1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skabt og kodet af -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De bedste 720p/1080p/3d-film med den laveste filstørrelse på internettet. 2 00:01:01,309 --> 00:01:03,648 Nej, mand, jeg siger bare'-- Jeg siger hvis-hvis du ejer 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,010 strandejendommen, lige... 4 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 - Mm-hmm? - ejer du, ligesom, 5 00:01:07,174 --> 00:01:08,720 sandet og vandet? 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,619 Ingen ejer vandet. Gud ejer - det er Guds vand. 7 00:01:12,660 --> 00:01:15,178 Hvad hvis nogen går ind på din strand, ikke? 8 00:01:15,278 --> 00:01:16,769 Lad os sige, hvis du ejer det. 9 00:01:16,869 --> 00:01:18,769 Nej, mand, du ejer ikke stranden. 10 00:01:18,869 --> 00:01:20,222 - Det du ejer er sand på stranden, mand. 11 00:01:20,322 --> 00:01:20,819 Her. Her, mand. 12 00:01:20,919 --> 00:01:24,050 - Hvad hvis der er en nøgen pige på stranden? 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,030 Den pige er ikke din. Du ejer ikke pigen. 14 00:01:26,130 --> 00:01:28,180 - Hvad hvis hun brækker foden på din ejendom? 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,989 Hun kunne sagsøge mig. 16 00:01:31,089 --> 00:01:34,309 Sagsøg mig! Sagsøg mig! 17 00:01:34,350 --> 00:01:38,350 - Åh, shit! Åh, shit! - For helvede! 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,479 Slip det, mand! Slip det! 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,289 - Dude, kan du spise det? - Hele posen? 20 00:01:43,940 --> 00:01:45,979 Fuck det! 21 00:01:48,529 --> 00:01:52,660 Hej, Mike, øh, mens du er i gang? 22 00:01:52,740 --> 00:01:56,590 - Det er 'svampe, dude! - Kom nu, mand, bare spis det! 23 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Mike, øh... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 - Jeg hader at spørge, men øh... for holdet? - Det kan jeg ikke spise! 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,619 - Nej! Smid den ud af vinduet! - Okay! Okay! Okay! 26 00:02:08,719 --> 00:02:10,579 Okay, jeg laver en dråbe. 27 00:02:10,679 --> 00:02:13,910 - Jeg tager en dråbe. - Åbner bare vinduet. 28 00:02:14,010 --> 00:02:16,250 - Det er væk. Det er væk. - Vi er seje. Det er fedt. 29 00:02:16,350 --> 00:02:18,429 - Fuck! Fuck! Fuck! 30 00:02:18,519 --> 00:02:20,367 - Vi er døde! - Okay, okay. 31 00:02:20,467 --> 00:02:21,840 Vinduer ned! Vinduer ned! 32 00:02:21,940 --> 00:02:24,049 - Vinduerne ned! Sæt vinduerne ned! 33 00:02:28,530 --> 00:02:30,840 Okay, vi er seje. Vi er seje. 34 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Gud, så du det? 35 00:02:40,199 --> 00:02:42,567 Det må have været, som et dobbeltdrab 36 00:02:42,667 --> 00:02:44,150 eller noget skide fedt. 37 00:02:44,250 --> 00:02:49,459 - Vi var flippede, mand. - Mand, jeg fik næsten et hjerteanfald. 38 00:02:49,549 --> 00:02:51,740 Mike, du spiste ikke begge de poser, vel? 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,549 - Kom og hent den. 40 00:02:55,639 --> 00:03:00,310 Du må have spist, som en potte for hundrede dollars... 41 00:03:00,389 --> 00:03:02,715 - og ligesom 30 dollars svampe, mand. 42 00:03:02,815 --> 00:03:03,539 Hvem er manden? 43 00:03:03,639 --> 00:03:08,440 Så jeg får... jeg får brug for 130 dollar, du ved... 44 00:03:08,519 --> 00:03:10,739 når du får en chance. 45 00:03:10,780 --> 00:03:15,239 - Fuck, mand. - Det-det er ikke rigtig fedt, mand. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,620 Er det den samme bil, mand? 47 00:03:19,699 --> 00:03:22,620 - D-Ser jeg højt ud? - Ja. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,449 Her kommer de... Her kommer de. 49 00:03:35,549 --> 00:03:38,279 - Slik på den. Bare slik på det eller sådan noget. 50 00:03:38,329 --> 00:03:40,329 Vær sej, vær sej. 51 00:03:43,179 --> 00:03:45,190 Licens og registrering. 52 00:03:45,269 --> 00:03:47,649 Uh, betjent, jeg ved det... 53 00:03:47,690 --> 00:03:49,629 Licens og registrering, tak. 54 00:03:49,729 --> 00:03:52,109 Regis-- 55 00:03:57,239 --> 00:03:59,520 - Ved du, hvor hurtigt du kørte? - Hvad? 56 00:03:59,620 --> 00:04:03,790 - Hvor hurtigt kørte du? - Øh, 65? 57 00:04:03,829 --> 00:04:07,059 - Treogtres. - Officer, er ikke-er det ikke 58 00:04:07,159 --> 00:04:08,819 hastighedsgrænsen 65? 59 00:04:08,919 --> 00:04:10,959 Ja, det er det. 60 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 - Hvor tog I hen? - Canada. 61 00:04:15,169 --> 00:04:17,789 C-Canada. vi skal over grænsen til Canada... 62 00:04:17,889 --> 00:04:20,910 - for nogle pommes frites og sovs, sir. - Poutine. 63 00:04:21,010 --> 00:04:24,480 Canada, hva'? Klarede det næsten. 64 00:04:26,519 --> 00:04:30,190 - Er du okay? - Ja, selvfølgelig. 65 00:04:30,269 --> 00:04:32,269 - Ja, sir? - Ja, sir. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,049 - Sagde du, 'Ja, sir'? - Jeg tror, ​​han sagde: 'Ja, selvfølgelig.' 67 00:04:36,149 --> 00:04:38,559 - Hvad sagde du, mand? - Nå, jeg sagde, 'Ja, selvfølgelig' 68 00:04:38,659 --> 00:04:42,329 men hvad, bogstaveligt talt, sagde jeg var, 'Ja, selvfølgelig, sir.' 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,500 - Så du er okay? - Ja, sir. 70 00:04:45,539 --> 00:04:50,000 - Dufter du noget, kanin? - Frygt. 71 00:04:50,079 --> 00:04:52,420 Aflever nu den registrering. 72 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 Ja, sir. Min mor slår mig ihjel. 73 00:04:59,010 --> 00:05:03,560 Holy, shit. Dette er--Dette er--Dette er-- Se ikke. Se ikke. 74 00:05:03,639 --> 00:05:05,880 - Åh, min Gud. - Jeg forstår det ikke, mand. 75 00:05:05,980 --> 00:05:10,899 - Er jeg fucked, eller er det fucked, mand? 76 00:05:10,980 --> 00:05:13,019 Det her lort er sindssygt. 77 00:05:13,110 --> 00:05:15,799 Shit, mand. Jeg var bare ved at trække mine ni ud... 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,799 og sætte en kasket i den grises røv. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 - Åh, for fanden! 80 00:05:25,159 --> 00:05:28,539 - Åh, min Gud! 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,500 Shit! 82 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 Fuck! 83 00:05:40,930 --> 00:05:43,219 Træk køretøjet over! 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,169 - Jeg er allerede stoppet, mand! - Træk længere, mand! 85 00:05:46,269 --> 00:05:48,206 - Jeg kan ikke stoppe... Sir, jeg er allerede stoppet! 86 00:05:48,306 --> 00:05:49,249 Han har allerede stoppet! 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,519 Han kan ikke trække længere! 88 00:05:54,519 --> 00:05:57,820 Licens og registrering, tak. 89 00:05:57,899 --> 00:06:02,309 - Men jeg-jeg gav dig det lige, betjent. - Licens og registrering. 90 00:06:02,779 --> 00:06:05,620 Ved du hvor hurtigt du kørte? 91 00:06:05,699 --> 00:06:07,520 - Øh, femogtres? - Treogtres. 92 00:06:07,620 --> 00:06:10,750 Jeg flipper ud, mand. 93 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Du flipper ud, mand. 94 00:06:15,089 --> 00:06:18,010 Vil du vide, hvorfor jeg trak dig over? 95 00:06:18,089 --> 00:06:22,510 - henkastning. - Officer, det er ikke vores. 96 00:06:22,589 --> 00:06:26,510 - Slikbarer! - henkastning og--affald og-- 97 00:06:26,599 --> 00:06:28,639 - Og, øh-- - henkastning og-- 98 00:06:28,730 --> 00:06:31,980 Affald og, uh--affald og, uh-- 99 00:06:32,060 --> 00:06:35,519 Affald og, øh-- 100 00:06:39,610 --> 00:06:43,360 - Affald og rygning af køleren. 101 00:06:43,449 --> 00:06:45,331 Nu for at lære jer en lektie, officer kanin 102 00:06:45,431 --> 00:06:46,599 og jeg vil stå her... 103 00:06:46,699 --> 00:06:49,433 - mens I tre ryger hele posen. 104 00:06:49,533 --> 00:06:50,309 Venligst, nej. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,670 - Venligst, ja-- - Forbandet svin! 106 00:06:52,750 --> 00:06:55,289 Guds mor. 107 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 Hov! 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,340 Vi er i højhastigheds jagt efter en hvid Miata 109 00:07:11,440 --> 00:07:13,249 på vej mod syd den 2-9-4. 110 00:07:13,349 --> 00:07:17,899 Enhed 91, kom ind, 91. Enhed 91, kom ind, 91. 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,760 Hvad laver du derude, 91? Lad være med at tælle dine pubes. 112 00:07:20,860 --> 00:07:23,349 Vi har en helvede-raiser i en hvid Miata. 113 00:07:23,449 --> 00:07:25,849 Enoghalvfems, er du der? Enoghalvfems? 114 00:07:25,949 --> 00:07:28,579 Enoghalvfems, er du der? 115 00:07:28,659 --> 00:07:32,039 Hej, ser godt ud. Fanger du nogen speedere i dag? 116 00:07:40,959 --> 00:07:43,930 - Hov! - Hvad fanden! 117 00:07:45,639 --> 00:07:48,389 - Lad os gå, 91. 118 00:08:36,100 --> 00:08:38,309 Kanin, få den pistol frem! 119 00:08:41,860 --> 00:08:44,439 Åh, Mac, din skide! 120 00:08:44,529 --> 00:08:47,569 Hilsen. 121 00:08:47,659 --> 00:08:51,830 - I er for langsomme. - Du dræbte min dummy. 122 00:08:51,909 --> 00:08:54,483 Mac, nu betaler jeg dig. Men det burde jeg ikke, for jeg vidste det 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,730 det var dig hele tiden. 124 00:08:55,830 --> 00:08:58,213 Torny, læg dig ikke foran rookien. 125 00:08:58,313 --> 00:08:59,569 Det sætter et dårligt eksempel. 126 00:08:59,669 --> 00:09:01,613 - Foster, hvor er dine sko? - Hvad, er du 127 00:09:01,713 --> 00:09:02,530 skopolitiet nu? 128 00:09:02,630 --> 00:09:05,069 Det er jeg, og du skylder mig 20 omgange rundt om baren. Lad os gå. 129 00:09:05,169 --> 00:09:07,033 - Din sorte magi virker kun på rookie. 130 00:09:07,133 --> 00:09:07,910 Det er brun magi. 131 00:09:08,010 --> 00:09:11,299 - Betal. - Hvornår får jeg det? 132 00:09:11,389 --> 00:09:13,500 Du får din chance, Rook. skud? 133 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 - Ja. - Det er meget sprut. 134 00:09:16,730 --> 00:09:19,769 - Øh-huh. Øh-hø. - Jeg er imponeret. 135 00:09:19,850 --> 00:09:21,669 Jesus! 136 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 Undskyld, drenge, I er på vagt. 137 00:09:24,069 --> 00:09:27,140 - På din fane, betjent Womack? - Rookie, betal damen. 138 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 Enhed 23. Kom ind, 23. 139 00:09:29,240 --> 00:09:31,450 Enhed 23. Kom ind, 23. 140 00:09:31,490 --> 00:09:34,230 Har du brug for mig derude? Har du brug for min hjælp? 141 00:09:34,330 --> 00:09:36,270 - Hold kæft, Farva. - Jeg kan være der-- 142 00:09:36,370 --> 00:09:38,520 Hør, vi har Miataen. Vi er okay. 143 00:09:38,620 --> 00:09:41,396 Hvad med de dopere, du samlede op? 144 00:09:41,496 --> 00:09:43,496 Har du brug for min hjælp? 145 00:09:48,760 --> 00:09:52,970 Snobbærene smager som snozbær. 146 00:09:57,679 --> 00:09:58,919 - Åh, shit! - Han dræbte politiet! 147 00:09:59,019 --> 00:10:00,959 - Åh, shit! - Han dræbte politiet! 148 00:10:01,059 --> 00:10:03,549 - Ud af bilen, mand! - Det her er en politibil! 149 00:10:03,649 --> 00:10:07,689 - Hej. - Kan I godt lide Mexico? 150 00:10:07,779 --> 00:10:11,659 Yeeeee-hoooooo! 151 00:10:32,470 --> 00:10:36,809 En, to, tre, gør det! 152 00:10:36,889 --> 00:10:39,980 Åh, gå, kæreste. Jeg er din mor. 153 00:10:40,059 --> 00:10:41,479 Kom så, Thorny. Du taber til rookien. 154 00:10:41,579 --> 00:10:42,130 Det er pinligt. 155 00:10:42,230 --> 00:10:44,330 Kom så, kanin. Du kan gøre det. 156 00:10:44,399 --> 00:10:48,219 Åh, kanin, han dræber dig. Jeg fik Thorny i front med meget. 157 00:10:48,319 --> 00:10:50,390 Hvad er der i vejen, din mor har du ikke lært dig at tøffe? 158 00:10:50,490 --> 00:10:54,069 Kom så, Thorn. Kom så, Thorn. 159 00:10:54,159 --> 00:10:56,659 - Åhh! - For fanden. 160 00:10:56,740 --> 00:11:00,250 Jeg er alt, hvad der er mennesket. 161 00:11:00,330 --> 00:11:02,919 - Hver gang. - Gør det færdigt. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,947 Se, der har du det. Du gør det hele forkert. 163 00:11:10,047 --> 00:11:11,490 Åbn din hals, slap af i kæben. 164 00:11:11,590 --> 00:11:13,870 Glem ikke at skåle kuglerne. Du vil aldrig vinde... 165 00:11:13,970 --> 00:11:16,000 med de tynde fuglelæber du fik der. 166 00:11:16,100 --> 00:11:18,145 Denne fyr har disse store gamle kraftfulde læber. 167 00:11:18,245 --> 00:11:19,169 Har jeg ret, Thorn? 168 00:11:19,269 --> 00:11:22,250 Så meget af min autoritet er stammer fra magten lige her. 169 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Hej, gutter. 170 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 Wow. 171 00:11:34,279 --> 00:11:37,429 - Øh, har du mere sirup? - Undskyld, Urs. 172 00:11:39,740 --> 00:11:42,039 Hvorfor kunne de ikke tøffe ketchup? 173 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 Det er godt, du ikke bestilte hash browns. 174 00:11:44,460 --> 00:11:47,680 Jeg mener, hvis de havde tøffet ketchup. 175 00:11:49,460 --> 00:11:51,530 Det får du karakteren af Red Sox-kamp i aftes? 176 00:11:51,630 --> 00:11:55,490 - Jeg slukkede den lige efter... - Åh, tjener. Der er du. 177 00:11:55,590 --> 00:11:59,370 Jeg vil have enchilada-fadet med to tacos og ingen guacamole. 178 00:11:59,470 --> 00:12:03,389 - Smy? - Ja, chef, jeg tager en chinchilla. 179 00:12:03,480 --> 00:12:06,730 Jeg forstår det ikke. Tacos? 180 00:12:06,809 --> 00:12:08,899 De tror, ​​jeg er mexicansk. 181 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 Du er ikke mexicansk? 182 00:12:11,230 --> 00:12:13,890 Endnu en motorvejsbetjent? Hvad, formerer I jer? 183 00:12:13,990 --> 00:12:17,100 Ja, hvis de kan finde ud af det hvilket hul den skal stikkes i. 184 00:12:17,200 --> 00:12:20,029 - Ah, hvad fanden? 185 00:12:20,120 --> 00:12:22,640 - Hej, jeg så det! - Sæt dig ned, Rando. 186 00:12:23,370 --> 00:12:26,789 Det er det! 187 00:12:32,049 --> 00:12:34,069 Hej, hej, hej, hej, hej! Okay, okay! 188 00:12:34,169 --> 00:12:37,669 - Klip det ud, dine kalkuner! - Han startede den for fanden! 189 00:12:39,720 --> 00:12:43,329 Jeg er ked af det, Bruce. Disse drenge kom den sirup i dem... 190 00:12:43,429 --> 00:12:45,419 de bliver lidt sur i bukserne. 191 00:12:45,519 --> 00:12:47,419 Du kan bare ikke holde dem under kontrol. 192 00:12:47,519 --> 00:12:50,819 Du burde holde disse hunde i snor, John. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,939 Lad os gå. 194 00:12:54,439 --> 00:12:57,029 * A-nummer et top pistol kadetter * 195 00:12:57,110 --> 00:13:01,029 * I retfærdighedens navn John Q Public kan stole på os * 196 00:13:01,120 --> 00:13:04,330 *Hej dig kære gamle Paroon* 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 - Hil dig! - Hil dig! 198 00:13:06,370 --> 00:13:09,500 - Hil dig! - Hej, okay! 199 00:13:09,539 --> 00:13:12,280 Hej, hvad sker der, knoglede? Gik jeg glip af sangen? 200 00:13:12,380 --> 00:13:15,760 Syng det igen, nybegynder tæve. 201 00:13:15,840 --> 00:13:17,620 Farva. 202 00:13:17,720 --> 00:13:20,510 - Glemte kaffen. - My bad, Cap. 203 00:13:20,549 --> 00:13:23,929 Okay, okay. Lad os komme i gang. 204 00:13:24,019 --> 00:13:26,289 Jeg har den seneste lorteliste, mine herrer. 205 00:13:26,389 --> 00:13:30,019 Det er ned til Flagstone, Deer Lick og os. 206 00:13:30,059 --> 00:13:33,419 Og hvis vi holder disse lave tal, du kan vædde på dine søde numser... 207 00:13:33,519 --> 00:13:36,069 vi får den store, grimme økse. 208 00:13:36,149 --> 00:13:39,059 - Hvem vil buste hoveder på motorvejen? - De forbandede lokale betjente! 209 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 Og du må hellere tro at Grady og hans idioter... 210 00:13:41,819 --> 00:13:43,980 har fået en kopi af denne liste, så vi er nødt til at skrue op. 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,700 Hvem vil have creme? 212 00:13:46,750 --> 00:13:50,250 Ingen? Okay, ingen creme. 213 00:13:50,330 --> 00:13:53,919 Foster, hvor mange billetter udstedte du i sidste uge? 214 00:13:54,000 --> 00:13:58,003 - Uh, jeg har ikke mine tal her foran mig. 215 00:13:58,103 --> 00:13:58,490 Tre. 216 00:13:58,590 --> 00:14:01,929 - Jeg kan ikke gøre dem hurtigere. - Prøv at gemme dig. 217 00:14:02,010 --> 00:14:04,179 - Og få et forbandet overskæg, hvorfor gør du ikke? 218 00:14:04,279 --> 00:14:05,709 Jeg har ikke barberet mig i to uger. 219 00:14:05,809 --> 00:14:08,419 - Jeg vokser min. - Åh, du vokser din, gør du? 220 00:14:08,519 --> 00:14:10,954 - Jeg fortæller dig hvornår det er tid til at dyrke overskæg. 221 00:14:11,054 --> 00:14:11,799 Der serveres kaffe! 222 00:14:11,899 --> 00:14:14,339 Åh nej! Det er Rabbit's. Det er Rabbit's. 223 00:14:14,439 --> 00:14:17,339 - Jeg forstår det. Det er Rabbit's. - Se, et stykke sæbe. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,569 Åh, shit! Jeg har det godt, din skide! 225 00:14:20,610 --> 00:14:23,520 - Fantastisk sjov, Farva. - Bedre end det lort, du laver, Frank. 226 00:14:23,620 --> 00:14:25,656 - Se, fyre... - Bid den, Rook. 227 00:14:25,756 --> 00:14:27,350 Få ham til at ligne en pik. 228 00:14:27,450 --> 00:14:31,870 hver torsdag aften går jeg ind i logen for at spille Hearts... 229 00:14:31,960 --> 00:14:35,150 og de har altid min Gammeldags venter bare der. 230 00:14:35,250 --> 00:14:37,710 - Det kan jeg godt lide. - Bid den. Bid-- 231 00:14:37,799 --> 00:14:40,549 Åh, for helvede! Giv mig den forbandede sæbe! 232 00:14:42,299 --> 00:14:45,500 Vi har 50 miles af motorvejen. Den strækning af motorvejen er vores. 233 00:14:45,600 --> 00:14:48,127 Jeg vil være forbandet, hvis jeg giver lov Grady og de numser 234 00:14:48,227 --> 00:14:49,289 få fingrene i det! 235 00:14:49,389 --> 00:14:51,839 Thorny, du er den rangerende officer her. 236 00:14:51,939 --> 00:14:55,442 Lad os gøre dit arbejde og hold dette sted åbent, hva'? 237 00:14:55,542 --> 00:14:56,880 Lad os gøre det. Farva! 238 00:14:56,980 --> 00:15:00,490 Din suspension fortsætter. Slå til radioen. 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,529 Åh, ja. 240 00:15:04,620 --> 00:15:07,240 Åh. Åh, lokale Smokeys på vores græstæppe. 241 00:15:07,330 --> 00:15:10,960 - Okay, slå den. 242 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 Se, det var det, O'Hagan talte om. 243 00:15:13,789 --> 00:15:16,799 Hej. Har I glemt, hvilken farve jeres bil er? 244 00:15:18,340 --> 00:15:20,840 - Farvel. - Senere, fyr. 245 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 - Farvel. - Senere, fyr. 246 00:15:21,380 --> 00:15:23,329 Okay, hvad med 'Cat Game'? 247 00:15:23,429 --> 00:15:25,727 - Kattespil? Hvad er, øh, hvad er rekorden? 248 00:15:25,827 --> 00:15:26,750 Thorny lavede seks... 249 00:15:26,850 --> 00:15:29,389 - men jeg tror, du kan klare ti. - Ti? 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,769 - Begynder lige at miave? 251 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 - Uh, undskyld det. - Okay, miav... 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,780 aflever din licens og registrering. 253 00:15:44,529 --> 00:15:47,972 - Din registrering? Skynd dig miav. 254 00:15:48,072 --> 00:15:48,270 Åh. 255 00:15:48,370 --> 00:15:50,409 Undskyld. 256 00:15:50,500 --> 00:15:54,120 - Er der noget sjovt her, dreng? 257 00:15:54,210 --> 00:15:56,030 Nej, nej, nej. 258 00:15:56,130 --> 00:16:00,049 Jamen, hvorfor griner du Mr. Larry Johnson? 259 00:16:02,090 --> 00:16:06,049 - Okay, miav, hvor var vi? - Siger du 'miav'? 260 00:16:06,139 --> 00:16:09,179 Siger jeg 'miav'? 261 00:16:09,220 --> 00:16:11,850 - Jeg-jeg-jeg tænkte-- - Tænk ikke, dreng. 262 00:16:11,889 --> 00:16:14,939 Mjau, ved du hvor hurtigt du kørte? 263 00:16:15,019 --> 00:16:17,189 Mjau, hvad er så pokkers sjovt? 264 00:16:17,230 --> 00:16:19,049 Jeg kunne have svoret, at du sagde 'miav'. 265 00:16:19,149 --> 00:16:23,029 Ligner jeg en kat for dig, dreng? 266 00:16:23,069 --> 00:16:25,969 Hopper jeg rundt alle sammen kvikt fra træ til træ? 267 00:16:26,069 --> 00:16:28,770 - Nej. Nej. - Drikker jeg mælk fra en underkop? 268 00:16:28,870 --> 00:16:32,080 - Nej. - Kan du se mig spise mus? 269 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 Nu holder du op med at grine lige miav. 270 00:16:35,159 --> 00:16:37,630 Ja, sir. 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,319 Mjau, det bliver jeg nødt til give dig en billet til denne. 272 00:16:40,419 --> 00:16:43,419 - men-- - Ingen 'men' miav. Det er loven. 273 00:16:43,510 --> 00:16:46,840 Det er ikke så sjovt miav, er det? 274 00:16:50,929 --> 00:16:52,970 Mjav! 275 00:17:01,819 --> 00:17:04,860 Åååååååååh! 276 00:17:04,939 --> 00:17:07,319 Tak fordi du vaskede min bil, Rook. 277 00:17:09,279 --> 00:17:11,640 - Ved du, hvad det her er? - En gemseklud? 278 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Ha! Heldigt gæt. Jeg har lige tabt en penge... 279 00:17:16,750 --> 00:17:18,829 til mig selv. 280 00:17:23,210 --> 00:17:26,629 - Synes du, det er sjovt, gør du? - Ja, det gør jeg. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,620 Hørte også noget sjovt om, hvordan du blev suspenderet. 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,660 Noget med en skolebus fuld af børn? 283 00:17:32,720 --> 00:17:35,906 Åh, du hørte det, gjorde du? Lad mig fortælle dig en anden 284 00:17:36,006 --> 00:17:37,380 sjov historie, New Jack. 285 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 Tilbage i '7 4... 286 00:17:39,480 --> 00:17:42,469 den store Charlie Rich var kåret til årets countrymusiker. 287 00:17:42,569 --> 00:17:45,719 Så i '75 måtte han aflevere prisen ud til den nye. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,950 Og ved du hvem det var? 289 00:17:47,990 --> 00:17:50,820 Mr.'Solskin på mine forbandede skuldre,' 290 00:17:50,920 --> 00:17:51,719 John Denver. 291 00:17:51,819 --> 00:17:53,890 - Virkelig? - Ja. Kan du tro det? 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,229 - Wow! - Erstattet af John Fuckin' Denver. 293 00:17:56,329 --> 00:17:58,619 - Fantastisk. - Ja. 294 00:17:58,660 --> 00:18:00,656 Nå, jeg bliver beskadiget hvis hr. Rich ikke trak sig ud 295 00:18:00,756 --> 00:18:01,729 hans cigarettænder... 296 00:18:01,829 --> 00:18:05,259 og tænd den pris i brand foran alle. 297 00:18:05,839 --> 00:18:08,049 Forstår du det? 298 00:18:08,129 --> 00:18:12,430 Så du siger, du vil indstille min Country Music Award i brand? 299 00:18:12,510 --> 00:18:16,209 Jeg siger, når min suspension er op, du må hellere passe på din røv. 300 00:18:16,309 --> 00:18:19,099 Eller vil du tænde ild i min røv? 301 00:18:26,480 --> 00:18:28,489 Vil du med? Vil du tage en? 302 00:18:28,589 --> 00:18:29,890 Foretag dit første træk. 303 00:18:29,990 --> 00:18:32,478 Hej! Jeg hader at bryde den honky-konvention, 304 00:18:32,578 --> 00:18:33,600 men vi fik en 10-92. 305 00:18:33,700 --> 00:18:35,177 - Vil du tage denne, Rod? 306 00:18:35,277 --> 00:18:35,769 For helvede, ja! 307 00:18:35,869 --> 00:18:38,910 Jeg vil vædde på, at du gør - Åh! 308 00:18:41,210 --> 00:18:43,329 Godt voksarbejde, Rook. 309 00:18:43,379 --> 00:18:47,339 - Tak, sir. -Du-- 310 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 Hvad fanden er det her? Har vi lokale grise, der løber rundt? 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,540 Hvordan slog de lokale os her? Vi er cirka ti miles væk. 312 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 Se på denne tøs. Åh, Mr. Tough Guy her. 313 00:19:00,349 --> 00:19:02,300 Gå en tur, ven, gå en tur. 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,900 Holy shit! Det er en fed Winnebago. 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,822 - Min onkel Denny brugte at have sådan en. 316 00:19:09,922 --> 00:19:11,679 Kanin, sæt dit spil ansigt på. 317 00:19:11,779 --> 00:19:13,869 Du har det, chef. 318 00:19:15,119 --> 00:19:17,240 - Hey, hvad fanden? - Åh-åh! 319 00:19:17,329 --> 00:19:20,660 Åh, ja. 320 00:19:22,210 --> 00:19:23,984 - Åh, mand! Hvad skete der her? 321 00:19:24,084 --> 00:19:25,229 Gå en tur, søn. 322 00:19:25,329 --> 00:19:28,240 - Denne undersøgelse er allerede under kontrol. 323 00:19:28,340 --> 00:19:29,320 Nå, nu er det. 324 00:19:29,420 --> 00:19:30,700 - Hej! - Rør ikke 325 00:19:30,800 --> 00:19:32,410 gerningsstedet, gnaver! 326 00:19:32,510 --> 00:19:38,059 Kanin. Hey, se lige det. Johnny Chimpo. 327 00:19:38,099 --> 00:19:40,141 - Lad være med at smække mig. - Vil du holde op med at røre 328 00:19:40,241 --> 00:19:40,999 min rookie, Grady? 329 00:19:41,099 --> 00:19:43,390 - Hej, jeg rører ved dig. 330 00:19:47,069 --> 00:19:50,219 Dette er Spurbury Police. Ræk hænderne op 331 00:19:50,269 --> 00:19:52,269 og kom derud! 332 00:19:56,240 --> 00:19:59,490 Kom for fanden ud herfra! 333 00:20:05,879 --> 00:20:08,107 - Glamour-kæledyr. Ingen terninger. Få dit bånd. 334 00:20:08,207 --> 00:20:09,360 Okay. Lad os sejle. 335 00:20:12,379 --> 00:20:14,177 - Det lyder som om I alle har et svineproblem. 336 00:20:14,277 --> 00:20:15,080 Åh, pas på, Mac. 337 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 Mac, jeg mener det seriøst. Vær forsigtig, Mac. Han er vred. 338 00:20:17,180 --> 00:20:22,059 - Er han vred? Nå, hej. - Hey, afmærk det. 339 00:20:22,140 --> 00:20:25,749 - Smy, du markerer det. - Sikker på det, Grady. Jeg mener det alvorligt. 340 00:20:25,849 --> 00:20:28,419 Hvad er meningen? Gjorde I ikke allerede lukket ned? 341 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 Åh, ja, det er næste uge. 342 00:20:35,069 --> 00:20:37,560 Din buste. Du ved, der er en død kylling derinde? 343 00:20:37,660 --> 00:20:39,660 Flyt det, Ramashit! 344 00:20:39,660 --> 00:20:43,450 - Tag det op med O'Hagan! - Kæmp, kæmp, kæmp! 345 00:20:53,170 --> 00:20:56,799 Gå væk fra mig! Stå af!. 346 00:21:04,599 --> 00:21:08,099 Jeg vil give dig den fede fyr til Foster og, øh... 347 00:21:08,190 --> 00:21:10,669 hvad med den dumme fyr til Rabbit? 348 00:21:10,769 --> 00:21:13,009 Nå, du bliver nødt til at være mere specifik. 349 00:21:13,109 --> 00:21:15,489 De er begge lidt fede og dumme. 350 00:21:15,529 --> 00:21:18,950 Få disse forbandede håndjern af nu, Ramathorn! 351 00:21:19,029 --> 00:21:22,369 - Skær ham løs. - Fortsæt, Smy. 352 00:21:22,450 --> 00:21:25,860 Du vil fortælle mig, hvilken fejl kravlede op i din store røv, Grady? 353 00:21:25,960 --> 00:21:28,845 Ja, det vil jeg fortælle dig. Dette er vores gerningssted. 354 00:21:28,945 --> 00:21:29,979 Vi tager den. 355 00:21:30,079 --> 00:21:32,737 - Det er motorvej. Det er vores jurisdiktion. 356 00:21:32,837 --> 00:21:33,279 Nej. Nej. 357 00:21:33,379 --> 00:21:37,299 Denne motorvej er lukket. Dette er vores jurisdiktion. 358 00:21:39,720 --> 00:21:42,849 Åh, for fanden. Du beskæftiger dig med svinet. 359 00:21:50,900 --> 00:21:52,719 Hej, chef. 360 00:21:52,819 --> 00:21:55,690 Hvad fanden er der kommet ind i jer? 361 00:21:55,779 --> 00:21:58,850 Jeg sagde, at du skulle være god. Jeg fortalte dig, at det var et dårligt tidspunkt. 362 00:21:58,950 --> 00:22:02,001 Men du går videre og kommer ind en battle royale med de lokale 363 00:22:02,101 --> 00:22:02,929 på et gerningssted. 364 00:22:03,029 --> 00:22:06,560 - Men de startede den kamp. - Selvfølgelig startede de kampen. 365 00:22:06,660 --> 00:22:09,820 Nu har de taget en jurisdiktionsklage mod os. 366 00:22:09,920 --> 00:22:12,170 De vil have os til at sprænge det. 367 00:22:12,250 --> 00:22:15,920 jeg mener, et mord på motorvejen... 368 00:22:16,010 --> 00:22:18,530 og du giver dem efterforskningen. 369 00:22:18,589 --> 00:22:21,389 Kristus! Vi ligner en flok fisser. 370 00:22:26,769 --> 00:22:28,869 Okay, kom ud, kanin. 371 00:22:31,769 --> 00:22:34,709 Så går jeg vist bare i bad, hva'? 372 00:22:36,529 --> 00:22:38,529 Åh! 373 00:22:43,160 --> 00:22:45,950 Slå tre! Du er ude derfra! 374 00:22:46,039 --> 00:22:48,560 Okay, godt snit, Ruthie. Godt snit. Kom nu. 375 00:22:48,660 --> 00:22:51,810 Næste dej! Dej op! Næste dej! Lad os gå. 376 00:22:52,960 --> 00:22:55,839 Men Thorn, hvis de lukker dig ned... 377 00:22:55,920 --> 00:22:57,860 måske du kunne blive her? 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 Jeg ved det ikke, få et andet job? 379 00:23:00,010 --> 00:23:02,290 Du kan altid komme og arbejde i min butik. 380 00:23:02,390 --> 00:23:06,240 Ja, pensioneret betjent går på arbejde for sin hippie-kæreste 381 00:23:06,316 --> 00:23:08,346 i hendes hovedbutik. Også sitcom. 382 00:23:08,349 --> 00:23:12,440 Okay. Du må hellere betale opmærksomhed, træner. Vores søn er oppe. 383 00:23:12,519 --> 00:23:14,419 Okay, Arlo. Hold øje med bolden. Få et hit. 384 00:23:14,519 --> 00:23:16,650 Du har det. 385 00:23:17,730 --> 00:23:20,819 - Lad os gøre det. - Okay, Arlo. 386 00:23:29,829 --> 00:23:32,289 Hov! 387 00:23:32,369 --> 00:23:36,070 - Hey, du skal holde dig på tæerne. - Gør noget ved det, ref. 388 00:23:36,170 --> 00:23:38,629 Undskyld lokale betjente. 389 00:23:38,670 --> 00:23:40,779 Du synes, du har det godt forhold til nogen... 390 00:23:40,879 --> 00:23:43,620 baseret på professionel høflighed og gensidig kedsomhed. 391 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 Det næste du ved, de prøver at tage dig ud. 392 00:23:46,180 --> 00:23:48,260 Hvad? Hvad? 393 00:23:48,349 --> 00:23:50,849 Jeg ønsker ikke at blive overført. 394 00:23:50,930 --> 00:23:53,453 - Skal ud og være rookie igen med en flok tilfældige fyre. 395 00:23:53,553 --> 00:23:54,419 Du skal ikke bekymre dig om det. 396 00:23:54,519 --> 00:23:58,442 Hvis det sker, vil vi, øh, vi bliver alle sammen her, 397 00:23:58,542 --> 00:24:00,259 åbne et rullediskotek. 398 00:24:00,359 --> 00:24:03,819 Kast ham varmen. Kom med det. 399 00:24:03,859 --> 00:24:07,119 Øh, nogen der vil have en majshund? 400 00:24:07,200 --> 00:24:10,420 Se om de har nogle chokoladebananer. Foster? 401 00:24:12,539 --> 00:24:14,869 Åhh! 402 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Hej, Charlies engel. 403 00:24:21,420 --> 00:24:24,442 Hej, tillykke. Du er den millionte 404 00:24:24,542 --> 00:24:26,199 person til at sige det til mig. 405 00:24:26,299 --> 00:24:30,430 - Åh. Hvad vinder jeg? - Åh. Øh... 406 00:24:30,519 --> 00:24:32,559 Ahh. Der går du. 407 00:24:32,640 --> 00:24:34,540 Håber ikke jeg får hjernefrysning. 408 00:24:34,640 --> 00:24:37,550 Jeg er ikke sikker på, at du har det nødvendige udstyr. 409 00:24:37,650 --> 00:24:41,300 Så hør, jeg havde det rigtig godt gang på den Winnebago-kamp. 410 00:24:41,400 --> 00:24:45,180 Måske, øh, jeg ved det ikke, vi kunne gøre det igen engang. 411 00:24:45,950 --> 00:24:48,330 Okay, okay. Fair er fair. 412 00:24:48,369 --> 00:24:50,310 Du kan slynge mig tilbage, hvis du vil. 413 00:24:50,410 --> 00:24:53,200 - Virkelig? Okay. - Ja. 414 00:24:53,250 --> 00:24:55,869 Hold min snekegle. 415 00:24:58,250 --> 00:25:00,839 - Okay. - Vær opmærksom! 416 00:25:00,920 --> 00:25:04,420 - Hej, hvad skete der derovre? 417 00:25:04,510 --> 00:25:09,220 Hvad? Wh--Hvorfor? 418 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 Hvad med lidt pep, hmm? 419 00:25:18,940 --> 00:25:20,940 Fra de fyre derovre. 420 00:25:22,650 --> 00:25:24,650 Røvhuller. 421 00:25:24,690 --> 00:25:27,200 Du vil flytte det, kammerat. Nu! 422 00:25:27,279 --> 00:25:29,836 - Altså omkring min felttid. - Ja, jo. Jeg har været 423 00:25:29,936 --> 00:25:31,269 tænker meget over det. 424 00:25:31,369 --> 00:25:33,769 Det tror jeg måske, jeg kan at tale med Grady for dig. 425 00:25:33,869 --> 00:25:38,189 - Pink pind, spis den eller tab den. - Hey, luk dit kagehul, kammerat. 426 00:25:38,289 --> 00:25:40,820 Jeg mener, fordi jeg er klar til at gå ud på patrulje. 427 00:25:40,920 --> 00:25:42,946 Jeg bliver skør ved at være i radioen hele tiden. 428 00:25:43,046 --> 00:25:44,410 Jeg vil gerne have noget feltarbejde. 429 00:25:44,510 --> 00:25:48,890 Ja? Hvorfor tager du ikke din radio og gå og stå på en mark. 430 00:25:48,970 --> 00:25:51,970 Flyt det gigantiske bomuldsbolsje! 431 00:25:52,059 --> 00:25:55,629 For fanden! Hvordan er udsigten fra sukkerhimlen, tæve? 432 00:26:03,519 --> 00:26:06,719 Hej. Jeg leder efter Chief Grady. Jeg har nogle filer til ham. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,100 Grady er her ikke. Jeg tager filen. 434 00:26:09,200 --> 00:26:13,496 - Det er lidt vigtigt. Hvad med officer Rando? 435 00:26:13,596 --> 00:26:13,979 Nej. 436 00:26:14,079 --> 00:26:15,939 Hvad har du brug for? Jeg er den eneste her? 437 00:26:16,039 --> 00:26:19,500 Er der ingen mandlige betjente i nærheden? 438 00:26:19,539 --> 00:26:22,839 Bare giv mig filen. 439 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 Hvad er det her? 440 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 Så du kommer oprindeligt fra Vermont eller, øh, eller hvad? 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,474 du ved, du har meget mod, 442 00:26:34,574 --> 00:26:35,919 går ind i løvens hule. 443 00:26:36,019 --> 00:26:39,249 - Åh, jeg har messingboller. - Mm. Du bør slutte dig til bandet. 444 00:26:41,400 --> 00:26:44,480 Hvad er dine celler, otte gange otte? 445 00:26:44,569 --> 00:26:47,319 Vores er ni gange ni. Ingen big deal. 446 00:26:47,359 --> 00:26:50,843 Hør, du virker som en rigtig sød fyr 447 00:26:50,943 --> 00:26:53,279 men jeg dater bare ikke politiet. 448 00:26:53,369 --> 00:26:56,178 Jeg er egentlig ikke meget af en betjent. Mere som en civil 449 00:26:56,278 --> 00:26:57,600 fanget i en politimands krop. 450 00:26:57,700 --> 00:27:00,479 Åh. Det kan jeg godt høre få en operation for det. 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,638 Men så tror jeg du ville gå glip af noget på alle de skøre ting 452 00:27:03,738 --> 00:27:04,779 det gør I motorvejsfolk. 453 00:27:04,879 --> 00:27:07,279 Ja, de historier om os er egentlig mest løgn. 454 00:27:07,379 --> 00:27:10,660 Bortset fra den om hvordan vi stoppede AC/DC's bus... 455 00:27:10,760 --> 00:27:13,129 og så fløj de os ned til Jamaica for at feste med dem; 456 00:27:13,229 --> 00:27:13,870 den er sand. 457 00:27:13,970 --> 00:27:17,890 Men ja, bortset fra det, det er ret kedeligt derude. 458 00:27:17,890 --> 00:27:19,890 Ja, godt, Jeg ville ikke vide det. 459 00:27:22,809 --> 00:27:25,130 Okay, det er nok på tide for at du kan komme ud herfra. 460 00:27:25,230 --> 00:27:28,380 - Jeg vil heller ikke blive fyret. - Åh, jeg bliver ikke fyret. 461 00:27:28,480 --> 00:27:32,359 Jeg er ved at lukke ned. Det er en stor forskel. 462 00:27:33,779 --> 00:27:37,284 - I vores celler, døren er her ovre. 463 00:27:37,384 --> 00:27:39,384 Højre. 464 00:27:40,289 --> 00:27:42,829 Et par hyæner. 465 00:27:42,920 --> 00:27:46,710 Nå, du ved, de kører for høj fart. 466 00:27:46,750 --> 00:27:50,339 - Kom ind, Radio. - Kald mig ikke radio, enhed 91. 467 00:27:50,420 --> 00:27:53,049 Så kald mig ikke Unit 91, Radio. 468 00:27:53,089 --> 00:27:56,390 - Er du færdig? - Ja, okay, Radio. 469 00:27:56,470 --> 00:27:59,709 Vi har et mistænkeligt køretøj. White Caprice, Vermont tallerkener. 470 00:27:59,809 --> 00:28:02,890 Tijuana-Gringo-Water-Fiver-Zero. 471 00:28:02,980 --> 00:28:06,230 - Roger. Tjekker. - Tak, Radio. 472 00:28:08,940 --> 00:28:13,910 Enhed 91, den nummerplade tilhører til en lokal Spurbury politibil. 473 00:28:13,990 --> 00:28:16,569 gør det? Åh, min Gud! 474 00:28:16,619 --> 00:28:20,869 - Meget sjovt, 91. - Tak, Radio. 475 00:28:23,000 --> 00:28:25,163 Hov! Det ser ud til, at den lastbil planlægger 476 00:28:25,263 --> 00:28:26,400 springer indvejningen over. 477 00:28:26,500 --> 00:28:29,610 Ja, du vejer ikke ind, du kæmper ikke. 478 00:28:29,710 --> 00:28:31,441 Hov! Hvad laver denne jack-off; 479 00:28:31,541 --> 00:28:32,870 forsøger at trække ham over? 480 00:28:32,970 --> 00:28:36,390 Der er ingen måde, det sker på. 481 00:28:36,470 --> 00:28:38,959 Hvad fanden laver han? - Jeg har noget. 482 00:28:41,140 --> 00:28:45,059 Ja. Det er rigtigt, doofus. Flyt den videre. 483 00:28:47,650 --> 00:28:51,069 Vil du lave 'Repeat'? 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,240 Vil du lave 'Repeat'? 485 00:28:53,319 --> 00:28:57,740 Nej. Jeg har tænkt meget om hvad kaptajnen sagde. 486 00:28:57,819 --> 00:29:00,399 - Jeg vil gerne spille det lige denne gang, okay? 487 00:29:00,499 --> 00:29:00,729 Okay. 488 00:29:00,829 --> 00:29:03,160 - For O'Hagan. - For O'Hagan. 489 00:29:06,500 --> 00:29:08,500 Godmorgen. 490 00:29:08,500 --> 00:29:09,829 Kunne du tænke dig at træde ned derfra med 491 00:29:09,929 --> 00:29:10,820 din licens og registrering? 492 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 - Selvfølgelig. jeg var bare-- - Godmorgen. 493 00:29:13,299 --> 00:29:15,318 Kunne du tænke dig at træde ned derfra med 494 00:29:15,418 --> 00:29:16,779 din licens og registrering? 495 00:29:16,879 --> 00:29:21,626 - Ja. Intet problem. - Undskyld mig et sekund. 496 00:29:21,726 --> 00:29:21,999 Nej. 497 00:29:22,099 --> 00:29:25,809 Undskyld mig et sekund. Nej. 498 00:29:25,849 --> 00:29:28,419 Gjorde jeg noget forkert, betjente... 499 00:29:28,519 --> 00:29:30,980 fordi jeg ved, at jeg ikke kørte for høj fart. 500 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 - Hvorfor vejede du ikke ind? - Ja, hvorfor vejede du ikke ind? 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,410 Gik jeg glip af den vejestation? 502 00:29:39,490 --> 00:29:41,479 De fik mig til at løbe så mange kilometer... 503 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 Jeg må bare have fortumlet ud og godt-- 504 00:29:43,579 --> 00:29:45,610 Jeg trækker ind i den næste og blive vejet, okay? 505 00:29:45,710 --> 00:29:47,950 Hvad trækker du tilbage der? 506 00:29:47,960 --> 00:29:49,939 Nå, øh, mest kun sæbe, tror jeg. 507 00:29:50,039 --> 00:29:52,039 Hvorfor tager vi ikke et kig? 508 00:29:52,049 --> 00:29:54,820 Hør, betjente, jeg er virkelig i gang stram tidsplan. Jeg har virkelig brug for... 509 00:29:54,920 --> 00:29:57,549 Lad os gå, hr. Galikanokus. 510 00:29:57,629 --> 00:30:01,849 Nå, du hørte ham. Lad os gå, hr... 511 00:30:01,890 --> 00:30:06,390 Hr. Galonukum. 512 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Hop op. 513 00:30:12,190 --> 00:30:15,150 Okay-dumme-dilly-dokey-o. Jeg er en idiot. 514 00:30:15,230 --> 00:30:17,240 Ja, det er sandt. 515 00:30:18,529 --> 00:30:20,819 Undskyld lyset der. 516 00:30:20,910 --> 00:30:23,740 Jeg har en lommelygte i førerhuset. 517 00:30:23,789 --> 00:30:25,910 - Hej! Hr. Galikanokus! - Hov! 518 00:30:26,000 --> 00:30:28,039 Hr. Galikanokus! 519 00:30:29,750 --> 00:30:32,150 - Vi skulle have set det komme. - Vi skulle have set det komme. 520 00:30:32,250 --> 00:30:35,920 - Det er tid til at stoppe nu, Mac. - Det er... 521 00:30:36,799 --> 00:30:39,089 tid til at stoppe nu, Mac? 522 00:30:41,970 --> 00:30:44,540 Og det var anden gang, jeg fik krabber. 523 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 - Fantastisk. - Eftermiddag. 524 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - Hej. - Hej. 525 00:30:52,519 --> 00:30:54,900 Det stinker som sex herinde. 526 00:30:54,980 --> 00:30:57,400 Hvad skete der? 527 00:30:57,490 --> 00:31:00,469 Vi blev lidt distraheret af nogen laver 'Repeater'. 528 00:31:00,569 --> 00:31:03,779 - Huh. Det vil ske. - Det vil ske. 529 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 Nå, du gjorde det denne gang. 530 00:31:05,869 --> 00:31:08,665 - Fisker din bil ud af Lake Leblanc lige nu. 531 00:31:08,765 --> 00:31:09,189 Åh, mand. 532 00:31:09,289 --> 00:31:12,159 Næh, vi har lige parkeret den på den anden side af gaden. 533 00:31:13,539 --> 00:31:16,110 Okay, hør. Næste gang den slags sker... 534 00:31:16,210 --> 00:31:18,739 Jeg vil have dig til at stoppe, tag en dyb indånding... 535 00:31:18,839 --> 00:31:21,294 - og træk hovederne ud af hinandens røv, ville du? 536 00:31:21,394 --> 00:31:21,739 Sprog. 537 00:31:21,839 --> 00:31:24,249 Det er nemt for dig at sige. Han har et lille bitte hoved. 538 00:31:24,349 --> 00:31:25,830 Ja. Hvad bevæger denne fyr sig? 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,499 Ja. Hvad bevæger denne fyr sig? 540 00:31:27,599 --> 00:31:29,599 Sæbe, tror jeg. 541 00:31:39,569 --> 00:31:41,569 Reefer. 542 00:31:43,569 --> 00:31:45,769 Hov-hø! Det er en stinkende pyramide. 543 00:31:45,869 --> 00:31:49,450 Vi skulle have bygget en stinkende iglo og klatre ind. 544 00:31:49,539 --> 00:31:51,918 - Det er en masse pot. - Tænker tilbage på dine turnédage 545 00:31:52,018 --> 00:31:52,939 med de døde, kanin? 546 00:31:53,039 --> 00:31:57,799 - Må hellere låse det lort inde, hva, kammerat? - Hvad taler du om? 547 00:31:58,589 --> 00:32:00,879 Forbedre. 548 00:32:00,970 --> 00:32:05,089 Forbedre. Forbedre. 549 00:32:05,180 --> 00:32:07,260 Bare print det forbandede! 550 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 Okay, hvad ved vi om denne Galikanokus fyr? 551 00:32:11,480 --> 00:32:13,809 Det er et falsk navn, falsk licens. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,959 - Bunty Soap? - Falsk sæbefirma. 553 00:32:16,059 --> 00:32:18,421 - Hvad, falsk plastik? Dekorativ falsk? Hvad? 554 00:32:18,521 --> 00:32:19,929 Nej, som om de ikke eksisterer. 555 00:32:20,029 --> 00:32:22,921 Så vi fik 150 kilo af marihuana og ingen anholdelser. 556 00:32:23,021 --> 00:32:23,890 Vi har intet. 557 00:32:23,990 --> 00:32:25,990 Jeg har en teori, Cap. 558 00:32:25,990 --> 00:32:29,237 Disse, øh, baller af potte, de har den røde Johnny Chimpo 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,229 klistermærke på dem. 560 00:32:30,329 --> 00:32:32,375 Og den døde kvinde i Winnebago havde det samme 561 00:32:32,475 --> 00:32:33,560 logo tatoveret på ryggen. 562 00:32:33,660 --> 00:32:36,911 Se, en masse narkohandlere bruge klistermærker til at markere deres 563 00:32:37,011 --> 00:32:38,739 produkter. Som et mærke. 564 00:32:38,839 --> 00:32:42,420 Se! Hvor har du lært det, Cheech? Narkotikaskole? 565 00:32:42,510 --> 00:32:45,049 Hold kæft, Farva. 566 00:32:45,089 --> 00:32:47,249 Gjorde den taske, du trak dem af Har universitetsbørn det klistermærke? 567 00:32:47,349 --> 00:32:50,099 Øh... 568 00:32:50,180 --> 00:32:53,559 Det tror jeg ikke, det gjorde. 569 00:32:53,599 --> 00:32:56,423 - Var der noget marihuana på den Winnebago? 570 00:32:56,523 --> 00:32:56,800 Nej. 571 00:32:56,900 --> 00:33:01,779 En abe tatovering. Lyder lidt spinkelt. 572 00:33:01,819 --> 00:33:06,109 Hvad er betydningen af denne John Chimpo fyr? 573 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 Nå, du kender dem virkelig billige japanske tegnefilm? 574 00:33:11,579 --> 00:33:16,369 Ingen? Dette er grundlæggende en billigere afghansk knockoff. 575 00:33:16,460 --> 00:33:19,150 Det er denne abe, der dybest set rejser rundt i verden... 576 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 øh, gør grimme ting. 577 00:33:21,250 --> 00:33:23,616 Hans butler prøver at holde ham i kø, men øh... 578 00:33:23,716 --> 00:33:23,820 Nej. 579 00:33:23,920 --> 00:33:27,210 Det er virkelig sjovt, Cap. Det er Afghanistanimation. 580 00:33:27,640 --> 00:33:30,559 Aben har en butler? Stor. 581 00:33:30,640 --> 00:33:32,416 - Er det det, de laver i Arabien, Thorny? 582 00:33:32,516 --> 00:33:33,669 Hvordan fanden skal jeg vide det? 583 00:33:33,769 --> 00:33:38,650 Okay. Nogen tager mig en VTR-kopi af denne ting. 584 00:33:38,730 --> 00:33:41,169 Jeg vil tale med Grady, se om han vil give det vi tager et kig på Winnebago. 585 00:33:41,269 --> 00:33:44,069 Okay. Er du klar til fotoshootet? 586 00:33:44,119 --> 00:33:46,119 Okay, fyre, lad os tage det. 587 00:33:47,779 --> 00:33:51,037 - Træk dine bukser ned. - Hold kæft, Farva, din idiot. 588 00:33:51,137 --> 00:33:52,060 Kom nu, gør det. 589 00:33:52,160 --> 00:33:54,369 - John. Jeg afbryder ikke, vel? 590 00:33:54,469 --> 00:33:55,150 Galt tømmer! 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,562 - Nej. Kom ind, kom ind. - Godt arbejde, mine herrer, 592 00:33:58,662 --> 00:33:59,979 hele vejen rundt. 593 00:34:00,079 --> 00:34:04,129 - Kunne jeg komme ind på det? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke? 594 00:34:04,170 --> 00:34:06,540 - Undskyld mig. Godt arbejde. Godt arbejde, officer. 595 00:34:06,640 --> 00:34:06,820 Hej. 596 00:34:06,920 --> 00:34:08,669 Du får det svært lukker os ned nu, 597 00:34:08,769 --> 00:34:09,330 ikke sandt, hr. borgmester? 598 00:34:09,430 --> 00:34:12,080 Vi fik et mord en dag, en narkobust den næste. 599 00:34:12,180 --> 00:34:15,810 Jeg tror, vi har brug for så meget politi som vi kan få. 600 00:34:15,890 --> 00:34:17,839 - Det ville være et godt slogan, ikke? - Mm-hmm. 601 00:34:17,939 --> 00:34:19,629 Fortæl det til budgetudvalget. 602 00:34:19,729 --> 00:34:22,009 Jeg har lige taget telefonen med guvernør Jessman... 603 00:34:22,109 --> 00:34:23,794 og hun vil svinge igennem her 604 00:34:23,894 --> 00:34:24,929 på vej til Burlington. 605 00:34:25,029 --> 00:34:28,859 Giv mig en pistol, hva' at holde til billederne. 606 00:34:28,950 --> 00:34:32,370 - Kanin, løb. Kanon. - Og John... 607 00:34:32,410 --> 00:34:34,890 hvad angår denne slås med det lokale politi er bekymret - 608 00:34:34,990 --> 00:34:37,310 Det sker ikke igen, Bill. Jeg er ved det. 609 00:34:37,410 --> 00:34:39,419 God. 610 00:34:39,499 --> 00:34:42,590 For når guvernøren dukker op, jeg smider hende 611 00:34:42,690 --> 00:34:43,529 en lille fest. 612 00:34:45,549 --> 00:34:49,259 Vi vil fortælle hende det hvordan dette fællesskab føles 613 00:34:49,309 --> 00:34:51,160 om dens retshåndhævelse. 614 00:34:51,260 --> 00:34:53,350 Spred det videre! 615 00:34:56,060 --> 00:34:58,430 Kom nu, far! Hurtigere! Hurtigere! 616 00:34:58,520 --> 00:35:00,518 - Hvad er der med dig og Bobbi? 617 00:35:00,618 --> 00:35:01,250 Kom nu, far! 618 00:35:01,350 --> 00:35:05,089 I skal ud, men I, øh, sove med andre mennesker? 619 00:35:05,189 --> 00:35:09,569 Nå, jeg mener, ja. Ikke rigtig. En slags. 620 00:35:09,609 --> 00:35:12,240 Det er en slags lang historie, okay? 621 00:35:12,319 --> 00:35:17,450 Nå - Hej, Arlo, gør mor nogensinde har nogen venner forbi? 622 00:35:17,540 --> 00:35:20,230 - Nogle ældre drenge? - Kan vi ikke tænde sirenen? 623 00:35:20,330 --> 00:35:22,359 Om et minut, okay? Hører du efter? 624 00:35:22,459 --> 00:35:25,405 - Har hun nogen forbi som du måske kalder onkel? 625 00:35:25,505 --> 00:35:26,359 Ligesom onkel Fred? 626 00:35:26,459 --> 00:35:28,459 Onkel Fred? Hvem er onkel Fred? 627 00:35:28,459 --> 00:35:32,010 Han er denne skøre fugl på tv. 628 00:35:32,089 --> 00:35:34,531 - Han er skør. Han flyver rundt som en due. 629 00:35:34,631 --> 00:35:35,160 Åh, rigtigt. 630 00:35:35,260 --> 00:35:37,790 Onkel Freddy, han er fantastisk. Han er en skør fugl. 631 00:35:37,890 --> 00:35:39,890 Okay. 632 00:35:39,930 --> 00:35:42,270 Vi fik en. 633 00:35:42,310 --> 00:35:44,810 Vil du tage denne, knægt? 634 00:35:44,899 --> 00:35:48,259 - Hvad med dig? - Jeg skal blive hos lille 'A.' 635 00:35:48,899 --> 00:35:50,899 - Du er okay, ikke? - Selvfølgelig. 636 00:35:50,899 --> 00:35:53,779 - Fortsæt. Gør mor stolt. - Okay. 637 00:35:53,870 --> 00:35:58,910 Ja, Farva, jeg har en Porsche, brune, Washington plader-- 638 00:35:58,950 --> 00:36:02,919 - Otte-Donna-Peanut-Eunuch. - Roger. Tjekker. 639 00:36:07,209 --> 00:36:12,129 - Dræb den. 640 00:36:12,180 --> 00:36:15,930 Må jeg venligst se din licens og registra-- 641 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 Jeg er ked af det, officer, for hastighedsovertrædelsen. 642 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Jeg er så vant til at køre på Autobahn. 643 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 Øh--hvad? 644 00:36:25,649 --> 00:36:27,770 ...Sean Cassidy. 645 00:36:27,819 --> 00:36:30,939 Lækkert, lækkert. 646 00:36:33,990 --> 00:36:36,660 - Ikke? 647 00:36:36,740 --> 00:36:39,132 - Ved du, hvorfor jeg trak dig over? 648 00:36:39,232 --> 00:36:41,149 Vi kørte alt for stærkt. 649 00:36:41,249 --> 00:36:43,249 - Ja. - Ja. 650 00:36:43,249 --> 00:36:45,279 Officer, det er et stort problem... 651 00:36:45,379 --> 00:36:48,699 fordi jeg ikke har råd til en anden billet med min Porsche. 652 00:36:48,799 --> 00:36:52,189 Er der måske noget jeg kan gøre for dig, hmm? 653 00:36:52,289 --> 00:36:53,580 Eller måske min kone... 654 00:36:53,680 --> 00:36:56,839 kunne gøre for dig for at undgå dette dilemma? 655 00:36:56,930 --> 00:37:01,310 Er der måske noget vil du have mig til at gøre ved dig? 656 00:37:01,350 --> 00:37:05,310 Eller måske noget du ville gerne gøre ved mig? Hmm? 657 00:37:05,399 --> 00:37:09,189 Øh, fordi du lavede 90 i en 65. 658 00:37:09,270 --> 00:37:12,990 Måske er nogle tæsk eller manchetter på sin plads. 659 00:37:13,029 --> 00:37:17,529 Kunne du holde et øjeblik? Bare et minut. Jeg er straks tilbage. 660 00:37:38,180 --> 00:37:42,720 - Treogtyve, den Porsche er varm. - Er du sikker? 661 00:37:52,149 --> 00:37:54,149 Kanin? 662 00:37:54,189 --> 00:37:57,509 - Vær venlig, Thorn, ikke nu. Nej. - Han kan også være med, hvis du vil? 663 00:37:57,609 --> 00:37:59,950 - Kom herover. - Kildre, kildre. 664 00:38:00,029 --> 00:38:02,029 - Ja. - Hold lige et øjeblik. 665 00:38:02,108 --> 00:38:04,108 Bare et sekund, hva? 666 00:38:06,540 --> 00:38:09,919 - Hvad? - Farva sagde, at bilen er stjålet. 667 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 Hvad? Stjålet? 668 00:38:11,999 --> 00:38:14,239 - Shit! - Er der et problem, betjente? 669 00:38:14,339 --> 00:38:18,089 Hold fast! Kom så, Thorn, Jeg har brug for det her. 670 00:38:18,180 --> 00:38:19,954 Se, knægt, enhver anden dag, Jeg ville træde ind her 671 00:38:20,054 --> 00:38:21,160 og vise dig, hvordan du swinger. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,600 Men bilen er stjålet. 673 00:38:23,680 --> 00:38:25,930 For fanden! 674 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 Du skal derover og du skal lægge jern på hende. 675 00:38:28,439 --> 00:38:31,560 - Gør det! Du er en motorvejspatruljemand. 676 00:38:31,609 --> 00:38:34,649 Klip det ud! Gør det. 677 00:38:34,729 --> 00:38:37,640 - Sluk nu for det og gå ud af bilen, sir. 678 00:38:37,740 --> 00:38:41,283 - Det er ikke noget problem, hmm? - Læg hænderne på bilen 679 00:38:41,383 --> 00:38:42,350 og sprede dem. 680 00:38:42,450 --> 00:38:44,690 - Ah, nu lidt sjov for os begge. - Sæt tilbage i bilen! 681 00:38:44,790 --> 00:38:48,749 Kanin, kom derover og læg hende på. 682 00:38:48,830 --> 00:38:51,036 - Op mod bilen. - Frue, jeg hader at gøre det her 683 00:38:51,136 --> 00:38:52,190 til dig, men vil du-- 684 00:38:52,290 --> 00:38:54,581 - vil du venligst sætte dine hænder bag ryggen? 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,989 Nu bliver tingene kinky. 686 00:38:56,089 --> 00:38:58,419 Arlo! 687 00:38:58,470 --> 00:39:00,394 jeg elsker din-- - Jeg er i radioen. 688 00:39:00,494 --> 00:39:01,370 Kom ind, Farva. 689 00:39:01,470 --> 00:39:06,270 Arlo! Kanin! Lad os gå! 690 00:39:07,680 --> 00:39:09,589 Klatre op på onkel kanins skød, Arlo, okay? 691 00:39:09,689 --> 00:39:11,824 - Jeg synes ikke, det er så god en idé, Thorn. 692 00:39:11,924 --> 00:39:12,339 Uh, rigtigt. 693 00:39:12,439 --> 00:39:15,869 Okay, hvorfor gør du ikke bare sidde i midten, kammerat? 694 00:39:20,029 --> 00:39:22,810 Ursula, hvad fanden? Der er ingen T.P. i badeværelset. 695 00:39:22,910 --> 00:39:25,850 - Hvad med det stykke, der sidder fast på din sko? 696 00:39:25,900 --> 00:39:27,310 Hvad med det stykke? 697 00:39:27,410 --> 00:39:29,499 Shit! 698 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 Du ved, du kan komme foran her 699 00:39:31,720 --> 00:39:33,149 hvis du gjorde den ekstra indsats. 700 00:39:33,249 --> 00:39:35,629 - Vil du have mig til at tørre din røv? 701 00:39:35,679 --> 00:39:36,910 Det er ikke hvad jeg... 702 00:39:37,010 --> 00:39:41,629 Nå, omkring mit hus, min kone ved at genopfylde T.P. 703 00:39:41,680 --> 00:39:45,148 - Jeg er ikke din kone, Smy. - Nej. Og hvis du var, ville jeg tage 704 00:39:45,248 --> 00:39:46,580 du ned en pind eller to. 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,270 Åh. 706 00:39:49,350 --> 00:39:51,390 Hej, duppetaske. 707 00:39:53,770 --> 00:39:56,520 - Du ved, hvis du var min kone... 708 00:39:56,609 --> 00:39:59,009 Jeg ville massere dine fødder hver gang nat indtil du faldt i søvn. 709 00:39:59,109 --> 00:40:01,859 Godt forsøg. 710 00:40:01,950 --> 00:40:04,520 Han kvæler hende og putter hendes ansigt i svinefoder? 711 00:40:04,620 --> 00:40:08,660 Sikke et røvhul. Har nogen I.D. på liget? 712 00:40:08,749 --> 00:40:11,709 Ja. "Jane Doe." Kender du hende? 713 00:40:11,749 --> 00:40:14,879 Åh, vi arbejder på det. 714 00:40:15,040 --> 00:40:17,109 Det kaldes rutinemæssigt politiarbejde. 715 00:40:17,209 --> 00:40:19,209 Tilsyneladende, hun havde en tegneserieabe 716 00:40:19,309 --> 00:40:20,489 tatoveret på hendes ryg. 717 00:40:20,589 --> 00:40:23,049 John Chimpo, får jeg at vide. 718 00:40:28,560 --> 00:40:30,460 Og de cannabisposer i vores lastbil... 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,879 disse klistermærker havde det samme abe-logo. 720 00:40:32,979 --> 00:40:35,129 Så det tror vi, der kan være en eller anden form for forbindelse. 721 00:40:35,229 --> 00:40:38,416 Foreslår du, at en tegneserieabe er 722 00:40:38,516 --> 00:40:40,649 bringe stoffer ind i vores by? 723 00:40:40,740 --> 00:40:43,540 - Hør, jeg ved, vi ikke kan lide hinanden. 724 00:40:43,590 --> 00:40:44,259 Jeg kan lide dig. 725 00:40:44,359 --> 00:40:47,730 Kom nu! Jeg leder efter for lidt samarbejde her. 726 00:40:47,830 --> 00:40:50,660 John Chimpo. 727 00:40:50,749 --> 00:40:54,790 Hanson, kunne du runde op, øh, Johnny Chimpo... 728 00:40:54,870 --> 00:40:57,531 og, øh, Jerry Giraffe og Arty the Alligator 729 00:40:57,631 --> 00:40:59,449 og tag dem med til en lineup. 730 00:40:59,549 --> 00:41:03,930 - Tak, skat. - Det lyder som om, de har det sjovt. 731 00:41:04,010 --> 00:41:05,608 Det er, hvad der sker, når du begynder at hænge ud 732 00:41:05,708 --> 00:41:06,410 med en statssoldat. 733 00:41:06,510 --> 00:41:09,010 Vi viser dig det sjove. 734 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 Nå, hvor var vi? 735 00:41:11,720 --> 00:41:13,951 Uh, du lagde dit bedste rap på mig 736 00:41:14,051 --> 00:41:15,170 og jeg gjorde modstand. 737 00:41:15,270 --> 00:41:17,460 - Men du begyndte at tænke over det. 738 00:41:17,560 --> 00:41:20,290 - Jeg fortalte dig det. Jeg rører ikke motorvejssvin. 739 00:41:20,340 --> 00:41:21,799 Skat, jeg er Sizzle Lean. 740 00:41:21,899 --> 00:41:24,799 Jeg kløede dig på ryggen, Bruce. Jeg kløede den godt og hårdt. 741 00:41:24,899 --> 00:41:28,083 Enten klør du mig på ryggen eller du får min størrelse ti 742 00:41:28,183 --> 00:41:29,020 start din røv! 743 00:41:29,120 --> 00:41:33,120 Desperation er en stinkende cologne, John. 744 00:41:33,200 --> 00:41:38,959 Lad os se. Du er en forbrugsgod linjepost på en statsudgiftsregning. 745 00:41:39,040 --> 00:41:41,449 Du har en station fuld af lorte betjente. 746 00:41:41,549 --> 00:41:45,260 Jeg er så langt væk fra at have et større budget. 747 00:41:45,299 --> 00:41:50,260 Og nu kommer du herind og taler om... 748 00:41:50,350 --> 00:41:53,426 abe tatoveringer på nogle fuld damemejse som den er 749 00:41:53,526 --> 00:41:55,170 en forbandet narkotikasammensværgelse. 750 00:41:57,100 --> 00:42:01,161 Hold dine kufferter pakket, John. Lad os håndtere det virkelige 751 00:42:01,261 --> 00:42:02,589 politiarbejde, hva'? 752 00:42:02,689 --> 00:42:05,673 John, når du gør det bliv lukket, du kommer tilbage, 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,390 tal til mig. 754 00:42:06,490 --> 00:42:08,940 Jeg kan altid bruge en god meterpige. 755 00:42:20,839 --> 00:42:22,839 Lad det rulle. 756 00:43:09,379 --> 00:43:11,510 Kom og hent mig, Mac. 757 00:43:47,879 --> 00:43:52,089 - Vi ses senere, sutter! - Åhh! Åhh! Fuck! 758 00:43:53,850 --> 00:43:56,680 Kan ikke fange kaninen. 759 00:44:07,189 --> 00:44:09,834 - For helvede! - Ud af bilen! 760 00:44:09,934 --> 00:44:12,279 Ud af bilen, svineri! 761 00:44:12,359 --> 00:44:14,870 Nå, hej, Shirley. 762 00:44:14,950 --> 00:44:17,990 - Kom nu, Farva, mand. Samme hold. Samme hold. 763 00:44:18,080 --> 00:44:20,020 Hvad vil Thorny sige, Rook? 764 00:44:20,120 --> 00:44:22,819 Helt ærligt, Bobbi. Jeg tror, ​​det kommer til at ske. 765 00:44:22,919 --> 00:44:25,279 Vi ønsker ikke at gå. Vi kan virkelig godt lide denne by. 766 00:44:25,379 --> 00:44:28,377 Jeg skal nok bare få sendt ned til Brattleboro. 767 00:44:28,477 --> 00:44:29,529 Det er en dejlig by. 768 00:44:29,629 --> 00:44:32,199 Det tror jeg ikke, det er et sundt tidspunkt for ham at bevæge sig. 769 00:44:32,299 --> 00:44:34,540 Han har rigtig mange gode venner her. 770 00:44:34,640 --> 00:44:37,680 WHO? Den uhyggelige knægt med lisp? 771 00:44:37,760 --> 00:44:40,350 Hej. Stop med at hoppe på sengen. 772 00:44:40,430 --> 00:44:43,560 Hør, jeg vil ikke gå uden dig. 773 00:44:43,640 --> 00:44:47,339 - Så skal du blive her. - Men det kan jeg ikke, hvis de overfører mig. 774 00:44:47,439 --> 00:44:50,319 Hej, stop med at hoppe på sengen. 775 00:44:50,399 --> 00:44:53,319 Yippee-ki-yay, forbandet. 776 00:44:53,399 --> 00:44:56,450 Hej skat, det er næsten Mitternacht, hva? 777 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 Øhh. Det burde vi virkelig komme tilbage til fængslet. 778 00:45:00,540 --> 00:45:06,459 - Du vil ikke have, at vi bliver til græskar. 779 00:45:06,499 --> 00:45:09,109 Thorn, kan de ikke bare blive lidt længere? 780 00:45:09,209 --> 00:45:12,970 Okay. Hvem vil have en tur med overskæg? 781 00:45:13,010 --> 00:45:17,680 - Jeg vil have en. Jeg vil have en! - Det gør jeg! det gør jeg! det gør jeg! 782 00:45:21,180 --> 00:45:23,103 - Spurbury Politi. - Åh, tak Herren. 783 00:45:23,203 --> 00:45:24,670 Tak Herren. Det er forfærdeligt. 784 00:45:24,770 --> 00:45:26,920 Åh, der er en ulækker perverse blinkende mennesker. 785 00:45:27,020 --> 00:45:28,920 Frue, jeg har brug for, at du falder til ro. 786 00:45:29,020 --> 00:45:31,589 Jeg kan ikke falde til ro! Du falder til ro! Åh, min Gud! 787 00:45:31,689 --> 00:45:35,429 - Frue, fortæl mig din placering. - Han er lige foran bygningen... 788 00:45:35,529 --> 00:45:38,990 på 323, uh, Karuna Street. 789 00:45:39,080 --> 00:45:41,073 - Det er denne adresse, frue. - Nå, så 790 00:45:41,173 --> 00:45:42,100 måske du kan se ham. 791 00:45:42,200 --> 00:45:46,050 Han er lige foran bygningen. Gå og se. Jeg holder. 792 00:45:46,540 --> 00:45:49,209 Whoo-aaah! 793 00:45:49,290 --> 00:45:51,609 Så du ham? Åh, han er ulækker. 794 00:45:51,709 --> 00:45:55,218 - Det er han bestemt, frue. - Åh, jeg tror, han går 795 00:45:55,318 --> 00:45:56,699 til vinduet igen. 796 00:45:56,799 --> 00:45:59,299 Hov-åå-åå! 797 00:45:59,390 --> 00:46:04,180 Åh, menneskeheden! Han er så udmattet. Han er som en elg. 798 00:46:04,229 --> 00:46:06,889 Åh nej! Jeg tror, ​​han skal tilbage igen. 799 00:46:09,359 --> 00:46:11,819 Frys, forbandet! 800 00:46:11,899 --> 00:46:15,189 Åh, Gud! Skyd mig venligst ikke. Jeg-jeg er nøgen. 801 00:46:15,240 --> 00:46:18,359 Drop din frakke og tag fat i dine tæer. 802 00:46:18,410 --> 00:46:20,199 - Hvad? - Jeg skal vise dig det 803 00:46:20,299 --> 00:46:22,020 hvor vildgåsen går. 804 00:46:22,120 --> 00:46:26,790 Åh, det her sker ikke. Jeg-jeg-jeg er politibetjent. Ursula, hjælp! 805 00:46:26,870 --> 00:46:30,080 Skat, jeg skal smøre dit brød. 806 00:46:34,419 --> 00:46:37,299 Har du ikke disse på din station? 807 00:46:39,180 --> 00:46:41,458 Jeg formoder ikke, du har et par friske 808 00:46:41,558 --> 00:46:43,000 undertøj jeg kunne låne? 809 00:46:43,100 --> 00:46:46,110 Jeg er ikke sikker på, at du kunne passe ind i mine trusser. 810 00:46:52,899 --> 00:46:55,009 Du ved, du kan ikke fortælle nogen om det her. 811 00:46:55,109 --> 00:46:57,819 - Jeg har allerede fortalt min mor om dig. 812 00:47:12,629 --> 00:47:16,339 - Shit! - Skat, du rystede mig. 813 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Wow! Hvad er det her? 814 00:47:29,060 --> 00:47:30,622 - Kanin, du er væk fra vejen! Hold kæft, Farva! 815 00:47:30,722 --> 00:47:31,460 Det er et godt træk, Cap. 816 00:47:31,560 --> 00:47:34,379 Kanin, du er på radio. Farva, du kører med Thorny. 817 00:47:34,479 --> 00:47:36,365 - Vent et øjeblik-- - Hvad vil du have mig 818 00:47:36,465 --> 00:47:37,179 at gøre ved det? 819 00:47:37,279 --> 00:47:39,509 Mine hænder er bundet! Det er over hele politiets band! 820 00:47:39,609 --> 00:47:41,850 Kanin, du kunne ikke have valgt et værste tidspunkt! 821 00:47:41,950 --> 00:47:44,870 Jeg modtog en Q-17 anmodningsformular i dag. 822 00:47:44,950 --> 00:47:47,230 Vi skal have vores udstyr på lager. 823 00:47:47,330 --> 00:47:51,040 Hvilket betyder, at vores bolde er så tæt på båndsaven. 824 00:47:52,999 --> 00:47:55,459 Hvad sælger du, Mac, hotdogs? 825 00:47:55,549 --> 00:47:58,239 - Der er en ny tavle. - Casino le Fantastique? 826 00:47:58,339 --> 00:48:00,879 Lad mig gætte. 827 00:48:00,970 --> 00:48:03,540 Du har lige puklet borgmesterens kone og brændte Rådhuset ned. 828 00:48:03,640 --> 00:48:06,140 Jeg vil gøre dig en bedre, Kaptajn. 829 00:48:06,180 --> 00:48:09,075 Så jeg går ned af den lokale politistation, 830 00:48:09,175 --> 00:48:10,629 passe min egen virksomhed. 831 00:48:10,729 --> 00:48:13,129 Men der er noget sjovt i luften. 832 00:48:13,229 --> 00:48:16,219 Jeg føler, at jeg bare skal komme ind i den Winnebago. 833 00:48:16,319 --> 00:48:19,223 - Så efter at jeg har smuttet døren, Jeg laver en hurtig recon. 834 00:48:19,323 --> 00:48:19,839 Bullshit. 835 00:48:19,939 --> 00:48:23,140 Jeg kan se, der er noget ikke rigtigt med den seng. 836 00:48:23,240 --> 00:48:25,450 - Så jeg slog den ind. - Bullshit. 837 00:48:25,529 --> 00:48:28,535 Og sidder bare der var ti enorme duffelbags 838 00:48:28,635 --> 00:48:29,690 af disse mødre. 839 00:48:29,790 --> 00:48:33,011 Lad mig få det på det rene. Du gik i beslaglæggelsen, 840 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 skalerede hegnet... 841 00:48:34,379 --> 00:48:38,424 brød ind i Winnebago og smadrede sengen, 842 00:48:38,524 --> 00:48:39,779 alle på en anelse? 843 00:48:39,879 --> 00:48:42,854 Det vil jeg tro, når jeg skider bliver lilla og dufter som 844 00:48:42,954 --> 00:48:43,739 regnbue sorbet. 845 00:48:43,839 --> 00:48:46,850 Hvad? Tror du, jeg lige har dyrket dette ukrudt? 846 00:48:46,930 --> 00:48:49,710 Hvordan kunne du vide at se under sengen? 847 00:48:49,810 --> 00:48:52,960 Det må have været min sjette... eller endda min syvende sans. 848 00:48:53,060 --> 00:48:54,856 Du ved, kanin, en god betjent gør ikke rigtig 849 00:48:54,956 --> 00:48:56,049 ved hvorfor han gør noget. 850 00:48:56,149 --> 00:48:59,082 - Se bort fra det, kanin. - Og du tænkte ikke engang 851 00:48:59,182 --> 00:49:00,509 at tilkalde din partner? 852 00:49:00,609 --> 00:49:03,206 Så disse lokale mødre har fået hundrede nøgler 853 00:49:03,306 --> 00:49:04,810 af chiba og ved det ikke? 854 00:49:04,910 --> 00:49:07,330 Ikke en anelse. Det er fuldstændig skjult. 855 00:49:07,410 --> 00:49:10,102 Og Grady går rundt som en varm suppe. 856 00:49:10,202 --> 00:49:12,060 Okay, vi har en chance her. 857 00:49:12,160 --> 00:49:14,270 Men vi skal slå de her fyre til bunds. 858 00:49:14,370 --> 00:49:17,149 Mac, dig og Foster tjek vognstoppene... 859 00:49:17,249 --> 00:49:20,739 og find ud af hvad du kan om Galikanokus og Bunty Soap. 860 00:49:20,839 --> 00:49:23,567 Jeg vil tale med Grady og spille lidt hardball. 861 00:49:23,667 --> 00:49:25,489 Thorny, jeg tager en hård linje. 862 00:49:25,589 --> 00:49:27,790 Du skal love mig ikke mere lort. 863 00:49:27,890 --> 00:49:30,505 Kasket, du ved, jeg er sej, men jeg kan ikke tage ansvar 864 00:49:30,605 --> 00:49:31,670 for disse hvide djævle. 865 00:49:31,770 --> 00:49:33,589 Nå, det bliver du nødt til. 866 00:49:33,689 --> 00:49:37,979 Nu, Rodney, vi er under meget pres her. 867 00:49:38,060 --> 00:49:40,799 Husk hvad vi talte om. Hvis der sker noget... 868 00:49:40,899 --> 00:49:43,740 tæl til ti, tag nogle dybe vejrtrækninger. 869 00:49:43,779 --> 00:49:45,759 Ti dybe vejrtrækninger. Jeg har det, Cap. 870 00:49:45,859 --> 00:49:49,080 Foster, du er på vagt. 871 00:49:49,120 --> 00:49:51,850 Tro mig, skipper, vi vil gøre dig stolt. 872 00:49:53,910 --> 00:49:57,169 Du er fantastisk. 873 00:49:57,249 --> 00:50:01,427 - Du er utrolig. Du er en fantastisk betjent. 874 00:50:01,527 --> 00:50:02,529 Bliv ved. 875 00:50:02,629 --> 00:50:05,410 Øh, og så var der nogen, der sagde, Jeg tror, det var O'Hagan, sagde, øh... 876 00:50:05,510 --> 00:50:08,404 - 'Foster, du fortjener en forfremmelse.' 877 00:50:08,504 --> 00:50:10,810 Hmm. Jeg tror, ​​du får en stjerne. 878 00:50:13,930 --> 00:50:18,310 Mm. Foster? Vente. Jeg ved ikke, om det her vil virke. 879 00:50:18,399 --> 00:50:21,199 - Dette rat støder mig i røv. 880 00:50:21,249 --> 00:50:23,249 Åh, rigtigt. 881 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 Åh! Okay. 882 00:50:37,790 --> 00:50:39,774 I New York City, en fyr kunne betale ti dollars for at se 883 00:50:39,874 --> 00:50:40,940 to betjente har sex i et bur. 884 00:50:41,040 --> 00:50:43,129 Ja? 885 00:50:45,379 --> 00:50:47,629 Åh. 886 00:50:47,720 --> 00:50:50,299 - Foster? - Ja? 887 00:50:50,390 --> 00:50:53,400 I vores krydsere, nogen må slippe dig ud 888 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 af bagsædet. 889 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Åh, for fanden! 890 00:51:04,359 --> 00:51:06,393 Ligner vi de to dummeste fyre 891 00:51:06,493 --> 00:51:07,600 i verden til dig? 892 00:51:07,700 --> 00:51:09,239 Er det derfor, du vælger at behandle os 893 00:51:09,339 --> 00:51:10,270 med sådan respektløshed? 894 00:51:10,370 --> 00:51:13,520 Se, alt hvad jeg siger, mand, er skifte partner. Det bliver sjovt. 895 00:51:13,620 --> 00:51:17,040 - Det tror jeg ikke. - Kom nu, bland det lidt sammen. 896 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Mm, på ingen måde. 897 00:51:19,120 --> 00:51:21,793 Kom så, Mac, du ved du altid siger 898 00:51:21,893 --> 00:51:23,399 hvor sjovt Foster lugter. 899 00:51:23,499 --> 00:51:26,826 - Åh, pas på Thorny, master i psykologi. 900 00:51:26,926 --> 00:51:28,160 Lugter jeg virkelig? 901 00:51:28,260 --> 00:51:31,970 Okay, røvhuller, lad være med at tale om mig. 902 00:51:32,049 --> 00:51:34,580 Lås og læs, Ramathorn. Lad os sparke lidt. 903 00:51:34,680 --> 00:51:37,672 - Vi talte ikke om dig, din store idiot. 904 00:51:37,772 --> 00:51:38,330 Bullshit. 905 00:51:38,430 --> 00:51:40,939 - Lastbilstop, hva'? - Vi skal gøre det. 906 00:51:41,020 --> 00:51:42,394 Men kaptajnen sagde ikke noget 907 00:51:42,494 --> 00:51:43,379 om at gå undercover. 908 00:51:43,479 --> 00:51:45,290 Tror du, de vil fortælle os noget 909 00:51:45,390 --> 00:51:46,379 hvis de ved, vi er betjente? 910 00:51:46,479 --> 00:51:49,313 Få et job, mand! Se, du er en fandens super betjent. 911 00:51:49,413 --> 00:51:50,679 Du burde vide dette. 912 00:51:50,779 --> 00:51:53,679 - Jeg er super. - Plus, vi kan ikke tage vores bil... 913 00:51:53,779 --> 00:51:56,819 indtil de erstatter døren dig, uden nogen som helst grund, 914 00:51:56,919 --> 00:51:57,899 fjernet i aftes. 915 00:51:57,999 --> 00:52:00,609 Jeg fortalte dig, at det var de børn med skruenøglen. 916 00:52:00,709 --> 00:52:03,569 Åh, ja, de ballede små punkere hvem tog din bildør af... 917 00:52:03,669 --> 00:52:05,649 mens du sad i det forbandede. 918 00:52:05,749 --> 00:52:07,739 Jeg fortalte dig, at jeg var i en meget dyb søvn. 919 00:52:07,839 --> 00:52:10,255 Ja. Vil du fortælle det til O'Hagan? Måske 920 00:52:10,355 --> 00:52:11,910 vi kan låne hans bil i dag. 921 00:52:15,140 --> 00:52:17,250 Ved du overhovedet, hvordan man kører denne ting? 922 00:52:36,700 --> 00:52:38,749 Shit! Denne rig stinker! 923 00:52:38,830 --> 00:52:40,830 Aha! 924 00:52:48,379 --> 00:52:50,839 Hvem vidste, det var en pind? 925 00:53:02,020 --> 00:53:05,439 Hvad med vi, øh, pop et par Viagra... 926 00:53:05,520 --> 00:53:09,609 og udstede billetter med rasende, megastore knokler? 927 00:53:09,689 --> 00:53:12,629 Kun dig, Farva, kan få en mørk mand til at rødme. 928 00:53:14,109 --> 00:53:17,529 - Og nej, vi gør det ikke. - Åh, for helvede. 929 00:53:17,580 --> 00:53:20,384 - Hej, jeg fandt på et godt navn til vores bil. 930 00:53:20,484 --> 00:53:20,980 Åh, ja? 931 00:53:21,080 --> 00:53:25,330 Få det her. Du er Arcot Ramathorn--Ram-- 932 00:53:25,419 --> 00:53:29,959 og jeg er Rod Farva--Rod; bil Ramrod. 933 00:53:30,049 --> 00:53:32,419 Bil Ramrod. Forstår du det? 934 00:53:32,470 --> 00:53:36,049 Ja, jeg forstod det. 935 00:53:36,140 --> 00:53:37,789 - Kanin, jeg har en Plymouth Voyager... 936 00:53:37,889 --> 00:53:38,620 Sig 'Car Ramrod'. 937 00:53:38,720 --> 00:53:41,210 - Sig 'Bil Ramrod'. - Vermont tallerkener - Hold fast. 938 00:53:41,310 --> 00:53:43,310 Vermont tallerkener--Alpha... 939 00:53:43,390 --> 00:53:47,609 Gud-sennep- et-ni-årti-Kina. 940 00:53:47,649 --> 00:53:49,729 - Tjek det. Roger, 23. 941 00:53:49,770 --> 00:53:52,189 - Du sagde det ikke. Jeg skrev det på papiret. 942 00:53:52,289 --> 00:53:52,969 Åh, jeg glemte det. 943 00:53:53,069 --> 00:53:55,024 - Åh, ja. - Kom så, Ramathorn, 944 00:53:55,124 --> 00:53:56,640 hvilket spil spiller vi? 945 00:53:56,740 --> 00:53:59,100 - Hvad? Ingen spil. - Lad være med at sludre mig. 946 00:53:59,200 --> 00:54:01,741 Lad os spille et af de spil Jeg bliver ved med at høre om. 947 00:54:01,841 --> 00:54:03,190 Du ved, Mac og Foster... 948 00:54:03,290 --> 00:54:05,392 gjorde den ting, du ved, med 'hvem kan sige 949 00:54:05,492 --> 00:54:06,190 fisse mest.' 950 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 Du ved faktisk, Mac væddede på, at Foster ikke kunne 951 00:54:09,490 --> 00:54:11,490 sig 'miav' ti gange. 952 00:54:12,839 --> 00:54:16,180 Til chaufføren. 953 00:54:16,260 --> 00:54:18,368 - Det er jeg klar over, at det ikke gør lyder sjovt som jeg beskrev-- 954 00:54:18,468 --> 00:54:19,580 Hvem kan sige 'miav' mest? 955 00:54:19,680 --> 00:54:22,640 I er virkelig skøre. 956 00:54:22,680 --> 00:54:24,710 Hej, pas på de her fyre! 957 00:54:25,939 --> 00:54:29,310 For helvede, jeg kan sige 'miav'. Jeg kan sige 'moo'. 958 00:54:29,399 --> 00:54:33,689 For 20 dollars ringer jeg til fyren en kylling-fucker. 959 00:54:33,779 --> 00:54:38,029 Nemt, Rod. Nemt, Rod. Nemt, Rod. Nemt, Rod. 960 00:54:38,109 --> 00:54:43,540 Licens og registrering... kylling-fucker! Brawwk! 961 00:54:46,540 --> 00:54:48,919 - Bruce? John O'Hagan. - John! 962 00:54:48,999 --> 00:54:52,779 Jeg er glad for, at du ringede. Lytte. Jeg har Bobby the Bavian i låst... 963 00:54:52,879 --> 00:54:54,702 og han siger, at for tyve bananer vil han 964 00:54:54,802 --> 00:54:55,620 fremlægge beviser... 965 00:54:55,720 --> 00:54:59,150 Johnny Chimpo er alfonsen ansvarlig for tegnefilmen 966 00:54:59,222 --> 00:55:00,449 Netværk horehus. 967 00:55:00,549 --> 00:55:02,850 Hør, jeg er færdig med at pikke rundt. Vi har nye beviser 968 00:55:02,950 --> 00:55:03,620 på dit mord. 969 00:55:03,720 --> 00:55:06,520 WHO? Galikanokus? Ved du hvor han er? 970 00:55:06,560 --> 00:55:09,220 - Nej, vi ved ikke, hvor han er, men-- 971 00:55:09,229 --> 00:55:11,299 Så kan jeg ikke se, hvordan du kan måske hjælpe os, så. 972 00:55:11,399 --> 00:55:14,859 Okay. Dette er mit sidste tilbud. 973 00:55:14,939 --> 00:55:16,839 Enten lader du os ind i denne undersøgelse... 974 00:55:16,939 --> 00:55:19,100 ellers gør jeg dig personlig forlegen. 975 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 Åh, hvor flov? 976 00:55:21,240 --> 00:55:23,480 Ligesom, nøgen i en drøm flov? 977 00:55:23,580 --> 00:55:27,500 Nej, nej. Flov som tilbage i '77, da du blev fanget 978 00:55:27,550 --> 00:55:29,790 Fuckin' din fætter flov. 979 00:55:29,830 --> 00:55:33,379 Hun er ikke min kusine. 980 00:55:38,089 --> 00:55:40,410 Velkommen til Dimpus. Må jeg tage imod din ordre? 981 00:55:40,510 --> 00:55:43,310 Giv mig en, øh, dobbelt bacon cheeseburger. 982 00:55:43,890 --> 00:55:47,430 Dobbelt baco cheeseburger. Det er til en betjent. 983 00:55:47,520 --> 00:55:49,460 Roger. - Hvad fanden handler det om? 984 00:55:49,560 --> 00:55:52,524 - Vil han spytte i det nu? - Nej, jeg fortalte ham det bare 985 00:55:52,624 --> 00:55:53,969 at så han gør det godt. 986 00:55:54,069 --> 00:55:57,069 Spyt ikke i den politimands burger. 987 00:55:57,149 --> 00:55:59,809 - Ja. Tak. - Roger. Hold spyttet. 988 00:56:00,779 --> 00:56:03,370 Giv mig en tærte. Æble. 989 00:56:03,450 --> 00:56:05,480 Vil du have mig til at holde spyttet? 990 00:56:05,580 --> 00:56:07,610 Bare sjov, Officer...Farva. 991 00:56:07,620 --> 00:56:10,045 Så ønsker du at 'dimpisere' dit måltid 992 00:56:10,145 --> 00:56:11,270 et kvarter mere? 993 00:56:11,370 --> 00:56:13,529 Vil du have, at jeg 'punchiser' dit ansigt gratis? 994 00:56:13,629 --> 00:56:16,203 En mandsfigur? Jeg er hans far. Og stop med 995 00:56:16,303 --> 00:56:17,779 hele overførselssagen. 996 00:56:17,879 --> 00:56:19,879 Åh, Kristus. 997 00:56:19,919 --> 00:56:21,285 Ved du hvad? Jeg skal gå. Lad os tale 998 00:56:21,385 --> 00:56:22,239 om dette senere, okay? 999 00:56:22,339 --> 00:56:24,970 - Okay. Farvel. 1000 00:56:25,049 --> 00:56:28,106 - Giv mig nu ingen læbe. - Det er kun et kvarter, og 1001 00:56:28,206 --> 00:56:29,710 se hvor meget mere du får. 1002 00:56:29,810 --> 00:56:32,689 - Jeg sagde nej! - Det er kun 25 øre. 1003 00:56:32,770 --> 00:56:34,580 - Hey, hør, fyr. Han vil ikke have det. 1004 00:56:34,680 --> 00:56:36,049 Jeg kan klare det her, Ramathorn. 1005 00:56:36,149 --> 00:56:39,189 - Jeg vil ikke have det! - rigtigt. Øh, drik? 1006 00:56:40,649 --> 00:56:43,029 Giv mig en, øh, liter cola. 1007 00:56:43,109 --> 00:56:45,450 - Hvad? - En liter cola! 1008 00:56:47,120 --> 00:56:50,040 "Leederacola." Laver vi leederacola? 1009 00:56:50,120 --> 00:56:52,230 Vil du bare bestille en stor, Farva? 1010 00:56:52,330 --> 00:56:55,649 Jeg vil ikke have en stor Farva. Jeg vil have en forbandet liter cola! 1011 00:56:55,749 --> 00:56:58,739 - Jeg ved ikke, hvad det er! - Liter er fransk... 1012 00:56:58,839 --> 00:57:01,402 tilgiv mig noget forbandet cola før jeg går i stykker 1013 00:57:01,502 --> 00:57:02,580 begge skide læber.' 1014 00:57:02,680 --> 00:57:05,220 Okay, okay. Slap af! 1015 00:57:07,850 --> 00:57:09,290 - Det ligner spyt for dig? - Ja. 1016 00:57:09,390 --> 00:57:11,460 - Det ligner spyt for dig? - Ja. 1017 00:57:11,560 --> 00:57:13,560 Ah, fuck det. 1018 00:57:14,899 --> 00:57:17,859 Mm. Jeg føler mig som en rigtig betjent igen. 1019 00:57:17,939 --> 00:57:20,365 Nå, det ville jeg ikke få vant til det, for du ved det 1020 00:57:20,465 --> 00:57:21,469 det vil ikke holde. 1021 00:57:21,569 --> 00:57:23,812 - Bullshit. Jeg skal ingen steder hen. 1022 00:57:23,912 --> 00:57:25,009 Okay, kammerat. 1023 00:57:25,109 --> 00:57:27,100 Vi er alligevel ved at blive lukket ned. 1024 00:57:27,200 --> 00:57:30,620 Åh, ja? Det er meget 'Dimp'. 1025 00:57:30,700 --> 00:57:33,004 - Hvad gør du, hvis du bliver forflyttet? 1026 00:57:33,104 --> 00:57:33,819 Jeg ved det ikke. 1027 00:57:33,919 --> 00:57:35,690 Bobbi vil ikke gå, og... 1028 00:57:35,790 --> 00:57:37,690 Jeg vil ikke forlade hende og Arlo, så... 1029 00:57:37,790 --> 00:57:39,699 Ja, jeg ved ikke hvad fanden jeg skal gøre. 1030 00:57:39,799 --> 00:57:41,875 Hvem gider? Jeg er ved at vinde ti millioner 1031 00:57:41,975 --> 00:57:42,870 dollars alligevel, ikke? 1032 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 Er du? Hvad skal du lave med de ti millioner dollars? 1033 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 Og du kan ikke sige, "Køb Cleveland Cavaliers." 1034 00:57:47,760 --> 00:57:49,269 - Jeg ville købe en bil for ti millioner dollars. 1035 00:57:49,369 --> 00:57:50,210 Ah, god investering. 1036 00:57:50,310 --> 00:57:53,040 - Men jeg ville trække dig over. - Bullshit. Du kunne aldrig fange mig. 1037 00:57:53,140 --> 00:57:56,699 - Åh, kunne jeg aldrig fange dig? - Hvis du gjorde det, ville jeg aktivere min 1038 00:57:56,799 --> 00:57:58,339 bilens vinger og flyve væk. 1039 00:57:58,439 --> 00:58:01,229 Jeg har en god fornemmelse af det her. 1040 00:58:02,649 --> 00:58:05,109 For fanden, din burgerpunk! 1041 00:58:05,149 --> 00:58:08,370 Din fjols! 1042 00:58:08,450 --> 00:58:13,120 - Åh! 1043 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Ja, Burger Boy! 1044 00:58:30,100 --> 00:58:32,350 Okay, okay, okay. 1045 00:58:32,430 --> 00:58:34,810 Klip det ud, fyre. Slå det af. 1046 00:58:35,600 --> 00:58:37,630 Ryd ud herfra. Alle jer. 1047 00:58:46,279 --> 00:58:49,740 Jeg er ked af aflusningen, Rod. 1048 00:58:49,819 --> 00:58:52,620 Standard procedure. 1049 00:58:52,660 --> 00:58:56,620 - Det er pulveriseret sukker. - Lusene hader sukkeret. 1050 00:58:56,660 --> 00:58:59,459 - Hør, Rod-- - Det er lækkert. 1051 00:58:59,540 --> 00:59:02,549 Uh, godt. God. 1052 00:59:02,629 --> 00:59:06,049 Sig, Rod, hvad er dine planer efter nedlukningen? 1053 00:59:06,129 --> 00:59:09,449 Vi bliver ikke lukket ned, Grady. Vi er narkobuskere. 1054 00:59:09,549 --> 00:59:13,220 Måske er de narkobuskere, men du er afsendt. 1055 00:59:13,310 --> 00:59:15,298 - Nåh-uh. Jeg er tilbage på vejen nu. 1056 00:59:15,398 --> 00:59:16,920 Indtil denne lille hændelse. 1057 00:59:17,020 --> 00:59:20,020 Hør, Rod. 1058 00:59:20,100 --> 00:59:23,670 Hele denne mord ting, vi har prøvet rigtig hårdt 1059 00:59:23,741 --> 00:59:24,969 at bryde den op... 1060 00:59:25,069 --> 00:59:29,279 men O'Hagan vil bare ikke samarbejde med beviserne. 1061 00:59:29,359 --> 00:59:31,270 Nu har jeg selv talt med guvernøren. 1062 00:59:31,370 --> 00:59:33,592 Hun vil lukke din station ned, søn. 1063 00:59:33,692 --> 00:59:34,640 Det kommer til at ske. 1064 00:59:34,740 --> 00:59:36,678 Så vil jeg have et større budget, 1065 00:59:36,778 --> 00:59:37,940 og jeg kunne virkelig bruge... 1066 00:59:38,040 --> 00:59:42,089 en god lokalbetjent som dig selv. 1067 00:59:42,169 --> 00:59:45,109 - Må jeg gå nu? - Du kunne have din egen bil. 1068 00:59:45,209 --> 00:59:48,307 Arbejde med spændende cases. Hej, vi kunne endda jagte 1069 00:59:48,407 --> 00:59:49,830 narkohandlere sammen. 1070 00:59:49,930 --> 00:59:52,350 Nu, sagen er, Rod... 1071 00:59:52,390 --> 00:59:55,210 Jeg har virkelig brug for at vide om din side af efterforskningen. 1072 00:59:55,310 --> 00:59:59,939 O'Hagan fremsætter alle slags trusler, og-- 1073 01:00:00,020 --> 01:00:02,020 Kan vi lave en aftale? 1074 01:00:04,229 --> 01:00:06,229 Jeg er helt på motorvejen. 1075 01:00:15,910 --> 01:00:17,910 Slip ham løs. 1076 01:00:20,040 --> 01:00:22,290 Undskyld det, bror. 1077 01:00:33,970 --> 01:00:36,640 Hej, Charlies engel. 1078 01:00:47,279 --> 01:00:49,859 - Hvad sker der? - Gutter. 1079 01:00:49,939 --> 01:00:52,069 Hej. 1080 01:00:52,160 --> 01:00:54,140 Nå, vi kom omkring, øh, tyve skrivebordslamper. 1081 01:00:54,240 --> 01:00:58,660 - Farva blev skizoid. - Det er godt. 1082 01:00:58,749 --> 01:01:00,732 - Hvordan gik det med det undercover? 1083 01:01:00,832 --> 01:01:01,859 Nå, ikke så godt. 1084 01:01:01,959 --> 01:01:04,602 - Det viser sig, at denne fyr ikke kan køre semi. 1085 01:01:04,702 --> 01:01:04,980 Ja. 1086 01:01:05,080 --> 01:01:07,359 Ser I den Johnny Chimpo-ting? 1087 01:01:07,459 --> 01:01:11,669 - Sjovt, men intet der. - Mm. Måske er du gået glip af noget. 1088 01:01:11,760 --> 01:01:15,510 Mm, tro mig, bror. Der er intet der. 1089 01:01:15,600 --> 01:01:18,430 Måske skulle vi kigge igen. 1090 01:01:50,709 --> 01:01:52,993 - Det er det, du er væk fra vejen. Aldrig igen. 1091 01:01:53,093 --> 01:01:53,449 Sir, nej. 1092 01:01:53,549 --> 01:01:55,444 - Det var ikke min skyld. - Det var fanden heller ikke 1093 01:01:55,544 --> 01:01:55,949 skolebus. 1094 01:01:56,049 --> 01:01:58,132 Du ved, der var engang vi ville tage en fyr som dig 1095 01:01:58,232 --> 01:01:59,120 tilbage og slå dig. 1096 01:01:59,220 --> 01:02:01,046 - Nu har du dine forbandede fagforeninger. 1097 01:02:01,146 --> 01:02:02,420 Jeg er ikke en fagforeningsmand. 1098 01:02:02,520 --> 01:02:06,411 - Og du er bandlyst fra Dimpus Burger. 1099 01:02:06,511 --> 01:02:07,259 For fanden! 1100 01:02:07,359 --> 01:02:09,809 Få nogle gummihandsker. Fra nu af, 1101 01:02:09,859 --> 01:02:11,859 du er min rengøringsdame. 1102 01:02:11,859 --> 01:02:13,990 Slå det! 1103 01:02:14,029 --> 01:02:18,019 Nå, butleren er dybest set siger til Johannes Chimpo... 1104 01:02:18,029 --> 01:02:21,770 'Lad ikke den store Satan friste dig med den vestlige kultur. 1105 01:02:21,870 --> 01:02:25,749 Du skal forblive tro mod Taliban-krigsherren.' 1106 01:02:25,830 --> 01:02:28,379 - Seje bønner. 1107 01:02:34,169 --> 01:02:37,640 Så, um, Galikanokus er ikke butleren? 1108 01:02:37,720 --> 01:02:42,020 Nå, muligvis. Men dette er, øh, ret genialt, virkelig. 1109 01:02:42,060 --> 01:02:45,325 Og så, kaptajn, tænker du der kan være en sammenhæng 1110 01:02:45,425 --> 01:02:46,500 med smuglerne? 1111 01:02:46,600 --> 01:02:49,899 Kanin, få denne frikadelle ud herfra. 1112 01:02:49,979 --> 01:02:51,879 Du har det, kaptajn. Kom så frikadelle. 1113 01:02:51,979 --> 01:02:53,990 Det skal vi nok gøre. 1114 01:02:54,069 --> 01:02:58,950 Tilbage i buret med din smukke kone, hva? 1115 01:02:59,029 --> 01:03:02,179 - Hvad fandt du ud af på vejestationen? 1116 01:03:02,229 --> 01:03:04,229 Min cruiser vejer 16.000 kg. 1117 01:03:06,370 --> 01:03:08,297 Jeg har lige talt med Tom McCardle fra 1118 01:03:08,397 --> 01:03:09,230 budgetudvalget. 1119 01:03:09,330 --> 01:03:11,057 - Det her med Farva kneb vores hund. 1120 01:03:11,157 --> 01:03:11,319 Hvad? 1121 01:03:11,419 --> 01:03:13,949 De kan ikke kaste os ind med den forbandede marsmand. 1122 01:03:14,049 --> 01:03:17,021 - Vi er alle i samme båd. - Men det er vores skænderier 1123 01:03:17,121 --> 01:03:17,910 fræk og sjov. 1124 01:03:18,010 --> 01:03:21,799 Ja. Hans skænderier er grusomme og tragiske. 1125 01:03:21,890 --> 01:03:25,320 - Hvilket gør dem ikke skænderier overhovedet, virkelig. 1126 01:03:25,407 --> 01:03:26,500 Onde skænderier. 1127 01:03:26,600 --> 01:03:28,934 Jeg sværger ved Gud, at jeg vil piske den næste fyr 1128 01:03:29,034 --> 01:03:30,339 der siger, "shedanigans". 1129 01:03:30,439 --> 01:03:33,649 Hej Farva! 1130 01:03:33,729 --> 01:03:35,699 Hvad er navnet på det restaurant du kan lide, med 1131 01:03:35,799 --> 01:03:37,179 alt det fjollede lort på væggene... 1132 01:03:37,279 --> 01:03:40,520 - og mozzarella-stængerne? - Du mener Shenanigans? 1133 01:03:40,620 --> 01:03:42,083 - Nej! Åh! - Du taler om 1134 01:03:42,183 --> 01:03:43,060 Shenanigans, ikke? 1135 01:03:43,160 --> 01:03:45,620 Læg dem væk! 1136 01:03:49,459 --> 01:03:52,687 - Hej, kanin. - Ja, jeg ved det 1137 01:03:52,787 --> 01:03:55,129 smukke, store brune læber.' 1138 01:03:55,209 --> 01:03:57,669 Ja, jo, jo, ja, jo, jo. 1139 01:03:57,760 --> 01:04:00,430 Hav det sjovt, drenge. Hav det sjovt. 1140 01:04:00,470 --> 01:04:03,830 For jeg starter leder efter et nyt job. 1141 01:04:16,649 --> 01:04:18,990 Hej! Urs! Ha! 1142 01:04:22,029 --> 01:04:24,029 - Hej. - Hej. Undskyld jeg er forsinket. 1143 01:04:24,029 --> 01:04:27,120 - Borgmesteren kom ned i dag. 1144 01:04:29,459 --> 01:04:32,959 Åh, motorcyklist! Jeg er en idiot. 1145 01:04:33,040 --> 01:04:37,049 Boy, behold I bare skyder jer selv i foden. 1146 01:04:37,129 --> 01:04:41,539 - Hørte, du fik set Farva nøgen. - Ja, det var svært at gå glip af. 1147 01:04:42,049 --> 01:04:44,290 Så det tror Grady, at han er fik jer ved ballerne. 1148 01:04:44,390 --> 01:04:47,370 Ja. Hvordan har du det med langdistanceforhold? 1149 01:04:47,470 --> 01:04:49,379 Tror jeg bliver sendt til Deer Lick. 1150 01:04:49,479 --> 01:04:51,379 Nå, jeg har tænkt over det her. 1151 01:04:51,479 --> 01:04:54,149 Jeg tror, ​​jeg kan have en idé. 1152 01:04:55,770 --> 01:04:58,379 Guvernøren kommer til byen videre Lørdag for den store ting, ikke? 1153 01:04:58,479 --> 01:05:01,009 Hun vil holde en stor tale om stoffer og retshåndhævelse... 1154 01:05:01,109 --> 01:05:03,411 - og alt det på grund af din buste. 1155 01:05:03,511 --> 01:05:04,969 Hun vil lukke os ned. 1156 01:05:05,069 --> 01:05:07,700 Ingen! Ikke hvis du giver hende mere. 1157 01:05:07,790 --> 01:05:10,599 Få køleren ud af Winnebago og giv den 1158 01:05:10,699 --> 01:05:12,109 til hende under festen. 1159 01:05:12,209 --> 01:05:14,989 - Gør et stort show af det. - Med alle de medier der, 1160 01:05:15,089 --> 01:05:16,399 hun ville elske os for det. 1161 01:05:16,499 --> 01:05:19,064 - Hun vil ikke lukke dig ned. - Den køleboks er låst 1162 01:05:19,164 --> 01:05:20,069 i Winnebago... 1163 01:05:20,169 --> 01:05:24,439 som er låst i dit beslag, som er bevogtet af røvhuller. 1164 01:05:26,720 --> 01:05:29,430 Okay. Her er hvad jeg skal bruge. 1165 01:05:29,520 --> 01:05:32,129 Fem skimasker, et etui af røgbomber--de gode-- 1166 01:05:32,229 --> 01:05:35,520 - og bananskræller, masser af banan-- - Foster? 1167 01:05:35,560 --> 01:05:37,964 - Hvad med, hvis jeg bare hjælper dig med at komme ind? 1168 01:05:38,064 --> 01:05:39,629 Ville du gøre det for mig? 1169 01:05:39,729 --> 01:05:43,200 Ja. Hvad fanden. Vi vil arbejde sammen. 1170 01:05:43,240 --> 01:05:45,779 - Som Cagney og Lacey. 1171 01:05:45,870 --> 01:05:47,770 Ja. Nå, Cagney og Lacey var kvinder. 1172 01:05:47,870 --> 01:05:50,450 - men-- - Jeg kunne være Lacey. 1173 01:05:59,709 --> 01:06:01,879 Mac-o! 1174 01:06:01,919 --> 01:06:05,756 - Så det er det, hva'? - C.C.S. Rockman skudsikring 1175 01:06:05,856 --> 01:06:06,699 er toppen! 1176 01:06:06,799 --> 01:06:09,560 Samme fyre, der laver vores flakjakker. 1177 01:06:09,640 --> 01:06:12,270 Nu, kanin, en god betjent gør hvad... 1178 01:06:12,350 --> 01:06:14,670 før han bruger sit udstyr i marken? 1179 01:06:14,770 --> 01:06:19,069 - Øh, tester de det? - De tester det. Nøjagtig. 1180 01:06:19,149 --> 01:06:21,529 Hvordan skyder du i dag, Thorn? 1181 01:06:23,740 --> 01:06:25,728 - Død hele morgenen. - Hvad med 1182 01:06:25,828 --> 01:06:26,890 den lille fyr? 1183 01:06:26,990 --> 01:06:29,850 Åh, den lille fyr? Jeg ville ikke bekymre dig om den lille fyr. 1184 01:06:29,950 --> 01:06:32,750 - Godt nok for mig. Du er min mand nu. 1185 01:06:36,499 --> 01:06:38,025 Jeg forstår det ikke. Hvordan skal vi få det 1186 01:06:38,125 --> 01:06:39,029 ind i det lokale beslaglæggelse? 1187 01:06:39,129 --> 01:06:41,029 Der vil være betjente der. 1188 01:06:41,129 --> 01:06:43,760 - Wa-hoo! 1189 01:06:43,839 --> 01:06:45,875 De fleste af de lokale betjente vil sandsynligvis allerede 1190 01:06:45,975 --> 01:06:46,779 være ved banketten. 1191 01:06:46,879 --> 01:06:49,073 De vil gå, som en eller to af de dummeste 1192 01:06:49,173 --> 01:06:50,120 fyre på stationen. 1193 01:06:50,220 --> 01:06:53,254 - Hvordan har du det der, Mac? - Godt 1194 01:06:53,354 --> 01:06:55,439 nok til at kneppe din mor! 1195 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 Så hvad vi skal gøre er at distrahere hvem som helst 1196 01:06:57,577 --> 01:06:58,339 de går derfra. 1197 01:06:58,439 --> 01:07:01,509 Hej, Mac! Det har du stadig det Halloween-kostume? 1198 01:07:01,609 --> 01:07:03,759 Åh, for helvede, ja. Du smider ikke ud... 1199 01:07:03,859 --> 01:07:05,719 Wa-hoo-hoo! 1200 01:07:05,819 --> 01:07:09,620 For fanden, det er godt! 1201 01:07:09,660 --> 01:07:11,443 Så hvis vi kan få ti minutter, du og jeg 1202 01:07:11,543 --> 01:07:12,730 kan komme i beslaglæggelsen... 1203 01:07:12,830 --> 01:07:14,537 få køleren, og få det til guvernøren 1204 01:07:14,637 --> 01:07:15,359 før hun går? 1205 01:07:15,459 --> 01:07:17,459 - Dejligt og nemt. - Jeg kan godt lide det. 1206 01:07:18,709 --> 01:07:20,709 - Du er oppe. - Mig? 1207 01:07:20,709 --> 01:07:22,609 - Lad være med at brække dig over det. - Gør det ondt? 1208 01:07:22,709 --> 01:07:24,779 Du kommer til at føle dig lidt i klemme. 1209 01:07:24,879 --> 01:07:27,279 Ser godt ud, kanin! Bevæg dig nu ikke! 1210 01:07:27,379 --> 01:07:29,890 - Hold da op, kammerat. - Hej, Cap! 1211 01:07:29,970 --> 01:07:33,600 - Hej, kaptajn. - Skudsikker kop, hva'? 1212 01:07:33,680 --> 01:07:37,270 Jeg opfandt denne gag, kanin. 1213 01:07:37,350 --> 01:07:39,510 - Kun i min tid, rookien blev nøgen. 1214 01:07:39,610 --> 01:07:40,549 Hov, hov, hov! 1215 01:07:45,779 --> 01:07:49,109 Og vi brugte også blanks. 1216 01:07:49,200 --> 01:07:51,270 Du er en syg lort, Mac. 1217 01:07:51,370 --> 01:07:54,467 - Tak, chef. - Okay, Thorny. 1218 01:07:54,567 --> 01:07:56,790 Hvorfor ringede du til mig herop? 1219 01:08:03,169 --> 01:08:05,320 Godt at vide, at du stadig kæmper for os 1220 01:08:05,420 --> 01:08:06,739 budgetudvalget, borgmester. 1221 01:08:06,839 --> 01:08:08,562 Tja, jeg vil ikke have ordene, John, men 1222 01:08:08,662 --> 01:08:09,620 det ser ikke for godt ud. 1223 01:08:09,720 --> 01:08:12,049 Måske ikke for det utrænede øje. 1224 01:08:12,140 --> 01:08:14,926 Men hvis jeg var en væddemålsmand, Jeg ville sætte penge på, at vi skiftede 1225 01:08:15,026 --> 01:08:16,420 guvernørens sind i aften. 1226 01:08:16,520 --> 01:08:19,922 Tja, du vil måske spænd dine røvkyssende støvler på 1227 01:08:20,022 --> 01:08:21,250 og start lige nu. 1228 01:08:21,350 --> 01:08:23,970 - Jeg tror, ​​hun er dit eneste håb. - Hej. 1229 01:08:24,070 --> 01:08:26,130 Hvad er det her igen? Humane samfund? 1230 01:08:26,230 --> 01:08:29,650 - Øh, det er en narkobust. - Kokain? 1231 01:08:29,739 --> 01:08:33,119 - Hej. - Øh, marihuana. 1232 01:08:33,199 --> 01:08:35,908 - Hvorfor er vi så her? - Åh, jeg synes, vi er smukke 1233 01:08:36,008 --> 01:08:37,309 godt dækket ind, hr. borgmester. 1234 01:08:37,409 --> 01:08:39,479 Jeg tror, ​​hun har mange beslutninger at træffe. 1235 01:08:39,579 --> 01:08:41,709 - Jeg misunder hende ikke. - Åh, det gør jeg. 1236 01:08:41,749 --> 01:08:43,989 Jeg vil være heldig at have en figur sådan når jeg er på hendes alder. 1237 01:08:44,089 --> 01:08:47,629 - Ja. Det er en god en. 1238 01:08:50,089 --> 01:08:52,457 - Vi sender nogen ned, bare rolig. Okay. 1239 01:08:52,557 --> 01:08:53,330 Tak. Du satser. 1240 01:08:53,430 --> 01:08:55,027 - Nej, nej, nej, nej. Vi bringer våbnene. 1241 01:08:55,127 --> 01:08:56,160 Vi er i gang. Vi er i gang. 1242 01:08:56,260 --> 01:08:59,640 Vi fik det. Okay, det er ligesom tyve opkald. 1243 01:08:59,730 --> 01:09:02,090 Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg tager derned og tjek det ud. 1244 01:09:02,190 --> 01:09:04,710 - Hvad med mig? - Burton, nogens 1245 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 skal blive her. 1246 01:09:07,610 --> 01:09:09,650 Okay, fuck det. 1247 01:09:27,499 --> 01:09:30,129 Shit! 1248 01:09:30,209 --> 01:09:32,209 Måske er dette nøglen. 1249 01:09:33,970 --> 01:09:36,000 - Jeg mener, ingen fornærmelse, bror, men... 1250 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 hvornår blev du politimand? 1251 01:09:38,100 --> 01:09:40,770 Ingen taget, Ramathorn. Ingen taget. 1252 01:09:40,850 --> 01:09:42,885 - Virkelig. Hvordan vidste du, at nøglen var der? 1253 01:09:42,985 --> 01:09:44,050 En gentleman spørger aldrig. 1254 01:09:44,150 --> 01:09:48,190 En dame fortæller aldrig. Gad vide, hvordan Rabbit har det? 1255 01:09:48,270 --> 01:09:50,690 Åh, ja! 1256 01:09:50,780 --> 01:09:54,780 - Ja! Ja! - Hvordan ser det ud for dig? 1257 01:09:56,199 --> 01:09:59,699 - Er bjørnen-- 1258 01:10:01,119 --> 01:10:02,519 - Er fyren-- - Åh, ja. Ja! 1259 01:10:02,619 --> 01:10:04,869 - Er fyren-- - Åh, ja. Ja! 1260 01:10:04,959 --> 01:10:07,109 Det virker mere som en vildtværtsting for mig. 1261 01:10:07,209 --> 01:10:10,079 - Det er ulovligt, Burton. Jeg ved det! 1262 01:10:10,129 --> 01:10:12,129 Hov! Åh! 1263 01:10:19,310 --> 01:10:21,310 Åh, shit. Se hvem der er her. 1264 01:10:21,310 --> 01:10:23,216 Jeg troede du sagde han ikke ville klare det. 1265 01:10:23,316 --> 01:10:23,630 Jeg prøvede. 1266 01:10:23,730 --> 01:10:26,750 - Glad for at se dig, Rodney. - Hej, hvordan har du det, Rowdy? 1267 01:10:26,850 --> 01:10:29,206 - Hvordan tror du, jeg har det? Åben bar, ikke? 1268 01:10:29,306 --> 01:10:29,630 Mm-hmm. 1269 01:10:29,730 --> 01:10:32,708 - Troede du sagde Bowl-a-rama. - Ja, jeg prøvede at ringe til dig, 1270 01:10:32,808 --> 01:10:33,220 men, um-- 1271 01:10:33,320 --> 01:10:35,739 Ja, rigtigt! 1272 01:10:35,820 --> 01:10:37,809 - Giv mig seks Schlitzer. - Nej Schlitz. 1273 01:10:37,909 --> 01:10:41,239 - Uanset hvad der er gratis. - Tag det roligt, Rod. 1274 01:10:41,329 --> 01:10:43,709 Åben bar, dude! 1275 01:10:56,260 --> 01:10:58,760 Hej dernede. Er du okay? 1276 01:11:02,220 --> 01:11:04,390 Undskyld mig. 1277 01:11:04,430 --> 01:11:08,770 - Bjørn--Bjørne-fucker! - Ja! Ja! 1278 01:11:08,860 --> 01:11:12,280 - Har du brug for hjælp? - Åh! Åh! Åh, ja. 1279 01:11:12,360 --> 01:11:16,739 Okay. 1280 01:11:16,780 --> 01:11:18,780 Lad os gøre dette. 1281 01:11:21,329 --> 01:11:24,079 Hej, hey, hov! Hov! 1282 01:11:26,579 --> 01:11:30,229 Borgmester Timber, ja. Så jeg bare ville fortælle dig... 1283 01:11:30,329 --> 01:11:32,699 at guvernøren bliver nødt til at gå tidligt. 1284 01:11:32,799 --> 01:11:35,470 Til en nødindsamling. Så-- 1285 01:11:35,549 --> 01:11:37,830 Åh, hun taler om cirka fem minutter. 1286 01:11:37,930 --> 01:11:40,290 Og så skal vi er nødt til at lyne ud herfra. 1287 01:11:40,390 --> 01:11:42,490 Nå, tak for heads-up. 1288 01:11:42,540 --> 01:11:44,540 Jeg går og tjekker de fyre. 1289 01:11:46,100 --> 01:11:50,020 Mac-angreb! Vil du gå punch for punch? 1290 01:11:50,100 --> 01:11:53,480 God en! Jeg specificerede ikke. 1291 01:11:53,570 --> 01:11:57,150 Skit aldrig en lort. Dame i blåt, kommer igennem. 1292 01:11:58,989 --> 01:12:01,119 Ramathorn. 1293 01:12:01,199 --> 01:12:04,449 Hvad? Jeg ved det ikke. To minutter? 1294 01:12:07,749 --> 01:12:11,249 *Ja, jo* 1295 01:12:15,459 --> 01:12:18,839 * Nå, jeg fik en billet til at køre på denne raket * 1296 01:12:18,930 --> 01:12:22,049 * Hov, seksten ounce i min baglomme * 1297 01:12:23,510 --> 01:12:25,620 * Nå, kom nu, skat, gør du ikke smag lidt * 1298 01:12:25,720 --> 01:12:27,630 * For vi er ved at komme videre ud i det ydre rum * 1299 01:12:27,730 --> 01:12:30,300 * Jeg fik en billet til at køre på den raket * 1300 01:12:44,909 --> 01:12:47,399 Du lavede ikke sjov. Det er meget pjat! 1301 01:12:47,499 --> 01:12:51,209 *Hov-hø Ja, hov-hø* 1302 01:13:02,510 --> 01:13:05,350 Holy shit. Hvad laver Grady deroppe? 1303 01:13:05,430 --> 01:13:09,460 ...og selvfølgelig dit eget lokale politichef, Bruce Grady... 1304 01:13:09,560 --> 01:13:13,230 har lavet endnu en forbløffende gennembrud... 1305 01:13:13,310 --> 01:13:17,230 i vores stats krig mod stoffer. 1306 01:13:17,320 --> 01:13:21,320 - Det er fint politiarbejde. 1307 01:13:21,400 --> 01:13:24,060 Mange tak. Den rigtige kredit... 1308 01:13:24,119 --> 01:13:26,977 går til mine dygtige officerer, der afslørede marihuanaen 1309 01:13:27,077 --> 01:13:27,979 i den Winnebago. 1310 01:13:28,079 --> 01:13:30,700 Og vi har identificeret den døde kvinde 1311 01:13:30,800 --> 01:13:32,149 fra den Winnebago... 1312 01:13:32,249 --> 01:13:36,152 som et stof 'queenpin' fra Louisville, Kentucky-- 1313 01:13:36,252 --> 01:13:37,359 Lucy Garfield. 1314 01:13:37,459 --> 01:13:40,749 Eller, som vi gerne kalder hende nede på stationen, 1315 01:13:40,799 --> 01:13:42,799 "Louisville-smugleren." 1316 01:13:45,089 --> 01:13:47,330 Der kommer ikke mere marihuana... 1317 01:13:47,430 --> 01:13:49,330 gennem Spurbury på mit vagt. 1318 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 - Det kan du regne med. 1319 01:13:59,780 --> 01:14:03,489 Farvas nummer et! Farvas nummer et! 1320 01:14:03,570 --> 01:14:06,888 Hej! Du viste Grady vores hemmelige gemmer? 1321 01:14:06,988 --> 01:14:08,559 Det var vores gemmer! 1322 01:14:08,659 --> 01:14:10,479 - Jeg viste ikke Grady gemmerne! - De poser med græs... 1323 01:14:10,579 --> 01:14:11,988 - repræsenterede et tillidsbånd mellem os. 1324 01:14:12,088 --> 01:14:12,309 Foster-- 1325 01:14:12,409 --> 01:14:14,859 - Foster, jeg anede ikke... - Har du valgt mig fordi 1326 01:14:14,959 --> 01:14:16,109 kunne du manipulere mig? 1327 01:14:16,209 --> 01:14:19,419 Ingen! Hvordan kunne du overhovedet sige det? 1328 01:14:19,499 --> 01:14:21,347 - Fordi du knuste mit hjerte! 1329 01:14:21,447 --> 01:14:22,569 Jeg hvad på hjerte? 1330 01:14:22,669 --> 01:14:25,401 Hvad får du ud af det her? Er Grady 1331 01:14:25,501 --> 01:14:27,040 sætter du dig på vejen? 1332 01:14:27,140 --> 01:14:30,390 Nej, er du... Du sviner ham også. 1333 01:14:30,430 --> 01:14:32,560 - Røvhul. - Åh! 1334 01:14:40,020 --> 01:14:45,320 - Ursula-- 1335 01:14:45,409 --> 01:14:47,949 - Åh, Mac. - Hvad fanden? 1336 01:14:48,030 --> 01:14:50,909 Forbandet forræder! 1337 01:14:53,959 --> 01:14:55,899 Hej, Mac! Virkede det? Virkede det? 1338 01:15:03,799 --> 01:15:06,120 Var der nogensinde et øjeblik, hvor du mistænkte hende? 1339 01:15:06,220 --> 01:15:08,470 - Nej, hvorfor skulle jeg det? - Præcis. 1340 01:15:08,549 --> 01:15:10,380 Hvorfor bruge dit hoved, når du kan få nogle 1341 01:15:10,480 --> 01:15:11,370 betjent-på-betjent fucking-sucky? 1342 01:15:11,470 --> 01:15:13,810 Nå, fortalte du hende noget? 1343 01:15:13,890 --> 01:15:15,258 To betjente sover sammen. Hvad fanden tror du 1344 01:15:15,358 --> 01:15:15,790 de talte om? 1345 01:15:15,890 --> 01:15:17,670 Jeg ved det ikke. Gør det? Stillinger og sådan noget? 1346 01:15:17,770 --> 01:15:19,960 Åh, hold kæft. I kender hende ikke engang. 1347 01:15:20,060 --> 01:15:21,732 - Få det gennem dit hoved, fiskepik. Hun var med på det. 1348 01:15:21,832 --> 01:15:22,220 Fuck dig, Mac! 1349 01:15:22,320 --> 01:15:24,414 Okay, okay. Det bliver ikke til at slås 1350 01:15:24,514 --> 01:15:25,300 ændre noget. 1351 01:15:25,400 --> 01:15:27,594 Foster, hun spillede dig godt. Det kaldes honningpotten. 1352 01:15:27,694 --> 01:15:28,849 Du burde have vidst bedre. 1353 01:15:28,949 --> 01:15:32,989 Nå, det tror jeg, de vil luk os alligevel. 1354 01:15:33,079 --> 01:15:35,353 Men I to er venner, ved du? Det burde du ikke 1355 01:15:35,453 --> 01:15:36,689 lad dette komme imellem jer. 1356 01:15:36,789 --> 01:15:38,999 Kom nu. Giv hånden. 1357 01:15:39,039 --> 01:15:41,039 - Undskyld. - Det burde du være. 1358 01:15:41,039 --> 01:15:43,880 - Hej! - Undskyld. 1359 01:15:43,980 --> 01:15:45,160 Undskyld. 1360 01:15:45,260 --> 01:15:47,870 - Godt nu. Hvem vil have et skud? 1361 01:15:47,970 --> 01:15:48,370 det gør jeg. 1362 01:15:48,470 --> 01:15:50,750 - Jeg skal have en. - Jeg sagde, hvem vil have et skud? 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,702 - Det gør jeg! - Har du nogle åbninger 1364 01:15:52,802 --> 01:15:53,790 i Sherburne, Cap? 1365 01:15:53,890 --> 01:15:56,520 Ikke for jer. - Åh, kom nu. 1366 01:15:56,600 --> 01:15:59,550 - Vi er ligesom de sønner, du aldrig har haft. - Hvis du var min søn, Mac... 1367 01:15:59,650 --> 01:16:01,550 Jeg ville have kvalt dig nu. 1368 01:16:01,650 --> 01:16:05,150 Kvalte mig i sovs, din store, beskidte mand. 1369 01:16:05,230 --> 01:16:07,260 - Har du stillet op til en overførsel endnu? - Åh! 1370 01:16:07,360 --> 01:16:10,530 Jeg søgte et vagtjob. På posthuset. 1371 01:16:10,619 --> 01:16:13,839 Åh, mand. - Du kan endelig skyde nogen. 1372 01:16:19,869 --> 01:16:22,809 - Til sjovens død. - Her er til jer. 1373 01:16:28,089 --> 01:16:30,510 Hvad sker der, beskidte hunde? 1374 01:16:31,549 --> 01:16:34,180 Tror det er det for det gamle skab. 1375 01:16:34,220 --> 01:16:36,670 Hun stinker som en røv, men jeg kommer helt sikkert til at savne hende. 1376 01:16:36,770 --> 01:16:38,750 Det kan du vel sige om alle mine piger. 1377 01:16:38,850 --> 01:16:42,560 - Hvad fanden? - Hvad fanden med dig også. 1378 01:16:42,650 --> 01:16:46,690 - Hvad er du? - Jeg er betjent. Hvad er du? 1379 01:16:46,780 --> 01:16:49,680 - En lokal betjent? - Grady havde en åbning. Big deal. 1380 01:16:49,780 --> 01:16:52,599 Hvorfor bærer du den uniform på min station? 1381 01:16:52,699 --> 01:16:54,909 Se, hvem der taler, Denim Dan! 1382 01:16:54,989 --> 01:16:57,699 Du ligner præsidenten, formand og C.E.O. 1383 01:16:57,799 --> 01:16:58,689 af Levi Strauss. 1384 01:16:58,789 --> 01:17:00,899 Hvor har du fået fat i den canadiske smoking? 1385 01:17:00,999 --> 01:17:03,249 Du smed os til Grady. 1386 01:17:03,329 --> 01:17:07,379 Jeg vil ikke engang være værdig mig selv med et svar på det. 1387 01:17:07,419 --> 01:17:09,624 Hej, jeg har ingen hårde følelser. Ikke et par øl 1388 01:17:09,724 --> 01:17:10,489 kan ikke ordne, vel? 1389 01:17:10,589 --> 01:17:13,089 Hey, hvad med en på mig, Ramrod? 1390 01:17:14,760 --> 01:17:17,390 Undskyld mig. Uh, undskyld mig, gutter. 1391 01:17:17,430 --> 01:17:19,770 Ja. Jeg er straks tilbage. 1392 01:17:19,850 --> 01:17:23,049 - Hvad fanden? - Vi skulle have taget ham 1393 01:17:23,149 --> 01:17:25,149 ud af ryggen og skød ham. 1394 01:17:25,150 --> 01:17:27,680 - Ja, ja, kaptajn. - Jeg må ringe til Ursula. 1395 01:17:27,780 --> 01:17:30,220 Gutter, vi skal have ham tilbage. Han skal betale for det her. 1396 01:17:30,320 --> 01:17:32,720 - Ingen bærer den uniform på min station. 1397 01:17:32,820 --> 01:17:34,559 - Farva går ned! - Ja! Højre! 1398 01:17:34,659 --> 01:17:36,099 - Grady går ned! - Ja! 1399 01:17:36,199 --> 01:17:38,859 - Alle disse skide er på vej ned! 1400 01:17:38,909 --> 01:17:40,909 Ja! 1401 01:17:41,499 --> 01:17:44,829 - Hvad? 1402 01:17:59,850 --> 01:18:02,420 Velkommen til Dimpus Burger. Må jeg tage imod din ordre? 1403 01:18:02,520 --> 01:18:05,860 Hej derinde. Dette er betjent Rod Farva. 1404 01:18:05,940 --> 01:18:10,530 - Giv mig en liter cola! - Uh, undskyld, betjent Farva, jeg kan ikke-- 1405 01:18:10,610 --> 01:18:13,139 Vil du have, at jeg kommer derind, dreng? Jeg kommer derind! 1406 01:18:13,239 --> 01:18:15,989 - Hej? - Jagt ham! Jagt ham! 1407 01:18:16,070 --> 01:18:18,489 - Lad os trække nogen over. 1408 01:18:18,530 --> 01:18:20,530 Hov! 1409 01:18:26,829 --> 01:18:30,629 Licens og registrering. 1410 01:18:43,020 --> 01:18:46,190 Når du skal gå, du skal gå. 1411 01:18:49,520 --> 01:18:53,190 Vi er Spurbury-politiet! 1412 01:18:55,280 --> 01:18:57,699 Hov! Hov! Whoa-ho-ho-ho! 1413 01:19:08,379 --> 01:19:10,709 Jeg er sej. Jeg er sej. 1414 01:19:13,379 --> 01:19:16,720 Grady! Få din røv herud! 1415 01:19:21,390 --> 01:19:23,114 - Grady! - Jeg vil ikke lyde 1416 01:19:23,214 --> 01:19:24,080 som en wienie... 1417 01:19:24,180 --> 01:19:26,250 - men jeg synes, jeg skal ringe til Ursula. - Ingen måde! 1418 01:19:26,350 --> 01:19:29,460 - Du lyder som en fucking wienie. - Giv mig radioen. 1419 01:19:29,560 --> 01:19:31,690 Grady? Bruce? 1420 01:19:31,730 --> 01:19:33,840 Fuck det, okay. Giv mig den forbandede radio. 1421 01:19:33,940 --> 01:19:37,239 - Han er ikke hjemme! - Hej, Chief-o! 1422 01:19:37,280 --> 01:19:40,220 Dette er betjent Rod Farva. Kom ind, Ursula. 1423 01:19:40,239 --> 01:19:43,139 - Hvad laver du? - Ursula! Jeg elsker dig, Ursula. 1424 01:19:43,239 --> 01:19:46,119 - Kom ind, Ursula! - Hvem er det her? Hej? 1425 01:19:46,209 --> 01:19:48,459 - Åh! Åh! - Åh, er hun der? 1426 01:19:48,539 --> 01:19:51,459 Ursula! Åh, jeg er ked af det. 1427 01:19:51,539 --> 01:19:53,609 Sir, dette er en politikanal. Kom venligst væk fra det. 1428 01:19:53,709 --> 01:19:58,120 - Jeg prøver at undskylde her. - Sir, det er ikke en civil kanal. 1429 01:19:58,220 --> 01:20:00,417 Hvis du gerne vil have en samtale med nogen, 1430 01:20:00,517 --> 01:20:01,660 gå venligst til Channel Five. 1431 01:20:01,760 --> 01:20:04,670 Okay, Thorny. Send det over til Channel Five. 1432 01:20:04,770 --> 01:20:07,980 Se hvad jeg fandt! En to-til-fire! 1433 01:20:08,060 --> 01:20:09,840 - Gå, pige! - Foster! 1434 01:20:09,940 --> 01:20:11,840 - Hjælp mig her, kanin. - Foster, er det dig? 1435 01:20:11,940 --> 01:20:14,780 Jeg har brug for en ædru. - Du forstår det, Cap. 1436 01:20:14,860 --> 01:20:18,610 - Og, hit! - Min røv i dit ansigt, Thorny. 1437 01:20:18,699 --> 01:20:22,530 - Så-så, hey, hvad sker der? 1438 01:20:22,619 --> 01:20:24,183 Brug ikke den kærestestemme med mig. 1439 01:20:24,283 --> 01:20:25,019 Hvad laver du? 1440 01:20:25,119 --> 01:20:27,309 Brug ikke den kærestestemme med mig, Foster! 1441 01:20:27,409 --> 01:20:29,579 - Hit! - Ja! 1442 01:20:29,619 --> 01:20:33,403 Nu, vidste du, at Farva var den, der fortalte Grady 1443 01:20:33,503 --> 01:20:34,569 om vores planer? 1444 01:20:34,669 --> 01:20:38,336 - Ja. Jeg ved det. Han arbejder for os nu. 1445 01:20:38,436 --> 01:20:39,699 Så jeg er ked af det. 1446 01:20:39,799 --> 01:20:42,334 - Jeg ved det ikke. Må jeg komme og se dig? 1447 01:20:42,434 --> 01:20:43,199 Jeg elsker dig. 1448 01:20:43,299 --> 01:20:48,140 - Hør, Foster-- - Ursula! Jeg er nøgen! 1449 01:20:48,310 --> 01:20:52,270 Hør, Foster? Du vil have at få disse fyre tilbage? 1450 01:20:52,310 --> 01:20:54,599 - Ja! - Jeg ved, hvordan vi kan 1451 01:20:54,699 --> 01:20:56,300 få dem rigtig gode. 1452 01:20:56,400 --> 01:20:59,172 - Ja, lad os få dem godt! Hørte du det, gutter? 1453 01:20:59,272 --> 01:20:59,720 Ja, sir. 1454 01:20:59,820 --> 01:21:02,159 Okay, jeg har fri fra arbejde kl. 10:30. 1455 01:21:02,199 --> 01:21:03,764 Mød mig på rute 9 og Okeechobee Road, 1456 01:21:03,864 --> 01:21:04,559 og kom ikke for sent. 1457 01:21:04,659 --> 01:21:07,789 - Hun sagde, "Okeechobee." - Hun er okey-dokey. 1458 01:21:12,829 --> 01:21:14,829 Hun er forsinket. 1459 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Så Foster... 1460 01:21:19,510 --> 01:21:23,329 - er det dit sædvanlige mødested? 1461 01:21:23,429 --> 01:21:23,699 Nej. 1462 01:21:26,350 --> 01:21:28,500 - For helvede lort! - Det var Galikanokus! 1463 01:21:28,600 --> 01:21:31,480 - Lad os tage ham! 1464 01:21:38,150 --> 01:21:40,489 Ud af bilen! For fanden! 1465 01:21:40,530 --> 01:21:43,159 Samme lort, anden dag, hva, kanin? 1466 01:21:43,199 --> 01:21:46,199 Alle ud af bilen! sagde jeg nu! 1467 01:21:46,280 --> 01:21:48,625 I er alle anholdt for at stjæle en Spurbury 1468 01:21:48,725 --> 01:21:49,439 politiets køretøj. 1469 01:21:49,539 --> 01:21:52,252 Nej, Farva, du er under anholdelse for at være en total 1470 01:21:52,352 --> 01:21:53,569 og komplet fuckhead! 1471 01:21:53,669 --> 01:21:55,963 Y-Du ønsker ikke at gøre dette, Rod. Vi skal gå 1472 01:21:56,063 --> 01:21:56,899 fange den lastbil. 1473 01:21:56,999 --> 01:22:00,589 Bruger hvad? Super Citizen magt? 1474 01:22:00,669 --> 01:22:02,449 Galikanokus er på den lastbil! 1475 01:22:02,549 --> 01:22:05,250 Jeg vil tro, at når mig lort bliver lilla... 1476 01:22:05,350 --> 01:22:08,750 - og dufter af regnbue sorbet. - Lyder det sådan, når jeg siger det? 1477 01:22:08,850 --> 01:22:12,730 Farva! Du stopper mig ikke fra at få mit job tilbage! 1478 01:22:12,810 --> 01:22:15,100 - Få ham, Mac! 1479 01:22:15,190 --> 01:22:18,860 - Jeg har fået et job nu. - Du er en lokal betjent. 1480 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 - Det har du forbandet ret! - Du slog os ud! 1481 01:22:21,400 --> 01:22:25,570 Nej, Thorny. Jeg havde knap nok et arbejde før. 1482 01:22:25,659 --> 01:22:28,309 Farva, tag kaffen. Farva, smid radioen. 1483 01:22:28,409 --> 01:22:32,329 Farva, rens cellerne! Jeg er betjent, for fanden! 1484 01:22:32,409 --> 01:22:36,379 Jeg har min egen bil nu. Jeg kommer til at buste kriminelle! 1485 01:22:36,459 --> 01:22:38,919 Det er hvad jeg skal gøre! 1486 01:22:38,999 --> 01:22:43,049 - Du svinede os til. - Nej, Thorny. 1487 01:22:43,129 --> 01:22:47,100 Okay. Okay, det gjorde jeg! Det gjorde jeg, det gjorde jeg. 1488 01:22:47,180 --> 01:22:48,830 - Jeg er ked af det, Rodney. - Kom nu, Rod. 1489 01:22:48,930 --> 01:22:51,830 - Åh, Thorny! - Nej, nej, nej. Behage. Kom nu. 1490 01:22:51,930 --> 01:22:54,590 - Hør, hør. Dette er din store chance. 1491 01:22:54,690 --> 01:22:59,190 Når vi går derop, og vi tager fejl, ingen big deal. 1492 01:22:59,270 --> 01:23:03,650 Men hvis vi har ret, du kan være en helt. 1493 01:23:03,739 --> 01:23:06,949 Kom nu. Team Ramrod! 1494 01:23:10,489 --> 01:23:13,329 Vil du se på det? 1495 01:23:13,409 --> 01:23:16,579 - Vi har dem, Cap. - Vi har dem, vi har dem! 1496 01:23:16,619 --> 01:23:21,089 - Åh. - Forbandet Galikanokus! 1497 01:23:21,169 --> 01:23:23,199 Der er canadiske markeringer på det fly. 1498 01:23:23,299 --> 01:23:25,498 Okay, Foster. Du og Rabbit kommer rundt 1499 01:23:25,598 --> 01:23:26,989 i et klassisk tangtræk. 1500 01:23:27,089 --> 01:23:30,120 - Mac, du skal tage-- - Nej, nej, nej, Thorny. Mig og dig! 1501 01:23:30,220 --> 01:23:33,420 Vi omgås dem, og det gør vi, som en ubådsbevægelse. 1502 01:23:33,520 --> 01:23:36,020 - Team Ramrod? - Hold kæft, Farva. 1503 01:23:36,100 --> 01:23:38,500 - Farva, du læner dig... - Vent et øjeblik! 1504 01:23:38,600 --> 01:23:42,360 Åh! De lokale! Jeg hader de skide fyre! 1505 01:23:42,440 --> 01:23:45,404 For fanden, dine idioter! Hvis jeg havde min bil, ville jeg have 1506 01:23:45,504 --> 01:23:46,720 været med i denne buste! 1507 01:23:46,820 --> 01:23:50,659 Shh! Rodney! Rodney, få din røv tilbage her! 1508 01:23:50,739 --> 01:23:54,369 Her går vi igen... Hvad fanden? 1509 01:23:54,449 --> 01:23:57,942 - Åh, så du det? Han kyssede den fyr! 1510 01:23:58,042 --> 01:24:00,042 Shh! 1511 01:24:00,499 --> 01:24:02,589 Holy shit! 1512 01:24:02,669 --> 01:24:05,419 Gud! Vi burde have vidst det. 1513 01:24:05,510 --> 01:24:10,080 Så vent. De lokale betjente sælger Afghansk græs til canadierne? 1514 01:24:10,180 --> 01:24:11,297 - Røvhuller! - Nej, kanin, 1515 01:24:11,397 --> 01:24:12,660 den kommer fra Canada. 1516 01:24:12,760 --> 01:24:15,520 canadisk græs. Ah! 1517 01:24:15,600 --> 01:24:17,690 - Røvhuller. - Nej! 1518 01:24:17,770 --> 01:24:20,920 De lokale mødre er løbebeskyttelse for dem. 1519 01:24:21,020 --> 01:24:23,190 Åh, jeg er vist røvhulen. 1520 01:24:25,360 --> 01:24:27,849 Jeg er ked af, at vi ikke ventede på dig, men-- 1521 01:24:27,949 --> 01:24:31,449 Hør på mig, Foster. Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1522 01:24:31,619 --> 01:24:35,449 - Hvad, er I fulde? - Nej! 1523 01:24:35,539 --> 01:24:37,439 - Dine lokale venner løber på græs! - Hør, jeg ved det. 1524 01:24:37,539 --> 01:24:41,039 - Jeg ved, hvad de laver. Jeg har vidst det i et stykke tid. 1525 01:24:41,089 --> 01:24:41,939 Kender du det her? 1526 01:24:42,039 --> 01:24:44,109 Vent, vent, vent, vent. Er du med på det? 1527 01:24:44,209 --> 01:24:47,091 Ingen! De holder mig på afsendelse. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre 1528 01:24:47,191 --> 01:24:48,580 da jeg fandt ud af det. 1529 01:24:48,680 --> 01:24:51,430 - Jeg var bange for, at jeg ville miste mit arbejde. - Åh. 1530 01:24:51,510 --> 01:24:53,449 Du skulle lige have fortalt os det. Vi ville have anholdt dem. 1531 01:24:53,549 --> 01:24:55,813 - Ja, vi plejede at være betjente, huske? Shh! 1532 01:24:55,913 --> 01:24:56,540 jeg husker-- 1533 01:24:56,640 --> 01:24:58,455 Ingen fornærmelse, men jo mindre I vidste, 1534 01:24:58,555 --> 01:24:59,880 jo mindre kan du skrue op. 1535 01:24:59,980 --> 01:25:01,659 - Åh. - Jeg prøvede at stoppe det 1536 01:25:01,759 --> 01:25:03,380 uden at blive nedlagt. 1537 01:25:03,480 --> 01:25:05,530 Th-Derfor hjalp jeg dig med at finde køleren, det var derfor jeg hjalp 1538 01:25:05,630 --> 01:25:06,630 I stjæler Winnebago... 1539 01:25:06,730 --> 01:25:09,300 og det er derfor, jeg bragte dig... her i aften. 1540 01:25:09,400 --> 01:25:11,202 - Ah! - Du gjorde det ikke fordi 1541 01:25:11,302 --> 01:25:12,430 kan du lide Foster? Shh! 1542 01:25:12,530 --> 01:25:14,769 Nej, jeg mener-- jeg kan godt lide Foster, men jeg-- 1543 01:25:14,869 --> 01:25:17,040 - Men du brugte ham. - Ja, det tror jeg nok. 1544 01:25:17,140 --> 01:25:18,609 Men jeg kan virkelig godt lide ham nu. 1545 01:25:18,709 --> 01:25:20,749 Ah! 1546 01:25:20,829 --> 01:25:24,289 - Det er så godt-- - Det her er lidt akavet. 1547 01:25:24,379 --> 01:25:30,049 Jeg hader at bryde "like-festen", men det er prime time for crime-time! 1548 01:25:30,089 --> 01:25:32,318 Men vent! Hej, hej, hej! Er I til sjov? 1549 01:25:32,418 --> 01:25:33,330 Se på jer selv. 1550 01:25:33,430 --> 01:25:36,080 Du så, hvad de gjorde ved Galikanokus' kæreste. 1551 01:25:36,180 --> 01:25:37,790 Og I er fulde, og ubevæbnet. 1552 01:25:37,890 --> 01:25:40,180 - Åh, hey, jeg er ædru som en fugl. 1553 01:25:40,270 --> 01:25:44,110 Jeg er fuld. 1554 01:25:49,989 --> 01:25:53,949 - Hvad har du? - Ingen våben. De fik blus. 1555 01:25:53,989 --> 01:25:56,030 Og noget snor. 1556 01:26:02,209 --> 01:26:05,629 Åh, Farva, din triste, ensomme mand. 1557 01:26:05,709 --> 01:26:07,916 - Åh. - Åh, vent. Det har han 1558 01:26:08,016 --> 01:26:10,049 dit navn skrevet på den. 1559 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 - Åh! - Åh. 1560 01:26:12,129 --> 01:26:16,187 - Chef!. Chief Grady! Jeg sikrede omkredsen, sir. 1561 01:26:16,287 --> 01:26:16,699 Farva! 1562 01:26:16,799 --> 01:26:20,540 Undskyld jeg gik glip af opkaldet. Det ser ud til, at vi har dem. Rock'n'roll! 1563 01:26:20,640 --> 01:26:23,095 Hvad fanden laver du her, Farva? 1564 01:26:23,195 --> 01:26:24,460 Læg den pistol ned! 1565 01:26:24,560 --> 01:26:26,210 - Qu'est-ce-que c'est ca? - Engelsk! 1566 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 - Chef!. - Sæt en kugle i ham, Grady. 1567 01:26:28,980 --> 01:26:31,690 Hvad fanden er det her? 1568 01:26:31,780 --> 01:26:35,489 - Grady? - Shit, hvad fanden er det her? 1569 01:26:35,570 --> 01:26:37,869 Skyd det! 1570 01:26:46,789 --> 01:26:49,249 - Det er min bil. - Grady! 1571 01:26:49,339 --> 01:26:51,760 - Det er min pige! - Grady! 1572 01:26:51,839 --> 01:26:53,879 Smy, Burton, tjek det ud. 1573 01:27:01,310 --> 01:27:05,020 - Hvad er du, fuld? - Beruset nok til at sparke dig i røven. 1574 01:27:05,810 --> 01:27:08,440 Lad os se, hvad du har, O'Hagan. 1575 01:27:10,860 --> 01:27:13,489 - * Store Bjørn * - * Hans skjul er sejt * 1576 01:27:13,530 --> 01:27:14,930 - * Store Bjørn * - * Han ligner et tæppe* 1577 01:27:15,030 --> 01:27:16,987 - * Store Bjørn * - * Han tager ikke noget puf 1578 01:27:17,087 --> 01:27:17,809 Han er store bjørn * 1579 01:27:47,020 --> 01:27:51,190 To gange flådemester. Tag 'im og task' im! 1580 01:27:53,739 --> 01:27:56,930 - Godt gået, Cap. - Hils Bobby Baboon. 1581 01:27:59,869 --> 01:28:00,479 *Åh, store bjørn* 1582 01:28:00,579 --> 01:28:03,579 *Åh, store bjørn* 1583 01:28:03,659 --> 01:28:06,149 Hej, hej, hej, hej. Du har ikke åbnet den endnu, har du? 1584 01:28:08,329 --> 01:28:10,279 - Hvordan har du det? - Hej, mand. Hej, kammerat. 1585 01:28:10,379 --> 01:28:12,669 - Hej. - Hej! 1586 01:28:13,760 --> 01:28:15,799 - Hej John. - Hej, skat. 1587 01:28:15,879 --> 01:28:18,549 Her går vi. 1588 01:28:18,589 --> 01:28:20,930 'Kære John... 1589 01:28:20,970 --> 01:28:23,510 'Tillykke til dig... 1590 01:28:23,600 --> 01:28:27,520 'og dine mænd for dine modige, imponerende... 1591 01:28:27,600 --> 01:28:30,610 'men mest af alt uortodoks taktik... 1592 01:28:30,690 --> 01:28:32,720 'ved at forpurre narkosmuglerringen... 1593 01:28:32,820 --> 01:28:34,990 og ekstrem politikorruption.' 1594 01:28:35,030 --> 01:28:37,949 - Åh. Hun elsker os. - Okay. 1595 01:28:38,030 --> 01:28:41,769 'Jeg kan ikke understrege nok, hvor stolt vi på statshuset er af dig. 1596 01:28:41,869 --> 01:28:45,649 'Det kunne den store stat Vermont Brug flere betjente som dine mænd. 1597 01:28:45,749 --> 01:28:49,689 'Som du bad om, har vi det revurderet den økonomiske situation... 1598 01:28:49,789 --> 01:28:51,609 vedrørende din enhed.' 1599 01:28:51,709 --> 01:28:54,749 - Og vi køber en tank til dig. 1600 01:28:54,799 --> 01:28:58,129 'På grund af vores stramme finanspolitiske situation... 1601 01:28:58,169 --> 01:29:01,120 'Vi beklager at meddele dig, at vi stadig... 1602 01:29:01,220 --> 01:29:04,140 bliver nødt til at lukke din station. 1603 01:29:05,970 --> 01:29:09,190 "Held og lykke i Sherburne, John. 1604 01:29:09,270 --> 01:29:11,850 'Og giv dine mænd mit bedste. 1605 01:29:12,940 --> 01:29:14,940 'Med venlig hilsen... 1606 01:29:14,940 --> 01:29:17,280 Guvernør Fuckhead.' 1607 01:29:20,820 --> 01:29:23,829 Det så jeg ikke komme. 1608 01:29:46,140 --> 01:29:49,520 Jeg bad dig tage håndkærren med. 1609 01:29:49,600 --> 01:29:53,310 - Undskyld. - Vip den. 1610 01:29:53,350 --> 01:29:56,590 Åh, for helvede, jeg kan huske disse ting er lettere! 1611 01:29:56,690 --> 01:29:59,150 Jeg tror, ​​jeg vil tabe en nød! 1612 01:29:59,190 --> 01:30:01,820 - Shit. - Håber de kan lide skum. 1613 01:30:01,900 --> 01:30:05,030 Det er ikke så slemt. God motion. 1614 01:30:05,119 --> 01:30:08,269 - Seje uniformer. - Ja. Al den øl du kan drikke. 1615 01:30:08,369 --> 01:30:10,189 Jeg er til det! 1616 01:30:14,289 --> 01:30:17,089 Øl! 1617 01:30:17,209 --> 01:30:20,839 - Åh, Gud. - Bestiller du tønden af ​​St. Anky? 1618 01:30:20,919 --> 01:30:23,260 Øh, ja! 1619 01:30:23,339 --> 01:30:26,069 Men er I ikke motorvejspatruljen? 1620 01:30:26,140 --> 01:30:28,460 Ja, men vores station blev lukket ned, så... 1621 01:30:28,560 --> 01:30:31,350 Åh, nej lort, mand! 1622 01:30:31,430 --> 01:30:33,560 Ja, shit. Er det din fad? 1623 01:30:33,640 --> 01:30:37,210 Åh, min-min far bestilte det. Men han sover lige nu. 1624 01:30:37,860 --> 01:30:41,900 Keg er her! 1625 01:30:41,989 --> 01:30:45,199 Åh, St. Anky's. 1626 01:30:45,280 --> 01:30:47,449 - Åh, Gud. Ingen! - Nej, nej, nej! 1627 01:30:47,530 --> 01:30:51,030 Hej, mand. Hej, bror. Det er fedt, mand. De blev fyret! 1628 01:30:51,579 --> 01:30:53,869 Ikke noget lort? 1629 01:30:53,959 --> 01:30:56,999 Nej lort, mand! 1630 01:30:57,089 --> 01:31:00,029 - Okay, okay. Hvor er tønden hen? 1631 01:31:00,079 --> 01:31:02,079 Læg den i opholdsstuen, mand. 1632 01:31:03,379 --> 01:31:05,193 Gør plads, giv plads. Hvad tog jer 1633 01:31:05,293 --> 01:31:06,199 så længe at komme hertil? 1634 01:31:06,299 --> 01:31:08,290 Hvad gjorde du? Brygger det selv? 1635 01:31:08,390 --> 01:31:10,970 - Jeg er cool. - Du er sej, mand. 1636 01:31:11,060 --> 01:31:13,885 Tjek det her ud. Øh, hvorfor gør I ikke 1637 01:31:13,985 --> 01:31:15,090 sæt det, øh... 1638 01:31:15,190 --> 01:31:17,190 derovre? 1639 01:31:19,320 --> 01:31:22,300 - Flyt den, flyt den, flyt den. - Vi vil have en drink! Kom nu. 1640 01:31:22,400 --> 01:31:25,030 Tryk på denne ting! 1641 01:31:25,070 --> 01:31:28,290 Ved du egentlig hvad? Jeg synes det er bedre... 1642 01:31:28,369 --> 01:31:31,119 Feng Shui hvis det er, øh, derovre. 1643 01:31:31,199 --> 01:31:33,609 Definitivt. Helt klart bedre derovre. 1644 01:31:40,709 --> 01:31:43,239 Åh, vent, vent. Fyre. Fyre. Ved du hvad? 1645 01:31:43,339 --> 01:31:45,699 Mand, det er nok bedre for strømmen... 1646 01:31:45,799 --> 01:31:48,089 hvis du lægger den tilbage herovre. 1647 01:31:52,720 --> 01:31:55,450 Og glem ikke at banke på den tønde, gutter. 1648 01:31:57,150 --> 01:31:59,420 Okay, okay. Nogens bliver nødt til at skrive under på det her... 1649 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 og jeg har brug for at se noget I.D. 1650 01:32:03,610 --> 01:32:06,820 Hør, ved du hvad? Jeg har ikke noget I.D. 1651 01:32:06,900 --> 01:32:11,280 Men, øh, Abraham Lincoln her siger han, at jeg er 21... 1652 01:32:11,329 --> 01:32:13,329 og han har aldrig fortalt en løgn. 1653 01:32:14,949 --> 01:32:17,416 Ja, faktisk var det George Washington, der 1654 01:32:17,516 --> 01:32:18,439 aldrig fortalt en løgn. 1655 01:32:18,539 --> 01:32:21,249 I gør en hård handel, men-- 1656 01:32:21,289 --> 01:32:24,129 Ved du egentlig hvad? 1657 01:32:24,169 --> 01:32:27,260 Hvorfor deler I det ikke op? 1658 01:32:27,299 --> 01:32:30,510 Det var godt, mand. 1659 01:32:30,600 --> 01:32:32,910 - Er du klar til den sjove del? 1660 01:32:32,976 --> 01:32:33,540 Åh, ja. 1661 01:32:33,640 --> 01:32:36,710 For her kommer den sjove del: Spurbury Police! 1662 01:32:36,810 --> 01:32:38,810 I er alle anholdt! 1663 01:32:42,900 --> 01:32:45,320 - Kom nu tilbage. - Åh, ja. 1664 01:32:55,749 --> 01:32:57,959 Alt dette for en støjklage? 1665 01:32:59,119 --> 01:33:04,709 Jeg elsker syre-- 1666 01:33:04,799 --> 01:33:07,379 Politiet. 1667 01:33:08,799 --> 01:33:11,599 Hvad pokker? Hvorfor ringede ingen til mig? 1668 01:33:13,350 --> 01:33:15,675 - Vi er i problemer, ikke? - Åh, ja. 1669 01:33:15,775 --> 01:33:17,000 Du er i store problemer. 1670 01:33:17,100 --> 01:33:19,970 - Vi er i problemer, ikke? - Åh, ja. 1671 01:33:20,020 --> 01:33:22,020 Du er i store problemer. 1672 01:33:23,060 --> 01:33:25,411 Og hvis du virkelig vil kvæle nogen, du skal 1673 01:33:25,511 --> 01:33:26,470 ramte adamsæblet. 1674 01:33:26,570 --> 01:33:28,650 - Sådan her? 1675 01:33:39,499 --> 01:33:42,579 *Så afbryd festen hurtigt* 1676 01:33:42,669 --> 01:33:44,669 *Find en erstatning* 1677 01:33:58,430 --> 01:34:01,130 * Få din lyserøde seddel Forlad dit centrum * 1678 01:34:01,230 --> 01:34:04,560 Taber! 1679 01:34:20,289 --> 01:34:23,709 Ping! Ping! 1680 01:34:23,749 --> 01:34:25,749 Ping! Ping! 1681 01:34:27,379 --> 01:34:29,879 Ping! 1682 01:34:29,959 --> 01:34:32,970 Farva! 1683 01:34:34,549 --> 01:34:37,060 *Lad os se det i øjnene* 1684 01:34:39,140 --> 01:34:41,880 * Få din lyserøde seddel Få din pink seddel * 1685 01:34:41,980 --> 01:34:45,060 * Få din lyserøde seddel Få din pink seddel * 1686 01:34:45,100 --> 01:34:48,110 * Får du ikke et job Vil du ikke få et job * 1687 01:34:48,190 --> 01:34:50,650 *Vær ikke en skide tøs* 1688 01:35:32,650 --> 01:35:34,699 *Ja* 1689 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 *Ja* 1690 01:35:48,959 --> 01:35:50,959 *Få din lyserøde slip* 1691 01:35:51,919 --> 01:35:54,129 *Få din lyserøde slip* 1692 01:35:55,169 --> 01:35:57,299 *Sig op dit daglige job* 1693 01:35:58,390 --> 01:36:00,390 *Sig op dit daglige job* 1694 01:36:00,470 --> 01:36:03,890 *Sig op dit daglige job* 1695 01:36:51,400 --> 01:36:53,730 * I det sorte og blå lys * 1696 01:36:53,820 --> 01:36:56,570 * Nu læser han dine rettigheder * 1697 01:36:56,650 --> 01:36:59,510 * Han er en ond hund, der gøer i støvet og mørket* 1698 01:36:59,610 --> 01:37:02,199 *Midt om natten* 1699 01:37:02,239 --> 01:37:04,989 *Det er ikke bedre, du kan gøre* 1700 01:37:05,079 --> 01:37:08,649 * Efter alt er jeg igennem En trooper med en attitude * 1701 01:37:16,709 --> 01:37:18,809 * En trooper med en attitude * 1702 01:37:23,299 --> 01:37:28,690 * Sagde du pumper det lys Du vil aldrig slå det i tide * 1703 01:37:28,770 --> 01:37:31,500 * Og han griner dig op i ansigtet Så du føler skændsel * 1704 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 * Nu spreder du dem bredt * 1705 01:37:34,400 --> 01:37:37,190 * Gik du ren igennem * 1706 01:37:37,280 --> 01:37:41,130 * Du har problemer, jeg er sikker på En trooper med en attitude * 1707 01:38:09,520 --> 01:38:11,890 * Så han prøvede at gøre det klart * 1708 01:38:11,980 --> 01:38:14,810 *Du ville ønske, at du ikke var her* 1709 01:38:14,860 --> 01:38:18,080 * Du prøver ikke at gøre en tur. Det hele er på video 1710 01:38:18,130 --> 01:38:20,230 Og de sælger øllet* 1711 01:38:20,699 --> 01:38:23,159 * Arbejdet er stadig ved at blive sandt * 1712 01:38:23,199 --> 01:38:27,049 * Du har problemer, jeg er sikker på En trooper med en attitude * 1713 01:38:49,020 --> 01:38:51,020 Kom ud af bilen. 1714 01:39:08,579 --> 01:39:11,329 Det er rigtigt. 1715 01:39:11,369 --> 01:39:13,709 Jeg taler til dig. 1716 01:39:59,589 --> 01:40:01,589 Åh! 1717 01:40:03,209 --> 01:40:08,589 - Ah-ha-ha-ha! - Jeg tror, ​​vi fik det. 1718 01:40:12,309 --> 01:40:17,030 undertekst redigeret af rogard