1 00:00:26,990 --> 00:00:30,365 A SÖTÉT TÁNCZOS 2 00:01:10,464 --> 00:01:12,863 Margaret, mi a fenét csinálsz? 3 00:01:13,409 --> 00:01:16,470 Látod, anyu? Most úgy nézek ki, mint te. 4 00:01:16,486 --> 00:01:18,832 Vedd le azt. Vedd le! 5 00:01:27,916 --> 00:01:28,883 Nem! 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,124 HÉT ÉVVEL KÉSŐBB 7 00:01:45,998 --> 00:01:47,298 Nem! 8 00:02:23,060 --> 00:02:23,880 Erősebb. 9 00:02:24,142 --> 00:02:25,177 Erősebb. 10 00:02:26,453 --> 00:02:27,529 Erősebb. 11 00:03:27,479 --> 00:03:29,617 Nem hallottam, hogy tegnap este megérkeztél. 12 00:03:30,282 --> 00:03:31,717 elkéstél? 13 00:03:32,111 --> 00:03:35,132 - Meglep, hogy észrevetted. - Mit jelentsen ez? 14 00:03:35,408 --> 00:03:36,690 Semmi. 15 00:03:37,243 --> 00:03:39,734 Billy Ray és én elmentünk úszni néhány gyerek munka után. 16 00:03:39,760 --> 00:03:43,193 Ó, igen? kicsit későn úszni menni, igaz? 17 00:03:46,074 --> 00:03:46,963 Hé! 18 00:03:49,680 --> 00:03:52,299 látnod kellett volna anyukádnak tegnap este, huh. 19 00:03:52,359 --> 00:03:54,708 Nekem a déliek voltak üvöltenek, mint a kutyák! 20 00:03:58,919 --> 00:04:01,384 Kutya utánzás. Nagyon jó. 21 00:04:01,713 --> 00:04:03,398 Azt hittem, szereted a kutyákat. 22 00:04:04,979 --> 00:04:06,234 Néhány. 23 00:04:07,560 --> 00:04:10,592 Gondolod, hogy képes lennél üvölteni? olyan fiúknak, mint az anyád? 24 00:04:11,519 --> 00:04:12,801 Szia. 25 00:04:13,019 --> 00:04:16,437 Ha van ötleted, hogy ő táncolj ki a fejedből most, 26 00:04:16,519 --> 00:04:18,206 Egyetemre jár. 27 00:04:25,379 --> 00:04:27,355 Kell egy kis szalonna és tojás. 28 00:04:28,840 --> 00:04:30,639 Készíts egy kis szalonnát és tojást! 29 00:04:30,839 --> 00:04:32,139 Bassza meg. 30 00:04:46,680 --> 00:04:48,605 Kérsz ​​egy kis szalonnát és tojást? 31 00:04:49,259 --> 00:04:51,143 Billy Ray már megérkezett értem. 32 00:04:54,899 --> 00:04:57,723 - Édesem, érezd jól magad az iskolában. - Rendben van, anya. 33 00:05:14,339 --> 00:05:15,661 Gyere ide. 34 00:05:19,319 --> 00:05:21,152 Elnézést a tegnap estéért. 35 00:05:56,699 --> 00:05:58,067 Figyelj rám. 36 00:05:59,100 --> 00:06:01,934 Amikor legközelebb megérinti Margitot, meg foglak ölni. 37 00:06:02,380 --> 00:06:04,945 - Mi a fenét mondasz? - Nem vagyok vak. 38 00:06:05,061 --> 00:06:08,116 Megint megérinted, és megöllek. 39 00:06:16,497 --> 00:06:18,159 Ne fenyegess még egyszer. 40 00:06:19,415 --> 00:06:22,922 Megérinthetlek, megérinthetlek őt, Bárkit megérinthetek, akit csak akarok. 41 00:06:29,699 --> 00:06:32,669 Számomra te egy másik darab hús vagy. 42 00:07:15,344 --> 00:07:16,828 - Mi történik? - Semmi. 43 00:07:17,579 --> 00:07:18,704 mennem kell. 44 00:07:19,620 --> 00:07:21,511 - Hé, várj egy kicsit. - Viszlát. 45 00:08:13,846 --> 00:08:15,688 Eljött a te időd, kicsim. 46 00:08:16,500 --> 00:08:18,415 Maradj nyugton, gyönyörű. 47 00:08:47,361 --> 00:08:49,288 Anyám nem láthat téged a szobámban. 48 00:08:50,580 --> 00:08:53,323 Ne harapd meg a kezét ami táplál téged. Viszlát. 49 00:08:55,417 --> 00:08:56,603 Igen? 50 00:08:58,559 --> 00:09:02,498 A kapcsolataimmal és a testeddel, nincs rá szükségem. 51 00:09:04,080 --> 00:09:05,744 Valódi pénzt kereshetünk. 52 00:09:08,978 --> 00:09:10,493 Álmodsz. 53 00:09:17,339 --> 00:09:19,832 Nem vagyok vidéki fiú, ne játssz velem. 54 00:09:20,350 --> 00:09:22,118 Nincs játék velem. 55 00:09:44,078 --> 00:09:45,384 Ramon! 56 00:09:45,720 --> 00:09:49,225 Tudom, hogy akarod. Érzem az illatát! 57 00:09:53,781 --> 00:09:55,203 Margit? 58 00:09:55,289 --> 00:09:56,679 otthon vagy? 59 00:09:58,559 --> 00:09:59,940 Margaret. 60 00:10:22,259 --> 00:10:25,701 Egy 17 éves lány nem festi magát piros lábkörmök. 61 00:10:25,711 --> 00:10:27,904 - Szörnyen néznek ki. - Ó, tényleg? 62 00:10:28,919 --> 00:10:30,387 És miért csinálod? 63 00:10:33,240 --> 00:10:35,319 - Láttad Ramónt? - Igen. 64 00:10:35,580 --> 00:10:37,283 A fürdőszobámban van. 65 00:10:40,740 --> 00:10:42,327 mit csináltál ott? 66 00:10:42,778 --> 00:10:44,642 Megjavította a csöveket. 67 00:10:50,220 --> 00:10:51,896 Próbáltál valamit? 68 00:10:52,320 --> 00:10:53,900 Persze, anya, megerőszakolt. 69 00:10:53,910 --> 00:10:56,832 Ne okoskodj velem fiatal hölgy, mi történt itt? 70 00:10:57,839 --> 00:11:01,661 Nézd, nem azért, mert könnyű vagy, Ez nem azt jelenti, hogy az vagyok. 71 00:11:01,861 --> 00:11:03,783 - Vigyázz a szádra. - Elnézést. 72 00:11:03,803 --> 00:11:06,436 - Pisilnem kell. - Egy perc! 73 00:11:06,512 --> 00:11:08,016 Később anya. 74 00:11:09,360 --> 00:11:11,110 Maggie. 75 00:11:17,601 --> 00:11:19,541 Viszlát kicsim, Reggel vigyél fel. 76 00:12:03,480 --> 00:12:05,220 Baszkodtál vele? 77 00:12:07,860 --> 00:12:10,178 tudni akarom, Gyerünk, mondd, elkapott? 78 00:12:12,506 --> 00:12:14,062 És mi van, ha az lenne? 79 00:12:14,262 --> 00:12:15,884 Ez az én testem. 80 00:12:16,620 --> 00:12:18,246 És az enyémé akarom tenni. 81 00:12:21,514 --> 00:12:23,080 Nos, emlékeztessen. 82 00:12:23,349 --> 00:12:24,858 - Gondolod? - Igen. 83 00:12:34,583 --> 00:12:36,350 Itt nem. 84 00:12:39,059 --> 00:12:41,903 - A szobámban. - Amit akarsz, kicsim. 85 00:12:56,879 --> 00:12:58,507 Gyere ide. 86 00:13:05,759 --> 00:13:08,398 Istenem, milyen jó vagy, oh! 87 00:13:15,720 --> 00:13:17,262 Igen. 88 00:13:17,519 --> 00:13:19,991 Ó, gyerünk! 89 00:13:21,600 --> 00:13:23,699 Igen...! 90 00:13:25,803 --> 00:13:27,571 Igen! 91 00:13:37,179 --> 00:13:39,745 Nagyon ügyes vagy! 92 00:13:41,427 --> 00:13:42,988 Olyan jó! 93 00:13:48,299 --> 00:13:50,251 Igen, erősebb! 94 00:13:50,671 --> 00:13:51,817 Erősebb! 95 00:13:58,320 --> 00:14:00,139 Gyerünk! 96 00:14:01,863 --> 00:14:02,872 Igen! 97 00:14:08,904 --> 00:14:10,333 Gyerünk! 98 00:14:16,890 --> 00:14:18,654 Igen...! Igen...! 99 00:14:20,192 --> 00:14:21,502 Igen! 100 00:14:29,154 --> 00:14:32,058 Olyan jól csinálod. 101 00:14:32,258 --> 00:14:33,258 Olyan jó... 102 00:14:37,371 --> 00:14:38,262 Erősebb! 103 00:14:38,276 --> 00:14:40,274 Holnap visszajössz éjszaka? 104 00:14:40,329 --> 00:14:41,734 Igen kicsim. 105 00:14:44,889 --> 00:14:46,548 Nem, anya...! Nem! 106 00:15:17,053 --> 00:15:19,507 Tizenhét évvel később 107 00:15:22,139 --> 00:15:23,898 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 108 00:15:27,179 --> 00:15:29,184 Dr. Margaret Simpson vagyok. 109 00:15:29,759 --> 00:15:33,741 Ezt az órát ban tartják majd hat alkalom egy kredit értékben. 110 00:15:35,100 --> 00:15:39,274 A mai nap fő témája Ez a női szexualitás lesz. 111 00:15:41,879 --> 00:15:44,464 Ha valaki véletlenül lépett be ebbe az osztályba, 112 00:15:44,474 --> 00:15:46,856 nyugodtan távozzon óra kezdete előtt. 113 00:15:47,278 --> 00:15:49,239 hozzá kell tennem... 114 00:15:49,660 --> 00:15:51,563 hogy a mai vita rövid lesz. 115 00:15:52,240 --> 00:15:55,806 Nekem úgy tűnik, hogy nem jelensz meg jelenléti listámon. 116 00:15:56,659 --> 00:15:59,208 Ron Sawyer, későn jelentkeztem. 117 00:16:01,500 --> 00:16:04,255 Értem, oké. Kezdjük. 118 00:16:04,978 --> 00:16:07,240 Megérteni női szexualitás, 119 00:16:07,316 --> 00:16:10,717 először meg kell értenünk Mi hajtja ezt a szexualitást. 120 00:16:10,889 --> 00:16:14,617 Ó, még egy dolog, szükséged lesz rá 121 00:16:14,682 --> 00:16:17,674 megvenni a könyvem, Az osztályhoz kötelező olvasmány. 122 00:16:20,458 --> 00:16:23,092 Van valakinek olyan javaslatot, hogy mi hajt 123 00:16:23,405 --> 00:16:25,004 női szexualitás? 124 00:16:25,204 --> 00:16:26,338 Egy férfi. 125 00:16:31,348 --> 00:16:33,706 Köszönöm, Sawyer úr! helyes. 126 00:16:33,895 --> 00:16:36,138 Nos, részben helyes. Még valami? 127 00:16:36,223 --> 00:16:37,742 Mit szólnál a gyerekvállaláshoz? 128 00:16:37,939 --> 00:16:39,238 Anyaság? Igen, ez rendben van. 129 00:16:39,248 --> 00:16:41,379 Még valami? Mi a helyzet a fizikai szempontokkal? 130 00:16:41,579 --> 00:16:44,035 Számomra a szempontok a szexualitás fizikája 131 00:16:44,045 --> 00:16:46,766 nem olyan fontosak, mint az ölelés ténye 132 00:16:46,907 --> 00:16:49,111 és legyen közel a partneréhez. 133 00:16:49,229 --> 00:16:54,433 Rendben, hányan vagytok Szexelsz csak azért, hogy közel érezd magad? 134 00:16:57,400 --> 00:16:59,818 Ön mosolyog, Mr. Sawyer, Ez meglep? 135 00:17:00,539 --> 00:17:01,618 Nem igazán, 136 00:17:01,679 --> 00:17:04,010 a nő erőre kap és egy ember biztonsága. 137 00:17:09,616 --> 00:17:11,697 És mit kapsz férfi egy nőből? 138 00:17:14,400 --> 00:17:16,027 Céltudat, 139 00:17:16,227 --> 00:17:17,916 saját létezését. 140 00:17:19,140 --> 00:17:21,901 Remek, csodálatos politikus lennél. 141 00:17:22,308 --> 00:17:24,530 Bár szerintem nem sok férfi egyetértek veled. 142 00:17:25,104 --> 00:17:27,057 Egyéb megjegyzések? 143 00:17:27,959 --> 00:17:30,205 mi a helyzet a szerelemmel a régi módon? 144 00:17:30,660 --> 00:17:32,854 Hát nem ez a legjobb ok? szexért? 145 00:17:35,220 --> 00:17:38,322 Igen, az erkölcsök alapján zsidó-keresztény. 146 00:17:39,179 --> 00:17:40,798 de sajnos jó szex 147 00:17:40,815 --> 00:17:43,710 nem mindig alapul feltétlenül szerelmes. 148 00:17:44,640 --> 00:17:46,407 Nem értesz egyet amelyben a jó szex 149 00:17:46,416 --> 00:17:47,807 több lehetősége van előfordulni 150 00:17:47,817 --> 00:17:50,193 Ha mindkét tagja a a pár tényleg szereti egymást? 151 00:17:51,960 --> 00:17:54,122 Az igaz szerelem nem feltétel 152 00:17:54,669 --> 00:17:57,216 szexért, hanem a házasságra. 153 00:17:57,416 --> 00:18:00,410 Legtöbbször nő támogatni fogja a házassági ágyat 154 00:18:00,422 --> 00:18:03,106 kielégülés tárgya a férje neme. 155 00:18:04,220 --> 00:18:06,194 igaz szerelem sok esetben 156 00:18:06,198 --> 00:18:08,160 segít fenntartani ezt a kapcsolatot 157 00:18:08,245 --> 00:18:10,428 de minden valószínűség szerint a kívánságok 158 00:18:10,979 --> 00:18:14,657 egy nő neme Egy másik karjaiban lesznek megtelve. 159 00:18:14,857 --> 00:18:16,836 Ezt nem igazán hiszi el, igaz? 160 00:18:17,819 --> 00:18:19,759 A tanulmányok bebizonyították, hogy igazam van. 161 00:18:19,985 --> 00:18:23,864 Soha nem volt csodálatos szexed? valakivel akit nem szerettél? 162 00:18:24,079 --> 00:18:25,849 Azt mondod nekünk, hogy igen? 163 00:18:28,572 --> 00:18:30,228 Megmentette a harang! 164 00:18:30,524 --> 00:18:33,023 Nos, folytatjuk ezt a vitát szerdán. 165 00:18:33,342 --> 00:18:36,339 Köszönöm hölgyeim és uraim. 166 00:18:36,900 --> 00:18:38,294 Dr. Simpson, 167 00:18:38,794 --> 00:18:41,188 néhányunk már megvásárolta a könyvét, Adsz autogramot? 168 00:18:41,195 --> 00:18:42,275 Természetesen. 169 00:18:52,538 --> 00:18:54,127 Köszönöm. 170 00:19:02,579 --> 00:19:04,195 Remélem tetszeni fog a tanfolyam. 171 00:19:04,235 --> 00:19:05,395 Köszönöm. 172 00:19:13,798 --> 00:19:14,800 Nagyon jó. 173 00:19:15,246 --> 00:19:16,567 Köszönöm. 174 00:19:20,579 --> 00:19:21,990 Dr. Simpson, 175 00:19:22,072 --> 00:19:25,236 miután elolvasta életem könyvét új célt kapott, 176 00:19:25,826 --> 00:19:28,185 és felfedeztem a szexualitásomat. 177 00:19:28,428 --> 00:19:30,732 örülök neked. Sok sikert a jövőben. 178 00:19:30,745 --> 00:19:31,857 Köszönöm. 179 00:19:36,179 --> 00:19:38,546 John megtalálta a környéken ma reggel hétkor. 180 00:19:38,595 --> 00:19:40,745 Azt hiszem, 48 órája halott. 181 00:19:42,335 --> 00:19:43,791 Menj innen! 182 00:19:44,840 --> 00:19:46,205 Köszönöm a lapátot. 183 00:19:46,217 --> 00:19:48,072 Igen, de ne feledd, hogy tartozol nekem. 184 00:19:50,400 --> 00:19:51,823 Hívja az ezredest. 185 00:19:52,380 --> 00:19:55,796 Laboratóriumi jelentést kérek azonnal az asztalomon. 186 00:19:55,873 --> 00:19:57,432 Meglesz a laborjelentésed. 187 00:19:57,499 --> 00:19:59,451 Hé, Hancock, elviszel? este vacsorázni? 188 00:20:00,538 --> 00:20:02,061 Három nap van a fizetésig. 189 00:20:02,339 --> 00:20:04,687 Ne legyél már ilyen fukar, van vízumod. 190 00:20:05,220 --> 00:20:07,971 Miért nem osztunk meg egy fiókot? A nők függetlenek. 191 00:20:07,981 --> 00:20:10,347 Hiszek a függetlenségben nőké, 192 00:20:10,358 --> 00:20:12,864 de csak akkor, amikor nekem megfelel. 193 00:20:13,259 --> 00:20:14,568 Az olasz ételek rendben vannak? 194 00:20:14,940 --> 00:20:16,128 Vedd fel nyolckor. 195 00:20:19,723 --> 00:20:23,125 A tanítványaim megfigyeléseket tettek velem érdekességek az igaz szerelemről. 196 00:20:23,390 --> 00:20:26,495 Nem értek egyet az elsőkkel, De ezen el kell gondolkodnom. 197 00:20:26,533 --> 00:20:28,101 Szerintem igaza volt. 198 00:20:36,108 --> 00:20:37,923 Kiszállítás Dr. Margaret Simpson. 199 00:20:37,973 --> 00:20:39,678 Jó bánat, várj egy percet. 200 00:20:41,279 --> 00:20:42,626 Szállításod van. 201 00:20:43,140 --> 00:20:45,529 - Hozd el. - Ó, ezt látnod kell. 202 00:20:52,440 --> 00:20:53,921 Dr. Margaret Simpson? 203 00:20:54,839 --> 00:20:55,940 Igen. 204 00:20:56,215 --> 00:20:57,567 Gyönyörűek! 205 00:20:59,360 --> 00:21:02,206 - Ki küldi őket? - Fogalmam sincs, asszonyom, csak kézbesítem. 206 00:21:02,436 --> 00:21:04,678 - Aláírnád? - Világos. Köszönöm. 207 00:21:04,716 --> 00:21:06,116 Van kártya? 208 00:21:07,319 --> 00:21:09,277 Dr. Orensteintől biztosan. 209 00:21:11,632 --> 00:21:13,072 Dr. Simpson rendelőjében? 210 00:21:13,284 --> 00:21:15,831 Paul az. Elnézést, Dr. Orenstein. 211 00:21:18,686 --> 00:21:20,248 Mondd meg neki, hogy visszahívom. 212 00:21:21,179 --> 00:21:23,904 Inkább kérd meg, hogy vigyen fel a Landry's-ben ebédelni. 213 00:21:25,200 --> 00:21:27,958 Jelenleg elfoglalt. Szeretné, ha lássam ebédnél. 214 00:21:28,158 --> 00:21:30,211 Igen, a szokásos helyen, Landryé. 215 00:21:30,720 --> 00:21:31,979 megmondom neki. 216 00:21:32,009 --> 00:21:34,631 Valakitől, aki hisz a szerelemben. 217 00:21:37,799 --> 00:21:40,278 Stacy, hívd fel a hallgató regisztrációját. 218 00:21:40,326 --> 00:21:43,217 Szeretném látni a felvételét egy bizonyos Ron Sawyer feliratát, kérem. 219 00:21:43,227 --> 00:21:44,634 Igen, asszonyom. 220 00:21:51,359 --> 00:21:52,973 Elkezdődött a nap 221 00:21:53,840 --> 00:21:55,057 szokatlan módon. 222 00:21:55,780 --> 00:21:58,248 Szóval először azt hittem hogy a virágok a tiéd voltak. 223 00:21:58,268 --> 00:22:02,208 Tényleg úgy hangzottál, mint te Élvezni fogja, ha megkapja őket. 224 00:22:02,356 --> 00:22:03,412 Így volt! 225 00:22:04,259 --> 00:22:06,548 Érzek némi féltékenységet a hangodban? 226 00:22:06,586 --> 00:22:08,609 Egyszerűen nem hiszem el ez jó ötlet 227 00:22:08,690 --> 00:22:11,053 elősegíti a kapcsolatot zárjon egy diákkal. 228 00:22:11,180 --> 00:22:13,662 Féltékeny vagy, igaz? 229 00:22:13,674 --> 00:22:17,219 Nem vagyok féltékeny, nem az ez a szó, aggódom. 230 00:22:19,319 --> 00:22:21,532 Bármi legyen is, az jó tudja, hogy érdekel. 231 00:22:21,547 --> 00:22:22,709 Hát ez így van. 232 00:22:24,362 --> 00:22:27,201 Ez egy gyönyörű hétvége. 233 00:22:27,804 --> 00:22:29,372 - Ó! - Oh? 234 00:22:30,205 --> 00:22:32,449 Az ügynököm lefoglalt valamit ezen a hétvégén. 235 00:22:32,483 --> 00:22:33,749 Az ügynököd? 236 00:22:34,919 --> 00:22:37,801 És hogy megy a könyv? 237 00:22:39,419 --> 00:22:42,624 Jól fogy. de azt hiszem Szombat este csinálok valamit. 238 00:22:42,643 --> 00:22:44,581 Vasárnap vacsorázhatunk. 239 00:22:45,040 --> 00:22:46,254 Ez jobb. 240 00:22:49,259 --> 00:22:51,143 egy éjszakára a pokoli vasárnapról. 241 00:22:53,159 --> 00:22:56,353 Valamit terveznem kell. Úgy értem, amellett, hogy tudod... 242 00:22:56,716 --> 00:23:00,616 - Na, hozok egy társasjátékot. - Igen, biztos vagyok benne. 243 00:23:02,311 --> 00:23:03,747 Mit akarsz, hogy főzzek? 244 00:23:04,619 --> 00:23:08,115 - Amit akarsz, még csak nem is eszel semmit. - Hát, mint valami. 245 00:25:00,249 --> 00:25:02,369 Uraim, figyelmüket kérem. 246 00:25:03,179 --> 00:25:06,297 Michael's büszkén mutatja be a központi rámpán, 247 00:25:06,711 --> 00:25:10,275 a finomra, az egzotikusra, a rendkívül erotikusnak 248 00:25:10,454 --> 00:25:12,590 Madame Extasy. 249 00:26:35,099 --> 00:26:36,777 - Várnak rád. - Köszönöm, 250 00:26:36,893 --> 00:26:38,783 add ezt annak a srácnak, aki táncol 251 00:26:39,071 --> 00:26:40,137 Igen. 252 00:27:24,053 --> 00:27:25,483 Jól csinálod. 253 00:27:27,208 --> 00:27:28,679 Ez nem semmi. 254 00:27:58,207 --> 00:28:00,452 - Szeretsz engem? - Szerintem igen. 255 00:28:10,845 --> 00:28:11,941 Kedves. 256 00:28:15,530 --> 00:28:17,016 Ó, még nem! Nem, nem, nem! 257 00:28:17,216 --> 00:28:18,674 Ó várj, várj! 258 00:28:18,714 --> 00:28:19,974 Istenem! 259 00:28:21,137 --> 00:28:22,304 Baba! 260 00:28:23,082 --> 00:28:24,385 Ó édesem! 261 00:28:36,599 --> 00:28:37,993 Megérkeztél? 262 00:28:42,777 --> 00:28:44,459 Csak tarts engem, oké? 263 00:28:48,778 --> 00:28:50,574 Nagyon hiányoztál ma. 264 00:28:55,679 --> 00:28:57,378 Milyen édes. 265 00:29:09,720 --> 00:29:11,605 - Helló. - Egyedül vagy? 266 00:29:12,240 --> 00:29:14,452 - Egyedül vagy, Margaret? -Ki beszél? 267 00:29:17,400 --> 00:29:18,676 Helló? 268 00:29:23,064 --> 00:29:24,803 -Ki volt? - Nem tudom. 269 00:29:24,819 --> 00:29:26,360 Rossz szám. 270 00:29:39,359 --> 00:29:40,759 Ez a szerencsés napod Hancock, 271 00:29:40,773 --> 00:29:44,111 Van két sonkás szendvicsem, egy fűszer nélkül, két kávé. 272 00:29:46,227 --> 00:29:47,378 Válasszon. 273 00:29:47,425 --> 00:29:48,802 Nélkül. 274 00:29:48,862 --> 00:29:50,456 Mit mond a jelentés? 275 00:29:50,469 --> 00:29:53,752 Az áldozat belehalt a veszteségbe vértől, amikor elvágták a torkát. 276 00:29:54,538 --> 00:29:56,104 Ez meglepetés. 277 00:29:56,350 --> 00:29:58,828 Nos, azt is tudjuk... 278 00:29:59,355 --> 00:30:01,973 ...hogy a gyilkos balkezes, hogy az áldozatnak felesége van, 279 00:30:01,989 --> 00:30:04,423 két gyermek, büntetlen előéletű, Ez tiszta. 280 00:30:04,566 --> 00:30:08,105 Utoljára élve látták a Michael's nevű merülésben. 281 00:30:08,506 --> 00:30:10,958 És ezt találtuk a kabátzsebében. 282 00:30:11,579 --> 00:30:13,553 Amit tudunk róla ez a neve, 283 00:30:13,712 --> 00:30:16,905 Figyeljen erre, Madame Ecstasy. 284 00:30:17,220 --> 00:30:18,747 Valószínűleg nem innen származik. 285 00:30:18,812 --> 00:30:21,365 Walt a bárban tudta meg, hogy bérelték ki Dallasból. 286 00:30:21,423 --> 00:30:22,820 Caligula Ügynökség. 287 00:30:24,000 --> 00:30:26,652 Fejezd be a harmadik fejezetet, és pénteken találkozunk. 288 00:30:37,933 --> 00:30:39,853 Mr. Sawyer, Beszélhetek veled egy pillanatra? 289 00:30:44,687 --> 00:30:47,143 Mr. Sawyer, szeretném Köszönöm a virágokat. 290 00:30:47,166 --> 00:30:49,745 Szólíts Ronnak. Örülök, hogy tetszettek. 291 00:30:51,704 --> 00:30:54,453 Megköszönném, ha a jövő tartózkodna 292 00:30:54,462 --> 00:30:56,541 hogy több figyelmet mutasson rám mint a sajátjuk 293 00:30:56,551 --> 00:30:58,385 a diák-tanár kapcsolatról. 294 00:30:58,485 --> 00:30:59,898 Miért olyan ideges? 295 00:30:59,910 --> 00:31:02,450 Nem haragszom, csak mondom Ha az osztályban akar maradni, 296 00:31:02,513 --> 00:31:04,525 nincs több tüntetés személyes vonzalom. 297 00:31:04,682 --> 00:31:07,206 - Ebben az esetben elhagyom az osztályt. - Ron...! Mr. Sawyer. 298 00:31:07,249 --> 00:31:08,649 Én jobban szeretem Ront. 299 00:32:13,380 --> 00:32:15,946 Hello, meg tudnád mondani? Orenstein doktorral? 300 00:32:16,558 --> 00:32:17,972 Ó, igen. 301 00:32:18,072 --> 00:32:19,597 Hány órakor ment el? 302 00:32:20,398 --> 00:32:23,084 Rendben van. Mondd meg neki, hogy hívtál Dr. Simpson. 303 00:32:23,134 --> 00:32:25,514 otthon vagyok. Ismeri a számot. Köszönöm. 304 00:32:47,519 --> 00:32:48,252 Helló? 305 00:32:48,298 --> 00:32:51,507 Ha kommunikálni szeretne, Kérjük, hagyjon fontos üzenetet. 306 00:33:52,740 --> 00:33:53,768 Értsd. 307 00:33:55,443 --> 00:33:57,534 Majdnem halálra ijesztettél! 308 00:33:57,550 --> 00:33:59,258 - Micsoda gonoszság. - Istenem. 309 00:34:02,759 --> 00:34:03,961 Hogyan kerültél be? 310 00:34:04,319 --> 00:34:06,141 Adtál egy kulcsot, emlékszel? 311 00:34:06,165 --> 00:34:07,162 Ó, igen. 312 00:34:09,358 --> 00:34:11,760 - Kérsz ​​egy pohár bort? - Igen persze. 313 00:34:13,320 --> 00:34:14,430 tudok. 314 00:34:16,821 --> 00:34:18,121 Nem. 315 00:34:20,206 --> 00:34:21,654 Inkább felhívom az irodát. 316 00:34:30,539 --> 00:34:32,067 Igen, ő Paul. 317 00:34:32,460 --> 00:34:33,800 Oké, figyelj. 318 00:34:34,264 --> 00:34:36,576 Hívd Samuelt, mondd meg neki, hogy ott leszek... 319 00:34:36,683 --> 00:34:39,157 20 perc múlva és hívj vissza, RENDBEN? 320 00:34:39,562 --> 00:34:40,680 Igen. 321 00:34:41,243 --> 00:34:42,449 JÓ. 322 00:34:43,619 --> 00:34:45,829 Ne mondd, kérlek. 323 00:34:46,425 --> 00:34:47,911 Sajnálom. 324 00:34:48,599 --> 00:34:51,431 Doktor, nem tudja miről fogsz hiányozni. 325 00:34:56,699 --> 00:34:58,346 Más nem teheti meg? 326 00:34:58,980 --> 00:35:01,532 Nem, Garland, nem teheted meg. 327 00:35:01,858 --> 00:35:03,503 Nem hiszem el. 328 00:35:05,460 --> 00:35:06,780 Hol van az autód? 329 00:35:06,985 --> 00:35:09,599 Ó, az utcán parkolt. 330 00:35:10,366 --> 00:35:11,273 Viszlát. 331 00:35:11,776 --> 00:35:12,885 Viszlát. 332 00:35:46,619 --> 00:35:48,742 Hello, hol szeretnél ülni? 333 00:35:49,679 --> 00:35:51,325 Szeretném látni a klub tulajdonosát. 334 00:35:52,213 --> 00:35:53,801 Oké, gyere be. 335 00:36:10,559 --> 00:36:12,982 - Mit fogsz inni? - Semmi. 336 00:36:15,744 --> 00:36:16,952 Hadnagy? 337 00:36:18,665 --> 00:36:20,209 Látni akartál? 338 00:36:22,980 --> 00:36:24,450 mit iszol? 339 00:36:25,858 --> 00:36:26,939 Ismered őt? 340 00:36:27,817 --> 00:36:30,951 Táncolj itt, minden lány Előbb-utóbb táncolnak itt. 341 00:36:30,993 --> 00:36:32,368 Mit tudsz róla? 342 00:36:32,390 --> 00:36:34,923 Ő egy táncos, jönnek-mennek. 343 00:36:35,043 --> 00:36:36,843 Nem teszek fel kérdéseket. 344 00:36:39,960 --> 00:36:43,530 Viseljen maszkot és a Madame Ecstasy nevet használja. 345 00:36:44,099 --> 00:36:45,442 Csak ennyit tudok. 346 00:36:45,582 --> 00:36:46,900 Mi az igazi neved? 347 00:36:47,184 --> 00:36:49,323 Nézd, világos leszek, 348 00:36:49,839 --> 00:36:52,427 Ha az a lány bajban van, Nem vagyok érintett. 349 00:36:52,682 --> 00:36:54,382 Szóval mondd el, amit tudni akarok. 350 00:36:55,593 --> 00:36:59,514 Készpénzben fizetünk, Nincs a bérjegyzékben. 351 00:36:59,614 --> 00:37:03,680 Az ön toborzó ügynöksége az Dallason kívül a Caligula ügynökség. 352 00:37:04,394 --> 00:37:05,851 Hívd fel őket. 353 00:37:06,119 --> 00:37:07,555 És ez minden, amit tudsz? 354 00:37:07,651 --> 00:37:09,469 Ennyit tudok. 355 00:37:11,264 --> 00:37:12,570 Nos, 356 00:37:13,190 --> 00:37:15,674 Ha úgy döntesz, hogy emlékszel valamire, 357 00:37:16,573 --> 00:37:17,726 hívj fel 358 00:37:23,159 --> 00:37:26,414 Minél többet táncolok, Nőként nagyobb szabadságot érzek. 359 00:37:27,451 --> 00:37:30,382 Nem Dr. Margaret Simpson, hanem én. 360 00:37:30,761 --> 00:37:32,160 A személy. 361 00:37:32,260 --> 00:37:34,654 Felfedezem saját szexualitásom. 362 00:37:35,280 --> 00:37:38,962 Szeretem a szexet, de ugyanakkor egy kicsit meg is ijeszt. 363 00:37:40,260 --> 00:37:42,570 Kíváncsi vagyok, hogy ez a helyzet hogy anyám hogyan érezte.t 364 00:37:44,400 --> 00:37:47,884 Amikor meglátnak táncolni, Tudom, hogy engem akarnak. 365 00:37:48,179 --> 00:37:51,613 De amit nem tudnak az, hogy megkönnyítik a táncot. 366 00:37:52,559 --> 00:37:55,433 Érzem a szenvedélyedet, Érzem a szemében. 367 00:37:55,515 --> 00:37:58,048 Érzem a kezedben amikor hozzám érnek. 368 00:37:58,679 --> 00:38:00,900 Madame Ecstasy él és virul. 369 00:38:02,820 --> 00:38:04,020 A harmadik fejezet vége. 370 00:38:04,177 --> 00:38:07,058 Stacy, miután beírta ezt, Küldje el az ügynökömnek. 371 00:38:07,068 --> 00:38:09,291 Hadd válaszoljak gyorsan, Kérem. Köszönöm. 372 00:38:20,820 --> 00:38:22,089 Samuel Orenstein? 373 00:38:22,132 --> 00:38:23,312 Orenstein doktor, kérem. 374 00:38:23,325 --> 00:38:25,002 Dr. Orenstein nincs itt. 375 00:38:26,182 --> 00:38:27,510 lássuk, 376 00:38:27,893 --> 00:38:29,568 8:45-kor távozott. 377 00:38:30,480 --> 00:38:31,558 Köszönöm. 378 00:38:43,843 --> 00:38:46,505 Ó kicsim! 379 00:38:46,705 --> 00:38:48,097 Ó, édesem. 380 00:38:48,738 --> 00:38:50,165 Kedves. 381 00:39:02,639 --> 00:39:04,020 Szép éjszakát. 382 00:39:06,420 --> 00:39:09,151 Orenstein doktor, jó éjszakát hagytál ki. 383 00:39:26,280 --> 00:39:27,855 jól voltam? 384 00:39:30,119 --> 00:39:31,694 Igen, ez így van. 385 00:39:33,960 --> 00:39:35,051 Jó. 386 00:39:35,081 --> 00:39:36,556 Nem lesz többé szüksége rá. 387 00:39:38,519 --> 00:39:40,233 Nagyon rossz vagy. 388 00:40:11,400 --> 00:40:12,601 Helló. 389 00:40:14,338 --> 00:40:15,544 Én vagyok az. 390 00:40:16,507 --> 00:40:17,958 Ki vagyok én? 391 00:40:18,659 --> 00:40:20,069 Én vagyok az, Ron. 392 00:40:22,980 --> 00:40:25,022 Hogyan jutottál hozzá telefonszámom? 393 00:40:25,032 --> 00:40:26,328 mit csinálsz? 394 00:40:28,199 --> 00:40:29,800 Nem a te dolgod. 395 00:40:32,338 --> 00:40:34,302 Nekem úgy tűnik, hogy fürödsz. 396 00:40:36,372 --> 00:40:37,777 És mit csinálsz? 397 00:40:39,239 --> 00:40:41,715 itt meztelenül gondolkodik benned fürödni. 398 00:40:45,520 --> 00:40:46,874 Mire gondol? 399 00:40:49,858 --> 00:40:51,921 gondolkodom hol fogom letenni. 400 00:40:51,931 --> 00:40:53,020 Viszlát. 401 00:42:15,358 --> 00:42:16,750 Jó reggelt, Patrick. 402 00:42:36,059 --> 00:42:37,791 Jól van Dr. Orenstein? 403 00:42:38,082 --> 00:42:39,398 A pokolba ne! 404 00:42:44,338 --> 00:42:46,480 A kurva fia! Megpróbált megölni! 405 00:42:46,980 --> 00:42:50,275 - Láttad a tányérokat? - Nem, uram, nagyon gyorsan történt. 406 00:42:50,880 --> 00:42:53,618 Átkozott seggfej! Átkozott! 407 00:42:56,409 --> 00:42:57,497 Átok! 408 00:42:57,860 --> 00:43:00,275 A nadrágja tönkrement. 409 00:43:00,780 --> 00:43:05,556 Ma a fiúk két párat viselnek nadrágból ezért. 410 00:43:05,919 --> 00:43:07,698 Remélem, te is így jártál. 411 00:43:08,219 --> 00:43:11,108 Nos, értékelem az aggodalmadat, hanem 412 00:43:11,892 --> 00:43:13,450 Nem, nem. 413 00:43:15,059 --> 00:43:16,257 Szar! 414 00:43:19,739 --> 00:43:21,688 Diplomának hívják őket. 415 00:43:22,494 --> 00:43:26,431 Nincsenek elegáns öltönyei Metró két nadrággal. 416 00:43:28,380 --> 00:43:30,947 Tehát egy felmérésben ilyen pszichológiai, 417 00:43:31,165 --> 00:43:33,230 a nevük nem olyan fontos nekem, 418 00:43:33,255 --> 00:43:35,443 milyen befejezni a a kérdőív többi része 419 00:43:35,491 --> 00:43:38,446 életkorral, családi állapottal, az ilyesmi. 420 00:43:38,450 --> 00:43:39,255 Igen? 421 00:43:39,299 --> 00:43:41,542 Milyen filmet fogunk nézni? 422 00:43:41,556 --> 00:43:43,169 X besorolás lesz. 423 00:43:44,803 --> 00:43:46,711 Még soha nem láttam egyet sem. 424 00:43:46,742 --> 00:43:47,966 Ó jó! 425 00:43:50,802 --> 00:43:52,285 Remélem tetszik. 426 00:44:00,358 --> 00:44:03,007 - Paul hívott? - Nem. Feltetted a filmet? 427 00:44:03,123 --> 00:44:05,250 Igen, ez így van, menj és nézd meg válaszolok a hívásokra. 428 00:44:05,263 --> 00:44:07,353 - Komolyan beszélsz? - Igen, már láttam. - Hát. 429 00:44:07,375 --> 00:44:09,561 - Ne felejtse el kitölteni a kérdőívet. - Rendben. 430 00:44:09,637 --> 00:44:11,876 Megkaptad az információt Ron Sawyertől, amit kértem tőled? 431 00:44:11,900 --> 00:44:13,620 Igen, ez a fenti. 432 00:44:13,920 --> 00:44:15,081 Köszönöm. 433 00:44:31,440 --> 00:44:32,990 hova mennél szívesen? 434 00:44:33,780 --> 00:44:36,415 Ismerek egy bárt az öbölben amely kiváló margaritákat készít. 435 00:44:37,079 --> 00:44:38,471 Inkább egy sört vennék. 436 00:44:38,818 --> 00:44:40,935 Nyakunkban tartanak minket. 437 00:44:41,579 --> 00:44:42,626 Rendben van. 438 00:44:43,199 --> 00:44:44,680 A te autódban vagy az enyémben? 439 00:44:45,659 --> 00:44:47,126 követni foglak. 440 00:44:54,091 --> 00:44:57,109 Gyönyörű virágok voltak, de majdnem bajba kevertek. 441 00:44:58,014 --> 00:44:59,956 Igen, a virágok barátja vagyok. 442 00:45:01,785 --> 00:45:03,945 - Szeretnél még egy kört? - Ó, nem, köszönöm. 443 00:45:05,039 --> 00:45:06,782 Mit csináltál a haditengerészet után? 444 00:45:07,318 --> 00:45:09,288 - Pincér lettem. - Ó, tényleg? 445 00:45:09,388 --> 00:45:10,587 tetszem neked? 446 00:45:11,219 --> 00:45:12,239 Ez igaz. 447 00:45:12,719 --> 00:45:13,806 értem én. 448 00:45:19,739 --> 00:45:21,442 Miért hívtál fel tegnap este? 449 00:45:24,300 --> 00:45:25,718 Miért hívtál ma? 450 00:45:29,760 --> 00:45:31,495 Gyönyörű szemeid vannak. 451 00:45:35,138 --> 00:45:36,948 Későre jár, mennem kell. 452 00:45:37,318 --> 00:45:38,598 Korán van. 453 00:45:39,000 --> 00:45:40,418 mitől félsz? 454 00:45:43,380 --> 00:45:44,786 Talán magamnak. 455 00:45:45,079 --> 00:45:46,994 De nem arról van szó, hogy nekem nincs nincs más tennivaló. 456 00:45:47,680 --> 00:45:49,873 Nincs több fontosabb, mint a jelen. 457 00:45:49,920 --> 00:45:51,305 Ezt a pillanatot. 458 00:45:51,746 --> 00:45:53,951 Vagyis amennyire tudjuk ez lehet az utolsó. 459 00:45:54,960 --> 00:45:56,893 Kicsit fatalista vagy, nem? 460 00:45:57,480 --> 00:45:59,949 Nem, reális. Kívánom neked, Margaret. 461 00:46:00,173 --> 00:46:01,559 Azt akarom, hogy együtt legyünk. 462 00:46:01,651 --> 00:46:03,049 meg akarlak érinteni. 463 00:46:04,406 --> 00:46:05,879 Azt akarom, hogy gyerekünk legyen. 464 00:46:08,099 --> 00:46:09,355 komolyan mondom. 465 00:46:10,650 --> 00:46:12,727 Igen, biztosan így van! 466 00:46:16,440 --> 00:46:18,805 Te rájössz Párkapcsolatban élek, igaz? 467 00:46:19,005 --> 00:46:20,160 tudom. 468 00:46:20,519 --> 00:46:22,074 Többet is tudok ajánlani. 469 00:46:22,318 --> 00:46:23,945 Margaret, kérlek ülj le. 470 00:46:25,318 --> 00:46:28,610 Nem vagyok benne biztos, hogy tud nekem segíteni ajánlat, amire szüksége lehet. 471 00:46:30,480 --> 00:46:32,831 Felfogod-e a legnagyobbat mi vagyok én neked? 472 00:46:34,240 --> 00:46:36,639 Az egyetlen módja annak, hogy megtudja, ha a a víz túl forró az úszáshoz 473 00:46:36,649 --> 00:46:38,389 az, hogy fejest ugorjunk benne. 474 00:46:41,219 --> 00:46:43,286 Almát keversz naranccsal 475 00:46:44,309 --> 00:46:45,592 mennem kell. 476 00:46:50,338 --> 00:46:51,754 Maggie, várj! 477 00:46:53,575 --> 00:46:54,666 Várjon! 478 00:46:57,719 --> 00:46:59,254 Maggie, várj! 479 00:47:03,719 --> 00:47:05,064 Ron, ez nem fog menni! 480 00:47:05,091 --> 00:47:06,704 Add meg nekünk a lehetőséget! 481 00:47:10,920 --> 00:47:12,551 Nem tudsz jönni este? 482 00:47:12,562 --> 00:47:15,092 Körülbelül 30 perc múlva van egy c-metszésem. 483 00:47:16,260 --> 00:47:17,929 Nos, megvárlak. 484 00:47:19,318 --> 00:47:22,773 Maggie édesem, Nagyon késő lesz. 485 00:47:25,318 --> 00:47:26,995 Felhívsz később? 486 00:47:27,351 --> 00:47:29,112 Nagyon szükségem van rád, Paul, kéremet 487 00:47:29,222 --> 00:47:30,661 felhívlak. 488 00:47:30,761 --> 00:47:31,819 megígérem. 489 00:47:33,991 --> 00:47:35,510 - Viszlát. - Viszlát. 490 00:47:45,059 --> 00:47:46,137 Persze? 491 00:47:46,559 --> 00:47:49,617 Jó élet, a társadalmi szám Amit a kluboknak adott, az az övé volt, 492 00:47:49,842 --> 00:47:51,270 elrontotta a számokat, de 493 00:47:51,360 --> 00:47:53,436 a fiúk laboratórium megfejtette őket. 494 00:47:56,460 --> 00:47:57,884 Tegyél oda valakit. 495 00:47:58,015 --> 00:48:00,665 Fényképeket akarok mindenkiről a környezetében, be- és távozás. 496 00:48:00,688 --> 00:48:02,206 Meglesznek. 497 00:48:02,306 --> 00:48:03,991 Mellesleg beszélt a régensségben 498 00:48:04,002 --> 00:48:05,381 ezen a péntek este. 499 00:48:06,300 --> 00:48:07,894 Ha érdekel. 500 00:48:25,500 --> 00:48:26,506 Helló. 501 00:48:27,329 --> 00:48:30,580 - Egyedül vagy, igaz? - Igen, egyedül vagyok. 502 00:48:30,960 --> 00:48:32,747 Közel hangzik, hol vagy? 503 00:48:33,194 --> 00:48:34,710 Az öbölben. 504 00:48:34,750 --> 00:48:36,483 Jó hely a szerelmesek számára. 505 00:48:37,679 --> 00:48:39,755 Tudod, meg kell állnod ezt a hülyeséget. 506 00:48:40,730 --> 00:48:42,167 Nem tehetem. 507 00:48:42,946 --> 00:48:44,230 Mit viselsz? 508 00:48:45,659 --> 00:48:47,445 Jó estét, Mr. Sawyer. 509 00:49:32,819 --> 00:49:34,785 Tényleg a szakszervezet helyeselt Hancock 510 00:49:34,795 --> 00:49:36,261 a lófarokról? 511 00:49:36,318 --> 00:49:39,051 Az átkozott szakszervezetnek volt Támogatnom kell őt ebben a dologban. 512 00:49:39,489 --> 00:49:41,986 az egyetlen alkalom, amikor voltam nem értek egyet veled. 513 00:49:46,237 --> 00:49:48,346 Menj vissza dolgozni, menj vissza dolgozni. 514 00:49:56,818 --> 00:49:59,643 Hancock, igaz? hogy újabb gyilkosság történt? 515 00:49:59,931 --> 00:50:03,085 - Melyik? - Madame Ecstasy meggyilkolásairól. 516 00:50:04,559 --> 00:50:06,559 - Ki adta neked azt...? - Ah, mondd el, amit tudsz 517 00:50:06,589 --> 00:50:08,138 és elmondom, amit tudok. 518 00:50:08,519 --> 00:50:11,466 - Szálljon le a hajóról. - A történet fel fog robbanni. 519 00:50:11,579 --> 00:50:14,314 Az újságom megerősítésre vár kinyomtatni. 520 00:50:14,519 --> 00:50:16,995 Dr. Margaret Simpson ismerősen cseng számodra? 521 00:50:21,900 --> 00:50:25,153 Nyomtasd ki a történetet, és a gyilkos elbújik. 522 00:50:31,019 --> 00:50:34,583 - Miben szeretnéd megtartani a történetet? - Az exkluzív. 523 00:50:35,460 --> 00:50:37,655 Boldog vagy, hogy parazita vagy. 524 00:50:42,980 --> 00:50:44,614 Most az irodámban! 525 00:50:45,358 --> 00:50:46,671 mennem kell. 526 00:50:50,400 --> 00:50:51,712 Csukja be az ajtót. 527 00:50:59,818 --> 00:51:01,128 Ki tudja még? 528 00:51:02,159 --> 00:51:03,774 Csak Stevenson. 529 00:51:04,500 --> 00:51:08,057 A fenébe, közeledett felém, Minden átkozott részletet tudtam! 530 00:51:08,400 --> 00:51:10,449 Adja meg Arcelnek az exkluzív lehetőséget. 531 00:51:11,159 --> 00:51:12,515 Csak annyit tudok mondani, 532 00:51:12,661 --> 00:51:15,571 inkább menj utána először hogy a sajtó arra kényszeríti. 533 00:51:15,600 --> 00:51:16,774 Nem ő a gyilkos! 534 00:51:16,796 --> 00:51:18,602 De ez az oka annak hogy az átkozott gyilkos 535 00:51:18,611 --> 00:51:20,204 öl, Te is tudod és én is. 536 00:51:20,224 --> 00:51:21,446 Nem kell, hogy elmondd 537 00:51:21,456 --> 00:51:23,293 hogyan készítsem el az én Átkozott munka, oké? 538 00:51:27,000 --> 00:51:28,457 Remélem igazad van. 539 00:51:32,824 --> 00:51:34,132 Átkozott! 540 00:51:48,140 --> 00:51:50,548 Stacy, Dr. Orenstein Nem jött vissza a hívásom? 541 00:51:50,758 --> 00:51:53,772 Megkért, hogy mondjam el neki Egész nap a műtéten lesz. 542 00:51:55,079 --> 00:51:56,759 De mikor hívtál, Stacy? 543 00:51:57,155 --> 00:51:58,797 Volt beteged. 544 00:51:59,039 --> 00:52:01,215 Üzeneteim továbbítása ide: az otthoni hangpostám. 545 00:52:01,216 --> 00:52:02,841 A nap hátralévő részében kint leszek. 546 00:52:02,925 --> 00:52:04,301 Igen, asszonyom. 547 00:52:08,393 --> 00:52:09,687 Démonok. 548 00:52:34,236 --> 00:52:35,440 Rum? 549 00:52:38,995 --> 00:52:40,354 Ron, otthon vagy? 550 00:52:50,750 --> 00:52:51,882 Rum? 551 00:52:57,838 --> 00:52:59,253 Van itthon valaki? 552 00:53:56,198 --> 00:53:58,523 - Szeretsz? - Szerintem igen. 553 00:53:59,868 --> 00:54:01,390 Istenem! 554 00:54:11,305 --> 00:54:12,620 Margit? 555 00:54:20,580 --> 00:54:21,845 Margaret, várj! 556 00:54:22,045 --> 00:54:23,745 - Várj, a pokol! - Hagyj békén! 557 00:54:31,022 --> 00:54:32,621 Olyan vagyok, mint egy lepke 558 00:54:33,182 --> 00:54:34,946 vonzza a tűz. 559 00:54:36,989 --> 00:54:38,809 Istenem, nem is tudok...! 560 00:54:38,895 --> 00:54:40,762 Ez tönkretesz engem...! 561 00:54:43,924 --> 00:54:48,209 tele van az eszem a Ronról szóló gondolatok. 562 00:55:04,760 --> 00:55:06,188 Margaret, kérlek engedj be. 563 00:55:06,206 --> 00:55:07,568 Menj el. 564 00:55:10,019 --> 00:55:11,332 Margaret! 565 00:55:11,818 --> 00:55:13,689 Margaret, kérlek engedj be. 566 00:55:16,318 --> 00:55:17,502 Kérem. 567 00:55:17,940 --> 00:55:19,626 Egymásért vagyunk. 568 00:55:20,400 --> 00:55:21,921 Kérem. 569 00:56:22,458 --> 00:56:23,501 Helló? 570 00:56:23,673 --> 00:56:25,025 egyedül vagy? 571 00:56:25,800 --> 00:56:27,115 És te? 572 00:56:29,940 --> 00:56:31,838 Nézd, késő van, Paul. le kell feküdnöm. 573 00:56:32,039 --> 00:56:33,474 Nos, 574 00:56:34,018 --> 00:56:35,977 még mindig szeretsz? 575 00:56:38,219 --> 00:56:39,786 Nem vagyok benne biztos. 576 00:56:40,079 --> 00:56:41,483 Jó estét, Paul. 577 00:57:14,219 --> 00:57:16,709 - Segítségre van szüksége? - Ó, igen. 578 00:57:18,035 --> 00:57:19,313 Vesz. 579 00:57:23,219 --> 00:57:27,038 Vigyázz, ez az egyetlen torkom van. 580 00:57:27,238 --> 00:57:29,522 ne aggódj, Apámmal szoktam csinálni. 581 00:57:30,804 --> 00:57:32,165 Ó, lány. 582 00:58:14,574 --> 00:58:17,230 - Jó reggelt. - Mit keresel itt? 583 00:58:17,246 --> 00:58:19,680 - Nem bánod, ha bemegyek? - Nem jó az idő. 584 00:58:21,300 --> 00:58:22,559 Jó reggelt, doki. 585 00:58:23,960 --> 00:58:26,706 Ó...! Nem a te tanítványod? 586 00:58:27,719 --> 00:58:30,420 Ron, el tudsz hagyni minket? Egyedül kell beszélnem Paullal. 587 00:58:30,791 --> 00:58:32,741 Világos. Után. 588 00:58:35,519 --> 00:58:38,061 Basszus, szerencséd van Ne törd ki a nyakad! 589 00:58:38,071 --> 00:58:39,117 Elég. 590 00:58:39,551 --> 00:58:41,030 Szerintem inkább menj. 591 00:58:42,000 --> 00:58:44,321 Minden szétesik neked, nem igaz? 592 00:58:45,040 --> 00:58:46,862 Miss Extasy. 593 00:58:49,619 --> 00:58:51,114 Ó igen, drágám. 594 00:58:52,798 --> 00:58:54,558 mindent tudok. 595 00:58:55,858 --> 00:58:57,085 Paul. 596 00:59:00,179 --> 00:59:01,717 Kell a kulcsom. 597 00:59:09,698 --> 00:59:11,205 Öröm volt. 598 00:59:29,400 --> 00:59:30,926 Megyek fürdeni. 599 00:59:31,040 --> 00:59:32,864 Szeretne fürödni velem? 600 00:59:39,420 --> 00:59:42,117 Maggie, el kell fogadnod döntés közte vagy köztem. 601 00:59:43,199 --> 00:59:46,334 És abból, amit az imént láttam, Megkönnyítette a dolgát. 602 01:00:09,094 --> 01:00:11,540 Azt hiszem, összezavartam fantázia a valósággal. 603 01:00:12,420 --> 01:00:15,198 Az a probléma, hogy nem tudtam különbséget tenni a kettő között. 604 01:00:18,780 --> 01:00:20,546 Szex Ronnal 605 01:00:21,945 --> 01:00:23,315 van 606 01:00:24,400 --> 01:00:25,728 Nos, ennek van egy sötét oldala, 607 01:00:25,742 --> 01:00:27,699 Minél több van, annál többet akarok. 608 01:00:29,460 --> 01:00:30,735 De igaza van. 609 01:00:31,380 --> 01:00:34,007 Madame Ecstasy él, 610 01:00:34,527 --> 01:00:36,998 mélyen lélegzik bennem. 611 01:00:38,202 --> 01:00:40,636 Van egy bizonyos Hancock hadnagy aki eljött hozzá. 612 01:00:41,579 --> 01:00:43,799 Ah, add tovább, azt hiszem. 613 01:00:45,780 --> 01:00:47,050 Dr. Simpson? 614 01:00:48,184 --> 01:00:50,728 Nincs módunkban megtudni hogy a gyilkos odakint van-e vagy sem. 615 01:00:50,758 --> 01:00:52,334 Te lehetsz a következő áldozata. 616 01:00:52,803 --> 01:00:55,283 - Mit javasolsz, mit csináljak? - Mondd le az előadást. 617 01:00:55,427 --> 01:00:56,916 Nem tehetem meg! 618 01:01:02,446 --> 01:01:06,656 Üdvözöljük a mesés Madame Ecstasynak. 619 01:01:19,415 --> 01:01:21,054 Gyerünk, hadnagy! 620 01:01:30,659 --> 01:01:32,950 Gyerünk, ne légy szégyenlős! 621 01:01:42,960 --> 01:01:44,605 - Várj itt. - Majd én elintézem. 622 01:01:45,000 --> 01:01:46,587 - Ki az? - Ő egy barát. 623 01:01:46,597 --> 01:01:48,533 Csak egy percig tart, rendben van? 624 01:01:52,698 --> 01:01:53,743 mit csinálsz? 625 01:01:53,765 --> 01:01:55,138 mit csinál? 626 01:01:55,559 --> 01:01:57,052 Rendőrségi védelem, emlékszel? 627 01:01:57,780 --> 01:02:01,079 Ó, nézd, én... 628 01:02:02,282 --> 01:02:03,889 Beszélgessünk, jó? 629 01:02:04,821 --> 01:02:06,597 - Most? - Igen. 630 01:02:07,559 --> 01:02:10,158 Kiviszlek egy italra. 631 01:02:10,780 --> 01:02:12,434 Megbeszéljük vagy... 632 01:02:13,318 --> 01:02:15,007 Beszélgessünk. 633 01:02:17,579 --> 01:02:19,752 - Várj egy kicsit. - Rendben. 634 01:02:23,099 --> 01:02:25,152 -Ki ő? - Haza fog vinni. 635 01:02:25,552 --> 01:02:26,476 Ki az? 636 01:02:26,506 --> 01:02:29,115 Nézd, ő csak egy barát, Nincs ok arra, hogy őt ebbe belevigye. 637 01:02:29,126 --> 01:02:31,868 Nincs alku, védelem alatt vagy Rendőrség, szükségem van a nevedre. 638 01:02:33,599 --> 01:02:35,223 Dr. Paul Orenstein. 639 01:02:36,239 --> 01:02:38,320 Nézd, jól leszek. 640 01:02:42,202 --> 01:02:43,378 Gyerünk. 641 01:03:07,559 --> 01:03:11,428 És mit szólnál egy piroshoz? 642 01:03:12,719 --> 01:03:14,766 láttál már engem iszik vörösbort? 643 01:03:17,639 --> 01:03:19,138 Miért kényszerített, hogy eljöjjek? 644 01:03:19,153 --> 01:03:21,118 Paul, mit akarsz? 645 01:03:21,119 --> 01:03:24,421 Nos, sok minden, de... 646 01:03:24,897 --> 01:03:26,665 mit szólnál egy új kezdethez? 647 01:03:28,380 --> 01:03:30,737 Nagyon gyengéd, de Szerintem kicsit késő van. 648 01:03:34,920 --> 01:03:36,625 Ti ketten lefekszetek? 649 01:03:40,380 --> 01:03:41,962 Ez zseniális! 650 01:03:50,379 --> 01:03:52,593 Úgy néz ki, mint a kis játékod Nem működött, bébi. 651 01:04:09,059 --> 01:04:10,191 Már elment melletted? 652 01:04:10,739 --> 01:04:12,203 Az idő majd gondoskodik róla. 653 01:04:12,291 --> 01:04:13,434 Bejöhetek? 654 01:04:13,634 --> 01:04:15,086 Persze, előfordul. 655 01:04:19,858 --> 01:04:21,449 20 perce állok itt, 656 01:04:21,470 --> 01:04:24,003 fel tudod hívni és ellenőrizni? Nem számít, itt van. 657 01:05:14,460 --> 01:05:16,328 Melyikünk kurva voltál? 658 01:05:35,280 --> 01:05:36,572 sajnálom. 659 01:05:42,559 --> 01:05:43,860 az én hibám. 660 01:06:01,826 --> 01:06:03,425 Micsoda átkozott katasztrófa. 661 01:06:04,500 --> 01:06:06,898 Látták a házban Dr. Simpsontól. 662 01:06:07,619 --> 01:06:09,771 Két pincérnő felismerte tegnap este a bárban, 663 01:06:09,800 --> 01:06:11,565 Ron Sawyernek hívják. 664 01:06:11,995 --> 01:06:13,835 Bűn előéletű? 665 01:06:14,092 --> 01:06:17,168 18 hónapot töltött az iskolában Gainesville-i javítóintézet. 666 01:06:17,579 --> 01:06:19,725 Úgy tűnik, megpróbált ölni az anyja pasijának. 667 01:06:19,850 --> 01:06:21,592 Elkapta őket az ágyban. 668 01:06:21,633 --> 01:06:23,095 Rossz helyen van a javítóintézet. 669 01:06:24,119 --> 01:06:26,015 Ő Dr. Orenstein. 670 01:06:26,303 --> 01:06:28,076 Állítólag a barátja. 671 01:06:28,162 --> 01:06:30,141 Jelöljük most a nőben. 672 01:06:30,420 --> 01:06:32,162 A titkára szerint 673 01:06:32,504 --> 01:06:36,719 Sawyerrel volt és titkárnő Orensteinnel volt és... 674 01:06:36,872 --> 01:06:38,371 stb, stb... 675 01:06:38,793 --> 01:06:40,772 Hozzátok hozzám kihallgatásra. 676 01:06:41,470 --> 01:06:43,905 Minden egységhez, Megkérik őket, hogy keressék fel Ron Sawyert 677 01:06:43,944 --> 01:06:47,819 férfi nem, 1,80 magas, kék szem, barna haj... 678 01:06:58,440 --> 01:07:00,193 Jó zenei ízlése van. 679 01:07:08,280 --> 01:07:10,589 Hú, itt van egy kis kést. 680 01:07:32,331 --> 01:07:34,934 A kormányzótanács a ma jelentette be az egyetem 681 01:07:34,946 --> 01:07:37,021 hogy az orvos Margaret Simpson lesz 682 01:07:37,031 --> 01:07:39,386 hogy holnap megjelenjen előttük válaszolni a vádakra 683 01:07:39,404 --> 01:07:41,488 nem megfelelő magatartás miatt egy diákkal. 684 01:07:42,719 --> 01:07:44,359 Adtál nekünk információt? 685 01:07:45,116 --> 01:07:47,234 Bevallja, hogy aludt Sawyerrel. 686 01:07:47,253 --> 01:07:48,947 Csak ennyit mond tudni róla. 687 01:07:49,440 --> 01:07:51,835 Elhagyta Orenstein osztályát hajnali 3:00 körül. 688 01:07:51,842 --> 01:07:53,507 A taxitársaság ellenőrizte. 689 01:07:57,659 --> 01:07:59,263 Rajta a sor kint. 690 01:08:00,838 --> 01:08:01,912 Engedd el. 691 01:08:01,959 --> 01:08:04,835 A barátja még mindig az utcán van, Honnan tudod, hogy nincs vele? 692 01:08:04,846 --> 01:08:08,049 Nincs 10 grammunk bizonyítékot annak megtartására. 693 01:08:08,244 --> 01:08:10,045 Valaki kibaszása nem bűncselekmény. 694 01:08:10,073 --> 01:08:12,298 És mi a fenének kellene Mit fogok mondani a sajtónak? 695 01:08:12,519 --> 01:08:13,688 Csavarja be a prést. 696 01:08:13,701 --> 01:08:16,749 Nem, nem, ezt elengedted és a sajtó becsavar! 697 01:08:17,460 --> 01:08:18,673 Ez az én problémám. 698 01:08:18,845 --> 01:08:21,110 Nem akarom a nevedet a sajtó tudja. 699 01:08:21,264 --> 01:08:22,935 Ó, már késő! 700 01:08:22,945 --> 01:08:25,802 Azok az idióta leskelők vele vannak a bluest órákig. 701 01:08:26,224 --> 01:08:27,378 Ó a francba! 702 01:08:27,413 --> 01:08:29,690 Tudod, ha okos lennél Hancock, 703 01:08:29,929 --> 01:08:32,754 bedobnád a fenekét a tankba a város éjszaka. 704 01:08:32,758 --> 01:08:34,615 Talán megmondom az igazat. 705 01:09:05,919 --> 01:09:08,037 Gyerünk, gyerünk! 706 01:09:13,798 --> 01:09:15,844 Gyűlnek a viharfelhők felhalmozódni ebben a közösségben, 707 01:09:15,856 --> 01:09:18,354 de semmik ahhoz képest viharfelhők gyülekező 708 01:09:18,370 --> 01:09:20,113 az orvos életében Margaret Simpson 709 01:09:20,352 --> 01:09:21,904 más néven Madame Ecstasy. 710 01:09:22,024 --> 01:09:24,470 Csatlakozz hozzám ma este 11-kor hogy lássa a teljes történetét. 711 01:09:28,081 --> 01:09:29,910 - Mikor lesz a tárgyalás? - Holnap. 712 01:09:30,034 --> 01:09:31,632 De halasztást kértem. 713 01:09:31,681 --> 01:09:33,581 Nem vagy állapotban ezen keresztülmenni. 714 01:09:34,679 --> 01:09:36,707 mindannyian tudjuk mi lesz az ítélet. 715 01:09:36,774 --> 01:09:38,237 Mibe fog ez nekem kerülni? 716 01:09:38,437 --> 01:09:39,904 Az életed. 717 01:09:43,079 --> 01:09:44,476 el akarok menni a temetésre. 718 01:09:45,060 --> 01:09:47,194 – kérdezte a család hogy nem jelentkeztél. 719 01:09:47,559 --> 01:09:48,816 sajnálom. 720 01:09:52,720 --> 01:09:54,344 Azt hiszem, megérdemlem. 721 01:10:14,939 --> 01:10:16,239 Ő itt Stacy, 722 01:10:16,290 --> 01:10:18,402 amikor holnap dolgozni mész, Nem leszek ott. 723 01:10:19,319 --> 01:10:21,926 Paul szeretett engem... Miattad halt meg! 724 01:10:22,920 --> 01:10:24,910 Remélem, megégsz a pokolban! 725 01:10:28,574 --> 01:10:31,422 Hancock hadnagy vagyok, Szeretnék veled beszélni. 726 01:10:31,554 --> 01:10:33,500 Hívjon az 555-ös számon 727 01:10:34,000 --> 01:10:36,455 1641. Fontos. 728 01:10:53,430 --> 01:10:54,663 Nagyon jó. 729 01:10:55,380 --> 01:10:56,422 tetszik. 730 01:10:56,819 --> 01:10:58,375 - Lehet? - Kérem. 731 01:11:00,000 --> 01:11:01,899 - Kérsz ​​egy poharat? - Nem. 732 01:11:02,819 --> 01:11:04,534 Hallottál Sawyerről? 733 01:11:05,279 --> 01:11:06,300 Nem. 734 01:11:08,460 --> 01:11:10,106 Mitől hiszel ebben ő a gyilkos? 735 01:11:10,619 --> 01:11:13,218 Hát főleg erőszaktörténetét. 736 01:11:13,744 --> 01:11:15,395 Miből hiszed, hogy nem? 737 01:11:17,049 --> 01:11:18,349 Nem számít. 738 01:11:24,038 --> 01:11:25,858 Dr. Simpson, amíg nem beszélünk vele, 739 01:11:25,881 --> 01:11:28,022 ő a mi emberünk, Nincs másik gyanúsítottunk. 740 01:11:30,600 --> 01:11:32,153 Ron nem gyilkos. 741 01:11:33,179 --> 01:11:35,621 Talán egy megszállott, de nem gyilkos. 742 01:11:35,641 --> 01:11:39,051 Nem fogok erről beszélni veled, Reméltem, hogy együttműködik velünk. 743 01:11:39,275 --> 01:11:40,970 Szóval talán meg tudnám ölni? 744 01:11:43,380 --> 01:11:45,592 Hadnagy, az én tetteim voltak 745 01:11:46,034 --> 01:11:47,451 túl sok halálesetért felelős. 746 01:11:47,471 --> 01:11:49,411 Nem leszek felelős Ronért. 747 01:11:49,426 --> 01:11:51,479 Ha ő a gyilkos, az utcán kell lennie; 748 01:11:51,490 --> 01:11:53,547 ha nem az, a nevét tisztázni kell. 749 01:11:53,567 --> 01:11:55,118 Akárhogy is Találjuk meg. 750 01:11:56,520 --> 01:11:58,753 Amit te mondasz nekem, az Tényleg nincs más választásom. 751 01:11:59,399 --> 01:12:01,170 Sajnálom, ennek így kellett lennie. 752 01:12:03,960 --> 01:12:06,082 A sajtó dolog nem az én ötletem volt. 753 01:12:10,439 --> 01:12:13,194 játszottam a játékot, kifizettem az árát. 754 01:12:16,619 --> 01:12:18,277 Tudod, ez ironikus. 755 01:12:18,847 --> 01:12:22,189 A szerkesztőm azt mondja, hogy reklám könyvem bestseller lesz. 756 01:12:24,048 --> 01:12:26,330 Egyik élet elpusztítása segít a másiknak. 757 01:12:30,060 --> 01:12:33,221 Felhív, ha kapcsolatba lép vele? 758 01:12:35,579 --> 01:12:37,169 Ha megígéri, hogy nem bántja. 759 01:12:37,202 --> 01:12:40,134 Ez tőle függ, én ezt szeretném szabad akaratából fogja megadni magát. 760 01:12:40,144 --> 01:12:42,046 Szóval sajnálom, nem tudok segíteni. 761 01:12:43,500 --> 01:12:46,182 El kell mondanom, hogy figyelni fogunk ez a ház éjjel-nappal. 762 01:12:49,020 --> 01:12:51,185 Tényleg elhiszed ezt Megpróbál felvenni velem a kapcsolatot? 763 01:12:51,250 --> 01:12:52,569 Szerelmes beléd. 764 01:12:53,100 --> 01:12:54,671 A helyében én megtenném. 765 01:12:55,920 --> 01:12:57,894 Voltál már szerelmes, hadnagy? 766 01:13:01,979 --> 01:13:04,186 Nemrég megfordult a fejemben. 767 01:14:15,539 --> 01:14:17,677 Mi az a szó, hogy öt dalszöveg kurvának? 768 01:14:18,539 --> 01:14:20,183 Golfa. 769 01:17:33,132 --> 01:17:34,603 Ne csapj zajt. 770 01:17:35,447 --> 01:17:37,453 A rendőrség körbevette ezt a helyet. őrült vagy? 771 01:17:37,463 --> 01:17:38,996 Csak szerelmes. 772 01:17:39,816 --> 01:17:41,458 Inkább menj a fénybe. 773 01:17:49,140 --> 01:17:52,014 Egy nő, aki egyedül él A házban kapcsold le a villanyt. 774 01:17:52,800 --> 01:17:55,406 A pokolba is, Londonban élek és nem teszem. 775 01:18:48,417 --> 01:18:50,365 Ott van a rohadék. 776 01:18:51,613 --> 01:18:52,870 Gyerünk! 777 01:19:02,254 --> 01:19:03,841 Drexel négyes, 778 01:19:04,003 --> 01:19:05,202 hallasz? 779 01:19:05,469 --> 01:19:07,859 Drexel négyes, Hangosan és tisztán hallom. 780 01:19:07,869 --> 01:19:10,014 Azt hiszem, ott van, Menj minél közelebb. 781 01:19:10,024 --> 01:19:12,262 Nincs lövés. Ismétlem: Nincs lövés. 782 01:19:12,272 --> 01:19:13,734 Élve akarom. 783 01:19:24,728 --> 01:19:26,300 Tényleg azt hiszed, hogy ott van? 784 01:19:27,939 --> 01:19:29,147 Ott van. 785 01:19:37,283 --> 01:19:38,996 Ó, de jó érzés! 786 01:19:41,948 --> 01:19:43,534 Ó, de jó érzés! 787 01:20:13,722 --> 01:20:15,024 Átkozott. 788 01:20:16,465 --> 01:20:17,924 Igen. 789 01:20:20,403 --> 01:20:22,018 Igen, meleg van. 790 01:21:27,811 --> 01:21:30,948 A rendőrség azt mondta, hogy biztonságban leszel. ha tisztességes eljárásban részesül. 791 01:21:32,359 --> 01:21:34,597 Felbérelhetek neked egy ügyvédet, tudok segíteni. 792 01:21:34,859 --> 01:21:36,344 Szerinted én öltem meg őket? 793 01:21:37,638 --> 01:21:40,951 Azonosították a teherautóját mint aki majdnem elgázolta Pault. 794 01:21:42,000 --> 01:21:43,804 Igen, ez hülyeség volt. 795 01:21:43,904 --> 01:21:45,812 De esküszöm, hogy nem öltem meg. 796 01:21:46,679 --> 01:21:48,816 Szóval kérlek, add fel magad. 797 01:21:50,819 --> 01:21:54,596 Akkor talán Most csak veled akarok lenni. 798 01:22:04,140 --> 01:22:05,392 Drexel 4. 799 01:22:05,409 --> 01:22:06,958 Gyerünk, Hancock, lépj be. 800 01:22:06,990 --> 01:22:08,657 Kifogy a benzinem. 801 01:22:12,328 --> 01:22:13,775 Kérem, adja meg magát. 802 01:22:13,800 --> 01:22:15,266 Nem lehet. 803 01:22:15,679 --> 01:22:16,809 Akkor ne gyere vissza. 804 01:22:16,991 --> 01:22:18,793 Felhívlak, és megmondom, hol látlak. 805 01:22:18,796 --> 01:22:20,051 - Nem. - Megteszem. 806 01:22:24,910 --> 01:22:26,224 szeretlek. 807 01:22:36,187 --> 01:22:37,432 Még mindig! 808 01:22:39,165 --> 01:22:40,795 - Ron, szállítás! - Mégis! 809 01:22:42,271 --> 01:22:43,344 Ron, állj meg! 810 01:22:43,460 --> 01:22:44,396 Nem! 811 01:22:44,416 --> 01:22:45,513 Alatt! 812 01:22:46,605 --> 01:22:48,116 Ne, add meg magad, Ron! 813 01:22:48,520 --> 01:22:50,158 Maradj nyugodtan, különben tűz lesz! 814 01:22:50,920 --> 01:22:52,137 Ne lőj! 815 01:23:00,944 --> 01:23:02,790 Azt mondtad, nem lősz! 816 01:23:04,019 --> 01:23:05,750 Hé, nem öltem meg senkit. 817 01:23:05,972 --> 01:23:08,912 - Azt mondtad, hogy nem fogod bántani. - A fenébe, miért nem hagytad abba? 818 01:23:10,260 --> 01:23:11,492 Ugyanebből az okból 819 01:23:11,674 --> 01:23:13,271 hogy lőnie kellett. 820 01:23:17,778 --> 01:23:19,270 sajnálom. 821 01:23:20,399 --> 01:23:22,355 Miért nem hallgattál rám? 822 01:23:23,880 --> 01:23:25,315 Igen, gyönyörű. 823 01:23:30,176 --> 01:23:32,190 Sajnálom, kényszerítettél minket. 824 01:23:32,895 --> 01:23:34,462 Hagyj minket békén! 825 01:23:35,105 --> 01:23:36,792 Bocs, Ron! 826 01:23:37,331 --> 01:23:38,838 Hagyj minket békén! 827 01:23:41,623 --> 01:23:43,556 Hülyeség volt visszajönni. 828 01:24:07,738 --> 01:24:09,880 - Ezt honnan vetted? - Elküldték őket. 829 01:24:09,966 --> 01:24:13,113 És a patológus megerősítette hogy Sawyer nem volt balkezes. 830 01:24:13,949 --> 01:24:15,338 Nem ő a gyilkosunk. 831 01:24:16,560 --> 01:24:20,352 Teljes fájlt szeretnék Dr. Simpsontól, 832 01:24:20,364 --> 01:24:22,590 élete történetét. - Újra nyitod az ügyet? 833 01:24:22,600 --> 01:24:23,872 - Igen. - Ki dolgozik velem? 834 01:24:23,954 --> 01:24:25,714 Mindenki, beleértve Elaine titkárnőt is. 835 01:24:27,100 --> 01:24:30,622 Azt hiszem, rá fogja fordítani a figyelmét, Ő az oka annak, hogy megölt. 836 01:24:31,239 --> 01:24:33,315 Elkapott téged, nem igaz? 837 01:24:33,336 --> 01:24:34,401 Művek! 838 01:24:36,490 --> 01:24:38,649 Életemben először, 839 01:24:39,507 --> 01:24:41,269 tényleg egyedül vagyok. 840 01:24:43,463 --> 01:24:45,801 A létezésemet elárulták. 841 01:24:48,119 --> 01:24:49,501 Ronnak igaza volt. 842 01:24:50,039 --> 01:24:52,723 Férfiak és nők osztoznak és inspirálják egymást. 843 01:24:55,198 --> 01:24:57,634 Megsértettem a bizalmát, kihasználtam. 844 01:24:59,734 --> 01:25:02,776 Paul és Ron meghaltak miattam 845 01:25:05,735 --> 01:25:08,902 Az élet hosszú út lesz mostantól a bűntudattól. 846 01:25:21,352 --> 01:25:22,281 Helló? 847 01:25:22,300 --> 01:25:23,908 Hancock hadnagy vagyok. 848 01:25:25,079 --> 01:25:26,446 Dr. Simpson?t 849 01:25:27,550 --> 01:25:28,935 Dr. Simpson?t 850 01:27:11,415 --> 01:27:12,187 Hello? 851 01:27:12,213 --> 01:27:13,602 Beszélnünk kell. 852 01:27:13,979 --> 01:27:15,173 Tőlem vagy tőled? 853 01:27:15,296 --> 01:27:17,405 Tőled! A gyilkos még kint van! 854 01:27:18,204 --> 01:27:20,744 Ó, igen? Mondd ezt Ronnak. 855 01:28:23,997 --> 01:28:25,451 Emlékszel rám? 856 01:28:26,977 --> 01:28:28,375 Ramon! 857 01:28:31,649 --> 01:28:33,105 Meddig. 858 01:28:47,100 --> 01:28:48,762 Szörnyű, nem? 859 01:28:51,586 --> 01:28:52,609 Nem. 860 01:28:53,340 --> 01:28:55,114 Meglepődve látlak. 861 01:28:57,304 --> 01:28:58,302 Igen? 862 01:28:58,388 --> 01:28:59,764 Megszöktél. 863 01:29:03,779 --> 01:29:06,135 utána elhagytál az a kurva ezt tette velem. 864 01:29:06,539 --> 01:29:08,440 Nem az én hibám volt! Nem! 865 01:29:08,499 --> 01:29:10,101 Nem mész sehova! 866 01:29:19,800 --> 01:29:22,072 Amikor először alkalmaztalak, Azt hittem, vicc. 867 01:29:23,147 --> 01:29:24,626 Felfogadtál? 868 01:29:26,819 --> 01:29:29,218 Sokáig tartott fedezd fel, ki voltál. 869 01:29:30,960 --> 01:29:33,191 Meglepődtem, hogy te voltál az. 870 01:29:37,809 --> 01:29:39,851 És most bosszút állok. 871 01:29:41,460 --> 01:29:43,947 tulajdonosa vagyok a Caligula iroda Dallasiban. 872 01:29:45,539 --> 01:29:48,087 És vigyázz rád estéről estére, éjszaka után, 873 01:29:48,153 --> 01:29:50,075 éjszaka után, éjszaka után! 874 01:29:53,880 --> 01:29:55,636 Látom, táncolsz nekik. 875 01:29:57,300 --> 01:29:58,978 Látom, hogy hozzád érnek! 876 01:30:14,340 --> 01:30:17,988 Elveszik, ami az enyém, amit a véremmel fizettem! 877 01:30:20,100 --> 01:30:21,798 Most te fogsz táncolni nekem 878 01:30:22,020 --> 01:30:23,747 hogyan táncolsz nekik. 879 01:30:23,847 --> 01:30:25,570 és akkor 880 01:30:26,308 --> 01:30:28,159 szerelmeskedjünk. 881 01:30:30,061 --> 01:30:32,097 Olyan lesz, mint régen, bébi, 882 01:30:34,790 --> 01:30:36,276 csak jobban. 883 01:30:40,850 --> 01:30:43,675 Hadd válaszoljak, Különben idejönnek. 884 01:30:50,166 --> 01:30:51,556 Válasz. 885 01:30:52,831 --> 01:30:54,394 Jó móka. 886 01:30:56,580 --> 01:30:57,296 Helló? 887 01:30:57,306 --> 01:30:59,028 Maggie, figyelj rám. 888 01:30:59,137 --> 01:31:00,083 Maggie! 889 01:31:00,261 --> 01:31:01,583 Hadnagy, segítsen! 890 01:31:16,792 --> 01:31:19,133 meg foglak vágni mintha anyukád félbeszakított volna! 891 01:31:20,152 --> 01:31:21,883 Kivágom a kibaszott szívedet! 892 01:31:27,623 --> 01:31:29,440 Hancock beszél, Erősítésre van szükségem. 893 01:31:29,479 --> 01:31:31,777 1022, Crescent Bay. 894 01:31:48,179 --> 01:31:50,320 Itt nincs hová rohanni, bébi. 895 01:31:52,106 --> 01:31:53,847 hova fogsz menni? Hé! Hé! 896 01:31:54,125 --> 01:31:55,577 Hé! Hé! 897 01:32:11,883 --> 01:32:14,782 Szuka, hol vagy? Gyere ide, seggfej! 898 01:33:01,208 --> 01:33:02,565 Maggie! 899 01:33:42,979 --> 01:33:44,089 Maggie! 900 01:33:44,218 --> 01:33:45,393 Itt! 901 01:33:47,498 --> 01:33:48,605 Maggie! 902 01:33:49,049 --> 01:33:50,308 Gyerünk! 903 01:34:30,221 --> 01:34:32,593 - Honnan tudtad? - Szerencsés szerintem. 904 01:34:32,807 --> 01:34:34,998 Ha nem lennél olyan makacs, tudtam volna. 905 01:34:36,359 --> 01:34:38,282 Istenem, köszönöm az aggódásért! 906 01:34:38,968 --> 01:34:40,182 Nézd, 907 01:34:41,801 --> 01:34:43,774 miután mindennek vége, 908 01:34:44,788 --> 01:34:46,774 Talán egyszer elmehetünk vacsorázni. 909 01:34:47,421 --> 01:34:48,956 Most mi van? 910 01:34:49,800 --> 01:34:51,205 RENDBEN. 911 01:34:52,319 --> 01:35:06,319 == FELIRAT: Ted Leviathan ==