1
00:00:07,673 --> 00:00:10,635
地球上の生命の物語…
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,597
...マークが付いています
一連の
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,475
壊滅的な絶滅事件。
4
00:00:16,516 --> 00:00:20,687
発生した自然災害
全滅させると脅迫された
5
00:00:20,728 --> 00:00:24,024
多くの生き物が
私たちの地球を故郷と呼ぶものです。
6
00:00:24,565 --> 00:00:28,028
しかし、ブラシをかけるたびに
死とともに、
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,738
人生が戻ってきた
8
00:00:31,864 --> 00:00:33,783
さらに強い。
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,746
最も破壊的なものの一つ
大惨事が起こった
10
00:00:37,787 --> 00:00:40,290
6600万年前、
11
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
小惑星が地球に衝突した
12
00:00:44,043 --> 00:00:48,882
破壊力のある
90億個の原子爆弾…
13
00:00:50,383 --> 00:00:53,762
～の統治を終わらせる
巨大な恐竜たち。
14
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
しかし、それは爆発ではありませんでした
それが彼らを一掃した。
15
00:01:01,477 --> 00:01:05,107
それは10年でした
続いた暗闇。
16
00:01:14,448 --> 00:01:16,743
空が晴れた後、
17
00:01:17,577 --> 00:01:21,039
地球はそれに属するだろう
動物の新たな王朝へ
18
00:01:21,080 --> 00:01:23,917
私たちはもっとよく知っています。
19
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
哺乳類。
20
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
6600万年前
21
00:01:57,366 --> 00:01:59,995
地球上の生命は繁栄しています。
22
00:02:02,914 --> 00:02:05,708
極地の森林がカバーする
北極の高地、
23
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
冬は終わりました
24
00:02:12,131 --> 00:02:15,969
そして何ヶ月も続く真っ暗闇
終わりを迎えました。
25
00:02:19,931 --> 00:02:22,767
ついに春がやって来ました。
26
00:02:27,813 --> 00:02:30,483
太陽の光が差し込みます
この失われた世界
27
00:02:31,192 --> 00:02:34,154
恐竜が君臨する場所。
28
00:02:38,741 --> 00:02:42,620
このナヌクサウルスは、
春の空気を満喫中。
29
00:02:46,332 --> 00:02:48,793
彼は北極の巨大な捕食者であり、
30
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
同じくらいの重さ
3匹のシロクマとして。
31
00:02:55,841 --> 00:02:59,262
年配の男性で、
彼はたくさんの人生を見てきました。
32
00:03:06,352 --> 00:03:08,813
彼はまだ着ています
彼の白い冬の羽。
33
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
雪上での迷彩には最適ですが、
34
00:03:13,067 --> 00:03:14,486
でも彼は少しはみ出してる
35
00:03:14,527 --> 00:03:16,613
今では木々は
緑色に変わってきています。
36
00:03:22,702 --> 00:03:24,954
平和を許さないでください
森の愚か者よ、
37
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
この男は別のライバルを知っています
38
00:03:28,582 --> 00:03:31,044
隠れているかもしれない
ここのどこでも。
39
00:03:33,838 --> 00:03:37,926
思いがけない出会いが起こるかもしれない
結果的に死闘になる。
40
00:03:40,928 --> 00:03:43,890
それで、彼がつまずいたとき、
メスの営巣地に侵入し、
41
00:03:46,058 --> 00:03:47,644
彼は警戒している。
42
00:04:03,826 --> 00:04:05,370
しかし、そこには
心配することはありません。
43
00:04:07,330 --> 00:04:09,249
彼女は彼の仲間です。
44
00:04:10,416 --> 00:04:13,670
彼らは一緒にいた
12年間。
45
00:04:14,295 --> 00:04:15,922
そして彼らは、
お互いの背中
46
00:04:15,963 --> 00:04:18,758
たくさんを通して
極端な北極の季節。
47
00:04:27,141 --> 00:04:30,436
春はホッとしますね
冬の暗闇から、
48
00:04:30,895 --> 00:04:33,523
しかし、数ヶ月
たくさんはまだ来ていない
49
00:04:33,981 --> 00:04:38,486
ここにいるすべての動物が
長く暑い夏を満喫できる
50
00:04:38,903 --> 00:04:40,780
24時間太陽。
51
00:04:42,823 --> 00:04:44,826
人生はギアを上げ始めています。
52
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
木々は葉を取り、
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
温暖化水
このカゲロウたちに伝えてください、
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,542
孵化する時期が来たということ。
55
00:04:54,293 --> 00:04:57,880
どこでもリニューアルが行われています。
56
00:05:03,594 --> 00:05:06,514
それは同じです
私たちのナヌクサウルスカップルのために。
57
00:05:08,724 --> 00:05:12,020
彼女はちょうど卵を産んだところです
そして彼らは得ています
58
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
家族を持つ準備ができています。
59
00:05:15,523 --> 00:05:18,151
私たちの新しいお母さんが建てた
落ち葉の巣
60
00:05:18,192 --> 00:05:22,364
卵を守るだけではなく
だけでなく暖かさも生み出します
61
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
それは彼らが孵化するのに役立ちます。
62
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
でも、温かい家ですね
これも同様です
63
00:05:36,168 --> 00:05:38,463
眠そうな不法占拠者を引き寄せた。
64
00:05:41,173 --> 00:05:46,679
この小さな哺乳類、ウンヌアコミスは、
一日中昼寝をしています。
65
00:05:48,931 --> 00:05:50,808
でも彼は誰にも迷惑をかけていないし、
66
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
だから私たち夫婦はそうではありません
彼には気にしないでください。
67
00:06:03,028 --> 00:06:06,616
奇妙な動物の鳴き声
下の谷から流れてきます。
68
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
お母さんは卵を覆い終えました。
69
00:06:14,206 --> 00:06:17,627
さあ、狩りの時間です。
70
00:06:27,344 --> 00:06:28,888
このペアはうまく連携しており、
71
00:06:29,597 --> 00:06:32,016
彼らはやった
これまで何度も。
72
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
エドモントサウルス。
73
00:06:42,485 --> 00:06:46,072
これらの草食動物の大規模な群れ
南から来た
74
00:06:46,405 --> 00:06:48,491
放牧する植物を探しています。
75
00:06:49,867 --> 00:06:54,580
しかし、これらの獣は簡単ではありません
私たちのナヌクサウルス夫婦の餌食です。
76
00:06:56,248 --> 00:07:00,211
大人のエドモントサウルス
スクールバスと同じくらいの長さなので、
77
00:07:00,753 --> 00:07:03,756
あまりにも大きすぎる
私たちの2人の捕食者のために。
78
00:07:06,175 --> 00:07:08,511
しかし、彼らには計画がある...
79
00:07:12,306 --> 00:07:14,517
そして彼らの瞬間を待ちます。
80
00:07:22,066 --> 00:07:26,404
時間通りに
何人かのティーンエイジャーが到着します。
81
00:07:34,286 --> 00:07:38,458
そして、ほとんどの十代の若者たちと同じように、
彼らはせっかちです。
82
00:07:42,044 --> 00:07:45,924
彼らが気づいていないこと
彼らはもっと大きな問題を抱えているのですか
83
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
誰が先に食べるかよりも。
84
00:07:51,428 --> 00:07:53,806
薄暗い星のように見えるものは、
85
00:07:55,266 --> 00:07:58,394
実は小惑星です。
86
00:07:59,979 --> 00:08:02,273
幅7.5マイル、
87
00:08:02,314 --> 00:08:08,154
地球に向かって突進する
時速45,000マイルで。
88
00:08:15,828 --> 00:08:21,209
恐竜の場合はこれ
世界の終わりです。
89
00:08:29,049 --> 00:08:31,302
6600万年前
90
00:08:31,343 --> 00:08:34,389
気候は暖かく、
そして多くの種の
91
00:08:34,430 --> 00:08:38,643
植物と動物の生活
極地でも繁栄します。
92
00:08:40,060 --> 00:08:42,522
恐竜が世界を支配する
93
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
今のところ。
94
00:08:47,026 --> 00:08:51,614
彼らは何もかも分かっていない
変わろうとしています。
95
00:08:59,079 --> 00:09:01,791
南へ4,500マイル
96
00:09:01,832 --> 00:09:05,086
巨大な小惑星が衝突した
地球の中に、
97
00:09:06,378 --> 00:09:08,089
破壊力を解き放つ
98
00:09:08,130 --> 00:09:11,551
90億の
原子爆弾。
99
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
沖合に着陸
今のメキシコのこと。
100
00:09:35,115 --> 00:09:37,952
岩が深く浸透している
地球の地殻の中に、
101
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
それが巨大津波を引き起こす
海で。
102
00:09:42,915 --> 00:09:45,710
そして爆風を放つ
それはすべてを焼き尽くす
103
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
1,000マイル以内の陸上で。
104
00:09:51,632 --> 00:09:53,968
でも遠くにある
北極圏で
105
00:09:54,468 --> 00:09:57,305
破滅はまだ起こっていない。
106
00:10:01,141 --> 00:10:07,273
彼らの世界は
最後に、恐竜の捕食者
107
00:10:07,314 --> 00:10:10,693
これまでと同じように狩りを続ける
何百万年もかけて行われてきました。
108
00:10:12,444 --> 00:10:15,239
思春期のグループは
ターゲットを特定し、
109
00:10:15,989 --> 00:10:18,993
若いエドモントサウルス
彼の母親と一緒に
110
00:10:19,410 --> 00:10:20,995
群れの端にある。
111
00:10:29,336 --> 00:10:31,798
熱心な十代の若者たち
攻撃を続けて、
112
00:10:31,839 --> 00:10:34,384
私たち夫婦が待っている間。
113
00:10:43,892 --> 00:10:46,688
同時に、
爆発による衝撃波
114
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
地球上でレースをしている
音速に近い速度で
115
00:10:52,776 --> 00:10:55,321
...数分後
小惑星が衝突した。
116
00:10:56,864 --> 00:11:01,035
最初の衝撃波が届く
ナヌクサウルスの北極の故郷。
117
00:11:02,161 --> 00:11:05,498
地震を引き起こして失明させる
恐竜たちの間でパニックが起きる。
118
00:11:12,713 --> 00:11:14,632
群れが押し寄せる。
119
00:11:21,305 --> 00:11:25,726
混乱の中でそれができない人たちは
追いつくと踏みにじられる。
120
00:11:36,695 --> 00:11:39,156
ようやく揺れが止まりました。
121
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
十代の若者の一人
生き残れなかった。
122
00:11:47,790 --> 00:11:51,752
しかし、彼の友人たちはチャンスを見つけました
中断したところから再開...
123
00:11:56,006 --> 00:11:58,801
...少年、
群れに捨てられた。
124
00:12:04,723 --> 00:12:06,267
彼にはチャンスがありません。
125
00:12:11,104 --> 00:12:14,316
私たちのナヌクサウルスカップルは...
126
00:12:20,239 --> 00:12:23,200
そして今、彼らは行動を起こします。
127
00:12:27,037 --> 00:12:30,041
十代の若者たちに任せた後、
大変な仕事をして、
128
00:12:30,082 --> 00:12:33,669
私たちの経験豊富な
チームが賞品を盗みます。
129
00:12:41,510 --> 00:12:44,263
彼らは走り続けてきた
何年もこの詐欺。
130
00:12:45,764 --> 00:12:48,434
お母さんとお父さんが殺害を主張します。
131
00:12:56,191 --> 00:12:59,945
それから数時間が経過しました
小惑星が地球に衝突した。
132
00:13:07,452 --> 00:13:11,332
しかし今、別の波が押し寄せている
大気を通して。
133
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
強烈な爆風。
134
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
老夫婦を追い越していきます。
135
00:13:28,140 --> 00:13:30,893
しかし彼らは戦い続けます
自分たちの巣に戻るために。
136
00:13:46,533 --> 00:13:49,370
ついに風が止む。
137
00:13:54,791 --> 00:13:56,544
長年一緒に過ごしてきた中で、
138
00:13:56,585 --> 00:13:59,880
彼らは経験したことがない
このようなもの。
139
00:14:04,509 --> 00:14:08,889
混乱にもかかわらず、ほとんどの生き物は
いつも通りに続けてみてください。
140
00:14:10,390 --> 00:14:13,352
この若いナヌクサウルス
何が起こったのか分からないかもしれないが、
141
00:14:13,727 --> 00:14:16,522
しかし彼はそれを許さない
良いエドモントサウルスの死骸
142
00:14:16,563 --> 00:14:18,065
無駄になります。
143
00:14:23,236 --> 00:14:26,115
彼の邪魔が入った
ちょっとしたご都合主義で。
144
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
ドロマエオサウルス。
145
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
彼はまた、
友達を連れてきました。
146
00:14:39,586 --> 00:14:41,171
そしてもう一つ。
147
00:14:49,638 --> 00:14:52,266
しかし、これは
ファミリースタイルのレストランはありません。
148
00:15:00,649 --> 00:15:02,944
ナヌクサウルスは、
これらを許さない
149
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
清掃業者が彼の夕食を妨害します。
150
00:15:12,869 --> 00:15:18,334
さらに谷を上っていくと、
夫婦はついに家に近づきます。
151
00:15:20,460 --> 00:15:23,631
彼らは高みを知りません
風が彼らの巣を傷つけ、
152
00:15:24,297 --> 00:15:25,883
彼らの隠された卵を暴露します。
153
00:15:28,510 --> 00:15:33,223
簡単にピッキングできるようにする
ドロマエオサウルスの一団のために。
154
00:15:43,066 --> 00:15:45,444
彼らは戻ってきました
数秒遅すぎます。
155
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
父親のことさえも
恐ろしい力の誇示
156
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
彼らの赤ちゃんを救うことはできません。
157
00:16:12,888 --> 00:16:16,183
母親は4つを見つけました
彼女の卵は破壊されました。
158
00:16:20,312 --> 00:16:24,608
悲痛な、
彼らはお互いを慰め合う。
159
00:16:35,660 --> 00:16:40,165
恐ろしく致命的な日
すべての北極の動物のために。
160
00:16:42,751 --> 00:16:45,587
彼らは期待するかもしれない
明日が楽になるように。
161
00:16:46,421 --> 00:16:49,425
しかし、小惑星はそうではありません
まだそれらは終わっています。
162
00:16:51,259 --> 00:16:54,763
実際、
最悪の事態はまだ来ていない。
163
00:16:58,725 --> 00:17:01,979
そびえ立つ柱が、
粉砕された岩の粉塵
164
00:17:02,020 --> 00:17:03,981
衝突クレーターから上昇します。
165
00:17:04,940 --> 00:17:09,195
濃密で広大な始まり
太陽を遮るために
166
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
地球全体のために。
167
00:17:12,906 --> 00:17:17,870
終わりのない闇の時代
がやって来て脅迫している
168
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
地球上のすべての生命。
169
00:17:29,214 --> 00:17:31,425
小惑星が地球に衝突した
170
00:17:32,217 --> 00:17:36,221
何十億ものトーンを発射する
破片が大気中に放出される。
171
00:17:43,520 --> 00:17:47,608
暗雲が立ち込める
地球全体をカバーすることになります。
172
00:17:49,568 --> 00:17:54,114
この黒い渦巻く塵は、
炭素と硫黄が豊富で、
173
00:17:54,698 --> 00:17:57,284
作ろうとしています
住めない世界
174
00:17:57,325 --> 00:17:59,495
何百万もの生き物のために。
175
00:18:09,921 --> 00:18:13,342
ほぼ5000マイル
衝突の北側、
176
00:18:14,009 --> 00:18:16,971
北極の生き物たち
直面しようとしている
177
00:18:17,012 --> 00:18:19,223
小惑星の最後の一撃。
178
00:18:33,820 --> 00:18:36,573
瓦礫としては
雲が彼らに届きます。
179
00:18:37,532 --> 00:18:40,661
彼らは落ち込んでいる
真っ暗闇の中へ。
180
00:18:43,914 --> 00:18:46,750
彼らは決して見ることはないでしょう
また太陽。
181
00:18:51,546 --> 00:18:54,592
いる動物たちさえも、
暗い北極の冬に適応した
182
00:18:54,633 --> 00:18:58,470
この闇を見つけるだろう
何も違って
183
00:18:59,054 --> 00:19:00,889
彼らは以前に経験したことがあります。
184
00:19:05,143 --> 00:19:10,023
かつて多様な生物が生息していた地球
多彩な生命のスペクトル、
185
00:19:10,440 --> 00:19:13,902
に変身しています
灰色の暗い塊。
186
00:19:25,830 --> 00:19:30,419
2ヶ月後、どうなったか
暑い夏になるはずです
187
00:19:31,211 --> 00:19:34,298
代わりにディープフリーズです。
188
00:19:37,008 --> 00:19:41,263
自然な生活リズム
ひっくり返されています。
189
00:19:53,191 --> 00:19:57,946
ナヌクサウルスのカップルには、
さらに悲劇があります。
190
00:20:01,283 --> 00:20:05,037
残った卵は凍ってしまった
厳しい寒さの中。
191
00:20:10,041 --> 00:20:12,753
こんな勇敢なお母さんでも
彼らを守れなかった
192
00:20:12,794 --> 00:20:16,632
腐敗と死から
太陽の光のない世界。
193
00:20:20,135 --> 00:20:22,971
理由もなく
彼らが共有する巣のそばにいて、
194
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
二人は先に進むことを決意します。
195
00:20:34,983 --> 00:20:36,568
何か月も経つにつれて、
196
00:20:37,736 --> 00:20:41,823
何兆トンもの
塵が地球を窒息させます。
197
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
雨は少ないです。
198
00:20:51,041 --> 00:20:54,378
そして何をするのか
秋は酸性に変わります。
199
00:20:58,048 --> 00:21:01,885
この冷たい闇の中で、
植物はもう生産できません
200
00:21:01,926 --> 00:21:04,388
彼らのエネルギー
光合成によって。
201
00:21:08,141 --> 00:21:10,185
成熟した木でも枯れてしまいます。
202
00:21:11,269 --> 00:21:14,106
始まりです
植物を食べる人にとっての終わり
203
00:21:14,147 --> 00:21:15,816
誰が餓死するのか。
204
00:21:21,321 --> 00:21:23,198
この若いエドモントサウルス
205
00:21:23,239 --> 00:21:25,534
呼吸困難に苦しんでいます。
206
00:21:26,409 --> 00:21:28,412
粉塵が彼の肺に充満した。
207
00:21:29,037 --> 00:21:33,041
しかしさらに悪いことに、
彼は群れを失いました。
208
00:21:35,919 --> 00:21:40,465
彼は簡単に餌食になるだろう
休んでいるナヌクサウルスのつがい。
209
00:21:58,691 --> 00:22:01,737
幸いなことに、彼にとっては、
たくさんの人が亡くなっている中で
210
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
周りの草食動物、
211
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
彼らはもう食べました。
212
00:22:23,341 --> 00:22:25,094
若者は救われます。
213
00:22:27,637 --> 00:22:29,807
エドモントサウルス
群れが彼らを追っています
214
00:22:29,848 --> 00:22:32,267
本能のままに南へ向かう。
215
00:22:32,892 --> 00:22:35,437
彼らの感覚
冬だと伝えてください。
216
00:22:39,107 --> 00:22:41,735
彼らには何もありません
何もないという考え
217
00:22:41,776 --> 00:22:45,197
南の彼らのために
しかし、さらに寒さと暗闇が続きます。
218
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
ナヌクサウルスの場合、
エドモントサウルスの出発
219
00:22:51,536 --> 00:22:56,625
群れは欠乏と飢えを意味します
捕食者にも襲いかかります。
220
00:22:59,127 --> 00:23:03,131
人生はこうなろうとしている
私たちの古いペアに絶望しています。
221
00:23:14,934 --> 00:23:17,146
以上でした
小惑星から1年
222
00:23:17,187 --> 00:23:21,691
地球に衝突し、
惑星は異質な世界です。
223
00:23:24,277 --> 00:23:27,989
に包まれたままです
汚い粉塵の分厚い雲。
224
00:23:30,742 --> 00:23:33,161
そしてこの黙示録的な、
終わりのない夜、
225
00:23:34,370 --> 00:23:38,542
平均気温
36度も下がりました
226
00:23:38,583 --> 00:23:42,838
かつて繁栄していた生態系
凍死してしまった。
227
00:23:44,214 --> 00:23:46,508
北極、
地球の大部分と同じように、
228
00:23:46,549 --> 00:23:49,052
にあります
前例のないディープフリーズ。
229
00:23:54,307 --> 00:23:57,853
信じられないことに、
今でも水が流れている場所。
230
00:23:58,645 --> 00:24:03,567
そしてここ、ナヌクサウルスの近く
古い営巣地はオアシスです。
231
00:24:04,692 --> 00:24:08,488
火山活動地域
地面の温度を上昇させました。
232
00:24:09,155 --> 00:24:12,325
水は今
氷の代わりにここに流れます。
233
00:24:13,326 --> 00:24:16,621
そしてそれが人生を引き寄せるのです。
234
00:24:21,668 --> 00:24:23,587
昆虫は水中で繁栄します。
235
00:24:25,088 --> 00:24:27,757
彼らは鳥に食べ物を提供します。
236
00:24:28,758 --> 00:24:33,388
奇跡的にダークグレー
世界はまだその兆候を示している
237
00:24:33,429 --> 00:24:35,933
人生と未来への希望、
238
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
少なくともこれらに関しては
より小さな生き物たち。
239
00:24:44,899 --> 00:24:46,985
私たちの勇敢なナヌクサウルスのペア
240
00:24:47,026 --> 00:24:51,239
まだぶら下がっています、
彼らの将来がどうなるかはわかりません。
241
00:24:53,074 --> 00:24:55,410
私たちの母はかつて
また卵を運んでいる。
242
00:24:56,160 --> 00:25:00,874
しかし、何かが間違っており、彼女は
日に日に具合が悪くなっていきます。
243
00:25:02,125 --> 00:25:05,795
彼女には無理でしょうね
この世界に命を吹き込むために。
244
00:25:09,090 --> 00:25:11,843
彼女の配偶者には助ける力がありません。
245
00:25:13,428 --> 00:25:17,432
たまらなく、
彼が食べ物を見つけるために、
246
00:25:17,473 --> 00:25:19,518
彼は彼女を一人で放っておかなければなりません。
247
00:25:20,643 --> 00:25:24,147
仕方なく、
彼は未知の世界に挑戦し、
248
00:25:24,731 --> 00:25:27,150
彼女を離れる
彼の保護がなければ。
249
00:25:34,240 --> 00:25:38,286
彼女は今一人です
そして脆弱です。
250
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
十代の二人
ナヌクサウルスが帰ってきた。
251
00:25:49,714 --> 00:25:52,676
いつものように空腹でせっかちです。
252
00:25:59,515 --> 00:26:03,228
彼らは食べていません
何日も絶望的な状態です。
253
00:26:11,402 --> 00:26:14,864
かつて、
彼らは彼女を競争相手だと見ていた...
254
00:26:18,910 --> 00:26:21,329
……今、彼女は獲物だ。
255
00:26:26,959 --> 00:26:29,546
彼女は戦わずにはいられない、
256
00:26:29,587 --> 00:26:32,174
しかし終わりは避けられない。
257
00:26:47,897 --> 00:26:49,733
森は凍っています。
258
00:26:50,191 --> 00:26:54,904
そして、ほぼすべての広い土地
動物たちは死んで消えてしまった。
259
00:26:57,407 --> 00:27:00,118
太陽光がなければ、
生命の網目
260
00:27:00,159 --> 00:27:02,370
彼らを支えていたものが崩壊した。
261
00:27:06,416 --> 00:27:11,004
私たちの骨だけ
メスのナヌクサウルスが残っています。
262
00:27:18,136 --> 00:27:22,432
彼女の骸骨の隣に座っている
彼女の献身的な友人です。
263
00:27:23,141 --> 00:27:28,814
今は一人で彼は耐えなければならない
寒さをしのぎ、体力を温存する
264
00:27:28,855 --> 00:27:31,733
そして何かを期待し、
何でも、
265
00:27:31,774 --> 00:27:33,860
彼に生き残るチャンスを与えるために。
266
00:27:48,207 --> 00:27:51,044
2年目
地球の終わりのない夜。
267
00:27:51,502 --> 00:27:54,005
それは大惨事です
一生にわたって、
268
00:27:54,422 --> 00:27:58,009
特に大きな動物
恐竜のように。
269
00:28:05,349 --> 00:28:08,436
私たちの老婦人
ナヌクサウルスは戦いを挑んだが、
270
00:28:08,770 --> 00:28:10,355
しかし、もうなくなってしまいました。
271
00:28:10,897 --> 00:28:14,192
奇跡的に、
彼女の連れ合いはまだ生きています。
272
00:28:15,026 --> 00:28:18,196
寒さに耐えて
そして食べ物をあさります。
273
00:28:19,197 --> 00:28:21,700
彼の体には
避難所にもなる
274
00:28:21,741 --> 00:28:24,035
他の生き物にとっても。
275
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
彼の羽の中で、
276
00:28:28,831 --> 00:28:33,878
小さな哺乳類、ウヌアコミス、
皮膚からダニを取り除きます。
277
00:28:36,923 --> 00:28:39,134
良い交換
暖かいベッドに。
278
00:28:42,720 --> 00:28:46,307
ナヌクサウルスは決して
冬用のコートを脱ぎ捨てた。
279
00:28:50,561 --> 00:28:54,858
ついに彼は何かに気づきました
彼は待っていました。
280
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
の 1 つ
青年期のナヌクサウルス
281
00:29:20,633 --> 00:29:23,553
彼のエネルギーを無駄にしている
鳥を追いかけている。
282
00:29:25,721 --> 00:29:28,600
それでも、私たちの男性は待っています。
283
00:29:30,101 --> 00:29:33,480
彼は次のように見ています
子供は疲れ果ててしまいます。
284
00:29:44,198 --> 00:29:46,451
それから彼は、どんな小さなことでも呼び起こします。
285
00:29:46,492 --> 00:29:49,954
彼が攻撃に対して持っている強さ。
286
00:30:04,802 --> 00:30:06,971
復讐は甘い。
287
00:30:07,388 --> 00:30:11,643
我が家のナヌクサウルスは、
今では彼の種の最後の人です。
288
00:30:13,561 --> 00:30:16,273
1億7千万年の統治を経て、
289
00:30:16,314 --> 00:30:20,568
巨大な恐竜は
歴史の中に移ります。
290
00:30:24,780 --> 00:30:27,367
年月が経ち、今もなお、
291
00:30:27,408 --> 00:30:30,036
暗い雲の毛布
地球。
292
00:30:34,582 --> 00:30:38,587
太陽のエネルギーを奪われ、
4分の3
293
00:30:38,628 --> 00:30:43,049
全世界のすべての種
地球は滅亡に追い込まれています。
294
00:30:58,898 --> 00:31:01,568
ついに十数年後…
295
00:31:02,568 --> 00:31:07,615
砂埃が晴れる
そして新たな夜明けに道を譲ってください。
296
00:31:09,200 --> 00:31:13,872
休眠状態になった種子
土の中で生命が湧き出ます。
297
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
成功した動物はほとんどいなかったが、
298
00:31:30,596 --> 00:31:33,391
見つける
生き残るための創造的な方法。
299
00:31:34,976 --> 00:31:37,228
中には地下に隠れていた人もいました…
300
00:31:38,396 --> 00:31:40,565
...水の中にもあります。
301
00:31:41,774 --> 00:31:45,278
しかし、すべてはそうでした
小さくて適応性がある。
302
00:31:48,572 --> 00:31:51,701
彼らが住む惑星
受け継がれたのは真っ白なキャンバス、
303
00:31:53,494 --> 00:31:58,833
そして進化とは
オーバードライブに入ります。
304
00:32:07,049 --> 00:32:09,218
500万年後
305
00:32:13,556 --> 00:32:17,602
今は活気に満ちた新しい生息地です
土地を支配します。
306
00:32:22,982 --> 00:32:25,735
緑豊かな熱帯雨林。
307
00:32:35,619 --> 00:32:38,915
キャノピーの下には、
空気は香りで満たされています
308
00:32:38,956 --> 00:32:40,583
色とりどりの花の
309
00:32:41,500 --> 00:32:44,128
そしてハム音
受粉昆虫のこと。
310
00:32:47,089 --> 00:32:49,551
唯一の子孫
持っている恐竜の
311
00:32:49,592 --> 00:32:52,595
生き残ったのは鳥たちだ。
312
00:32:53,763 --> 00:32:55,765
他の生き物は持っています
この新しい機能を最大限に活用しました
313
00:32:55,806 --> 00:32:59,185
環境
そして成長する方法を見つけました。
314
00:33:01,812 --> 00:33:04,858
天蓋の高いところに、
それは鳥だけではありません
315
00:33:04,899 --> 00:33:06,317
朝食を探しています。
316
00:33:09,320 --> 00:33:12,490
これらはプレシアダピスです。
317
00:33:13,240 --> 00:33:16,536
彼らは哺乳類であり、
そして哺乳類は繁栄しています
318
00:33:16,577 --> 00:33:17,912
この新しい森の中で。
319
00:33:21,707 --> 00:33:24,335
フルーツ狩りのミッションです。
320
00:33:25,127 --> 00:33:29,340
彼らは協力して、
最高の午後のおやつを見つけてください。
321
00:33:31,509 --> 00:33:34,846
そして、
おいしいオプションがたくさんあります。
322
00:33:38,015 --> 00:33:39,934
新しい世界は
とても豊富で、
323
00:33:39,975 --> 00:33:43,396
彼らには選ぶ余裕がある
熟したものだけ。
324
00:33:51,112 --> 00:33:55,533
プレシアダピスはその一つです
まさに最初の霊長類。
325
00:33:56,575 --> 00:33:59,871
哺乳類のグループで、
知性と登山スキル
326
00:33:59,912 --> 00:34:03,833
彼らが高みを掴むのに貢献した
樹冠に地面に落ちます。
327
00:34:09,839 --> 00:34:13,843
しかし、下の水の中では、
危険があります。
328
00:34:23,352 --> 00:34:25,688
すべての爬虫類捕食者がいるわけではありません...
329
00:34:27,606 --> 00:34:29,692
恐竜とともに死んだ。
330
00:34:37,491 --> 00:34:40,995
500万ですよ
小惑星衝突から数年。
331
00:34:41,871 --> 00:34:45,750
もう世界は覆われている
緑豊かな熱帯雨林の中で。
332
00:34:48,627 --> 00:34:52,298
ここでは鳥類や哺乳類が繁栄しています。
333
00:34:54,633 --> 00:34:57,428
巨大な恐竜はいなくなってしまったが、
334
00:34:58,679 --> 00:35:01,974
しかし他の爬虫類人
捕食者は生き残った。
335
00:35:08,647 --> 00:35:10,942
このプレシアダピスは安全です
336
00:35:11,650 --> 00:35:14,070
彼がいる限り
木々の中で。
337
00:35:20,534 --> 00:35:23,830
でも、この美味しさは
スナックは手の届かないところにある
338
00:35:25,164 --> 00:35:28,084
そして彼は作ります
潜在的に致命的なミス。
339
00:35:39,345 --> 00:35:41,389
この小さな哺乳類は何も知りません
340
00:35:41,430 --> 00:35:43,808
濁った深淵に潜むもの。
341
00:35:48,938 --> 00:35:50,940
見えません
私たちの小さな人にとっては良いことです...
342
00:35:54,193 --> 00:35:55,945
ああ、気にしないでください。
343
00:36:04,161 --> 00:36:06,998
ワニは生き残った
終末的な冬
344
00:36:07,039 --> 00:36:10,376
彼らは水の中で生きていたから
そして長期間続く可能性があります
345
00:36:10,417 --> 00:36:11,711
食べずに。
346
00:36:17,591 --> 00:36:21,596
獲物を貪り食った後、
この巨大なコスモドラコ
347
00:36:21,637 --> 00:36:25,016
を取るのが好きです
長い間太陽の下で日光浴をします。
348
00:36:31,897 --> 00:36:37,570
彼は落ち着いて開ける
涼しさを保つために口を大きく開けた。
349
00:36:39,154 --> 00:36:43,660
でも素敵な暖かいパッチ
砂はあらゆるものを引き寄せる
350
00:36:43,701 --> 00:36:45,578
森の生き物たち…
351
00:36:48,747 --> 00:36:50,708
...チタノイデスみたいに。
352
00:36:58,090 --> 00:37:01,427
こういう哺乳類は
巨大に進化した
353
00:37:01,468 --> 00:37:03,262
そして力強い。
354
00:37:03,929 --> 00:37:07,099
引き受けるのに十分な大きさ
最大の爬虫類。
355
00:37:28,579 --> 00:37:31,624
今のタフな奴らは
海岸を支配します。
356
00:37:40,841 --> 00:37:45,054
哺乳類の年齢
本当に到着しました。
357
00:37:47,806 --> 00:37:50,643
もう入っていない
爬虫類の影、
358
00:37:51,685 --> 00:37:55,606
哺乳類はすぐに
地球を支配します。
359
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
科学者たちが
それを確信した
360
00:38:20,255 --> 00:38:22,967
宇宙の衝突
恐竜を絶滅させ、
361
00:38:23,926 --> 00:38:26,721
もっとインスピレーションを与えてくれた
徹底的な科学的研究
362
00:38:26,762 --> 00:38:30,224
脅威の小惑星の
地球上の生命に存在します。
363
00:38:37,314 --> 00:38:39,692
1990年代から、
364
00:38:39,733 --> 00:38:41,986
世界中の天文学者
使用してきました
365
00:38:42,027 --> 00:38:44,697
彼らの望遠鏡
追跡してカタログ化する
366
00:38:44,738 --> 00:38:47,575
たくさんの物体が飛んでいる
私たちの太陽系の周り。
367
00:38:51,912 --> 00:38:55,083
今日、彼らは信じています
彼らはすべての小惑星を発見した
368
00:38:55,124 --> 00:38:58,878
を引き起こすのに十分な大きさ
同様の大量絶滅事件。
369
00:38:59,837 --> 00:39:01,381
そして何もありませんが、
これらのうちの現在
370
00:39:01,422 --> 00:39:04,509
差し迫った危険があれば、
何千もある
371
00:39:04,550 --> 00:39:08,513
より小さなオブジェクト
大規模な破壊を引き起こす可能性があります
372
00:39:08,554 --> 00:39:10,515
それらが地球に影響を与えた場合。
373
00:39:15,894 --> 00:39:18,731
最近、
幅100フィートの岩の塊
374
00:39:18,772 --> 00:39:22,777
2024-YR4と呼ばれるものが発見されました
375
00:39:22,818 --> 00:39:25,071
衝突しそうになったとき
もちろん地球と一緒です。
376
00:39:25,904 --> 00:39:28,908
それは私たちを恋しく思うだろう、
しかし、それは運だけです。
377
00:39:31,493 --> 00:39:34,163
信じている科学者はほとんどいません
空を見ていること
378
00:39:34,204 --> 00:39:37,124
そして最良の結果を期待しています
勝利戦略です。
379
00:39:38,500 --> 00:39:42,713
そこで、2021 年に NASA は DART を開始しました。
380
00:39:43,797 --> 00:39:47,218
新しい惑星のプロトタイプ
防御システム、
381
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
その目的は粉砕することであった
小惑星の側面に
382
00:39:52,181 --> 00:39:55,601
そして次のような脅威を証明します
これらは中和される可能性がありますが、
383
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
時間内に発見できれば。
384
00:40:07,070 --> 00:40:09,782
ミッションは成功しました。
385
00:40:14,870 --> 00:40:16,706
人間のテクノロジーの中には、
386
00:40:16,747 --> 00:40:18,958
脅威となる
地球上の生命に...
387
00:40:20,083 --> 00:40:23,754
のような画期的な
DART プログラムとは
388
00:40:23,795 --> 00:40:25,965
多くの種を救い、
389
00:40:27,382 --> 00:40:29,135
私たち自身のことも含めて、
390
00:40:29,635 --> 00:40:32,722
行くから
恐竜のやり方。
391
00:40:38,101 --> 00:40:41,856
♪緑の木々が見えます♪
392
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
♪赤いバラも♪
393
00:40:45,567 --> 00:40:48,571
♪花が咲くのを眺めています♪
394
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
♪私とあなたのために♪
395
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
♪そして私は心の中で思います♪
396
00:40:55,077 --> 00:41:01,792
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪
397
00:41:01,833 --> 00:41:06,005
♪そう、そう思います♪
398
00:41:07,089 --> 00:41:11,469
♪なんて素晴らしい世界なんだろう♪