1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com นำโป๊กเกอร์กลับมา
การแข่งขัน Million Dollar Sunday ทุกวันอาทิตย์

2
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังดูตัวเอง

3
00:01:19,371 --> 00:01:23,871
และฉันก็บอกให้เด็กๆ ขึ้นรถ
บอกให้รอ

4
00:01:24,960 --> 00:01:28,797
เป็นวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ.2520
ในเมืองแดนสวิลล์ รัฐมิชิแกน

5
00:01:45,564 --> 00:01:46,731
เกิดอะไรขึ้น?

6
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
เกิดอะไรขึ้น?

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,726
เฮ้!

8
00:02:24,478 --> 00:02:26,229
- เฮ้ นี่!
- มีเด็กอยู่ในนั้น.

9
00:02:26,313 --> 00:02:28,898
- มีคนอยู่ในนั้นไหม?
- ได้โปรดอย่า!

10
00:02:34,529 --> 00:02:38,157
ลูกของฉันอยู่ในนั้น!
ฉันคิดว่าลูกของฉันอยู่ในนั้น!

11
00:02:58,345 --> 00:02:59,596
ฟรานอยู่ไหน?

12
00:03:43,765 --> 00:03:47,143
คุณนายฮิวจ์ ฉันชื่ออายอน เกรย์ดานัส

13
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
ศาลได้แต่งตั้งข้าพเจ้าแล้ว
เพื่อเป็นทนายความของคุณ

14
00:03:53,567 --> 00:03:57,362
มันเป็นเรื่องที่น่าขัน
ฉันเคยทำงานที่สำนักงานอัยการ

15
00:03:58,613 --> 00:04:02,241
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ฉันคงจะดำเนินคดีในคดีนี้

16
00:04:07,038 --> 00:04:10,624
คุณนายฮิวจ์ มีคนบอกฉันแล้ว
ว่าคุณก่อเหตุฆาตกรรม

17
00:04:10,709 --> 00:04:11,793
ถูกต้องไหม?

18
00:04:16,631 --> 00:04:19,967
ฉันได้รับการบอกกล่าว
ที่คุณสารภาพว่าก่อเหตุฆาตกรรม

19
00:04:20,051 --> 00:04:21,635
ถูกต้องไหม?

20
00:04:24,306 --> 00:04:27,392
ถ้าเป็นข้อมูล.
ฉันได้รับมาอย่างแม่นยำ

21
00:04:27,434 --> 00:04:30,520
นี่จะเป็นกรณีที่ยากมาก
เพื่อปกป้อง

22
00:04:32,230 --> 00:04:35,399
มันจะเป็นไปไม่ได้ถ้าคุณไม่ช่วยฉัน

23
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
กรุณาตอบฉันนางฮิวจ์

24
00:04:39,154 --> 00:04:40,155
ใช่.

25
00:04:40,614 --> 00:04:44,618
ใช่? ใช่อะไร? ใช่ คุณฆ่าเขาเหรอ?

26
00:04:50,832 --> 00:04:52,333
นางฮิวจ์ส?

27
00:04:57,506 --> 00:05:00,008
เมื่อคืนฉันฝันว่าเขา...

28
00:05:01,593 --> 00:05:03,553
เขาอยู่ที่นี่

29
00:05:03,595 --> 00:05:07,098
เขาเข้าคุกแล้ว
และกุญแจก็ห้อยอยู่

30
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
เขาเข้ามาในห้องขังของฉัน
และนั่งลงแล้วกล่าวว่า

31
00:05:12,187 --> 00:05:15,106
“ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ฉันขอโทษ”

32
00:05:19,820 --> 00:05:21,238
ฉันรักเขา.

33
00:05:24,366 --> 00:05:25,533
ฉันทำ.

34
00:05:45,387 --> 00:05:46,471
ผู้ชายตรงนั้นคือใคร?

35
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
- WHO?
- เป็นคนสูบบุหรี่

36
00:05:49,808 --> 00:05:52,977
นั่นมิคกี้ ฮิวจ์ส เขาอายุมากกว่า

37
00:05:54,271 --> 00:05:56,147
เขาไม่น่ารักเหรอ'?

38
00:05:56,231 --> 00:05:58,233
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนป่าเถื่อนจริงๆ

39
00:05:58,275 --> 00:06:00,485
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ

40
00:06:01,820 --> 00:06:03,738
- มาเร็ว.
- ฟรานซีน!

41
00:06:21,756 --> 00:06:24,925
คุณเป็นหนึ่งในเด็กฮิวจ์
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

42
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
คุณได้ยินอะไร?

43
00:06:31,892 --> 00:06:33,101
ทำไมคุณไม่เต้นล่ะ?

44
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
ไม่พบใครที่ฉันอยากเต้นรำด้วย

45
00:06:45,822 --> 00:06:47,073
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

46
00:06:48,074 --> 00:06:49,158
ไม่

47
00:06:50,160 --> 00:06:52,036
เรื่องอะไรล่ะ
คุณกลัวว่ามันจะทำให้การเติบโตของคุณหยุดชะงักใช่ไหม?

48
00:06:52,662 --> 00:06:54,747
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

49
00:06:57,584 --> 00:07:00,712
- ฉันจะเจอคุณวันศุกร์ไหม?
- อาจจะ.

50
00:07:35,246 --> 00:07:38,290
เร็วขึ้น! เร็วเข้ามิกกี้!

51
00:07:38,375 --> 00:07:41,336
เฮ้! ตกลง! เอาล่ะ!

52
00:07:41,419 --> 00:07:42,711
ตกลง!

53
00:07:44,506 --> 00:07:45,757
อย่า.

54
00:07:56,643 --> 00:07:58,186
อย่านะมิกกี้

55
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
เกิดอะไรขึ้น?

56
00:07:59,854 --> 00:08:01,313
เอาล่ะ
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

57
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

58
00:08:03,900 --> 00:08:07,028
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น
ในกะกลางคืนที่บ้านพักคนชรา

59
00:08:07,070 --> 00:08:08,196
มิกกี้.

60
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
พวกเขาได้พยาบาลสองคนนี้มา และ...

61
00:08:10,657 --> 00:08:13,826
เฮ้! เอาน่า พวกคุณ กำจัดมันออกไปซะ

62
00:08:18,498 --> 00:08:20,875
ฉันชอบมันเมื่อคุณพูดชื่อของฉัน

63
00:08:20,917 --> 00:08:23,711
คุณคงพยายามโน้มน้าวฉันเรื่องอะไรก็ได้

64
00:08:23,753 --> 00:08:26,964
ใช่ ฉันทำได้ ถ้าคุณเพียงแค่หลับตาลง

65
00:08:38,309 --> 00:08:40,894
มิกกี้ อย่า! อย่า.

66
00:08:43,231 --> 00:08:47,485
คุณสามารถได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่เบาะหลังใช่ไหม?

67
00:08:47,569 --> 00:08:51,114
ฉันอยากจะทำมันให้ถูกต้อง
ไม่ใช่ที่เบาะหน้ารถ

68
00:08:51,197 --> 00:08:53,240
ฉันอยากจะรอจนกว่าจะได้แต่งงาน

69
00:08:53,283 --> 00:08:55,952
ขวา. โอเค งั้นเรามาแต่งงานกัน

70
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
- เมื่อไร?
- ทันที.

71
00:08:58,204 --> 00:08:59,830
มีอะไรรีบร้อน?

72
00:09:00,999 --> 00:09:03,126
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ!

73
00:09:05,879 --> 00:09:08,464
อาหารเย็นพร้อมแล้ว

74
00:09:08,506 --> 00:09:11,383
ทำไมคุณสองคนไม่เข้ามาล่ะ
แล้วนั่งลงเหรอ?

75
00:09:16,514 --> 00:09:18,265
คุณนั่งตรงนี้

76
00:09:19,142 --> 00:09:20,476
ขอบคุณ

77
00:09:22,687 --> 00:09:25,564
มิกกี้บอกว่าคนของคุณ
ก็เป็นคนภูเขาเหมือนกัน

78
00:09:25,648 --> 00:09:28,734
- ฉันเดาว่าคุณคงมีมารยาทอยู่บ้าง
- ฉันก็หวังเช่นนั้นค่ะคุณผู้หญิง

79
00:09:30,612 --> 00:09:34,949
ฉันก็อายุไม่มากไปกว่าคุณหรอก
เมื่อเบอร์ลินและฉันแต่งงานกัน

80
00:09:37,410 --> 00:09:41,872
ฉันว่าฉันมีอะไรจะพูดนะ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหมมิกกี้?

81
00:09:41,915 --> 00:09:43,833
จะตัดเนื้อย่างมั้ยพ่อ?

82
00:09:45,543 --> 00:09:50,043
ฟรานซีน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นเขาอีกต่อไป

83
00:09:51,633 --> 00:09:55,094
อย่ารุนแรงกับเขามาก
ทำไมไม่พาเขากลับไปล่ะ?

84
00:09:55,136 --> 00:09:58,556
- เพราะว่าฉันต้องใช้เวลาสักพักเพื่อดูว่า...
- ทำไม?

85
00:09:58,681 --> 00:10:01,475
เขาแค่... ฉันไม่รู้

86
00:10:01,559 --> 00:10:04,645
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
เขามักจะพูดถึงเรื่องการแต่งงาน

87
00:10:04,729 --> 00:10:07,606
- นั่นสีอะไร?
- พิงคิสซิโม่.

88
00:10:07,690 --> 00:10:09,233
ฉันชอบมัน.

89
00:10:09,317 --> 00:10:13,070
เขาบอกว่าฉันจะทำลายเขา
ถ้าฉันทำให้เขารออีกต่อไป

90
00:10:13,154 --> 00:10:15,239
ไม่ได้ฟังดูแย่สำหรับฉัน

91
00:10:18,952 --> 00:10:20,328
เขารักคุณจริงๆ

92
00:10:20,411 --> 00:10:23,205
ฟรานซีน มาที่นี่และช่วยฉันนะที่รัก

93
00:10:23,248 --> 00:10:24,749
แค่นาทีเดียว

94
00:10:25,667 --> 00:10:28,252
- เขาทำใช่ไหม?
- ใช่.

95
00:10:29,087 --> 00:10:32,590
เขานั่งอยู่ที่บ้านคนเดียว
ฟังบันทึกและร้องไห้

96
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
นั่นคือความรัก

97
00:10:35,844 --> 00:10:37,679
ใช่มันเป็นเรื่องจริง...

98
00:10:38,930 --> 00:10:43,430
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันควรเรียนจบ
อาจจะได้งาน ออกไปจากที่นี่ซะ

99
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

100
00:10:55,405 --> 00:10:57,907
ไม่เคยมีใครพูดแบบนั้นกับฉันมาก่อน

101
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
คือฉันไม่เคยพูดแบบนั้นกับใครเลย

102
00:11:03,580 --> 00:11:06,332
ฉันบอกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ที่ฉันอยากจะรอ

103
00:11:06,416 --> 00:11:09,043
แต่เขาจะไม่ปฏิเสธคำตอบ

104
00:11:10,545 --> 00:11:14,757
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
ฉันหมายความว่าไม่มีใครเคยรักฉันเช่นนั้น

105
00:11:16,426 --> 00:11:19,053
มันทรงพลังจริงๆ

106
00:11:22,932 --> 00:11:24,767
ฉันเป็นคนโชคดีมาก

107
00:11:25,643 --> 00:11:30,143
แต่งงานกับฉันนะฟราน แต่งงานกับฉัน. ทำให้ฉันมีความสุข
ทำให้ตัวเองมีความสุข

108
00:11:31,524 --> 00:11:33,400
ฉันต้องการ.

109
00:11:33,484 --> 00:11:35,944
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

110
00:11:36,029 --> 00:11:38,156
มันเป็นคืนที่สวยงามมาก

111
00:11:41,659 --> 00:11:45,037
สาวใหญ่อย่าร้องไห้นะ

112
00:11:45,705 --> 00:11:46,914
เฮ้.

113
00:11:46,998 --> 00:11:48,749
สาวใหญ่อย่าร้องไห้นะ

114
00:11:52,545 --> 00:11:54,880
ฉันดูแตกต่างไปไหม?

115
00:11:54,923 --> 00:11:56,257
ไม่ เพราะเหตุใด?

116
00:11:56,299 --> 00:12:00,052
มองมาที่ฉัน มองตาฉันสิ
คุณเห็นอะไร?

117
00:12:00,094 --> 00:12:02,262
สิ่งเดียวกันที่ฉันเห็นทุกวันนักเรียน

118
00:12:02,347 --> 00:12:04,557
- ฉันจริงจัง.
- ฉันก็เช่นกัน

119
00:12:04,599 --> 00:12:07,435
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ต้องการโดนัทไหม?

120
00:12:09,062 --> 00:12:10,855
ฉันกำลังกินโดนัท

121
00:12:12,899 --> 00:12:15,985
- ฉันกำลังเดินแตกต่างออกไปหรือเปล่า?
- ไม่

122
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
เอาล่ะ ฉันยอมแพ้แล้ว เรื่องใหญ่คืออะไร?

123
00:12:19,906 --> 00:12:21,115
ฉันทำมัน.

124
00:12:21,199 --> 00:12:22,658
คุณอะไร?

125
00:12:23,409 --> 00:12:26,829
พระเจ้า ฟรานซีน นั่นเรื่องใหญ่นะ

126
00:12:27,830 --> 00:12:29,998
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

127
00:12:30,959 --> 00:12:33,044
คิดว่าใครจะสามารถบอกได้
โดยมอง?

128
00:12:35,255 --> 00:12:37,882
- อย่ามอง.
- ไม่

129
00:12:38,716 --> 00:12:40,467
ฉันหวังว่าจะไม่

130
00:12:40,551 --> 00:12:42,427
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ท้อง

131
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
เขาไม่มีเลย...

132
00:12:44,097 --> 00:12:45,932
พระเจ้าของฉัน

133
00:12:48,184 --> 00:12:50,102
คุณชอบมันไหม?

134
00:12:52,188 --> 00:12:53,939
ฉันไม่รู้.

135
00:12:54,023 --> 00:12:55,232
คุณอยู่ที่ไหน?

136
00:12:55,358 --> 00:12:58,027
- ที่ไหนอีก?
- ใช่.

137
00:13:04,033 --> 00:13:07,411
- ฉันเดาว่าคุณจะแต่งงานกับเขาใช่ไหม?
- ฉันเดา.

138
00:13:08,746 --> 00:13:10,706
อันนั้นราคา $93

139
00:13:11,708 --> 00:13:14,669
แม่ ฉันต้องช่วยสักหน่อย

140
00:13:16,087 --> 00:13:17,630
ช่วยได้เท่าไร?

141
00:13:21,134 --> 00:13:22,760
ความช่วยเหลือมูลค่า $93

142
00:13:24,637 --> 00:13:28,849
คุณสามารถซื้อได้ตรงเวลาหากคุณมีเครดิต
คุณเพียงแค่ชำระเงินรายเดือน

143
00:13:28,933 --> 00:13:30,726
ฉันจะทำให้ดีกับมัน

144
00:13:32,854 --> 00:13:36,899
ให้ตายเถอะ คุณจะไม่แต่งงานหรอก
ทุกวันตอนนี้คุณล่ะ?

145
00:13:36,941 --> 00:13:38,567
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ

146
00:13:41,112 --> 00:13:43,948
ครับ เมื่อผมยังเป็นหนุ่ม
และไม่เคยถูกจูบเลย

147
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
ฉันต้องคิดให้จบ
ฉันพลาดไปมากแค่ไหน

148
00:13:48,077 --> 00:13:52,164
ฉันก็เลยหาผู้หญิงมาให้ฉัน
และฉันก็จูบเธอแล้วครั้งเล่า

149
00:13:52,248 --> 00:13:55,125
โอ้พระเจ้า ฉันจูบเธออีกแล้ว

150
00:13:55,209 --> 00:13:59,463
เพราะเธอมีจูบที่หวานกว่าเหล้าองุ่น

151
00:13:59,547 --> 00:14:03,759
เธอมีจูบที่หอมหวานยิ่งกว่าเหล้าองุ่น

152
00:14:05,762 --> 00:14:08,264
จูบหวานยิ่งกว่าเหล้าองุ่น

153
00:14:08,348 --> 00:14:11,642
ฉันขอเธอแต่งงาน
และเป็นภรรยาที่น่ารักของฉัน

154
00:14:12,560 --> 00:14:16,480
- คุณชอบที่จะแต่งงานไหม?
- ฉันชอบมันมาก.

155
00:14:18,941 --> 00:14:20,817
เราถึงบ้านแล้วคู่บ่าวสาว!

156
00:14:21,903 --> 00:14:23,863
เอาน่า ซิปของฉัน!

157
00:14:24,906 --> 00:14:26,157
ฉันแทบรอไม่ไหวจนกว่าเราจะมีสถานที่ของเราเอง

158
00:14:26,240 --> 00:14:28,408
- ฉันต้องการโซดาป๊อป
- ฉันด้วย.

159
00:14:28,493 --> 00:14:30,286
ฉันจะได้รับมัน

160
00:14:32,872 --> 00:14:34,456
ฟราน คุณจะช่วยไหม?

161
00:14:34,540 --> 00:14:36,667
แน่นอน. หยุดมัน!

162
00:14:39,045 --> 00:14:40,546
รอไม่ไหวแล้วใช่ไหม?

163
00:14:40,588 --> 00:14:42,089
เด็กชายคนรัก.

164
00:14:45,510 --> 00:14:48,304
คุณควรหางานที่มั่นคงตอนนี้

165
00:14:48,805 --> 00:14:50,473
ฉันกำลังทำมันอยู่

166
00:14:54,310 --> 00:14:56,228
เราแต่งงานกันประมาณหนึ่งปีแล้ว

167
00:14:56,312 --> 00:14:59,481
แต่เรายังมีชีวิตอยู่
กับพ่อแม่ของมิกกี้

168
00:14:59,565 --> 00:15:04,065
ฉันพยายามทำตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
เราหวังว่ามิกกี้จะได้งานทำ

169
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
นี่คือมิกกี้ตอนเขาอายุหกขวบ

170
00:15:09,617 --> 00:15:13,370
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบ
ไม่เคยจะโวยวายสักหน่อย

171
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
หวังว่าเขาจะชอบสิ่งนี้

172
00:15:17,583 --> 00:15:20,335
- ฉันคิดว่าคุณดูสวยจริงๆ
- ขอบคุณ.

173
00:15:24,090 --> 00:15:26,884
คิดว่าคุณดึงหัวเรื่องนี้

174
00:15:28,177 --> 00:15:31,138
- คุณได้งานไหม?
- ไม่

175
00:15:31,222 --> 00:15:32,598
ไม่ใช่เพราะโชคร้าย...

176
00:15:32,640 --> 00:15:34,516
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

177
00:15:34,600 --> 00:15:37,603
แย่มากในตอนเช้า
ที่จะเลิกตามหาไม่ใช่เหรอ?

178
00:15:47,405 --> 00:15:49,198
คุณคิดอย่างไร?

179
00:15:49,240 --> 00:15:50,991
- มีเบียร์ไหม?
- ฉันด้วย.

180
00:15:53,327 --> 00:15:55,203
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

181
00:15:55,246 --> 00:15:56,914
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

182
00:15:56,998 --> 00:15:58,749
Kmart ลดราคาเป็นดอลลาร์

183
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
ถอดมันออก

184
00:16:01,085 --> 00:16:03,879
- มิกกี้.
- ถอดมันออก เอาเบียร์มาให้ฉัน

185
00:16:04,755 --> 00:16:06,131
ฉันจะได้รับมัน

186
00:16:06,215 --> 00:16:07,591
รับเอง.

187
00:16:07,633 --> 00:16:08,675
เฮ้!

188
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
มันก็แตกต่างไม่ใช่เหรอ?
หน้าด้านจริงๆ

189
00:16:11,512 --> 00:16:14,097
ทำให้ฉันเป็นคนโง่เขลา
ด่าฉันต่อหน้าครอบครัว!

190
00:16:14,140 --> 00:16:15,683
คุณมันบ้า!

191
00:16:16,767 --> 00:16:19,227
เฮ้ ให้ฉันเข้าไป!

192
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
สัญญาว่าคุณจะเป็นคนดี

193
00:16:22,315 --> 00:16:25,359
อย่าล็อคเลย
ไม่มีประตูกับฉันเลย! เคย!

194
00:16:26,527 --> 00:16:28,278
- ให้ฉันสิ่งนั้น!
- อย่า!

195
00:16:29,739 --> 00:16:31,407
คุณรู้วิธีประพฤติตัว!

196
00:16:45,087 --> 00:16:48,381
ฟราน มาเลย

197
00:16:49,759 --> 00:16:50,968
ดูสิ...

198
00:16:55,765 --> 00:17:00,060
แค่คุณดูดีมาก
ในสิ่งเหล่านั้น พวกเขาเซ็กซี่เกินไป

199
00:17:00,102 --> 00:17:02,729
ฉันแค่อยากจะดูดีสำหรับคุณ

200
00:17:03,439 --> 00:17:05,357
ใช่ฉันรู้

201
00:17:05,399 --> 00:17:09,236
ไม่ผิดที่จะดูสวย
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

202
00:17:10,404 --> 00:17:13,740
- ทำไมเป็นตอนนี้?
-ก็ไม่นะ. มันไม่ใช่

203
00:17:16,577 --> 00:17:17,911
ดูสิ ฉันแค่รักคุณมากเท่านั้นเอง

204
00:17:17,995 --> 00:17:21,748
ฉันทนไม่ได้ที่จะคิด
ของคุณแต่งตัวเพื่อคนอื่น

205
00:17:22,583 --> 00:17:24,960
มิก ฉันขอโทษ

206
00:17:39,767 --> 00:17:41,435
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ

207
00:17:47,567 --> 00:17:51,070
คุณนายฮิวส์ เราแค่เสียเวลาไปเปล่าๆ

208
00:17:51,112 --> 00:17:52,738
หากคุณไม่สามารถเรียนรู้ที่จะเชื่อใจฉันได้

209
00:17:52,780 --> 00:17:55,741
บางทีเจ้าอาจจะได้รับการบริการที่ดีกว่า
โดยทนายความคนอื่น

210
00:17:56,367 --> 00:18:00,120
ฉันถูกปฏิเสธการต่อรองข้ออ้าง
คุณถูกปฏิเสธการประกันตัว

211
00:18:00,204 --> 00:18:03,207
ฉันไม่มีเบาะแส
ถึงวิธีการดำเนินคดีนี้

212
00:18:07,378 --> 00:18:10,756
ฉันต้องทำอะไรหรือพูด
เพื่อโน้มน้าวให้คุณปกป้องตัวเอง?

213
00:18:13,718 --> 00:18:16,721
คุณชอบที่นี่ไหม? คุณล่ะ?

214
00:18:19,682 --> 00:18:21,058
ก็ได้

215
00:18:22,643 --> 00:18:24,186
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

216
00:18:24,270 --> 00:18:28,482
ซึ่งเป็นจดหมายจากผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้
ถูกสามีทุบตีมานานหลายปี

217
00:18:28,566 --> 00:18:32,528
เธออ่านเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

218
00:18:32,570 --> 00:18:35,322
และเธอก็ตระหนักได้ว่า
เธอต้องทิ้งสามีไป

219
00:18:36,449 --> 00:18:38,742
คุณนายฮิวจ์ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

220
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
ฉันอยากจะมีเสมอ
บ้านในประเทศ

221
00:19:03,559 --> 00:19:06,395
เด็กๆ คุณก็รู้ ทุกสิ่งทุกอย่าง

222
00:19:08,105 --> 00:19:11,566
มิกกี้กับฉันเราฝันถึงมัน
มันสนุกดี

223
00:19:13,653 --> 00:19:17,448
เมื่อเขาทำงาน
เขามักจะซื้อของดีๆ ให้ฉันเสมอ

224
00:19:17,531 --> 00:19:19,282
บางสิ่งบางอย่างที่ดีจริงๆ

225
00:19:21,160 --> 00:19:22,327
คุณชอบผู้หญิงของฉันแค่ไหน?

226
00:19:22,411 --> 00:19:25,330
ผ้าพันคอสวยจังเลย
คุณซื้อสิ่งนั้นให้เธอมิกกี้?

227
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
คุณเดิมพัน

228
00:19:26,499 --> 00:19:29,960
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี

229
00:19:33,714 --> 00:19:36,550
ยังไงก็ตามเมื่อฉันลุกขึ้น
ขึ้นไปบนยอดตึกนั้น

230
00:19:36,592 --> 00:19:38,427
มีหอดูดาวแห่งนี้

231
00:19:38,886 --> 00:19:42,514
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง
และบนท้องฟ้าก็ไม่มีเมฆ

232
00:19:42,598 --> 00:19:47,098
แค่พระจันทร์เต็มดวง
เปลือยเปล่าเหมือนฉันในวันที่ฉันเกิด

233
00:19:48,479 --> 00:19:51,398
อย่าบอกนะว่า! ฉันเห็น!
คุณกำลังมองเขาอยู่!

234
00:19:51,482 --> 00:19:53,817
เลิกกันเถอะ ใช่ไหม?

235
00:19:55,903 --> 00:19:57,529
เกิดอะไรขึ้น?

236
00:20:02,868 --> 00:20:04,202
ดังนั้นฉันจึงจากไป

237
00:20:04,245 --> 00:20:07,206
เบอร์ลินพาฉันไป
ไปที่บ้านแม่ของฉันในแจ็คสัน

238
00:20:20,386 --> 00:20:23,680
ฉันจะได้งานทำ
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาต้องการ...

239
00:20:23,723 --> 00:20:27,810
ช่วยฉันด้วยรากนี้ได้ไหม
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถเอามันออกไปได้ทั้งหมด

240
00:20:27,893 --> 00:20:32,105
ฉันกำลังคิดว่าบางทีพวกเขาต้องการ
มีคนอยู่ที่ร้านโดนัท

241
00:20:32,189 --> 00:20:33,857
ฉันอยากจะลองเรียนให้จบ

242
00:20:33,899 --> 00:20:36,026
คุณเก่งเรื่องการทำสวนมาโดยตลอด

243
00:20:36,110 --> 00:20:39,321
แม่ครับ ผมไม่อยากกลับไป

244
00:20:39,363 --> 00:20:42,449
อวยพรให้ฉันฉันต้องขาย
เตียงเก่าของคุณ ฟรานซีน

245
00:20:42,533 --> 00:20:44,368
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่สักพัก

246
00:20:44,452 --> 00:20:47,496
พวกเขามีผู้หญิงมากมาย
ที่จะยอมทนกับคนของพวกเขา

247
00:20:47,538 --> 00:20:49,873
โดยเฉพาะถ้ามีเด็กๆ

248
00:20:49,915 --> 00:20:53,209
และผู้ชายส่วนใหญ่ก็ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

249
00:20:53,335 --> 00:20:56,212
ส่งกระป๋องนั่นให้ฉันหน่อยสิ
คุณจะไหมที่รัก?

250
00:20:58,841 --> 00:21:01,927
หากคุณทำเตียงแข็ง
คุณต้องนอนอยู่ในนั้น

251
00:21:04,013 --> 00:21:06,765
คุณไม่สบายในตอนเช้าหรือยัง?

252
00:21:07,475 --> 00:21:08,893
มันไม่ยุติธรรมเลย

253
00:21:08,976 --> 00:21:11,770
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
มิกกี้จะมาแล้ว

254
00:21:11,854 --> 00:21:15,440
- เขาโทรหาคุณแล้ว...
- ฉันไม่อยากคุยกับเขา!

255
00:21:16,192 --> 00:21:18,027
มันเป็นลูกของเขาเช่นกัน

256
00:21:18,110 --> 00:21:20,862
ฉันรู้ว่าเขาอิจฉา แต่นั่นเป็นเรื่องปกติ

257
00:21:22,698 --> 00:21:25,033
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องยืนเคียงข้างเขา

258
00:21:25,868 --> 00:21:28,829
ฟรานซีน เขารักคุณ

259
00:21:31,207 --> 00:21:34,043
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

260
00:21:36,545 --> 00:21:38,755
ไม่ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

261
00:21:41,467 --> 00:21:42,551
ที่นี่.

262
00:21:50,726 --> 00:21:52,644
ลูกสาวของฉัน!

263
00:21:54,688 --> 00:21:56,606
คริสตี้ มารี.

264
00:21:56,690 --> 00:21:59,609
เขาภูมิใจมากเมื่อคริสตี้เกิด

265
00:21:59,693 --> 00:22:03,697
เมื่อเธออายุได้หกเดือน
เราย้ายมาอยู่ในที่ของเราเอง

266
00:22:03,781 --> 00:22:07,075
มันไม่ได้ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ฉันก็มีความสุขจริงๆ

267
00:22:20,673 --> 00:22:23,717
คุณจะได้รับ
เอาเบาะนั่งเด็กออกไปก่อนมั้ยที่รัก?

268
00:22:27,388 --> 00:22:29,390
ในที่สุดก็มีที่ของเราเอง

269
00:22:30,307 --> 00:22:31,975
ฉันรักคุณ.

270
00:22:32,059 --> 00:22:35,979
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากปลูกที่ไหน
สวนเหรอ? อยู่ตรงหน้า.

271
00:22:38,023 --> 00:22:40,608
คุณคือแสงแดดของฉัน

272
00:22:40,693 --> 00:22:43,278
แสงแดดเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

273
00:22:44,071 --> 00:22:47,449
งานใหม่มันก็จะผ่านไปด้วยดี

274
00:22:49,285 --> 00:22:50,869
ลูกมันใหญ่มาก

275
00:22:50,911 --> 00:22:53,622
- ตอนนี้เธออายุเท่าไหร่?
- หกเดือน.

276
00:22:53,706 --> 00:22:55,207
คุณเชื่อได้ไหม?

277
00:22:55,249 --> 00:22:58,710
แม่เคยรู้สึกบ้างไหม.
นั่นเกี่ยวกับฉันเหรอ?

278
00:22:58,794 --> 00:23:02,047
ฉันรักเธอมาก และมิกกี้ก็เช่นกัน

279
00:23:02,089 --> 00:23:03,298
ลุกขึ้น.

280
00:23:03,883 --> 00:23:06,343
เฮ้ สาวๆ เข้ามาสิ
เราจะเล่นแผ่นเสียงกัน

281
00:23:06,343 --> 00:23:08,553
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

282
00:23:08,596 --> 00:23:09,930
พวกคุณพร้อมสำหรับเบียร์เพิ่มอีกแล้วหรือยัง?

283
00:23:10,014 --> 00:23:12,808
ทุกคนเป็น.
เราอยากได้อาหารเพิ่มนะที่รัก

284
00:23:15,352 --> 00:23:18,188
- เออร์นี่ต้องการแฮมเบอร์เกอร์ห้าชิ้น
- ทำให้เป็นสาม

285
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
เฮ้ คุณทำแบบนี้เมื่อไหร่?

286
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
เมื่อวาน.

287
00:23:23,861 --> 00:23:25,028
ที่ไหน?

288
00:23:25,863 --> 00:23:27,948
เฮ้ มิค คุณจะเปลี่ยนบันทึกไหม?

289
00:23:27,990 --> 00:23:29,241
ในเมือง.

290
00:23:29,825 --> 00:23:30,867
ทำไม

291
00:23:30,951 --> 00:23:34,496
ฉันเพิ่งพาคริสตี้เข้าเมือง มิคกี้
เราเหงาที่นี่

292
00:23:36,832 --> 00:23:39,251
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไปในเมืองโดยไม่มีฉัน

293
00:24:01,398 --> 00:24:03,483
แล้วคุณคิดอย่างไร?

294
00:24:03,525 --> 00:24:05,860
- ไม่เลว.
- ใช่ มันไม่เลวเลย

295
00:24:07,488 --> 00:24:08,780
คุณโอเคไหม?

296
00:24:10,658 --> 00:24:12,242
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทนกับมันได้อย่างไร

297
00:24:12,326 --> 00:24:14,953
สิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ตั้งแต่คริสตี้เกิด

298
00:24:14,995 --> 00:24:17,831
เขาแค่มอมแมมเล็กน้อย
เนื่องจากเขาตกงาน

299
00:24:17,915 --> 00:24:20,751
ฉันขอโทษ ฟรานซีน
แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง

300
00:24:20,834 --> 00:24:23,378
มันก็เป็นความผิดของฉันเหมือนกัน

301
00:24:23,420 --> 00:24:26,172
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว
ฉันต้องพยายามเป็นภรรยาที่ดี

302
00:24:26,256 --> 00:24:30,176
ฉันจะต้องคิดออก
สิ่งที่เขาต้องการและสิ่งที่เขาคิด

303
00:24:30,886 --> 00:24:32,971
เพียงแค่รอ เขาจะอยู่ที่นี่
ขอโทษทุกนาที

304
00:24:33,013 --> 00:24:34,681
คุณจะปล่อยให้เขา?

305
00:24:36,684 --> 00:24:39,520
มันไม่ง่ายสำหรับเขาเหมือนกันคุณรู้ไหม

306
00:24:39,561 --> 00:24:43,439
มันยากที่จะเป็น
สามีที่ดีและพ่อที่ดี

307
00:24:43,482 --> 00:24:45,192
เขาทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

308
00:24:45,275 --> 00:24:47,694
หยุดมองมาที่ฉัน ฉันไม่เป็นไร

309
00:24:51,490 --> 00:24:52,657
จริงหรือ.

310
00:24:57,913 --> 00:24:59,539
ทุกคนไปแล้ว

311
00:25:05,212 --> 00:25:08,173
- คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น.
- ฉันอยากทำมัน

312
00:25:09,967 --> 00:25:11,051
ฟราน

313
00:25:12,720 --> 00:25:14,054
ฉันขอโทษ.

314
00:25:15,222 --> 00:25:17,265
อย่าพูดถึงมันเลย โอเคไหม?

315
00:25:23,355 --> 00:25:26,649
ฉันไม่รู้
บางครั้งคุณทนกับฉันได้อย่างไร

316
00:25:27,317 --> 00:25:29,152
ควบคุมตัวเองไม่ได้

317
00:25:34,950 --> 00:25:37,035
ฉันไม่สมควรได้รับคุณจริงๆ

318
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
เลขที่?

319
00:25:47,838 --> 00:25:49,047
ฉันไม่?

320
00:25:50,049 --> 00:25:53,719
“ใช่ ใช่ คุณทำอย่างนั้น มิกกี้ คุณสมควรได้รับฉัน”

321
00:25:53,802 --> 00:25:57,305
“แน่นอนค่ะคุณมิกกี้” อย่าพูดอย่างนั้น”

322
00:26:08,942 --> 00:26:11,778
แสงอาทิตย์เพียงหนึ่งเดียวของฉัน

323
00:26:11,820 --> 00:26:15,573
คุณทำให้ฉันมีความสุข

324
00:26:15,657 --> 00:26:17,325
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา

325
00:26:17,367 --> 00:26:19,660
- ขอโทษนะ
- ดังขึ้น ร้องเพลงให้ดังยิ่งขึ้น

326
00:26:19,745 --> 00:26:21,997
คุณจะไม่มีวันรู้หรอกที่รัก

327
00:26:22,039 --> 00:26:23,081
<i>ดังขึ้น .</i>

328
00:26:23,165 --> 00:26:24,499
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

329
00:26:24,541 --> 00:26:25,833
เล่น!

330
00:26:25,876 --> 00:26:30,376
โปรดอย่าพรากแสงแดดของฉันไป

331
00:26:36,136 --> 00:26:38,763
ฉันบอกให้คุณหุบปาก
ปากใหญ่จังเลยฟราน

332
00:26:38,847 --> 00:26:40,431
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

333
00:26:41,391 --> 00:26:43,810
- หุบปาก!
- คุณป่วย!

334
00:26:43,852 --> 00:26:45,436
อย่า!

335
00:26:46,230 --> 00:26:47,397
อย่า!

336
00:26:49,358 --> 00:26:50,692
ไม่ อย่า!

337
00:26:51,985 --> 00:26:53,111
ฉันเกลียดคุณ!

338
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
"ไม่! <i>"</i>

339
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
นังบ้า!

340
00:27:22,850 --> 00:27:24,476
ฟราน มานี่หน่อย

341
00:27:25,561 --> 00:27:27,604
ฉันไม่ต้องการ

342
00:27:31,525 --> 00:27:35,195
- เข้ามาที่นี่. ฉันอยากคุยกับคุณ
- ไม่

343
00:27:40,534 --> 00:27:42,744
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันเสียใจ

344
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
ฉันรักคุณ.

345
00:28:09,104 --> 00:28:11,523
ทำไมคุณทำมัน? ทำไม?

346
00:28:29,833 --> 00:28:31,167
อย่าร้องไห้.

347
00:28:34,671 --> 00:28:35,838
ได้โปรด.

348
00:28:47,351 --> 00:28:50,645
ฉันขอโทษคุณนายฮิวส์
แต่เราไม่สร้างกฎเกณฑ์

349
00:28:50,687 --> 00:28:53,898
หัวหน้าครัวเรือน
จะต้องสมัครขอรับสวัสดิการ

350
00:28:54,566 --> 00:28:56,568
แล้วทำไมสามีของคุณไม่ทำล่ะ
มากับคุณเหรอ?

351
00:28:56,652 --> 00:28:58,445
เขาแค่...

352
00:28:58,487 --> 00:28:59,905
ฉันเดาว่าเขาภูมิใจเกินไป

353
00:29:02,407 --> 00:29:03,991
ลูกๆ ของฉันหิวแล้ว

354
00:29:04,618 --> 00:29:08,997
ปัญหาคือคุณไม่สามารถได้รับสวัสดิการ
เว้นแต่คุณจะแยกทางกับสามีของคุณ

355
00:29:09,081 --> 00:29:11,583
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการลงนามในเอกสารที่ถูกต้อง

356
00:29:12,417 --> 00:29:15,128
ฉันสามารถสั่งอาหารให้คุณได้ตอนนี้
ถ้าฉันมีเอกสารพวกนั้น

357
00:29:15,170 --> 00:29:17,630
- และทั้งหมดที่ฉันทำคือเซ็น?
- นั่นคือทั้งหมดที่

358
00:29:17,673 --> 00:29:18,840
น้ำผึ้ง.

359
00:29:24,388 --> 00:29:27,140
สามีของฉันบอกว่าเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันทิ้งเขาไป

360
00:29:28,475 --> 00:29:30,435
ศาลจะปกป้องคุณ

361
00:29:35,148 --> 00:29:38,192
- เอกสารอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาอยู่ตรงนี้.

362
00:29:39,111 --> 00:29:41,154
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณอ่านก่อนที่จะลงนาม

363
00:29:41,238 --> 00:29:43,823
แล้วคุณก็แค่จ่ายค่าธรรมเนียมการยื่น
และมีการเสิร์ฟเอกสาร

364
00:29:43,865 --> 00:29:45,783
ค่าธรรมเนียม'? เท่าไร?

365
00:29:46,159 --> 00:29:47,660
$7 คุณนายฮิวจ์

366
00:29:48,453 --> 00:29:52,832
7 ดอลลาร์? คุณคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ถ้าฉันมีเงิน 7 ดอลลาร์?
ฉันไม่มีมัน

367
00:29:54,668 --> 00:29:55,835
ฉันเห็น.

368
00:29:57,838 --> 00:29:59,214
ก็...

369
00:30:05,971 --> 00:30:07,472
ฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้

370
00:30:09,016 --> 00:30:11,560
คุณจะต้องอ่านสิ่งนี้อย่างระมัดระวัง

371
00:30:11,643 --> 00:30:15,438
และในหกเดือน
คุณจะไปขึ้นศาลเพื่อขอคำตัดสินขั้นสุดท้าย

372
00:30:17,983 --> 00:30:20,485
- นี่คือเอกสารการหย่าร้างเหรอ?
- ใช่.

373
00:30:22,112 --> 00:30:23,822
หย่าได้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

374
00:30:25,157 --> 00:30:26,449
เช่นเดียวกับที่

375
00:30:30,662 --> 00:30:34,415
“ชาร์ล็อตต์และแซลลี่อยู่ในบ้าน

376
00:30:34,499 --> 00:30:35,791
“พวกเขาหัวเราะ

377
00:30:36,209 --> 00:30:39,003
“เมื่อวิลลี่มาถึง
ริมป่า

378
00:30:39,046 --> 00:30:42,466
“เขานอนอยู่บนเนินดิน
ของมอสสีเขียวเย็นสบาย

379
00:30:46,678 --> 00:30:50,181
“ดวงจันทร์นั่งเหมือนจานรองขนาดใหญ่บนท้องฟ้า

380
00:30:50,223 --> 00:30:53,184
“เขาเงยหน้าขึ้นมองและ...”
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

381
00:30:53,685 --> 00:30:56,312
- หมีจับเขาแล้ว
- หมี

382
00:30:56,980 --> 00:31:01,480
ไม่ พวกเขาไม่เห็นเขาอีกต่อไป
เพราะกลางคืนตกแล้ว

383
00:31:02,986 --> 00:31:07,486
“และเมื่อพวกเขามองออกไปในตอนเช้า
เขาไปแล้ว" เขาไปไหน?

384
00:31:12,621 --> 00:31:16,583
โอเค ขึ้นไปนั่งเบาะหลัง มาเลย
คุณจะเป็นคนดี เล่นเกม.

385
00:31:16,666 --> 00:31:19,710
ฉันภูมิใจในตัวคุณที่รัก
มันเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่คุณกำลังทำอยู่

386
00:31:19,795 --> 00:31:21,254
ฉันค่อนข้างกลัวที่จะปล่อยมือ

387
00:31:22,964 --> 00:31:24,632
หยุดมัน! หยุดมัน!

388
00:31:24,674 --> 00:31:26,384
- เอาล่ะ ทำตัวดีๆ นะ
- ฉันพูดก่อน!

389
00:31:26,468 --> 00:31:30,221
ฉันแพ็คเร็วมาก
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีทุกอย่างหรือเปล่า

390
00:31:30,305 --> 00:31:31,806
คุณจะไม่เป็นไร ฟรานซีน

391
00:31:31,848 --> 00:31:33,599
- ฉันพูดแล้ว.
- คุณจะสบายดี.

392
00:31:33,934 --> 00:31:35,352
มาร้องเพลงกันเถอะ โอเค?

393
00:31:35,394 --> 00:31:37,104
- คุณคือแสงแดดของฉันเหรอ?
- ใช่.

394
00:31:37,145 --> 00:31:38,479
คุณคือแสงแดดของฉัน

395
00:31:38,522 --> 00:31:39,856
นี่มันเพลงโง่ๆ นะ!

396
00:31:39,940 --> 00:31:42,192
แสงอาทิตย์เพียงหนึ่งเดียวของฉัน

397
00:31:42,275 --> 00:31:45,111
คุณทำให้ฉันมีความสุข

398
00:31:45,153 --> 00:31:47,655
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทา

399
00:31:47,697 --> 00:31:50,074
คุณจะไม่มีวันรู้ที่รัก

400
00:31:50,158 --> 00:31:52,869
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

401
00:31:53,161 --> 00:31:57,248
โปรดอย่าพรากแสงแดดของฉันไป

402
00:31:57,332 --> 00:31:59,208
คุณคือแสงแดดของฉัน

403
00:31:59,292 --> 00:32:00,668
แสงแดดเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

404
00:32:00,710 --> 00:32:01,961
คุณทำให้ฉันมีความสุข...

405
00:32:06,341 --> 00:32:08,051
คุณจะเก็บพวกมันไว้ที่ระเบียงไหม?

406
00:32:08,135 --> 00:32:11,012
คุณกำลังจะมีน้องสาวตัวน้อย
ชื่ออะไรดี?

407
00:32:11,096 --> 00:32:12,388
- เชลลี่.
- เชลลี่?

408
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
- เฮ้นั่น
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

409
00:32:16,017 --> 00:32:18,185
- เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีที่รัก

410
00:32:18,270 --> 00:32:19,980
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

411
00:32:20,063 --> 00:32:23,733
- ของฉันคุณเริ่มใหญ่แล้ว
- ใช่. เข้ามาเลย

412
00:32:23,817 --> 00:32:26,236
เฮ้! คุณเป็นยังไงบ้างคริสตี้?

413
00:32:26,319 --> 00:32:27,945
- เดาอะไร?
- อะไร?

414
00:32:27,988 --> 00:32:31,282
- ฉันเองก็ท้องอีกแล้วเหมือนกัน
- ไม่ล้อเล่นเหรอ?

415
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
อย่าเพิ่งแสดงเลย แค่สองเดือน..

416
00:32:33,410 --> 00:32:35,870
- เออร์เนสต์และลูกเป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

417
00:32:35,954 --> 00:32:38,456
- คุณอยู่บนระเบียง
- เฮ้ จิมมี่

418
00:32:43,503 --> 00:32:46,672
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
ดูชื่อเหล่านี้สิ!

419
00:32:47,632 --> 00:32:49,175
พระเจ้าของฉัน

420
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
ฉันอยู่ที่นั่น "แก๊บบี้และเออร์เนสต์"

421
00:32:51,261 --> 00:32:52,595
ฉันรู้.

422
00:32:52,679 --> 00:32:54,555
นั่นวิคกับโลอิส

423
00:32:54,639 --> 00:32:57,350
มีฝาแฝดเทอร์รี่และทอมมี่

424
00:32:57,392 --> 00:33:01,646
เอ้ย คนพวกนี้อยู่ที่ไหนกันหมด?

425
00:33:03,815 --> 00:33:06,526
ดูเหมือนอีกโลกหนึ่งใช่ไหม?

426
00:33:08,320 --> 00:33:09,404
ใช่.

427
00:33:10,739 --> 00:33:13,074
ฉันได้ยินมาว่าการหย่าร้างกำลังจะผ่านไป

428
00:33:13,158 --> 00:33:14,993
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

429
00:33:15,035 --> 00:33:18,830
ฉันคิดว่าเขาจะไปแล้ว แต่เขาก็ไม่เลย
ฉันได้ยินมาว่าเขามีผู้หญิงคนอื่น

430
00:33:20,123 --> 00:33:21,958
คุณล้มลงแล้ว ฟราน

431
00:33:23,335 --> 00:33:24,961
คุณทำดีที่สุดแล้ว

432
00:33:26,129 --> 00:33:28,965
มิกกี้นี่อารมณ์ร้ายจริงๆ
เขาทำเสมอ

433
00:33:29,049 --> 00:33:30,675
แต่เขารักฉัน

434
00:33:32,511 --> 00:33:34,930
บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

435
00:33:35,972 --> 00:33:37,139
ใช่.

436
00:33:46,233 --> 00:33:47,317
ฟรานซีน?

437
00:33:49,653 --> 00:33:51,029
ฉันเห็นเธอ.

438
00:33:52,864 --> 00:33:57,326
เบอร์ลินแค่บอกว่าเขาบอกไม่ได้
เธอคนไหนที่เธอดูเหมือนมากกว่ากัน

439
00:34:00,288 --> 00:34:03,124
คุณดูสบายดีนะ ฟรานซีน

440
00:34:03,166 --> 00:34:05,668
เธอเกิดได้ค่อนข้างง่าย

441
00:34:05,710 --> 00:34:07,420
คุณเรียกเธอว่าอะไร?

442
00:34:07,504 --> 00:34:10,507
ฉันไม่รู้. บางทีนิโคล

443
00:34:10,549 --> 00:34:12,801
จากละคร จำได้ไหม?

444
00:34:13,843 --> 00:34:15,553
พวกเขาเป็นวันที่ดี

445
00:34:16,846 --> 00:34:19,181
คุณจะไม่ถามเกี่ยวกับมิกกี้เหรอ?

446
00:34:20,308 --> 00:34:23,561
เขาสบายดี
เขาปรับตัวเองไปหมดแล้ว

447
00:34:23,645 --> 00:34:25,104
เขากำลังทำงานอยู่

448
00:34:27,816 --> 00:34:29,859
ตอนนี้คุณสองคนถึงเมื่อไหร่
จะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน

449
00:34:29,943 --> 00:34:32,320
และจะเป็นครอบครัวอย่างที่คุณควรจะเป็น?

450
00:34:32,362 --> 00:34:34,238
เราหย่ากันแล้ว

451
00:34:34,322 --> 00:34:38,492
คุณเพิ่งมีลูกของเขา ฟรานซีน
นั่นไม่ใช่การหย่าร้าง

452
00:34:39,619 --> 00:34:41,704
ลูก ๆ ของคุณต้องการพ่อของพวกเขา

453
00:34:41,788 --> 00:34:44,457
ฉันทำเพื่อเด็กๆ

454
00:34:44,499 --> 00:34:46,167
ตอนนี้เขาเปลี่ยนไปแล้ว

455
00:34:47,669 --> 00:34:50,254
คุณไม่รักเขาอีกต่อไปแล้ว ฟรานซีน?

456
00:34:53,466 --> 00:34:57,011
ผู้หญิงก็ต้องรับ.
ขมกับหวานคุณก็รู้

457
00:34:58,013 --> 00:35:00,890
มิกกี้รักคุณนะ ฟรานซีน
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้าย

458
00:35:00,974 --> 00:35:02,934
เขาต้องการเห็นลูก ๆ ของเขา

459
00:35:06,021 --> 00:35:07,981
ฉันกลัว.

460
00:35:08,023 --> 00:35:10,775
เขาจะไม่ทำร้ายคุณที่รัก

461
00:35:10,817 --> 00:35:12,735
ตอนนี้เขาอยู่ห่างๆ เพราะคุณต้องการมัน

462
00:35:12,819 --> 00:35:16,072
แต่มันผิด
เพื่อรักษาพ่อไว้จากลูกๆ ของเขาเอง

463
00:35:18,992 --> 00:35:21,369
มันไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ

464
00:35:22,912 --> 00:35:24,288
ใช่มันเป็น

465
00:35:25,665 --> 00:35:26,874
เธอได้ยินฉัน

466
00:35:51,650 --> 00:35:53,151
ดูดีจังเลย

467
00:35:55,236 --> 00:35:57,321
- สนใจไหมถ้าฉันเข้ามา?
- ใช่.

468
00:36:02,035 --> 00:36:04,162
คุณทำเองทั้งหมดนี้เหรอ?

469
00:36:05,747 --> 00:36:07,790
คุณบริหารบ้านได้ดี

470
00:36:09,751 --> 00:36:12,336
- นั่นไก่ของคุณเหรอ?
- ใช่.

471
00:36:12,379 --> 00:36:14,672
ฉันคิดถึงการทำอาหารของคุณ

472
00:36:15,840 --> 00:36:17,216
คิดถึงคุณ.

473
00:36:24,015 --> 00:36:25,599
คุณทำงานเหรอ?

474
00:36:25,684 --> 00:36:27,644
ฉันตรงไปหมดแล้ว

475
00:36:29,062 --> 00:36:31,898
- คุณอยากเห็นลูกไหม?
- ใช่.

476
00:36:33,775 --> 00:36:35,818
ดูนั่นสิ

477
00:36:35,902 --> 00:36:38,279
หน้าเหมือนคริสตี้เลยเหรอ?

478
00:36:39,239 --> 00:36:41,115
เฮ้ นี่คุณพ่อนะ

479
00:36:42,659 --> 00:36:45,161
แก๊บบี้จะพาไป
เด็ก ๆ กลับบ้านทุกนาที

480
00:36:45,203 --> 00:36:47,663
ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูพวกเขาได้

481
00:36:47,747 --> 00:36:51,667
เฮ้ ฟราน ฉันอยากให้เรากลับมาคืนดีกัน

482
00:36:52,877 --> 00:36:54,837
เราหย่ากันแล้ว มิกกี้

483
00:36:54,879 --> 00:36:58,757
หย่าร้างเป็นพันครั้งก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
คุณเป็นของฉัน

484
00:36:59,551 --> 00:37:01,177
ฉันไม่อยากกลับไป

485
00:37:01,970 --> 00:37:03,554
ฉันไม่ต้องการให้มันเหมือนเดิม

486
00:37:03,638 --> 00:37:04,639
เฮ้!

487
00:37:08,852 --> 00:37:10,770
ไม่มีใครรู้จักฉันเหมือนคุณ

488
00:37:10,812 --> 00:37:13,022
เอาน่า บอกฉันสิว่าคุณไม่คิดถึงฉันแล้ว

489
00:37:15,859 --> 00:37:17,777
ใช่แล้ว ฉันคิดถึงคุณ

490
00:37:20,155 --> 00:37:22,574
ครั้งนี้จะดีกว่ามาก

491
00:37:24,284 --> 00:37:25,785
ฉันสัญญา.

492
00:37:37,088 --> 00:37:38,631
มันจบแล้ว

493
00:37:38,673 --> 00:37:41,008
คุณรู้ไหม ฉันสามารถมาและไปได้
เท่าที่ฉันต้องการ

494
00:37:41,050 --> 00:37:42,885
ออกไปเถอะมิกกี้

495
00:38:28,848 --> 00:38:31,267
คริสตี้ อย่าวิ่งนะ คริสตี้.

496
00:38:38,316 --> 00:38:39,525
ยาย!

497
00:38:41,361 --> 00:38:43,738
ฉันรู้ว่าคุณจะมา!

498
00:38:43,822 --> 00:38:45,240
เขาเจ็บหนักมาก ฟรานซีน

499
00:38:45,323 --> 00:38:47,491
เขาเดินผ่านไฟแดง
และถูกรถโทรศัพท์ชน

500
00:38:47,575 --> 00:38:48,659
ไม่นะ.

501
00:38:48,701 --> 00:38:51,620
พวกเขากำลังส่งศัลยแพทย์บินมาจากชิคาโก
ผู้เชี่ยวชาญบางประเภท

502
00:38:51,663 --> 00:38:53,790
- เขาไม่ต้องการฉันหรือไม่มีใคร
- ฉันต้องไปห้องน้ำ

503
00:38:53,832 --> 00:38:55,583
เขาแค่โทรหาคุณเรื่อยๆ

504
00:38:55,667 --> 00:38:56,793
เขาแย่แค่ไหน?

505
00:38:56,835 --> 00:38:59,170
เขาแย่จริงๆ
หมอบอกว่าเขาอาจจะไม่ได้ทำ

506
00:38:59,212 --> 00:39:01,589
-ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำแย่แล้ว!
<i>-จะ</i> พาเขาไป ฉันจะพาเขาไป

507
00:39:01,673 --> 00:39:03,549
มาเร็ว. ไปกันเถอะเด็กน้อย

508
00:39:05,927 --> 00:39:07,970
เขาพังทลายอยู่ข้างในหมดแล้ว

509
00:39:26,948 --> 00:39:29,492
ฉันมาเพื่อไว้ชีวิตคุณ
คุณไปนอนเถอะ

510
00:39:29,576 --> 00:39:32,036
ที่เหลืออยู่ในห้องรอ

511
00:39:32,120 --> 00:39:33,996
เขายังไม่รู้จักฉันเลย ไอ้เวร

512
00:39:34,080 --> 00:39:38,580
น่าแปลกใจที่เขารู้อะไรเลย
เขาน่ากลัวใกล้ตาย

513
00:39:39,711 --> 00:39:41,838
หมอบอกว่ามันเป็นปาฏิหาริย์

514
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
ฉันต้องมอบมันให้คุณ ฟรานซีน

515
00:39:45,717 --> 00:39:48,886
เราคงไม่คิดมาก
ที่คุณหย่ากับมิค

516
00:39:48,970 --> 00:39:51,055
แต่คุณก็สบายดีในช่วงวิกฤต

517
00:39:51,764 --> 00:39:53,515
เราดีใจที่คุณกลับมา

518
00:39:53,600 --> 00:39:54,809
ขอบคุณ.

519
00:39:56,811 --> 00:39:59,396
ฉันจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

520
00:40:09,407 --> 00:40:12,952
ฉันคิดว่า
“พระเจ้า เขาจะไม่มีวันทำมันสำเร็จ”

521
00:40:14,621 --> 00:40:18,166
เมื่อฉันจับมือเขา เขาก็เริ่มร้องไห้
ฉันก็ทำเหมือนกัน

522
00:40:19,083 --> 00:40:23,583
ฉันยืนคิดว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนี้

523
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
อะไร

524
00:40:35,850 --> 00:40:36,934
ใช่.

525
00:40:37,894 --> 00:40:39,520
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

526
00:40:45,234 --> 00:40:48,070
ไม่ เตียงของฉันไม่ได้แข็งเกินไป

527
00:40:50,156 --> 00:40:52,158
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

528
00:40:53,451 --> 00:40:55,077
ฉันไม่ได้ยินคุณ

529
00:40:58,957 --> 00:41:01,417
ฉันก็กอดคุณทางโทรศัพท์เหมือนกัน

530
00:41:03,586 --> 00:41:05,671
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้เช่นกัน

531
00:41:07,507 --> 00:41:09,008
ฉันรักคุณ.

532
00:41:11,511 --> 00:41:14,514
แกบี้คอยบอกฉันว่าอย่ากลับไป

533
00:41:14,597 --> 00:41:17,933
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้มิกกี้
เพื่อช่วยเลี้ยงดูเขา

534
00:41:18,017 --> 00:41:19,977
ดังนั้นเมื่อไหมขัดฟันกล่าวว่า
ข้างบ้านก็ว่างเปล่า

535
00:41:20,061 --> 00:41:21,604
ฉันตัดสินใจย้ายเข้า

536
00:41:23,982 --> 00:41:26,150
คุณอยากคุยกับแม่ฉันไหม?

537
00:41:26,234 --> 00:41:28,277
ฉันตัดสินใจแล้ว
ถ้าฉันจะช่วยมิกกี้ให้ดีขึ้น

538
00:41:28,319 --> 00:41:30,446
ฉันอาจจะอยู่ใกล้ๆ กันก็ได้

539
00:41:30,488 --> 00:41:32,114
- ฉันเป็นหนี้เขาอย่างนั้น
- แม่มันเพื่อคุณ

540
00:41:32,156 --> 00:41:33,740
คุณไม่ได้เป็นหนี้เขาเลย

541
00:41:33,825 --> 00:41:36,494
สวัสดี ฉันไม่ว่าง ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

542
00:41:36,536 --> 00:41:39,497
คุณไม่เห็นเขาที่โรงพยาบาล
เขาเกือบตาย

543
00:41:39,580 --> 00:41:40,831
ฉันหวังว่าเขาจะมี

544
00:41:40,915 --> 00:41:44,335
เอ้ย นั่นเป็นสิ่งที่แย่มากที่จะพูด

545
00:41:44,377 --> 00:41:45,711
ฉันแน่ใจว่าดีใจที่เออร์เนสต์ไม่ได้ยินฉัน

546
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
ระวัง.

547
00:41:48,464 --> 00:41:49,882
คุณรู้ไหม ฟรานซีน

548
00:41:49,966 --> 00:41:54,178
บางครั้งฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีเดียว
คุณจะกำจัดเขา

549
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
เราหย่ากันแล้ว แก๊บบี้

550
00:42:00,309 --> 00:42:03,645
ยังไงก็ตามเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่น
ด้วยไหมขัดฟัน

551
00:42:03,688 --> 00:42:05,690
ทันทีที่เขาอาการดีขึ้น ฉันก็ออกเดินทางแล้ว

552
00:42:05,773 --> 00:42:08,233
คุณหลอกตัวเองจริงๆ นะ ฟรานซีน

553
00:42:08,317 --> 00:42:10,068
ขอบคุณที่ช่วยฉันตั้งถิ่นฐาน

554
00:42:10,570 --> 00:42:12,655
ต่อต้านการตัดสินที่ดีกว่าของฉัน

555
00:42:17,660 --> 00:42:21,664
พวกเขาอยู่ที่นี่!
แม่คะแม่ พวกเขามาแล้ว!

556
00:42:27,670 --> 00:42:30,589
พ่อ! ฉันคิดถึงคุณ!

557
00:42:30,673 --> 00:42:35,173
เด็กๆ ดีใจมากที่ได้เห็นมิกกี้
เมื่อเขากลับมาจากโรงพยาบาล

558
00:42:35,219 --> 00:42:36,345
ฟราน

559
00:42:37,221 --> 00:42:40,682
แพทย์ไม่แน่ใจ
ไม่ว่าเขาจะเหมือนเดิมหรือไม่

560
00:42:42,310 --> 00:42:44,145
เดี๋ยวนะ ฟรานจะมาเหรอ?

561
00:42:44,187 --> 00:42:47,106
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
ทันทีที่เราเปลี่ยนชุดของคุณ

562
00:42:47,148 --> 00:42:49,984
ฉันคิดว่า "ฉันจะจากไปได้อย่างไร?

563
00:42:50,026 --> 00:42:54,155
“เด็กๆจะคิดยังไง.
ถ้าเราเดินจากไปและทิ้งพ่อของพวกเขาไป?”

564
00:43:00,453 --> 00:43:02,037
ฟราน!

565
00:43:04,123 --> 00:43:05,707
ฟราน มานี่!

566
00:43:07,251 --> 00:43:08,585
เฮ้ ฟราน!

567
00:43:10,004 --> 00:43:13,424
แม่ พ่อบอกว่าเขาต้องการคุณ
และเขาต้องการคุณตอนนี้

568
00:43:13,508 --> 00:43:15,551
ฉันรู้. ฉันได้ยินเขา

569
00:43:15,676 --> 00:43:18,011
เอาน่า ฟราน! มานี่สิ!

570
00:43:22,934 --> 00:43:26,187
มิกกี้อยากให้คุณเปลี่ยนการแต่งตัวของเขา

571
00:43:26,270 --> 00:43:29,523
เขาสามารถเปลี่ยนมันเองได้
หมอบอกว่าเขาต้องเรียนรู้

572
00:43:29,607 --> 00:43:31,692
ทำเพื่อฉันนะฟราน

573
00:43:33,653 --> 00:43:37,490
ดูไม่เหมือนใครเลย
สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อเขาได้ยกเว้นคุณ

574
00:43:37,532 --> 00:43:40,993
ดูเขาสิ เขากลับบ้านมาเดือนกว่าแล้ว
และเขายังคงนอนอยู่รอบๆ

575
00:43:41,035 --> 00:43:43,162
คุณหมอบอกว่า
เขาควรจะลุกขึ้นมาพยายามเดิน

576
00:43:43,204 --> 00:43:44,955
เขาจะดีขึ้นได้อย่างไร.
ถ้าคุณยังดูแลเขาอยู่ล่ะ?

577
00:43:44,997 --> 00:43:48,041
นี่คือบ้านของฉัน ฉันไม่คิดว่า
คุณควรใช้น้ำเสียงนั้นกับฉัน

578
00:43:48,126 --> 00:43:51,337
ฉันเสียใจ. ฉันเหนื่อยแล้ว.

579
00:43:51,379 --> 00:43:55,674
ฉันมีลูกสามคนที่บ้าน
ที่จะดูแล และเขาอยู่ตรงนี้...

580
00:43:55,716 --> 00:43:57,843
เขาจะไม่ทำอะไรเพื่อตัวเองเลย

581
00:43:57,927 --> 00:44:00,596
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันจะอยู่.
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

582
00:44:00,680 --> 00:44:01,806
เฮ้!

583
00:44:09,730 --> 00:44:11,314
คุณไม่สามารถอยู่ได้

584
00:44:12,650 --> 00:44:14,318
แล้วการต้อนรับที่ดีล่ะ?

585
00:44:14,360 --> 00:44:16,403
พ่อ!

586
00:44:16,487 --> 00:44:18,280
คุณจะไม่อยู่มิกกี้

587
00:44:18,322 --> 00:44:19,948
แล้วใครจะหยุดฉันได้ล่ะ?

588
00:44:19,991 --> 00:44:22,326
- เราหย่ากันแล้ว. สวัสดิการ.
- มาเร็ว.

589
00:44:22,368 --> 00:44:24,536
เอาน่า ฟราน

590
00:44:26,539 --> 00:44:28,874
ถึงเวลาที่ฉันกลับบ้านแล้ว

591
00:44:28,958 --> 00:44:31,502
สิ่งต่าง ๆ เริ่มผิดปกติที่นี่

592
00:44:38,176 --> 00:44:39,844
- อีกต่อไป'?
- ไม่

593
00:44:40,595 --> 00:44:42,930
วางมันลง
คุณต้องการช่วยฉันพับมันไหม?

594
00:44:44,056 --> 00:44:45,849
ฉันหิว-

595
00:44:45,892 --> 00:44:48,644
ฉันจะเตรียมอาหารเย็นในอีกสักครู่

596
00:44:50,313 --> 00:44:51,814
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหิว

597
00:44:51,856 --> 00:44:53,691
มิกกี้.

598
00:44:53,774 --> 00:44:56,401
- ตอนนี้ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว
- เด็กๆ.

599
00:44:58,362 --> 00:45:01,156
เรามาแต่งงานกันอีกครั้ง

600
00:45:01,240 --> 00:45:03,825
- ไม่ มันจะไม่ทำงาน
- แน่นอนว่ามันจะเป็น

601
00:45:03,868 --> 00:45:07,496
คุณเป็นของฉัน ฟราน
การหย่าร้างนับพันครั้งไม่สามารถพรากสิ่งนั้นไปได้

602
00:45:07,580 --> 00:45:09,123
ไม่, มิกกี้.

603
00:45:09,165 --> 00:45:11,667
เฮ้ คุณคิดว่าฉันยังไม่แมนพอสำหรับคุณเหรอ?

604
00:45:11,667 --> 00:45:14,419
ฉันคิดว่าคุณคงสบายดี

605
00:45:14,503 --> 00:45:15,962
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

606
00:45:19,675 --> 00:45:21,176
มันไม่ทำงานอีกต่อไปแล้ว มิกกี้

607
00:45:22,345 --> 00:45:24,597
- หยุดสิ่งนั้น! หยุดมัน!
- อย่าทำ!

608
00:45:24,680 --> 00:45:27,182
- ไปหายาย!
- ไม่มีใครจะช่วยคุณตอนนี้!

609
00:45:28,643 --> 00:45:29,935
ยาย!

610
00:45:30,895 --> 00:45:32,479
อย่า!

611
00:45:32,521 --> 00:45:34,648
อย่าทำร้ายฉัน! หยุด!

612
00:45:34,982 --> 00:45:36,650
อย่า! อย่า!

613
00:45:37,485 --> 00:45:38,486
เลขที่!

614
00:45:45,660 --> 00:45:47,495
ใครจะอยากแต่งงานกับคุณล่ะ?

615
00:45:51,165 --> 00:45:53,041
ไอ้หนู คุณมีปัญหาแล้ว

616
00:45:53,125 --> 00:45:55,460
- ออกไปจากทางของฉัน
- มานี่สิ!

617
00:46:07,723 --> 00:46:10,016
ฟราน? คุณอยู่ที่ไหน

618
00:46:59,608 --> 00:47:02,527
เราทำให้เขาสงบลงแล้วคุณผู้หญิง

619
00:47:02,611 --> 00:47:05,447
บอกว่าจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

620
00:47:07,241 --> 00:47:10,160
คุณจะไม่พาเขาไปเหรอ?

621
00:47:10,202 --> 00:47:12,829
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
แต่เราไม่เห็นเขาทำอะไรเลย

622
00:47:12,872 --> 00:47:15,583
ดังนั้นเราจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการจับกุม

623
00:47:17,126 --> 00:47:19,545
คุณสามารถไปที่สำนักงานอัยการได้
ในตอนเช้า

624
00:47:19,628 --> 00:47:21,671
และสาบานว่าจะร้องเรียน

625
00:47:23,382 --> 00:47:24,716
ร้องเรียน?

626
00:47:31,891 --> 00:47:33,183
คุณต้องการฉัน
ที่จะพาคุณไปโรงพยาบาล?

627
00:47:33,225 --> 00:47:34,392
ไม่

628
00:48:33,536 --> 00:48:35,663
เมานิดหน่อย

629
00:48:41,836 --> 00:48:43,879
เดาว่าฉันยังไม่ดีทั้งหมด

630
00:48:48,008 --> 00:48:51,177
แฟรนนี่ ฉันรู้สึกถ่อมตัวนะ

631
00:48:53,013 --> 00:48:55,640
ขอโทษ. ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

632
00:49:03,482 --> 00:49:07,861
อย่าตีฉันต่อหน้าลูกๆ ของฉันอีกนะ
หรือใครก็ตาม

633
00:49:07,945 --> 00:49:09,446
ลูก ๆ ของคุณ?

634
00:49:10,239 --> 00:49:13,659
ฉันจะทิ้งคุณไป ฉันจะพาเด็กๆไป

635
00:49:14,785 --> 00:49:16,787
คุณจะไม่ไปไหนเลย

636
00:49:18,789 --> 00:49:21,708
กำจัดความคิดนั้นออกไปจากหัวของคุณ

637
00:49:21,792 --> 00:49:25,295
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็จะพบคุณ
แล้วจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

638
00:49:27,423 --> 00:49:30,175
ใช่แล้ว คุณจะอยู่ที่นี่

639
00:49:34,096 --> 00:49:38,391
หรือเด็กพวกนั้นจะไม่มีแม่
เข้าใจ?

640
00:49:39,518 --> 00:49:40,602
ใช่.

641
00:49:52,907 --> 00:49:56,452
ฟรานซีน ในการวิจัยทั้งหมดของฉัน
ฉันไม่พบแบบอย่างเดียว

642
00:49:56,494 --> 00:49:59,580
ที่จะสนับสนุนการร้องขอการป้องกันตนเอง

643
00:49:59,663 --> 00:50:01,790
นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำ

644
00:50:02,625 --> 00:50:05,461
ลืมการป้องกันตัวเอง
และเราเปลี่ยนคำวิงวอน

645
00:50:05,503 --> 00:50:08,547
เพื่อไม่ผิดโดยเหตุผล
แห่งความวิกลจริตชั่วคราว

646
00:50:10,674 --> 00:50:11,966
คุณหมายถึงบ้าเหรอ?

647
00:50:11,967 --> 00:50:15,679
ไม่ ฉันหมายถึงถ้าฉันได้รับคำให้การจากผู้เชี่ยวชาญ

648
00:50:15,721 --> 00:50:17,931
เกี่ยวกับสภาพจิตใจของคุณ
ในช่วงเวลาของการฆาตกรรม

649
00:50:17,973 --> 00:50:19,808
เราอาจมีโอกาส

650
00:50:20,518 --> 00:50:22,978
ตอนนี้คุณจะต้องเห็น
จิตแพทย์จำนวนหนึ่ง

651
00:50:23,020 --> 00:50:25,147
คุณเต็มใจที่จะทำเช่นนั้นหรือไม่?

652
00:50:26,774 --> 00:50:30,319
สองสามปีถัดมาคือ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี

653
00:50:31,487 --> 00:50:35,365
มิกกี้สงบสติอารมณ์ลงเล็กน้อย
ให้ฉันสมัครเข้าวิทยาลัยด้วย

654
00:50:36,700 --> 00:50:39,911
และเด็กๆก็โตขึ้น
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

655
00:50:41,163 --> 00:50:43,623
ขอประแจพระจันทร์เสี้ยวนั่นหน่อยสิ

656
00:50:44,375 --> 00:50:47,002
- ประแจอันหนึ่ง
- ขอบคุณ.

657
00:50:53,717 --> 00:50:55,927
ฉันต้องการค้อนทุบนั่น

658
00:50:58,347 --> 00:51:00,807
- นี่ค้อนนะพ่อ
- ขอบคุณ.

659
00:51:03,602 --> 00:51:06,479
- เมื่อวานพวกคุณไปที่ไหน?
- ทางร้าน.

660
00:51:08,732 --> 00:51:13,232
- คุณได้อะไร?
- เราต้องการนมและขนมปัง

661
00:51:16,240 --> 00:51:19,159
ค้อนนั่นอยู่ไหน? ฉันต้องการค้อน

662
00:51:20,619 --> 00:51:23,079
- มันอยู่ตรงนั้น.
- พ่อ!

663
00:51:24,206 --> 00:51:25,665
ก็...

664
00:51:25,708 --> 00:51:28,168
- พ่อคุณสกปรกไปหมด
- ดังนั้น?

665
00:51:28,210 --> 00:51:30,337
คุณกำลังทำให้ฉันสกปรกไปหมด

666
00:51:31,171 --> 00:51:34,048
- ฉันรักแม่ของคุณ
- ฉันก็รักแม่ของฉันเหมือนกัน

667
00:51:35,676 --> 00:51:37,052
มาเร็ว.

668
00:51:37,136 --> 00:51:38,846
- ไม่นะ!
- มาเร็ว.

669
00:51:39,722 --> 00:51:41,265
ฉันจะสอนคุณ

670
00:51:46,562 --> 00:51:49,106
- คาดหวังอะไรบางอย่างเหรอ?
- ไม่

671
00:51:49,148 --> 00:51:52,234
มิกกี้ ฮิวส์, มิกกี้ ฮิวส์.

672
00:51:53,861 --> 00:51:55,487
ฟรานซีน ฮิวจ์ส.

673
00:51:59,158 --> 00:52:02,411
- คิดว่าคุณไม่ได้คาดหวังอะไร
-ฉันไม่.

674
00:52:05,080 --> 00:52:07,207
“นี่เป็นการยืนยันว่าคุณ...”

675
00:52:07,291 --> 00:52:11,253
มันเป็นเช็ค! จากรัฐบาล!
ฉันได้รับทุนแล้ว!

676
00:52:12,254 --> 00:52:15,340
พวกเขาจะให้เงินฉัน
เพื่อไปโรงเรียนธุรกิจ

677
00:52:17,217 --> 00:52:20,094
คุณจะไม่ไปโรงเรียน

678
00:52:20,179 --> 00:52:22,806
ถ้าฉันได้รับปริญญา ฉันจะได้มีงานทำ

679
00:52:24,350 --> 00:52:25,601
ฉันไปได้แต่เช้า

680
00:52:25,643 --> 00:52:29,355
และฉันจะถึงบ้านแล้ว
เมื่อถึงเวลาที่เด็กๆ กลับมา

681
00:52:29,438 --> 00:52:32,023
ฉันก็ยังดูแลบ้านได้

682
00:52:33,317 --> 00:52:36,028
ถ้าไม่ไปเราก็ไม่ได้เงิน

683
00:52:39,531 --> 00:52:44,031
ในตอนแรกฉันก็กลัว
แม้กระทั่งเปิดปากของฉันในชั้นเรียน

684
00:52:44,203 --> 00:52:48,665
แต่ฉันก็รู้สึกดีขึ้นทีละน้อย

685
00:52:49,875 --> 00:52:54,045
ฉันชอบแกล้งทำเป็น
อีกส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ

686
00:53:02,012 --> 00:53:03,972
ขออย่างละอันครับ

687
00:53:05,140 --> 00:53:06,224
ขอบคุณ

688
00:53:06,308 --> 00:53:07,517
ไม่ ขอบคุณ

689
00:53:07,559 --> 00:53:10,478
ฉันสาบานเลย ฟราน คุณแทบไม่ได้กินอะไรเลย

690
00:53:10,521 --> 00:53:13,607
เพียงเพราะคุณกินเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่

691
00:53:13,649 --> 00:53:15,984
คุณอยากไปช้อปปิ้งหลังเลิกเรียนไหม?
เรากำลังจะไปห้างสรรพสินค้า

692
00:53:16,068 --> 00:53:17,986
ฉันทำไม่ได้ สามีของฉันต้องการรถ

693
00:53:18,070 --> 00:53:19,154
ไฮยา, เฮนรี่.

694
00:53:19,196 --> 00:53:21,656
- คุณจำเฮนรี่ได้
- ใช่. สวัสดีเฮนรี่

695
00:53:21,740 --> 00:53:24,159
เฮนรี่ปกป้องโรงเรียนของเราที่นี่
ใช่ไหม เฮนรี่?

696
00:53:24,243 --> 00:53:25,327
สวัสดี.

697
00:53:29,164 --> 00:53:32,083
- เฮนรี เอคเวิร์ธ
- สวัสดี. ฟรานซีน ฮิวจ์ส.

698
00:53:33,210 --> 00:53:34,961
ยินดีที่ได้พบคุณ

699
00:53:36,296 --> 00:53:40,466
มิกกี้เริ่มบ่นมากขึ้นเรื่อยๆ
เกี่ยวกับฉันไปโรงเรียน

700
00:53:40,551 --> 00:53:44,054
ฉันกลัวว่าเขาจะพยายาม
เพื่อทำให้ฉันหยุด

701
00:53:44,138 --> 00:53:47,891
เขาเมาในคืนหนึ่ง
และเริ่มต้นจากฉันและเด็กๆ

702
00:53:47,933 --> 00:53:50,226
ฉันก็เลยจัดเด็กๆ ขึ้นรถ

703
00:54:09,413 --> 00:54:11,123
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

704
00:54:11,206 --> 00:54:13,666
ทุกครั้งที่ฉันพยายามวิ่งหนี
เขาจะจับฉัน

705
00:54:13,709 --> 00:54:15,043
และสิ่งต่างๆ จะแย่ลง

706
00:54:15,085 --> 00:54:17,545
มิกกี้ หยุดนะ!

707
00:54:17,588 --> 00:54:18,672
เฮ้!

708
00:54:33,520 --> 00:54:35,021
หยุด!

709
00:54:36,023 --> 00:54:37,149
หยุด!

710
00:55:24,363 --> 00:55:26,656
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!

711
00:55:30,953 --> 00:55:32,621
เอามือของคุณออกไปจากเขา!

712
00:55:32,704 --> 00:55:34,580
- ออกไปจากเด็กคนนั้น!
- อยู่ข้างหลัง!

713
00:55:34,665 --> 00:55:36,917
คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ!

714
00:55:37,000 --> 00:55:38,126
ออกไปจากเขา!

715
00:55:38,210 --> 00:55:40,045
กลับมา!

716
00:55:41,547 --> 00:55:43,382
ฉันบอกให้ปล่อยมือจากเขา!

717
00:55:44,925 --> 00:55:47,761
ออกไปจากเขา! ออกไปจากเขา!

718
00:55:47,845 --> 00:55:49,513
- หยุด!
- ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

719
00:55:49,555 --> 00:55:51,306
ทิ้งเด็กคนนั้นไว้คนเดียว!

720
00:55:56,645 --> 00:55:58,647
มันเกิดขึ้นนานเกินไปแล้ว

721
00:55:58,689 --> 00:56:01,024
จะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

722
00:56:06,655 --> 00:56:08,156
คุณเป็นครอบครัว

723
00:56:09,783 --> 00:56:11,659
คุณต้องช่วยเรา

724
00:56:15,080 --> 00:56:16,498
เธอพูดถูก.

725
00:56:20,002 --> 00:56:23,463
มันไม่ใช่ความผิดของมิกกี้
หรือของฟรานซีนด้วย

726
00:56:24,673 --> 00:56:27,217
เขาแค่ไม่ถูกต้อง

727
00:56:27,301 --> 00:56:29,928
ไม่เคยถูกต้องเลยตั้งแต่เกิดความผิดพลาดครั้งนั้น

728
00:56:30,679 --> 00:56:32,847
ฉันจะไม่นั่งฟังคำพูดนี้ที่นี่

729
00:56:32,890 --> 00:56:35,684
มันเป็นเรื่องจริง เบอร์ลิน
ฉันรู้เรื่องนี้คืนนั้นในโรงพยาบาล

730
00:56:35,767 --> 00:56:37,769
นาทีที่เขาผลักมือของฉันออก

731
00:56:37,853 --> 00:56:39,980
สำหรับมิกกี้ด้วย

732
00:56:40,022 --> 00:56:43,191
เขาจะต้องถูกส่งไปที่ไหนสักแห่ง
ซึ่งเขาสามารถรับความช่วยเหลือได้ที่ไหน

733
00:56:43,233 --> 00:56:44,275
และเด็กๆ

734
00:56:45,819 --> 00:56:49,030
ไม่มีลูกชายของฉัน
จะไม่เข้าแผนกจิตเวช

735
00:56:50,365 --> 00:56:53,034
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อหยุดมัน

736
00:56:53,076 --> 00:56:54,952
นั่งลงเบอร์ลิน ฉันรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง

737
00:56:55,037 --> 00:56:56,997
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนกำลังเป็นอยู่
หนักมากกับมิกกี้

738
00:56:57,039 --> 00:56:59,624
- ฉันจะไปแล้ว
- คุณไม่ใช่.

739
00:56:59,708 --> 00:57:01,167
คุณดูฉัน.

740
00:57:09,593 --> 00:57:14,093
เบอร์ลินอยู่ห่างจากที่นั่นเป็นเวลาสามสัปดาห์
ฟลอสซี่เพิ่งพังทลาย

741
00:57:15,015 --> 00:57:19,019
เธอพาไปที่เตียงของเธอ
และอยู่ที่นั่นจนท่านกลับมา

742
00:57:19,061 --> 00:57:22,272
เราไม่เคยพูดคุยกัน
ทำมิคกี้อีกแล้ว

743
00:57:22,356 --> 00:57:24,649
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเองโดยสิ้นเชิง

744
00:57:24,691 --> 00:57:28,361
- แล้วฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรคุณนายฮิวจ์?
- เมื่อคืนฉัน...

745
00:57:28,445 --> 00:57:30,822
อดีตสามีของฉันพยายามจะฆ่าฉัน

746
00:57:30,864 --> 00:57:32,657
เขาชนเจ้าหน้าที่ตำรวจ

747
00:57:32,699 --> 00:57:35,118
เอาล่ะไปกันเลย เราไปได้ไหม?

748
00:57:35,202 --> 00:57:37,078
ฉันเห็นจากบันทึกว่าเขาอยู่ระหว่างการทดลอง

749
00:57:37,162 --> 00:57:39,914
ได้ติดต่อกันบ้างไหม
กับเจ้าหน้าที่คุมประพฤติของเขา นางฮิวจ์ส?

750
00:57:39,998 --> 00:57:41,541
ไม่ครับ.

751
00:57:41,625 --> 00:57:44,878
ไม่ต้องกังวล เนื่องจากเขาอยู่ในช่วงทดลองงาน
เขาจะ... โดยอัตโนมัติ

752
00:57:44,920 --> 00:57:47,547
- ฉันอยากไปหาพ่อ
-...ถูกหยิบขึ้นมา

753
00:57:48,215 --> 00:57:49,925
ใส่กลับ.

754
00:57:50,008 --> 00:57:52,593
มานี่.. มาที่นี่ ย้ายไป.

755
00:57:52,678 --> 00:57:53,887
- แม่!
- เมื่อไร?

756
00:57:53,929 --> 00:57:55,347
ฉันไม่สามารถพูดได้เมื่อ

757
00:57:55,389 --> 00:57:59,101
อย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าเขาถูกละเมิด
การคุมความประพฤติของเขาด้วยการทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ

758
00:57:59,184 --> 00:58:00,435
เขาจะให้บริการเวลาสำหรับสิ่งนั้น

759
00:58:00,519 --> 00:58:04,689
ฉันสามารถกรอกข้อร้องเรียนได้หรือไม่?
คุณรู้ไหมว่าพยายามฆ่า?

760
00:58:04,773 --> 00:58:06,858
ฉันกลัวว่าเขาจะฆ่าฉัน

761
00:58:06,900 --> 00:58:08,568
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

762
00:58:08,652 --> 00:58:10,612
ฉันจะต้องปล่อยให้การทดลองจัดการมัน

763
00:58:11,279 --> 00:58:14,573
แต่กลับมาหาเรา
ถ้ามีปัญหาอะไรอีก

764
00:58:17,369 --> 00:58:18,661
ไปกันเลย

765
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
- ฉันชื่อฟรานซีน ฮิวจ์ส
- หยุดมัน.

766
00:58:21,373 --> 00:58:23,416
ฉันอยู่ที่โทรศัพท์สาธารณะในแลนซิงกับลูกๆ

767
00:58:23,458 --> 00:58:25,543
- หยุดมัน.
- หยุดนะ!

768
00:58:25,627 --> 00:58:28,046
ฉันไม่มีเงินเลย

769
00:58:28,088 --> 00:58:29,547
หยุดมัน. แม่คะ คุณพาเธอไปได้ไหม?

770
00:58:29,631 --> 00:58:32,050
อดีตสามีของฉัน
ใครอยู่ในการทดลองก็ทุบตีฉัน

771
00:58:32,718 --> 00:58:35,137
เขาขู่จะฆ่าฉัน
ฉันต้องการการปกป้อง

772
00:58:35,220 --> 00:58:36,679
ฉันเสียใจ. หยุดมัน!

773
00:58:36,722 --> 00:58:39,182
ฉันเสียใจ. ฉันต้องการการปกป้อง

774
00:58:40,934 --> 00:58:42,101
เมื่อไร?

775
00:58:42,185 --> 00:58:43,769
พาเธอไป พาเธอไป

776
00:58:43,854 --> 00:58:44,896
แม่!

777
00:58:46,940 --> 00:58:50,485
ตอนนี้เขาถึงบ้านแล้ว
ฉันกลัวที่จะไปที่นั่นด้วยซ้ำ

778
00:58:50,527 --> 00:58:53,321
- หยิบมันขึ้นมา
- ฉันอยากกลับบ้าน!

779
00:58:53,363 --> 00:58:56,199
ฉันอยากกลับบ้าน! ฉันไม่ต้องการ!

780
00:58:56,241 --> 00:58:58,034
ฉันอยากกลับบ้าน!

781
00:58:58,076 --> 00:59:00,119
- สองสามวันเหรอ?
- ฉันอยากกลับบ้าน!

782
00:59:00,203 --> 00:59:02,288
- หยุดนะ!
- ฉันกำลังทำเรื่องนี้อยู่ เลขที่!

783
00:59:02,372 --> 00:59:04,457
- หยุดนะ!
- ฉันอยากกลับบ้าน!

784
00:59:16,344 --> 00:59:18,012
แม่ เราต้องการความช่วยเหลือ

785
00:59:20,015 --> 00:59:21,891
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

786
00:59:23,602 --> 00:59:25,478
- รักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

787
00:59:30,942 --> 00:59:32,276
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

788
00:59:32,360 --> 00:59:33,611
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

789
00:59:33,695 --> 00:59:35,154
ฝันดี.

790
00:59:35,655 --> 00:59:37,448
- เจอกันพรุ่งนี้..
- ตกลง.

791
00:59:37,532 --> 00:59:39,242
- รักคุณ.
- รักคุณ.

792
00:59:44,748 --> 00:59:47,417
ให้ฉันเข้าไป! ฉันแค่ต้องการลูก ๆ ของฉัน!

793
00:59:50,295 --> 00:59:53,548
ให้ฉันลูก ๆ ของฉัน!
ฉันจะพังประตูนี้ใส่หน้าคุณ!

794
00:59:57,427 --> 00:59:58,761
เขาอยู่ที่นี่ตอนนี้

795
00:59:58,845 --> 01:00:01,639
- คุณช่วยส่งความช่วยเหลือหน่อยได้ไหม?
- ฉันต้องการเด็กพวกนั้น! ให้ฉันเข้าไป!

796
01:00:01,723 --> 01:00:03,808
ตำรวจกำลังเดินทาง
ออกไปจากที่นี่!

797
01:00:03,892 --> 01:00:05,810
พวกเขาจะทำอย่างไร?

798
01:00:08,688 --> 01:00:10,356
- ให้ฉันเข้าไป!
- เลขที่!

799
01:00:10,440 --> 01:00:12,525
ฉันแค่ต้องการลูก ๆ ของฉัน!

800
01:00:12,609 --> 01:00:15,320
อาจจะแค่ตอนนี้
คุณควรปล่อยให้เขามีลูก

801
01:00:15,362 --> 01:00:16,613
เขาไม่เคยทำร้ายพวกเขาเลย

802
01:00:16,696 --> 01:00:19,407
ฝากเด็กพวกนั้นด้วยนะ
หรือฉันจะพังประตูนี้ใส่หน้าคุณ!

803
01:00:19,491 --> 01:00:20,950
มันจะทำให้เขาสงบลง

804
01:00:21,034 --> 01:00:24,287
ได้โปรด ฟรานซีน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันทำไม่ได้

805
01:00:24,371 --> 01:00:25,872
โอ้พระเจ้า

806
01:00:26,206 --> 01:00:28,917
ฟลอสซี่จะดีกับพวกเขาจริงๆ นะที่รัก

807
01:00:29,000 --> 01:00:31,252
และคุณสามารถนำพวกเขากลับมาได้ในภายหลัง

808
01:00:35,674 --> 01:00:37,550
เอาล่ะเด็กๆ ไปกันเถอะ

809
01:01:09,541 --> 01:01:12,961
ฟรานซีน อยากกินอะไรมั้ยที่รัก?

810
01:01:13,003 --> 01:01:15,630
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไปแล้ว

811
01:01:15,755 --> 01:01:18,174
ฉันจะต้องได้รับความช่วยเหลือ
ก่อนที่เงินของฉันจะหมด

812
01:01:18,258 --> 01:01:20,635
ต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมิกกี้

813
01:01:22,345 --> 01:01:23,888
ผิดที่ปล่อยให้เขาพาลูกไป

814
01:01:23,972 --> 01:01:25,348
เราไม่มีทางเลือก

815
01:01:25,432 --> 01:01:27,475
ฉันต้องไปเติมน้ำมัน
ก่อนที่ฉันจะไปแลนซิง

816
01:01:27,517 --> 01:01:28,809
ขอให้ฉันโชคดี

817
01:01:28,894 --> 01:01:30,520
ฉันแน่ใจที่รัก

818
01:01:48,246 --> 01:01:50,039
คุณสามารถนำลูก ๆ ของฉันกลับมาได้

819
01:01:50,123 --> 01:01:54,127
คุณสามารถเก็บสามีของฉันไว้
จากการทำสิ่งใดๆ ที่เขาพอใจแก่ข้าพเจ้า

820
01:01:54,169 --> 01:01:57,630
นั่นเป็นเรื่องของตำรวจ คุณนายฮิวส์
บางทีคุณควรจ้างทนายความ

821
01:01:57,672 --> 01:01:59,674
และฟ้องสามีของคุณ
เพื่อการดูแลบุตรหลานของคุณ

822
01:01:59,674 --> 01:02:01,342
การดูแล? พวกเขาเป็นลูกของฉัน!

823
01:02:02,135 --> 01:02:06,180
ฉันคิดว่ามีบางอย่างต้องทำตอนนี้
ก่อนที่เขาจะเมาและฆ่าฉัน

824
01:02:06,223 --> 01:02:08,683
ผู้หญิงจำนวนมากออกจากรัฐ
เพียงเพื่อจะหนีไป

825
01:02:08,725 --> 01:02:10,184
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

826
01:02:10,268 --> 01:02:14,522
ฉันไม่มีรถ ฉันไม่มีเงินเลย
ฉันทิ้งลูกไม่ได้!

827
01:02:17,776 --> 01:02:19,652
ฉันได้รับความช่วยเหลือแก่เด็กที่ต้องพึ่งพิง

828
01:02:19,736 --> 01:02:22,155
และเขาไม่ควร
ที่จะอยู่กับฉัน แต่เขาจะไม่ออกไป

829
01:02:22,197 --> 01:02:24,657
นั่นมันผิดกฎหมายไม่ใช่เหรอ?

830
01:02:24,699 --> 01:02:28,035
ใช่ แต่สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่แผนกนี้สามารถทำได้

831
01:02:28,119 --> 01:02:29,995
คือเอาสวัสดิการของคุณออกไป

832
01:02:30,038 --> 01:02:31,581
แล้วจะอยู่ที่ไหน.
ลูก ๆ ของคุณไม่มีสิ่งนั้นเหรอ?

833
01:02:31,665 --> 01:02:33,875
ฉันไม่มีลูกของฉัน เขามีลูกของฉัน

834
01:02:33,959 --> 01:02:36,044
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือลูก ๆ ของฉันกลับมา

835
01:02:37,379 --> 01:02:40,507
ฉันเสียใจ,
แต่ฉันทำอะไรให้คุณไม่ได้

836
01:02:42,217 --> 01:02:45,887
ทำไมไม่ทิ้งไป.
เสื้อผ้าของเขาทั้งหมดและล็อคประตู?

837
01:02:45,971 --> 01:02:48,014
หรือคุณอาจได้รับพันธบัตรสันติภาพ
และกันเขาไว้

838
01:02:48,056 --> 01:02:51,309
- แล้วถ้าเขาทุบตีคุณ...
- หลังจากที่เขาทุบตีฉัน หลังจาก.

839
01:02:51,393 --> 01:02:53,144
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

840
01:02:53,186 --> 01:02:57,686
แต่คุณเห็นไหมคุณฮิวจ์ ถ้าเราดำเนินการ
คนเดียวที่เราสามารถดำเนินคดีได้คือคุณ

841
01:02:58,191 --> 01:03:00,276
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

842
01:03:11,204 --> 01:03:14,665
ฉันไม่มานะมิกกี้
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณสัญญา

843
01:03:19,546 --> 01:03:21,089
ดี. ไปข้างหน้า.

844
01:03:24,259 --> 01:03:26,010
ฉันจะไม่ทำมัน.

845
01:03:33,184 --> 01:03:34,560
โอเค ส่งเด็กๆ ไปหาแม่คุณ

846
01:03:34,644 --> 01:03:36,812
-เข้าห้องน้ำแล้วล็อคประตู
- เขาฟังดูจริงๆ ...

847
01:03:36,855 --> 01:03:39,274
- อะไรนะ?
- เขาฟังดูเสียใจจริงๆ

848
01:03:41,651 --> 01:03:43,027
อย่าโทรหาฉันอีกต่อไป!

849
01:03:44,321 --> 01:03:45,947
สวัสดีที่รัก

850
01:03:45,989 --> 01:03:47,824
คุณเป็นอย่างไร?

851
01:03:47,866 --> 01:03:50,785
ไม่ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

852
01:03:55,498 --> 01:03:57,500
โอเค ถึงเวลาที่คุณจะเข้านอนแล้ว

853
01:03:57,542 --> 01:03:58,918
ฉันรักคุณ.

854
01:03:59,878 --> 01:04:00,962
ลาก่อน.

855
01:04:12,891 --> 01:04:14,976
ใกล้จะถึงเวลาโบสถ์แล้วที่รัก

856
01:04:15,018 --> 01:04:18,187
แป๊บเดียวนะแม่
ฉันแค่ต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ

857
01:04:33,328 --> 01:04:34,495
- แม่!
- มานี่สิ!

858
01:04:34,579 --> 01:04:36,330
- แม่!
- แม่!

859
01:04:36,414 --> 01:04:37,665
โอ้พระเจ้า!

860
01:04:39,542 --> 01:04:41,502
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี.

861
01:04:42,754 --> 01:04:45,173
สวัสดีฟราน เด็กๆ อยากเจอคุณ

862
01:04:45,256 --> 01:04:47,007
ไม่ต้องกังวล. เราจะไม่อยู่นาน

863
01:04:50,178 --> 01:04:51,512
ใช้ได้.

864
01:04:53,640 --> 01:04:56,768
ต้องการกาแฟบ้างไหม?
เราแค่เตรียมตัวไปโบสถ์

865
01:04:58,853 --> 01:05:00,980
เราจะไม่เก็บคุณไว้

866
01:05:02,315 --> 01:05:04,734
ฟราน ฉันอยากคุยกับคุณ
- เอาล่ะเด็กๆ

867
01:05:04,818 --> 01:05:06,861
มานี่สิพันธมิตร

868
01:05:06,945 --> 01:05:08,029
ตกลง.

869
01:05:09,364 --> 01:05:12,742
จริงๆ ไม่ต้องกลับมาแล้ว
ฉันจะไม่ถามคุณเลย

870
01:05:13,660 --> 01:05:15,536
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ

871
01:05:17,288 --> 01:05:18,956
ฉันเลิกดื่มเหล้า

872
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
และฉันกำลังจะไปโบสถ์

873
01:05:21,835 --> 01:05:24,504
ฉันทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดกับคุณ
เพราะการดื่ม

874
01:05:24,963 --> 01:05:26,965
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

875
01:05:28,091 --> 01:05:31,719
สบายดีจริงๆ มิกกี้
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่กลับมา

876
01:05:36,349 --> 01:05:38,184
เด็กๆ คิดถึงคุณบางอย่างแย่ๆ

877
01:05:39,436 --> 01:05:42,188
ลูกต้องการทั้งแม่และพ่อ

878
01:05:44,065 --> 01:05:46,734
ทันทีที่ฉันได้งานและฉันก็ตั้งรกราก
ฉันจะมารับเด็กๆ

879
01:05:46,818 --> 01:05:48,736
ฟราน ฉันรักเด็กพวกนั้น
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้

880
01:05:48,820 --> 01:05:53,320
ยอมแพ้เหรอ? ฉันเป็นแม่ของพวกเขา
ถ้าฉันต้องทำ มิคกี้ ฉันจะหาทนาย

881
01:05:54,409 --> 01:05:56,994
แม่คุณควรเห็นอาหารเช้าแล้ว
ฉันทำเพื่อทุกคน

882
01:05:57,036 --> 01:05:58,912
และฉันก็ซักผ้า
ลงไปที่ร้านซักรีด

883
01:05:58,997 --> 01:06:00,456
ช่างเป็นผู้หญิงที่ดี

884
01:06:00,498 --> 01:06:03,125
มีความรับผิดชอบต่อเด็กน้อยมาก

885
01:06:04,002 --> 01:06:06,004
ฉันขอโทษจริงๆ คุณจะไม่มากับเรา

886
01:06:06,421 --> 01:06:08,381
ฉันเดาว่าคุณตัดสินใจแล้ว

887
01:06:08,465 --> 01:06:11,759
คุณมีเหตุผลของคุณ
แต่น่าเสียดายที่ร้องไห้

888
01:06:11,843 --> 01:06:13,928
เพราะเขาทำดีที่สุดแล้ว

889
01:06:15,180 --> 01:06:17,724
เอาล่ะเด็กๆ ขึ้นรถกันเถอะ

890
01:06:20,685 --> 01:06:22,061
ฉันคิดถึงคุณ.

891
01:06:24,022 --> 01:06:25,565
- ลาก่อนแม่!
- ฉันรักคุณแม่

892
01:06:25,648 --> 01:06:26,815
ฉันรักคุณ.

893
01:06:26,858 --> 01:06:29,986
ได้โปรดฟราน มันจะแตกต่างออกไปในครั้งนี้

894
01:06:30,904 --> 01:06:32,280
ฉันรักคุณ.

895
01:06:32,989 --> 01:06:35,324
ฉันต้องการให้คุณกับฉันและลูก ๆ

896
01:06:36,826 --> 01:06:39,036
ฉันจะไม่ดื่มอีกเลย

897
01:06:41,080 --> 01:06:42,956
ถ้าฉันทำคุณสามารถออกไปได้

898
01:06:43,958 --> 01:06:45,250
ลาก่อน เช้า!

899
01:06:52,217 --> 01:06:54,344
ลาก่อนแม่! อย่าพลาดฉัน!

900
01:06:54,427 --> 01:06:55,678
ลาก่อน!

901
01:07:43,726 --> 01:07:46,270
คุณจะได้ยินคำพยานด้วย

902
01:07:46,312 --> 01:07:50,149
ของคริสตี้ ฮิวจ์ส
และเจมส์ ฮิวจ์ น้องชายของเธอ

903
01:07:50,191 --> 01:07:53,527
พวกเขาจะบอกคุณ
ที่พวกเขาสังเกตเห็นการต่อสู้

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,529
พวกเขาจะบอกคุณด้วยว่าการต่อสู้สิ้นสุดลง

905
01:07:55,613 --> 01:07:59,491
เจมส์ เบอร์ลิน ฮิวจ์ส
ไปนอนในห้องนอน

906
01:07:59,576 --> 01:08:02,161
และที่ไหนสักแห่ง
ระหว่างครึ่งชั่วโมง

907
01:08:02,203 --> 01:08:05,164
และสองชั่วโมงหลังจากที่เขาเข้านอน

908
01:08:05,206 --> 01:08:08,334
ฟรานซีน ฮิวจ์สบอกพวกเขา
ที่จะสวมเสื้อคลุมของพวกเขา

909
01:08:08,418 --> 01:08:09,836
ว่าขณะที่พวกเขากำลังจะขึ้นรถ

910
01:08:09,877 --> 01:08:13,297
พวกเขาทั้งสองเห็นกระป๋องน้ำมัน
นั่งอยู่ที่ระเบียงด้านหลัง

911
01:08:13,339 --> 01:08:16,342
ซึ่งพวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนในวันนั้น

912
01:08:16,426 --> 01:08:20,012
หลังจากนั้นไม่นาน
ฟรานซีน ฮิวจ์ ออกมาจากบ้าน

913
01:08:20,054 --> 01:08:22,848
ขึ้นรถแล้วขับออกไป

914
01:08:23,266 --> 01:08:26,811
หลังจากมีหลักฐานทั้งหมด
ได้ถูกนำเสนอแก่คุณแล้ว

915
01:08:26,853 --> 01:08:29,981
เราจะขอให้คุณพบ
จำเลยมีความผิดตามข้อกล่าวหา

916
01:08:30,064 --> 01:08:32,316
มีความผิดฐานฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

917
01:08:33,067 --> 01:08:37,567
ตอนนี้ฉันจะขอให้คุณใส่ตัวเอง
แทนที่ฟรานซีน ฮิวจ์ส

918
01:08:37,697 --> 01:08:40,991
และเมื่อเธอบอกคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอประสบ

919
01:08:41,075 --> 01:08:44,953
เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไร้มนุษยธรรม
เธอพบว่าตัวเองอยู่ใน

920
01:08:44,996 --> 01:08:48,040
พยายามอย่างเต็มที่
เพื่อเอาตัวเองไปอยู่ในที่ของเธอ

921
01:08:48,082 --> 01:08:52,582
เพื่อดูสถานการณ์ทั้งหมด
จากมุมมองของเธอ

922
01:08:52,670 --> 01:08:55,589
ฟรานซีน ฮิวจ์ส
ไม่ใช่นักฆ่าเลือดเย็น

923
01:08:56,883 --> 01:09:00,803
เมื่อได้ทราบประวัติแล้ว
ของฟรานซีน ฮิวจ์ส,

924
01:09:00,845 --> 01:09:03,305
เมื่อคุณได้ยินสถานการณ์ของมนุษย์ของเธอ

925
01:09:04,557 --> 01:09:08,978
คุณจะเข้าสู่คำตัดสิน
ไม่ผิดเมื่อคดีนี้ถึงที่สุด

926
01:09:11,648 --> 01:09:16,148
ตอนนี้คุณระบุว่ามิกกี้ฮิวจ์
ขู่ฆ่าฟรานซีนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

927
01:09:16,653 --> 01:09:20,490
เขากล่าวโดยเฉพาะว่า
เมื่อฉันนึกถึงคำให้การของคุณ

928
01:09:20,573 --> 01:09:23,576
ว่ามัน "จบลงแล้วสำหรับเธอ"?

929
01:09:23,660 --> 01:09:27,330
คำถามของฉันคือสิ่งนี้เจ้าหน้าที่
ทำไมคุณไม่พาเขาไป?

930
01:09:28,164 --> 01:09:32,251
เพราะเขาขู่ฉันแบบเดียวกัน
และดูเหมือนพวกเขาจะไม่...

931
01:09:32,335 --> 01:09:33,586
พวกเขาเป็นเพียงคำพูด

932
01:09:33,670 --> 01:09:34,837
ฉันเห็น.

933
01:09:36,130 --> 01:09:39,007
คุณสรุปข้อสรุปนี้จากอะไร?

934
01:09:40,009 --> 01:09:42,469
ว่าเขามีโอกาส
ขณะที่เขาข่มขู่ฉัน

935
01:09:42,512 --> 01:09:44,722
เพื่อสำรองข้อมูล แต่เขาไม่ทำ

936
01:09:46,391 --> 01:09:50,853
คุณใส่ตัวเอง
ในตำแหน่งเดียวกันครับท่าน

937
01:09:50,853 --> 01:09:54,648
ด้วยเครื่องแบบและปืนของคุณเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณกำลังสวมปืนของคุณ

938
01:09:56,150 --> 01:09:57,860
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันมีปืน

939
01:09:57,944 --> 01:10:01,072
คุณเท่าเทียมกัน
สถานการณ์ของคุณกับฟรานซีนเหรอ?

940
01:10:02,490 --> 01:10:03,824
มันไม่ชัดเจนสำหรับคุณเหรอ

941
01:10:03,866 --> 01:10:07,119
ว่าเขาจะไม่ทำอะไรเลย
ขณะที่คุณยังอยู่ที่นั่น?

942
01:10:07,161 --> 01:10:08,704
ฉันไม่ได้ทึกทักเอาเองว่าไม่มี

943
01:10:08,788 --> 01:10:12,750
คุณนายฮิวจ์ คุณเห็นคนที่รู้จักไหม
สำหรับคุณในฐานะฟรานซีน ฮิวจ์ส

944
01:10:12,834 --> 01:10:14,961
วันนี้ในห้องพิจารณาคดีที่นี่เหรอ?

945
01:10:17,880 --> 01:10:19,423
ใช่ครับ ฉันทำ

946
01:10:21,050 --> 01:10:24,636
คุณนายฮิวจ์ เธอแต่งงานแล้ว
ถึงลูกชายคนหนึ่งของคุณเหรอ?

947
01:10:25,471 --> 01:10:26,847
ครับท่าน.

948
01:10:27,974 --> 01:10:29,684
นั่นคือลูกชายคนไหน?

949
01:10:34,647 --> 01:10:36,148
ลูกชายของฉันเจมส์

950
01:10:37,525 --> 01:10:39,318
เราเรียกเขาว่ามิกกี้

951
01:10:45,742 --> 01:10:47,076
ฉันเสียใจ.

952
01:10:48,870 --> 01:10:52,331
ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี.

953
01:10:52,415 --> 01:10:56,377
เมื่อประมาณวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ.2520

954
01:10:56,461 --> 01:10:59,589
คุณจะพูดอย่างไร
มิกกี้กับฟรานซีนเข้ากันได้เหรอ?

955
01:10:59,672 --> 01:11:03,467
ฉันคิดว่าทุกอย่างเป็น
ดีกับพวกเขาเหมือนคนอื่นๆ

956
01:11:03,509 --> 01:11:05,677
ฉันรู้ว่าพวกเขามีปัญหาเล็กน้อย

957
01:11:05,720 --> 01:11:08,055
คุณรู้ไหมว่าเหมือนใครๆ
พวกเขามีความขัดแย้ง

958
01:11:08,139 --> 01:11:12,639
หรือบางทีปัญหาทางการเงินหรือสิ่งต่างๆ
แต่ไม่มีอะไรผิดปกติ

959
01:11:12,810 --> 01:11:15,020
ไม่มีอะไรที่รบกวนฉันหรือทำให้ฉันกังวล

960
01:11:16,814 --> 01:11:18,982
เคยมีโอกาสไหม นางฮิวจ์ส

961
01:11:19,066 --> 01:11:21,610
เมื่อคุณเห็นลูกชายของคุณ
โจมตีฟรานซีน ฮิวจ์สเหรอ?

962
01:11:23,988 --> 01:11:25,364
ไม่เคย.

963
01:11:25,448 --> 01:11:29,827
ฉันไม่เคยเห็นเลย
ลูกชายคนใดคนหนึ่งของฉันก็ทุบตีภรรยาคนหนึ่งของพวกเขา

964
01:11:32,872 --> 01:11:36,250
คุณนายฮิวจ์ คุณจำได้ไหม
เด็กๆ เคยเล่าให้คุณฟัง

965
01:11:36,334 --> 01:11:38,586
เกี่ยวกับพ่อของพวกเขา
ทุบตีแม่ของพวกเขาเหรอ?

966
01:11:41,714 --> 01:11:44,049
เย้ๆ เด็กๆมาแล้ว
สองสามครั้ง

967
01:11:44,133 --> 01:11:47,261
และพวกเขาจะพูดว่า
“พ่อกับแม่ทะเลาะกัน”

968
01:11:47,345 --> 01:11:51,432
ฉันเห็น. พวกเขาจะไม่พูดว่า
“พ่อของฉันกำลังตีแม่ของฉัน”

969
01:11:55,061 --> 01:11:56,979
ฉันคิดว่าพวกเขาพูดอย่างนั้น

970
01:11:58,856 --> 01:12:02,317
เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2515

971
01:12:02,360 --> 01:12:06,572
เมื่อเวลาประมาณ 14 นาที หลังจาก 07.00 น.

972
01:12:06,656 --> 01:12:09,325
คุณจำสถานการณ์ได้ไหม
ที่ที่ตำรวจมาที่บ้านของคุณ

973
01:12:09,408 --> 01:12:12,327
เพราะลูกชายของคุณ
เคยตบหน้าคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

974
01:12:12,411 --> 01:12:13,829
ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน!

975
01:12:13,913 --> 01:12:15,706
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
คุณได้รับข้อมูลของคุณจาก

976
01:12:15,790 --> 01:12:18,250
- ตกลง.
- ฉันไม่ทำอย่างแน่นอน!

977
01:12:18,292 --> 01:12:19,710
นางฮิวจ์ส

978
01:12:20,878 --> 01:12:24,840
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณโทรมา
แผนกนายอำเภอเทศมณฑลแลงแฮม

979
01:12:24,924 --> 01:12:28,177
และในโอกาสนั้น
ฟรานซีน ฮิวจ์ซ่อนตัวอยู่ในบ้านคุณเหรอ?

980
01:12:28,261 --> 01:12:32,640
ซ่อนตัวอยู่ในบ้านของฉันเหรอ?
เธอซ่อนตัวอยู่ในบ้านของเราบางครั้ง

981
01:12:32,682 --> 01:12:35,643
เธอทำอย่างนั้น
ก่อนที่พวกเขาจะแต่งงานกันด้วยซ้ำ

982
01:12:35,685 --> 01:12:39,438
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทะเลาะกันหรือเปล่า
หรือเล่นเกมหรืออะไรก็ตาม

983
01:12:40,815 --> 01:12:44,401
แล้วเธอซ่อนใครไว้ล่ะ?
ลูก ๆ ของเธอ?

984
01:12:47,154 --> 01:12:49,030
ฉันไม่รู้

985
01:12:49,115 --> 01:12:51,992
บางทีเธออาจจะซ่อนตัวจากเขา

986
01:12:52,076 --> 01:12:56,080
หลังจากนั้นเธอก็จะพูดว่า
“แม่ มันเป็นความผิดของฉันมากกว่าที่เป็นของเขา”

987
01:12:56,747 --> 01:12:59,750
คุณนายฮิวจ์ใช่ไหม
จำไว้ว่าตำรวจมาที่บ้านของคุณ

988
01:12:59,834 --> 01:13:01,794
เมื่อฟรานซีนซ่อนตัวจากมิกกี้

989
01:13:01,836 --> 01:13:05,965
เพราะเหนือสิ่งอื่นใด
เขาทุบตีเธอเหรอ?

990
01:13:06,007 --> 01:13:08,259
ฉันจำไม่ได้ว่าไม่มีโอกาสเช่นนี้

991
01:13:08,342 --> 01:13:12,596
จำได้ไหมที่บอกกับตำรวจว่า.
มิกกี้ ฮิวส์ ตีคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

992
01:13:12,680 --> 01:13:15,224
- ไม่ครับ.
- คุณจำได้ไหมว่าเขาพังประตู

993
01:13:15,308 --> 01:13:17,768
เพื่อพยายามเข้าไปในบ้านของคุณ
ที่จะตามเธอไป?

994
01:13:17,810 --> 01:13:20,020
เขาไม่พังประตูเลย เขาไม่ได้!

995
01:13:20,104 --> 01:13:21,605
คุณนายฮิวจ์ ฉันแค่ถามคุณเท่านั้น

996
01:13:21,647 --> 01:13:25,108
งั้นถามอย่างอื่นดีกว่า
เพราะเขาไม่ได้พังประตูของฉัน

997
01:13:25,151 --> 01:13:27,945
- คุณคงได้ข้อมูลดีๆ มาบ้างแล้ว
- ขออนุญาต.

998
01:13:27,987 --> 01:13:29,947
คุณกลับไปหาคุณเพิ่มดีกว่า

999
01:13:32,325 --> 01:13:36,825
คริสตี้ เขาพูดว่าอะไรนะ
ถึงแม่ของคุณในช่วงเย็นนี้เหรอ?

1000
01:13:37,079 --> 01:13:39,998
คุณหมายถึงคุณต้องการที่จะรู้
เขาพูดอะไรบ้าง?

1001
01:13:40,041 --> 01:13:42,877
ฉันอยากรู้ว่าเขาพูดอะไรใช่

1002
01:13:42,960 --> 01:13:47,460
เขาเรียกเธอว่าโสเภณี และเขา...

1003
01:13:49,091 --> 01:13:50,342
บอกฉัน.

1004
01:13:50,384 --> 01:13:54,884
ฉันขอโทษที่คุณต้องพูดแบบนี้ คริสตี้
แต่ท่านบอกเราถึงสิ่งที่เขาพูดกับนาง

1005
01:13:57,391 --> 01:13:59,267
เขาเรียกเธอว่าไอ้เลวและโสเภณี

1006
01:13:59,310 --> 01:14:03,731
คุณแม่ของคุณดูหดหู่ใจหรือเปล่า?
หรือมีความสุขหรือปกติหรืออะไร?

1007
01:14:03,814 --> 01:14:04,815
หดหู่.

1008
01:14:05,816 --> 01:14:08,735
คริสตี้ นี่เป็นครั้งแรกนะ

1009
01:14:08,819 --> 01:14:11,363
ที่คุณจำได้
ที่พ่อของคุณทุบตีแม่ของคุณ?

1010
01:14:11,906 --> 01:14:13,490
ไม่

1011
01:14:13,574 --> 01:14:15,450
- มันเป็นครั้งที่สองเหรอ?
- ไม่

1012
01:14:15,993 --> 01:14:18,453
- มันเป็นครั้งที่สามเหรอ?
- ไม่

1013
01:14:18,496 --> 01:14:20,998
- แล้วครั้งที่สี่หรือห้าล่ะ?
- ไม่

1014
01:14:21,040 --> 01:14:24,001
กี่ครั้ง
พ่อของคุณทุบตีแม่ของคุณหรือไม่?

1015
01:14:25,836 --> 01:14:27,045
มากเกินไปที่จะนับ

1016
01:14:27,129 --> 01:14:30,924
จำพ่อของคุณได้ไหม.
คว้าแขนแม่ของคุณ

1017
01:14:31,008 --> 01:14:33,510
ดัดพวกเขาไปทางด้านหลังของเธอเหรอ?

1018
01:14:33,552 --> 01:14:35,387
คุณจำได้ไหม
แสดงให้ตำรวจเห็นว่า?

1019
01:14:35,429 --> 01:14:36,847
ใช่.

1020
01:14:36,889 --> 01:14:39,433
คริสตี้ คุณจำได้ไหมที่บอกพวกเขา

1021
01:14:39,517 --> 01:14:42,269
ที่พ่อของคุณตีหน้าเธอ
แล้วตีหัวเธอเหรอ?

1022
01:14:42,687 --> 01:14:43,979
ใช่.

1023
01:14:44,063 --> 01:14:47,066
- แบบนี้?
- ฉันไม่รู้.

1024
01:14:47,149 --> 01:14:51,278
มักจะใช้หลังมือ
หรือหมัดของเขาหรือหน้ามือของเขา

1025
01:14:51,320 --> 01:14:53,697
- แค่วิธีเก่าๆ ใช่ไหม?
- ขวา.

1026
01:14:54,407 --> 01:14:57,326
คุณแม่ของคุณเคยพยายามที่จะหนีหรือไม่

1027
01:14:57,410 --> 01:14:59,829
หนีไปกับคุณและลูก ๆ
เด็กคนอื่นๆ?

1028
01:14:59,912 --> 01:15:02,289
- หลายครั้ง.
- หลายครั้ง?

1029
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
แล้วคุณจำได้ไหมว่าคุณไปไหน?

1030
01:15:03,833 --> 01:15:07,127
ปกติแล้วจะเป็นคุณย่าเฮเซล โมแรน
ในแจ็คสัน บ้านของเธอ.

1031
01:15:07,169 --> 01:15:11,669
และจะเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านั้น
โอกาสที่คุณจะไปแจ็คสัน?

1032
01:15:11,799 --> 01:15:15,344
เขาจะเข้ามาขู่ว่าจะหน้าอก
ลงประตูแล้วพังของถ้าเธอ...

1033
01:15:15,428 --> 01:15:18,597
เขาบอกว่าจะทำอะไร.
ถ้าเธอพยายามจะจากไป?

1034
01:15:22,476 --> 01:15:23,643
เขาจะฆ่าเธอ

1035
01:15:24,311 --> 01:15:27,522
เขาบอกว่าถ้าเธอไปกับคุณ
เขาจะฆ่าเธอเหรอ?

1036
01:15:27,606 --> 01:15:28,607
ใช่.

1037
01:15:28,649 --> 01:15:30,651
เขาบอกเธอกี่ครั้งแล้ว?

1038
01:15:32,528 --> 01:15:35,239
สองหรือสาม ฉันไม่รู้.

1039
01:15:36,157 --> 01:15:37,408
คริสตี้,

1040
01:15:39,869 --> 01:15:42,496
คุณรู้สึกอย่างไร
เรื่องที่พ่อของคุณจากไปเหรอ?

1041
01:15:45,166 --> 01:15:47,001
คุณคิดถึงพ่อของคุณหรือไม่?

1042
01:15:50,880 --> 01:15:52,089
ไม่

1043
01:15:55,301 --> 01:15:56,802
ดีใจไหมที่เขาจากไปแล้ว?

1044
01:15:56,886 --> 01:15:59,388
- การคัดค้าน
- ยั่งยืน.

1045
01:16:00,306 --> 01:16:02,599
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีเกียรติของคุณ

1046
01:16:04,643 --> 01:16:07,145
ฝ่ายจำเลยโทรหาฟรานซีน ฮิวจ์ส

1047
01:16:14,236 --> 01:16:17,948
- ทำไมคุณไม่ออกไป?
- ตอนแรกไม่ทำเพราะ...

1048
01:16:19,700 --> 01:16:22,828
ความรู้สึกแบบที่ฉันทำเกี่ยวกับเขาเป็น,
คุณรู้ไหมว่าเป็นชายหนุ่มคนหนึ่ง

1049
01:16:22,912 --> 01:16:26,749
และไม่สามารถทำงานหรืออะไรได้เลย

1050
01:16:29,126 --> 01:16:32,170
เราจะเอาอะไรไปจากเขาได้อีกเล่า?

1051
01:16:32,254 --> 01:16:34,339
ฉันสามารถพาเด็ก ๆ และออกไปได้ไหม?

1052
01:16:34,423 --> 01:16:36,466
และฉันรู้ว่าถ้าฉันทำ เขาจะตามหาฉันเจอ

1053
01:16:36,509 --> 01:16:41,009
วันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2520 ไม่ใช่
ครั้งแรกที่เขาขู่จะฆ่าคุณ

1054
01:16:41,388 --> 01:16:43,139
คุณเชื่อคำขู่เหล่านั้นหรือไม่?

1055
01:16:43,224 --> 01:16:46,602
เมื่อเขาเริ่มทำมันครั้งแรก ฉันไม่ทำ

1056
01:16:46,685 --> 01:16:51,185
แต่เมื่อเขาเริ่มไล่ตามฉัน

1057
01:16:51,774 --> 01:16:55,444
และพยายามจะวิ่งหนีฉันออกจากถนน
และอะไรทำนองนั้น

1058
01:16:55,528 --> 01:16:57,071
ฉันเชื่อเขา

1059
01:16:59,490 --> 01:17:03,990
ในปีที่ผ่านมาฉันมาเชื่อ
ไม่ช้าก็เร็วเขาจะทำ

1060
01:17:07,706 --> 01:17:09,165
ฉันกลัว.

1061
01:17:10,584 --> 01:17:12,377
กลัวมาก.

1062
01:17:12,461 --> 01:17:16,961
และมันก็เป็นเช่นนั้น
เขาแค่อยากจะครอบครองฉัน

1063
01:17:21,095 --> 01:17:23,388
ฟรานซีน คุณบอกว่าลูกๆ ของคุณเป็นอย่างนั้น

1064
01:17:23,472 --> 01:17:27,017
สิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกนี้ให้กับคุณ

1065
01:17:27,143 --> 01:17:29,270
ในบริบทนั้นฉันอยากจะถามคุณ

1066
01:17:29,353 --> 01:17:32,689
ถ้าคุณจำเหตุการณ์ได้
ซึ่งเกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว

1067
01:17:32,773 --> 01:17:34,524
ใช่.

1068
01:17:34,608 --> 01:17:36,985
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

1069
01:17:37,987 --> 01:17:42,487
เด็กๆ ยังคงขอลูกสุนัข
และคนที่เรารู้จักก็ให้อันหนึ่งแก่เรา

1070
01:17:43,117 --> 01:17:45,619
เด็กๆ เรียกเธอว่าผู้หญิง

1071
01:17:45,661 --> 01:17:48,288
มันหนาวจริงๆ
เมื่อเราพาเธอกลับบ้าน

1072
01:17:48,330 --> 01:17:50,790
แต่มิกกี้ไม่ยอมให้เธอเข้าไป

1073
01:17:50,833 --> 01:17:54,294
เพื่อนบ้านของเราจึงให้เรา
บ้านหมาเก่าๆ ขาดๆ หายๆ

1074
01:17:54,336 --> 01:17:56,296
และเราก็ซ่อมมันไว้ด้านหลังโรงรถ

1075
01:17:56,380 --> 01:17:59,257
และใส่ฟางลงไป
เพื่อให้ลูกสุนัขอบอุ่น

1076
01:18:02,595 --> 01:18:06,307
มาถึงสักที.
เมื่อไหร่ที่สุนัขกำลังจะมีลูก?

1077
01:18:09,018 --> 01:18:13,272
ใช่ เธอกำลังจะมีลูก
ก่อนที่เธอจะอายุได้หนึ่งขวบ

1078
01:18:13,355 --> 01:18:16,858
เมื่อเธอพร้อมที่จะรับพวกเขา
เธอแสดงอาการป่วยหนักมาก

1079
01:18:16,942 --> 01:18:19,027
และพวกเขาก็ไม่ออกมา

1080
01:18:20,446 --> 01:18:24,946
เราถามมิกกี้ว่าเราจะพาเธอไปได้ไหม
ไปหาสัตวแพทย์ แต่เขาไม่ยอมให้เรา

1081
01:18:25,201 --> 01:18:28,662
เด็กๆ ต่างก็ร้องไห้
และพวกเขาก็วิ่งเข้าออก

1082
01:18:28,746 --> 01:18:31,582
ร้องว่า “ออกมาอีกตัวแล้ว ตายแล้ว”

1083
01:18:34,126 --> 01:18:37,671
พวกเขาขอร้องให้มิกกี้ปล่อยเรา
พาเธอเข้าไปข้างในเพราะข้างนอกหนาว

1084
01:18:37,796 --> 01:18:41,966
แต่เขาไม่ยอม เราจึงพยายามแอบดูเธอ
อยู่ที่ระเบียงด้านหลัง

1085
01:18:43,969 --> 01:18:47,305
เขารู้แล้วจึงไล่เธอออกไป
เธอมีเลือดออก

1086
01:18:50,100 --> 01:18:52,102
เกิดอะไรขึ้นกับสุนัข?

1087
01:18:53,896 --> 01:18:58,396
เมื่อฉันออกไปในภายหลังเธอก็ตาย

1088
01:18:59,526 --> 01:19:01,653
เธอนอนอยู่บนพื้น

1089
01:19:02,529 --> 01:19:06,950
เมื่อเด็กๆ ออกมา พวกเขาพูดว่า
“แม่ครับ เธอตัวแข็งแล้ว”

1090
01:19:09,662 --> 01:19:14,124
สุนัขจึงแข็งตัวตาย
หลังจากให้กำเนิดลูกสุนัขเหล่านั้น?

1091
01:19:15,417 --> 01:19:16,918
ใช่.

1092
01:19:20,339 --> 01:19:21,840
เอาล่ะ ฟรานซีน

1093
01:19:25,636 --> 01:19:29,556
เราจะไปวันที่ 9 มีนาคม 1977

1094
01:19:31,433 --> 01:19:34,269
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
วันนั้นเริ่มต้นอย่างไร?

1095
01:19:37,940 --> 01:19:40,108
เหมือนวันอื่นๆ

1096
01:19:40,150 --> 01:19:43,778
ฉันตื่นนอนเวลา 05.30 น
และเริ่มเตรียมตัวไปโรงเรียน

1097
01:19:44,738 --> 01:19:46,489
เมื่อฉันไปโรงเรียนฉันรู้สึกดีมาก

1098
01:19:47,032 --> 01:19:50,076
เมื่อถึงบ้านฉันก็เหนื่อยนิดหน่อย

1099
01:19:50,119 --> 01:19:51,954
คุณมาสาย!

1100
01:19:51,996 --> 01:19:55,082
ห้านาที.
ต้องไปส่งสาวกลับบ้าน

1101
01:19:55,124 --> 01:19:57,501
และตอนนี้คุณกำลังไป
ให้เธอนั่งรถทุกวันเหรอ?

1102
01:19:57,584 --> 01:20:00,712
ไม่ เธอนั่งรถเป็นประจำ
ฉันจะไม่ทำมันอีก

1103
01:20:06,218 --> 01:20:09,387
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย! โปรด!

1104
01:20:09,471 --> 01:20:10,555
ฉันจะช่วยคุณ

1105
01:20:11,765 --> 01:20:14,893
- คุณได้สิ่งนี้มาเพื่ออะไร?
- เพราะเราออกไปข้างนอกหมดแล้ว

1106
01:20:14,935 --> 01:20:18,271
มื้อเย็นทานอะไร?
ที่นี่ไม่มีเนื้อสัตว์ ไม่มีอะไร!

1107
01:20:18,314 --> 01:20:20,649
ฉันได้ทานอาหารเย็นทางทีวี

1108
01:20:20,733 --> 01:20:22,860
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบพวกเขา

1109
01:20:25,612 --> 01:20:28,448
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะกินที่นี่อยู่แล้ว

1110
01:20:28,490 --> 01:20:31,826
นั่นเป็นปัญหากับคุณ
คุณคิดอยู่เสมอ

1111
01:20:36,457 --> 01:20:39,501
ฉันไม่ต้องการที่จะ
ได้กลิ่นของที่ปรุงอยู่

1112
01:20:45,966 --> 01:20:48,802
เอาล่ะออกไปข้างนอก! ไปต่อ!

1113
01:21:04,777 --> 01:21:08,030
นั่นเป็นปัญหาอีกประการหนึ่ง โรงเรียน!

1114
01:21:09,448 --> 01:21:11,908
คุณจะไม่ไปที่นั่นอีกต่อไป!

1115
01:21:23,337 --> 01:21:25,297
ฉันจะไม่เลิก

1116
01:21:46,652 --> 01:21:49,112
เดี๋ยวฉันเลี้ยงลูกให้กิน

1117
01:21:49,196 --> 01:21:51,781
แล้วฉันจะแก้ไขอย่างอื่นให้คุณในภายหลัง

1118
01:21:52,741 --> 01:21:55,410
ไม่ ไม่ ไม่

1119
01:21:57,496 --> 01:21:58,997
ไม่มีโรงเรียน

1120
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
ฉันจะไม่ลาออกจากโรงเรียน

1121
01:22:07,131 --> 01:22:10,092
ฉันสามารถซ่อมแซมคุณได้ ดังนั้นคุณจะไม่กลับไปอีก

1122
01:22:11,218 --> 01:22:12,969
เอาเลย!

1123
01:22:13,053 --> 01:22:14,220
อย่า!

1124
01:22:18,642 --> 01:22:19,768
ใช่?

1125
01:23:05,772 --> 01:23:07,273
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1126
01:24:09,378 --> 01:24:11,630
ฉันแค่กำลังคิดว่า

1127
01:24:12,506 --> 01:24:15,509
บางทีฉันควรจะพูดว่า
“ฉันจะเลิกเรียนแล้ว”

1128
01:24:15,592 --> 01:24:19,304
ทำให้เขาสงบลง
แล้วค่อยมาคิดทีหลังว่าจะกลับยังไง

1129
01:24:19,346 --> 01:24:21,973
แต่ฉันทำไม่ได้

1130
01:24:23,600 --> 01:24:27,395
มีบางอย่างผุดขึ้นมาในตัวฉันและบอกว่าไม่

1131
01:24:29,565 --> 01:24:32,776
“ถ้าจะพูด..
มิกกี้ก็จะชนะเหมือนเช่นเคย

1132
01:24:32,859 --> 01:24:35,736
“และคุณจะไม่กลับไปโรงเรียนอีก”

1133
01:24:38,031 --> 01:24:40,825
ฉันกลับเข้าไปข้างใน
และมิกกี้ก็เริ่มต่อยฉัน

1134
01:24:40,909 --> 01:24:44,078
และคริสตี้ก็ไป
ไปหาไหมขัดฟันเพื่อแจ้งตำรวจ

1135
01:24:45,414 --> 01:24:49,334
เขาตีคุณหรือเปล่า
เมื่อตำรวจจับกุม ฟรานซีน?

1136
01:24:49,418 --> 01:24:50,460
ไม่

1137
01:24:51,295 --> 01:24:55,549
เมื่อเขารู้ว่าพวกเขาจะมา
เขาเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้วนั่งลง

1138
01:24:56,592 --> 01:24:59,303
และเกิดอะไรขึ้น
หลังจากที่ตำรวจออกไป?

1139
01:24:59,386 --> 01:25:02,305
ฉันให้เด็กๆ อาบน้ำ
และพวกเราก็นั่งกินข้าวกัน

1140
01:25:03,724 --> 01:25:08,061
ฉันจำได้ว่าริมฝีปากของฉันแสบ
ด้วยเกลือที่เขาได้ตีข้าพเจ้า

1141
01:25:10,397 --> 01:25:14,609
เราก็พยายามเงียบๆ
และเขากำลังนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น

1142
01:25:15,611 --> 01:25:19,239
แล้วเขาก็เข้ามา
ห้องครัวเพื่อซื้อเบียร์

1143
01:26:09,122 --> 01:26:10,665
ทำความสะอาด! ทำความสะอาด!

1144
01:26:11,583 --> 01:26:13,001
ลง!

1145
01:26:14,127 --> 01:26:16,963
ถูกต้องแล้ว ถูกต้อง! ถูกต้อง!

1146
01:26:19,049 --> 01:26:23,011
แล้วโรงเรียนล่ะ?
แล้วโรงเรียน โรงเรียน โรงเรียนล่ะ?

1147
01:26:25,806 --> 01:26:29,100
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ไป

1148
01:26:30,060 --> 01:26:31,102
ไม่

1149
01:26:39,903 --> 01:26:43,323
คุณขึ้นไปที่ห้องนอน
เพื่อล้างจานมื้อเย็นของมิกกี้

1150
01:26:43,407 --> 01:26:45,826
เขาอยู่ที่นั่น เกิดอะไรขึ้น

1151
01:26:51,915 --> 01:26:54,834
เขาพูดว่า "นิดหน่อยล่ะ?"

1152
01:26:54,918 --> 01:26:56,628
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1153
01:26:59,172 --> 01:27:01,090
เขาต้องการที่จะมีเซ็กส์

1154
01:27:02,676 --> 01:27:04,803
ทำไมคุณไม่บอกว่าไม่?

1155
01:27:06,179 --> 01:27:09,891
ฉันรู้ว่าถ้าฉันปฏิเสธ เขาจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1156
01:27:12,060 --> 01:27:14,395
ฉันไม่ต้องการที่จะผ่านมัน

1157
01:27:15,272 --> 01:27:19,772
เด็กๆหิวมาก
พวกเขาร้องไห้และสิ่งต่างๆ

1158
01:27:23,363 --> 01:27:27,863
และฉันก็เป็นห่วงพวกเขา ฉันก็เลยทำ

1159
01:27:30,412 --> 01:27:32,414
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

1160
01:27:36,835 --> 01:27:38,586
ถึงฉันจะอาเจียนออกมา

1161
01:27:39,838 --> 01:27:44,338
ฉันเกลียดมันยิ่งกว่าที่ฉันเคยเกลียดมันมาก่อน

1162
01:27:51,308 --> 01:27:52,475
เพราะ

1163
01:27:56,980 --> 01:27:59,440
เขาเมามันใช้เวลานานมาก

1164
01:28:02,986 --> 01:28:07,486
หลังจากที่เขาไปนอนฉันก็แต่งตัว

1165
01:28:10,452 --> 01:28:13,204
และฉันก็บอกเด็กๆ ว่าพวกเขาสามารถออกมาได้

1166
01:28:15,707 --> 01:28:18,543
เกิดอะไรขึ้น
ผ่านความคิดของคุณ ฟรานซีน?

1167
01:28:22,422 --> 01:28:26,922
มันยากที่จะอธิบายว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1168
01:28:29,262 --> 01:28:31,138
ฉันกำลังคิดว่า...

1169
01:28:32,057 --> 01:28:36,394
ฉันก็คิดไปต่างๆ นานาทุกเรื่อง
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

1170
01:28:36,436 --> 01:28:40,773
เขาทำร้ายฉันมาทั้งชีวิตมากแค่ไหน

1171
01:28:44,820 --> 01:28:47,656
และฉันก็คิดถึงโรงเรียน

1172
01:28:50,742 --> 01:28:52,785
ทั้งหมดนั้นไม่ได้ผลเลย

1173
01:28:54,329 --> 01:28:57,540
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
มิกกี้จะล้มมันลง

1174
01:29:00,293 --> 01:29:04,672
แล้วฉันก็คิดถึงลูกๆ ของฉัน

1175
01:29:06,091 --> 01:29:10,591
และชีวิตของพวกเขาเป็นอย่างไร
แย่พอๆ กับของฉัน

1176
01:29:15,934 --> 01:29:20,434
ฉันคิดว่า "เอาพวกมันออกไป ออกไปซะ"

1177
01:29:21,940 --> 01:29:25,526
“และเมื่อมิกกี้ตื่นขึ้นมา
คุณและลูกๆ จะหายไป

1178
01:29:31,867 --> 01:29:35,412
“เมื่อมิกกี้ตื่นขึ้นมา
คุณและลูกๆ จะหายไป”

1179
01:29:39,457 --> 01:29:40,624
ขออภัย

1180
01:30:43,229 --> 01:30:44,688
เกิดอะไรขึ้น?

1181
01:30:44,773 --> 01:30:47,233
เกิดอะไรขึ้น? บ้านกำลังไหม้!

1182
01:30:52,822 --> 01:30:55,449
โอเค ฟรานซีน เรามาผ่านเรื่องนี้กันอีกครั้ง

1183
01:30:55,492 --> 01:30:58,328
คุณรอจนมิกกี้หลับไป
ใช่มั้ย?

1184
01:30:59,287 --> 01:31:00,788
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

1185
01:31:01,873 --> 01:31:04,375
แล้วคุณก็พาเด็กๆ
ออกไปที่รถใช่ไหม?

1186
01:31:04,417 --> 01:31:08,917
คุณนำน้ำมันเบนซินออกจากโรงรถ
แล้วคุณก็กลับมาถึงบ้านใช่ไหม?

1187
01:31:09,130 --> 01:31:11,423
จากนั้นคุณก็เทน้ำมันเบนซิน
รอบเตียง

1188
01:31:11,424 --> 01:31:15,136
แล้วคุณก็จุดไม้ขีด
แล้ววิ่งไปที่รถใช่ไหม?

1189
01:31:15,178 --> 01:31:17,722
- ขวา?
- ใช่.

1190
01:31:17,806 --> 01:31:20,433
โอเค เด็กๆ อยู่ในรถแล้ว
และพวกเขาก็หวาดกลัวและร้องไห้

1191
01:31:20,517 --> 01:31:22,685
และคุณก็เริ่มขับรถออกไป

1192
01:31:22,769 --> 01:31:25,938
ฟรานซีน คุณทำอะไรอยู่?
คุณไปไหนมา?

1193
01:31:25,981 --> 01:31:29,609
ฉันวิ่งหนีเพื่อชีวิตของฉัน ฉันวิ่งเพื่อชีวิตของลูก ๆ ของฉัน

1194
01:31:31,194 --> 01:31:35,694
ฟรานซีน คุณไตร่ตรองและวางแผนไว้ล่วงหน้าแล้วหรือยัง
มิคกี้ ฮิวจ์ส สามีของคุณเสียชีวิตเหรอ?

1195
01:31:36,157 --> 01:31:37,199
ไม่

1196
01:31:39,035 --> 01:31:40,703
การป้องกันพักผ่อน

1197
01:32:20,952 --> 01:32:23,120
คณะลูกขุนมาแล้ว

1198
01:32:23,163 --> 01:32:25,165
คุณถูกเรียกตัวไปชั้นล่าง

1199
01:33:21,846 --> 01:33:24,682
- คณะลูกขุนถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?
- เรามีเกียรติของคุณ

1200
01:33:28,645 --> 01:33:32,899
เราพบว่าจำเลยไม่มีความผิด
เพราะความวิกลจริตชั่วคราว

1201
01:33:33,608 --> 01:33:37,820
ดีมาก ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอขอบคุณที่ใช้บริการในครั้งนี้

1202
01:33:37,904 --> 01:33:40,781
และขอขอบคุณทุกๆท่าน...

1203
01:33:42,283 --> 01:33:45,452
นางฮิวจ์จะถูกปล่อยตัวทันที

1204
01:33:46,305 --> 01:33:52,711
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/4tdun
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด