55:24,400 tu recommences à m'espionner ? 434 00:55:24,920 --> 00:55:26,220 Je n'en ai pas besoin. 435 00:55:27,280 --> 00:55:28,280 Qu'est-ce que c'est ça? 436 00:55:29,300 --> 00:55:32,120 Tout Rome sait sur toi et comment tu se comporter. 437 00:55:34,960 --> 00:55:38,560 Ce type est un vautour. Il veut juste gagner de l'argent avec son sensationnel 438 00:55:38,560 --> 00:55:42,340 des photos. Et je ferai en sorte qu'il ne le fasse pas ne te dérange plus. 439 00:55:43,920 --> 00:55:47,160 Une photo de moi dans la fontaine était sur la première page du journal. 440 00:55:48,200 --> 00:55:50,940 Je ne pouvais pas croire que Carlo aurait pu fait une chose si insignifiante. 441 00:55:51,700 --> 00:55:53,080 J'avais agi si naïvement. 442 00:55:53,770 --> 00:55:58,610 Succomber si facilement au charme d'un Amant italien, j'étais autant vexé que 443 00:55:58,610 --> 00:55:59,610 le cœur brisé. 444 00:56:17,290 --> 00:56:21,790 Mamma mia, elle pensait qu'elle était un film déjà une star, hein ? Nous n'étions pas bons 445 00:56:21,790 --> 00:56:22,519 pour elle. 446 00:56:22,520 --> 00:56:26,120 Hé, Antonella, pourquoi ne parles-tu pas avec nous ? Allez, allons faire un tour. Ah, 447 00:56:26,120 --> 00:56:27,120 laissez-la en paix. 448 00:56:27,280 --> 00:56:28,340 Allez, Antonella. 449 00:56:29,380 --> 00:56:32,820 Cela fait deux jours. Elle n'a pas dit un putain de mot. Elle joue à la souffrance 450 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 intellectuel. 451 00:56:34,760 --> 00:56:38,740 Tu vois où sont tes rêves stupides vous a-t-il conduit ? Quand je pense qu'elle nous a emmenés 452 00:56:38,740 --> 00:56:39,740 quelques perdants. 453 00:56:40,340 --> 00:56:42,960 Mieux vaut oublier la gloire, la fortune et gloire maintenant. 454 00:56:43,500 --> 00:56:45,640 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 455 00:56:46,460 --> 00:56:49,880 Tu n'as rien de mieux à faire ? Vous êtes toujours deux perdants. 456 00:56:49,880 --> 00:56:51,260 sortez d'ici et laissez-nous tranquilles. 457 00:56:52,670 --> 00:56:53,670 Vous m'avez entendu partir. 458 00:56:53,850 --> 00:56:56,970 J'en ai assez. Sortons. Tout ira bien. 459 00:56:57,930 --> 00:56:58,930 Sortons. 460 00:57:00,330 --> 00:57:02,190 Tu es merveilleux. Ne les écoutez pas. 461 00:57:24,680 --> 00:57:28,820 Monica avait rencontré Carlo à la fête, alors elle allait le contacter et organiser 462 00:57:28,820 --> 00:57:29,820 tout. 463 00:57:31,780 --> 00:57:34,260 Richard, tu as fait une erreur. 464 00:57:35,140 --> 00:57:39,580 A partir de maintenant, tais-toi et laisse-moi gérer les choses. 465 00:57:40,240 --> 00:57:45,540 Tout d'abord, Olivia va jouer le partie, et vous êtes hors de propos. 466 00:57:46,860 --> 00:57:52,640 Pour rembourser vos dettes, vous allez tire-moi cinq westerns dans le prochain 467 00:57:52,640 --> 00:57:54,940 année. Pour un salaire minimum. 468 00:57:55,780 --> 00:57:56,780 Tu es un salaud. 469 00:57:56,940 --> 00:57:57,940 Et un malade. 470 00:57:58,360 --> 00:58:01,200 Je parie que tu apprécieras voir ton petite amie se fait baiser. 471 00:58:02,600 --> 00:58:04,440 Oui, en fait, je le fais. 472 00:58:07,480 --> 00:58:10,980 C'est bon pour ma libido. Et pour mon les affaires aussi. 473 00:58:12,180 --> 00:58:16,320 Et maintenant, fais chier et mets-toi au travail immédiatement. 474 00:58:17,040 --> 00:58:19,000 OK, Corleone, espèce de salaud. 475 01:00:27,340 --> 01:00:28,840 Je pense que nous vieillissons, Luigi. 476 01:01:15,220 --> 01:01:16,220 Anna ? 477 01:01:19,380 --> 01:01:20,860 Anna ? Anna ? 478 01:01:24,000 --> 01:01:25,360 Que faites-vous ici? 479 01:01:27,960 --> 01:01:29,620 Carlo m'a demandé de te donner ça. 480 01:01:30,880 --> 01:01:32,080 Rendez-le-lui. 481 01:01:36,580 --> 01:01:38,420 Je ne veux plus le voir. 482 01:01:40,100 --> 01:01:41,580 Il t'aime, tu sais. 483 01:01:42,440 --> 01:01:43,780 Il ne m'aime pas. 484 01:01:45,070 --> 01:01:47,830 S'il m'aimait, il ne ferait pas ce qu'il ferait fait l'autre jour. 485 01:01:49,030 --> 01:01:52,350 Tu ne devrais pas croire tout ce qu'ils dire. Vraiment, tu ne devrais pas. 486 01:01:59,650 --> 01:02:02,470 Anna, est-ce que Leonardo a dit quelque chose à propos de moi ? 487 01:02:05,870 --> 01:02:06,970 Oubliez Léonard. 488 01:02:08,470 --> 01:02:09,990 Vous méritez mieux que ça. 489 01:02:13,160 --> 01:02:15,200 Je ne pensais pas ce que je t'ai dit l'autre jour. Je suis désolé. 490 01:02:15,900 --> 01:02:17,360 Je t'aime vraiment beaucoup. 491 01:02:20,220 --> 01:02:21,300 Je vous aime aussi. 492 01:02:29,480 --> 01:02:33,600 Dans sa lettre, Carlo revendiquait son innocence pour ce qui s'était passé, alors je 493 01:02:33,600 --> 01:02:35,280 compris qu'Olivia avait pris le photo. 494 01:02:35,960 --> 01:02:40,360 J'ai décidé de partir à tout prix, en cherchant avec impatience un avenir heureux avec Carlo. 495 01:02:54,570 --> 01:02:55,570 Tu vois, Léonard ? 496 01:02:55,710 --> 01:02:56,910 Regardez-le. 497 01:02:59,510 --> 01:03:00,770 Pauvre Richard. 498 01:03:01,510 --> 01:03:02,950 Le gars est en dépression. 499 01:03:03,670 --> 01:03:04,670 Complètement. 500 01:03:08,210 --> 01:03:09,750 Pas de balles. 501 01:03:10,110 --> 01:03:11,110 Pas de balles. 502 01:03:12,290 --> 01:03:14,010 Qu'en penses-tu, chérie ? 503 01:03:14,290 --> 01:03:15,510 Tu es un salaud. 504 01:03:19,170 --> 01:03:21,810 Tu l'aimes ou quoi ? Est-ce que tu aimes lui ? 505 01:03:23,370 --> 01:03:24,370 bat tout. 506 01:03:24,810 --> 01:03:25,810 Putain. 507 01:03:26,950 --> 01:03:27,950 Incroyable. 508 01:03:35,590 --> 01:03:37,350 Luigi. Ouais? 509 01:03:39,090 --> 01:03:40,090 Je pars. 510 01:03:41,170 --> 01:03:43,070 Tu pars ? Que veux-tu dire, partir ? 511 01:03:43,610 --> 01:03:44,830 Je m'en vais. J'y vais. 512 01:03:46,070 --> 01:03:50,850 Tu es folle, chérie. Vous avez signé un contrat avec moi pour tourner un film. 513 01:03:51,420 --> 01:03:52,900 Vous devez honorer ce contrat. 514 01:03:53,320 --> 01:03:55,400 Qu'est-ce que tu veux dire par toi partir ? 515 01:03:56,040 --> 01:04:00,260 Vous pouvez prendre votre contrat, et vous pouvez prends ton film, et tu peux les pousser 516 01:04:00,260 --> 01:04:04,080 dans ton cul. Parce que je ne veux pas être ici, et je n'ai pas besoin de toi. 517 01:04:05,760 --> 01:04:08,960 Et dis à ta salope de prendre photographie correctement la prochaine fois. 518 01:04:09,340 --> 01:04:11,160 D'accord? Allez-y, allez-y, allez-y. 519 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 Allez-y. 520 01:04:13,280 --> 01:04:14,280 Vous savez quoi? 521 01:04:14,540 --> 01:04:16,480 Elle reviendra mendier à genoux. 522 01:04:17,160 --> 01:04:18,320 Tu ne le penses pas, Leonardo ? 523 01:04:18,700 --> 01:04:19,860 Quoi que vous disiez, patron. 524 01:04:22,570 --> 01:04:24,150 C'est vraiment incroyable, mec. 525 01:04:25,070 --> 01:04:29,070 Vous savez, je rends les gens célèbres. Je rends-les riches, et c'est le merci que je 526 01:04:29,070 --> 01:04:33,230 obtenir. Reçois juste la façon dont elle m'a traité. Comment peut-on comprendre ? 527 01:04:33,230 --> 01:04:34,430 une putain de femme stupide. 528 01:04:36,370 --> 01:04:37,690 Putain. Bon sang. 529 01:04:39,070 --> 01:04:41,230 Elle va venir me supplier, tu verras. 530 01:04:41,970 --> 01:04:42,970 Bien sûr. 531 01:04:45,370 --> 01:04:46,370 Tu vois là ? 532 01:04:46,410 --> 01:04:47,710 C'est la Piazza Navona. 533 01:04:48,490 --> 01:04:51,630 Et là, juste derrière l'église, se trouve la fontaine de Trevi. 534 01:04:52,090 --> 01:04:55,010 Eh bien, tu peux faire un vœu et prendre un autre plongeon. Oh oui. 535 01:04:55,290 --> 01:04:57,570 Il ne faut pas oublier d'appeler Olivia pour prendre la photographie. 536 01:07:37,640 --> 01:07:38,760 J'étais très heureux. 537 01:07:39,500 --> 01:07:42,540 Mais je n'arrêtais pas de penser à Richard et sa situation délicate. 538 01:07:44,700 --> 01:07:46,800 Il reçut une visite peu de temps après. 539 01:07:52,560 --> 01:07:53,700 Je me sens perdu. 540 01:07:54,200 --> 01:07:55,220 Tellement perdu. 541 01:07:57,320 --> 01:07:58,580 Oh, je suis désolé. 542 01:07:58,960 --> 01:08:00,100 Je le suis vraiment. 543 01:08:01,040 --> 01:08:03,380 Oh, je suis désolé. 544 01:08:07,660 --> 01:08:09,100 Comment puis-je être aussi stupide ? 545 01:08:16,020 --> 01:08:17,020 Je suis désolé. 546 01:08:17,580 --> 01:08:19,720 Oh, je suis vraiment désolé. 547 01:08:20,840 --> 01:08:23,740 Richard, réalises-tu que ce que tu as fait est horrible ? 548 01:08:26,220 --> 01:08:27,220 Je ne suis rien. 549 01:08:28,560 --> 01:08:30,660 Personne. Un échec. 550 01:08:32,100 --> 01:08:33,680 S'il te plaît, peux-tu lui pardonner, Seigneur ? 551 01:08:34,300 --> 01:08:36,300 Il a prié pour toi et tu nous as fait ainsi malheureux. 552 01:08:38,939 --> 01:08:41,200 Je ne suis rien. Un échec total. 553 01:08:44,700 --> 01:08:45,420 je le ferais 554 01:08:45,420 --> 01:08:55,240 mieux 555 01:08:55,240 --> 01:08:56,240 appelle un médecin. 556 01:09:08,490 --> 01:09:09,689 Tu es si bon avec moi. 557 01:09:12,970 --> 01:09:15,569 Que fais-tu? 558 01:10:11,920 --> 01:10:14,300 Comment ça, tu ne peux pas venir tout de suite ? 559 01:10:14,560 --> 01:10:16,080 L'homme est très malade. 560 01:10:17,360 --> 01:10:20,400 Eh bien, je vais aller chercher les médicaments moi-même dans ce cas. 561 01:11:54,600 --> 01:11:55,820 Se lever. Julia, dépêche-toi. 562 01:11:57,960 --> 01:11:59,000 Espèce de cochon. 563 01:11:59,500 --> 01:12:00,500 Sortir. 564 01:12:06,340 --> 01:12:12,860 Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui s'est passé. C'était si soudain que je... Tu es vraiment 565 01:12:12,860 --> 01:12:13,860 dégoûtant. 566 01:12:15,840 --> 01:12:16,840 Je suis désolé. 567 01:12:16,880 --> 01:12:19,700 Julia, tu as raison sur tout. 568 01:12:20,400 --> 01:12:21,560 Donnez-moi une autre chance. 569 01:12:48,240 --> 01:12:49,240 Non. 570 01:12:49,520 --> 01:12:50,520 Non, s'il vous plaît. 571 01:12:51,080 --> 01:12:52,080 Où vas-tu? 572 01:12:52,420 --> 01:12:53,680 Tu sais que tu ne peux pas conduire. 573 01:12:54,240 --> 01:12:55,240 Julia, arrête. 574 01:12:57,920 --> 01:12:58,920 S'il te plaît. 575 01:12:59,180 --> 01:12:59,660 Aller 576 01:12:59,660 --> 01:13:07,220 loin. 577 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 Je ne veux plus te revoir. 578 01:13:09,580 --> 01:13:10,780 Éloigne-toi de moi. 579 01:13:14,140 --> 01:13:16,440 Laisse-moi te parler. Je t'aime. 580 01:13:17,700 --> 01:13:18,700 Je ne vais pas bien. 581 01:13:19,800 --> 01:13:21,020 Mais je vais aller mieux. 582 01:13:21,780 --> 01:13:23,580 Julia, ne me quitte pas. 583 01:16:28,780 --> 01:16:33,780 Richard avait convaincu Julia et même Gina, ils financeraient entièrement son 584 01:16:33,780 --> 01:16:37,320 film. Il avait résolu de se comporter et a subi une guérison. 585 01:16:37,840 --> 01:16:39,360 Il s'est mis au travail sérieusement. 586 01:16:43,420 --> 01:16:44,420 Bonjour. 587 01:16:45,520 --> 01:16:46,520 Quel est ton nom? 588 01:16:46,960 --> 01:16:48,260 Je m'appelle Sophia. 589 01:16:51,580 --> 01:16:52,980 C'est le troisième aujourd'hui. 590 01:16:59,660 --> 01:17:00,660 Et quel âge as-tu ? 591 01:17:01,040 --> 01:17:03,320 J'avais juste 19 ans. 592 01:17:06,900 --> 01:17:08,460 Eh bien, tu es définitivement le plus jeune. 593 01:17:11,620 --> 01:17:12,620 D'accord. 594 01:17:13,320 --> 01:17:15,040 Quelle expérience avez-vous ? 595 01:17:16,320 --> 01:17:20,720 Je n'en ai pas, même si je te connais peut m'apprendre beaucoup. 596 01:17:21,120 --> 01:17:22,120 Très bien. 597 01:17:26,260 --> 01:17:28,280 Quel est votre film préféré ? 598 01:17:36,330 --> 01:17:37,790 César dans sa toison d'or. 599 01:17:39,510 --> 01:17:41,790 D'accord. Merci. 600 01:17:42,390 --> 01:17:46,890 Pouvez-vous imiter la tristesse ? 601 01:17:57,530 --> 01:17:59,530 Très bien. 602 01:18:00,510 --> 01:18:03,310 Très bien. Imaginer. 603 01:18:06,809 --> 01:18:11,290 Oui. Maintenant, imaginez que vous êtes tombé amoureux. 604 01:18:13,290 --> 01:18:17,490 Et tu ne l'as pas vu pour la première fois le temps. 605 01:18:43,640 --> 01:18:45,520 D'accord. Ai-je le rôle ? 606 01:18:48,100 --> 01:18:50,660 Je ne peux pas encore prendre de décision. 607 01:18:51,400 --> 01:18:52,400 D'accord? 608 01:18:53,320 --> 01:18:56,780 Mais nous resterons en contact. D'accord? 609 01:19:06,540 --> 01:19:07,540 C'est bien. 610 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Merci. 611 01:19:09,480 --> 01:19:11,220 Je peux faire plus d'efforts, tu sais. 612 01:19:11,520 --> 01:19:12,730 Non, non, s'il vous plaît. 613 01:19:13,190 --> 01:19:15,890 Non, non, tu n'as pas... j'ai vu assez. 614 01:19:25,070 --> 01:19:27,570 Sortir! Laisse-moi tranquille! 615 01:19:28,330 --> 01:19:29,630 Tu veux me détruire ? 616 01:19:34,130 --> 01:19:35,130 Suivant. 617 01:20:06,240 --> 01:20:07,760 Non, attends, attends. 618 01:20:08,060 --> 01:20:09,120 Non, c'est toi. 619 01:20:22,140 --> 01:20:25,200 Antonella et moi allons jouer dans le film, dont le tournage va commencer 620 01:20:25,200 --> 01:20:26,200 la semaine prochaine. 621 01:20:26,600 --> 01:20:27,960 Même Olivia a eu un rôle. 622 01:20:28,810 --> 01:20:31,790 Et Julia a désormais une passion dévorante pour le show-business. 623 01:20:32,030 --> 01:20:33,030 Sourire. 624 01:20:34,210 --> 01:20:35,330 Un de plus comme ça. 625 01:20:35,890 --> 01:20:36,890 Super. 626 01:20:37,970 --> 01:20:39,910 Et juste un de plus avec la même pose. 627 01:20:40,650 --> 01:20:44,110 Super. Je me demandais, quand le le film commence réellement ? 628 01:20:44,850 --> 01:20:48,970 Nous allons commencer dans... En fait, ce sera dans... Nous commençons le tournage dans deux 629 01:20:48,970 --> 01:20:50,850 semaines, et le film sortira à Noël. 630 01:20:51,790 --> 01:20:53,090 Noël. C'est super. 631 01:20:54,290 --> 01:20:56,370 Comment avez-vous choisi votre nouvelle actrice ? 632 01:20:56,830 --> 01:21:01,370 Nous avons une séance de casting et... je sens qu'Antonella est parfaite comme 633 01:21:01,370 --> 01:21:02,450 actrice de soutien pour Anna. 634 01:21:03,990 --> 01:21:07,770 Et toi, Leonardo, qu'en penses-tu sur le choix d'Antonella ? 635 01:21:08,290 --> 01:21:11,190 Eh bien, j'ai une grande confiance dans le Comtesse. 636 01:21:11,430 --> 01:21:13,150 Et juste un de plus sans voir des vêtements ? 637 01:21:14,010 --> 01:21:15,010 Super. 638 01:21:16,950 --> 01:21:17,950 J'ai fini. 639 01:21:18,030 --> 01:21:19,030 Merci. 640 01:21:20,450 --> 01:21:21,450 D'accord. 641 01:21:22,250 --> 01:21:24,670 Je pense que nous avons suffisamment d'informations pour l'article. 642 01:21:27,260 --> 01:21:28,400 Merci beaucoup. Au revoir. 643 01:21:31,020 --> 01:21:32,140 Allons nager.