1 00:00:02,320 --> 00:00:04,120 - Chee-hoo! 2 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 - Ufa! 3 00:00:12,880 --> 00:00:13,880 - Vergonha! 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,336 - Tudo bem? 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 - Uau! 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,496 - Diga queijo. - Queijo. 7 00:00:29,520 --> 00:00:32,600 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2023 8 00:00:38,640 --> 00:00:42,056 - Kia ou um koutou, e seja bem vindo para o Taskmaster Nova Zelândia. 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,256 Meu nome é Jeremy Wells e sou sentado neste glorioso trono dourado 10 00:00:46,280 --> 00:00:51,016 porque todos os outros candidatos para este trabalho adoeceu de uma doença misteriosa e devastadora 11 00:00:51,040 --> 00:00:54,736 que eu milagrosamente evitei. Má sorte para eles, eu acho. 12 00:00:54,760 --> 00:01:02,056 Mas boa sorte para mim, você tem que digamos, porque agora sou o Taskmaster. 13 00:01:02,080 --> 00:01:06,696 Há alguns meses, perguntei a cinco cidadãos da Nova Zelândia o melhor, o mais brilhante e - sejamos honestos - 14 00:01:06,720 --> 00:01:11,216 comediantes mais acessíveis para completar uma série de tarefas distorcidas. 15 00:01:11,240 --> 00:01:14,896 Esta noite assistiremos alguns essas tarefas, distribua alguns pontos 16 00:01:14,920 --> 00:01:18,016 e descobrir quem merece ganhar isso - 17 00:01:18,040 --> 00:01:24,960 o troféu oficial do Taskmaster feito de ouro 100% puro e zero quilates. 18 00:01:26,120 --> 00:01:32,336 Competindo por isso extremamente prêmio que vale a pena é Bubbah! 19 00:01:32,360 --> 00:01:35,256 Dai Henwood! 20 00:01:35,280 --> 00:01:37,856 Karen O'Leary! 21 00:01:37,880 --> 00:01:40,616 Mel Brace bem! 22 00:01:40,640 --> 00:01:43,920 E Ray O'Leary! 23 00:01:44,800 --> 00:01:51,216 E, como sempre, ao meu lado está um homem que não posso viva sem, mas nunca viverá comigo 24 00:01:51,240 --> 00:01:54,896 apesar de seus constantes pedidos para me mudar para meu quarto de hóspedes. 25 00:01:54,920 --> 00:02:00,176 Senhoras e senhores, é Paul Williams. 26 00:02:00,200 --> 00:02:04,136 ♪ Onde cantamos em vez de conversar. 27 00:02:04,160 --> 00:02:07,160 ♪ Onde dançamos em vez de caminhar. 28 00:02:07,720 --> 00:02:09,576 ♪ É o musical 29 00:02:09,600 --> 00:02:13,880 ♪ eeeee-pi-tããão. 30 00:02:16,680 --> 00:02:20,080 - Legal. Nós vamos fazer um episódio musical. 31 00:02:20,920 --> 00:02:24,936 ♪ Eu não estava esperando você para dizer isso. 32 00:02:24,960 --> 00:02:28,440 ♪ Para ser honesto, acho que pode dar certo... 33 00:02:29,200 --> 00:02:31,456 ♪ meio chato... 34 00:02:31,480 --> 00:02:34,136 ♪ então talvez devêssemos... 35 00:02:34,160 --> 00:02:36,016 ♪ apenas― 36 00:02:36,040 --> 00:02:38,416 Apenas... Talvez devêssemos apenas conversar. 37 00:02:38,440 --> 00:02:41,696 Sim. - De qualquer forma, como vamos começar esta noite? 38 00:02:41,720 --> 00:02:45,096 - Como sempre, estamos começando com uma tarefa premiada, Jeremy. 39 00:02:45,120 --> 00:02:51,200 Então pedimos aos nossos concorrentes que traga o objeto inanimado mais sexy. 40 00:02:52,280 --> 00:02:56,736 E quem ganhar o episódio vai leve para casa todos os cinco objetos sensuais. 41 00:02:56,760 --> 00:03:00,480 - OK. vamos para Dai Henwood, em primeiro lugar. 42 00:03:01,200 --> 00:03:06,576 - Bem, eu cresci em Wellington, e Eu costumava caminhar ao longo de Lambton Quay, 43 00:03:06,600 --> 00:03:09,376 e havia uma loja em particular chamado Malícia, 44 00:03:09,400 --> 00:03:14,376 e eles tinham os manequins mais sexy... 45 00:03:14,400 --> 00:03:20,056 ...de qualquer loja, e manequins realmente tornou-se um ponto de contato para mim desde cedo. 46 00:03:20,080 --> 00:03:26,520 Estou falando tudo de um homem manequim sentado para uma boneca de costureira... 47 00:03:28,840 --> 00:03:33,400 - Sinto que revelei muita coisa, então vamos apenas dê uma olhada no que eu comprei. 48 00:03:35,400 --> 00:03:39,816 Você literalmente objetificou uma mulher. 49 00:03:39,840 --> 00:03:41,776 - E também, assim como outra pessoa que cresceu em Wellington, 50 00:03:41,800 --> 00:03:45,816 A travessura era uma sapataria, então não tenho muita certeza... 51 00:03:45,840 --> 00:03:47,616 ...o que aquele manequim faria foram usados. 52 00:03:47,640 --> 00:03:52,520 - Ah, esse não é um dos manequins do Mischief. Os Mischief tinham um pouco mais de... 53 00:03:54,200 --> 00:03:59,000 - Ray, o que você trouxe? - Hum, comprei em uma ampulheta. 54 00:03:59,440 --> 00:04:02,736 OK. O que há de sexy em uma ampulheta? 55 00:04:02,760 --> 00:04:06,896 - Não sei porquê, mas a sociedade, para alguns razão, usa ampulhetas para medir duas coisas― 56 00:04:06,920 --> 00:04:10,256 tempo e corpos humanos. 57 00:04:10,280 --> 00:04:16,176 E também, acho que uma das qualidades mais atraentes em uma pessoa é a sua capacidade de medir uma hora. 58 00:04:16,200 --> 00:04:17,656 - Karen, o que você trouxe? - Sim? 59 00:04:17,680 --> 00:04:21,616 Bem, veja, como alguém que se identifica como feminino, usa os pronomes ela/dela, 60 00:04:21,640 --> 00:04:26,640 não há nada mais sexy para mim do que trabalho doméstico 61 00:04:28,840 --> 00:04:31,976 E, então, você sabe, eu tentei o Chux. Eu tentei toalhas úteis, tanto faz. 62 00:04:32,000 --> 00:04:37,856 Mas quando me deparei com isso, pensei, minha vida está prestes a mudar e eu descobri isso. 63 00:04:37,880 --> 00:04:39,856 Oh sim! 64 00:04:39,880 --> 00:04:41,976 - Sim, todo mundo adora um papai esfrega! 65 00:04:42,000 --> 00:04:44,696 Mas mesmo se você olhar para trás disso, a insinuação que existe, 66 00:04:44,720 --> 00:04:47,536 esqueça que isso é uma limpeza coisa - olhe para o de baixo. 67 00:04:47,560 --> 00:04:51,496 'Limpeza profunda. Meus olhos fornecem uma pega ergonómica com apenas dois dedos.' 68 00:04:51,520 --> 00:04:54,776 Quero dizer, se você esquecer que está limpeza, é uma boa hora. 69 00:04:54,800 --> 00:05:00,096 E então, 'Sorriso versátil'. 'Meu sorriso limpa ambos os lados dos seus utensílios. 70 00:05:00,120 --> 00:05:05,536 Essa esponja está dando aquela colher a, e acho que está se divertindo muito. 71 00:05:05,560 --> 00:05:09,640 - Bubá. - Então eu não poderia comprar uma figura de cera do Savage em tamanho real. 72 00:05:13,360 --> 00:05:15,840 Em vez disso, trouxe isso. 73 00:05:17,880 --> 00:05:20,336 Então isso aqui é um aquecedor, 74 00:05:20,360 --> 00:05:24,616 porque eu sou o tipo de pessoa, se você entre no meu carro, o calor está sempre alto. 75 00:05:24,640 --> 00:05:30,560 Eu também tenho essas fotos que têm o história de amor mais sexy, e eles estão no aquecedor. 76 00:05:31,040 --> 00:05:33,536 - Oh não. - Então eles estão... Menino e menina se conhecem. 77 00:05:33,560 --> 00:05:35,816 E então eles têm um momento. 78 00:05:35,840 --> 00:05:37,776 - Ah, Deus. 79 00:05:37,800 --> 00:05:40,456 - E então acontece a parte sexy. 80 00:05:40,480 --> 00:05:43,160 Ah, Deus. 81 00:05:44,400 --> 00:05:48,200 E-e-eu acho que preciso de um Scrub Daddy. 82 00:05:49,160 --> 00:05:50,696 Espere, sou eu no fundo! 83 00:05:50,720 --> 00:05:52,720 - Oh meu Deus! Isso é! 84 00:05:53,560 --> 00:05:57,856 - Não me lembro disso. - Sim, você pediu para assistir. 85 00:05:57,880 --> 00:05:59,136 - Mel, o que você trouxe? 86 00:05:59,160 --> 00:06:06,040 - Eu trouxe isso... porque acho que há nada mais sexy do que alguém que escuta. 87 00:06:07,040 --> 00:06:11,616 Mas também, é um orifício, então você poderia fazer sexo com ele se quisesse, 88 00:06:11,640 --> 00:06:15,896 mas eu pensei que era um representação de um relacionamento saudável. 89 00:06:15,920 --> 00:06:19,456 - Então, se você conheceu alguém que estava deficientes auditivos, você os encontraria— 90 00:06:19,480 --> 00:06:23,456 - Oh meu Deus. - Este é um bom ponto. - ...fisicamente repulsivo. 91 00:06:23,480 --> 00:06:26,816 - Sim, está certo. - É uma metáfora! É uma metáfora! 92 00:06:26,840 --> 00:06:30,056 - Devo dizer que não há muito isso é sexy lá em cima. 93 00:06:30,080 --> 00:06:32,256 - Ah, vamos! - Ah, pff. - Em termos de julgamento, 94 00:06:32,280 --> 00:06:34,856 Acho que um ponto para o Scrub Daddy. - Ah, o que?!! 95 00:06:34,880 --> 00:06:37,960 Isso é uma farsa. 96 00:06:38,160 --> 00:06:42,696 Você pensa esse é o objeto mais sexy? 97 00:06:42,720 --> 00:06:47,976 Dois pontos para a Orelha de Mel. - OK, tudo bem. Mas estou chocado por ter vencido o Scrub Daddy. 98 00:06:48,000 --> 00:06:53,496 - Três pontos para a ampulheta de Ray. Você vê onde estamos chegando aqui? OK? Essas coisas estão ficando mais sexy. 99 00:06:53,520 --> 00:06:55,616 Quatro pontos para o manequim de Dai. 100 00:06:55,640 --> 00:07:03,640 E devo dizer, aquele aquecedor com o pornô estava muito quente. 101 00:07:03,800 --> 00:07:08,576 OK, Paul, vamos mergulhar em uma tarefa adequada e ver se eles conseguirem manter essa sequência incrível, hein? 102 00:07:08,600 --> 00:07:11,096 - Todos nós já ouvimos falar abullin um queixo uma loja. 103 00:07:11,120 --> 00:07:15,480 Bem, aqui está uma tarefa que envolve um puxão e um queixo um tiro. 104 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 - Onde está Paulo? 105 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 O que é aquilo? 106 00:07:32,760 --> 00:07:34,096 O que— 107 00:07:34,120 --> 00:07:37,096 - E-eu não bati em você, bati? - Não, você... Você é um péssimo atirador. 108 00:07:37,120 --> 00:07:41,240 - Pfft. Acredite em mim, se eu quisesse, poderia ter batido em você. - OK. Faça de novo, então. 109 00:07:43,240 --> 00:07:45,176 Vamos seguir em frente. 110 00:07:45,200 --> 00:07:52,216 - 'Dispare munição do estilingue e derrubar a porcelana fina das torres. 111 00:07:52,240 --> 00:07:55,016 - 'Cada peça de munição deve ser diferente...' 112 00:07:55,040 --> 00:07:57,536 - '...e comece com o mesmo letra do alfabeto. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,640 - 'Você só pode atirar cada item uma vez.' 114 00:08:01,240 --> 00:08:03,416 'Você tem cinco minutos para recuperar sua munição. 115 00:08:03,440 --> 00:08:05,680 - 'Seu tempo começa agora.' 116 00:08:06,160 --> 00:08:08,456 - Onde está o— O que é— Qual é o estilingue? 117 00:08:08,480 --> 00:08:10,880 Eu tenho que fazer isso? 118 00:08:12,040 --> 00:08:14,440 Oh meu Deus. 119 00:08:17,200 --> 00:08:18,816 - Cheio de brilho. 120 00:08:18,840 --> 00:08:20,456 - Que incrível que você não fez veja aquele estilingue gigante. 121 00:08:20,480 --> 00:08:23,816 - Não sei, mano! eu preciso para verificar meus olhos. Oh meu Deus. 122 00:08:23,840 --> 00:08:28,856 - Tarefa adorável e simples. Acerte a coisa com a outra coisa. Vamos ver como isso acontece. 123 00:08:28,880 --> 00:08:31,880 - Primeiro, é o Bull's Eye Bubbah. 124 00:08:32,080 --> 00:08:36,536 Você tem 2 minutos e 20 segundos. - Eu sei! Ei, cale a boca! Estou pensando! 125 00:08:36,560 --> 00:08:40,256 E não pode ser a mesma coisa? - Correto. Oito segundos. 126 00:08:40,280 --> 00:08:43,976 Pare de reunir. 127 00:08:44,000 --> 00:08:46,120 Qual é a sua carta? 128 00:08:46,320 --> 00:08:48,696 - O que é aquilo? - Isto é pólo. 129 00:08:48,720 --> 00:08:50,576 Em samoano, começa com 'P'. 130 00:08:50,600 --> 00:08:52,176 - Eu aceito. Quais são os outros itens? 131 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 - Hum, uma falsa arma policial. 132 00:08:54,640 --> 00:08:55,896 - OK. Isso é passível de debate. 133 00:08:55,920 --> 00:08:58,576 - Ofensor do dedo mindinho. E um adereço. 134 00:08:58,600 --> 00:09:00,456 - OK. E o skate? 135 00:09:00,480 --> 00:09:02,480 - Utensílio de jogador. 136 00:09:04,280 --> 00:09:07,080 Isso foi muito próximo. 137 00:09:09,560 --> 00:09:12,760 OK, espere. Talvez meus itens sejam muito pequenos. 138 00:09:18,920 --> 00:09:21,096 Oh! 139 00:09:21,120 --> 00:09:22,336 Oh! 140 00:09:22,360 --> 00:09:24,816 Isso conta? - Sim. - Sim! 141 00:09:24,840 --> 00:09:26,840 E você. E você. - OK. 142 00:09:27,720 --> 00:09:30,000 - Você realmente deixou isso te levar. 143 00:09:34,240 --> 00:09:39,240 Você se parou! - Estou bastante pesado para esse estilingue. 144 00:09:41,760 --> 00:09:46,056 - Então você entrou no galpão e parecia como se você estivesse sendo incrivelmente seletivo, 145 00:09:46,080 --> 00:09:50,176 e então você saiu com apenas uma coleção aleatória de porcaria. 146 00:09:50,200 --> 00:09:54,696 - Bem, porque esqueci da coisa do 'P', mas Acho que me saí muito bem ao nomear essas coisas. 147 00:09:54,720 --> 00:09:58,000 - Sim. - Sim, você fez, hein. - Não, você fez. 148 00:09:59,280 --> 00:10:05,960 Quando eu era criança, adorava brincar Utensílio 2 do jogador profissional de Tony Hawk 149 00:10:06,480 --> 00:10:09,536 - Tudo bem, dispare mais um estilingue aja do meu jeito, ok, Paul? 150 00:10:09,560 --> 00:10:11,760 - A seguir são Dai e Ray. 151 00:10:12,640 --> 00:10:14,640 - Hum... hum... 152 00:10:14,960 --> 00:10:18,840 - Palito, espaguete, sal, pedra, prataria. 153 00:10:20,600 --> 00:10:23,256 O girassol pode ser útil, né? 154 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 - Oito segundos. Hum... 155 00:10:25,720 --> 00:10:28,576 - Quem diria que eu encontraria um recipiente para beber ali! 156 00:10:28,600 --> 00:10:33,456 - Hum, minha letra é 'S'. - Então o que é isso? - Hum, um dispositivo a vapor. 157 00:10:33,480 --> 00:10:35,856 - Tenho um pressentimento estes são todos o mesmo item. 158 00:10:35,880 --> 00:10:37,616 - Apostas. - Sim, apostas. 159 00:10:37,640 --> 00:10:40,016 Então, o que— eu provavelmente irei disparar estes como um só? 160 00:10:40,040 --> 00:10:41,936 - E o que é isso? - Ah, escolásticos. 161 00:10:41,960 --> 00:10:44,616 - Escolásticos? - Sim. Atividades acadêmicas. 162 00:10:44,640 --> 00:10:48,856 Vou tentar acertar a coisa em o extremo com as especiarias. 163 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Tudo bem. 164 00:10:51,480 --> 00:10:52,576 Oh não. 165 00:10:52,600 --> 00:10:54,800 - Vamos, bebendo recipiente. 166 00:10:55,400 --> 00:10:56,776 Isso foi melhor do que o esperado. 167 00:10:56,800 --> 00:11:01,200 - Então, o que é esse objeto? - Este é o braço de uma estátua. - OK. 168 00:11:13,600 --> 00:11:15,376 - OK, temos um bule de chá. 169 00:11:15,400 --> 00:11:17,736 - Os binóculos? - O dispositivo de visão. 170 00:11:17,760 --> 00:11:20,800 - 'Vendo dispositivo.' Desculpe. 171 00:11:25,000 --> 00:11:26,400 - Que tal isso? 172 00:11:28,400 --> 00:11:31,736 - Isso doeu muito, e não foi muito longe. 173 00:11:31,760 --> 00:11:34,256 - Então são todas aquelas pedras objetos diferentes? 174 00:11:34,280 --> 00:11:39,176 - Alguns estão pulando pedras. Pedras para rolando. Algumas são pedras para a entrada de automóveis. 175 00:11:39,200 --> 00:11:42,000 Então isso— Então eu— Então posso usar todos eles. 176 00:11:45,720 --> 00:11:49,840 - Ah, isso foi excelente. Foram dois seguidos? 177 00:11:50,440 --> 00:11:53,536 Uau! 178 00:11:53,560 --> 00:11:55,256 - Chamei esta pedra de Simon. 179 00:11:55,280 --> 00:11:56,976 - A maioria das pessoas chama isso de Simon? 180 00:11:57,000 --> 00:11:58,176 - Sim, eu acho... Com certeza. 181 00:11:58,200 --> 00:12:01,400 Vamos, Simão. 182 00:12:01,560 --> 00:12:03,696 Oh, meu Deus! Veja isso. Faltam três. 183 00:12:03,720 --> 00:12:05,920 - Este é meu último item. 184 00:12:07,640 --> 00:12:08,816 Melhor do que eu pensava. 185 00:12:08,840 --> 00:12:12,136 Se entrarmos... Tipo, se alguém nos atacar? - Hum-hum. 186 00:12:12,160 --> 00:12:15,096 - Estacas e pedras. - Eles são chamados de pinos? 187 00:12:15,120 --> 00:12:18,296 - Eles são... Não, por que você ligaria aqueles pinos? São apostas, cara. 188 00:12:18,320 --> 00:12:21,320 - Ótimo trabalho, Ray. - Sim. 189 00:12:22,520 --> 00:12:27,816 - Mais dois nomes duvidosos rolando aí. 'Atividades acadêmicas. Pedras para entrada de automóveis. 190 00:12:27,840 --> 00:12:32,096 - Sim, lembro que liguei uma pedra Sylvester St. 191 00:12:32,120 --> 00:12:34,536 - E o que aconteceu com Dai e os pinos? O que ele era? 192 00:12:34,560 --> 00:12:37,256 Você pensou que eram apostas, mas então você acabou chamando-os de pinos. 193 00:12:37,280 --> 00:12:39,336 - Ah, sim, isso foi um erro de novato. 194 00:12:39,360 --> 00:12:40,496 Eu não uso muitos deles, 195 00:12:40,520 --> 00:12:45,696 mas eu deveria ter seguido o conselho de Ray e os tinha como diferentes tipos de apostas. 196 00:12:45,720 --> 00:12:48,880 Tipo, uma aposta de prata, uma aposta. 197 00:12:51,400 --> 00:12:53,896 - Certo. Se você está em casa estão procurando alguma prática de tiro ao alvo, 198 00:12:53,920 --> 00:13:01,920 talvez vá e pegue seus estilingues e veja se você consegue acesse esses anúncios, porque estaremos de volta muito, muito em breve. 199 00:13:12,480 --> 00:13:15,576 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. O que está acontecendo, Paulo? 200 00:13:15,600 --> 00:13:19,496 - Nossos cinco competidores estão tentando acertar alvos com um estilingue gigante 201 00:13:19,520 --> 00:13:21,536 e qualquer munição eles podem encontrar. 202 00:13:21,560 --> 00:13:24,016 Eles só têm 5 minutos para encontrar sua munição, 203 00:13:24,040 --> 00:13:27,296 e a munição deve começar com a mesma letra. 204 00:13:27,320 --> 00:13:33,856 - Quem nos resta nessa? - Nossos dois últimos atiradores são Karen e Mel. 205 00:13:33,880 --> 00:13:35,216 - Minha letra é 'B.' 206 00:13:35,240 --> 00:13:39,216 - Então, eu tenho um farol, soprador, um taco, uma bola, algumas contas... 207 00:13:39,240 --> 00:13:41,440 - Banana? Balde. Garrafa. 208 00:13:41,680 --> 00:13:44,096 Bola. Basquete - tipo diferente de bola. 209 00:13:44,120 --> 00:13:48,520 - Certo, vou começar agora com um óbvio. 210 00:13:49,640 --> 00:13:51,376 Ah, isso foi por pouco! 211 00:13:51,400 --> 00:13:53,976 - Posso mover o estilingue? - É bem grande. 212 00:13:54,000 --> 00:13:58,080 - Só vou me mexer um pouco mais perto só para tornar tudo um pouco mais fácil. 213 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 - Foi perto. 214 00:14:08,400 --> 00:14:10,400 - Oh! Não. 215 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 Não pode faltar aqui. 216 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Eu não gosto deste. 217 00:14:17,760 --> 00:14:19,616 Obrigado! 218 00:14:19,640 --> 00:14:23,776 - Munição fina do estilingue e derrubar a bela China das torres. 219 00:14:23,800 --> 00:14:25,416 Eles não precisam ficar juntos. 220 00:14:25,440 --> 00:14:27,720 - Sinto-me como Mahe Drysdale. 221 00:14:37,720 --> 00:14:40,896 - Você vai jogar seu babador? - Eu tenho um babador. 222 00:14:40,920 --> 00:14:44,000 Por que isso foi melhor do que eu pensava? 223 00:14:51,520 --> 00:14:55,840 E para meu ato final, Estarei disparando bem um Brace. 224 00:15:02,840 --> 00:15:04,016 Eu não caí! 225 00:15:04,040 --> 00:15:07,496 - Quantos você conseguiu? - Cinco. Provavelmente quatro e meio. 226 00:15:07,520 --> 00:15:11,216 - Então o que você disparou naquele último tiro? - Disparei bem um Brace. 227 00:15:11,240 --> 00:15:15,520 - É assim que você se chama? - Eu sou um Brace também. Sim. 228 00:15:16,840 --> 00:15:18,816 - Ah, sim. 229 00:15:18,840 --> 00:15:23,576 Muito inteligente. Eu sinto que temos alguns brejões aqui. 230 00:15:23,600 --> 00:15:27,056 Vocês são idiotas, claramente. 231 00:15:27,080 --> 00:15:29,216 Isso deve ter sido frustrante de assistir. 232 00:15:29,240 --> 00:15:31,056 - Certamente foi. 233 00:15:31,080 --> 00:15:32,656 - Então, quais são as pontuações aí, Paul? 234 00:15:32,680 --> 00:15:36,856 - Então Bubbah acertou um, Ray e Dai acertaram três, 235 00:15:36,880 --> 00:15:40,256 e então, se você estiver aceitando, Karen e Mel, ambas aos cinco anos. 236 00:15:40,280 --> 00:15:41,656 - Sim, estou aceitando. 237 00:15:41,680 --> 00:15:47,096 - Além disso, me senti como nossos objetos, seu nome crucial, nós nos apegamos a ele. 238 00:15:47,120 --> 00:15:49,096 - Sim. Escolhemos coisas que realmente começavam com aquela carta. - Sim. 239 00:15:49,120 --> 00:15:52,296 - OK― Você ganhou. - Você não precisa— 240 00:15:52,320 --> 00:15:54,736 - Desculpe, eu estava apenas— Eu estava muito animado. 241 00:15:54,760 --> 00:16:00,096 - Então isso significa que será um ponto para Bubbah, três pontos para Ray e Dai, 242 00:16:00,120 --> 00:16:04,536 e Mel e Karen podem conseguir 5 pontos. 243 00:16:04,560 --> 00:16:07,176 E é sobre esse ponto no episódio 244 00:16:07,200 --> 00:16:10,776 que eu começo a me perguntar sobre o que como estão nossas pontuações, Paul? 245 00:16:10,800 --> 00:16:14,960 - Atualmente em primeiro igual, ambos no 7, são Dai e Mel. 246 00:16:19,360 --> 00:16:22,920 - Tudo bem. Vamos seguir em frente para o nosso próximo, certo, Paul? 247 00:16:24,080 --> 00:16:30,800 ♪ É para uma tarefa musical. 248 00:16:45,760 --> 00:16:47,256 - Olá. 249 00:16:47,280 --> 00:16:48,976 - Olá, Bubbah. - Olá. 250 00:16:49,000 --> 00:16:50,136 - Olá, Paulo. 251 00:16:50,160 --> 00:16:52,576 - Que bom ver você. - Da mesma maneira. 252 00:16:52,600 --> 00:16:56,736 - Qual devo abrir, você acha? - Depende totalmente de você. 253 00:16:56,760 --> 00:16:59,760 Este tem mais palavras. 254 00:17:01,720 --> 00:17:04,056 - 'Escrever e executar um dueto consigo mesmo. 255 00:17:04,080 --> 00:17:06,456 - 'O dueto mais romântico vence.' 256 00:17:06,480 --> 00:17:08,456 - 'Você tem uma hora.' 257 00:17:08,480 --> 00:17:11,336 Uau. Eu posso fazer um álbum inteiro em uma hora. 258 00:17:11,360 --> 00:17:13,360 - O que este aqui diz? 259 00:17:13,680 --> 00:17:15,736 Diz a mesma coisa. - Hum-hum. 260 00:17:15,760 --> 00:17:18,240 'Seu tempo começa... 261 00:17:18,640 --> 00:17:19,656 '... agora.' 262 00:17:19,680 --> 00:17:21,936 - Você já escreveu uma música antes? 263 00:17:21,960 --> 00:17:23,096 - Não. 264 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 - Eu não tenho jeito musical no meu corpo. 265 00:17:33,400 --> 00:17:36,336 Isso foi: 'Comemore os bons momentos. Vamos.' 266 00:17:36,360 --> 00:17:39,976 - Você tem que fingir que alguns dos sou eu e parte é outra pessoa. 267 00:17:40,000 --> 00:17:41,896 Mas você deveria ser capaz de dizer quem é a outra pessoa. 268 00:17:41,920 --> 00:17:45,216 - Essa peruca verde é DJ Gush Steady. 269 00:17:45,240 --> 00:17:50,120 Jorro constante em casa! Explosão de bomba! 270 00:17:52,320 --> 00:17:55,376 - Que tarefa linda para o episódio nove. Simplesmente adorável. 271 00:17:55,400 --> 00:17:58,976 Vamos ouvir alguns comediantes fazendo serenatas eles mesmos, vamos, Paul? 272 00:17:59,000 --> 00:18:04,400 - Primeiro, um DJ set do DJ Gush Acalme-se. É Dai Henwood. 273 00:18:05,240 --> 00:18:13,240 - Bem vindo ao massivo! Bem-vindo a todos que estão carregando consigo privilégios e sob privilégios. 274 00:18:14,320 --> 00:18:18,920 Todos nós temos botas de borracha, mas com o que você preenche o seu? 275 00:18:28,080 --> 00:18:31,336 ♪ Sou apenas um homem com 17 calças. 276 00:18:31,360 --> 00:18:35,240 ♪ E a sua aparência me faz querer dançar. 277 00:18:35,600 --> 00:18:39,016 ♪ Estou apenas uma garota com jeans e uma braguilha. 278 00:18:39,040 --> 00:18:42,976 ♪ Você diz: 'Venha aqui' e isso me faz querer chorar. 279 00:18:43,000 --> 00:18:46,496 ♪ Bem, chegue um pouco mais perto, porque eu posso ser seu homem. 280 00:18:46,520 --> 00:18:50,520 ♪ Vou esmaltar seu rosto e corpo como se você fosse um presunto de Natal. 281 00:18:54,400 --> 00:18:58,096 ♪ Não precisamos abraçar Transformo lençóis em poças. 282 00:18:58,120 --> 00:19:01,976 ♪ É tudo uma questão de amor e elogios do alto. 283 00:19:02,000 --> 00:19:03,856 ♪ Então vamos nos casar. 284 00:19:03,880 --> 00:19:05,576 ♪ Não vamos brigar e brigar. 285 00:19:05,600 --> 00:19:10,160 ♪ Quando as crianças forem para a cama, Vou atacar sua calcinha. ♪ 286 00:19:19,880 --> 00:19:22,720 Muito bom! 287 00:19:24,360 --> 00:19:31,160 - 'Quando as crianças forem para a cama... - '...Vou atacar sua calcinha.' 288 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Sim. 289 00:19:33,880 --> 00:19:36,760 Sim, mas era sobre— 290 00:19:37,160 --> 00:19:42,056 Mas era sobre, você sabe, você poderia ir para um baile em um Rotary Hall ou Lions Hall, 291 00:19:42,080 --> 00:19:45,336 e há pessoas de muitas origens diferentes, 292 00:19:45,360 --> 00:19:51,696 e geralmente há um campo bastante esquerdo DJ com um sério problema de abuso de substâncias, 293 00:19:51,720 --> 00:19:54,000 e ele une vocês. 294 00:19:54,520 --> 00:19:57,456 Que linda mensagem é essa. 295 00:19:57,480 --> 00:19:58,816 Quem é o próximo, Paulo? 296 00:19:58,840 --> 00:20:03,840 - Pegue seus lenços, porque é hora de uma balada de despedida de Bubbah. 297 00:20:11,360 --> 00:20:13,760 - Estou aqui para pegar minhas coisas. 298 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 O que você deixou para trás? 299 00:20:17,880 --> 00:20:19,960 Hum, alguns grampos e— 300 00:20:20,600 --> 00:20:21,880 Não diga isso. 301 00:20:23,880 --> 00:20:25,960 ...meu coração. 302 00:20:28,920 --> 00:20:32,896 ♪ Porque eu tenho dormido seu lado da cama desde que você saiu. 303 00:20:32,920 --> 00:20:35,536 ♪ Não estamos bem juntos. Somos como Jack e Bess. 304 00:20:35,560 --> 00:20:38,776 ♪ E esse amor é tão forte que é tão assustador. 305 00:20:38,800 --> 00:20:40,456 ♪ Mas nunca mais vou te deixar. 306 00:20:40,480 --> 00:20:43,360 ♪ Você não é uma scooter na leiteria. 307 00:20:43,800 --> 00:20:45,296 ♪ Isso é tão romântico. 308 00:20:45,320 --> 00:20:47,096 ♪ E você está encantado. 309 00:20:47,120 --> 00:20:52,216 ♪ E isso é tudo que preciso saber ― é o amor que você demonstra. 310 00:20:52,240 --> 00:20:55,736 ♪ Porque falamos menos, mas você presta mais atenção. 311 00:20:55,760 --> 00:20:58,320 ♪ Então volte para meus braços. 312 00:20:58,880 --> 00:20:59,456 ♪ Venha... 313 00:20:59,480 --> 00:21:00,417 ♪ ...obter... 314 00:21:00,441 --> 00:21:02,016 ♪ ...isso... 315 00:21:02,040 --> 00:21:04,320 ♪ ... carinho. 316 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 Entre aqui, garota. 317 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Ah! 318 00:21:23,440 --> 00:21:26,840 - Isso foi genuinamente comovente. - Obrigado. 319 00:21:27,160 --> 00:21:29,176 - O que aconteceu depois disso? 320 00:21:29,200 --> 00:21:32,720 Eles editaram. 321 00:21:33,840 --> 00:21:37,696 - Dois personagens muito distintos. Muito bem jogado. - Obrigado, capataz. 322 00:21:37,720 --> 00:21:39,576 - Tão bom. 323 00:21:39,600 --> 00:21:44,680 - Mais maravilhas de um só sucesso chegando, mas primeiro, aqui estão alguns anúncios. 324 00:21:55,600 --> 00:21:58,256 - Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 325 00:21:58,280 --> 00:21:59,376 Paulo, onde estamos? 326 00:21:59,400 --> 00:22:04,416 - Estamos batendo os dedos dos pés no Gush Steady's banger e a balada comovente de Bubbah. 327 00:22:04,440 --> 00:22:12,040 O próximo na lista de reprodução em dueto com Ray O'Leary é Karen O'Leary tocando guitarra tão claramente. 328 00:22:18,600 --> 00:22:21,000 ♪Cara. 329 00:22:21,560 --> 00:22:24,200 ♪ Karen O'Leary. 330 00:22:26,320 --> 00:22:30,840 ♪ Você realmente faz meu tudo canta. 331 00:22:32,880 --> 00:22:37,080 ♪ Você é o vento sob minha asa. 332 00:22:38,600 --> 00:22:43,800 ♪ Bem, Ray, eu também te amo muito. 333 00:22:45,120 --> 00:22:50,320 ♪ E eu adoro seu sapato tamanho 13. 334 00:22:51,880 --> 00:22:53,776 ♪ Raio... 335 00:22:53,800 --> 00:22:57,000 ♪ e Karen O'Leary. 336 00:22:58,400 --> 00:23:03,720 ♪ Um amor tão grande que é quase assustador. 337 00:23:06,360 --> 00:23:10,200 ♪ Um amor que nunca... 338 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 ♪ fim. 339 00:23:19,920 --> 00:23:22,536 - Emoção. - Emocional. Sim. 340 00:23:22,560 --> 00:23:25,440 - OK, então você se apaixonou com um sapato? 341 00:23:25,920 --> 00:23:27,936 - Com Ray! - Eu me apaixonei por Ray. 342 00:23:27,960 --> 00:23:31,296 - Quem era Ray? Onde estava Ray? - Então, eu estava cantando um dueto para mim mesmo, 343 00:23:31,320 --> 00:23:34,896 mas um de mim estava brincando outro personagem, que era Ray O'Leary. 344 00:23:34,920 --> 00:23:37,336 Hilariamente, temos o mesmo sobrenome. 345 00:23:37,360 --> 00:23:41,896 E eu— Uso muito impressionante seus dentes para desfazer o cadarço de Ray. 346 00:23:41,920 --> 00:23:44,336 - Posso fazer de novo agora, se quiser? - Eu adoraria que você fizesse isso. 347 00:23:44,360 --> 00:23:46,360 Ah, não— 348 00:23:50,600 --> 00:23:52,880 Oh meu Deus! 349 00:23:53,120 --> 00:23:55,600 Segure-me, Melanie. 350 00:23:55,960 --> 00:24:00,776 Não sei se você acabou de ouvir Ray disse: 'Segure-me, Melanie.' 351 00:24:00,800 --> 00:24:02,800 - Quem é o próximo, Paulo? 352 00:24:05,440 --> 00:24:11,440 - É o Arquipélago In The Creek - um dueto de Ray O'Leary e Ray O'Leary. 353 00:24:12,280 --> 00:24:16,696 ♪ Ray, adoro seu cabelo cacheado. 354 00:24:16,720 --> 00:24:21,216 ♪ E eu gosto dos seus óculos você está vestindo aí. 355 00:24:21,240 --> 00:24:25,280 ♪ Ray, você faz meu coração palpitar. 356 00:24:25,760 --> 00:24:29,840 ♪ E meu amor por você é tão suave como sua manteiga de amendoim favorita. 357 00:24:30,600 --> 00:24:34,880 ♪ Ray, eu te amo mesmo que você seja de Wanganui, 358 00:24:35,280 --> 00:24:39,936 ♪ e o rio é tão marrom lá, parece um pouco cocô. 359 00:24:39,960 --> 00:24:44,496 ♪ Podemos passar os dias juntos, saindo e jogando boliche, 360 00:24:44,520 --> 00:24:49,680 ♪ e eu pegarei todo o seu dinheiro quando você morre de colesterol alto. 361 00:24:49,920 --> 00:24:52,296 - ♪ Hum. - ♪ Uh-uh. Uh-huh-huh. 362 00:24:52,320 --> 00:24:54,696 ♪ Sim. Entrando com um verso de rap. 363 00:24:54,720 --> 00:24:56,616 ♪ É hora de fazer backup do verso do rap. 364 00:24:56,640 --> 00:24:59,496 ♪ Sim. O arquipélago está no berço. 365 00:24:59,520 --> 00:25:01,456 ♪ Isso é quem somos, apenas alguns malucos... 366 00:25:01,480 --> 00:25:02,616 Arquipélago! 367 00:25:02,640 --> 00:25:03,976 ♪ ...que não sabe dirigir. 368 00:25:04,000 --> 00:25:06,376 ♪ Pegue um Uber comigo de volta ao meu apartamento. 369 00:25:06,400 --> 00:25:07,297 ♪ Sim, meus meninos! 370 00:25:07,321 --> 00:25:10,896 ♪ Dividir o aluguel juntos ou podemos ir morar com minha mãe. 371 00:25:10,920 --> 00:25:11,817 ♪ Sua mãe... 372 00:25:11,841 --> 00:25:12,896 ♪ é minha mãe. 373 00:25:12,920 --> 00:25:13,976 ♪ Palavra para sua mãe. 374 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 ♪ estou saindo para todas as suas mães. 375 00:25:19,880 --> 00:25:21,880 - Você está feliz com isso? 376 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 - Acho que acertei no rap. 377 00:25:25,120 --> 00:25:28,320 - OK. - Sim, me senti como um Eminem branco. 378 00:25:35,520 --> 00:25:40,296 - Você assumiu bastante, Ray. Você começou com o que eu acho que era folk, talvez palavra falada, 379 00:25:40,320 --> 00:25:41,896 e então, no final, você estava fazendo hip hop. 380 00:25:41,920 --> 00:25:44,000 Eu posso explicar. 381 00:25:44,200 --> 00:25:48,816 Bem, originalmente eu escrevi uma música para a melodia de Islands In The Stream, 382 00:25:48,840 --> 00:25:55,136 e então eles chegaram e disseram: 'Não podemos nos dar ao luxo de pagar $ 10.000 para você cantar ', e eu tive que girar. 383 00:25:55,160 --> 00:25:59,576 - Então, os dois personagens diferentes de Ray― Só que um tinha óculos e o outro não? 384 00:25:59,600 --> 00:26:02,536 Sim, esses são os dois lados da minha personalidade, 385 00:26:02,560 --> 00:26:07,016 é aquele que pode ver bem e aquele que é meio cego como um morcego. 386 00:26:07,040 --> 00:26:09,576 - Então, quem está fechando nosso show hoje à noite, Paul? 387 00:26:09,600 --> 00:26:13,800 - Quem mais, Jeremy, mas alguns Mel Bracewells. 388 00:26:14,040 --> 00:26:16,816 ♪ Eu gosto do seu cabelo. 389 00:26:16,840 --> 00:26:19,920 ♪ E eu gosto dos seus olhos também. 390 00:26:20,560 --> 00:26:22,416 ♪ Você me faz sorrir. 391 00:26:22,440 --> 00:26:25,496 ♪ E você sabe que isso é verdade. 392 00:26:25,520 --> 00:26:30,400 ♪ eu tenho dizer que eu também te amo. 393 00:26:30,640 --> 00:26:36,680 ♪ Aqui estão todas as coisas que eu amo em você. 394 00:26:37,440 --> 00:26:39,496 ♪ Oh, eu amo que você esteja em forma. Eu amo seus peitos. 395 00:26:39,520 --> 00:26:42,096 ♪ Eu amo que você não vacile quando eu mando uma foto de pau. 396 00:26:42,120 --> 00:26:44,696 ♪ Personalidade é legal, mas sua bunda é melhor. 397 00:26:44,720 --> 00:26:47,096 ♪ vou injetar em você como a Pfizer. 398 00:26:47,120 --> 00:26:49,376 ♪ Vamos. garota, vamos para a cama. 399 00:26:49,400 --> 00:26:54,976 ♪ Estou tão feliz que você não está morto. 400 00:26:55,000 --> 00:26:56,576 Amor! 401 00:26:56,600 --> 00:26:59,456 - ♪ Nós nos amamos. 402 00:26:59,480 --> 00:27:02,216 ♪ Amem uns aos outros. 403 00:27:02,240 --> 00:27:05,400 ♪ Eu não gosto do seu irmão. 404 00:27:06,160 --> 00:27:08,176 ♪ Amor. 405 00:27:08,200 --> 00:27:11,176 ♪ Você pode se sentir preso. 406 00:27:11,200 --> 00:27:14,616 ♪ Porque por um lado, eu te amo do jeito que você é. 407 00:27:14,640 --> 00:27:17,616 ♪ Por outro lado, eu apenas quero cobrir você— 408 00:27:17,640 --> 00:27:19,696 ♪ ...um beijo. 409 00:27:19,720 --> 00:27:22,840 ♪ Amor. 410 00:27:27,320 --> 00:27:31,856 - Lindo. Quero dizer, quem sabia disso você tinha um misógino tão vulgar em você? 411 00:27:31,880 --> 00:27:34,696 O cara de chapéu era brutal. 412 00:27:34,720 --> 00:27:38,576 Sim, cara, isso vive profundamente dentro de mim. 413 00:27:38,600 --> 00:27:41,736 - Olha, as harmonias ficaram muito boas. - Obrigado. 414 00:27:41,760 --> 00:27:44,696 - E vendo os dois - pensei que você fez um ótimo trabalho, para ser honesto. 415 00:27:44,720 --> 00:27:47,416 Na verdade, pensei que todo mundo fez um ótimo trabalho. 416 00:27:47,440 --> 00:27:49,720 Além de Ray. 417 00:27:52,440 --> 00:27:56,776 10 pontos por esforço, Ray, mas acho que um ponto para execução. 418 00:27:56,800 --> 00:27:58,736 Espere, então 11 pontos? 419 00:27:58,760 --> 00:28:00,696 Desculpe, não. 420 00:28:00,720 --> 00:28:02,920 Não. Um ponto para Ray. - OK. 421 00:28:03,240 --> 00:28:04,656 - Dois pontos para Karen. 422 00:28:04,680 --> 00:28:06,016 Três pontos para Mel. 423 00:28:06,040 --> 00:28:09,976 Eu teria lhe dado quatro pontos, mas aquele homem nojento era muito sexista, 424 00:28:10,000 --> 00:28:11,536 - então só vou te dar três. - Justo. 425 00:28:11,560 --> 00:28:16,416 Quatro pontos para Dai, com o fantástica mensagem cristã, e— 426 00:28:16,440 --> 00:28:21,576 Tenho que dar cinco ao Bubbah por isso, porque isso foi alguma coisa. 427 00:28:21,600 --> 00:28:23,096 Bom trabalho. 428 00:28:23,120 --> 00:28:27,136 Tudo bem, acredito que é hora de outra tarefa, Paul. - Você está 100% correto, Jeremy. 429 00:28:27,160 --> 00:28:30,040 É hora de fazer multitarefa. 430 00:28:37,520 --> 00:28:39,136 - Paulo! 431 00:28:39,160 --> 00:28:40,776 - Olá, Mel. - Olá. 432 00:28:40,800 --> 00:28:41,816 - Olá, Paulo. 433 00:28:41,840 --> 00:28:43,256 - Olá, Bubbah. - 'E aí. 434 00:28:43,280 --> 00:28:44,257 - Olá, Karen. 435 00:28:44,281 --> 00:28:46,056 - Como você tem estado? - Não está bem. 436 00:28:46,080 --> 00:28:49,656 - Ah bem. Não é realmente meu problema. Onde está— 437 00:28:49,680 --> 00:28:52,976 - Onde está minha coisinha de papel? - Está na mesa. 438 00:28:53,000 --> 00:28:54,856 - Oh! 439 00:28:54,880 --> 00:28:57,856 - Há uma pequena tarefa aí embaixo. 440 00:28:57,880 --> 00:28:59,960 - Encontrei imediatamente. 441 00:29:00,600 --> 00:29:03,096 - O que você está procurando? - Não sei. 442 00:29:03,120 --> 00:29:06,656 - Por que você está tão desconfiado? - É esse tipo de show. Estou muito paranóico. 443 00:29:06,680 --> 00:29:08,696 Cada vez que entro nesta sala, 444 00:29:08,720 --> 00:29:12,336 Eu sinto que estou prestes a receber um tarefa que ninguém mais fará. 445 00:29:12,360 --> 00:29:14,856 - Eu não deixaria isso acontecer. - Eu acho que você faria. 446 00:29:14,880 --> 00:29:19,216 Veja, você está rindo agora. Tipo, é isso um? Alguém está abrindo isso agora? 447 00:29:19,240 --> 00:29:21,216 - Agora não. 448 00:29:21,240 --> 00:29:22,976 OK... 449 00:29:23,000 --> 00:29:26,456 'Encontre e conclua o maior número de tarefas.' 450 00:29:26,480 --> 00:29:28,296 - 'A maioria das tarefas concluídas vence.' 451 00:29:28,320 --> 00:29:30,456 - 'Você deve completar uma tarefa...' 452 00:29:30,480 --> 00:29:33,160 - '...antes de abrir um novo.' 453 00:29:33,520 --> 00:29:34,936 - 'Você tem 10 minutos.' 454 00:29:34,960 --> 00:29:37,040 - 'Seu tempo começa...' 455 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 - '... agora.' 456 00:29:41,600 --> 00:29:43,816 - Como você chamaria isso? É uma multitarefa mesmo, não é? - Sim. 457 00:29:43,840 --> 00:29:47,136 Muito simples. Encontre tantas tarefas possível e concluí-los, 458 00:29:47,160 --> 00:29:50,816 e você não pode seguir em frente até que tenha completou a tarefa que você encontrou. 459 00:29:50,840 --> 00:29:54,616 - Mal posso esperar para ver quais pequenas tarefas estão esperando por nossos comediantes. 460 00:29:54,640 --> 00:29:57,416 Cuja multitarefa vamos ver primeiro, Paul? 461 00:29:57,440 --> 00:30:05,240 - Ele adora tanto fazer tarefas que concordou em estar no Taskmaster Nova Zelândia. É Dai Henwood. 462 00:30:09,040 --> 00:30:12,280 - 'Dê um soco em alguma coisa, mas não se machuque. 463 00:30:14,840 --> 00:30:15,737 Desastre. 464 00:30:15,761 --> 00:30:17,176 Atrás do K. 465 00:30:17,200 --> 00:30:19,160 'Ponha a língua para fora.' 466 00:30:21,720 --> 00:30:24,200 'Retire uma peça de roupa.' 467 00:30:25,360 --> 00:30:26,177 Bom dia, peixe. 468 00:30:26,201 --> 00:30:29,616 'Coma alguma coisa enquanto está sentado à mesa. 469 00:30:29,640 --> 00:30:32,536 Ansiando por um bebê gelatinoso. Acabei de ter um. 470 00:30:32,560 --> 00:30:34,176 Vamos dar uma olhada embaixo do pato. 471 00:30:34,200 --> 00:30:37,456 'Vá para o lago e traga um pouco de água. 472 00:30:37,480 --> 00:30:40,696 Este foi muito ruim. Como é o tempo? 473 00:30:40,720 --> 00:30:42,720 - Você tem seis minutos e oito segundos. 474 00:30:45,480 --> 00:30:48,960 Ah, como você consegue para o lago Ining? 475 00:30:54,480 --> 00:30:56,856 A trava do seu portão, cara... 476 00:30:56,880 --> 00:30:58,416 Desordem. 477 00:30:58,440 --> 00:31:00,896 'Dance por 10 segundos enquanto repete a frase...' 478 00:31:00,920 --> 00:31:03,120 ♪ Olhe para mim dançando. 479 00:31:03,240 --> 00:31:05,216 ♪ Olhe para mim dançando. 480 00:31:05,240 --> 00:31:05,896 Olha 481 00:31:05,920 --> 00:31:06,576 em 482 00:31:06,600 --> 00:31:07,057 Eu 483 00:31:07,081 --> 00:31:08,256 Dança. 484 00:31:08,280 --> 00:31:09,976 ♪ Olhe para mim dançando. 485 00:31:10,000 --> 00:31:11,456 ♪ Olhe para mim dançando. 486 00:31:11,480 --> 00:31:14,456 ♪ Olhe para mim dançando. Agora terminei e estou lendo— 487 00:31:14,480 --> 00:31:18,680 'Apito.' 488 00:31:19,840 --> 00:31:21,656 - 12 segundos. 489 00:31:21,680 --> 00:31:23,680 Seis, cinco... 490 00:31:23,880 --> 00:31:25,856 quatro, três... 491 00:31:25,880 --> 00:31:27,880 dois, um. 492 00:31:29,440 --> 00:31:32,696 Foi muito divertido, cara. - OK. - Muito obrigado, Paulo. 493 00:31:32,720 --> 00:31:34,496 - Obrigado, Dai. - Posso atender agora? 494 00:31:34,520 --> 00:31:35,896 Huh. 495 00:31:35,920 --> 00:31:38,120 Há uma tarefa presa a ele. 496 00:31:38,400 --> 00:31:41,000 Nunca saberemos o que foi isso. 497 00:31:42,040 --> 00:31:44,040 Sempre. 498 00:31:46,680 --> 00:31:52,576 - Então você se saiu muito bem, Dai. Você provavelmente acho que foi um erro tático ao descer para o lago. 499 00:31:52,600 --> 00:31:55,976 Mas eu tenho que... eu dei alguns passos indo para o lago. 500 00:31:56,000 --> 00:32:00,176 A chave - acho que meu negócio era quando você planeja correr para um lago, 501 00:32:00,200 --> 00:32:03,176 descubra onde fica o lago primeiro. 502 00:32:03,200 --> 00:32:10,200 Estabeleça um caminho. Não corra apenas para um nível totalmente estacionamento fechado, supondo que seja o lago. 503 00:32:10,400 --> 00:32:14,656 - Como foi o Dai? - Então, 13 é o placar a ser batido. 504 00:32:14,680 --> 00:32:17,216 Agora é hora de uma tarefa para você em casa. 505 00:32:17,240 --> 00:32:22,520 Assista a esses anúncios e compre um de cada produto que você vê. 506 00:32:22,920 --> 00:32:26,600 Mais Taskmaster depois disso. 507 00:32:37,480 --> 00:32:41,056 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, o mostrar que coloca os comediantes uns contra os outros 508 00:32:41,080 --> 00:32:46,016 na esperança de ganhar prêmios sensuais, como uma ampulheta e uma esponja. 509 00:32:46,040 --> 00:32:47,896 Paul, você poderia nos dar uma recapitulação, por favor? 510 00:32:47,920 --> 00:32:53,576 - Nossos competidores estão atualmente completando um tarefa onde eles devem completar a maioria das tarefas. 511 00:32:53,600 --> 00:32:56,600 A seguir, são Bubbah, Karen e Mel. 512 00:32:59,640 --> 00:33:03,040 - 'Beijo apaixonadamente uma pessoa imaginária.' 513 00:33:07,000 --> 00:33:08,216 - Uau! 514 00:33:08,240 --> 00:33:10,096 - 'Faça uma cambalhota, não importa o quão patético seja. 515 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Merda. 516 00:33:13,120 --> 00:33:15,216 - 'Diga "cenoura" 10 vezes.' Cenoura. Cenoura. 517 00:33:15,240 --> 00:33:16,576 - Cenoura. Cenoura. Cenoura. Cenoura. 518 00:33:16,600 --> 00:33:18,320 - Cenoura. Cenoura. Cenoura. Cenoura. 519 00:33:18,360 --> 00:33:20,760 - Cenoura. - Cenoura? 520 00:33:21,040 --> 00:33:22,336 - Esconde-esconde! 521 00:33:22,360 --> 00:33:23,536 'Doe para caridade.' 522 00:33:23,560 --> 00:33:27,216 - 'Grite algo que você gosta sobre você.' 523 00:33:27,240 --> 00:33:29,336 Eu sou gay! 524 00:33:29,360 --> 00:33:31,376 - 'Obrigado pelo seu apoio.' Aí está. 525 00:33:31,400 --> 00:33:35,000 'Coma alguma coisa enquanto está sentado à mesa. 526 00:33:38,600 --> 00:33:40,936 - Não sei se ligaria que uma instituição de caridade. 527 00:33:40,960 --> 00:33:41,960 - 'Assobiar.' 528 00:33:45,560 --> 00:33:47,536 - Debaixo do pato. 529 00:33:47,560 --> 00:33:50,296 Isso é estranho. 'Dê uma dança erótica para Paul.' 530 00:33:50,320 --> 00:33:52,336 Na verdade, isso é muito estranho. - Não diz isso. 531 00:33:52,360 --> 00:33:54,576 OK, apenas diz retire uma peça de roupa. 532 00:33:54,600 --> 00:33:58,136 Aposto que você também adora assobiar. eu aposto que tudo isso é um pequeno estratagema. 533 00:33:58,160 --> 00:34:02,456 Você fica tipo, 'Ooh. Eu adoro quando as meninas assobiam e comem um pirulito em uma mesa. 534 00:34:02,480 --> 00:34:03,920 - 'Apito por sete segundos.' 535 00:34:07,640 --> 00:34:08,816 - Adoro assobiar. 536 00:34:08,840 --> 00:34:10,936 'Remover um item de roupas.' 537 00:34:10,960 --> 00:34:13,176 Este é um show rude! - Vou desviar o olhar. 538 00:34:13,200 --> 00:34:15,176 - Isso é algum merda de gente branca, Paul! 539 00:34:15,200 --> 00:34:17,176 - Ah, olá. 540 00:34:17,200 --> 00:34:19,696 Ah, não posso arrotar! Eu não posso fingir arrotar! 541 00:34:19,720 --> 00:34:21,216 - O que disse? - Disse 'arrotar'! 542 00:34:21,240 --> 00:34:23,896 - 'Rasteje debaixo da mesa três vezes.' 543 00:34:23,920 --> 00:34:25,920 Ah Merda! 544 00:34:26,160 --> 00:34:29,536 Sim! OK! Tudo bem! 545 00:34:29,560 --> 00:34:31,760 Isso é um rastreamento. 546 00:34:32,320 --> 00:34:33,536 - Esconde-esconde! 547 00:34:33,560 --> 00:34:36,336 'Show de marionetes de 18 segundos com dois objetos.' 548 00:34:36,360 --> 00:34:38,056 'Sim, bom dia, cara. Como tá indo?' 549 00:34:38,080 --> 00:34:41,696 'Bem, você sabe, apenas, hum, tendo um dia meio merda, para ser justo. 550 00:34:41,720 --> 00:34:44,016 'Hum... eu tenho saído com esse cara, Paul, o dia todo, e é só— 551 00:34:44,040 --> 00:34:46,136 'Você sabe, é realmente moendo minhas engrenagens. 552 00:34:46,160 --> 00:34:48,576 - OK, isso é o suficiente. Isso é o suficiente. - OK bom. 553 00:34:48,600 --> 00:34:50,096 - Você tem um? 554 00:34:50,120 --> 00:34:52,120 Não. 555 00:34:52,680 --> 00:34:54,296 - 'Retire uma peça de roupa.' 556 00:34:54,320 --> 00:34:57,280 Atrevido. 557 00:34:57,600 --> 00:34:58,577 Lá vamos nós. 558 00:34:58,601 --> 00:35:00,576 - 'Garregue um pouco de água enquanto está sentado à mesa. 559 00:35:00,600 --> 00:35:02,496 Eu não— eu não tenho— 560 00:35:02,520 --> 00:35:04,336 - Posso colocá-lo de volta agora que eu o removi? 561 00:35:04,360 --> 00:35:07,816 - Sim, provavelmente. Desculpe por esse último. - Isso está ok. 562 00:35:07,840 --> 00:35:11,160 Seja o que for que você goste, Paul. - Gosto de assobiar. 563 00:35:15,040 --> 00:35:16,056 Eca. 564 00:35:16,080 --> 00:35:20,016 - Oh. OK, eu não esperava você cuspa... - Sim, o mesmo. 565 00:35:20,040 --> 00:35:22,456 - 'Faça a última tarefa que você fez antes deste novamente. 566 00:35:22,480 --> 00:35:27,880 Tirar meu short de novo? Tudo bem. Quais são as chances disso? 567 00:35:28,080 --> 00:35:29,960 Acertou em cheio! 568 00:35:31,960 --> 00:35:35,136 - De novo! Outro assobio. Claro, seu maluco. 569 00:35:35,160 --> 00:35:39,560 Vou colocar minhas roupas de volta agora. Tudo bem? - Sim. 570 00:35:45,560 --> 00:35:47,256 - Se for sua primeira vez observando o capataz, 571 00:35:47,280 --> 00:35:51,616 nem todas as tarefas envolvem várias mulheres tirando várias peças de roupa 572 00:35:51,640 --> 00:35:56,656 enquanto Paul Williams assiste de uma espreguiçadeira. 573 00:35:56,680 --> 00:36:02,720 Eu gosto do fato, Bubbah, de você ter pensado isso tirar a roupa era branco imundo... 574 00:36:04,640 --> 00:36:08,736 - Não sei. - Eu culpo você por tudo. 575 00:36:08,760 --> 00:36:11,256 - Provavelmente é justo, para ser honesto. 576 00:36:11,280 --> 00:36:15,880 Mel, quanto dinheiro você doou para o ISIS? 577 00:36:16,440 --> 00:36:20,016 - Eu não— Doei US$ 50 para o Refúgio Feminino. 578 00:36:20,040 --> 00:36:23,416 Sim, não é tanto, mas... 579 00:36:23,440 --> 00:36:27,416 - Como foi todo mundo, Paul? - Então o placar a ser batido era 13. 580 00:36:27,440 --> 00:36:29,640 Karen completou 11 tarefas. 581 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Mel - 12. - Ah. 582 00:36:33,000 --> 00:36:36,480 - Bubá – 16. - Ah. 583 00:36:38,000 --> 00:36:44,080 - Quem é o próximo, então? - A seguir, nosso último multitarefa, é Ray O'Leary. 584 00:36:44,720 --> 00:36:47,320 - 'Retire uma peça de roupa.' 585 00:36:47,960 --> 00:36:49,376 Ah, tem um. 586 00:36:49,400 --> 00:36:51,376 'Faça cinco posturas de ioga.' 587 00:36:51,400 --> 00:36:53,616 Esse é um cachorro descendente? - Eu aceito. 588 00:36:53,640 --> 00:36:55,296 - Posso fazer isso cinco vezes? 589 00:36:55,320 --> 00:36:58,896 Porque não disse fazer cinco posturas de ioga diferentes, não é? 590 00:36:58,920 --> 00:37:01,616 Sinto como se estivesse rezando para Meca. 591 00:37:01,640 --> 00:37:03,736 Você está sentado em um? Você tem um no bolso? 592 00:37:03,760 --> 00:37:05,816 Você tem um em seu... 593 00:37:05,840 --> 00:37:08,216 Por que você tem isso? Quantos você tem? 594 00:37:08,240 --> 00:37:09,656 Você tem todas as tarefas aqui? 595 00:37:09,680 --> 00:37:11,136 Ah! 596 00:37:11,160 --> 00:37:13,416 - Você parece uma tarefa homem-bomba. 597 00:37:13,440 --> 00:37:14,896 'Alcance alto.' 598 00:37:14,920 --> 00:37:16,896 'Abaixe-se.' 599 00:37:16,920 --> 00:37:17,737 'Aceno.' 600 00:37:17,761 --> 00:37:19,416 'Encontre algo essa é a sua cor favorita. 601 00:37:19,440 --> 00:37:21,576 Vermelho é minha cor favorita. Isto é vermelho. 602 00:37:21,600 --> 00:37:22,976 'Ponha a língua para fora.' 603 00:37:23,000 --> 00:37:23,977 'Cheire seu cotovelo.' 604 00:37:24,001 --> 00:37:25,696 Ah, meu Senhor. 605 00:37:25,720 --> 00:37:28,400 'Beije três paredes.' Ugh, nojento. 606 00:37:30,200 --> 00:37:32,056 Paul, você poderia, por favor, tirar sua jaqueta, por favor? 607 00:37:32,080 --> 00:37:34,080 'Acaricie uma planta.' 608 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 ♪ La-da-da-di, la-da-da. 609 00:37:37,600 --> 00:37:40,720 'Finja que foi eletrocutado por sete segundos.' 610 00:37:44,480 --> 00:37:47,536 'Cantar apaixonadamente a cor do seu cabelo. 611 00:37:47,560 --> 00:37:49,776 ♪ Marrom! 612 00:37:49,800 --> 00:37:51,016 'Dá um tapinha nas costas.' 613 00:37:51,040 --> 00:37:53,296 'Dá um tapinha na cabeça e esfregue a barriga.' - PAULO: 12 segundos. 614 00:37:53,320 --> 00:37:54,576 'Aplausos.' 615 00:37:54,600 --> 00:37:56,576 'Aperte a mão de Paul.' 616 00:37:56,600 --> 00:37:57,457 'Pular.' 617 00:37:57,481 --> 00:37:59,456 'Sente-se.' 618 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 OK. 619 00:38:03,880 --> 00:38:07,096 - Houve alguma tarefa em minhas roupas? - Eu não tenho certeza. 620 00:38:07,120 --> 00:38:10,200 - Bem, há uma tarefa por baixo... 621 00:38:12,040 --> 00:38:19,920 'Execute com precisão um solilóquio de Shakespeare de sua escolha. Estou feliz por não ter encontrado esse. 622 00:38:22,920 --> 00:38:25,976 - Você encontrou o filão lá. - Sim. 623 00:38:26,000 --> 00:38:29,680 - Você parecia uma criança em uma loja de doces. - Sim, me senti como um porco trufado. 624 00:38:33,480 --> 00:38:38,160 - Como foi Ray? - Então o placar a ser batido era 16. Ray encontrou 32. 625 00:38:42,920 --> 00:38:45,416 - Tudo bem, então o que foram as pontuações finais aí, então, Paul? 626 00:38:45,440 --> 00:38:49,176 - Isso significa 1 ponto para Karen, 2 pontos para Mel, 3 pontos para Dai, 627 00:38:49,200 --> 00:38:53,416 4 pontos para Bubbah, e 5 pontos para Ray. 628 00:38:53,440 --> 00:38:55,056 - Bom trabalho. 629 00:38:55,080 --> 00:38:57,176 Estamos prestes a passar para alguns anúncios, mas primeiro, 630 00:38:57,200 --> 00:39:01,696 você pode em casa encontrar todas as tarefas Paul Williams se escondeu em sua casa? 631 00:39:01,720 --> 00:39:05,600 Vá e dê uma olhada. Seu tempo começa agora. 632 00:39:18,320 --> 00:39:20,496 - É bom ter você conosco no capataz. 633 00:39:20,520 --> 00:39:25,696 Antes de forçarmos nossos comediantes a se unirem última situação potencialmente embaraçosa, 634 00:39:25,720 --> 00:39:28,296 vamos descobrir quais são as nossas pontuações parece. Paulo? 635 00:39:28,320 --> 00:39:34,976 Está muito perto, mas lá fora o primeiro com 15 pontos é Bubbah. 636 00:39:35,000 --> 00:39:41,480 - OK, vamos lá. Todos, por favor, dirijam-se subir ao palco para a tarefa ao vivo. 637 00:39:43,920 --> 00:39:47,256 Paul, alguém que não é você pode por favor me diga o que está acontecendo lá em cima? 638 00:39:47,280 --> 00:39:49,280 - Ray O'Leary. 639 00:39:49,440 --> 00:39:52,496 - 'Pintar uma pintura na tela à sua frente. 640 00:39:52,520 --> 00:39:56,016 'Você deve pintar com a mão que está preso ao mastro da sua equipe. 641 00:39:56,040 --> 00:40:02,056 'Um membro de cada equipe deve pintar um belo cavalo, e é preciso pintar um pato perigoso. 642 00:40:02,080 --> 00:40:07,496 'Um membro da equipe de três deve pintar um pato perigoso cavalgando um belo cavalo. 643 00:40:07,520 --> 00:40:10,536 'Melhores pinturas depois de três minutos vence. 644 00:40:10,560 --> 00:40:11,537 - Você está pronto? 645 00:40:11,561 --> 00:40:13,736 Você é pato? E Bubah? Sim. 646 00:40:13,760 --> 00:40:15,056 - Pare de falar, por favor. 647 00:40:15,080 --> 00:40:17,440 - Tudo bem, pai. - Desculpe! 648 00:40:21,720 --> 00:40:23,720 Oh não. Ah Merda! 649 00:40:26,040 --> 00:40:29,216 - O meu está realmente puxando para a esquerda aqui! - - Ah, desculpe! 650 00:40:29,240 --> 00:40:32,840 Todo esse fotorrealismo as aulas valeram a pena. 651 00:40:37,600 --> 00:40:41,200 Ray, estar amarrado a você enquanto você fazer esses barulhos é perturbador. 652 00:40:45,400 --> 00:40:50,536 - Preciso de um pouco de liberdade aqui para um segundo― Vindo para a esquerda, tudo bem? Obrigado, pessoal. 653 00:40:50,560 --> 00:40:51,896 Eu estraguei tudo. 654 00:40:51,920 --> 00:40:53,096 - Legal, podemos voltar para― 655 00:40:53,120 --> 00:40:56,056 Não se preocupe. Estou acertando em cheio. 656 00:40:56,080 --> 00:40:58,496 - Não faça essa coisa de círculo. - Ah Merda. Desculpe! 657 00:40:58,520 --> 00:41:00,496 - 20 segundos. - Ah, meu Deus! 658 00:41:00,520 --> 00:41:03,896 - Podemos ir para a esquerda? - Desculpe! 659 00:41:03,920 --> 00:41:06,680 - O que mais devo pintar? - Ah, Ray. 660 00:41:12,440 --> 00:41:18,320 Todos, desçam, e nós os julgaremos. 661 00:41:18,680 --> 00:41:22,016 É ótimo ter vocês de volta, pessoal. Por favor, sente-se com suas pinturas. 662 00:41:22,040 --> 00:41:24,056 Vamos dar uma olhada neles e julgá-los, hein? 663 00:41:24,080 --> 00:41:25,616 Ray, vamos começar com você. 664 00:41:25,640 --> 00:41:28,136 - eu pintei um pato incrivelmente perigoso. 665 00:41:28,160 --> 00:41:32,160 Tão perigoso que é atualmente assalto a banco central. 666 00:41:32,360 --> 00:41:34,256 - Arma azul bebê? - Sim. 667 00:41:34,280 --> 00:41:37,560 Está aguentando uma festa de revelação de gênero. 668 00:41:38,520 --> 00:41:40,416 - Mel Brace bem, o que você pintou? 669 00:41:40,440 --> 00:41:43,616 - Obviamente, este é um belo cavalo. 670 00:41:43,640 --> 00:41:45,496 E bonito, embora— É gentil 671 00:41:45,520 --> 00:41:47,216 como um elogio centrado no homem, 672 00:41:47,240 --> 00:41:49,096 então isso na verdade não é uma perna. 673 00:41:49,120 --> 00:41:50,816 - Oh. É um garanhão. 674 00:41:50,840 --> 00:41:53,176 - Sim, é um garanhão. - OK. 675 00:41:53,200 --> 00:41:54,776 Karen, o que você pintou? 676 00:41:54,800 --> 00:41:57,696 - Bem, obviamente tenho Beleza Negra aqui, hum, 677 00:41:57,720 --> 00:42:00,256 que está apenas brincando no campo, 678 00:42:00,280 --> 00:42:03,016 e então foi sequestrado por este pato perigoso. 679 00:42:03,040 --> 00:42:06,416 E então coloquei algumas citações aqui que diz: 'morte!' 680 00:42:06,440 --> 00:42:07,576 E o cavalo é tipo, 681 00:42:07,600 --> 00:42:10,056 - Ne-e-e-igh! - Oh, eu vejo. 682 00:42:10,080 --> 00:42:11,696 - Porque ele sabe que é sobre para se tornar um gutser. 683 00:42:11,720 --> 00:42:13,256 Isso é arte. - Lindo. 684 00:42:13,280 --> 00:42:15,640 Eu vou te dizer o que não é bonito, e isso é seu, Dai. 685 00:42:17,440 --> 00:42:21,456 - O que é mais perigoso do que o monstro de olhos verdes, ciúme? 686 00:42:21,480 --> 00:42:24,256 Este é um pato ciumento e perigoso. 687 00:42:24,280 --> 00:42:27,480 Então ele foi, ‘Eu vou destruir minha esposa— 688 00:42:29,000 --> 00:42:31,696 'Não minha esposa, mas a mãe-' 689 00:42:31,720 --> 00:42:36,336 'Vou destruir o homem que está tem me transformado em corno, com uma arma. 690 00:42:36,360 --> 00:42:39,296 - Bubbah, você pode descrever sua obra de arte, por favor? 691 00:42:39,320 --> 00:42:42,256 - Primeiro de tudo, ele tem um nome bonito. O nome dele é Jeremias. 692 00:42:42,280 --> 00:42:44,256 - Ah, meu Deus. 693 00:42:44,280 --> 00:42:46,936 - E ele nasceu com algumas diferenças, 694 00:42:46,960 --> 00:42:54,040 e sinto que ele seria um grande defensor para cavalos que não se parecem com cavalos. 695 00:42:55,240 --> 00:42:58,776 Hum, então os dentes dele estavam crescendo lá fora de sua boca quando ele nasceu. 696 00:42:58,800 --> 00:43:04,680 E ele tem um olho azul e um A grande verruga da Cindy Crawford na barriga. 697 00:43:06,080 --> 00:43:09,656 Olha, ótimas pinturas, além de Dai. 698 00:43:09,680 --> 00:43:11,976 Então, Dai, você vai ganhar um ponto. - Justo. 699 00:43:12,000 --> 00:43:13,536 - Belo uso de cores, Ray. - Obrigado. 700 00:43:13,560 --> 00:43:15,096 - Mas dois pontos para você. - Oh. 701 00:43:15,120 --> 00:43:18,616 - Três pontos para Jeremy, o belo cavalo. 702 00:43:18,640 --> 00:43:22,416 Quatro pontos pela homenagem de Karen para Colin McCann. 703 00:43:22,440 --> 00:43:28,920 E eu acho que cinco pontos para o lindo cavalo de Mel. 704 00:43:30,240 --> 00:43:33,736 - OK, então isso significa que pelas margens mais estreitas, 705 00:43:33,760 --> 00:43:36,616 o vencedor do episódio nove é Bubbah. 706 00:43:36,640 --> 00:43:41,696 Sim! 707 00:43:41,720 --> 00:43:43,720 - Sim! 708 00:43:43,920 --> 00:43:48,856 - Parabéns, Bubbah. Você está agora o orgulhoso proprietário de um monte de objetos sexy. 709 00:43:48,880 --> 00:43:53,696 Então, por favor, suba ao palco e aproveite-os em um familiar enquanto as câmeras ainda estão filmando. 710 00:43:53,720 --> 00:43:59,096 - Por favor. Você os conquistou. - Vá, suba aí. 711 00:43:59,120 --> 00:44:00,736 O que aprendemos esta noite? 712 00:44:00,760 --> 00:44:06,176 Aprendemos que só os perdedores os chamam skates em vez de utensílios para jogadores. 713 00:44:06,200 --> 00:44:12,496 E o mais importante, aprendemos que Bubbah é o vencedor do episódio nove. 714 00:44:12,520 --> 00:44:15,200 Ka pipa, pessoal. Nos vemos na próxima vez. 715 00:44:19,080 --> 00:44:21,880 Uau! 716 00:44:30,120 --> 00:44:32,856 - Vai ser, tipo, 'Coloque um ovo. Seu tempo começa agora. 717 00:44:32,880 --> 00:44:34,000 E que momento divertido. 718 00:44:35,360 --> 00:44:36,376 - Seu bastardo! 719 00:44:36,400 --> 00:44:38,496 - Sua vadia traidora! Por que você me traiu? 720 00:44:38,520 --> 00:44:40,056 - Fiz um boletim de ocorrência! 721 00:44:40,080 --> 00:44:42,080 - Isso é uma loucura. 722 00:44:42,200 --> 00:44:45,416 - É hora de anunciar o vencedor da quarta temporada. 723 00:44:45,440 --> 00:44:48,440 - Já era hora! É apenas o episódio 10. Uau!