1
00:00:52,291 --> 00:00:55,291
先の戦争では
世界を破壊した。

2
00:00:56,958 --> 00:00:59,750
火がそれを包み込んだ
何世紀にもわたる仕事。

3
00:01:02,666 --> 00:01:07,833
何世代にもわたって築き上げてきたものすべて
炎の中で亡くなった。

4
00:01:08,791 --> 00:01:12,083
火事の後に雨が降った。

5
00:01:17,500 --> 00:01:21,291
溶岩のような雨が降り、
地球と人々を焼き尽くした者。

6
00:01:29,375 --> 00:01:34,416
何年も経ちましたが、火の雨が降りました
いつも戻ってきました。

7
00:01:50,583 --> 00:01:54,041
痕跡だけが残った
古い世界に戻ります。

8
00:01:54,541 --> 00:01:56,541
奇跡的に保存されており、

9
00:01:56,625 --> 00:02:00,083
人々を何かに巻き込むこと
永遠を思い出すために、

10
00:02:01,166 --> 00:02:03,750
何かに、
それは永遠に続くはずです。

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,458
破壊不可能なもの。

12
00:02:08,416 --> 00:02:10,791
それらのトラックの 1 つ

13
00:02:11,541 --> 00:02:14,833
それはすべてを見通す剣でした。

14
00:02:16,041 --> 00:02:21,375
ある人物に敬意を表して一度鍛造された
遠くから来た偉大な英雄。

15
00:02:22,041 --> 00:02:26,916
それは、
東と西の力。

16
00:02:28,708 --> 00:02:33,250
両方の世界で作られた強さ
それは完璧な武器になります。

17
00:02:33,333 --> 00:02:38,250
しかしそうではなく、
石や鋼よりも硬かったので、

18
00:02:39,083 --> 00:02:42,875
でもそれは彼のものだから
キャリアは自ら選んだ。

19
00:02:45,083 --> 00:02:49,375
すべてを見通す剣は私たちと一緒に検索しました
彼の目には立派な戦士、

20
00:02:50,083 --> 00:02:52,083
そしてそれが彼を見つけたとき、

21
00:02:52,541 --> 00:02:56,375
それは彼の人生の終わりまで彼の中に残りました。

22
00:02:58,166 --> 00:03:02,500
皆さん、
彼の力を認識した人は、次のことを知っていました。

23
00:03:03,291 --> 00:03:07,166
これ以上の栄誉はない、
これ以上の祝福はない、

24
00:03:07,500 --> 00:03:12,791
まるで英雄の顔のよう
彼の剣の目に映る。

25
00:04:45,083 --> 00:04:47,666
私たちは獲物を逃します、
早く出発しないと！

26
00:04:48,875 --> 00:04:50,916
-聞こえませんでしたか？
-黙れ。

27
00:04:51,916 --> 00:04:53,416
行かなければならないと言ってください！

28
00:04:53,500 --> 00:04:54,833
ぜひやってください！

29
00:04:54,916 --> 00:04:56,125
心配ない。

30
00:04:57,666 --> 00:05:00,541
誰かが彼女に警告したらどうしますか？

31
00:05:33,333 --> 00:05:34,458
お水をください！

32
00:05:37,041 --> 00:05:38,250
お水をください！

33
00:05:38,333 --> 00:05:40,250
払ってもらえますか、坊や？

34
00:05:40,791 --> 00:05:41,958
それはできます。

35
00:05:45,791 --> 00:05:47,500
どこから来たのですか？

36
00:05:50,208 --> 00:05:51,500
遠くから。

37
00:05:53,458 --> 00:05:56,166
-それで、どこに行きたいのですか？
-どこにもない。

38
00:05:56,250 --> 00:05:58,458
小さな子よ、生意気なことを言わないでください、
ちゃんと話せ！

39
00:05:58,791 --> 00:05:59,958
それは誰ですか？

40
00:06:01,208 --> 00:06:02,458
ガスラー。

41
00:06:03,666 --> 00:06:05,416
-あなたにとって彼は何ですか？
-何もありません。

42
00:06:05,875 --> 00:06:08,291
私たちは一緒に旅行します、
そして彼はガスルで遊んでいます。

43
00:06:08,375 --> 00:06:11,000
私が彼を助けます
ある場所から別の場所へ移動すること。

44
00:06:28,708 --> 00:06:31,083
それは本当ですか、
男の子は何と言っていますか？

45
00:06:32,250 --> 00:06:33,666
彼にはあなたの姿が見えません。

46
00:06:33,750 --> 00:06:35,625
まあ、でも彼には私の声が聞こえます！

47
00:06:36,291 --> 00:06:38,958
-聞いてください、はい、しかし話さないでください。
-そしてなぜ彼は話さないのですか？

48
00:06:40,291 --> 00:06:42,416
彼は遊ぶためにエネルギーを蓄えている。

49
00:06:42,500 --> 00:06:43,833
それが彼が生きていることだ。

50
00:06:45,208 --> 00:06:47,291
彼の何が問題なのでしょうか？
彼はずぶ濡れですか？

51
00:06:49,833 --> 00:06:52,041
-見てみましょう！
-いいえ、むしろそうではありません！

52
00:06:56,208 --> 00:06:57,666
こちらが水です。

53
00:06:58,625 --> 00:07:00,083
ゆっくり、小さな子よ！

54
00:07:01,791 --> 00:07:05,166
ここ私たちの国ではそれが一般的です
あなたが最初に支払うこと。

55
00:07:08,541 --> 00:07:09,583
私たちが支払います！

56
00:07:12,125 --> 00:07:13,333
では、それを持ってきてください。

57
00:07:14,541 --> 00:07:15,916
一緒に行きます
曲の代金を払ってください！

58
00:07:22,958 --> 00:07:24,291
そして彼は何を歌いたいのでしょうか？

59
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
あなたのガスラーはそこにいますか？

60
00:07:29,208 --> 00:07:31,416
「息子の遺産」、
ガスラーが歌います。

61
00:07:36,375 --> 00:07:37,875
何言ってるの？

62
00:07:37,958 --> 00:07:40,625
聞いてください、私は言いませんでした
生意気なことを言ってはいけないのですか？

63
00:07:43,833 --> 00:07:45,291
それを繰り返してください、少年。

64
00:07:46,916 --> 00:07:48,958
ガスラーは私たちに何を歌っているのでしょうか？

65
00:07:50,916 --> 00:07:52,375
「息子の遺産」。

66
00:07:56,708 --> 00:07:59,125
それについて私が何を聞いたか知っていますか？
それは

67
00:07:59,666 --> 00:08:01,125
すべては仕組まれている。

68
00:08:02,916 --> 00:08:04,958
この物語は純粋なファンタジーです。

69
00:08:05,500 --> 00:08:09,125
前にも聞いたことがあります
ずっと前に沈んでしまった。

70
00:08:09,583 --> 00:08:11,583
そして、もう誰もそれを信じていません。

71
00:08:12,375 --> 00:08:14,583
それを聞いた人は皆それを信じます！

72
00:08:15,500 --> 00:08:17,833
そしてあなたはそれを聞くことができました
それらはGuslarからのみのものです。

73
00:08:18,208 --> 00:08:20,250
彼女を知っているのは彼だけです。

74
00:08:23,666 --> 00:08:24,875
さあ！

75
00:08:25,833 --> 00:08:27,666
それなら私たちのために遊んでください、ガスラー！

76
00:08:28,125 --> 00:08:30,958
もしその少年がすでにあなたの中にいるなら
最高の音色を絶賛しました！

77
00:08:31,041 --> 00:08:33,208
私たち全員のためにガスルをプレイしてください。

78
00:08:59,625 --> 00:09:00,958
やってもらえますか、

79
00:09:01,666 --> 00:09:03,041
ガスラー？

80
00:09:06,333 --> 00:09:10,875
復讐の剣

81
00:10:29,583 --> 00:10:30,791
動きがない！

82
00:10:38,916 --> 00:10:40,500
武器を落としてください。

83
00:10:51,041 --> 00:10:52,333
さあ、前へ！

84
00:11:15,833 --> 00:11:16,916
開けて！

85
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
私は偶然彼を捕まえた。

86
00:11:48,958 --> 00:11:50,458
彼は騙された人々から逃げた。

87
00:11:51,541 --> 00:11:53,041
賞金稼ぎ？

88
00:11:53,583 --> 00:11:54,875
そうかもしれません。

89
00:11:55,208 --> 00:11:56,666
しかし、彼はそうは見えません。

90
00:11:58,250 --> 00:11:59,416
見てみましょう！

91
00:12:13,375 --> 00:12:14,625
深い傷。

92
00:12:17,416 --> 00:12:18,791
あなたが誰であるかを言ってください！

93
00:12:19,833 --> 00:12:21,500
私の名前はジョバンです。

94
00:12:24,708 --> 00:12:26,250
私は穀物民族の出身です。

95
00:12:26,666 --> 00:12:28,500
そんなことは聞いたことがありません。

96
00:12:30,291 --> 00:12:31,666
私は覚えています

97
00:12:31,750 --> 00:12:34,500
あなたの亡き夫のこと
彼らについて話したことがあります。

98
00:12:34,875 --> 00:12:38,166
彼らは遠くに住んでいます
ここ、荒野のどこか。

99
00:12:39,208 --> 00:12:41,375
しかし、私が最後に聞いたのは、

100
00:12:41,875 --> 00:12:44,041
トウモロコシ族は全滅した。

101
00:12:44,125 --> 00:12:46,250
それらはもう存在しません。

102
00:12:50,166 --> 00:12:51,958
このエリアで何を探していますか?

103
00:12:52,958 --> 00:12:54,416
街へ行きます。

104
00:12:55,375 --> 00:12:56,708
そこで何が欲しいのですか？

105
00:13:00,791 --> 00:13:02,500
もう一度妹を見つけてください。

106
00:13:03,958 --> 00:13:05,791
彼女に別れを告げましょう。

107
00:13:08,041 --> 00:13:09,958
私はあなたたちには何も求めません。

108
00:13:12,083 --> 00:13:13,958
あなたが私の傷の手当てをしてくれるだけで。

109
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
お返しします。

110
00:13:21,333 --> 00:13:23,875
その男は正しい
かなりの大きさ。

111
00:13:27,291 --> 00:13:28,458
さあ、起きてください！

112
00:13:34,791 --> 00:13:38,708
彼を少し洗ったら
スナがそれを準備し、

113
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
そうすれば彼は乗り越えられるかもしれない。

114
00:13:45,458 --> 00:13:47,333
私は思う
私たちは彼と一緒にそれを試してみたいと思っています。

115
00:13:51,291 --> 00:13:52,416
同意しました。

116
00:13:56,291 --> 00:13:57,916
私たちはあなたを助けることができますが、

117
00:13:58,958 --> 00:14:00,791
まずは私たちを助けてくれれば。

118
00:14:11,125 --> 00:14:14,375
パパとママもすぐに戻ってきますよ！
わかりますか？

119
00:14:52,291 --> 00:14:54,958
あなたはとても幸運です、
縫う必要はありませんでした！

120
00:14:57,458 --> 00:14:58,916
肩の調子はどうですか？

121
00:15:03,041 --> 00:15:05,875
ゆっくり教えてもらえばいいのですが、
私と何をするつもりなの！

122
00:15:05,958 --> 00:15:08,958
準備をしなければなりません
結婚するからね！

123
00:15:10,666 --> 00:15:11,958
どのような結婚ですか？

124
00:15:16,625 --> 00:15:17,833
結婚したくない。

125
00:15:17,916 --> 00:15:19,875
言われたことをやるのです！

126
00:15:20,250 --> 00:15:21,875
すべてがうまくいけば、

127
00:15:22,500 --> 00:15:25,291
あなたは銃を手に入れて、
弾薬は四十発。

128
00:15:28,166 --> 00:15:30,250
花嫁が選ぶのは、
応募者数名。

129
00:15:30,583 --> 00:15:32,875
すべてが重要であり、
あなたが持っていくもの：あなたのオファー！

130
00:15:32,958 --> 00:15:37,833
あなたの身長、身長、容姿、
そして特にあなたの強さ！

131
00:15:38,541 --> 00:15:40,916
私たちが望んでいるのは、
あなたができるだけ良く見えるように！

132
00:15:49,583 --> 00:15:51,291
そして洗練された花嫁は誰ですか？

133
00:15:52,125 --> 00:15:54,125
そんなことは心配しないでください！

134
00:15:55,875 --> 00:15:59,875
私が興味があるのはライフルだけです
お約束の40発！

135
00:16:06,750 --> 00:16:08,333
それで街に行きたいですか？

136
00:16:12,291 --> 00:16:14,375
そこで妹を見つけられることを願っています。

137
00:17:58,333 --> 00:17:59,916
あなたは何者ですか、言ってください！

138
00:18:12,583 --> 00:18:14,416
お願いですから隠れてください！

139
00:18:15,041 --> 00:18:17,750
注意、注意！
重要なメッセージが続きます!

140
00:18:17,833 --> 00:18:20,875
注意、注意、
重要なメッセージが続きます!

141
00:18:25,791 --> 00:18:27,541
塔からのお知らせです！

142
00:18:28,291 --> 00:18:30,125
古い支配者
怪我をした！

143
00:18:30,208 --> 00:18:33,541
繰り返しますが、古いものです
ルーラーが負傷した！

144
00:18:33,958 --> 00:18:35,958
塔からのお知らせです！

145
00:18:36,583 --> 00:18:38,791
老支配者は負傷した！

146
00:18:47,208 --> 00:18:48,375
見知らぬ人！

147
00:18:50,041 --> 00:18:51,166
見知らぬ人！

148
00:18:51,708 --> 00:18:53,041
立ち上がる。

149
00:18:54,208 --> 00:18:55,541
それで、何が起こっているのでしょうか？

150
00:18:55,625 --> 00:18:57,583
専制君主があなたを呼んでいます。
緊急です。

151
00:19:02,583 --> 00:19:04,458
物事がうまくいきません。
統治者は負傷している。

152
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
とは何ですか？

153
00:19:05,625 --> 00:19:07,083
彼らは私たちの塔にいる
侵略されました、見知らぬ人。

154
00:19:07,166 --> 00:19:08,166
では誰ですか？

155
00:19:08,250 --> 00:19:09,958
分かりませんが、
専制君主が待っている。

156
00:19:13,375 --> 00:19:15,750
まずはその場にいるべきだ

157
00:19:15,833 --> 00:19:19,416
すべての入力と出力
市は閉鎖されます。

158
00:19:20,500 --> 00:19:24,666
それからすぐに警備員全員に電話をかけます。
現在一緒に勤務している者たち。

159
00:19:25,458 --> 00:19:28,291
そして警備員さんたちも、
交換されたもの。

160
00:19:30,166 --> 00:19:31,375
彼はどうですか？

161
00:19:32,833 --> 00:19:34,625
脇腹に2本の刺し傷。

162
00:19:36,833 --> 00:19:38,041
専制君主、

163
00:19:39,333 --> 00:19:42,416
誰かがそうしたかったのかもしれない
私たちの宝物を盗んでください。

164
00:19:46,708 --> 00:19:48,833
-誰がやったの？
-あなたは知りません。

165
00:19:50,333 --> 00:19:52,125
しかし、私たちには彼のものがある
共犯者が捕まった。

166
00:19:52,958 --> 00:19:54,833
彼をここに連れてきて！すぐに！

167
00:19:57,500 --> 00:19:58,708
全員辞めろよ。

168
00:19:59,875 --> 00:20:01,458
さあ、早く、動いて！

169
00:20:16,583 --> 00:20:20,291
あなた方「腐りやすい」人々のどこが私が好きなのか知っていますか？
全然うまく立てないの？

170
00:20:22,333 --> 00:20:24,083
私はあなたのマスクが好きではありません。

171
00:20:25,625 --> 00:20:27,541
分かりません
なぜそれを着ているのか。

172
00:20:28,500 --> 00:20:30,083
何か恥ずかしいですか？

173
00:20:31,750 --> 00:20:32,958
専制君主、

174
00:20:33,625 --> 00:20:36,833
私たちは決して勇気がありません
何とかして彼女を怒らせるために！

175
00:20:36,916 --> 00:20:39,416
それでは、よろしくお願いします。

176
00:20:39,500 --> 00:20:42,875
欲しいのですが、
マスクを外すこと。

177
00:20:42,958 --> 00:20:44,375
一度だけお会いしたいです。

178
00:20:44,458 --> 00:20:47,250
私たちの誰もそんなことは決してないだろう
支配者に反する行為をし、

179
00:20:47,333 --> 00:20:50,250
試してみたいどころか
私たち一人としてではなく、彼を殺すために！

180
00:20:50,333 --> 00:20:52,625
ちょっとだけ会いたいです！
行く。

181
00:20:52,708 --> 00:20:56,333
あなたのお父さんを傷つけた人、
「焼けたもの」ではありませんでした！

182
00:21:01,708 --> 00:21:02,916
私は彼を信じます！

183
00:21:03,666 --> 00:21:05,000
私はあなたを信じています。

184
00:21:07,166 --> 00:21:10,416
あなたが真実を語っていると信じていますが、
真実以外の何ものでもありません。

185
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
しかし、問題があります。

186
00:21:13,833 --> 00:21:15,625
それをやった人は、

187
00:21:16,750 --> 00:21:19,208
彼は同じものを着ていました
あなたのようなマスク。

188
00:21:20,416 --> 00:21:21,791
犯人はここにはいない、

189
00:21:22,916 --> 00:21:24,208
しかし、あなたはここにいます。

190
00:21:26,583 --> 00:21:28,750
だから教えて

191
00:21:29,375 --> 00:21:31,291
あなたが私だったらどうしますか？

192
00:21:33,208 --> 00:21:34,416
分かりません。

193
00:21:36,291 --> 00:21:38,125
知っている人がいます。

194
00:21:38,958 --> 00:21:40,333
いや、それは放っておいてください！

195
00:21:43,500 --> 00:21:45,166
男は自白しなかった。

196
00:21:46,041 --> 00:21:48,250
-彼は告白するでしょう！
-ガード！

197
00:21:50,541 --> 00:21:51,875
男を連れ出してください。

198
00:22:02,166 --> 00:22:04,916
そして二度とあなたは勇気を出さないでしょう

199
00:22:06,375 --> 00:22:09,375
勝手に私の前で
裁判官を演じるために！

200
00:22:17,291 --> 00:22:18,375
理解した。

201
00:22:38,333 --> 00:22:39,833
恐れることはありません。

202
00:22:41,041 --> 00:22:42,625
ここでは何も起こりません。

203
00:22:46,625 --> 00:22:48,416
あなたは「堕落した者たち」の一人ではありません。

204
00:22:49,416 --> 00:22:52,166
しかし、なぜ隠れているのですか？
じゃあマスクの下にいるの？

205
00:22:59,250 --> 00:23:00,666
ご希望の場合は、
私があなたを助けることを、

206
00:23:00,750 --> 00:23:03,208
それから話し始めなければなりません、
理解できましたか？

207
00:23:06,375 --> 00:23:07,750
これは良くありません!

208
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
もっと賢いよ、聞こえますか？歌は下手です。

209
00:23:11,666 --> 00:23:14,333
私たちは皆、「腐食」していることを知っています。
支配者を殺した。

210
00:23:17,750 --> 00:23:19,416
彼に続けさせてください！

211
00:23:21,583 --> 00:23:22,708
そして、ガスラーさん、

212
00:23:23,541 --> 00:23:24,666
気をつけてください。

213
00:23:25,708 --> 00:23:29,125
あなたは水のために歌うのではなく、
しかし、もっと価値のあるもの。

214
00:23:29,708 --> 00:23:33,375
そして私たちがお互いを理解するために：
歌が下手だったら、

215
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
頭が開かないよ
肩の上に残ったまま。

216
00:23:39,333 --> 00:23:40,500
今すぐプレイしてください！

217
00:23:56,250 --> 00:24:00,208
「焼けたもの」は父のものです
そしていつも私に忠実でした。

218
00:24:00,791 --> 00:24:05,000
他の人なら誰でも持っているだろう
この行為を犯し、

219
00:24:05,458 --> 00:24:07,833
持っているかもしれない
理解できる。

220
00:24:08,500 --> 00:24:10,166
しかし、それはすべての人々の「腐ったもの」です

221
00:24:11,458 --> 00:24:14,250
手を噛んで、
彼女はそれをとても惜しみなく食べさせます。

222
00:24:15,833 --> 00:24:20,416
偉大な専制君主、
マスクの下は誰だったのか分かりませんが、

223
00:24:20,500 --> 00:24:23,333
でもそれは間違いなく一つではない
「焼灼されたもの」から。

224
00:24:24,208 --> 00:24:29,000
私の人々は見ました
暗殺者がどうやって逃げたか。

225
00:24:29,083 --> 00:24:33,041
そしてご存知のとおり、コントロール
私たちは南部ではありませんが、

226
00:24:33,541 --> 00:24:36,458
そこでは「血の気の多い者たち」が支配している。

227
00:24:47,833 --> 00:24:49,375
聞いてください！

228
00:24:49,958 --> 00:24:51,416
それほど時間はかかりません。

229
00:24:52,416 --> 00:24:53,416
お願いします！

230
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
ここで何が欲しいのですか？

231
00:25:02,708 --> 00:25:04,583
私のマリア。

232
00:25:07,916 --> 00:25:09,500
あなたはまだ美しいです。

233
00:25:11,791 --> 00:25:13,125
これまで以上に美しく。

234
00:25:14,625 --> 00:25:17,416
ここで何が欲しいのですか？

235
00:25:19,125 --> 00:25:21,833
私には権利がない
あなたに何かを要求すること。

236
00:25:23,458 --> 00:25:25,250
あなたはすでに私にすべてを与えてくれました。

237
00:25:25,666 --> 00:25:28,333
私たちが持っているもの以外はすべて
家族を始めました。

238
00:25:29,625 --> 00:25:31,125
ここで何が欲しいのですか？

239
00:25:33,708 --> 00:25:36,958
暗殺者を指定する
専制君主から出て行け！

240
00:25:37,958 --> 00:25:39,708
だからこそあなたは
ここに現れましたか？

241
00:25:39,791 --> 00:25:41,208
マリア。

242
00:25:46,625 --> 00:25:48,958
私たち二人とも知っています
彼があなたと一緒に隠れていることを。

243
00:25:49,958 --> 00:25:51,750
本当にお願いします。

244
00:25:53,916 --> 00:25:55,708
私たちの思い出のために。

245
00:25:56,416 --> 00:25:58,208
賢明でなければなりません!

246
00:25:58,625 --> 00:26:01,500
専制君主は休まない、
彼がそれを手に入れるまで。

247
00:26:03,041 --> 00:26:06,541
彼を引き渡さなければ、
他の人を送ってください！

248
00:26:11,333 --> 00:26:12,916
それから不具者を送ってください。

249
00:26:13,625 --> 00:26:14,833
惨めな奴だ。

250
00:26:14,916 --> 00:26:17,708
とにかくもうそうしない人
住みたいなら、ここには十分な人がいます！

251
00:26:19,250 --> 00:26:22,833
無実の人はもう殺されない
あなたはそれを正確に知っています。

252
00:26:29,041 --> 00:26:30,250
最も美しい。

253
00:26:31,875 --> 00:26:33,166
賢くしてください！

254
00:26:35,041 --> 00:26:37,041
お願いです。合理的でありなさい。

255
00:27:07,375 --> 00:27:08,458
私たちはそこにいます。

256
00:27:09,375 --> 00:27:11,125
何か問題が発生した場合、

257
00:27:12,625 --> 00:27:14,041
サインをあげます。

258
00:28:01,208 --> 00:28:04,458
仲人や求婚者、

259
00:28:04,541 --> 00:28:07,291
あなた方の誰も武装することを許されていません！

260
00:28:07,666 --> 00:28:09,458
振り向いて、振り向いて！

261
00:28:16,958 --> 00:28:18,833
未来の女性が現れるはずです！

262
00:28:32,041 --> 00:28:33,666
アンデリアです！

263
00:28:34,458 --> 00:28:37,291
ここそして今日、それはそうなります
夫を選んでください！

264
00:28:38,208 --> 00:28:40,333
アンデーリヤ、スタート！

265
00:29:16,875 --> 00:29:19,166
彼女の兄は彼女を助けるだろう

266
00:29:19,833 --> 00:29:21,750
彼女が正しい選択をすることを！

267
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
最前列の一番左に、
それが欲しいです。

268
00:29:37,500 --> 00:29:38,875
さあ、どうぞ。

269
00:29:54,083 --> 00:29:55,333
彼を放っておいてください！

270
00:29:56,333 --> 00:29:59,041
彼がそれさえしなければ
また一人で立ち上がることができる、

271
00:29:59,125 --> 00:30:01,083
彼は良い夫ではないでしょう！

272
00:30:03,875 --> 00:30:05,833
ねえ、彼が私なら
あんなに攻撃するなら…

273
00:30:05,916 --> 00:30:08,666
いや、いや！
反撃した者は即アウトです。

274
00:30:08,750 --> 00:30:10,833
我慢しなければなりません。
必要がある！

275
00:30:55,958 --> 00:30:57,125
どちらか…それとも！

276
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
私たちは次のような要求をします。

277
00:30:59,000 --> 00:31:00,291
どちらか、それとも！

278
00:31:01,208 --> 00:31:03,791
旧法によると
私たちにはそうする権利があります！

279
00:31:05,208 --> 00:31:06,833
「どちらか...または」が必要でした。

280
00:31:06,916 --> 00:31:11,166
求婚者が打撃を生き延びた場合、
彼は花嫁を連れて行けるでしょうか！

281
00:31:25,583 --> 00:31:26,833
これはどういう意味ですか？

282
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
今すぐひざまずかなければなりません！

283
00:31:30,666 --> 00:31:32,125
銃声を聞くと、

284
00:31:32,625 --> 00:31:35,375
それからあなたはそれを掴みます
花嫁と車に走ってください！

285
00:31:38,333 --> 00:31:39,333
行く！

286
00:32:23,708 --> 00:32:24,833
ここに来て！

287
00:32:46,750 --> 00:32:48,791
塔からのお知らせです！

288
00:32:49,416 --> 00:32:51,500
古い支配者は死んだ！

289
00:32:51,583 --> 00:32:52,916
繰り返します：

290
00:32:53,958 --> 00:32:55,791
古い支配者は死んだ！

291
00:32:57,208 --> 00:32:58,625
彼の殺人者を引き渡してください。

292
00:32:58,708 --> 00:33:02,458
の殺人者
専制君主の父よ！

293
00:33:03,458 --> 00:33:04,791
繰り返します：

294
00:33:05,666 --> 00:33:08,833
殺人者を引き渡す
私たちの支配者よ！

295
00:33:09,583 --> 00:33:14,041
誰が殺人者を引き渡しても
彼は救われるでしょう！

296
00:33:14,583 --> 00:33:17,583
誰が殺人者を引き渡しても
彼は救われるでしょう！

297
00:33:17,666 --> 00:33:19,750
繰り返します...

298
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
あなたが彼を殺したのです。

299
00:33:28,500 --> 00:33:29,583
はい。

300
00:33:30,250 --> 00:33:31,708
どうやって入ったんですか？

301
00:33:32,250 --> 00:33:34,000
誰もそこに入ることができません！

302
00:33:34,708 --> 00:33:35,875
でも、そう思います！

303
00:33:50,791 --> 00:33:52,291
誰がこれをあなたにくれましたか？

304
00:33:53,750 --> 00:33:55,666
の葬儀
ルーラーは一緒です

305
00:33:55,750 --> 00:33:57,916
最高の栄誉
街の！

306
00:34:38,458 --> 00:34:39,833
偉大な専制君主、

307
00:34:40,166 --> 00:34:43,750
今日からあなたはその人です
街の新たな支配者たち！

308
00:34:44,500 --> 00:34:46,833
街のために命を捧げます！

309
00:34:48,666 --> 00:34:50,375
街は私のものだ。

310
00:34:50,958 --> 00:34:52,666
そして私は都市です。

311
00:34:56,625 --> 00:34:57,875
街で！

312
00:34:57,958 --> 00:34:59,125
街の上で。

313
00:35:36,750 --> 00:35:38,500
あなたは使命を果たしました！

314
00:35:39,208 --> 00:35:41,250
そして私たちは約束を守ります。

315
00:35:42,375 --> 00:35:44,916
ここは何ですか？
これは何を意味するのでしょうか？

316
00:35:47,041 --> 00:35:48,666
ほら、ジョヴァン、

317
00:35:49,208 --> 00:35:54,500
あなたの料金がいくらなのか分かりません
穀物は都市の人々が支払いました。

318
00:35:55,250 --> 00:35:57,416
しかし、私たちの犠牲は残酷です。

319
00:36:00,750 --> 00:36:02,250
私たちの取り組みは次のとおりです。

320
00:36:02,750 --> 00:36:06,250
数年ごとに誰もがそうしなければならない
街へのカップル

321
00:36:07,750 --> 00:36:09,208
小さな子供を引き渡す。

322
00:36:09,958 --> 00:36:11,083
子供です。

323
00:36:12,750 --> 00:36:16,750
各家族は通常、最初の贈り物をします
子供が法律を守ること。

324
00:36:18,708 --> 00:36:21,291
そうして初めて、彼らは
他の人を平和的に育てます。

325
00:36:24,750 --> 00:36:27,041
では、なぜ私たちはこんなことをしたのでしょうか？

326
00:36:29,791 --> 00:36:34,166
スナとヴォジカンを送る
彼女の子供は明日町に行くでしょう。

327
00:36:34,666 --> 00:36:37,500
あなたにはその権利がありました
代理母を見つけるために。

328
00:36:38,083 --> 00:36:40,625
子供を産む女性

329
00:36:40,958 --> 00:36:43,375
彼らが自分の代わりに与えるもの。

330
00:36:45,500 --> 00:36:47,958
しかし、私たちはそれらを持っています
間違った女性が誘拐された。

331
00:36:48,041 --> 00:36:49,166
売られてしまいました、

332
00:36:49,250 --> 00:36:51,416
彼らは私を密入国させました、
花嫁役を演じることになったんだ。

333
00:36:51,500 --> 00:36:54,166
彼らは私を殺すと言った、
私がそれについて何かをしたなら！

334
00:36:54,250 --> 00:36:55,458
毒使いだ！

335
00:36:55,541 --> 00:36:57,166
私はその一人ではありません！ここ！

336
00:36:58,583 --> 00:36:59,791
これを見てください！

337
00:37:00,458 --> 00:37:01,875
これは火の雨によるものです！

338
00:37:01,958 --> 00:37:03,625
これは正常です、あなたはそれを知っています！

339
00:37:03,708 --> 00:37:05,416
そういったものを持っている人はたくさんいます！

340
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
それは毒殺者の兆候だ。

341
00:37:10,750 --> 00:37:12,625
もし彼女が正しかったとしたらどうだったでしょうか？

342
00:37:35,916 --> 00:37:37,708
他に何が欲しいですか？

343
00:37:37,791 --> 00:37:39,541
彼らはあなたにお金を支払わなかったのですか？

344
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
私はその女性が欲しいです。

345
00:37:41,750 --> 00:37:46,291
そして、あなたは彼女と一緒にいるときも知っています
寝て、それで死ぬかも？

346
00:37:47,375 --> 00:37:48,958
しかし、私は勝ちました。

347
00:37:50,208 --> 00:37:52,625
彼女と一緒なら何でもできる、
私が欲しいもの。

348
00:37:54,625 --> 00:37:57,375
そんな人はいないよ
1回5ボール相当。

349
00:38:01,416 --> 00:38:02,833
10個あげます。

350
00:38:06,625 --> 00:38:10,291
本当に変な人たちですね、
穀物人間よ。

351
00:38:11,500 --> 00:38:13,041
彼女を彼のところに連れて行き、

352
00:38:13,833 --> 00:38:15,875
彼が本当に彼女を望んでいるなら。

353
00:38:28,583 --> 00:38:30,041
街がどこにあるか知っていますね！

354
00:38:30,833 --> 00:38:31,833
知っている。

355
00:38:31,916 --> 00:38:33,375
それから私をそこに連れて行ってください。

356
00:38:33,750 --> 00:38:35,458
しかし、それにはそれなりの費用がかかります！

357
00:38:35,541 --> 00:38:37,333
私たちが到着したら、あなたは自由になります。

358
00:38:56,625 --> 00:38:58,583
それらについて聞いたことがありますか?
井戸の番人に所属していますか？

359
00:38:59,125 --> 00:39:00,416
私はしていません。

360
00:39:01,416 --> 00:39:03,125
私はこの人々に属しています。

361
00:39:04,375 --> 00:39:06,583
私たちは東の井戸を守った。

362
00:39:07,041 --> 00:39:09,083
そして毒殺者たちがやって来た。

363
00:39:09,541 --> 00:39:11,416
その後、すべてが破壊されました。

364
00:39:13,166 --> 00:39:15,583
私たちには何も残らなかった
守るべきものは何だったのか。

365
00:39:16,166 --> 00:39:19,458
そして私たちもそれらすべての中にいます
方向性がバラバラになってしまいました。

366
00:39:22,083 --> 00:39:23,666
私の話も聞いていますか？

367
00:39:37,291 --> 00:39:40,041
さて、今からお風呂に入りたいと思います。

368
00:39:43,083 --> 00:39:44,250
ここ？今？

369
00:39:44,708 --> 00:39:47,125
しかし、確かに、なぜそうではないのでしょうか？
水はきれいです。

370
00:39:50,083 --> 00:39:51,541
それで、私はどこにそんなに長い間滞在しているのですか？

371
00:39:52,416 --> 00:39:55,125
ここにいてもいい、許されてもいい
ただ、私を見ないでください！

372
00:40:09,291 --> 00:40:10,500
知っておいていただきたいのは:

373
00:40:10,583 --> 00:40:13,625
私と一緒にいたいなら、
自分を守る方法を学ばなければなりません！

374
00:40:14,958 --> 00:40:16,791
私もできます
非常によく守ります。

375
00:40:16,875 --> 00:40:18,333
いいえ、できません。

376
00:40:19,458 --> 00:40:21,708
そして、私はどうやって
今まで生き残った？

377
00:40:22,708 --> 00:40:26,125
幸運だったか、それとも幸運だったかのどちらかです
あなたはまだ間違った人に出会っていません。

378
00:41:25,416 --> 00:41:27,750
なぜそんなに私を疑うのですか？

379
00:42:03,375 --> 00:42:04,916
話しましょう!

380
00:42:05,333 --> 00:42:06,541
もう寝なければなりません。

381
00:42:06,625 --> 00:42:08,666
はい、そうしなければなりません
ずっと起きていてください。

382
00:42:11,166 --> 00:42:14,708
私にできることは 2 つだけです。
火や暗闇を見つめる。

383
00:42:14,791 --> 00:42:17,208
ただ分からない
2つのうちどちらがよりエキサイティングです。

384
00:42:17,291 --> 00:42:18,958
これにより私たちの安全が保たれます。

385
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
しかし、残念ながらよく眠れませんでした。

386
00:42:31,500 --> 00:42:33,958
彼らは実際にどのように暮らしていたのでしょうか？
穀物民族？

387
00:42:35,916 --> 00:42:37,541
兄弟はいますか？

388
00:42:41,250 --> 00:42:44,291
あなたは自分自身について何も語らないのですが、
それはそのようなものです、

389
00:42:45,250 --> 00:42:47,208
まるであなたが存在していないかのように。

390
00:42:57,708 --> 00:43:00,041
人々が持っている穀物
本当に存在します。

391
00:43:01,250 --> 00:43:04,458
彼らはベルト地帯に住んでいた
北の砂漠。

392
00:43:07,291 --> 00:43:11,166
彼らのリーダーはアバーダーと呼ばれていました。

393
00:43:14,583 --> 00:43:20,250
彼らはそう呼ばれていた、それは彼らがそうだったからだ
彼らは穀物、小麦の種の世話をしました。

394
00:43:20,791 --> 00:43:25,250
火の雨が降った後
種だった

395
00:43:25,958 --> 00:43:27,916
金よりも価値のあるもの。

396
00:43:28,666 --> 00:43:31,250
種から新しいものが生まれるから
シリアル

397
00:43:32,291 --> 00:43:34,166
そしてそれとともに新しい命が生まれます。

398
00:43:36,833 --> 00:43:40,916
アバーダーには息子がいました。
ジョバンと娘のマリヤ。

399
00:43:44,958 --> 00:43:48,125
との協定により、
遠く離れた街

400
00:43:48,208 --> 00:43:51,083
穀物民族が住んでいた
自由の中で。

401
00:43:54,416 --> 00:43:58,500
And this freedom attracted many.

402
00:44:01,625 --> 00:44:03,625
I'll keep an eye on you, little one!

403
00:44:04,791 --> 00:44:06,083
理解できましたか？

404
00:44:07,750 --> 00:44:11,333
アバーダーは若者を連れて行った
街から。

405
00:44:11,416 --> 00:44:14,208
彼の名前はトゥーディン、見知らぬ人でした。

406
00:44:20,958 --> 00:44:26,666
The grain people protected theirs
すべてを見通す剣で自由を。

407
00:44:36,458 --> 00:44:37,541
ジョヴァン。

408
00:45:00,583 --> 00:45:05,500
ギャングと野生部族が襲撃
穀物民族は何度も何度も、

409
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
彼らからすべてを奪うために。

410
00:45:08,791 --> 00:45:13,125
アバーダーは守備をしていた
of his people seriously injured.

411
00:45:19,125 --> 00:45:21,875
新しい世代
準備をしなければならなかった。

412
00:45:28,500 --> 00:45:32,083
少年たちの間のスティング
特に 2 つ:

413
00:45:32,166 --> 00:45:34,583
ジョバンと彼の友人のボグダン。

414
00:45:34,666 --> 00:45:36,250
スティックを捨ててください！

415
00:45:36,708 --> 00:45:37,916
どう思いますか

416
00:45:38,458 --> 00:45:41,750
いつか剣があなたのところに来ることを
おそらく同情心からでしょうか？

417
00:46:42,125 --> 00:46:43,458
誰も家にいないよ！

418
00:46:47,958 --> 00:46:50,625
欲しいですか、
私があなたの舌を噛みちぎったのですか？

419
00:46:59,666 --> 00:47:01,625
年月が経ちました。

420
00:47:02,333 --> 00:47:04,833
そして都市
新たな合意を要求した。

421
00:47:05,875 --> 00:47:08,625
これからは全部やらなきゃいけない
自分で小麦の種を収穫する

422
00:47:08,708 --> 00:47:10,000
市内に配達します。

423
00:47:10,083 --> 00:47:11,375
でも

424
00:47:12,125 --> 00:47:14,500
人生には色々なことがあります

425
00:47:15,916 --> 00:47:18,041
あなたは決してそうではありません
決してサインしない。

426
00:47:19,750 --> 00:47:22,416
あなたが蒔いたもの
いつかそれを刈り取れるでしょう！

427
00:47:22,916 --> 00:47:25,416
そっちのほうがいいよ
誰よりも知っています。

428
00:47:32,375 --> 00:47:34,541
自由は簡単に勝ち取れるものではありませんが、
ジョヴァン！

429
00:47:35,500 --> 00:47:37,083
奴隷制度は簡単です。

430
00:47:40,333 --> 00:47:42,458
彼らは私たちさえ望んでいます
墓を取り、

431
00:47:42,541 --> 00:47:45,500
まだシャベルもしていないのに
そうだ、もうそこまでだよ！

432
00:47:46,166 --> 00:47:48,916
どうすればいいでしょうか？
私の同意を与えますか？

433
00:47:52,375 --> 00:47:54,125
戦争が差し迫っていた。

434
00:47:55,791 --> 00:47:58,375
ジョヴァンただ一人、
これを阻止できるのはあなたです！

435
00:47:58,791 --> 00:48:00,750
マリヤは反対した

436
00:48:01,625 --> 00:48:05,500
しかしアバーダーには彼のものがありました
決定はすでに行われています。

437
00:48:06,041 --> 00:48:07,791
まずは明日

438
00:48:08,375 --> 00:48:10,166
すべてを見通す剣を選択します。

439
00:49:25,750 --> 00:49:29,125
ジョヴァンはそれをしました、
剣が彼に何をするように選んだのか。

440
00:49:57,041 --> 00:50:00,041
しかし、どの分野でも
雑草も生えてきます。

441
00:50:07,666 --> 00:50:11,333
見知らぬ人は～と同盟を結んだ
都の家臣たち。

442
00:50:11,416 --> 00:50:12,625
でも

443
00:50:13,250 --> 00:50:15,791
アベルダールは裏切りを容認しなかった。

444
00:50:16,958 --> 00:50:18,291
さあ、出て行け！

445
00:50:18,375 --> 00:50:19,375
アバダー！

446
00:50:19,458 --> 00:50:22,000
また戻ってくるんですね、
あなたはかつてどこから来たのですか！

447
00:50:22,416 --> 00:50:24,083
それは間違いだよ、アバーダー！

448
00:51:00,791 --> 00:51:02,625
物件は
これまでよりも弱い。

449
00:51:04,208 --> 00:51:05,958
今があなたのチャンスです。

450
00:51:29,375 --> 00:51:32,583
ジョバンは基地に到着した
家臣たちは準備ができていました

451
00:51:32,666 --> 00:51:35,250
それをするために、
剣は何のために彼を選んだのか。

452
00:51:52,666 --> 00:51:54,708
しかし見知らぬ人の裏切り

453
00:51:55,708 --> 00:51:57,041
より早く起こりました。

454
00:52:37,500 --> 00:52:40,458
血液は下に流れます
バルジャクターのリーダーシップ

455
00:52:42,250 --> 00:52:43,791
財産を襲撃した。

456
00:53:03,041 --> 00:53:05,166
穀物の人々
この戦いに負けた。

457
00:53:05,583 --> 00:53:07,541
アバーダーは殺された。

458
00:53:08,375 --> 00:53:11,166
彼らの家は除外されました
基礎の壁は焼失した。

459
00:53:11,250 --> 00:53:13,625
しかし、の人々は、
コルンメンシェンは消えなかった。

460
00:53:14,458 --> 00:53:17,291
そのうちのいくつかは
攻撃を生き延びた。

461
00:53:18,041 --> 00:53:19,541
そして彼らは生き続けた、

462
00:53:20,333 --> 00:53:22,791
彼らの先祖が彼らに教えたように。

463
00:53:43,166 --> 00:53:44,416
何がそんなに面白いの？

464
00:53:44,875 --> 00:53:47,583
さて、彼らに何が起こったのか
それは面白いと思います！

465
00:53:49,416 --> 00:53:50,500
それで、

466
00:53:51,250 --> 00:53:52,958
バルジャクターの剣
取られた？

467
00:53:53,750 --> 00:53:56,750
そう、剣はそこにある
自分が悪者の手に落ちていることに気づきます。

468
00:53:57,541 --> 00:54:00,291
そして良い人がたくさんいる
結果的に殺された。

469
00:54:01,666 --> 00:54:04,125
でも、前と同じように
剣は待っていた。

470
00:54:05,458 --> 00:54:07,541
そしてその時が来たとき、

471
00:54:08,333 --> 00:54:09,875
ふさわしい人を選んだのです。

472
00:54:09,958 --> 00:54:11,125
おい、ガスラー、

473
00:54:12,958 --> 00:54:14,791
-剣についての歌を歌います。
-さあ、小さな子よ。

474
00:54:14,875 --> 00:54:16,541
そして彼に急ぐように言いなさい、

475
00:54:16,625 --> 00:54:18,583
私たちは何もする必要はありません
小さなことを経験してください。

476
00:54:24,666 --> 00:54:27,625
あなたはすべてを聞くでしょう
聞く必要があること。

477
00:54:52,416 --> 00:54:53,666
毎年、

478
00:54:54,958 --> 00:54:58,583
私たちの伝統と同様に、
私たちの部族が集まります

479
00:54:58,666 --> 00:55:01,291
そして最良のものを選択し、
街に新しい人が来た！

480
00:55:01,375 --> 00:55:04,833
今日は皆さんにチャンスがあります
あなたがどれほど勇敢であるかを証明するために！

481
00:55:05,416 --> 00:55:10,625
強さと偉大さを持ったすべての人
スキル、ついてきます。

482
00:55:11,500 --> 00:55:15,875
排他的にすべては範囲内にのみ存在します
リングでの戦い、わかりますか？

483
00:55:16,750 --> 00:55:19,958
外に誰かがいたら
リングの戦いの、

484
00:55:20,333 --> 00:55:23,083
彼はその場でそれができる
私の民は撃たれるだろう。

485
00:55:25,833 --> 00:55:28,791
さあ、これをやってみましょう
トーナメントが始まります！

486
00:56:53,541 --> 00:56:54,708
ブラボー、少年！

487
00:56:56,666 --> 00:56:57,750
ブラボー！

488
00:57:00,333 --> 00:57:01,875
銃を置いて、降りてください！

489
00:57:02,500 --> 00:57:05,750
当時誰だったか忘れましたか？
ブラッドヘッズのリーダーだったのか？

490
00:57:06,875 --> 00:57:08,541
ここで何がしたいの、バルジャクター？

491
00:57:09,708 --> 00:57:11,375
勇敢なジダル、

492
00:57:12,208 --> 00:57:13,666
あなたの新しいリーダー。

493
00:57:17,833 --> 00:57:20,833
彼はいつもとても勇敢でした、
彼はただ戦いから遠ざかっていただけだった。

494
00:57:24,166 --> 00:57:26,583
彼らがあなたに言うことすべて

495
00:57:27,208 --> 00:57:28,500
は嘘です！

496
00:57:31,083 --> 00:57:32,166
全部嘘だ！

497
00:57:33,041 --> 00:57:35,125
それは私でした
血の首を率いたのは誰だ！

498
00:57:35,208 --> 00:57:37,958
私は思った
私には何でもできる力があるでしょう！

499
00:57:38,708 --> 00:57:41,208
でも実際にはそれは私だけだった
あらゆる統治者の召使であり、

500
00:57:41,291 --> 00:57:43,625
塔からのもの
権力を握ったのは誰だ！

501
00:57:45,958 --> 00:57:47,041
1 つの質問:

502
00:57:47,625 --> 00:57:50,333
彼を外に連れ出したらどうなるか
リングの。射撃はありますか？

503
00:57:55,750 --> 00:57:58,416
恐れる必要はありません
私たちの前に、バルジャクター！

504
00:58:00,041 --> 00:58:01,333
私は恐れていません。

505
00:58:05,083 --> 00:58:08,083
バルジャクター！バルジャクター！バルジャクター...

506
00:58:13,625 --> 00:58:14,791
ここから出て行け！

507
00:58:30,041 --> 00:58:31,750
おい、それは俺の剣だ！

508
00:58:33,708 --> 00:58:35,083
何って言ったの？

509
00:58:35,458 --> 00:58:36,583
それは私のものです！

510
00:58:36,666 --> 00:58:38,333
いや、お願い、お願いです！ジョヴァン！

511
00:58:42,083 --> 00:58:43,166
停止！

512
00:58:44,541 --> 00:58:47,250
彼はただこう言いました
その剣は彼のものになるだろう！

513
00:58:50,416 --> 00:58:51,541
これです！

514
00:58:54,583 --> 00:58:55,708
私たちは戦います。

515
00:58:56,583 --> 00:58:57,958
私が勝てば、

516
00:58:58,958 --> 00:59:00,083
あなたはそれを返します。

517
00:59:02,416 --> 00:59:03,708
そして、あなたは何を提供しますか？

518
00:59:06,500 --> 00:59:07,625
彼女。

519
00:59:08,791 --> 00:59:10,833
あなたは何について話しているのですか？
気が狂ってしまったのか？

520
00:59:14,500 --> 00:59:16,750
彼女にはそれだけの価値がある
彼らのために努力することです！

521
00:59:17,833 --> 00:59:18,875
ここに来て！

522
00:59:18,958 --> 00:59:21,875
それは問題外だ、それが彼らが望んでいることだ
そうじゃない、そんなことはできないよ！

523
00:59:21,958 --> 00:59:23,125
いやいやいや！

524
00:59:23,208 --> 00:59:26,041
どうしてですか？私はそうではありません
あなたの財産、私は「ノー」と言います！

525
00:59:26,125 --> 00:59:27,708
心配しないでください。
私は彼を殴りました。

526
00:59:28,750 --> 00:59:30,625
願っています
彼があなたを殺すなんて！

527
00:59:56,375 --> 00:59:57,875
音楽が止まらない。

528
01:00:31,166 --> 01:00:32,166
注意！

529
01:00:46,583 --> 01:00:50,041
もしかしたらここにあるかもしれない
剣を取り戻したいのは誰ですか？

530
01:00:56,833 --> 01:00:58,208
今、あなたは私のものです！

531
01:01:02,958 --> 01:01:04,125
彼女を行かせて！

532
01:01:47,125 --> 01:01:49,333
私は言いました
音楽が止まらない。

533
01:02:07,125 --> 01:02:08,541
バカだね！

534
01:02:08,625 --> 01:02:09,916
あなたは

535
01:02:10,708 --> 01:02:11,750
完全なバカ！

536
01:02:59,958 --> 01:03:01,958
コルンメンシェンのマリヤ。

537
01:03:02,916 --> 01:03:04,291
私を認識していますか？

538
01:03:07,291 --> 01:03:10,416
それで、殺人者が誰であるか知っていますか？

539
01:03:13,750 --> 01:03:14,833
私に従ってください。

540
01:03:53,958 --> 01:03:56,750
ブラッドヘッドの女は言う。
彼女は殺人者が誰であるかを知っています。

541
01:04:00,583 --> 01:04:02,625
上級専制君主、こちらはマリヤです。

542
01:04:05,250 --> 01:04:06,500
話してください。

543
01:04:08,125 --> 01:04:10,666
専制君、私は殺人者が誰であるかを知っています。

544
01:04:10,750 --> 01:04:13,958
しかし、私は法廷を要求します
その者のために大評議会の前に！

545
01:04:15,583 --> 01:04:17,791
それから、大きいものはしなければなりません
評議会が招集される。

546
01:04:18,958 --> 01:04:20,250
はい、それは私の権利です。

547
01:04:22,458 --> 01:04:23,958
評議会を招集します。

548
01:04:24,500 --> 01:04:26,458
専制君、それは数日かかるかもしれない、
もしかしたら数週間かかるかもしれません！

549
01:04:26,541 --> 01:04:28,958
評議会のメンバー全員
すでに塔の中にいる。

550
01:04:29,750 --> 01:04:31,083
一緒に電話してください。

551
01:04:37,375 --> 01:04:40,708
専制君、殺人者はこれを持っています
あなたと一緒にここに運ばれました。

552
01:04:58,666 --> 01:05:00,250
こちらは塔の平面図です。

553
01:05:00,333 --> 01:05:03,500
入社までの詳細な計画
支配者の部屋に到達しました。

554
01:05:03,833 --> 01:05:06,041
そして塔への秘密の入り口もすべて！

555
01:05:17,666 --> 01:05:19,458
これはどこから入手したのですか?
紙はありますか？

556
01:05:19,916 --> 01:05:22,708
本当の質問は、
誰がそのような計画を立てることができますか？

557
01:05:24,333 --> 01:05:26,250
私は、伝令者であり、見知らぬ人です！

558
01:05:33,333 --> 01:05:34,458
何してるの？

559
01:05:34,541 --> 01:05:36,041
私はその女性を信頼していました。

560
01:05:37,166 --> 01:05:39,291
国民を裏切った女…
-見知らぬ人！

561
01:05:39,375 --> 01:05:40,833
彼女の家族、私と彼女自身、専制君主よ！

562
01:05:40,916 --> 01:05:42,708
-許してください！
-それはあなたのせいではありません。

563
01:05:42,791 --> 01:05:44,583
ああ、そうだ、私は有罪だ！

564
01:05:45,750 --> 01:05:47,208
有罪は私だ！

565
01:05:51,125 --> 01:05:52,375
私を許してください！

566
01:05:58,708 --> 01:06:00,250
私はあなたのためにやったのよ、愛さん！

567
01:06:00,583 --> 01:06:02,166
私のそばにいてください！

568
01:06:02,250 --> 01:06:03,625
私たちは一緒に統治します！

569
01:06:03,708 --> 01:06:05,375
私たちには都市がある、
私たちはすべてを持っています！

570
01:06:05,458 --> 01:06:07,333
誰もが知っているでしょう
あなたが何をしたのか！

571
01:06:07,416 --> 01:06:09,958
マリヤ、無理強いしないでね
やりたくないことをするために！

572
01:06:10,041 --> 01:06:11,625
マリア！マリアさん、お願いします！

573
01:06:12,291 --> 01:06:13,708
私たちは一緒にいます！

574
01:06:13,791 --> 01:06:15,083
全てを手に入れることができます！

575
01:06:15,166 --> 01:06:17,541
だからこそ私たちはここに来たのです、
覚えていますか？

576
01:06:19,416 --> 01:06:20,666
それなら私を殺してください。

577
01:06:21,708 --> 01:06:23,375
それともどこでも伝えます！

578
01:06:27,666 --> 01:06:29,208
なぜ私にこんなことをするのですか？

579
01:06:29,625 --> 01:06:31,541
どうしてですか？
なぜそんなに頭がおかしいのですか？

580
01:06:31,625 --> 01:06:33,250
なぜそんなに頭がおかしいのですか？

581
01:06:39,375 --> 01:06:40,583
衛兵さん！

582
01:06:45,291 --> 01:06:46,500
衛兵さん！

583
01:06:46,583 --> 01:06:47,958
衛兵さん！

584
01:06:48,041 --> 01:06:49,125
さあ、早く来い！

585
01:06:51,333 --> 01:06:52,458
急いで、もっと早く！

586
01:07:05,833 --> 01:07:07,375
彼女が彼を殺したのです！

587
01:07:09,666 --> 01:07:11,500
彼女が彼を殺したのです！

588
01:07:11,583 --> 01:07:13,041
捕まえなければなりません！

589
01:07:19,041 --> 01:07:21,083
あなたも！
まだヘラルドになりたいですか？

590
01:07:26,958 --> 01:07:28,666
さあ、彼らを捕まえてください！

591
01:08:01,791 --> 01:08:03,083
英雄、こんにちは！

592
01:08:04,166 --> 01:08:05,333
おめでとう。

593
01:08:11,208 --> 01:08:12,541
どこの出身ですか？

594
01:08:12,625 --> 01:08:13,875
とても遠くから。

595
01:08:15,166 --> 01:08:18,791
今日やったことの後、
あなたの名前はどこでも聞こえるでしょう。

596
01:08:20,416 --> 01:08:21,750
あなたの名前は何ですか？

597
01:08:22,333 --> 01:08:23,500
ジョヴァン。

598
01:08:24,125 --> 01:08:25,250
ジョヴァン。

599
01:08:25,875 --> 01:08:27,791
私の勇敢な少年、ビッグ・ジョバン！

600
01:08:29,125 --> 01:08:31,375
準備はできていますか
ブラッドヘッドに参加しますか？

601
01:08:32,916 --> 01:08:35,375
私たちと一緒にすべてを見つけてください。
男が必要としているもの：

602
01:08:36,125 --> 01:08:39,291
頭上には屋根が
そして名誉ある仕事！

603
01:08:39,791 --> 01:08:41,958
街が提供するものすべて。

604
01:08:45,833 --> 01:08:47,250
明日はそうします
早めに出発します。

605
01:08:48,166 --> 01:08:50,958
今は休んでください。
あなたにはそれに値するのです。

606
01:10:28,875 --> 01:10:29,958
見知らぬ人。

607
01:10:30,416 --> 01:10:33,458
今日からあなたはその人です
街の新たな支配者となる。

608
01:10:38,625 --> 01:10:40,500
街のために命を捧げます！

609
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
街は私のもの、
そして私は都市です！

610
01:11:18,041 --> 01:11:19,375
剣はどこにありますか？

611
01:11:20,041 --> 01:11:21,250
何？

612
01:11:23,083 --> 01:11:25,166
剣はどこにありますか？
それは私たちの間でしたでしょうか？

613
01:11:26,750 --> 01:11:28,041
でも分からない！

614
01:11:29,791 --> 01:11:31,333
どうしてそれが分からないのでしょうか？

615
01:11:32,000 --> 01:11:33,208
教えられないよ！

616
01:11:33,291 --> 01:11:34,833
わかりますか？
それがまさに私が言いたいことなのです！

617
01:11:35,208 --> 01:11:36,708
あなたはただ不注意なのです！

618
01:11:38,833 --> 01:11:40,083
なんだ、じゃあ今度は私のせいだ、

619
01:11:40,166 --> 01:11:42,500
あなたの剣が消えてしまったことを、
寝ている間に？

620
01:11:42,583 --> 01:11:44,916
-誰かが盗んだんだ！
-おはようございます、お元気ですか？

621
01:11:46,375 --> 01:11:47,500
それは何ですか？

622
01:11:47,583 --> 01:11:49,250
誰かがそれを持っています
剣が盗まれた！

623
01:11:49,333 --> 01:11:50,750
盗まれたのですか？

624
01:11:50,833 --> 01:11:52,416
しかし、昨夜私はそうしました
それを見たんですが…

625
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
じゃあ何？

626
01:11:53,583 --> 01:11:58,125
それで、ここを歩いている男性がいます、
そして手には剣を持っていました。

627
01:11:58,208 --> 01:11:59,291
それで、それは誰でしたか？

628
01:11:59,375 --> 01:12:01,625
残念ながら名前は分かりませんが、
若い男。

629
01:12:01,708 --> 01:12:03,000
私は彼が外に出るのを見た
キャンプに走って、

630
01:12:03,083 --> 01:12:05,291
そして彼は剣を持っています
彼の手に運ばれました。

631
01:12:05,666 --> 01:12:07,833
なぜそれを持っていないのですか？
私を止めたのか、それとも起こしたのか？

632
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
自分のものは私が大事にします

633
01:12:09,500 --> 01:12:12,000
そして関わらないでください
外交問題！

634
01:12:12,625 --> 01:12:15,708
どうやって知ればいいですか
二人はそこで何をしていたのですか？

635
01:12:16,041 --> 01:12:17,333
おい！

636
01:12:17,416 --> 01:12:20,416
ただし、少額の手数料を払って、
彼のところへ案内してもいいですか？

637
01:12:20,500 --> 01:12:22,291
もしかしたらそれはアレンジできるかも知れません。

638
01:12:22,958 --> 01:12:24,500
あなたは言いました
あなたは彼を知りません！

639
01:12:24,583 --> 01:12:26,875
名前は分かりませんが、
しかしそれは可能です

640
01:12:27,375 --> 01:12:30,916
私が覚えていること
その男はどこから来たのか、知っていますか？

641
01:12:38,291 --> 01:12:39,541
どこへ行くの、ジョヴァン？

642
01:12:40,125 --> 01:12:41,541
私たちの合意はどうなるのでしょうか？

643
01:12:41,625 --> 01:12:43,333
契約は忘れてください！

644
01:12:58,041 --> 01:12:59,333
さて、ここに来ました！

645
01:13:00,375 --> 01:13:02,208
黒い目の人たちがここに住んでいます！

646
01:13:20,875 --> 01:13:22,083
立ち止まってください！

647
01:13:23,958 --> 01:13:25,458
すぐに武器を置いてください！

648
01:13:41,375 --> 01:13:43,416
私はこの人たちが好きです
そんなに特別なことじゃないよ！

649
01:13:54,333 --> 01:13:55,916
私はあなたのことを知りませんか？

650
01:13:56,958 --> 01:13:58,166
ジョヴァン！

651
01:14:11,333 --> 01:14:12,666
それで、あなたはまだ生きています！

652
01:14:16,083 --> 01:14:17,291
そこにあるあれは何ですか？

653
01:14:18,791 --> 01:14:20,625
本当にお伝えしたいことがたくさんあります。

654
01:14:25,875 --> 01:14:27,791
残念です
そのようになったということ。

655
01:14:31,958 --> 01:14:33,583
私は彼の遺体をここに運びました

656
01:14:34,791 --> 01:14:36,375
そして彼のために墓を掘った。

657
01:14:39,291 --> 01:14:41,208
聞いた
あなたは敵を殺しました。

658
01:14:44,208 --> 01:14:46,333
あればよかったのに。

659
01:14:48,458 --> 01:14:50,250
剣はどうなったの？

660
01:14:53,250 --> 01:14:54,750
それで、あなたはここにいるのですか？

661
01:14:57,458 --> 01:14:58,875
こうなったのです。

662
01:15:39,625 --> 01:15:41,666
いつもの朝のお知らせ？

663
01:15:41,750 --> 01:15:42,791
はい。

664
01:15:42,875 --> 01:15:46,208
始まりも終わりもあなただけ
この検索呼び出しでは、

665
01:15:46,833 --> 01:15:49,166
そして追って通知があるまで毎回、クリアしますか？
理解した？

666
01:15:50,041 --> 01:15:51,208
はい、わかりました。

667
01:15:58,333 --> 01:16:00,333
今日はタワーからのお知らせです！

668
01:16:02,541 --> 01:16:05,625
マリヤが緊急指名手配されている
彼女はブラッドヘッズのメンバーだ！

669
01:16:05,708 --> 01:16:07,500
彼女は専制君主を殺したのだ！

670
01:16:08,416 --> 01:16:10,750
関係者の方へ
彼女への言及

671
01:16:11,250 --> 01:16:13,333
見知らぬ人が報酬を支払います。

672
01:16:13,916 --> 01:16:15,250
そして金。

673
01:16:15,333 --> 01:16:20,000
殺人犯だった人
生きているか死んでいるかは塔に持ち込まれます、

674
01:16:20,083 --> 01:16:24,583
ゴールドの隣に受け取ります
塔でのお仕事です！

675
01:16:25,333 --> 01:16:30,375
そして彼と彼の家族は、
恵まれた生活を送ってください！

676
01:16:46,541 --> 01:16:48,416
彼女は剣を盗もうとしました！

677
01:16:49,166 --> 01:16:50,750
盗んでないよ！

678
01:16:51,083 --> 01:16:52,291
それは私たちのものです！

679
01:16:52,958 --> 01:16:54,833
-それはあなたが払います。
-いいえ！

680
01:16:55,958 --> 01:16:57,958
私は彼女に言いました
彼女がそうすべきだということ。

681
01:16:59,416 --> 01:17:00,625
あなたにとって彼女は何ですか？

682
01:17:01,416 --> 01:17:02,875
彼女は私の妻です。

683
01:17:05,625 --> 01:17:06,833
ボグダン。

684
01:17:11,041 --> 01:17:12,708
剣が私を選んだ。

685
01:17:14,166 --> 01:17:15,666
取り戻さなければなりません。

686
01:17:17,083 --> 01:17:19,583
剣を渡して、
私と一緒に街まで行ってください。

687
01:17:20,166 --> 01:17:21,375
なぜ都会に行くのですか？

688
01:17:22,625 --> 01:17:23,958
マリヤを手に入れるために。

689
01:17:28,291 --> 01:17:29,958
彼女は自発的にそこへ行きました。

690
01:17:31,125 --> 01:17:32,625
誰も彼女を誘拐しませんでした。

691
01:17:34,541 --> 01:17:35,958
彼女はその決断を下した。

692
01:17:38,083 --> 01:17:40,291
街へ行くのですが、
あなたと一緒でも、あなたなしでも。

693
01:17:41,125 --> 01:17:42,708
しかし、一つだけ確かなことがある。

694
01:17:44,500 --> 01:17:45,875
剣も持って行きますよ！

695
01:17:46,583 --> 01:17:48,125
そしてそれをどのように達成したいですか?

696
01:17:48,208 --> 01:17:49,375
しかし！

697
01:17:50,500 --> 01:17:52,666
もう一度選びたい場合は、
それなら選択させましょう！

698
01:17:59,916 --> 01:18:02,375
剣は選ばない
誰かが二度目に。

699
01:18:10,791 --> 01:18:11,958
スティックを持ってきてもらいます！

700
01:19:30,250 --> 01:19:31,333
十分ですよ！

701
01:21:36,125 --> 01:21:38,333
それで、ここにいます。ここが街ですか？

702
01:21:42,875 --> 01:21:45,125
それは何ですか？
とても感動しませんか？

703
01:21:47,958 --> 01:21:50,166
そうやって私は街を手に入れた
しかし提示されていない。

704
01:21:51,916 --> 01:21:53,041
私も。

705
01:21:53,583 --> 01:21:57,291
見知らぬ人がそれを提供する
古代世界の最大の宝物

706
01:21:57,375 --> 01:22:01,625
情報の報酬として
ブラッドヘッズからのマリヤについて！

707
01:22:01,958 --> 01:22:03,458
繰り返します！

708
01:22:19,958 --> 01:22:21,875
この男は尋ねる
私たちと一緒に仕事をしてください。

709
01:22:23,041 --> 01:22:26,625
どのようなスキルを持っていますか?
何か工芸品を習ったことがありますか？

710
01:22:27,958 --> 01:22:29,416
たくさんのことができます。

711
01:22:29,500 --> 01:22:32,583
私たちのものを守る戦士たち
都市は常に需要があります。

712
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
戦争で戦いましたか？

713
01:22:35,291 --> 01:22:37,458
-はい。
―とても倹約家なんですね。

714
01:22:37,541 --> 01:22:41,208
弾薬も必要ありませんし、
この剣だけで戦うのか？

715
01:22:43,208 --> 01:22:45,833
持っているようです
すでに人生で多くのことを達成しています。

716
01:22:47,583 --> 01:22:49,125
バルジャクターを殺しました。

717
01:22:54,875 --> 01:22:56,291
ああ、それはナンセンスです。

718
01:22:56,750 --> 01:22:59,000
私の持っているこの剣で
彼の首を切り落とした。

719
01:22:59,083 --> 01:23:00,083
あなた？

720
01:23:05,750 --> 01:23:09,791
持っていると簡単に言うことができました
あなたの部族全体が絶滅しました。

721
01:23:11,166 --> 01:23:12,541
それはありますか？

722
01:23:13,500 --> 01:23:14,666
あのね？

723
01:23:15,125 --> 01:23:17,666
振り返って出て行け！
そしてすぐに。

724
01:23:18,291 --> 01:23:21,166
あなたは街では歓迎されません。

725
01:23:27,958 --> 01:23:29,333
ここに誰かいるよ！

726
01:23:29,416 --> 01:23:30,958
それで、こいつがバルジャクターを殺したの？

727
01:23:31,041 --> 01:23:32,375
少なくとも彼はそう言っている。

728
01:23:41,166 --> 01:23:43,500
バルジャクターには私のものがある
母の命を救った。

729
01:23:44,250 --> 01:23:47,125
私は彼に借りがある。
もし彼を殺したのがあなただったら、

730
01:23:47,208 --> 01:23:49,333
それなら私と一緒に出てきて、
これを明確にすることができます。

731
01:23:49,416 --> 01:23:50,458
さあ、さあ。

732
01:23:50,541 --> 01:23:53,458
もし本当にあなただったら、
彼はあなたを長く苦しめるつもりはありません。

733
01:23:55,125 --> 01:23:57,875
私は人を殺さない
私に何もしてくれなかった人。

734
01:23:58,416 --> 01:24:00,083
まあ、彼はあなたに何もしませんでした。

735
01:24:00,541 --> 01:24:02,125
もしかしたら彼は彼女のところに行けるかもしれない。

736
01:24:07,791 --> 01:24:09,791
彼女に触れると、
あなたは手が自由です！

737
01:24:45,500 --> 01:24:47,250
技術と体力のある方ならどなたでも

738
01:24:47,916 --> 01:24:50,125
私たちの部族では大歓迎です。

739
01:24:50,833 --> 01:24:52,166
これからあなたは私たちのものです。

740
01:26:21,333 --> 01:26:22,458
おい、ガスラー。

741
01:26:24,041 --> 01:26:25,291
私はあなたを信じています。

742
01:26:26,875 --> 01:26:29,458
そして、私はいくつか知っています
この曲をシェアしてください！

743
01:26:31,041 --> 01:26:33,416
でもあなたはそれを1つしか持っていない
少し違う歌い方でした。

744
01:26:34,333 --> 01:26:35,583
クルーガー、

745
01:26:35,916 --> 01:26:37,250
あなたには私がいない
正しく理解されました！

746
01:26:37,333 --> 01:26:39,250
いいえ、あなたには私がいます
正しく理解できませんでした！

747
01:26:39,666 --> 01:26:43,708
私たちはここに長く滞在するつもりです
聞きたいことを聞くまで。

748
01:26:44,625 --> 01:26:45,875
それはもう明らかですか？

749
01:26:46,375 --> 01:26:47,500
そうですか。

750
01:26:47,958 --> 01:26:49,500
あなたの言う通りにやってみます。

751
01:26:49,583 --> 01:26:51,500
でも確実にそうなるだろう
もう一度話してください。

752
01:26:54,750 --> 01:26:55,916
良い。

753
01:26:56,291 --> 01:26:58,208
ジョバンは妹を見た。

754
01:26:58,750 --> 01:27:00,166
それで何が起こったのですか？

755
01:27:12,875 --> 01:27:14,250
ガスラーはもう疲れています。

756
01:27:16,166 --> 01:27:17,416
ガスラー

757
01:27:17,958 --> 01:27:21,208
あなたは明らかに忘れていました
ここで人生を懸けてプレーしているということ。

758
01:27:21,708 --> 01:27:23,666
ここまでよく頑張ったね、

759
01:27:23,750 --> 01:27:25,750
でも疲れてはいけません

760
01:27:26,208 --> 01:27:28,208
そうでなければあなたはそうするだろう
二度とプレイしないでください。

761
01:27:29,791 --> 01:27:31,166
彼は顔を洗わなければなりません。

762
01:28:12,833 --> 01:28:15,333
彼らは知りません
彼らの足元には何があるのか​​。

763
01:29:03,833 --> 01:29:05,875
彼は続けるべきだ、
彼が中断したところ。

764
01:29:32,125 --> 01:29:33,416
さあ、さあ、さあ！

765
01:30:03,333 --> 01:30:04,583
見知らぬ人、

766
01:30:05,125 --> 01:30:07,708
「焼けたもの」は
それらを常に隠しています。

767
01:30:23,791 --> 01:30:25,041
あなたの次の任務は...

768
01:30:25,125 --> 01:30:27,833
以下で責任者を見つけることができます
彼らを「焼灼」して罰します。

769
01:30:29,875 --> 01:30:31,541
あなたの使命はそうではありません

770
01:30:32,625 --> 01:30:35,541
中の有罪者
“焼けた人”を追跡せよ！

771
01:30:36,125 --> 01:30:38,416
あなたの使命は、
それらをすべて根絶するために。

772
01:30:39,416 --> 01:30:40,875
そして、それらのすべて。

773
01:30:41,916 --> 01:30:44,666
敗北後にそうしない人がいるでしょうか？
マスクを外す準備ができています

774
01:30:44,750 --> 01:30:46,791
あるいは街を離れるか、
殺される。

775
01:30:48,875 --> 01:30:50,458
塔はこれを助けます。

776
01:30:51,458 --> 01:30:52,708
こうなるのです。

777
01:30:58,500 --> 01:30:59,625
見知らぬ人。

778
01:31:01,500 --> 01:31:03,958
それは内戦を意味する
私たちの街で。

779
01:31:05,541 --> 01:31:07,416
はい、まさにその通りです。

780
01:31:09,916 --> 01:31:11,791
私なら言います
それはうまく終わりません。

781
01:31:15,333 --> 01:31:18,833
タワーに何もないのは残念だ
そこに「預言者」を配置し、

782
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
私ならすぐにあなたを昇進させます。

783
01:31:22,041 --> 01:31:24,458
市内にある
全員が避難所を見つけました。

784
01:31:24,541 --> 01:31:27,041
1 つ目、2 つ目、そして 3 つ目。

785
01:31:27,125 --> 01:31:30,333
市の法律を尊重する人
市もそれを尊重しています。

786
01:31:31,583 --> 01:31:35,208
実際、子供たちはどこにいるのでしょうか？
私が頼んだのは？

787
01:31:38,416 --> 01:31:40,375
都市の法律
を防ぐことを目的としています

788
01:31:40,458 --> 01:31:43,333
それはまったくです
そんな戦争が来る。

789
01:31:47,458 --> 01:31:49,166
そして彼らは何と言っているのでしょうか？
市の法律、

790
01:31:49,250 --> 01:31:51,333
あなたにその意志があるなら
支配者を尊重しないのか？

791
01:31:52,333 --> 01:31:56,666
そして子供たちはどうなるのか
塔を裏切った人々のこと？

792
01:32:15,708 --> 01:32:16,833
タワーのお知らせです！

793
01:32:16,916 --> 01:32:21,208
不法隠蔽の場合
私たちの専制君主を殺害した者、

794
01:32:21,291 --> 01:32:23,166
新しい支配者は説明します、

795
01:32:24,333 --> 01:32:29,583
街や人々について、
そこに住む人々を守るために、

796
01:32:29,958 --> 01:32:33,875
今日の「焼灼された」部族
無慈悲な戦争

797
01:32:33,958 --> 01:32:35,666
彼らが絶滅するまで！

798
01:32:36,833 --> 01:32:38,291
すべての男性を集めてください。

799
01:32:38,375 --> 01:32:39,500
-全て？
-全て。

800
01:32:39,583 --> 01:32:40,708
理解した。

801
01:32:42,125 --> 01:32:43,208
それは...

802
01:32:43,291 --> 01:32:45,916
「腐食したもの」を攻撃します。
壁の中に群れをなす。

803
01:32:48,291 --> 01:32:49,333
それが彼です！

804
01:32:49,416 --> 01:32:51,875
そのあと一棟
他は掃除中です。

805
01:32:51,958 --> 01:32:54,083
-彼は私を助けてくれるでしょう。
-それは明らかですか？

806
01:32:54,166 --> 01:32:56,500
ジョヴァン、彼らは戦争を計画しているんだ！

807
01:32:59,250 --> 01:33:00,625
私たちはそれを自分たちのために使います。

808
01:33:00,708 --> 01:33:02,500
そしてそれを公に知らせます。

809
01:33:02,583 --> 01:33:07,166
「焼け焦げた人々」を助ける人は誰でも
街から永久に追放される。

810
01:33:08,500 --> 01:33:11,083
おいおい、ちょっと、まあ、見てください！

811
01:33:13,500 --> 01:33:15,333
ジョバン、遠くから！

812
01:33:17,416 --> 01:33:20,875
あなたがそばにいると、
勝利を確信してください。

813
01:33:20,958 --> 01:33:22,583
流血どもよ、聞いてくれ！

814
01:33:24,958 --> 01:33:28,875
不名誉なのはこの男だ
裏切り者を剣で殺した！

815
01:33:30,916 --> 01:33:35,041
こちらはジョヴァンです
バルジャクターを破壊したのは誰だ！

816
01:33:43,041 --> 01:33:44,291
ご存知の通り、マリヤ、

817
01:33:44,375 --> 01:33:46,291
ますます頻繁に自分に問いかける

818
01:33:47,291 --> 01:33:49,000
私が実際に何を

819
01:33:49,750 --> 01:33:53,250
私が世界を離れるときは残してください
いつか別れを告げてください。

820
01:33:54,708 --> 01:34:00,750
つまり、私の力はすべて終わっています
塔と街全体の上に。

821
01:34:01,500 --> 01:34:03,708
人がいなければすべてが無意味です。

822
01:34:25,083 --> 01:34:27,083
私に子供を産むことができるのはあなただけです。

823
01:34:28,416 --> 01:34:30,458
私たち二人ともそれは知っています
それができるのはあなただけです！

824
01:34:36,208 --> 01:34:37,375
お願いがあります。

825
01:34:39,166 --> 01:34:41,708
そして、あなたは行くことができます、
好きな場所に。

826
01:34:51,291 --> 01:34:52,541
それができるのはあなただけです。

827
01:35:07,166 --> 01:35:08,583
われら、流血の者たち、

828
01:35:09,375 --> 01:35:11,583
私たちはとても長い間そうしてきました

829
01:35:11,666 --> 01:35:14,083
唯一のシンジケート
この街にいたんだ！

830
01:35:14,166 --> 01:35:17,958
私たちは常に自分たちが最高だと考えてきました
私たちの支配者の証明された守護者!

831
01:35:18,041 --> 01:35:21,708
私たちはいつもそうしてきた、
塔は私たちに何を求めたのか！

832
01:35:32,125 --> 01:35:33,208
来て！

833
01:35:37,500 --> 01:35:42,125
そして今、私たちの支配者が私たちを狙っています
街を「焼け焦げた人々」から解放しましょう！

834
01:35:48,125 --> 01:35:52,958
今日は私たちにとって大切な日です...
「焼灼されたもの」は破壊されるでしょう！

835
01:35:53,041 --> 01:35:55,625
今日も、そして永遠に！

836
01:35:55,708 --> 01:35:57,125
はい！

837
01:36:02,750 --> 01:36:05,833
彼らは私たちを永久に望んでいます
街から車で出る。

838
01:36:06,541 --> 01:36:08,416
彼らは私たちを一掃したいのです。

839
01:36:09,625 --> 01:36:13,416
彼らは私たちを単なる厄介な疫病として見ています。

840
01:36:13,958 --> 01:36:16,708
しかし、私たちは自分自身を守る方法を知るでしょう！

841
01:36:20,125 --> 01:36:22,666
この街は私たちの家です！

842
01:36:23,708 --> 01:36:29,416
この戦争が最後になるだろう
私たちの街のために戦争をしてください！

843
01:36:36,625 --> 01:36:39,250
準備を整えて、
塔を守れ！

844
01:36:39,333 --> 01:36:40,750
準備を整えて…

845
01:36:40,833 --> 01:36:42,583
起きて、時間だよ！

846
01:36:42,666 --> 01:36:46,708
早く来てください！
塔を守れ！

847
01:37:38,500 --> 01:37:42,083
塔へ撤退せよ！
塔へ撤退せよ！

848
01:37:42,166 --> 01:37:43,833
塔へ撤退せよ！

849
01:38:26,958 --> 01:38:27,958
より賢く。

850
01:38:28,958 --> 01:38:30,375
聞いてください！

851
01:38:31,250 --> 01:38:32,541
彼は嘘をついています。

852
01:38:32,625 --> 01:38:34,083
彼は汚い嘘つきだ！

853
01:38:35,916 --> 01:38:37,541
彼は自分に都合の良いことしか言いません！

854
01:38:37,625 --> 01:38:40,166
そして臆病者のように黙っていた
彼は私たちの前に真実を持っています！

855
01:38:40,250 --> 01:38:42,708
彼は唾を吐きます！彼はあらゆるものに唾を吐きます
何が彼の方針に反するのか！

856
01:38:43,250 --> 01:38:44,625
わかった、ガスラー。

857
01:38:48,208 --> 01:38:49,208
続けて！

858
01:39:20,166 --> 01:39:21,375
さあ、先に進みましょう！

859
01:39:55,083 --> 01:39:57,333
持つことは許可されていません
ちょっと私から離れてください！

860
01:39:57,416 --> 01:39:58,541
ちょっとの間ではありません。

861
01:39:58,625 --> 01:40:00,375
見たことがありますよね、
あなたはそれを見ました、

862
01:40:00,458 --> 01:40:02,625
私も同じことができます
あなたのようによく戦いましょう！

863
01:40:02,708 --> 01:40:04,083
おい、穀物の人！

864
01:40:06,375 --> 01:40:08,375
それともあなたも血まみれの仲間の一人ですか？

865
01:40:09,416 --> 01:40:10,875
あなたは私が誰であるかを正確に知っています。

866
01:40:10,958 --> 01:40:11,958
はい。

867
01:40:13,958 --> 01:40:15,666
そして、私はあなたが誰を探しているのかも知っています。

868
01:40:24,500 --> 01:40:25,958
あなたは妹を探しています。

869
01:40:26,458 --> 01:40:29,583
彼女は塔の頂上にいる。
見知らぬ人が彼女を捕らえています。

870
01:40:32,500 --> 01:40:34,000
上の階までご案内できます。

871
01:40:35,208 --> 01:40:36,375
お手伝いしましょう。

872
01:40:37,166 --> 01:40:38,250
何でもありません。

873
01:40:39,416 --> 01:40:40,625
自分でもできます。

874
01:40:47,208 --> 01:40:49,375
コルンメンシュ、聞いてください！

875
01:40:50,083 --> 01:40:53,208
この壁の中にいる人は許可されています
許可がある場合にのみ移動してください。

876
01:40:53,666 --> 01:40:56,750
私だけがどこにでもアクセスできる
すべてのフロアへ。

877
01:40:57,791 --> 01:40:59,333
そして、見返りに何を求めますか？

878
01:41:03,833 --> 01:41:05,250
私も一緒に行きます。

879
01:41:05,750 --> 01:41:07,916
あなたの妹はそこで捕まるでしょう
開催され、

880
01:41:09,750 --> 01:41:11,041
そして私の子供たちがそこにいます。

881
01:41:12,083 --> 01:41:14,541
見知らぬ人が私の子供たちを捕らえています!

882
01:41:16,500 --> 01:41:17,583
私には、あなたが必要です！

883
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
それなら私たちをそこへ連れて行きましょう！

884
01:42:04,875 --> 01:42:07,250
彼らはブラッドヘッドの新しい監視員です、
彼女を二階に連れて行きます。

885
01:42:07,333 --> 01:42:08,541
いや、待って！

886
01:42:09,916 --> 01:42:11,375
彼らには許可があるのでしょうか？

887
01:42:11,916 --> 01:42:13,250
まだ発行されていません。

888
01:42:14,750 --> 01:42:16,583
だったら彼女を二階に上げられないよ！

889
01:42:16,666 --> 01:42:18,875
見知らぬ人のところに行きたいですか？
行って彼に伝えてください

890
01:42:18,958 --> 01:42:21,208
彼の人々は残念ながら
時間通りに来ないと、

891
01:42:21,291 --> 01:42:23,708
あなたは彼の命令だから
妨害された？

892
01:42:30,875 --> 01:42:31,958
私の知る限りでは。

893
01:42:36,333 --> 01:42:39,583
私は伝令を通させた
そして2つの新しいブラッドヘッド。

894
01:42:41,750 --> 01:42:43,875
伝令官に与えられたのは、
許可が取り消されました。

895
01:42:43,958 --> 01:42:45,125
繰り返します...

896
01:42:55,416 --> 01:42:57,541
注文があります
見知らぬ人から受け取った、

897
01:42:57,625 --> 01:42:59,166
彼に2人の新しい警備員を雇うために！

898
01:43:49,208 --> 01:43:52,000
将来私たちが来たとき
この街に居たい、

899
01:43:52,083 --> 01:43:54,458
そうすれば、塔は最終的に崩壊するはずです。

900
01:43:56,125 --> 01:44:00,666
そして彼はただ倒れるだろう、
彼の周りのすべてを破壊した場合。

901
01:44:01,875 --> 01:44:05,458
都市が最初に燃えなければならない場合、
彼女が再び立ち上がることができるように、

902
01:44:05,541 --> 01:44:07,541
1 つだけあります:

903
01:44:07,625 --> 01:44:09,500
それから、燃やしてみましょう。

904
01:44:34,750 --> 01:44:36,958
エレベーターを探さなければなりませんが、
それはうまくいきます！

905
01:44:37,500 --> 01:44:40,333
いくつかありますが、
そのうちの1台しか稼働していないのですが、

906
01:44:40,708 --> 01:44:42,166
彼らがコントロールを維持できるように。

907
01:44:43,375 --> 01:44:45,083
歩いてみませんか？

908
01:44:45,166 --> 01:44:47,541
私たちは決してそこには歩きたくない
最上階に到達！

909
01:44:55,916 --> 01:44:57,000
ジョヴァン！

910
01:45:08,250 --> 01:45:09,458
ジョヴァン！

911
01:45:10,041 --> 01:45:11,125
アンデリア！

912
01:45:14,916 --> 01:45:16,166
アンデリア！

913
01:45:18,791 --> 01:45:19,958
アンデリア！

914
01:45:43,000 --> 01:45:44,208
マリア。

915
01:45:47,375 --> 01:45:49,666
したくなかったのですが、
信じてください、これで終わります！

916
01:45:52,375 --> 01:45:54,375
でもうちの子は完璧になるよ！

917
01:45:54,708 --> 01:45:56,708
他のすべての子供たちの模範です。

918
01:45:56,791 --> 01:46:00,041
それは私たちの街を一つに変えます
明るい未来へ導きます！

919
01:46:07,208 --> 01:46:08,875
私たちは彼らを塔に閉じ込めました。

920
01:46:09,666 --> 01:46:10,833
それは一体どこにあったのでしょうか？

921
01:46:10,916 --> 01:46:12,333
彼女は7階にいました。

922
01:46:12,875 --> 01:46:14,625
私たちのいくつか
人々が殺されました。

923
01:46:14,708 --> 01:46:15,875
誰によって?

924
01:46:16,250 --> 01:46:18,416
バルジャクターを殺害した張本人。

925
01:46:18,500 --> 01:46:19,708
彼の名前はジョヴァンです。

926
01:46:21,166 --> 01:46:22,458
彼は剣を振るう。

927
01:46:28,958 --> 01:46:30,958
そしてヘラルド紙は
彼に加わりました。

928
01:46:35,375 --> 01:46:36,583
これをやり遂げましょう！

929
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
そして、あなたにとってジョヴァンとは何ですか？

930
01:46:46,416 --> 01:46:47,541
私の夫。

931
01:46:49,875 --> 01:46:52,833
あなたとあなたの夫は何を持っていますか？
私の家の中を探すには？

932
01:46:56,958 --> 01:46:58,208
あなたの名前は何ですか？

933
01:46:59,625 --> 01:47:00,833
アンデリア。

934
01:47:00,916 --> 01:47:02,125
マリヤがそこにいる。

935
01:47:03,666 --> 01:47:05,041
彼女はあなたの義理の妹です。

936
01:47:16,958 --> 01:47:19,458
塔へ！

937
01:49:11,166 --> 01:49:12,583
私の二人の息子がここにいます！

938
01:49:20,833 --> 01:49:22,541
-パパ！
-パパ！

939
01:49:30,125 --> 01:49:31,833
本当に早くここから出なければなりません！

940
01:49:44,666 --> 01:49:45,958
見た目はどうですか？

941
01:49:46,666 --> 01:49:48,083
地上階が陥落した。

942
01:49:49,041 --> 01:49:50,250
彼らはやって来ます。

943
01:49:51,833 --> 01:49:53,750
銃を持った男全員を送り込む

944
01:49:54,750 --> 01:49:56,541
低層階へ。

945
01:49:56,916 --> 01:49:59,500
そして私の個人的な警備員
上がってくるはずだ！

946
01:50:01,500 --> 01:50:02,708
開ける！

947
01:50:07,833 --> 01:50:09,916
残念ながら家族は引っ越ししなければなりません！

948
01:52:24,208 --> 01:52:25,458
ジョヴァン、ここだよ！

949
01:52:53,791 --> 01:52:55,208
こんにちは、ジョヴァン！

950
01:52:59,500 --> 01:53:00,791
お会いできて嬉しいです！

951
01:53:04,083 --> 01:53:06,500
そして後悔しています
あなたが敵として私のところに来るとは。

952
01:53:06,958 --> 01:53:09,208
あなたは親戚として持っているでしょう
現れることがあります。

953
01:53:09,291 --> 01:53:10,750
私たちは皆親戚です。

954
01:53:13,166 --> 01:53:17,000
小さな、
幸せで調和のとれた家族。

955
01:53:21,041 --> 01:53:22,916
ご存知のように、私はいつも確信していました

956
01:53:24,375 --> 01:53:26,833
その家族が、
積み上げていくことの方が大事なので、

957
01:53:26,916 --> 01:53:28,666
あなたが来た人よりも。

958
01:53:30,416 --> 01:53:32,166
私の里親家族は素晴らしかったです。

959
01:53:32,708 --> 01:53:36,250
彼女は私を育ててくれました、
世話をしてくれて、私の家でした。

960
01:53:39,041 --> 01:53:41,500
でも私の夢を養ってください
穀物からではありません。

961
01:53:43,166 --> 01:53:44,583
女たちを解放せよ！

962
01:53:45,875 --> 01:53:47,416
もう手遅れだよ、ジョヴァン。

963
01:56:19,583 --> 01:56:20,708
ガスラー。

964
01:56:21,833 --> 01:56:24,958
あなたが私たちに歌ったすべて
同じように起こりました！

965
01:56:26,458 --> 01:56:28,333
しかし今、あなたは私たちから何かを隠しているのです！

966
01:56:30,583 --> 01:56:32,583
結局彼は生き残ったのです！

967
01:56:33,750 --> 01:56:35,291
息子の遺言。

968
01:56:35,625 --> 01:56:37,958
このままでは終わらない、
私は正しいですか？

969
01:56:47,458 --> 01:56:48,583
遊び続けてください！

970
01:56:50,500 --> 01:56:51,916
行って彼らに見てもらいましょう！

971
01:56:54,250 --> 01:56:56,000
それでは何を見るべきでしょうか？

972
01:56:56,083 --> 01:56:57,666
それは単なる話です！

973
01:56:58,291 --> 01:56:59,583
残念だ、肉屋さん。

974
01:57:00,375 --> 01:57:02,708
私は思った
少なくともあなたは私のことを理解してくれるでしょう。

975
01:57:24,583 --> 01:57:26,333
どこでも戦ったよね？

976
01:57:26,416 --> 01:57:28,000
殺された、つまり？

977
01:57:28,083 --> 01:57:29,083
はい、どこにでもあります。

978
01:57:29,166 --> 01:57:30,708
あなたも街にいたの？

979
01:57:30,791 --> 01:57:31,875
はい。

980
01:57:31,958 --> 01:57:33,375
そして、あなたはその見知らぬ人を知っていましたか？

981
01:57:33,458 --> 01:57:35,541
彼が引き継ぐ前。

982
01:57:35,625 --> 01:57:37,666
でも、教えてください、
どうやってそんなことができるの？

983
01:57:37,750 --> 01:57:39,833
これは誰から私たちを呪ったのか
ガスラーはここで歌います、

984
01:57:39,916 --> 01:57:41,750
意味がありますか？

985
01:57:46,583 --> 01:57:48,500
彼の歌が私を感動させるからです。

986
01:59:00,166 --> 01:59:01,291
ジョバンです。

987
01:59:01,375 --> 01:59:02,916
ヨヴァン・アベルダレヴィッチ。

988
01:59:39,375 --> 01:59:40,791
シャベルを持ってどこへ行くのですか？

989
01:59:44,666 --> 01:59:45,750
ここですか？

990
01:59:48,916 --> 01:59:49,958
何？

991
01:59:56,166 --> 01:59:58,166
私のパブで掘るのはやめてください！

992
02:00:00,875 --> 02:00:02,250
ここは居酒屋じゃないよ！

993
02:00:08,541 --> 02:00:09,791
ここはお墓です。

994
02:00:34,583 --> 02:00:35,875
彼は気が狂ってしまった。

995
02:00:36,500 --> 02:00:38,416
その遺産が彼を魅了した。

996
02:01:05,875 --> 02:01:07,041
剣が！

997
02:01:17,333 --> 02:01:18,833
あなたは今彼の話を信じますか？

998
02:01:19,416 --> 02:01:20,833
それがどれほど価値があるか知っていますか？

999
02:01:20,916 --> 02:01:24,333
私たちは残りの時間をそうしなければなりません
私の人生で二度と働かないでください！

1000
02:01:30,208 --> 02:01:31,458
なるがままに！

1001
02:01:40,416 --> 02:01:42,125
盲人は剣をしまいなさい。

1002
02:01:42,208 --> 02:01:43,791
彼にそれをしまうように言いなさい。

1003
02:01:49,875 --> 02:01:51,708
-さあ行こう！
-聞く！

1004
02:01:51,791 --> 02:01:54,750
彼はそれを片付けるべきです
さもなくば全員殺してやる！

1005
02:01:56,458 --> 02:01:57,708
彼が言ったことを聞いていますか？

1006
02:01:58,958 --> 02:02:00,875
剣を下ろし、
さもなければその少年を殺すぞ！

1007
02:02:16,583 --> 02:02:18,375
剣はあなたに届きたくないのです！

1008
02:02:31,833 --> 02:02:33,041
おい、宿屋の主人！

1009
02:02:35,083 --> 02:02:36,666
あの人に水をあげなさい！

1010
02:03:46,250 --> 02:03:48,791
家族は反対しています
市は戦った。

1011
02:03:49,416 --> 02:03:51,208
私は両方の側にいました。

1012
02:03:51,541 --> 02:03:53,166
私は死を見てきました。

1013
02:03:54,125 --> 02:03:56,291
ご希望の場合は、
私が街を統治しているということ、

1014
02:03:56,375 --> 02:03:58,583
それならそうする必要があります
すべてを徹底的に変える。

1015
02:03:59,208 --> 02:04:02,041
私たちの義務は
彼らのために街を守るために

1016
02:04:02,458 --> 02:04:04,791
その翌日
私たちのところに来ます！

1017
02:04:05,500 --> 02:04:09,666
これ以上流血者が出てはなりません
そして「腐食したもの」は二度と出てきません！

1018
02:04:09,750 --> 02:04:11,458
ここに住むのは人間だけだ！

1019
02:04:12,166 --> 02:04:13,916
私たちはただ私たちでありたいだけなのです！

1020
02:04:34,708 --> 02:04:37,958
先の戦争では
世界を破壊した。

1021
02:04:38,833 --> 02:04:44,666
穀物の穂は一粒だけ残った、
新しい命を生み出すために。

1022
02:04:46,458 --> 02:04:48,125
そして私たちの先祖の剣

1023
02:04:48,750 --> 02:04:51,291
私も泊まりました。見て選んだのです。

1024
02:05:22,958 --> 02:05:24,875
そして毎回のように

1025
02:05:25,833 --> 02:05:29,583
それが選んだのは
誰が彼にふさわしいと考えられたのか。

1026
02:05:32,750 --> 02:05:34,375
それが私を選んだのです。

1027
02:05:35,083 --> 02:05:36,875
あの頃の父のように。

1028
02:05:37,250 --> 02:05:38,875
そして彼の父親のように。

1029
02:05:46,583 --> 02:05:48,583
これからも選び続けます。

1030
02:05:49,208 --> 02:05:50,375
でも

1031
02:05:51,708 --> 02:05:54,833
この曲は違いますが、

1032
02:05:55,666 --> 02:05:59,375
それはいつか歌われるだろう。

1033
02:06:00,958 --> 02:06:06,916
復讐の剣