1 00:00:33,200 --> 00:00:34,618 Poți termina asta. 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,091 Crezi că fac lucru greșit? Pleacă? 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,969 Am probleme proprii. Nu mă gândesc la tine 24 de ore pe zi. 4 00:00:52,052 --> 00:00:53,845 Știu că. Știu. eu doar… 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,768 Vorbeam cu toată lumea și... 6 00:01:02,562 --> 00:01:05,440 M-am uitat la fața lui Marcus, și m-am simțit ca o bucată de rahat. 7 00:01:05,524 --> 00:01:07,317 Da, bine, ar trebui să simți ca o bucată de rahat. Ai renunțat. 8 00:01:07,401 --> 00:01:09,570 Asta spun eu. Poate nu ar trebui să plec, nu? 9 00:01:09,653 --> 00:01:11,154 Nu, nu, nu. 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,408 Ar trebui neapărat să pleci. 11 00:01:15,200 --> 00:01:16,910 Dar ar trebui să te simți și prost. 12 00:01:16,994 --> 00:01:19,913 Și Marcus este omul nenorocit. Nu are nevoie de tine, dar... 13 00:01:21,790 --> 00:01:23,458 Toate aceste lucruri sunt adevărate. 14 00:01:24,001 --> 00:01:25,544 Nu știu, doar că... 15 00:01:26,336 --> 00:01:28,463 Syd m-a pregătit, nu? 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,592 - Doar tăind ceapa. -Serios? 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,514 Și am acest sentiment pe care l-am avut când am început în restaurante, 18 00:01:37,598 --> 00:01:39,808 corect, unde nu mă gândeam despre orice altceva. 19 00:01:39,891 --> 00:01:43,895 Nu mă gândeam la stele sau temperaturi sau-sau timp. 20 00:01:44,688 --> 00:01:48,942 Este o ceapă și aș putea face asta. Pregătește-te pentru toată lumea, știi? 21 00:01:49,026 --> 00:01:50,861 Și nu trebuie să mă gândesc la nimic. 22 00:01:54,823 --> 00:01:55,991 Sună îngrozitor. 23 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 Și asta ar dura cam zece secunde 24 00:01:59,661 --> 00:02:01,913 și atunci te-ai transforma în un nenorocit de psihopat din nou. 25 00:02:04,249 --> 00:02:06,918 Și cred că este motivul pentru care îți place fiind în acele bucătării 26 00:02:07,002 --> 00:02:09,296 unde nu trebuia să te gândești la rahat a fost pentru că era atât de mult rahat 27 00:02:09,379 --> 00:02:10,922 nu voiai să te gândești. 28 00:02:11,006 --> 00:02:13,508 Și să nu te gândești la tine tot timpul, asta e un lucru bun, 29 00:02:13,592 --> 00:02:16,094 dar fără să se gândească la nimic este al naibii de deprimant. 30 00:02:18,472 --> 00:02:22,893 În plus, cum ar fi, nu ești, ca, un coechipier grozav. 31 00:02:24,895 --> 00:02:26,146 La naiba înseamnă asta? 32 00:02:26,229 --> 00:02:29,983 Știi, ești mereu singur, știi? 33 00:02:30,651 --> 00:02:33,612 Asta nici măcar nu este adevărat. Toată viața mea am lucrat în bucătărie. 34 00:02:33,695 --> 00:02:37,240 Da, și doar ai strigat la toată lumea pentru că ești, parcă, cu capacități diferite. 35 00:02:37,324 --> 00:02:41,536 Asta nu înseamnă colaborare, știi? Nu ai făcut sport niciodată. Nu înțelegi. 36 00:02:42,204 --> 00:02:43,372 Am luptat în liceu. 37 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 Asta e solo, știi? 38 00:02:45,499 --> 00:02:48,418 Și ai făcut asta timp de o lună, și te-ai scos de rahat. 39 00:02:49,544 --> 00:02:50,921 Când te numesc diferit, 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,632 Nu am încercat să fiu răutăcios sau te suna re... 41 00:02:53,715 --> 00:02:55,217 -știi, cuvântul R. -Am înțeles. Știu. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,385 Știu ce vrei să spui. 43 00:03:00,806 --> 00:03:04,685 Fă ceva unde trebuie să te gândești despre alți oameni și alte lucruri, 44 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 asta ar fi bine pentru tine. 45 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 Ar trebui să fac la dreapta. 46 00:03:12,109 --> 00:03:14,027 Da, nu stiu ce naiba înseamnă asta. 47 00:03:14,111 --> 00:03:16,738 Fii doar un jucător de echipă, știi? 48 00:03:16,822 --> 00:03:18,281 Fii o ființă umană. 49 00:03:19,157 --> 00:03:22,619 Întreabă pe cineva cum se simte. Spune-le că sunt drăguți. Nu știu. 50 00:03:24,246 --> 00:03:25,539 Asta are sens. 51 00:03:31,378 --> 00:03:32,587 Ce mai faci? 52 00:03:33,505 --> 00:03:34,923 - Eu? -Da. 53 00:03:36,925 --> 00:03:38,135 mă lupt. 54 00:03:41,513 --> 00:03:43,181 Mulțumesc că ai întrebat. 55 00:03:45,225 --> 00:03:46,601 Îmi pare rău să aud asta. 56 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 Totul e bine. 57 00:03:47,769 --> 00:03:49,062 voi birui. 58 00:03:49,688 --> 00:03:50,689 Da. 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,859 Am intrat un pic accident de mașină în această dimineață. 60 00:03:53,942 --> 00:03:55,152 La dracu. Serios? 61 00:03:55,235 --> 00:03:57,279 A fost o prostie. Nu am fost atent. 62 00:03:57,362 --> 00:04:00,782 Mă gândeam la asta o dată când Am pălmuit fratele tău. 63 00:04:00,866 --> 00:04:02,409 M-am gândit la asta toată ziua. 64 00:04:02,492 --> 00:04:03,869 La dracu. 65 00:04:03,952 --> 00:04:06,371 Da, omule, mă gândesc la rahatul ăla, ca, tot timpul. 66 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 Adică… 67 00:04:08,415 --> 00:04:10,041 uite unde dracu suntem. 68 00:04:14,004 --> 00:04:15,505 Nu trebuie să spui nimic. 69 00:04:17,883 --> 00:04:19,217 Și oricum trebuie să mă concentrez. 70 00:04:19,301 --> 00:04:23,180 Trebuie să refac moralul aici cu un nenorocit de arzător de hambar de înainte de masă, 71 00:04:23,263 --> 00:04:24,931 si nu am nimic in rezervor. 72 00:04:25,015 --> 00:04:28,059 E în regulă. Nu trebuie să pui prea multă presiune asupra ei, știi? 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,813 Îți amintești ceva de asta, cum ar fi, știi, chiar te-ai enervat? 74 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 Trebuie doar să fii sincer. 75 00:04:36,151 --> 00:04:38,570 Știi, nu citi un citat de prostii. Doar… 76 00:04:40,739 --> 00:04:41,823 la nivel cu toată lumea. 77 00:04:41,907 --> 00:04:44,701 Real, pasional. Asta te face să vrei să ucizi. 78 00:04:48,580 --> 00:04:49,581 Auzit. 79 00:04:51,625 --> 00:04:56,213 Mă duc să găurim niște ceapă, dar, um, mulțumesc pentru ascultare, știi. 80 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 De asemenea, 81 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Mikey… 82 00:05:04,846 --> 00:05:06,097 O avea să vină. 83 00:05:07,265 --> 00:05:09,684 Da, a făcut-o. El a făcut-o. 84 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 Dar… 85 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 Știi, mi-aș dori să nu fiu eu. 86 00:05:21,154 --> 00:05:22,489 Mă bucur că a fost. În regulă? 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,407 Da da. 88 00:05:28,870 --> 00:05:30,914 Poate cineva te rog să aduci prelată? 89 00:05:30,997 --> 00:05:33,959 Asta e o nebunie, dacă cineva dorește să ajute la curățare. 90 00:05:34,543 --> 00:05:37,170 Teddy, ești bine, dragă? 91 00:05:37,254 --> 00:05:39,047 În mare parte doar trist acum, să fiu sincer. 92 00:05:39,130 --> 00:05:40,674 - Teddy, stai bine, frate. - Bine. 93 00:05:40,757 --> 00:05:42,551 O să-l usuc aici jos. Te voi doborî. 94 00:05:42,634 --> 00:05:44,302 - Bine. - Ted, ce mai facem? 95 00:05:44,386 --> 00:05:45,804 Nu e bun. 96 00:05:45,887 --> 00:05:47,556 Da, e nasol, câine. 97 00:05:47,639 --> 00:05:48,932 Hei, Syd, Carm. 98 00:05:49,015 --> 00:05:50,183 -Da. -Da? 99 00:05:50,684 --> 00:05:51,852 Sunteți supărați pe mine? 100 00:05:52,936 --> 00:05:55,105 -Nu e vina ta. - Puțin, sincer să fiu. 101 00:05:55,188 --> 00:05:56,982 Patiserie e puțin supărată. 102 00:05:57,566 --> 00:06:00,443 La naiba cu asta. La naiba cu totul. Isus al naibii de Hristos. 103 00:06:00,527 --> 00:06:03,029 Da. Hi. 104 00:06:03,113 --> 00:06:04,698 Doar te verific. Ai nevoie de ceva? 105 00:06:04,781 --> 00:06:06,199 Uh… 106 00:06:06,283 --> 00:06:07,742 E frumos. Multumesc. 107 00:06:07,826 --> 00:06:09,619 - Da. - Hm... 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,205 Abia vom acoperi salariul. 109 00:06:12,706 --> 00:06:15,959 Și asta cu meniul tăiat, 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 reducerile de muncă, comenzile anulate. 111 00:06:18,461 --> 00:06:22,507 Dar, uh, Susie, Laura și Brendan, ne-au economisit niște bani, așa că e bine. 112 00:06:24,134 --> 00:06:26,845 -Cine dracu sunt Susan și Brendy și... -Servere, Carm. 113 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 Toți au renunțat. 114 00:06:28,513 --> 00:06:29,973 - Da. - Corect. 115 00:06:32,058 --> 00:06:34,436 Vorbește cu Neil. E trist că pleci. 116 00:06:36,062 --> 00:06:37,230 Da, știu. 117 00:06:53,246 --> 00:06:54,456 Cum e, um... 118 00:06:54,539 --> 00:06:55,790 -orice. -Acest? 119 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 -Da da. -Este... e nebun? 120 00:06:58,918 --> 00:07:03,214 Adică, cauți ca sa se intample ceva rau? 121 00:07:03,298 --> 00:07:06,968 Nu, este... este o constrângere. De exemplu, trebuie să ascult. 122 00:07:07,052 --> 00:07:09,638 Nu pot să nu ascult acum, 123 00:07:09,721 --> 00:07:14,184 și parcă vreau să facă ea ceva nenorocit, știi? 124 00:07:17,270 --> 00:07:18,688 Da, nu, cunosc sentimentul. 125 00:07:21,691 --> 00:07:23,109 Ea nu are de gând. 126 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 Nu. 127 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 Nu. 128 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 Sunt foarte obosită, Carmen. 129 00:07:40,001 --> 00:07:43,380 Vrei să-mi dai... chestia? Pot să ascult puțin. 130 00:07:44,756 --> 00:07:45,882 Serios? 131 00:07:45,965 --> 00:07:47,717 Da, dacă ai ceva ce vrei să... 132 00:07:47,801 --> 00:07:49,052 Da, am destule. 133 00:07:49,135 --> 00:07:51,012 - Bine. - Bine, mulţumesc. 134 00:07:51,096 --> 00:07:52,722 - Să vedem. - E minunat. 135 00:07:53,348 --> 00:07:54,349 Hm… 136 00:07:54,432 --> 00:07:56,101 -Da, deci este chiar aici. -Bine. 137 00:07:56,184 --> 00:07:58,144 Și dacă face ceva ciudat, 138 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 - mă vei găsi. -Da, nu, o să-i spun să nu facă, 139 00:07:59,896 --> 00:08:01,314 - și te voi găsi. -Bine, multumesc. 140 00:08:01,398 --> 00:08:02,607 -Bine. -Bine. 141 00:08:04,317 --> 00:08:07,529 Da. Da, iubito. Ce, ce? 142 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 Oh, oh. Tu vrei asta. 143 00:08:14,619 --> 00:08:15,662 Bine. 144 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 Bine. 145 00:08:32,762 --> 00:08:34,347 Ești aici pentru permisul stradal? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,392 Nu. Drepturi aeriene. 147 00:08:39,686 --> 00:08:41,020 Ai completat formularul? 148 00:08:41,104 --> 00:08:42,439 Tocmai am făcut-o. 149 00:08:42,522 --> 00:08:44,441 Da, deci ce facem în continuare? 150 00:08:48,528 --> 00:08:49,612 Stai. 151 00:08:52,198 --> 00:08:53,992 Un picior după altul. Ai înțeles, amice. 152 00:08:55,160 --> 00:08:57,203 Ai înțeles. Ai înțeles. Bine, e perfect. 153 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 -E prima dată când folosește scara. -Oh da. 154 00:08:59,414 --> 00:09:00,498 - Ai înţeles. - Am înţeles. 155 00:09:00,582 --> 00:09:01,583 -Ești bun? -Da. 156 00:09:01,666 --> 00:09:02,667 esti bun? 157 00:09:03,626 --> 00:09:04,794 Simt că asta m-a dat naibii. 158 00:09:04,878 --> 00:09:06,421 Simt că trebuie să merg să văd pe cineva. 159 00:09:06,504 --> 00:09:07,839 Te-am prins, iubito. Du-te la Jill. 160 00:09:07,922 --> 00:09:09,549 - Cine este Jill? - Terapeutul nostru. 161 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 - Terapeutul lor. - O să pun asta aici. O să avem nevoie. 162 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 Ooh. Îmi pare rău. Din spatele. Bine. 163 00:09:16,014 --> 00:09:18,224 Hei. Deci, antreprenorul va fi aici mâine. 164 00:09:18,308 --> 00:09:20,018 Știu, știu, nu este ideal. 165 00:09:20,101 --> 00:09:22,145 - Mâine. - Hei. Ești bine, băiețel? 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,190 -Am stat acolo sus trei ore. -N-ai fost acolo sus de trei ore. 167 00:09:28,109 --> 00:09:29,694 -Ești bun? -Nu. 168 00:09:29,778 --> 00:09:32,405 - Poate că ajutând te-ar putea ajuta să simţi... Bine. -Nu cred că mai pot continua după aceea. 169 00:09:32,489 --> 00:09:36,242 Ați putea, băieți, să ajutați cu... cu acoperișul puțin? 170 00:09:36,326 --> 00:09:38,036 -Da, bucătar. -Multumesc. 171 00:09:38,119 --> 00:09:39,412 -Da. -Multumesc foarte mult. 172 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 - Mănâncă asta. -O, eu... 173 00:09:41,331 --> 00:09:43,625 Sunt alergic la mere. Multumesc mult totusi. 174 00:09:43,708 --> 00:09:45,168 - Mănâncă asta. -Sunt bine acum. 175 00:09:56,137 --> 00:09:57,180 E bine. 176 00:09:59,265 --> 00:10:00,558 Mulțumesc, Chef. 177 00:10:02,977 --> 00:10:04,020 În regulă. 178 00:10:05,271 --> 00:10:06,648 Concentrează-te, Rich. 179 00:10:08,441 --> 00:10:13,029 Căi către succes 180 00:10:14,322 --> 00:10:15,698 de R. 181 00:10:18,076 --> 00:10:21,746 Ierimovici. Partener. 182 00:10:24,374 --> 00:10:25,458 În regulă. 183 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 Tempo… 184 00:10:31,881 --> 00:10:32,882 ce faci? 185 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 - Am găsit mai multe farfurii. - Oh. 186 00:10:35,677 --> 00:10:37,470 Știi că ești o bătrână. 187 00:10:37,554 --> 00:10:42,267 Nu ar trebui să fii purtând lucruri cu picioarele rele. 188 00:10:42,350 --> 00:10:43,893 Nu-i spune lui Sydney că am scăpat unul. 189 00:10:43,977 --> 00:10:45,937 Nu i-aș spune niciodată. Haide. 190 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 Hei. 191 00:10:47,981 --> 00:10:49,149 -Da. -Tot bine? 192 00:10:49,232 --> 00:10:51,568 Da, da, totul bine. Nimic de raportat. 193 00:10:51,651 --> 00:10:55,697 Ea a dat un telefon pentru un pic. 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,659 Făcea voci drăguțe de bebeluși, deci este totul... deci totul este bine. 195 00:11:00,326 --> 00:11:04,831 Ei bine, sperăm că astăzi nu este timp suficient pentru ca DD să-i împiedice dezvoltarea emoțională. 196 00:11:04,914 --> 00:11:06,124 Mmm. 197 00:11:06,207 --> 00:11:09,419 - A fost o lovitură acolo? - O, chiar între ochi. 198 00:11:09,502 --> 00:11:11,254 - Am emoții. -Știu că faci. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,881 Știu. 200 00:11:17,760 --> 00:11:19,554 Știi la ce mă gândeam despre azi dimineata? 201 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 Mmm? 202 00:11:20,722 --> 00:11:22,557 Ce nebunie este că doar... 203 00:11:22,640 --> 00:11:25,935 Am petrecut atât de mult timp fugind din acest loc. 204 00:11:26,644 --> 00:11:29,522 L-am urât atât de mult. 205 00:11:31,149 --> 00:11:32,775 Și acum este lucrul meu preferat. 206 00:11:33,443 --> 00:11:34,777 Da, asta are sens. 207 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 - "Ai facut-o frumos." - Oh. 208 00:11:37,780 --> 00:11:40,783 — Am făcut-o frumos pentru toată lumea, Carmen. 209 00:11:40,867 --> 00:11:41,993 Nu-mi place când faci asta. 210 00:11:42,076 --> 00:11:44,287 -Atât de înfricoșător. E atât de înfricoșător. - "Carmen!" 211 00:11:47,874 --> 00:11:49,709 Totuși, am avut-o cel mai rău. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,378 -Nu. -Da. 213 00:11:52,462 --> 00:11:56,216 -Nu. esti naibii... -Singura fiică a unui maniac absolut. 214 00:11:56,299 --> 00:11:57,884 - Eu am fost copilul. - Glumești? ea-- 215 00:11:57,967 --> 00:11:59,928 -Nu, era al naibii de obsedată de tine. -Oh. eu? 216 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 -Da. -Era obsedată de tine. 217 00:12:01,095 --> 00:12:02,680 -Nu. -O, nu. Nu, nu, nu. 218 00:12:02,764 --> 00:12:04,224 -Da, a fost. -Știi ce? 219 00:12:04,307 --> 00:12:07,268 Ar trebui să fie ilegal ca o mamă să aibă o fiică. 220 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 -Ar trebui să fie ilegal pentru o mamă... -Da, da, ar trebui. 221 00:12:09,729 --> 00:12:11,356 Nu ar trebui să lase să se întâmple. 222 00:12:11,856 --> 00:12:15,944 Era obsedată de tine. ai fost ca ea... 223 00:12:16,027 --> 00:12:17,528 micul ei prinț. 224 00:12:19,030 --> 00:12:21,699 Știi, sincer, preferatul ei a fost întotdeauna el. 225 00:12:24,285 --> 00:12:25,954 Da. 226 00:12:27,455 --> 00:12:28,498 Da. 227 00:12:32,710 --> 00:12:34,254 Richie, asta nu se întâmplă. 228 00:12:34,337 --> 00:12:36,756 Îmi pare rău, dar în calitate de partener, Nu pot fi de acord cu asta. Nu pot. 229 00:12:36,839 --> 00:12:38,800 -O, bine. -Nu, nu, nu se poate, Richie. 230 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 - Pot face asta posibil. - Nu. 231 00:12:40,551 --> 00:12:43,388 -Pot! -Nu, nu poți. Nu asculți. 232 00:12:43,471 --> 00:12:45,265 - Vorbim pe rând? - Da. 233 00:12:45,348 --> 00:12:47,183 A-Și am nevoie de Neil să supravegheze ploaia la usa din fata. 234 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 S-a închis în baie. Trebuie să mergi să vorbești cu el. 235 00:12:49,310 --> 00:12:50,478 Are nevoie de energie feminină. 236 00:12:50,561 --> 00:12:52,897 -Hai să găurim rahatul asta. -Oh. 237 00:12:52,981 --> 00:12:54,232 - La naiba da. -Multumesc. 238 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 -Nu, nu, nu. -De ce? 239 00:12:56,276 --> 00:12:58,611 Hm, pentru că nu avem suficientă mâncare. 240 00:12:58,695 --> 00:13:03,199 Și după aceea, avem, ca, o chiuvetă funcțională în vestiar. 241 00:13:03,283 --> 00:13:05,243 După aceea, există, de genul, patru farfurii pe care să le spele. 242 00:13:05,326 --> 00:13:07,245 -Abia. -Fără linguri. Unde sunt lingurile? 243 00:13:07,328 --> 00:13:10,957 Și după aceea, nu mai există servere pentru a servi cele patru farfurii nenorocite. 244 00:13:11,040 --> 00:13:12,709 Pot să fac să se întâmple. 245 00:13:12,792 --> 00:13:15,586 În orice moment, suntem dubli, și în unele momente, triplu rezervat. 246 00:13:15,670 --> 00:13:16,838 Deci literalmente cum, Richard? 247 00:13:16,921 --> 00:13:18,715 -Cu har și hotărâre. -Ah. 248 00:13:18,798 --> 00:13:22,468 Am intrat odată aici și am văzut o țestoasă și o pisică care împarte un pop în cabina din spate. 249 00:13:22,552 --> 00:13:24,262 Îmi place asta. Îmi place acea pozitivitate. Da. 250 00:13:24,345 --> 00:13:25,513 -Multumesc. -Nu. 251 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 -Dar nu se poate. -Văr. 252 00:13:26,931 --> 00:13:28,182 -Carmen. - Îmi pare rău, doar că... 253 00:13:28,266 --> 00:13:29,642 Încerc să fiu un coechipier pozitiv. 254 00:13:29,726 --> 00:13:31,019 -Da, nu acum! -Bine. 255 00:13:31,102 --> 00:13:31,978 - Richie. - Da? 256 00:13:32,061 --> 00:13:34,981 Am nevoie să anulezi cinci, la fiecare tură. 257 00:13:35,064 --> 00:13:38,860 Știi, Sydney, nu pot anulați 15 rezervari. Nu pot. 258 00:13:38,943 --> 00:13:41,195 Ei bine, nu întreb. 259 00:13:49,412 --> 00:13:51,581 - În regulă. Am auzit, bucătar. - Mulţumesc. 260 00:13:58,337 --> 00:14:01,257 Nu pot să cred că suntem la propriu înregistrând acest loc împreună. 261 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Tăiați-o. 262 00:14:04,635 --> 00:14:09,348 Rosio și, uh, Martin, unii din echipajul de la Copenhaga, m-au lovit. 263 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 Vor fi în oraș săptămâna viitoare dacă ai vrut să spânzurezi. 264 00:14:12,894 --> 00:14:15,271 Uh... Voi fi ocupat cu lucrul. 265 00:14:20,109 --> 00:14:21,319 Da, destul de corect. 266 00:14:26,824 --> 00:14:29,327 - Sh... Ooh. Suntem buni. - La naiba. 267 00:14:29,410 --> 00:14:30,495 -Suntem buni. Suntem buni. -Bine. 268 00:14:30,578 --> 00:14:31,829 Dă-mi naiba. Glumesc. 269 00:14:32,330 --> 00:14:33,498 -Bine. Ei bine… - La naiba. 270 00:14:33,581 --> 00:14:35,208 -În regulă. Hm… -Da. 271 00:14:36,167 --> 00:14:38,252 -Bine. Bine. Da, totul bine. -Bine. Te-am prins. Asta e răul meu. 272 00:14:38,336 --> 00:14:40,088 - Aici. - Toate bune. 273 00:14:42,590 --> 00:14:44,675 E în regulă. 274 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 -Mulţumesc. -Da. 275 00:14:45,927 --> 00:14:49,931 -A fost... stupid. am fost... -Nu, nu, nu. E răul meu. 276 00:14:50,014 --> 00:14:52,934 Nu, este... rău reciproc. 277 00:14:57,480 --> 00:14:59,065 Hm… 278 00:15:00,316 --> 00:15:01,567 Pot să cer o favoare? 279 00:15:02,527 --> 00:15:03,653 Da, desigur. 280 00:15:03,736 --> 00:15:07,740 Te superi să ajuți cu vesela? 281 00:15:07,824 --> 00:15:12,829 Mai exact Neil care are s-a închis în baie... 282 00:15:12,912 --> 00:15:17,333 … și mi-ar fi cam parcă nu vreau să știu. 283 00:15:18,459 --> 00:15:19,710 -Da. -Bine. 284 00:15:19,794 --> 00:15:21,212 Da, nu, pot, uh... 285 00:15:22,755 --> 00:15:24,340 Da, îl voi scoate afară. 286 00:15:24,423 --> 00:15:25,424 Mulţumesc. 287 00:15:25,508 --> 00:15:26,759 -Bun? -Da. 288 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 Bine. 289 00:15:33,182 --> 00:15:36,144 Ți-am spus că voi caza locul, as afla totul despre asta... 290 00:15:36,227 --> 00:15:37,562 Bine, stai, stai. 291 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 Cred că o are. 292 00:15:39,647 --> 00:15:41,482 -Aici despre certificatul de naștere? -Nu, nu, nu este... 293 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 Nu e vorba de certificatul de naștere. 294 00:15:43,693 --> 00:15:45,069 Drepturi aeriene, drepturi aeriene. 295 00:15:45,736 --> 00:15:48,990 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu-nu-mi cere să completez acel formular. 296 00:15:49,073 --> 00:15:50,575 Nu-Nu mai completați formulare. 297 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 eu, uh... 298 00:15:52,702 --> 00:15:54,662 Tinere, cum te numesti? Care e numele tău? 299 00:15:54,745 --> 00:15:55,872 Steven. 300 00:15:55,955 --> 00:15:58,666 - Bine, Stevie. Uite-- - "Steven." 301 00:15:58,749 --> 00:15:59,750 Bine, Steven. 302 00:15:59,834 --> 00:16:03,296 Adică fără lipsă de respect deloc când spun asta, 303 00:16:03,379 --> 00:16:07,258 dar dacă ne ceri să completăm altă formă de orice fel, 304 00:16:07,758 --> 00:16:09,677 O să sar prin fereastra asta, și o să te învăț 305 00:16:09,760 --> 00:16:11,929 -Cum să-ți sugi propriul penis, bine? -James. 306 00:16:12,013 --> 00:16:14,307 Și apoi al nenorocitului ăsta o să-ți incendiezi casa, 307 00:16:14,390 --> 00:16:16,392 și apoi o să facă ceva urât pentru animalele tale. 308 00:16:16,475 --> 00:16:17,852 Nu-ți voi arde casa. 309 00:16:19,103 --> 00:16:20,438 - Hei. - Hei. 310 00:16:20,938 --> 00:16:21,939 Cum stă treaba? 311 00:16:22,023 --> 00:16:23,983 -Deci iată atmosfera. -Mm-hmm. 312 00:16:24,066 --> 00:16:25,651 Hrean afumat, 313 00:16:25,735 --> 00:16:30,239 ceapa perfect pătrată și un bazin frumos de verdeață. 314 00:16:30,323 --> 00:16:32,950 Niște Marcus, niște Syd, niște... 315 00:16:33,534 --> 00:16:35,286 Tina. 316 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 Arata frumos. 317 00:16:39,248 --> 00:16:40,249 Multumesc. 318 00:16:42,293 --> 00:16:43,711 Cum te simti? 319 00:16:43,794 --> 00:16:46,464 Doar, știi, cu tot. 320 00:16:46,547 --> 00:16:50,468 Oh, te referi la micul punk ne lasă în punctul nostru cel mai de jos? 321 00:16:51,886 --> 00:16:53,679 - Da. - Mmm. 322 00:16:56,599 --> 00:16:58,851 Nu, ceea ce spun este că iubesc copilul. 323 00:17:00,561 --> 00:17:01,771 O să-mi fie dor de el. 324 00:17:02,647 --> 00:17:05,983 Dar, uh, cred că trebuie să facă ce are de făcut. 325 00:17:09,111 --> 00:17:13,866 Poți să mă anunți. știi, dacă se schimbă ceva pentru tine sau... 326 00:17:13,950 --> 00:17:15,451 ce vrei sa spui? 327 00:17:15,534 --> 00:17:17,036 Adică, știi, 328 00:17:17,119 --> 00:17:20,665 dacă el se schimbă cum te simți, cum ar fi, 329 00:17:21,290 --> 00:17:24,418 acest loc sau eu, sau tu sau... 330 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 - Syd. - Nu știu. 331 00:17:25,586 --> 00:17:27,713 Trebuie să faci ce trebuie să faci. 332 00:17:29,507 --> 00:17:30,508 Syd. 333 00:17:34,720 --> 00:17:38,266 Oricând, oriunde, eu sunt Jeff al tău. 334 00:17:44,480 --> 00:17:47,233 Doar fă-o. Se înrăutățește cu cât devine mai târziu. 335 00:17:48,442 --> 00:17:49,860 Nici nu stiu ce sa spun. 336 00:17:50,444 --> 00:17:51,696 Corect. E tare. 337 00:17:51,779 --> 00:17:54,615 Uh... Ai putea spune este o gaură în tavan 338 00:17:54,699 --> 00:17:56,534 sau restaurantul a inundat. 339 00:17:56,617 --> 00:17:59,537 Hm... Blocaj de trafic din cauza furtunii. 340 00:17:59,620 --> 00:18:01,330 - Nu avem uniforme... -Bine. 341 00:18:01,414 --> 00:18:04,500 …sau, uh, hei, toți cei care lucrează aici are o tulburare de personalitate. 342 00:18:10,006 --> 00:18:12,341 Îmi pare rău, Jason Carter grup de patru. 343 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Neil, amice. 344 00:18:17,763 --> 00:18:20,558 Hei, e timpul. Trebuie să ieși din baie, bine? 345 00:18:20,641 --> 00:18:21,642 Rău. 346 00:18:22,351 --> 00:18:25,062 Da, știu, dar trebuie să ieși. 347 00:18:25,146 --> 00:18:26,272 Nu. 348 00:18:26,814 --> 00:18:27,857 Da. 349 00:18:29,025 --> 00:18:30,026 Eu. 350 00:18:30,735 --> 00:18:32,403 Vom mai fi proxeneți? 351 00:18:32,486 --> 00:18:34,989 -Ce? De asta este îngrijorat? -Păi, da, dar... Încă vom fi... 352 00:18:35,072 --> 00:18:36,407 Suntem buni, nu? Încă vom fi proxeneți? 353 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 - Da. - Da, asta am crezut. 354 00:18:38,367 --> 00:18:40,995 Neil, tot vom fi proxeneți. 355 00:18:41,078 --> 00:18:43,205 Spune-o ca și cum ai fi serios. Spune de parcă ai spune serios. 356 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 Neil… 357 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 Vom fi proxeneți pentru totdeauna, da? 358 00:18:52,256 --> 00:18:53,674 Bine? Îți promit. 359 00:18:54,175 --> 00:18:55,343 Iată. 360 00:18:56,636 --> 00:18:57,637 Neil. 361 00:19:01,057 --> 00:19:02,058 Hei. 362 00:19:03,142 --> 00:19:04,977 Trebuie să ieși din baie. 363 00:19:05,603 --> 00:19:06,979 -Foarte bine. -Bine. 364 00:19:07,063 --> 00:19:08,689 A spus că promite. Vino ajuta-ma naibii... 365 00:19:08,773 --> 00:19:10,858 -Nu vreau să fiu proxeneți cu tine. - Trebuie să usuc asta... 366 00:19:10,941 --> 00:19:12,068 Îți voi spăla dracului fundul. 367 00:19:12,151 --> 00:19:13,653 E în regulă. Bine. Loc de muncă bun. 368 00:19:13,736 --> 00:19:16,405 Am fost pulverizat de opt ori. Nu am timp pentru rahatul asta. 369 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 -Merge. -Nu îmi placi. 370 00:19:17,907 --> 00:19:19,575 A spart supapa de jos, apropo, deci... 371 00:19:19,659 --> 00:19:20,910 - Nu, nu am făcut-o. - Ce a făcut? 372 00:19:20,993 --> 00:19:22,787 - Nu am rupt... - Ai spart supapa, Neil. 373 00:19:23,371 --> 00:19:24,372 Chef, ne putem descurca cu asta. 374 00:19:24,455 --> 00:19:27,083 Da, dar dacă ajut, ne putem descurca mai repede. 375 00:19:28,334 --> 00:19:31,045 Ei bine, de fapt, ca, este ceva de care vrei sau ai nevoie 376 00:19:31,128 --> 00:19:33,631 sau asta ar putea fi diferit sau mai bun sau... 377 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 Ce? Am... Am spus ceva greșit? 378 00:19:38,219 --> 00:19:41,097 Nu, doar că nimeni nu a existat niciodată ne-a întrebat asta înainte. 379 00:19:41,597 --> 00:19:42,598 Oh. 380 00:19:42,682 --> 00:19:45,309 Ei bine, întreb acum. 381 00:19:46,185 --> 00:19:48,688 Iluminatul în aceste locuri este proiectat... 382 00:19:48,771 --> 00:19:50,981 -O, Doamne. -...ca să te îmbolnăvească mintal. 383 00:19:51,065 --> 00:19:53,275 Acești nenorociți de mutanți, nu ne vor ajuta, nu-i așa? 384 00:19:53,359 --> 00:19:55,528 -Nu ne vor ajuta. -Acesta este al patrulea tip acum. 385 00:19:55,611 --> 00:19:57,988 - Dacă aș fi un om de jocuri de noroc... - Hei, ce mai faci, amice? 386 00:19:58,072 --> 00:19:59,073 … nu aș juca de noroc. 387 00:19:59,156 --> 00:20:00,199 -Numele dumneavoastră? -Bună, domnule. 388 00:20:00,282 --> 00:20:01,283 -Hi. -Bună, domnule. 389 00:20:01,367 --> 00:20:05,413 Suntem aici pentru că acest domn aici deține o mică afacere. 390 00:20:05,496 --> 00:20:07,498 - Încerc să-mi dau seama... - Cauți un permis de băutură? 391 00:20:07,581 --> 00:20:09,166 -Doamne dracului! -Oh, Doamne. Nenorocitul de Dumnezeu. 392 00:20:09,250 --> 00:20:10,334 - Mănâncă-mi fundul. - Omule. 393 00:20:10,418 --> 00:20:13,003 -Îmi pare rău pentru agitație. chiar sunt. -Ma supraincalzesc. ma supraincalzesc. 394 00:20:13,087 --> 00:20:16,799 Cautam informatii, și am vrea doar să aflăm 395 00:20:16,882 --> 00:20:22,054 numele persoanei care deține drepturile aeriene, deasupra afacerilor lui. 396 00:20:23,681 --> 00:20:25,224 Care este numele afacerii? 397 00:20:25,307 --> 00:20:27,268 Numele restaurantului este Ursul. 398 00:20:27,351 --> 00:20:28,561 Bine. Sau Carnea de Vită. 399 00:20:28,644 --> 00:20:31,439 Uh, poți să te uiți în sus Natalie Berzatto, nu? 400 00:20:31,522 --> 00:20:32,773 -Natalie Berzatto. -Natalie Berzatto. 401 00:20:32,857 --> 00:20:34,525 -Berzatto. Natalie Berzatto. -Natalie Berzatto. 402 00:20:34,608 --> 00:20:35,609 Un minut. 403 00:20:38,237 --> 00:20:39,447 Coastele arată bine. 404 00:20:39,530 --> 00:20:43,075 Ți-am folosit tot unt Vermont pentru a întinde sosurile. 405 00:20:43,159 --> 00:20:45,077 Inventarul este redus. 406 00:20:45,578 --> 00:20:48,205 Richie taie mesele acum, deci suntem buni. 407 00:20:48,289 --> 00:20:49,457 Vom avea destulă mâncare. 408 00:20:50,082 --> 00:20:52,126 Jason, Richie Jerimovich din Ursul. 409 00:20:54,545 --> 00:20:55,880 Da, da. 410 00:20:57,465 --> 00:20:58,674 O, este corect? 411 00:21:00,509 --> 00:21:02,511 Cincisprezece ani de când l-ai văzut pe fratele tău. 412 00:21:04,013 --> 00:21:05,014 Wow. 413 00:21:06,140 --> 00:21:09,810 Norvegia. Da. Da, e un drum lung. 414 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 Da. 415 00:21:14,607 --> 00:21:17,234 Da, doar sunam pentru a vă confirma masa de la 7:30. 416 00:21:18,402 --> 00:21:20,821 Ne vedem atunci. Bine. 417 00:21:22,072 --> 00:21:23,282 Am adaugat sosul de peste. 418 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 Nu avea nevoie. 419 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Ai nevoie de ceva, Chef? 420 00:21:54,313 --> 00:21:56,106 Te deranjează să scoți gunoiul? 421 00:21:57,525 --> 00:21:58,526 Da, bucătar. 422 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 Multumesc. 423 00:22:00,945 --> 00:22:02,822 Și se dovedește că nu sunt morți? 424 00:22:03,697 --> 00:22:06,075 Ei bine, felicitări. 425 00:22:06,158 --> 00:22:11,288 Asta-i frumos, și suntem fericiți să vă am pe toți, uh, în seara asta. 426 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 Ora opt. 427 00:22:13,582 --> 00:22:15,125 La dracu. La dracu '! 428 00:22:16,544 --> 00:22:19,213 Da, iubito. Ce? Ce este? 429 00:22:19,296 --> 00:22:22,633 Oh. Oh, vrei asta? Bine. Vrei albina ta? 430 00:22:22,716 --> 00:22:24,051 Îți poți avea albina. 431 00:22:24,134 --> 00:22:26,637 Îți poți ține albina. Da. 432 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 Iată-te. Da. Bine. 433 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 Bine, ar trebui să citesc în continuare? 434 00:22:32,476 --> 00:22:34,395 Bine, iată-mă. 435 00:22:34,478 --> 00:22:35,771 Bine. 436 00:22:35,855 --> 00:22:39,942 " „Ghici cât de mult te iubesc? a spus el. 437 00:22:40,442 --> 00:22:42,903 'Oh, nu cred că aș putea ghici asta,' 438 00:22:42,987 --> 00:22:44,947 spuse Big Nutbrown Hare. 439 00:22:45,447 --> 00:22:48,951 „Atât de mult”, a spus Micul Iepure Maroniu”… 440 00:22:49,034 --> 00:22:50,536 …„întinde brațele”… 441 00:22:50,619 --> 00:22:52,872 ... „în măsura în care au putut să ajungă.” 442 00:22:52,955 --> 00:22:56,917 „Dar iepurele brună mare avea brațe și mai lungi.” 443 00:22:57,001 --> 00:23:00,754 „ „Dar eu te iubesc atât de mult”, a spus el. 444 00:23:01,630 --> 00:23:05,384 „Hmm. Asta înseamnă mult...” „ 445 00:23:06,176 --> 00:23:08,679 „... s-a gândit Micul Iepure Maroniu.” 446 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 - Eu. Ai nevoie de o mână? - Eu. 447 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 - Eşti bine? - Toate bune. 448 00:23:24,069 --> 00:23:25,070 În regulă. 449 00:23:30,075 --> 00:23:31,285 esti sigur? 450 00:23:31,368 --> 00:23:32,369 Sunt bine. 451 00:23:33,287 --> 00:23:34,288 Corect. 452 00:23:38,042 --> 00:23:39,043 Zi nebună. 453 00:23:39,835 --> 00:23:40,836 Am pierdut niște oameni. 454 00:23:45,633 --> 00:23:47,134 Da, îmi pare rău pentru asta. 455 00:23:47,843 --> 00:23:49,762 Totul e bine. Trebuie doar să accelerez. 456 00:23:50,971 --> 00:23:51,972 Întotdeauna o faci. 457 00:23:56,810 --> 00:23:58,479 Uite, te privesc... 458 00:24:00,856 --> 00:24:02,900 Toate lucrurile noi pe care le-ai învățat... 459 00:24:05,903 --> 00:24:10,074 Știi, toată creativitatea, dragostea pe care o ai pentru ea, 460 00:24:10,157 --> 00:24:11,909 dragostea pe care o ai pentru toată lumea. 461 00:24:13,911 --> 00:24:15,037 Nu te deranjează. 462 00:24:17,706 --> 00:24:20,042 Ei bine, și dacă o faci, nu o scoți pe nimeni. 463 00:24:25,005 --> 00:24:28,300 M-am uitat la o grămadă de filme pe care nu l-am mai văzut în ultima vreme. 464 00:24:28,384 --> 00:24:32,096 A fost, sincer, ajutându-mă să mă gândesc la lucruri pentru deserturi. 465 00:24:32,596 --> 00:24:36,642 M-am uitat la filme mute, Westernuri, SF, 466 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 întregul catalog Tony Scott, 467 00:24:40,062 --> 00:24:41,647 niste filme straine. 468 00:24:42,231 --> 00:24:44,149 Și pe asta l-am văzut noaptea trecută. 469 00:24:44,233 --> 00:24:49,154 Era într-adevăr întuneric și, ca, s-au întâmplat multe lucruri rele cu asta... 470 00:24:49,238 --> 00:24:53,033 Ca această femeie care și-a pierdut fiul si chestii. Și… 471 00:24:54,159 --> 00:24:56,120 nu stiu. a spus ea acest lucru din film 472 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 care, ca, chiar a rămas cu mine. 473 00:24:58,664 --> 00:25:01,583 Subtitrat, dar, în esență, ea spune, 474 00:25:01,667 --> 00:25:07,756 „Lăsăm anxietatea să stabilească limite emoțiilor, pe sentimente, pe durere. 475 00:25:08,465 --> 00:25:13,220 Și ne păcălim să gândim există limite din cauza fricii”. 476 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 Deci... nu știu. Mă tot gândesc la asta, 477 00:25:20,811 --> 00:25:25,816 și continuă să te gândești, cum ar fi, cum nu rahatul acela este real și nu există limite. 478 00:25:29,361 --> 00:25:31,280 De asta l-ai invitat pe tatăl tău? 479 00:25:32,781 --> 00:25:35,117 știi, a doua zi după ce a fost cel mai bun bucătar nou? 480 00:25:37,453 --> 00:25:39,204 Nu credeam că voi mai avea o șansă. 481 00:25:41,206 --> 00:25:42,791 Știi că ar mai avea o șansă. 482 00:25:44,918 --> 00:25:48,338 știi, nu trebuie să-ți faci asta. 483 00:25:50,007 --> 00:25:52,760 Știi, haosul, nu este de ajutor, Marcus. 484 00:25:55,054 --> 00:25:56,555 Înseamnă multe venind de la tine. 485 00:25:57,181 --> 00:25:59,683 Ar trebui. Ar trebui să însemne multe venind de la mine. 486 00:26:02,061 --> 00:26:05,981 Ei bine, m-a luat mult timp să înveți asta. 487 00:26:07,316 --> 00:26:08,400 Ar trebui să însemne mult. 488 00:27:17,386 --> 00:27:18,470 Eu. 489 00:27:19,346 --> 00:27:21,849 - Asta e incredibil. - Asta e al naibii de delicios. 490 00:27:30,691 --> 00:27:31,859 T a făcut Bruxelles-ul. 491 00:27:32,818 --> 00:27:34,236 Minunat, bucătar. Multumesc. 492 00:28:10,814 --> 00:28:13,775 Proprietarul drepturilor aeriene este Mary Heyman. 493 00:28:13,859 --> 00:28:15,569 - Oh, la naiba. - A spus Mary nebună? 494 00:28:15,652 --> 00:28:16,653 -H-A făcut-o. - Mary nebuna? 495 00:28:16,737 --> 00:28:18,196 Raymond este pe formularul acela? 496 00:28:18,864 --> 00:28:20,574 -Este Raymond pe formularul acela? -Îmi pare rău? 497 00:28:20,657 --> 00:28:24,745 Nenorocitul, Raymond este pe formularul acela? 498 00:28:24,828 --> 00:28:27,873 - Vreo schimbare în meniu, Chef? - Nu. Mulțumesc, Chef. 499 00:28:27,956 --> 00:28:28,957 Colţ! 500 00:28:29,583 --> 00:28:31,460 Uh, Carm, poți Ia-mi o Cola, te rog, 501 00:28:31,543 --> 00:28:32,711 dacă a mai rămas ceva în walk-in? 502 00:28:32,794 --> 00:28:34,129 -Da. Absolut. -Multumesc. 503 00:28:50,437 --> 00:28:51,438 - Bucătar. - Hei. 504 00:28:51,521 --> 00:28:53,273 Uite, nu vreau să spun a fi deloc enervant. 505 00:28:53,357 --> 00:28:54,566 -Aceasta este bucataria ta... -Bine. 506 00:28:54,650 --> 00:28:57,027 -…dar am vrut să vă prezint o idee. -De ce ești ciudat? 507 00:28:57,110 --> 00:28:59,404 Dacă ai o idee, evident, Vreau s-o aud. 508 00:28:59,488 --> 00:29:02,699 Bine, mă gândeam că ne putem întinde proteinele scoate puțin mai mult, 509 00:29:02,783 --> 00:29:04,201 știi, folosește și mai puțin miel, 510 00:29:04,284 --> 00:29:06,453 -daca adaugam tot tonul in sos. -Mare. Doar gătește chestia. 511 00:29:06,536 --> 00:29:07,537 Sunt sigur că este grozav. 512 00:29:07,621 --> 00:29:09,915 Chef Luca! Miel, rar. 513 00:29:09,998 --> 00:29:11,249 - Bucătar. - Mulţumesc. 514 00:29:44,908 --> 00:29:46,201 Schimbarea meniului, Chef. 515 00:29:47,285 --> 00:29:48,662 - Tonnato. -Am înţeles. 516 00:29:51,373 --> 00:29:52,416 Wow. 517 00:29:54,334 --> 00:29:56,962 -A doua cea mai bună mușcătură pe care am mâncat-o de mult timp. -Da? 518 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Mmm. 519 00:29:58,714 --> 00:29:59,923 Care a fost primul cel mai bun? 520 00:30:01,341 --> 00:30:03,010 Am avut asta, um... 521 00:30:04,845 --> 00:30:07,597 mancare de scoici cu grapefruit la Empire acum câțiva ani. 522 00:30:12,686 --> 00:30:14,438 Vrei să verifici jus-ul de pe Wagyu pentru mine? 523 00:30:14,521 --> 00:30:15,856 - Da, bucătar. - Mulţumesc. 524 00:30:15,939 --> 00:30:16,940 Frumos, bucătar. 525 00:30:19,401 --> 00:30:21,486 Daca vrea cineva încercați orice tonnato de miel... 526 00:30:33,123 --> 00:30:34,750 „În căutarea perfecțiunii, 527 00:30:35,709 --> 00:30:40,338 noaptea trebuie să fie cu totul și cu intensitate..." 528 00:30:49,264 --> 00:30:51,767 Asta naibii de naiba. 529 00:30:54,603 --> 00:30:55,854 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 530 00:30:55,937 --> 00:30:57,647 - A naibii de atmosfera asta naibii. - Richie. 531 00:30:57,731 --> 00:30:59,858 - Richie. -Nu, energia asta e naiba. 532 00:31:01,193 --> 00:31:03,236 Vremea asta îmi suge pula. 533 00:31:05,781 --> 00:31:09,534 Restaurantele sunt naibii. Totul este doar naibii de mama... 534 00:31:09,618 --> 00:31:12,079 Acest caiet al naibii de naibii. 535 00:31:12,162 --> 00:31:13,205 Îmi pare rău, bucătar Sydney. 536 00:31:13,288 --> 00:31:16,541 O să încetez să mai înjur după asta. Sunt doar... La naiba. sunt doar… 537 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 Vreau să aprind un foc sub fundul tău. 538 00:31:24,007 --> 00:31:30,263 Și chiar vreau să aprind un... ...foc sub fundul meu și... 539 00:31:32,682 --> 00:31:34,768 Am vrut ca acest restaurant să fie perfect. 540 00:31:37,771 --> 00:31:40,690 Nu dorm noaptea. Îmi fac doar griji cum să-l fac perfect, 541 00:31:40,774 --> 00:31:43,652 și am făcut toate aceste cercetări despre, cum ar fi, ce face... 542 00:31:44,903 --> 00:31:46,696 un restaurant perfect. 543 00:31:47,239 --> 00:31:49,699 Știi, cum ar fi, ce face mâncarea perfectă, 544 00:31:49,783 --> 00:31:52,911 și ce face camera perfectă, și ce face serviciul perfect, 545 00:31:52,994 --> 00:31:54,287 si la naiba... 546 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 ... temperatura perfectă, 547 00:31:57,374 --> 00:32:00,127 și nenorocitul de iluminare perfectă, și vinul dracului, 548 00:32:00,210 --> 00:32:05,006 și dracului, cravată, rahat de panou acustic. 549 00:32:05,090 --> 00:32:06,383 Nu știu. 550 00:32:12,430 --> 00:32:13,598 Nu știu. 551 00:32:17,060 --> 00:32:19,729 Am fost la unul dracului restaurantul perfect în viața mea. 552 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 Și, uh… 553 00:32:23,233 --> 00:32:24,317 fara stele. 554 00:32:26,027 --> 00:32:28,405 Fără „bucătarul ăsta” sau „bucătarul ăla” sau... 555 00:32:29,739 --> 00:32:33,785 "revista asta dracului" sau „mâncare care plutește”. 556 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 Doar… 557 00:32:37,372 --> 00:32:39,332 Era un restaurant în care toată lumea era... 558 00:32:40,417 --> 00:32:43,003 … râdea le-au tot timpul fundul 559 00:32:43,086 --> 00:32:46,047 și vorbesc unul peste altul așa că nici măcar nu puteai auzi. 560 00:32:47,799 --> 00:32:49,342 Și era un restaurant... 561 00:32:51,803 --> 00:32:53,263 care a servit chiftele și, ca, 562 00:32:54,472 --> 00:32:56,892 lasagna de două zile și mezeluri 563 00:32:56,975 --> 00:32:59,311 și orice altceva a mai rămas în frigider. 564 00:33:01,104 --> 00:33:02,189 Și, uh… 565 00:33:03,648 --> 00:33:06,943 Era un restaurant care, știi, cum ar fi, 566 00:33:08,486 --> 00:33:09,905 m-a facut sa ma simt mai putin singur. 567 00:33:12,657 --> 00:33:13,658 A fost, uh... 568 00:33:16,077 --> 00:33:20,373 Era prietenul meu, vărul meu, casa lui Mike, Casa Berzatto. 569 00:33:20,999 --> 00:33:22,000 duminica seara. 570 00:33:25,378 --> 00:33:28,715 Și toată lumea te-a iubit acolo, iar tu... Pur și simplu i-am iubit pe toată lumea. 571 00:33:31,927 --> 00:33:33,345 Ai putea să stai cât ai vrut 572 00:33:33,428 --> 00:33:35,597 pentru că nu te dau niciodată afară și tu nu ai... 573 00:33:37,432 --> 00:33:39,142 Și nu ți-ai făcut griji pentru ziua de luni. 574 00:33:43,438 --> 00:33:44,814 Nu știu. 575 00:33:45,607 --> 00:33:46,608 Nu știu. 576 00:33:48,443 --> 00:33:49,945 Nu avem bani. 577 00:33:51,780 --> 00:33:54,824 Abia avem mâncare. 578 00:33:55,659 --> 00:33:59,913 Și suntem cu personal insuficient și... 579 00:34:01,665 --> 00:34:03,500 Ne avem unul pe celălalt, știi. 580 00:34:03,583 --> 00:34:05,585 Ne-am luat unul pe altul chiar acum. 581 00:34:05,669 --> 00:34:08,922 Și suntem depășiți de arma, și suntem depășiți. 582 00:34:09,005 --> 00:34:13,051 Și luni s-ar putea să nu se întâmple și mâine probabil cu siguranță nu se va întâmpla. 583 00:34:13,134 --> 00:34:16,721 Deci, dacă te gândești rahatul asta totuși, corect, 584 00:34:16,805 --> 00:34:18,390 daca te gandesti cu adevarat la asta, 585 00:34:19,391 --> 00:34:22,060 nu mai avem nimic de pierdut. 586 00:34:23,019 --> 00:34:25,105 Deci, nu trebuie să ne facem griji despre o nenorocită de chestie, 587 00:34:25,188 --> 00:34:27,440 și asta e al naibii de perfect. 588 00:34:33,113 --> 00:34:34,906 - Bucătar! - Bucătar! 589 00:34:34,990 --> 00:34:38,743 Oh, de asemenea, dacă vom invita oameni în casa noastră, 590 00:34:38,827 --> 00:34:41,329 vom arăta ca o familie. 591 00:34:47,669 --> 00:34:50,130 Suntem stivuite din a doua deschidem ușile. 592 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 Avem nevoie de toți mâinile pe punte. 593 00:34:51,881 --> 00:34:54,968 Sandvișuri băieți, avem nevoie de voi în fața meselor de compensare. Am înţeles? 594 00:34:55,051 --> 00:34:57,345 Rene, Garrett, ești serverele noastre în seara asta. 595 00:34:57,429 --> 00:35:00,098 Richie, Neil și Gary vor fi căpitanii tăi. 596 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Bucătar! - Bine, 597 00:35:01,766 --> 00:35:04,686 Avem un submarin de ultim moment în seara asta, un tonnato de miel. 598 00:35:04,769 --> 00:35:09,190 Acesta este un miel rar cu un sos tonnato de ton și maia. 599 00:35:09,274 --> 00:35:12,319 Poate suna puțin ciudat pentru oaspeți. Ei bine, nu este. 600 00:35:12,402 --> 00:35:14,529 Este delicios, și nici ei nu vor ști. 601 00:35:14,613 --> 00:35:18,283 O aruncăm pe masă. Acesta este un miel rar cu un alioli de albacore. 602 00:35:18,366 --> 00:35:19,367 Pot să aud asta, te rog? 603 00:35:19,451 --> 00:35:23,413 Tonnato de miel. Miel rar cu alioli de albacore, Chef. 604 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 Carm, în seara asta, ești turneul meu. 605 00:35:26,374 --> 00:35:29,961 Marcus, Luca, în cazul în care lucrurile se strica, vă rugăm să fiți acolo să ne luați înapoi. 606 00:35:30,045 --> 00:35:31,880 - Și, Nat, lucrai aici, nu? - Da. 607 00:35:31,963 --> 00:35:33,673 Bine, bine, poate stai pe loc. 608 00:35:33,757 --> 00:35:38,219 Este al șaptelea cerc a iadului afară, și nu-l putem lăsa să intre. 609 00:35:38,303 --> 00:35:40,972 Avem nevoie de covorașele schimbate și apoi uscat și apoi schimbat din nou. 610 00:35:41,056 --> 00:35:42,223 - Bucătar! - Acolo afară, 611 00:35:42,307 --> 00:35:44,684 probabil că va deveni zgomotos si dezordonat. 612 00:35:44,768 --> 00:35:48,063 Dar aici, Vreau să fie curat și liniștit. 613 00:35:48,146 --> 00:35:52,942 Vom trece rapid de la masă la masă și de la set la set. 614 00:35:53,026 --> 00:35:57,864 Vreau să-i sprijinim pe Manny și Angel așezând ușor acele farfurii. 615 00:35:57,947 --> 00:35:59,908 Fiecare secundă contează. 616 00:35:59,991 --> 00:36:03,286 Jocul nostru trebuie să fie cel mai strâns a fost vreodată, 617 00:36:03,370 --> 00:36:06,039 sau nu vom reuși, Urși. 618 00:36:06,122 --> 00:36:08,208 Vreau să avem spatele unul altuia 619 00:36:08,291 --> 00:36:12,504 și vorbiți unul cu altul curat, clar, amabil, 620 00:36:12,587 --> 00:36:14,839 - și urmărind limba noastră. - Bucătar! 621 00:36:14,923 --> 00:36:17,467 Setări strânse în seara asta toată noaptea, Urși. 622 00:36:17,550 --> 00:36:20,720 Păstrați placa curată și trecerea slabă. Am întors camera. 623 00:36:20,804 --> 00:36:23,515 Benzile căpitanilor sunt acum nord-sud, servere, est-vest. 624 00:36:23,598 --> 00:36:24,641 Bucătar! 625 00:36:26,309 --> 00:36:28,436 Așa se face ținem acest loc în viață. 626 00:36:30,772 --> 00:36:37,112 Așa funcționăm în continuare, și putem face asta. 627 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 - Acesta este Ursul. - Bucătar! 628 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 -Să trecem la treabă. -Uau, stai. 629 00:36:43,952 --> 00:36:46,705 Bine, res schimb, patru top schimbat în doi. 630 00:36:51,793 --> 00:36:52,877 Care este numele de familie? 631 00:36:54,295 --> 00:36:55,964 Uh. „Dearborn”. 632 00:37:02,011 --> 00:37:03,096 Star Man. 633 00:37:06,599 --> 00:37:07,851 Începem. 634 00:37:14,858 --> 00:37:16,025 Lasă-l să rupă.